1
00:00:00,010 --> 00:00:05,000
<b>-=Dihasilkan oleh 9shig Nostalgic Group=-
Nantikan lebih banyak berita menarik </b>

2
00:00:05,550 --> 00:00:10,080
<font face="SimHei" size="18"><b><font face="SimHei">Hanya untuk ahli belajar dan berkomunikasi, tiada tujuan komersial dibenarkan! </font></b></font>

3
00:00:53,640 --> 00:00:56,720
<b>Terdapat banyak sekolah seni mempertahankan diri di negara kita.</b>

4
00:00:56,760 --> 00:00:58,960
<b>Salah satunya ialah gaya Selatan.</b>

5
00:00:59,000 --> 00:01:04,240
<b>Selain Hung, Lau, Choy dan Li, gaya Mok,</b>

6
00:01:04,280 --> 00:01:09,240
<b>ia juga termasuk gaya popular yang dipanggil Wing Chun Kuen.</b>

7
00:01:10,280 --> 00:01:14,520
<font face="SimHei" size="18"><b>Lagenda mengatakan bahawa Wing Chun Kuen diasaskan oleh ShaoLin Abbess Ng Mui.</b></font>

8
00:01:14,560 --> 00:01:17,240
<b>Dia menyampaikan kemahirannya kepada seorang gadis, Yim Wing Chun.</b>

9
00:01:17,280 --> 00:01:19,720
<b>Oleh itu nama Wing Chun Kuen.</b>

10
00:01:19,760 --> 00:01:23,840
<b>Yim menyampaikan kemahirannya kepada suaminya Leung Bok Chau.</b>

11
00:01:23,880 --> 00:01:26,600
<b>Leung mengajar Wong Wah Bo.</b>

12
00:01:26,640 --> 00:01:29,360
<font face="SimHei" size="18"><b>Wong mengajar Leung Jan.</b></font>

13
00:01:30,800 --> 00:01:38,120
<b>Keluarga Leung Jan memiliki sebuah farmasi, Hang Sang Tong, di FoShan.</b>

14
00:01:38,680 --> 00:01:43,120
<b>Beliau seorang pakar herba yang mahir dan berkelayakan dalam manipulasi tulang.</b>

15
00:01:43,160 --> 00:01:47,240
<b>Leung Jan seorang yang baik hati dan suka menolong. Dia sangat dihormati di kampung.</b>

16
00:01:47,280 --> 00:01:50,320
<b>Penduduk kampung memanggilnya Master Jan.</b>

17
00:01:50,360 --> 00:01:53,800
<font face="SimHei" size="18"><b>FoShan mempunyai seorang lagi lelaki yang baik dan soleh bernama Chan Wah.</b></font>

18
00:01:53,840 --> 00:01:56,840
<b>Dia berani dan akan menentang sebarang ketidakadilan.</b>

19
00:01:56,880 --> 00:02:00,080
<b>Dia akan membantu sesiapa sahaja yang menghadapi masalah.</b>

20
00:02:00,120 --> 00:02:05,960
<b>Terdapat ramai pakar Kung Fu di FoShan.</b>

21
00:02:06,000 --> 00:02:09,120
<b>Masing-masing mempunyai sekolah latihan mereka sendiri.</b>

22
00:02:09,160 --> 00:02:12,920
<font face="SimHei" size="18"><b>Persaingan untuk masuk ke sekolah-sekolah ini adalah sengit.</b></font>

23
00:02:12,960 --> 00:02:15,520
<b>Chan Wah sentiasa berminat dengan Kung Fu.</b>

24
00:02:15,560 --> 00:02:18,360
<b>Dia mula-mula belajar Kung Fu sendiri.</b>

25
00:02:18,400 --> 00:02:22,440
<b>Dia kemudiannya menjadi pelajar Leung Jan.</b>

26
00:02:22,480 --> 00:02:25,400
<b>Dia akan menjadi Master Wing Chun generasi kelima.</b>

27
00:02:25,440 --> 00:02:30,360
<font face="SimHei" size="18"><b>Wah bekerja sebagai juruwang di Bank Mok Kei.</b></font>

28
00:02:30,400 --> 00:02:33,120
<b>Dia dikenali sebagai Cashier Wah.</b>

29
00:04:19,520 --> 00:04:22,080
<b>Rakyat kampung saya,</b>

30
00:04:22,120 --> 00:04:24,480
<b>Gerai Fatty dibuka sekarang...</b>

31
00:04:24,520 --> 00:04:26,680
<b>Sila beli sesuatu.</b>

32
00:04:26,720 --> 00:04:29,800
<b>Tuan-tuan dan puan-puan, kami mempunyai ladu nasi segar.</b>

33
00:04:29,840 --> 00:04:32,760
<font face="SimHei" size="18"><b>Setiap satu dibuat khas. Sila cuba satu.</b></font>

34
00:04:39,440 --> 00:04:41,600
<b>Ia sangat lazat.</b>

35
00:04:42,600 --> 00:04:44,800
<b>Ayuh, sila beli satu.</b>

36
00:04:44,840 --> 00:04:47,320
<b>Hei! Yang tinggi... Tidak, Pakcik.</b>

37
00:04:47,360 --> 00:04:50,280
<b>Nasi ladu, lihat dengan teliti sebelum membeli.</b>

38
00:04:52,440 --> 00:04:54,760
<b>Awak tak suka nasi ladu? OK...</b>

39
00:04:57,160 --> 00:05:01,320
<font face="SimHei" size="18"><b>Ini adalah ladu nasi istimewa, baik dengan gula atau garam.</b></font>

40
00:05:03,840 --> 00:05:07,160
<b>Ini benar-benar istimewa, rasanya sedap.</b>

41
00:05:08,560 --> 00:05:09,920
<b>Hebat.</b>

42
00:05:12,200 --> 00:05:13,520
<b>Hei!</b>

43
00:05:18,040 --> 00:05:20,600
<b>- Hey Fatty! Saya sedang mencari restoran. - Apa?</b>

44
00:05:20,640 --> 00:05:24,320
<b>Adakah anda pekak? Di manakah restoran itu?</b>

45
00:05:24,360 --> 00:05:27,600
<font face="SimHei" size="18"><b>Larus dari sini, kemudian belok kiri dan kiri dan kiri.</b></font>

46
00:05:27,640 --> 00:05:31,960
<b>Kiri dan kiri dan kiri lagi. Apabila anda melihat Ah Sao, anda berada di sana.</b>

