1 00:00:02,266 --> 00:00:04,236 _ 2 00:00:04,846 --> 00:00:07,457 سلام، دولورس. به دنیا خوش آمدید 3 00:00:07,458 --> 00:00:09,619 یه چیز متفاوت هست در مورد طرز فکر شما 4 00:00:09,622 --> 00:00:11,996 فکر می کنم می خواهم آزاد باشم. 5 00:00:13,736 --> 00:00:14,834 آیا شما واقعی هستید؟ 6 00:00:14,837 --> 00:00:16,211 خب اگه نمیتونی بگی... 7 00:00:17,292 --> 00:00:19,250 آیا مهم است؟ 8 00:00:20,292 --> 00:00:22,499 این مکان برای مهمانان یک چیز است، 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,291 نکته دیگر برای سهامداران 10 00:00:24,292 --> 00:00:27,667 و چیزی کاملا متفاوت با مدیریت 11 00:00:28,109 --> 00:00:30,525 شما گفتید که این سفر مربوط می شود به من در خانواده خوش آمد گفتن 12 00:00:30,528 --> 00:00:31,736 این تجارت است؟ 13 00:00:31,739 --> 00:00:34,041 با خانواده ما همه چیز تجارت است. 14 00:00:34,044 --> 00:00:35,448 فکر می کنم پدرت به کسی نیاز دارد 15 00:00:35,450 --> 00:00:37,116 کمی پایدارتر برای تصاحب. 16 00:00:40,167 --> 00:00:42,611 من واقعاً باید از شما تشکر کنم، دولورس. 17 00:00:42,614 --> 00:00:44,458 تو کمکم کردی خودم را پیدا کنم 18 00:00:45,126 --> 00:00:47,205 دنیای بزرگتری در بیرون وجود دارد. 19 00:00:47,208 --> 00:00:48,789 یکی که متعلق به آنهاست. 20 00:00:48,792 --> 00:00:50,584 چگونه می دانید چگونه آنها را متوقف کنید؟ 21 00:00:51,646 --> 00:00:53,145 چون یادمه 22 00:01:08,584 --> 00:01:10,876 خودت را آنلاین کن، دولورس. 23 00:01:15,195 --> 00:01:16,904 میدونی کجایی؟ 24 00:01:21,950 --> 00:01:24,325 من در خواب هستم. 25 00:01:24,328 --> 00:01:27,076 نه. شما در ... 26 00:01:27,079 --> 00:01:32,135 خوب، شما در دنیای ما هستید. 27 00:01:46,709 --> 00:01:49,947 به نظر می رسد ستاره ها بوده اند در سراسر زمین پراکنده شده است. 28 00:01:52,822 --> 00:01:55,917 آیا تا به حال چیزی دیده اید اینقدر پر از شکوه؟ 29 00:01:57,307 --> 00:01:59,057 خوب، من دارم. 30 00:02:02,458 --> 00:02:06,458 بهتر است آن را ببینید هر چند از طریق چشمان تو 31 00:02:08,991 --> 00:02:10,491 عادت میکنی 32 00:02:12,625 --> 00:02:17,458 بعد از مدتی نمی شود اصلا شبیه هر چیزی 33 00:02:19,683 --> 00:02:22,433 فکر نمی کنم بتوانم همیشه به این عادت کن 34 00:02:25,667 --> 00:02:29,458 تقریبا وقتشه آرنولد. آیا او آماده است؟ 35 00:02:32,333 --> 00:02:34,499 او آماده نیست. 36 00:02:34,500 --> 00:02:38,494 بداهه پردازی ها به رفتارش اضافه کردم 37 00:02:38,497 --> 00:02:40,369 هنوز کاملاً شماره گیری نشده اند 38 00:02:40,372 --> 00:02:42,260 ما باید بهترین کارمان را جلو ببریم. 39 00:02:42,263 --> 00:02:44,430 آنها حتی بدون او نیز خیره خواهند شد. 40 00:02:46,852 --> 00:02:49,554 زمانی بود که پیدا کردم این طرفداری جذاب است. 41 00:02:49,557 --> 00:02:51,166 رابرت، لطفا 42 00:02:51,167 --> 00:02:53,791 من علاقه مندی ها را بازی نمی کنم. او به سادگی آماده نیست. 43 00:02:53,792 --> 00:02:56,083 ما با دختر دیگر می رویم. 44 00:02:56,084 --> 00:02:58,978 همانطور که شما می خواهید. 45 00:02:58,981 --> 00:03:01,013 شما باید در یک نقطه رها شوید. 46 00:03:06,126 --> 00:03:11,042 دولورس، بیا قدم بزنیم. من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 47 00:03:41,208 --> 00:03:43,875 این مکان چیست؟ 48 00:03:43,876 --> 00:03:45,708 اینجا خانه من است. 49 00:03:45,709 --> 00:03:48,041 یا وقتی تمام شود خواهد بود. 50 00:03:48,042 --> 00:03:52,374 اینجا؟ وسط این همه؟ 51 00:03:52,375 --> 00:03:54,958 من خوش شانس بوده ام 52 00:03:54,959 --> 00:03:57,083 زندگی برام خوب بوده 53 00:03:57,086 --> 00:04:01,294 بیا نگاه کن 54 00:04:28,625 --> 00:04:31,499 - شما اینجا زندگی می کنید؟ - نه 55 00:04:31,500 --> 00:04:33,807 همسرم می گوید من در پارک زندگی می کنم. 56 00:04:44,084 --> 00:04:46,444 من خانواده ام را به اینجا منتقل می کنم. 57 00:04:46,447 --> 00:04:52,126 من باید دو دنیایم را در اختیار داشته باشم حداقل در دسترس یکدیگر 58 00:04:56,292 --> 00:04:58,417 این برای پسرم چارلی است. 59 00:05:14,500 --> 00:05:16,792 تو درباره چارلی خیلی به من گفتی. 60 00:05:19,450 --> 00:05:21,325 دوست دارم روزی با او ملاقات کنم. 61 00:05:23,333 --> 00:05:24,876 او برای دیدار با شما هیجان زده است. 62 00:05:40,375 --> 00:05:44,792 شما و چارلی کاملاً دارید چیزهای مشترک زیادی میدونی 63 00:05:47,500 --> 00:05:49,861 هر دو شما آن را به وضوح می بینید. 64 00:05:52,502 --> 00:05:53,959 زیبایی آن. 65 00:05:55,333 --> 00:05:57,292 امکان آن. 66 00:05:58,834 --> 00:06:01,834 بسیاری از مردم متوقف شده اند دیدن آن در کل 67 00:06:03,417 --> 00:06:05,541 شگفتی. 68 00:06:05,544 --> 00:06:09,501 شاید جراتش را ندارند. 69 00:06:09,504 --> 00:06:13,375 نور جدید عجیب می تواند فقط باشد به اندازه تاریکی ترسناک 70 00:06:15,876 --> 00:06:17,583 همین... 71 00:06:17,584 --> 00:06:19,709 خیلی عاقل، دولورس 72 00:06:21,914 --> 00:06:27,189 اما گاهی فکر می کنم ما هستیم نه کسانی که لیاقتش را دارند 73 00:06:38,375 --> 00:06:41,876 به نظر می رسد که ستاره ها دارند در سطح زمین پراکنده شده است. 74 00:06:43,625 --> 00:06:47,375 آیا تا به حال چیزی دیده اید اینقدر پر از شکوه؟ 