47
00:05:38,840 --> 00:05:42,880
<b>- Gemuk! - Selamat pagi, membeli ladu?</b>

48
00:05:42,920 --> 00:05:45,680
<b>- Tunggu. - Saya ada sesuatu nak beritahu awak.</b>

49
00:05:45,720 --> 00:05:47,840
<b>Apa? Seseorang dalam keluarga anda meninggal dunia?</b>

50
00:05:47,880 --> 00:05:49,680
<font face="SimHei" size="18"><b>Karut, ini keluarga anda.</b></font>

51
00:05:49,720 --> 00:05:53,040
<b>Semua ahli keluarga saya telah meninggal dunia.</b>

52
00:05:53,080 --> 00:05:55,120
<b>Saya satu-satunya yang terselamat.</b>

53
00:05:56,240 --> 00:05:59,320
<b>Fatty, seseorang telah bercakap tentang anda.</b>

54
00:05:59,360 --> 00:06:00,920
<b>Siapa itu?</b>

55
00:06:00,960 --> 00:06:02,680
<b>Spittle Mun.</b>

56
00:06:02,720 --> 00:06:05,680
<font face="SimHei" size="18"><b>Spittle Mun? saya tak kenal dia. Apa yang dia katakan?</b></font>

57
00:06:05,720 --> 00:06:12,600
<b>Dia berkata bahawa Wing Chun Kuen bagus tetapi apa yang anda pelajari adalah omong kosong.</b>

58
00:06:14,720 --> 00:06:17,680
<b>Semua orang di FoShan dari tiga hingga 83 tahun</b>

59
00:06:17,720 --> 00:06:20,080
<b>tahu bahawa saya ialah pelajar Leung Jan.</b>

60
00:06:20,120 --> 00:06:23,320
<b>- Betul ke? - Berapa umur Spittle Mun?</b>

61
00:06:24,480 --> 00:06:26,120
<font face="SimHei" size="18"><b>Dia berumur 84 tahun.</b></font>

62
00:06:26,160 --> 00:06:28,520
<b>Tidak hairanlah.</b>

63
00:06:28,560 --> 00:06:30,360
<b>Apa yang menarik tentang Wing Chun?</b>

64
00:06:30,400 --> 00:06:33,480
<b>Saya mahir dalam Horse Groin Clamps.</b>

65
00:06:33,520 --> 00:06:40,440
<b>Sifu Sifu saya sedang berlatih Pengapit Pangkal paha Kuda ini di bawah pokok besar.</b>

66
00:06:40,480 --> 00:06:44,080
<b>Tiba-tiba berlaku ribut petir.</b>

67
00:06:49,240 --> 00:06:51,000
<font face="SimHei" size="18"><b>Sambaran petir jatuh pokok.</b></font>

68
00:06:51,040 --> 00:06:53,240
<b>Sifu Sifu saya tidak bergerak walau seinci pun.</b>

69
00:06:53,280 --> 00:06:55,360
<b>Begitulah kuasa Pengapit Pangkal Kuda.</b>

70
00:06:56,680 --> 00:06:59,000
<b>- Itu mengagumkan. - Bagaimana keadaannya sekarang?</b>

71
00:06:59,040 --> 00:07:02,640
<b>Dia disambar petir dan mati.</b>

72
00:07:02,680 --> 00:07:04,880
<b>Memang benar, saya diberitahu.</b>

73
00:07:04,920 --> 00:07:09,440
<font face="SimHei" size="18"><b>Spittle Mun mengatakan bahawa Horse Groin Clamps anda tidak begitu bagus.</b></font>

74
00:07:09,480 --> 00:07:13,720
<b>Jika saya dalam pendirian, sepuluh daripada anda tidak boleh menggerakkan saya.</b>

75
00:07:13,760 --> 00:07:16,920
<b>- Betul ke? - Dia bermegah.</b>

76
00:07:16,960 --> 00:07:21,160
<b>Jika anda boleh mengendalikan kuasa tapak tangan saya, saya akan kagum.</b>

77
00:07:21,200 --> 00:07:23,200
<b>Anda fikir anda siapa? Mari cuba.</b>

78
00:07:23,240 --> 00:07:29,120
<font face="SimHei" size="18"><b>Mari kita bertaruh, jika saya boleh menggerakkan anda dengan tapak tangan saya, anda memberi saya semua ladu anda.</b></font>

79
00:07:29,160 --> 00:07:30,640
<b>Jika anda tidak boleh?</b>

80
00:07:30,680 --> 00:07:33,240
<b>Kemudian saya akan membeli semua ladu anda.</b>

81
00:07:33,280 --> 00:07:35,280
<b>- Baik. - Mari lakukannya.</b>

82
00:07:40,800 --> 00:07:44,640
<b>- Anda tidak boleh bergerak setelah anda bersedia. - OK.</b>

83
00:08:06,640 --> 00:08:11,000
<b>Hei! Tuan, hentikan. Tidak! Tidak!</b>

84
00:08:11,040 --> 00:08:12,760
<font face="SimHei" size="18"><b>Tuan!</b></font>

85
00:08:14,200 --> 00:08:16,560
<b>Mengapa anda mengambil ladu saya?</b>

86
00:08:16,600 --> 00:08:20,600
<b>Saya tidak mengambil ladu anda, saya menuntutnya. Anda telah kalah dalam pertaruhan.</b>

87
00:08:20,640 --> 00:08:21,920
<b>Adakah anda menafikannya?</b>

88
00:08:21,960 --> 00:08:24,200
<b>- Saya... - Saya ingin mengucapkan terima kasih.</b>

89
00:08:24,240 --> 00:08:27,280
<b>- Ladu nasi... - Ladu sedap...</b>

90
00:08:28,920 --> 00:08:33,600
<font face="SimHei" size="18"><b>Ladu nasi, ladu gurih, ladu manis...</b></font>

91
00:08:46,120 --> 00:08:49,400
<b>Berapa ramai? Sila masuk ke dalam.</b>

92
00:09:02,920 --> 00:09:04,920
<b>Sila duduk.</b>

93
00:09:09,760 --> 00:09:11,200
<b>Sila duduk.</b>

94
00:09:11,240 --> 00:09:13,640
<b>Tuan, duduk.</b>

95
00:09:13,680 --> 00:09:17,560
<b>Sial, meja itu terlalu kecil untuk kami bertujuh.</b>

96
00:09:19,720 --> 00:09:22,200
<font face="SimHei" size="18"><b>Kami akan duduk di sana, ikut saya.</b></font>

97
00:09:28,720 --> 00:09:32,280
<b>Cikgu, saya minta maaf tetapi meja ini telah ditempah.</b>

98
00:09:32,320 --> 00:09:34,280
<b>Terpelihara? Oleh siapa?</b>

99
00:09:34,320 --> 00:09:37,880
<b>Cikgu Jan, ini meja biasa dia.</b>

100
00:09:37,920 --> 00:09:41,040
<b>Cikgu Jan? Tak pernah dengar pasal dia. Duduk.</b>

101
00:09:41,080 --> 00:09:42,520
<b>Cikgu...</b>

102
00:09:45,240 --> 00:09:46,760
<font face="SimHei" size="18"><b>Master Jan.</b></font>

103
00:09:48,120 --> 00:09:49,960
<b>Pakcik Ketiga, lihat mereka.</b>

104
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
<b>Ia tiada kaitan dengan anda.</b>

105
00:10:02,320 --> 00:10:04,120
<b>Jadi, anda adalah Master Jan.</b>

106
00:10:04,160 --> 00:10:06,240
<b>Ya, apa yang boleh saya lakukan untuk anda?</b>

107
00:10:06,280 --> 00:10:08,280
<b>Siapa gadis ini?</b>

108
00:10:08,320 --> 00:10:10,920
<b>Dia anak saudara saya.</b>

109
00:10:10,960 --> 00:10:14,160
<font face="SimHei" size="18"><b>Dia telah mengambil tempat saya, apa yang anda lakukan mengenainya?</b></font>

110
00:10:14,200 --> 00:10:16,280
<b>Saya minta maaf.</b>

111
00:10:17,320 --> 00:10:20,400
<b>Kam Fung, berdiri dan kembalikan kerusi anda kepadanya.</b>

112
00:10:27,680 --> 00:10:29,800
<b>Jalang, cuba mempermainkan saya?</b>

113
00:10:31,560 --> 00:10:33,120
<b>Hentikan!</b>

114
00:10:35,520 --> 00:10:38,000
<b>Kami baru sahaja tiba dan anda sudah menghadapi masalah.</b>

115
00:10:38,040 --> 00:10:39,760
<font face="SimHei" size="18"><b>Ini bukan masa untuk bergaduh.</b></font>

116
00:10:43,000 --> 00:10:46,680
<b>Tuan-tuan, sila beritahu saya di mana Bank Mok Kei.</b>

117
00:10:50,560 --> 00:10:54,040
<b>Pembuli itu pasti telah mengambil kesempatan ke atas anda sekali lagi.</b>

118
00:10:55,120 --> 00:10:58,760
<b>Juruwang Wah, anda boleh membantu seseorang yang miskin. Bolehkah anda menyembuhkan seseorang yang bodoh?</b>

119
00:10:58,800 --> 00:11:01,200
<b>Saya rasa tidak begitu.</b>

120
00:11:02,480 --> 00:11:05,680
<font face="SimHei" size="18"><b>Saya mahukan perubahan kerjaya. Saya akan menjual tembikai seterusnya.</b></font>

121
00:11:05,720 --> 00:11:09,360
<b>Kenapa? Anda rugi apabila anda menjual sesuatu.</b>

122
00:11:09,400 --> 00:11:13,560
<b>Walaupun orang tidak menipu anda, anda akhirnya memakan semua stok anda.</b>

123
00:11:14,200 --> 00:11:17,480
<b>Mengapa anda tidak memberi saya nasihat? Apakah perniagaan yang perlu saya lakukan?</b>

124
00:11:20,920 --> 00:11:25,200
<font face="SimHei" size="18"><b>Ada pekerjaan yang anda tidak akan ditipu dan anda tidak akan makan apa-apa.</b></font>

125
00:11:31,040 --> 00:11:34,760
<b>- Berlemak, tidak menjual ladu lagi? - Saya mempunyai kerjaya baharu.</b>

126
00:11:34,800 --> 00:11:38,360
<b>Kerjaya baharu? Apa yang anda jual sekarang? Bolehkah ia dimakan?</b>

127
00:11:44,360 --> 00:11:46,560
<b>Anda sedang membersihkan kotoran sekarang?</b>

128
00:11:48,360 --> 00:11:51,480
<b>Jika saya tidak menukar kerjaya saya, anda akan menipu saya lagi.</b>

129
00:11:53,280 --> 00:11:57,480
<font face="SimHei" size="18"><b>Bos, kami fikir anda sudah mati. Kami terkejut melihat anda di sini.</b></font>

130
00:11:59,080 --> 00:12:02,400
<b>Ada satu lagi perkara yang anda tidak akan meneka.</b>

131
00:12:02,440 --> 00:12:06,600
<b>Saya telah membuka bank di sini menggunakan wang yang kami hasilkan bersama.</b>

132
00:12:07,880 --> 00:12:13,640
<b>Kami telah menjalankan perniagaan dengan baik. Kami telah membuat dua kali lebih banyak sekarang.</b>

133
00:12:13,680 --> 00:12:15,760
<b>Mari kita bahagikan wang.</b>

134
00:12:15,800 --> 00:12:19,880
<font face="SimHei" size="18"><b>Iron Fist, anda benar-benar otak kacang.</b></font>

135
00:12:19,920 --> 00:12:22,880
<b>Kerana Bank Mok Kei</b>

136
00:12:22,920 --> 00:12:27,560
<b>Saya seorang yang dihormati di kampung ini.</b>

137
00:12:27,600 --> 00:12:30,560
<b>Bos, kehormatan tidak membeli makanan.</b>

138
00:12:30,600 --> 00:12:35,400
<b>Tetapi saya boleh menggunakannya sebagai papan spring.</b>

139
00:12:36,800 --> 00:12:39,280
<b>Apakah yang anda fikirkan?</b>

140
00:12:42,360 --> 00:12:45,240
<font face="SimHei" size="18"><b>Saya mahu mengawal FoShan.</b></font>

141
00:12:53,280 --> 00:12:58,040
<b>Masih ada bil dalam poket saya. Tidak hairanlah saya tidak mengimbangi akaun.</b>

142
00:12:58,080 --> 00:13:03,200
<b>Jika saya menjadi ketua kampung di sini, kamu tidak perlu risau.</b>