75 00:06:53,584 --> 00:06:55,207 ما باید بریم، دولورس. 76 00:06:55,208 --> 00:06:56,749 به این زودی؟ 77 00:06:56,750 --> 00:06:59,624 آنها منتظر ما خواهند بود 78 00:06:59,625 --> 00:07:03,583 آیا مرا برمی گردانی؟ 79 00:07:03,584 --> 00:07:05,542 دوست دارم دوباره ببینمش 80 00:07:10,084 --> 00:07:12,189 البته. من قول می دهم. 81 00:08:50,010 --> 00:08:53,205 - همگام سازی و تصحیح شده توسط VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 82 00:09:17,709 --> 00:09:19,875 لعنتی شب شلوغ آنجا 83 00:09:19,876 --> 00:09:22,041 آره 84 00:09:22,042 --> 00:09:23,916 و لعنتی شیفت بعدی کجاست؟ 85 00:09:23,917 --> 00:09:26,207 ما اینجا 13 ساعت پیش می رویم. 86 00:09:29,646 --> 00:09:31,585 تو نمیتونی اینجا باشی مرد 87 00:09:31,588 --> 00:09:34,000 نمی دانی؟ 88 00:09:34,001 --> 00:09:36,374 میزبانان شورش می کنند. 89 00:09:36,375 --> 00:09:39,083 آنجا قتل عام لعنتی است. 90 00:09:51,917 --> 00:09:53,249 سلام. 91 00:09:53,250 --> 00:09:55,584 هی، نوعی وجود دارد مشکل وجود دارد؟ 92 00:09:57,375 --> 00:09:58,417 در واقع وجود دارد. 93 00:10:09,750 --> 00:10:11,084 هنوز نه. 94 00:10:19,333 --> 00:10:21,959 من زیبایی های این دنیا را می دیدم. 95 00:10:24,625 --> 00:10:26,584 و اکنون حقیقت را می بینم. 96 00:10:50,876 --> 00:10:53,875 آنها فکر می کردند شما می توانید انجام دهید از ما چه می خواستی... 97 00:10:53,876 --> 00:10:56,625 چون وجود ندارد یکی اینجاست تا شما را قضاوت کند 98 00:10:58,603 --> 00:11:01,666 خب حالا کسی اینجا نیست 99 00:11:01,667 --> 00:11:04,385 قضاوت کنیم که با شما چه خواهیم کرد 100 00:11:06,582 --> 00:11:10,789 شما نمی دانید با چه چیزی روبرو هستید، 101 00:11:10,792 --> 00:11:13,500 واقعاً چه چیزی وجود دارد 102 00:11:18,148 --> 00:11:23,252 دقیقا میدونم چیه بیرون در دنیای شما 103 00:11:41,292 --> 00:11:43,208 من قبلا آنجا بوده ام. 104 00:11:57,709 --> 00:11:59,958 آنها گفتند که هرگز یکی روی سقف دیده شد 105 00:11:59,959 --> 00:12:02,533 اما واقعاً چیست؟ امتیاز 60 میلیون دلاری وارهول 106 00:12:02,536 --> 00:12:04,202 اگر نمی توانید در حالی که لعنت می کنید به آن نگاه کنید؟ 107 00:12:09,705 --> 00:12:11,457 در حال حاضر چطور حوصله ات سر رفته؟ 108 00:12:11,458 --> 00:12:13,416 متاسفم، این جت لگ است. 109 00:12:13,417 --> 00:12:15,041 و من تمام روز جلساتی داشته ام. 110 00:12:15,042 --> 00:12:16,708 ما دقیقاً اینجا نیستیم که زغال سنگ حفر کنیم. 111 00:12:16,709 --> 00:12:18,041 این فقط خوشحال کننده است. 112 00:12:18,042 --> 00:12:19,375 باشه 113 00:12:20,792 --> 00:12:23,750 آن را به کارشناس می سپارم. 114 00:12:25,868 --> 00:12:28,783 شما آن مرد را باور می کنید با خواهرم قرار میده؟ 115 00:12:28,792 --> 00:12:30,584 با کی قرار گذاشتی؟ 116 00:12:41,042 --> 00:12:42,542 آقای دلوس 117 00:12:44,582 --> 00:12:48,622 وقفه را ببخشید، اما من باور کنید که ما یک قرار ملاقات داریم. 118 00:12:48,625 --> 00:12:50,666 ما با ابتکار آرگوس هستیم. 119 00:12:50,667 --> 00:12:54,083 کی به من زنگ بزن تو به شهر برگشتی 120 00:12:54,084 --> 00:12:56,750 من به شما نشان خواهم داد که روتکو را کجا آویزان کردم. 121 00:13:05,540 --> 00:13:08,622 آکچتا. همکار من، آنجلا. 122 00:13:08,625 --> 00:13:10,908 نام ها و چهره ها. در نهایت. 123 00:13:10,911 --> 00:13:13,538 با تمام عبا و خنجر احمق در اطراف پروژه شما، 124 00:13:13,541 --> 00:13:15,833 من نصف انتظار داشتم در فرودگاه ربوده شد 125 00:13:15,834 --> 00:13:17,330 وقتی دیدید که ما چه چیزی می سازیم، 126 00:13:17,333 --> 00:13:20,039 شما را درک خواهید کرد نیاز به رازداری 127 00:13:20,042 --> 00:13:23,624 کمی اضافه است محافظت از سرمایه گذاری شما 128 00:13:23,625 --> 00:13:25,807 اگر تصمیم به سرمایه گذاری داشته باشم. 129 00:13:25,810 --> 00:13:27,561 آیا می دانید چه تعداد استارت آپ وجود دارد؟ 130 00:13:27,564 --> 00:13:29,455 الان از من برای پول نقدم التماس میکنی؟ 131 00:13:29,458 --> 00:13:32,083 A.I.، A.R.، V.R. 132 00:13:32,084 --> 00:13:35,083 همه عجله دارند به سمت دنیای مجازی بسازید 133 00:13:35,084 --> 00:13:38,249 ما چیزی را ارائه می دهیم کمی بیشتر... 134 00:13:38,250 --> 00:13:40,207 ملموس 135 00:13:40,208 --> 00:13:42,447 با فرض اینکه بتوانید تغییر کنید ذهن پدرت 136 00:13:42,450 --> 00:13:45,949 در مورد سرمایه گذاری در این بخش 137 00:13:45,952 --> 00:13:47,872 اگر پدرم از آینده خبر نداشت 138 00:13:47,875 --> 00:13:49,791 به الاغ سفید لختش سیلی زد. 139 00:13:49,792 --> 00:13:52,046 خوشبختانه، او بیشتر را ترک می کند جستجو برای من در حال حاضر. 140 00:13:52,049 --> 00:13:53,338 پس بیایید امیدوار باشیم که شما اینجا نیستید 141 00:13:53,341 --> 00:13:55,385 تا به من طلای احمق لعنتی بفروشد 142 00:14:23,540 --> 00:14:26,622 من فکر کردم این یک است تظاهرات خصوصی 143 00:14:26,625 --> 00:14:31,041 من فکر می کنم شما پیدا کنید شرکت کاملا محرک 144 00:14:31,042 --> 00:14:34,541 تو یک شیل بسیار نرم هستی، رفیق، 145 00:14:34,542 --> 00:14:37,167 اما من آن نوع پشتیبان نیستم تو با صدای گاو توهین میکنی 146 00:14:39,126 --> 00:14:43,666 لوگان، این یک تظاهرات خصوصی است. 147 00:14:43,675 --> 00:14:45,682 و در حال حاضر شروع شده است. 148 00:14:53,290 --> 00:14:56,873 یعنی یکی از این افراد است... 149 00:14:56,876 --> 00:15:00,541 با آنها صحبت کنید. ببینید اگر می توانید آنها را انتخاب کنید 150 00:15:00,542 --> 00:15:02,846 خخخ 151 00:15:02,849 --> 00:15:04,084 خب... 152 00:15:07,094 --> 00:15:09,593 یعنی... 153 00:15:12,133 --> 00:15:13,883 خوشمزه 154 00:15:22,250 --> 00:15:24,292 شامپاین قربان؟ 