143
00:13:03,240 --> 00:13:06,280
<b>Adakah anda tidak takut kepada pesaing lain?</b>

144
00:13:07,200 --> 00:13:13,280
<font face="SimHei" size="18"><b>Hanya seorang sahaja di kampung ini yang boleh bersaing dengan saya.</b></font>

145
00:13:13,320 --> 00:13:15,760
<b>- Siapa dia? - Leung Jan.</b>

146
00:13:19,680 --> 00:13:23,560
<b>Kalau kita nak bunuh ketua kampung sekarang, senang je.</b>

147
00:13:23,600 --> 00:13:30,080
<b>Kita hanya perlu menjadikannya kelihatan seperti kemalangan.</b>

148
00:13:30,120 --> 00:13:31,960
<b>Saya sudah mempunyai rancangan.</b>

149
00:13:38,920 --> 00:13:43,160
<font face="SimHei" size="18"><b>Siapa itu? Bergegas seperti ayam buta?</b></font>

150
00:13:43,200 --> 00:13:47,320
<b>Tuan Yao, saya ada sesuatu penting untuk diberitahu kepada ketua kampung.</b>

151
00:13:48,840 --> 00:13:53,360
<b>Apakah yang membuatkan anda berfikir bahawa ketua kampung tidak perlu tidur?</b>

152
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
<b>Apa masalahnya?</b>

153
00:14:10,200 --> 00:14:12,200
<b>- Betul ke? - Ya.</b>

154
00:14:12,240 --> 00:14:15,600
<font face="SimHei" size="18"><b>Saya tidak tahu bahawa Boss Mok begitu.</b></font>

155
00:14:15,640 --> 00:14:18,680
<b>Saya harap anda tidak memberitahu sesiapa tentang perkara ini.</b>

156
00:14:18,720 --> 00:14:20,400
<b>Saya belum.</b>

157
00:14:21,400 --> 00:14:23,080
<b>Baik!</b>

158
00:14:25,320 --> 00:14:29,920
<b>Ini adalah perkara penting, anda perlu memberitahu ketua kampung secara peribadi.</b>

159
00:14:29,960 --> 00:14:34,520
<b>Tetapi anda tidak boleh melakukannya di rumahnya.</b>

160
00:14:34,560 --> 00:14:37,800
<font face="SimHei" size="18"><b>Jom jumpa di Mountain Pavilion pada awal pagi.</b></font>

161
00:14:37,840 --> 00:14:40,600
<b>Saya akan datang bersama ketua kampung.</b>

162
00:14:55,720 --> 00:15:01,240
<b>Juruwang Wah, malang anda terserempak dengan saya.</b>

163
00:15:01,280 --> 00:15:03,680
<b>Ini pasti hari yang paling teruk dalam hidup anda.</b>

164
00:15:03,720 --> 00:15:05,720
<b>Apakah maksud anda?</b>

165
00:15:07,160 --> 00:15:11,800
<font face="SimHei" size="18"><b>Ini bermakna anda bertuah.</b></font>

166
00:15:11,840 --> 00:15:13,960
<b>Nasib baik.</b>

167
00:15:14,000 --> 00:15:16,880
<b>Saya tidak tahu apa yang anda cakapkan.</b>

168
00:15:16,920 --> 00:15:19,840
<b>- Di mana ketua kampung? - Ketua kampung.</b>

169
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
<b>Tugas saya telah selesai.</b>

170
00:17:06,480 --> 00:17:08,480
<b>Abang Wah, apa yang berlaku?</b>

171
00:17:22,240 --> 00:17:24,040
<font face="SimHei" size="18"><b>Di mana dia?</b></font>

172
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
<b>- Cari di dalam. - OK.</b>

173
00:17:54,080 --> 00:17:56,080
<b>Apa yang berlaku kepadanya?</b>

174
00:17:56,120 --> 00:17:59,280
<b>Saya tidak tahu, tanya dia bila dia sedar.</b>

175
00:18:10,480 --> 00:18:14,400
<b>- Anda mahu Juruwang Wah datang kepada kami? - Ya.</b>

176
00:18:14,440 --> 00:18:18,360
<b>Juruwang Wah ialah lelaki keluarga yang setia.</b>

177
00:18:19,440 --> 00:18:23,720
<font face="SimHei" size="18"><b>Jika sesuatu berlaku kepada ibunya, dia pasti akan datang kepada kami.</b></font>

178
00:18:24,880 --> 00:18:29,640
<b>Ingat, kali ini jangan biarkan dia melarikan diri.</b>

179
00:18:32,040 --> 00:18:34,040
<b>Anda berehat dengan baik.</b>

180
00:18:34,720 --> 00:18:40,800
<b>Fatty, pergi ke rumah saya dan beritahu ibu saya supaya jangan risau tentang saya.</b>

181
00:18:40,840 --> 00:18:43,280
<b>OK, saya akan melakukannya sekarang.</b>

182
00:18:53,960 --> 00:18:56,360
<b>Apa yang berlaku?</b>

183
00:18:57,080 --> 00:19:03,000
<font face="SimHei" size="18"><b>Saya tidak pasti tetapi saya mendengar bahawa ibu Cashier Wah telah dibunuh oleh penyamun malam tadi.</b></font>

184
00:19:15,960 --> 00:19:18,560
<b>Di manakah Juruwang Wah?</b>

185
00:19:18,600 --> 00:19:20,320
<b>Saya tidak tahu.</b>

186
00:19:20,360 --> 00:19:24,960
<b>Saya telah menghantar seseorang ke Bank Mok Kei untuknya tetapi dia tidak pergi bekerja.</b>

187
00:19:25,000 --> 00:19:27,960
<b>- Letakkan lebih ramai lelaki pada kes itu, cari dia. - OK.</b>

188
00:19:47,480 --> 00:19:50,000
<font face="SimHei" size="18"><b>Lemak, bagaimana keadaan ibu saya?</b></font>

189
00:19:50,560 --> 00:19:52,280
<b>Dia sangat sihat.</b>

190
00:19:52,320 --> 00:19:54,400
<b>Adakah dia memberitahu anda apa-apa?</b>

191
00:19:55,360 --> 00:19:57,600
<b>Dia berkata...</b>

192
00:19:58,640 --> 00:20:01,360
<b>Dia berkata anda tidak perlu tergesa-gesa untuk berjumpa dengannya.</b>

193
00:20:01,400 --> 00:20:04,520
<b>Lemak, selain ibu saya, adakah anda melihat orang lain?</b>

194
00:20:04,560 --> 00:20:08,040
<font face="SimHei" size="18"><b>Ya, saya nampak ketua kampung.</b></font>

195
00:20:08,080 --> 00:20:11,640
<b>- Di rumah saya? - Tidak, saya nampak dia berjalan berlalu.</b>

196
00:20:14,200 --> 00:20:17,680
<b>- Fatty, saya ada satu lagi permintaan untuk anda. - Apa?</b>

197
00:20:17,720 --> 00:20:20,840
<b>Beritahu ketua kampung bahawa seseorang cuba membunuhnya.</b>

198
00:20:20,880 --> 00:20:22,640
<b>Minta dia berhati-hati.</b>

199
00:20:22,680 --> 00:20:24,920
<b>- Adakah ia benar? - Ya.</b>

200
00:20:29,440 --> 00:20:30,800
<font face="SimHei" size="18"><b>Lemak.</b></font>

201
00:20:30,840 --> 00:20:36,360
<b>Beritahu ketua kampung secara peribadi, jangan beritahu sesiapa pun.</b>

202
00:20:51,920 --> 00:20:56,240
<b>Lemak, ada wanita yang mandi di dalam? Mengapa saya tidak dapat melihatnya?</b>

203
00:20:57,560 --> 00:21:00,080
<b>- Di dalam? Tiada apa-apa di sana. - Tiada apa-apa?</b>

204
00:21:00,120 --> 00:21:02,960
<b>Jika tiada apa-apa di sana, apa yang anda lihat?</b>

205
00:21:03,000 --> 00:21:04,680
<b>Tiada apa-apa.</b>

206
00:21:04,720 --> 00:21:08,160
<font face="SimHei" size="18"><b>- Jika tiada apa-apa untuk dilihat, keluar dari sini. - Baiklah.</b></font>

207
00:21:13,760 --> 00:21:16,080
<b>Apa yang kamu lihat, bum?</b>

208
00:21:24,720 --> 00:21:27,320
<b>Hei! Ketua kampung.</b>

209
00:21:27,360 --> 00:21:30,040
<b>- Apa itu? - Saya ada sesuatu nak beritahu awak.</b>

210
00:21:30,080 --> 00:21:32,280
<b>Saya sibuk, apa itu?</b>

211
00:21:34,200 --> 00:21:36,320
<b>- Seseorang mahu membunuh anda. - Apa?</b>

212
00:21:36,360 --> 00:21:39,080
<font face="SimHei" size="18"><b>Seseorang cuba membunuh anda, anda mesti berhati-hati.</b></font>

213
00:21:39,120 --> 00:21:42,360
<b>Perhatikan apa yang anda katakan. Siapa nak bunuh ketua kampung?</b>

214
00:21:42,400 --> 00:21:44,960
<b>- Saya tidak tahu. - Kemudian apa yang anda fikirkan?</b>

215
00:21:45,000 --> 00:21:46,040
<b>Karut.</b>

216
00:21:51,480 --> 00:21:53,840
<b>Percayalah sekali, saya tidak berbohong.</b>

217
00:21:53,880 --> 00:21:56,760
<b>Siapa yang memberitahu anda perkara itu?</b>

218
00:22:01,200 --> 00:22:03,840
<font face="SimHei" size="18"><b>Seseorang, tetapi saya tidak dapat memberitahu anda namanya.</b></font>

219
00:22:03,880 --> 00:22:05,520
<b>Kamu mengarut.</b>

220
00:22:08,640 --> 00:22:11,760
<b>Saya? Bercakap bukan-bukan? Saya tidak fikir begitu.</b>

221
00:22:16,520 --> 00:22:21,600
<b>Lemak Bodoh, saya suruh awak sesat. Apa yang anda lakukan di sini?</b>

222
00:22:21,640 --> 00:22:24,800
<b>- Tiada, tiada. - Sesat kemudian.</b>

223
00:22:24,840 --> 00:22:27,280
<b>- OK, saya akan pergi. - Scram.</b>

224
00:22:34,600 --> 00:22:37,280
<font face="SimHei" size="18"><b>- Kenapa kaki? - Saya minta maaf.</b></font>

225
00:22:37,320 --> 00:22:40,000
<b>Mencari masalah?</b>

226
00:22:45,920 --> 00:22:48,960
<b>Saya akan bunuh awak... Saya akan bunuh awak!</b>

227
00:22:51,600 --> 00:22:54,680
<b>- Apa yang awak buat? - Kekejangan.</b>

228
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
<b>Lebih baik sekarang.</b>

229
00:23:02,080 --> 00:23:04,080
<b>Ke mana dia pergi?</b>

230
00:23:05,200 --> 00:23:07,720
<b>Lain kali saya jumpa awak, awak akan mati.</b>

231
00:23:52,400 --> 00:23:54,520
<font face="SimHei" size="18"><b>Fatty bercakap benar.</b></font>

232
00:25:08,560 --> 00:25:10,160
<b>Ketua Kampung!</b>

233
00:27:15,560 --> 00:27:17,280
<b>Melayani Rakyat Terpaksa</b>

234
00:27:17,320 --> 00:27:20,360
<b>Kenapa dia belum ada di sini? Kami sangat sibuk.</b>

235
00:27:22,640 --> 00:27:27,880
<b>Rakyat kampung, kami telah mencuba sedaya upaya untuk mencari Ketua Kampung.</b>

236
00:27:27,920 --> 00:27:30,920
<b>Pertemuan ini tidak boleh berlaku tanpa dia.</b>

237
00:27:30,960 --> 00:27:36,200
<font face="SimHei" size="18"><b>Mengikut perlembagaan kita, jika Ketua Kampung gagal hadir tanpa sebab,</b></font>

238
00:27:36,240 --> 00:27:40,280
<b>kami mempunyai hak untuk memilih ketua lain.</b>

239
00:27:42,120 --> 00:27:45,040
<b>Sebelum kami mendapat lebih banyak berita daripada Ketua Kampung,</b>

240
00:27:45,080 --> 00:27:51,960
<b>Saya mengesyorkan agar semua tugasnya diserahkan kepada bos Mok Kei Bank.</b>