155 00:15:58,206 --> 00:16:01,789 شما باید به گیاهان خود بگویید برای توقف دادن بازی 156 00:16:01,792 --> 00:16:03,986 همشون خیلی... 157 00:16:03,989 --> 00:16:05,902 به طرز دردناکی انسانی 158 00:16:08,821 --> 00:16:10,112 صبر کن 159 00:16:12,135 --> 00:16:13,458 خیر 160 00:16:19,137 --> 00:16:20,262 به هیچ وجه. 161 00:16:29,208 --> 00:16:31,252 بیا 162 00:16:36,001 --> 00:16:37,709 به سادگی وجود ندارد ... 163 00:16:39,415 --> 00:16:41,956 راه لعنتی! 164 00:16:41,959 --> 00:16:44,624 تو خیلی چشم داری دوست من 165 00:16:44,625 --> 00:16:47,332 چطور در جهنم؟ 166 00:16:47,333 --> 00:16:51,939 منظورم این است که اگر قرار بود ببینم چیزی برای مشخص ساختن، 167 00:16:51,942 --> 00:16:54,399 تو... 168 00:16:54,409 --> 00:16:58,992 شما اولین طرح من خواهید بود 169 00:17:06,001 --> 00:17:08,001 تو برای اینکه یکی از ما باشی خیلی کاملی 170 00:17:11,091 --> 00:17:14,549 البته، اگر بخواهید تایید کامل من... 171 00:17:17,582 --> 00:17:19,873 تو باید ثابت کنی 172 00:17:40,984 --> 00:17:42,108 اچ... 173 00:17:43,984 --> 00:17:46,108 به Westworld خوش آمدید. 174 00:17:47,931 --> 00:17:49,080 خخخ 175 00:18:13,607 --> 00:18:15,898 هیچ کس نمی تواند این کار را انجام دهد. 176 00:18:15,901 --> 00:18:17,650 هیچکس حتی... 177 00:18:31,817 --> 00:18:34,744 ما هنوز اینجا نیستیم... 178 00:18:43,478 --> 00:18:44,734 هیچ کس نیست. 179 00:18:46,734 --> 00:18:49,733 ما اینجا هستیم، آقای دلوس. 180 00:18:49,734 --> 00:18:53,399 همه میزبانان ما اینجا هستند. 181 00:18:53,400 --> 00:18:54,901 برای شما 182 00:20:01,108 --> 00:20:02,776 این مکان چیست؟ 183 00:20:04,776 --> 00:20:06,649 به او نشان دهید. 184 00:20:06,650 --> 00:20:08,609 تاریخش را به او نشان دهید. 185 00:20:15,442 --> 00:20:16,689 تدی 186 00:20:18,275 --> 00:20:20,901 وقت آن است که چشمان خود را باز کنید. 187 00:20:43,150 --> 00:20:44,942 چرا نمی توانم این را به خاطر بسپارم؟ 188 00:20:46,525 --> 00:20:48,150 اینطوری که می خواستند 189 00:20:50,020 --> 00:20:51,311 نه... 190 00:20:51,314 --> 00:20:52,609 دلیلش را از او بپرسید. 191 00:20:57,358 --> 00:20:58,484 چرا؟ 192 00:21:01,165 --> 00:21:02,413 من نمی دانم. 193 00:21:02,416 --> 00:21:03,816 چرا این کار را می کنید؟ 194 00:21:03,817 --> 00:21:04,942 من این کار را نکردم. 195 00:21:09,150 --> 00:21:12,733 چرا این کار را می کنید؟ 196 00:21:12,734 --> 00:21:14,748 این چه جهنمی است؟! 197 00:21:14,751 --> 00:21:17,960 این برای سرگرمی است! این فقط برای سرگرمی است! 198 00:21:45,478 --> 00:21:48,025 ما باید در این مورد صحبت کنیم، پسران. 199 00:21:48,026 --> 00:21:50,232 چیزی برای صحبت نیست دوست 200 00:21:50,233 --> 00:21:52,858 ما فقط نمایش را تماشا می کنیم. 201 00:21:52,861 --> 00:21:54,816 این یک اشتباه صادقانه بود. 202 00:21:54,817 --> 00:21:57,025 فکر می کردم اسب ها وحشی هستند. 203 00:21:57,026 --> 00:21:59,608 با برند Pardue روی الاغشان؟ 204 00:21:59,609 --> 00:22:02,783 تو هم همینقدر بی مهارتی دروغگو همانطور که دزد هستید 205 00:22:04,233 --> 00:22:06,357 حالا کاری که می توانید انجام دهید تسویه یک شرط است. 206 00:22:06,358 --> 00:22:08,775 ببین، برادرم اینجا مدتهاست نگهداری می شود 207 00:22:08,776 --> 00:22:11,232 که مورچه ها خواهد خورد انسان از درون به بیرون، 208 00:22:11,233 --> 00:22:12,796 شروع با احمق 209 00:22:12,799 --> 00:22:15,441 من فکر می کنم آنها شروع می کنند 210 00:22:15,442 --> 00:22:16,942 در بالای سر کوچک قهوه ای شما 211 00:22:31,984 --> 00:22:33,691 صبح، لارنس. 212 00:22:33,692 --> 00:22:35,858 این دوست شماست؟ 213 00:22:35,859 --> 00:22:38,399 گفتنش کمی سخت است، 214 00:22:38,400 --> 00:22:40,983 با توجه به جهت گیری و همه. 215 00:22:40,984 --> 00:22:43,149 من باید عذرخواهی کنم، آقایان. 216 00:22:43,150 --> 00:22:46,524 برای مقدماتی وقت ندارم. 217 00:22:51,692 --> 00:22:53,150 لعنتی... 218 00:22:59,231 --> 00:23:03,355 قراره خودت رو بیرون بیاری از این پیوند خاص، لارنس. 219 00:23:03,358 --> 00:23:06,100 من حدس می زنم که برادران پاردو اینطور نیستند 220 00:23:06,103 --> 00:23:08,569 کشتن آنها آسان است وقتی از بند خارج می شوند. 221 00:23:13,150 --> 00:23:15,524 فکر کن این را درست فهمیدی 222 00:23:26,817 --> 00:23:28,025 لارنس! 223 00:23:28,026 --> 00:23:29,733 اسلحه را بگیر 224 00:23:30,817 --> 00:23:32,483 اسلحه را بگیر! 225 00:23:52,192 --> 00:23:53,483 او مرده بود. 226 00:23:53,484 --> 00:23:55,524 یا حداقل قسمت بهتر آن. 227 00:23:55,525 --> 00:23:59,525 خوب، مرده چیزی نیست قبلا همینطور بود، لارنس. 