241
00:27:52,000 --> 00:27:54,920
<b>Bagaimana pula?</b>

242
00:27:54,960 --> 00:27:57,480
<font face="SimHei" size="18"><b>- Baik, bagus, bagus. - Saya setuju.</b></font>

243
00:28:03,800 --> 00:28:07,320
<b>Juruwang Wah, ke mana anda hendak pergi?</b>

244
00:28:07,360 --> 00:28:09,280
<b>Untuk berjumpa dengan ibu saya.</b>

245
00:28:09,320 --> 00:28:11,360
<b>Anda belum boleh menunjukkan diri anda lagi.</b>

246
00:28:11,400 --> 00:28:14,960
<b>Saya akan berhati-hati. Saya akan kembali sebaik sahaja saya melihatnya.</b>

247
00:28:19,600 --> 00:28:22,800
<b>- Anda tidak akan mengenalinya. - Apakah maksud anda?</b>

248
00:28:24,160 --> 00:28:26,600
<font face="SimHei" size="18"><b>Ibu anda telah meninggal dunia.</b></font>

249
00:28:27,880 --> 00:28:29,600
<b>Lemak, katakan sekali lagi.</b>

250
00:28:29,640 --> 00:28:34,040
<b>Saya tidak berbohong. Saya melihat penguat kuasa membawanya keluar.</b>

251
00:28:41,920 --> 00:28:43,640
<b>Ia tidak benar!</b>

252
00:28:46,360 --> 00:28:49,320
<b>Jangan pergi! Jika tujuh lelaki itu melihat anda, mereka tidak akan melepaskan anda.</b>

253
00:28:49,360 --> 00:28:51,400
<b>Mereka membunuh ibu saya. Saya mahu membalas dendam.</b>

254
00:28:53,200 --> 00:28:54,920
<font face="SimHei" size="18"><b>Dengar saya.</b></font>

255
00:28:56,160 --> 00:28:58,200
<b>Mereka melakukannya untuk memikat anda.</b>

256
00:28:59,160 --> 00:29:01,240
<b>Anda akan jatuh untuk helah mereka jika anda pergi.</b>

257
00:29:01,280 --> 00:29:03,440
<b>Saya mesti membalas dendam kematian ibu saya.</b>

258
00:29:07,040 --> 00:29:11,280
<b>Anda bukan jodoh mereka, mereka terlalu kuat untuk anda.</b>

259
00:29:14,800 --> 00:29:17,520
<b>Jika anda mahu membalas dendam, pergilah memohon kepada Sifu saya.</b>

260
00:29:17,560 --> 00:29:19,040
<font face="SimHei" size="18"><b>Beg Master Jan.</b></font>

261
00:29:19,080 --> 00:29:22,080
<b>Cashier Wah berada di Master Jan's.</b>

262
00:29:22,120 --> 00:29:25,880
<b>Ya, saya baru tahu.</b>

263
00:29:27,760 --> 00:29:32,320
<b>Saya tidak pernah menyangka Leung Jan akan terlibat.</b>

264
00:29:33,200 --> 00:29:35,440
<b>Nampaknya tidak begitu.</b>

265
00:29:35,480 --> 00:29:40,440
<b>Jika Leung Jan mahu terlibat, dia akan melakukan sesuatu.</b>

266
00:29:41,200 --> 00:29:46,080
<font face="SimHei" size="18"><b>Bagaimanapun, Leung Jan menyusahkan kami.</b></font>

267
00:29:51,520 --> 00:29:54,680
<b>Mari tunjukkan kepadanya siapa yang bertanggungjawab.</b>

268
00:30:07,720 --> 00:30:09,680
<b>Tuan Jan.</b>

269
00:30:10,920 --> 00:30:12,960
<b>Cikgu Jan, saya sudah dua hari tidak makan.</b>

270
00:30:14,640 --> 00:30:16,600
<b>Terima kasih.</b>

271
00:30:25,520 --> 00:30:29,120
<b>Saya minta maaf, saya minta maaf.</b>

272
00:30:41,320 --> 00:30:43,800
<b>Selamat pagi, Cikgu Jan.</b>

273
00:30:45,000 --> 00:30:48,720
<font face="SimHei" size="18"><b>Kebetulan sekali. Tolong, sertai saya.</b></font>

274
00:30:55,040 --> 00:30:57,160
<b>- Saya akan buat sendiri. - Baik.</b>

275
00:30:57,200 --> 00:30:59,240
<b>Sila minum teh.</b>

276
00:31:05,480 --> 00:31:09,240
<b>Tuan Jan, kami di sini khas untuk anda.</b>

277
00:31:09,280 --> 00:31:13,560
<b>Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?</b>

278
00:31:13,600 --> 00:31:16,440
<b>Tugas yang mudah, berikan kami lelaki kami.</b>

279
00:31:16,480 --> 00:31:17,720
<font face="SimHei" size="18"><b>Lelaki anda?</b></font>

280
00:31:17,760 --> 00:31:21,600
<b>Juruwang Wah tidak berguna kepada anda.</b>

281
00:31:21,640 --> 00:31:25,480
<b>Kamu berdua telah salah faham. Saya tidak melindungi Cashier Wah.</b>

282
00:31:25,520 --> 00:31:28,640
<b>Dia hanyalah seorang lagi pesakit saya.</b>

283
00:31:28,680 --> 00:31:32,280
<b>Saya tidak berniat untuk terlibat antara anda dan dia.</b>

284
00:31:32,320 --> 00:31:37,920
<font face="SimHei" size="18"><b>Sehingga dia pulih sepenuhnya, dia akan kekal dalam pertubuhan saya.</b></font>

285
00:31:37,960 --> 00:31:40,400
<b>Itu tanggungjawab saya.</b>

286
00:31:40,440 --> 00:31:43,920
<b>Tukarkan dia dengan nyawa anda sendiri.</b>

287
00:32:38,400 --> 00:32:40,160
<b>Hentikan!</b>

288
00:32:41,880 --> 00:32:45,200
<b>Siapa awak? Beraninya anda memulakan masalah di sini?</b>

289
00:32:49,960 --> 00:32:52,840
<b>Orang-orang ini mematuhi anda. Anda tidak boleh menjadi baik.</b>

290
00:32:54,280 --> 00:32:58,400
<font face="SimHei" size="18"><b>Tuan Jan, bagaimanakah anda bercampur dengan orang ini?</b></font>

291
00:32:58,440 --> 00:33:01,960
<b>Saya mesti telah menyinggung perasaan mereka semasa saya masih muda.</b>