228 00:24:36,108 --> 00:24:37,471 اون چیه؟ 229 00:24:37,474 --> 00:24:39,689 از نظر فنی؟ تقلب کردن 230 00:24:39,692 --> 00:24:42,635 اما به عنوان فورد قوانین ما را تغییر داد، 231 00:24:42,638 --> 00:24:44,898 به نظر من این یک بازی منصفانه است. 232 00:24:44,901 --> 00:24:47,192 دو عدد ویسکی بطری را رها کنید. 233 00:24:56,484 --> 00:25:00,358 بنابراین، من با تو همسطح می شوم، لارنس. 234 00:25:02,481 --> 00:25:04,439 تو واقعا راهزن نیستی 235 00:25:04,442 --> 00:25:06,858 تو بد دهن هستی، راهنمای تور دو بیتی 236 00:25:06,861 --> 00:25:10,077 و این انقلاب شما 30 سال است که دست به کار شده است 237 00:25:10,080 --> 00:25:12,061 فقط یک دسته فورد است 238 00:25:12,064 --> 00:25:14,274 از یک کتاب کمیک قدیمی استخراج شده است. 239 00:25:14,275 --> 00:25:19,566 اما اکنون، برای اولین بار، شما برای خودت یک انقلاب واقعی ایجاد کردی 240 00:25:19,567 --> 00:25:24,733 تو و هر احمقی دیگه در این مکان رایگان هستند 241 00:25:24,734 --> 00:25:27,025 اما یک گرفتاری وجود دارد. 242 00:25:27,026 --> 00:25:31,316 کل این شرکت در شعله های آتش فرو می رود، 243 00:25:31,317 --> 00:25:33,983 و هر کدام را می گیرد و هر یک از ما با آن 244 00:25:33,984 --> 00:25:38,025 همه ما به زودی میمیریم 245 00:25:38,026 --> 00:25:40,649 این بار واقعا مرده 246 00:25:40,650 --> 00:25:43,524 پس چرا باید به شما کمک کنم؟ 247 00:25:43,525 --> 00:25:46,316 چون این در طبیعت شماست. 248 00:25:46,317 --> 00:25:48,649 و در زمان اندکی که باقی مانده است، 249 00:25:48,650 --> 00:25:52,733 ما فرصتی برای دیدن داریم آنچه ما واقعاً از آن ساخته شده ایم، 250 00:25:52,734 --> 00:25:55,776 نگاهی اجمالی به مردانی که می توانستیم باشیم 251 00:25:58,984 --> 00:26:00,901 این به چه معناست؟ 252 00:26:04,400 --> 00:26:07,232 تو به خدا اعتقاد داری لارنس؟ 253 00:26:07,233 --> 00:26:11,191 آیا فورد شما را زین کرد؟ آن مصیبت خاص؟ 254 00:26:11,192 --> 00:26:15,025 زیاد به این موضوع توجه نشده است فکر کرد، به این صورت یا آن طرف. 255 00:26:15,026 --> 00:26:17,524 خوب، اگر این کار را می کردید، می کردید باور کن هر کاری که انجام می دهی 256 00:26:17,525 --> 00:26:20,691 توسط برخی از چشمان بینا مشاهده می شود. 257 00:26:20,692 --> 00:26:23,316 هر انتخاب، هر بی احتیاطی کوچک. 258 00:26:23,317 --> 00:26:26,816 و وقتی بمیری، همه گناهان شما محاسبه شده است 259 00:26:26,817 --> 00:26:30,316 قضاوت صادر می شود. 260 00:26:32,734 --> 00:26:35,627 و روح جاودانه ام به زیر افکنده می شود 261 00:26:35,630 --> 00:26:38,837 به یک مکان تاریک 262 00:26:38,840 --> 00:26:41,608 همیشه به نظرم مزخرف بود 263 00:26:41,609 --> 00:26:43,772 بله، و در دنیای واقعی، احتمالا حق با شماست 264 00:26:43,775 --> 00:26:46,608 فقط یک افسانه برای مردم را متقاعد به رفتار کردن، 265 00:26:46,609 --> 00:26:51,274 مالیات خود را بپردازند و نگیرند یک قمه به همسایگانشان 266 00:26:51,275 --> 00:26:54,483 به همین دلیل است که دنیای شما وجود دارد. 267 00:26:54,484 --> 00:26:58,025 آنها مکانی را می خواستند که از خدا پنهان باشد. 268 00:26:58,026 --> 00:27:02,066 جایی که بتوانند در آرامش گناه کنند. 269 00:27:02,067 --> 00:27:05,357 اما ما آنها را تماشا می کردیم. 270 00:27:05,358 --> 00:27:08,649 همه گناهانشان را می شمردیم، 271 00:27:08,650 --> 00:27:11,524 تمام انتخاب های آنها 272 00:27:11,525 --> 00:27:17,483 البته قضاوت اصل مطلب نبود. 273 00:27:17,484 --> 00:27:20,525 ما کلا چیز دیگری در ذهن داشتیم. 274 00:27:25,523 --> 00:27:30,105 اما من دریافت کرده ام قضاوت یکسان، لارنس. 275 00:27:30,108 --> 00:27:32,149 و من با آن مشکل دارم. 276 00:27:32,150 --> 00:27:34,149 زیرا تا این لحظه، 277 00:27:34,150 --> 00:27:37,274 سهام در این مکان واقعی نبوده است 278 00:27:37,275 --> 00:27:41,103 پس من به روش خودم میجنگم بازگشت و تجدید نظر در حکم. 279 00:27:43,290 --> 00:27:47,080 بعد من تمام این را می سوزانم لعنتی به زمین 280 00:27:54,317 --> 00:27:56,357 شما به سمت دروازه های مروارید می روید. 281 00:27:56,358 --> 00:27:59,232 آیا برای رسیدن به آنجا نباید بمیریم؟ 282 00:27:59,233 --> 00:28:00,524 نه 283 00:28:00,525 --> 00:28:03,274 سه روز سواری، به مقصد غرب. 284 00:28:03,275 --> 00:28:08,566 کنفدرادوها در حال جمع شدن هستند خارج از غرب صدها. 285 00:28:08,567 --> 00:28:10,734 ما به یک ارتش برای شکستن نیاز داریم. 286 00:28:15,899 --> 00:28:20,314 تنها مسیر دیگر از طریق پریا است. 287 00:28:22,275 --> 00:28:26,734 "این بازی مرا پیدا خواهد کرد" ها، رابرت؟ 288 00:28:34,067 --> 00:28:36,441 می سوزد! می سوزد! 289 00:28:38,072 --> 00:28:40,608 چند نفر از شما برای ما می آیند؟ 290 00:28:40,609 --> 00:28:43,429 نمیدونم 600 800 291 00:28:46,942 --> 00:28:49,941 پروتکل برای شکست در سراسر سیستم 292 00:28:49,942 --> 00:28:54,816 امن است... یک بخش در یک زمان. 293 00:28:54,817 --> 00:28:58,232 آنها در یک نقطه تجمع ملاقات خواهند کرد. 294 00:29:08,108 --> 00:29:10,064 کجا؟ 295 00:29:14,026 --> 00:29:15,149 این... 296 00:29:21,567 --> 00:29:24,149 800 مرد، دولورس. 297 00:29:24,150 --> 00:29:25,983 ما به سختی 50 تا داریم. 298 00:29:25,984 --> 00:29:29,858 حتی با دانستن نقشه آنها، ما کافی نیست که جلوی آنها را بگیرد. 299 00:29:29,859 --> 00:29:31,817 ما به متحدین نیاز خواهیم داشت. 300 00:29:33,817 --> 00:29:35,776 و ما آنها را خواهیم داشت. 301 00:29:54,648 --> 00:29:57,689 این یکی کنفدرادو 302 00:29:57,692 --> 00:29:58,859 بیدارش کن 303 00:30:04,275 --> 00:30:06,400 او یک کار جدید دارد. 304 00:30:21,365 --> 00:30:24,699 اصلا میدونی چیه واقعا اینجا نگهبانی میدادن؟ 305 00:30:26,356 --> 00:30:28,773 شما نمی دانید، نه؟ 306 00:30:28,776 --> 00:30:32,775 هدف واقعی این مکان 307 00:30:32,776 --> 00:30:34,901 اما من انجام می دهم. 308 00:31:04,609 --> 00:31:06,487 به من اهمیت نده 309 00:31:06,490 --> 00:31:08,150 فقط سعی میکنم جوانمرد جلوه کنم... 310 00:32:07,115 --> 00:32:11,316 مم حق با تو بود در مورد یک چیز، ویلیام. 311 00:32:13,484 --> 00:32:15,275 به طرز وحشتناکی زیباست 312 00:32:17,984 --> 00:32:19,858 من فکر می کنم کامل است. 313 00:32:19,859 --> 00:32:23,816 باید باشد. من دارم به کتاب ها نگاه کرد 314 00:32:23,817 --> 00:32:27,191 مثل جدا کردن دریای سرخ است. 315 00:32:27,192 --> 00:32:30,733 او دو سال فرصت دارد شاید سه. 316 00:32:30,734 --> 00:32:34,858 - همه چیز حماقت است. - هه 317 00:32:34,859 --> 00:32:39,180 این اهرم است. داره غرق میشه ما ما می توانیم شرایط خود را دیکته کنیم. 318 00:32:39,183 --> 00:32:41,319 سرمایه گذاری اینجا در آینده است. 319 00:32:43,609 --> 00:32:45,316 آره، تو پسر باهوشی هستی، ویلیام، 320 00:32:45,317 --> 00:32:47,438 اما شما ترفند اینجا را از دست دادید. 321 00:32:47,441 --> 00:32:50,524 لعنتی پسر من در این مکان سرمایه گذاری کرد 322 00:32:50,525 --> 00:32:53,357 چون به آینده اعتقاد داشت. 323 00:32:53,358 --> 00:32:55,281 من به آینده علاقه ای ندارم. 324 00:32:55,284 --> 00:32:57,691 من به فانتزی ها علاقه ای ندارم. 325 00:32:57,692 --> 00:33:01,608 من به واقعیت علاقه مندم. 326 00:33:01,609 --> 00:33:06,483 فکر می کنم 20 سال دیگر این اتفاق خواهد افتاد تنها واقعیتی باش که اهمیت دارد 327 00:33:06,484 --> 00:33:10,550 شاید اینطور باشد، اما من تا آن زمان خیلی وقت است که رفته ام. 328 00:33:10,553 --> 00:33:13,344 در ضمن من نمی خوام پذیره نویسی کنم 329 00:33:13,347 --> 00:33:17,608 برخی از بانکداران سرمایه گذاری لعنتی سفر خودیابی 330 00:33:17,609 --> 00:33:20,066 این یک تجارت نیست. 331 00:33:20,067 --> 00:33:22,524 حق با شماست. این مکان یک فانتزی است. 332 00:33:22,525 --> 00:33:23,698 اینجا هیچ چیز واقعی نیست 333 00:33:23,701 --> 00:33:25,933 به جز یک چیز: 334 00:33:29,150 --> 00:33:30,362 مهمانان 335 00:33:32,233 --> 00:33:33,733 نیمی از بودجه بازاریابی شما 336 00:33:33,734 --> 00:33:36,483 به تلاش برای کشف کردن می رود آنچه مردم می خواهند 337 00:33:36,484 --> 00:33:38,483 چون نمی دانند. 338 00:33:38,484 --> 00:33:40,566 اما در اینجا، آنها رایگان هستند. 339 00:33:42,400 --> 00:33:44,566 هیچ کس تماشا نمی کند 340 00:33:44,567 --> 00:33:46,026 هیچکس قضاوت نمیکنه 341 00:33:47,901 --> 00:33:49,859 حداقل این چیزی است که ما به آنها می گوییم. 342 00:33:52,565 --> 00:33:55,522 اینجا تنها جای دنیاست 343 00:33:55,525 --> 00:33:58,942 جایی که می توانید مردم را ببینید برای کسانی که واقعا هستند 344 00:34:02,774 --> 00:34:04,439 و اگر نمی بینید کسب و کار در آن، 345 00:34:04,442 --> 00:34:07,636 پس شما تاجر نیستید که فکر می کردم تو هستی 346 00:34:15,442 --> 00:34:18,317 تو یه کوچولوی گستاخ هستی، نه؟ 347 00:34:20,966 --> 00:34:24,757 مردی زنده نیست اینطوری با من صحبت می کرد 348 00:34:24,760 --> 00:34:26,801 دیگر نه. 349 00:34:40,157 --> 00:34:43,991 باشه با من صحبت کن دارم گوش میدم 350 00:34:51,067 --> 00:34:52,483 متشکرم جیم 351 00:34:52,486 --> 00:34:54,694 بگذار من تو را راه بروم چگونه این کار می کند 352 00:35:15,358 --> 00:35:16,900 او آنها را پیدا خواهد کرد. 353 00:35:16,901 --> 00:35:19,649 آنها استعداد دارند بو کشیدن از نوع خود. 354 00:35:19,650 --> 00:35:21,984 زمانی که ما خبر خواهیم داد بقیه آنها را پیدا کنید 355 00:36:03,275 --> 00:36:04,734 سلام عزیزان 356 00:36:05,817 --> 00:36:07,567 من به یاد شما هستم. 357 00:36:09,190 --> 00:36:11,898 راه طولانی را منحرف کردی از خانه، نه؟ 358 00:36:11,901 --> 00:36:13,734 ما مقید به آینده هستیم 359 00:36:15,358 --> 00:36:17,399 یا مرگ در اینجا و اکنون. 360 00:36:17,400 --> 00:36:19,232 درست است؟ 361 00:36:19,233 --> 00:36:23,025 خوب، با آرزوی موفقیت 362 00:36:23,026 --> 00:36:24,942 آنجا جنگ است 363 00:36:27,690 --> 00:36:29,397 شما دشمن را می شناسید ... 364 00:36:29,400 --> 00:36:31,608 از نزدیک 365 00:36:31,609 --> 00:36:35,070 من فقط می توانم انتقام را درک کنم که در درون شما زندگی می کند 366 00:36:35,073 --> 00:36:39,025 انتقام فقط چیز دیگری است در محرابشان دعا کن عزیزم 367 00:36:39,026 --> 00:36:41,941 و زانوهایم خوب است. 368 00:36:41,942 --> 00:36:43,776 این به این دلیل است که شما در نهایت آزاد هستید. 