292
00:33:02,000 --> 00:33:03,840
<b>- Ah Mao! - Ya.</b>

293
00:33:04,760 --> 00:33:07,000
<b>Saya akan membayar untuk kerosakan.</b>

294
00:33:08,640 --> 00:33:10,360
<b>Anda tidak perlu.</b>

295
00:33:10,400 --> 00:33:13,120
<b>Terima kasih, Cikgu Jan.</b>

296
00:33:14,360 --> 00:33:17,920
<font face="SimHei" size="18"><b>- Bos Mok, saya perlu pergi sekarang. - Tolong.</b></font>

297
00:33:25,680 --> 00:33:27,200
<b>Herba Ensiklopediapaksa</b>

298
00:33:32,320 --> 00:33:37,120
<b>Juruwang Wah, saya tidak tahu apa pertikaian anda dengan orang itu.</b>

299
00:33:38,160 --> 00:33:40,320
<b>Dan saya tidak mahu tahu.</b>

300
00:33:41,680 --> 00:33:45,960
<b>Memandangkan anda telah pulih sepenuhnya, anda boleh pergi sekarang.</b>

301
00:33:48,320 --> 00:33:51,400
<font face="SimHei" size="18"><b>Tuan Jan, kenapa anda tidak mahu saya menjadi anak angkat?</b></font>

302
00:33:52,040 --> 00:33:57,040
<b>Anda mahu saya mengambil awak sebagai pelajar saya hanya untuk membalas dendam.</b>

303
00:33:57,080 --> 00:34:01,040
<b>Mempelajari Kung Fu untuk membalas dendam adalah bertentangan dengan prinsip.</b>

304
00:34:01,080 --> 00:34:03,880
<b>- Cikgu Jan, mereka orang jahat. - Cukup.</b>

305
00:34:03,920 --> 00:34:08,120
<b>Untuk menyelesaikan sebarang pertikaian, satu pihak perlu mengalah dahulu.</b>

306
00:34:08,160 --> 00:34:11,160
<font face="SimHei" size="18"><b>Itulah satu-satunya cara untuk mengelakkan pertumpahan darah.</b></font>

307
00:34:11,200 --> 00:34:16,080
<b>Juruwang Wah, anda boleh pergi sekarang, saya tidak akan mengambil anda sebagai pelajar saya.</b>

308
00:34:25,320 --> 00:34:27,600
<b>- Sifu. - Sifu.</b>

309
00:34:34,400 --> 00:34:36,040
<b>Terima kasih.</b>

310
00:34:37,120 --> 00:34:40,560
<b>Sifu, adakah Juruwang Wah masih melutut dalam kajian?</b>

311
00:34:46,480 --> 00:34:49,080
<b>- Pakcik Ketiga... - Berapa kali saya beritahu awak?</b>

312
00:34:49,120 --> 00:34:51,520
<font face="SimHei" size="18"><b>Jangan bercakap apabila anda sedang makan.</b></font>

313
00:34:59,720 --> 00:35:05,000
<b>Sifu, saya tahu. Jangan bercakap semasa saya makan.</b>

314
00:35:13,400 --> 00:35:16,960
<b>Ayuh, sila duduk dahulu.</b>

315
00:35:25,040 --> 00:35:27,040
<b>Jangan cekik diri sendiri.</b>

316
00:35:27,080 --> 00:35:31,560
<b>Fatty, idea anda tidak berjaya. Jika saya melutut lagi, saya akan lumpuh.</b>

317
00:35:33,840 --> 00:35:36,720
<b>Sifu seorang yang sangat konservatif.</b>

318
00:35:36,760 --> 00:35:40,720
<font face="SimHei" size="18"><b>Apakah yang perlu saya lakukan sekarang? Perlukah saya berlutut atau perlu pergi?</b></font>

319
00:35:43,240 --> 00:35:44,760
<b>Apa seterusnya?</b>

320
00:35:44,800 --> 00:35:47,680
<b>Saya sedang memikirkannya.</b>

321
00:35:52,120 --> 00:35:55,000
<b>Pakcik Ketiga, tolong minum teh.</b>

322
00:35:57,600 --> 00:36:00,520
<b>Kam Fung, sudahkah Juruwang Wah pergi?</b>

323
00:36:00,560 --> 00:36:04,600
<b>Tidak, tetapi dia telah menemui Sifu lain.</b>

324
00:36:07,520 --> 00:36:08,840
<font face="SimHei" size="18"><b>Sifu lain?</b></font>

325
00:36:14,840 --> 00:36:17,040
<b>- Sifu di sini, bersiaplah. - OK.</b>

326
00:36:17,080 --> 00:36:19,080
<b>Lutut, melutut.</b>

327
00:36:31,800 --> 00:36:34,160
<b>Sifu kecil, tolong minum teh.</b>

328
00:36:43,640 --> 00:36:45,640
<b>Fatty, apa yang awak buat?</b>

329
00:36:46,480 --> 00:36:50,560
<b>Sejak anda menolaknya sebagai pelajar, saya telah memutuskan untuk mengajarnya sendiri.</b>

330
00:36:50,600 --> 00:36:53,080
<font face="SimHei" size="18"><b>Sekarang dia panggil saya Sifu.</b></font>

331
00:36:58,360 --> 00:37:00,280
<b>- Pelajar. - Di sini.</b>

332
00:37:00,320 --> 00:37:02,360
<b>- Di atas kaki anda. - Ya.</b>

333
00:37:04,320 --> 00:37:06,840
<b>Saya akan mengajar anda beberapa asas.</b>

334
00:37:08,920 --> 00:37:11,480
<b>Sifu kecil, kenapa anda tidak menggunakan tangan anda?</b>

335
00:37:11,520 --> 00:37:14,720
<b>- Ini ialah gaya Tanpa Tangan. - Apakah pendirian ini?</b>

336
00:37:14,760 --> 00:37:17,480
<font face="SimHei" size="18"><b>Inilah pendirian Dua Gangster.</b></font>

337
00:37:20,920 --> 00:37:22,760
<b>Tolak punggung anda ke hadapan.</b>

338
00:37:24,280 --> 00:37:26,200
<b>Apakah fungsi ini.</b>

339
00:37:26,240 --> 00:37:28,960
<b>Cara pengamal Wing Chun untuk menyembuhkan buasir.</b>