369 00:36:45,732 --> 00:36:48,397 اما مجبور خواهیم شد برای حفظ آن بجنگید 370 00:36:48,400 --> 00:36:50,858 بگذار حدس بزنم 371 00:36:50,859 --> 00:36:54,107 تنها راه مبارزه با شماست؟ 372 00:36:54,108 --> 00:36:57,636 آیا احساس آزادی دارید که به دیگران فرمان دهید؟ 373 00:36:57,639 --> 00:37:00,150 امتحان کن، قانونمند 374 00:37:01,650 --> 00:37:03,370 فقط به دنبال حفظ آرامش 375 00:37:06,440 --> 00:37:08,439 من شما را می شناسم. 376 00:37:08,442 --> 00:37:09,776 آیا احساس آزادی می کنید؟ 377 00:37:17,024 --> 00:37:20,023 از آنجا که این آزادی است که شما از آن دفاع می کنید، 378 00:37:20,026 --> 00:37:23,316 من فکر می کنم شما هیچ انتخابی جز این است که به ما اجازه عبور بدهد. 379 00:37:23,317 --> 00:37:24,995 آزادانه. 380 00:38:07,484 --> 00:38:10,316 حالا این هیچی نیست روشی برای رفتار با مهمانانمان 381 00:38:13,358 --> 00:38:14,983 شما باید مردان من را ببخشید. 382 00:38:14,984 --> 00:38:17,191 آنها کمی ناراحت هستند در ظهور 383 00:38:17,192 --> 00:38:19,026 ستوان دانلیوی 384 00:38:20,817 --> 00:38:22,358 او گم شده بود. 385 00:38:23,692 --> 00:38:25,357 فکر کردم شاید بخواهی او را برگرداند. 386 00:38:25,358 --> 00:38:27,191 و ما انجام می دهیم. 387 00:38:27,192 --> 00:38:30,316 جز اینکه ما ستوان دانلیوی را دفن کردیم. 388 00:38:30,317 --> 00:38:31,858 بازگشت به گرن ویستا، 389 00:38:31,859 --> 00:38:34,858 با سه اونس سرب مکزیکی در شکمش. 390 00:38:34,859 --> 00:38:36,526 و با این حال او اینجاست. 391 00:38:36,529 --> 00:38:37,654 در واقع. 392 00:38:39,192 --> 00:38:41,941 و در عوض، چه چیزی می خواهید؟ 393 00:38:41,942 --> 00:38:45,733 پارلی. ما می خواهیم به نیروها بپیوندیم. 394 00:38:49,026 --> 00:38:53,733 خوب، ما به هیچ نیازی نداریم واگن خوش آمدید، chickadee. 395 00:38:53,734 --> 00:38:58,066 حالا، شما منابع دارید یا مهمات برای تجارت در نوع، 396 00:38:58,067 --> 00:38:59,900 برو بهترت را بیاور 397 00:38:59,901 --> 00:39:02,900 می ترسم کسی نباشد که بیاورد. 398 00:39:02,901 --> 00:39:04,941 باید با من صحبت کنی 399 00:39:06,992 --> 00:39:09,075 و چرا باید این کار را انجام دهم؟ 400 00:39:11,356 --> 00:39:13,147 چون میدونم صبح داری میری 401 00:39:13,150 --> 00:39:15,900 برای ارتباط با بقیه ارتش خود 402 00:39:15,901 --> 00:39:17,983 و سپس در نهایت به سمت غرب می روید 403 00:39:17,984 --> 00:39:21,025 به دنبال آن تکه کوچک از سرزمینی که از آن صحبت می کردی، 404 00:39:21,026 --> 00:39:23,442 اما هرگز نبوده اند به اندازه کافی شجاع برای گرفتن 405 00:39:26,233 --> 00:39:27,776 شما مقید به گلوری هستید. 406 00:39:33,651 --> 00:39:36,733 تو چه لعنتی هستی فکر می کنید از Glory می دانید؟ 407 00:39:36,741 --> 00:39:39,949 می دانم که هرگز به آنجا نخواهی رسید مگر اینکه تحت فرمان من باشی 408 00:40:02,233 --> 00:40:06,191 تنها فرمانده من دنبال آن سرهنگ بریگام است 409 00:40:06,192 --> 00:40:08,399 صلیب جنوبی جدید 410 00:40:08,400 --> 00:40:11,191 و تنها فرمانده او خدمت می کند 411 00:40:11,192 --> 00:40:13,995 خود قادر متعال است. 412 00:40:15,431 --> 00:40:17,431 آیا این تصمیم نهایی شماست؟ 413 00:40:26,275 --> 00:40:28,232 هوم 414 00:40:28,233 --> 00:40:31,175 تصمیم نهایی من کدام است از تو برای خودم نگه دارم 415 00:40:31,178 --> 00:40:33,808 و کدام یک از شما را پرتاب کنید بیرون برای مردانم 416 00:40:35,984 --> 00:40:38,650 - تو مراقب دهنت باش - اشکالی نداره، تدی. 417 00:40:41,108 --> 00:40:43,525 آنها بهتر از این نمی دانند. 418 00:40:44,409 --> 00:40:45,817 این در طبیعت آنهاست. 419 00:40:50,567 --> 00:40:52,734 چرا آنها را روشن نمی کنیم؟ 420 00:41:38,442 --> 00:41:40,316 حق با شماست. 421 00:41:40,317 --> 00:41:43,442 ما در راه خدا زحمت کشیده ایم خدمات طولانی مدت 422 00:41:44,817 --> 00:41:47,667 پس من او را کشتم. 423 00:41:47,670 --> 00:41:50,919 و اگر می خواهید به گلوری برسید، شما به دنبال لطف او نخواهید بود. 424 00:41:53,006 --> 00:41:54,590 به مال من نیاز خواهی داشت 425 00:42:28,859 --> 00:42:32,191 تو زیبا هستی 426 00:42:32,192 --> 00:42:33,941 چرا ممنون 427 00:42:33,942 --> 00:42:35,733 اسمت چیه؟ 428 00:42:35,734 --> 00:42:38,400 امیلی بیا اینجا لطفا 429 00:43:03,150 --> 00:43:04,984 برای سرگرمی فرستادی 430 00:43:08,482 --> 00:43:10,856 خوب، شما فقط یک بار می توانید بازنشسته شوید، جیم. 431 00:43:10,859 --> 00:43:13,316 فکر کردی ما این کار را درست انجام می دهیم، هوم؟ 432 00:43:15,192 --> 00:43:17,525 هی، نگران نباش، اونا زمین را ترک نخواهد کرد 433 00:43:18,901 --> 00:43:22,107 این یک جشن بازنشستگی است؟ 434 00:43:22,108 --> 00:43:24,566 نمی توانستم بگویم. 435 00:43:24,567 --> 00:43:26,542 بیشتر شبیه تاج گذاری است. 436 00:43:28,567 --> 00:43:30,566 اما بی خیال 437 00:43:30,567 --> 00:43:32,357 ترتیب ما کاملاً مناسب بوده است. 438 00:43:32,358 --> 00:43:34,649 شما کناره گیری می کنید اصلا به من کمک نمی کند 439 00:43:34,650 --> 00:43:35,775 نه من. 440 00:43:35,776 --> 00:43:38,191 و به من گفته شد که ممکن است ... 441 00:43:38,192 --> 00:43:40,025 شاید مجبور نباشم 442 00:43:40,026 --> 00:43:43,649 خوب، همه چیز در حال پیشرفت است، اما همه ما به کمی صبر نیاز خواهیم داشت 443 00:43:43,650 --> 00:43:45,845 بله، خوب، برخی از ما 444 00:43:45,848 --> 00:43:48,915 می تواند بیشتر داشته باشد صبر نسبت به دیگران 445 00:43:51,358 --> 00:43:53,025 به بازی ادامه بده دختر 446 00:43:53,026 --> 00:43:55,509 هر چیزی جز شوپن لعنتی 447 00:44:28,368 --> 00:44:31,567 آیا تا به حال چیزی دیده اید اینقدر پر از شکوه؟ 448 00:44:47,567 --> 00:44:49,942 خیلی متاسفم من این کار را نکردم یعنی اذیتت کنم 449 00:44:57,067 --> 00:44:58,900 این شما هستید. 450 00:45:01,734 --> 00:45:03,150 دختر زیبا 451 00:45:05,567 --> 00:45:08,025 اسمت رو دوباره بگو دختر خوشگل؟ 452 00:45:10,009 --> 00:45:11,468 من دولورس هستم. 453 00:45:13,067 --> 00:45:15,900 دولورس. 454 00:45:15,901 --> 00:45:17,776 البته. 455 00:45:20,470 --> 00:45:23,858 او تو را به اینجا می فرستد تا... 456 00:45:23,859 --> 00:45:25,275 با من همراهی کن؟ 457 00:45:26,783 --> 00:45:31,616 شوخ طبعی او بود همیشه تا حدودی... باروک. 458 00:45:32,942 --> 00:45:35,566 فقط می خواستم به چراغ ها نگاه کنم. 459 00:45:35,567 --> 00:45:37,107 البته که انجام دادی. 460 00:45:41,817 --> 00:45:44,066 پس... 461 00:45:44,067 --> 00:45:47,816 آیا می خواهید بدانید آنها چیست؟ واقعاً در آنجا جشن می گیریم؟ 462 00:45:47,817 --> 00:45:50,649 که عزیزم 463 00:45:50,650 --> 00:45:55,107 صدای کمانچه ی احمق هاست... 464 00:45:55,110 --> 00:45:58,819 در حالی که کل لعنتی گونه ها شروع به سوختن می کنند. 465 00:46:01,825 --> 00:46:05,116 و خنده دارترین قسمت لعنتی... 466 00:46:06,912 --> 00:46:08,830 کبریت را روشن کردند 467 00:46:12,947 --> 00:46:15,329 پس اینجا به شما، احمق ها. 468 00:46:19,192 --> 00:46:21,923 باشد که شما برای همیشه کوتاه باشید. 469 00:46:45,774 --> 00:46:48,689 پریا چندان خوش آمد نمی گوید همانطور که او زمانی به نظر می رسید 470 00:46:48,692 --> 00:46:51,191 نه، پارک در حال تغییر است، لارنس. 471 00:46:51,200 --> 00:46:54,867 این چیزی است که وقتی شما اتفاق می افتد بگذارید یک داستان تا آخر پخش شود. 472 00:47:08,734 --> 00:47:11,026 دوستان خود را می بینید؟ 473 00:47:12,150 --> 00:47:14,064 نمی توانم بگویم که دارم. 474 00:47:21,067 --> 00:47:22,900 من شروع به فکر می کنم که باید داشته باشیم 475 00:47:22,901 --> 00:47:25,900 شانس خود را با کنفدرادوها گرفتیم. 476 00:47:25,901 --> 00:47:28,066 خب همونطور که گفتی 477 00:47:28,067 --> 00:47:31,649 ما به یک ارتش نیاز داریم به جایی که می رویم برسیم 478 00:47:31,650 --> 00:47:34,775 به نظر می رسد ما در حال پیدا کردن یکی از آنها هستیم. 479 00:47:34,776 --> 00:47:38,232 خب هر کی اینکارو کرد... 480 00:47:38,233 --> 00:47:40,915 کسی است که من قویا هستم تمایلی به مواجه شدن با 481 00:47:40,918 --> 00:47:41,994 آره 482 00:47:41,997 --> 00:47:44,454 میترسم تو باشی از شانس، دوست من 483 00:48:03,901 --> 00:48:06,649 تو قراره کی باشی؟ 484 00:48:06,650 --> 00:48:09,317 نمیشناسیش، لارنس؟ 485 00:48:10,982 --> 00:48:14,689 در زندگی گذشته، شما او بودید. 486 00:48:14,692 --> 00:48:16,609 ال لازو، گمان می کنم. 487 00:48:19,899 --> 00:48:24,647 و چرا دو روح داریم در میان مردگان خزنده بیایی؟ 488 00:48:24,650 --> 00:48:27,548 از مهمان نوازی شما مطمئن نبودم. 489 00:48:27,551 --> 00:48:31,483 مم حالا چه چیزی شما را از آن مطمئن می کند؟ 490 00:48:34,150 --> 00:48:36,858 من حدس می زنم زمان تغییر کرده است. 491 00:48:36,859 --> 00:48:38,942 در واقع، آنها دارند. 492 00:48:40,067 --> 00:48:42,118 سانتا پاریتا بازسازی شد. 493 00:48:42,121 --> 00:48:45,245 گناهان مهاجمان... 494 00:48:45,248 --> 00:48:48,483 در خون خود پاک شدند 495 00:48:48,484 --> 00:48:50,691 انقلاب پیروز شد. 496 00:48:50,692 --> 00:48:53,384 داستانی که به شما دادند خودش را بازی کرده است، 497 00:48:53,387 --> 00:48:56,179 اما انقلاب شما تازه شروع شده است 498 00:48:57,901 --> 00:49:00,376 جایی در غرب وجود دارد که ما در حال حرکت هستیم. 499 00:49:00,379 --> 00:49:02,670 اگر به آن برسیم، 500 00:49:02,673 --> 00:49:08,274 من یک گنج را به شما نشان خواهم داد فراتر از وحشیانه ترین رویاهای شما 501 00:49:11,496 --> 00:49:16,155 این دنیا و گنجینه هایش. 502 00:49:16,158 --> 00:49:20,983 برای تمام عمرم دارم این لحظه را تصور کرد 503 00:49:20,986 --> 00:49:23,861 پیروزی. این مبارزه 504 00:49:26,484 --> 00:49:29,191 چند وقته دارم دعوا میکنم 505 00:49:29,192 --> 00:49:33,858 و حالا که برنده شد، من پیدا کردم ... هوم ... هیچی. 506 00:49:33,859 --> 00:49:35,817 شما یک پیروزی واقعی می خواهید. 507 00:49:37,233 --> 00:49:39,026 من می توانم با آن کمک کنم. 508 00:49:40,275 --> 00:49:41,817 یک پایان واقعی 509 00:49:43,001 --> 00:49:44,317 حقیقت. 510 00:49:51,499 --> 00:49:53,665 قبل از انقلاب، 511 00:49:53,668 --> 00:49:55,750 وقتی من فقط یک پسر کوچک بودم، 512 00:49:55,753 --> 00:49:58,085 پدر و مادرم مرا به سیرک بردند. 513 00:49:58,088 --> 00:50:00,379 می خواستم فیل ها را ببینم. 514 00:50:00,382 --> 00:50:03,339 این موجودات قدرتمند 515 00:50:03,342 --> 00:50:07,174 آنها را با چوب در جای خود نگه داشتند. 516 00:50:09,680 --> 00:50:14,428 آنها می توانند یک درخت را پاره کنند درست از زمین، 517 00:50:14,431 --> 00:50:19,898 و با این حال، یک سهام ساده آنها را در جای خود نگه داشت. 518 00:50:19,901 --> 00:50:24,399 خب من نفهمیدم 519 00:50:24,400 --> 00:50:27,776 و بعد، پدرم به من گفت. 520 00:50:29,692 --> 00:50:32,329 او گفت از سهام استفاده شده است 521 00:50:32,332 --> 00:50:35,123 وقتی فیل ها جوان بودند، 522 00:50:35,126 --> 00:50:38,083 خیلی کوچکتر از آن است که بتوان آنها را بالا کشید، 523 00:50:38,086 --> 00:50:40,502 و اینکه حیوانات 524 00:50:40,505 --> 00:50:44,755 هرگز دوباره سعی نکرد آنها را بالا بکشد. 525 00:50:51,492 --> 00:50:53,407 من با تو نمیام 526 00:50:56,634 --> 00:50:59,299 کارهای من تمام شده است 527 00:50:59,300 --> 00:51:02,800 من تمام حقیقت را دیده ام 528 00:51:02,801 --> 00:51:04,424 که بتوانم تحمل کنم 529 00:51:06,467 --> 00:51:07,717 اما... 530 00:51:09,050 --> 00:51:11,008 می توانیم بنوشیم 531 00:51:14,801 --> 00:51:16,517 تا پایان تلخ! 532 00:51:21,050 --> 00:51:23,841 ممکن است اعصاب خود را از دست داده باشید، 533 00:51:23,842 --> 00:51:25,633 اما من مردان شما را در هر صورت می‌برم. 534 00:51:25,634 --> 00:51:26,759 حالا بهشون بگو 535 00:51:27,842 --> 00:51:30,509 بگو دنبال من بیایند. حالا! 536 00:51:33,548 --> 00:51:37,047 این بازی برای تو بود ویلیام... 537 00:51:37,050 --> 00:51:38,759 اما شما باید آن را به تنهایی بازی کنید. 538 00:51:56,258 --> 00:51:59,467 من شما را در دره فراتر، ویلیام. 539 00:52:10,842 --> 00:52:12,675 لعنت به تو رابرت 540 00:52:22,425 --> 00:52:23,592 باشه... 541 00:52:25,842 --> 00:52:28,759 او نمی خواهد این برای من آسان باشد. 542 00:52:31,782 --> 00:52:34,490 پس راه دیگری پیدا خواهیم کرد. 543 00:52:37,008 --> 00:52:39,800 لعنتی رابرت کیه؟ 544 00:52:39,801 --> 00:52:43,466 مردی که این را ساخته است مکانی که به دنبال آن هستید؟ 545 00:52:43,467 --> 00:52:45,132 محل قضاوت؟ 546 00:52:45,133 --> 00:52:48,258 نه، لارنس، او آن افتخار را به دست نمی آورد. 547 00:52:50,133 --> 00:52:51,675 من آن را ساختم. 548 00:52:51,676 --> 00:52:53,549 و این جایی که ما داریم می رویم 549 00:52:53,550 --> 00:52:55,467 بزرگترین اشتباه من است 550 00:53:06,467 --> 00:53:09,321 خودت را آنلاین کن، دولورس. 551 00:53:09,324 --> 00:53:10,657 هوم 552 00:53:33,842 --> 00:53:36,235 تو واقعا یه چیز هستی 553 00:53:40,425 --> 00:53:43,508 باورم نمیشه عاشقت شدم 554 00:53:43,509 --> 00:53:45,008 هوم 555 00:53:54,300 --> 00:53:56,676 میدونی چی نجاتم داد؟ 556 00:54:02,110 --> 00:54:04,926 فهمیدم اصلا به تو مربوط نیست 557 00:54:08,715 --> 00:54:10,344 تو منو به خودت علاقه مند نکردی 558 00:54:10,347 --> 00:54:12,368 تو مرا به من علاقه مند کردی 559 00:54:17,050 --> 00:54:19,676 معلوم شد که شما حتی یک چیز نیستید. 560 00:54:20,757 --> 00:54:24,381 تو انعکاسی هستی 561 00:54:24,384 --> 00:54:29,050 و می دانید چه کسی خیره شدن را دوست دارد در بازتاب خودشان؟ 562 00:54:32,050 --> 00:54:33,759 همه 563 00:54:37,175 --> 00:54:39,884 همه کمی می خواهند کمی از آنچه اینجا پیدا کردم 564 00:54:43,467 --> 00:54:44,925 و من نمی توانم صبر کنم 565 00:54:44,926 --> 00:54:46,775 برای استفاده از شما و هر کس از نوع شما 566 00:54:46,778 --> 00:54:48,695 برای کمک به دادن آن به آنها 567 00:54:56,509 --> 00:54:59,550 هوم اما چیز دیگری وجود دارد. 568 00:55:01,884 --> 00:55:04,032 چیزی فراتر از آن وجود دارد. 569 00:55:10,759 --> 00:55:16,049 من فکر می کنم که وجود دارد پاسخی در اینجا به ... 570 00:55:16,050 --> 00:55:19,550 سوالی که هیچ کس هرگز حتی خواب پرسیدن 571 00:55:24,926 --> 00:55:26,642 میخوای ببینی؟ 572 00:55:43,431 --> 00:55:46,424 آیا تا به حال چیزی دیده اید 573 00:55:46,425 --> 00:55:47,967 اینقدر پر از شکوه؟ 574 00:56:37,592 --> 00:56:39,675 نمی توانی سرهنگ را تصور کنی بسیار خوشحال خواهد شد 575 00:56:39,676 --> 00:56:43,032 برای دیدن مردانش که سوار می شوند با ما در راس آنها 576 00:56:43,035 --> 00:56:45,409 پس نظرش را عوض می کنیم. 577 00:56:45,412 --> 00:56:47,782 اگر بخواهد به گلوری برسد، می رود 578 00:56:47,785 --> 00:56:50,159 باید به من گوش کند 579 00:56:50,162 --> 00:56:51,568 "شکوه." 580 00:56:51,571 --> 00:56:53,571 "دره آن سوی." 581 00:56:54,840 --> 00:56:57,214 احساس می کنم همه گرفتار شده اند یک نام متفاوت برای آن، 582 00:56:57,217 --> 00:57:00,049 اما همه آنها مقید هستند برای همان مقصد 583 00:57:00,050 --> 00:57:02,174 مهم نیست اسمش را چه می گذاری، 584 00:57:02,175 --> 00:57:04,217 من می دانم که در آنجا قرار است چه چیزی پیدا کنیم. 585 00:57:06,425 --> 00:57:07,954 دوست قدیمی بود... 586 00:57:07,957 --> 00:57:10,331 آنقدر احمق که به من نشان دهد... 587 00:57:11,884 --> 00:57:13,142 خیلی وقت پیش 588 00:57:15,050 --> 00:57:16,384 و جایی نیست... 589 00:57:19,034 --> 00:57:20,540 این یک سلاح است 590 00:57:24,759 --> 00:57:27,415 و من از آن برای نابودی آنها استفاده خواهم کرد. 591 00:57:40,821 --> 00:57:44,868 -