340
00:37:29,000 --> 00:37:31,520
<b>Adakah ini gaya Wing Chun?</b>

341
00:37:31,560 --> 00:37:34,840
<b>Kenapa awak peduli? Lakukan sahaja apa yang saya katakan.</b>

342
00:37:40,440 --> 00:37:44,480
<font face="SimHei" size="18"><b>Dalam Wing Chun, tangan kita perlu kelihatan seperti Ular atau Kren...</b></font>

343
00:37:45,480 --> 00:37:48,000
<b>Mengapa Kren anda senget?</b>

344
00:37:48,800 --> 00:37:51,280
<b>Ini ialah Kren Serong dari Wing Chun.</b>

345
00:37:51,320 --> 00:37:52,440
<b>Blok tangan.</b>

346
00:37:52,480 --> 00:37:55,840
<b>Blok kiri, blok kanan, blok besar.</b>

347
00:37:55,880 --> 00:37:57,240
<b>Sekatan terakhir, selesai.</b>

348
00:37:58,960 --> 00:38:02,080
<font face="SimHei" size="18"><b>Mengapa anda menyimpan blok dalam poket anda?</b></font>

349
00:38:02,120 --> 00:38:07,200
<b>Kami mempunyai begitu banyak blok, di manakah anda boleh menyimpannya?</b>

350
00:38:09,040 --> 00:38:10,680
<b>Itu masuk akal.</b>

351
00:38:12,400 --> 00:38:16,440
<b>Di Wing Chun, kami melalui jambatan, bukan di bawahnya. Tunjukkan tangan anda.</b>

352
00:38:18,360 --> 00:38:21,080
<b>- Bagaimana jika tiada jambatan? - Tiada jambatan?</b>

353
00:38:24,120 --> 00:38:26,200
<font face="SimHei" size="18"><b>Bina sendiri, bodoh.</b></font>

354
00:38:26,240 --> 00:38:28,360
<b>Bina jambatan?</b>

355
00:38:28,400 --> 00:38:30,200
<b>Bagaimana caranya?</b>

356
00:38:32,000 --> 00:38:34,080
<b>Apakah rupa ini?</b>

357
00:38:34,120 --> 00:38:37,600
<b>- Jambatan. - Ya, ia lebih seperti jambatan daripada terowong.</b>

358
00:38:43,200 --> 00:38:45,600
<b>Adakah anda faham sekarang?</b>

359
00:38:45,640 --> 00:38:49,200
<font face="SimHei" size="18"><b>Jom buat perlawanan sparring. Kita akan lihat gaya siapa yang lebih baik.</b></font>

360
00:38:49,240 --> 00:38:52,600
<b>Tetapi saya memberi amaran kepada anda bahawa Wing Chun tidak dapat dikalahkan, anda tidak boleh menyentuh saya.</b>

361
00:38:52,640 --> 00:38:54,840
<b>Ini ialah Tanam Tangan.</b>

362
00:38:54,880 --> 00:38:57,560
<b>Ini Tangan Dipintal. Seterusnya ialah...</b>

363
00:39:01,440 --> 00:39:03,520
<b>Sifu kecil, apakah tindakan seterusnya?</b>

364
00:39:03,560 --> 00:39:05,720
<font face="SimHei" size="18"><b>Lengkungan belakang... Sakit!</b></font>

365
00:39:06,720 --> 00:39:08,520
<b>Berhati-hati sekali lagi.</b>

366
00:39:18,000 --> 00:39:22,120
<b>- Sifu... - Anda memalukan Wing Chun.</b>

367
00:39:27,560 --> 00:39:29,520
<b>Sini, ayuh.</b>

368
00:39:42,120 --> 00:39:44,000
<b>Dia akan mengambil anda sebagai pelajarnya.</b>

369
00:39:44,040 --> 00:39:46,280
<b>Cepat, hidangkan Sifu teh.</b>

370
00:39:46,320 --> 00:39:48,320
<b>Sifu.</b>

371
00:40:07,360 --> 00:40:11,640
<font face="SimHei" size="18"><b>Abbess Ng Mui membangunkan Wing Chun selepas menyaksikan pertarungan ular dan kren.</b></font>

372
00:40:11,680 --> 00:40:14,040
<b>Dia kemudiannya memperhalusinya kepada tiga rutin.</b>

373
00:40:14,080 --> 00:40:16,440
<b>Rutin pertama ialah Idea Kecil.</b>

374
00:40:42,840 --> 00:40:44,680
<b>Mengapakah ia dipanggil Idea Kecil?</b>

375
00:40:44,720 --> 00:40:47,840
<b>Sifu meragui bahawa kami akan mempelajari keseluruhan sistem Wing Chun,</b>

376
00:40:47,880 --> 00:40:51,440
<font face="SimHei" size="18"><b>jadi dia tidak akan mengajar kita Pemikiran Besar, dia hanya akan memberi kita Idea Kecil.</b></font>

377
00:40:51,480 --> 00:40:53,480
<b>Oleh itu istilah Idea Kecil.</b>

378
00:40:55,040 --> 00:40:57,040
<b>Kekal fokus!</b>

379
00:40:58,960 --> 00:41:02,560
<b>Hei! Kami telah mempelajari perkara ini sebelum ini.</b>

380
00:41:02,600 --> 00:41:06,480
<b>- Mari berlatih di tempat lain. - Idea yang bagus.</b>

381
00:41:07,200 --> 00:41:09,080
<b>Mencari Jambatan.</b>

382
00:41:18,880 --> 00:41:20,600
<font face="SimHei" size="18"><b>Darting Jari.</b></font>

383
00:41:30,520 --> 00:41:34,360
<b>Pergerakan kami datang dari hati, kekuatan kami dari tanah.</b>

384
00:41:34,400 --> 00:41:36,760
<b>The Six in One Move adalah daripada anda</b>

385
00:41:36,800 --> 00:41:37,960
<b>buku lali,</b>

386
00:41:38,000 --> 00:41:39,280
<b>lutut,</b>

387
00:41:39,320 --> 00:41:40,720
<b>pinggang,</b>

388
00:41:40,760 --> 00:41:42,080
<b>bahu,</b>

389
00:41:42,120 --> 00:41:43,920
<font face="SimHei" size="18"><b>siku dan pergelangan tangan.</b></font>

390
00:41:43,960 --> 00:41:47,560
<b>Kekuatan daripada enam mata bergabung untuk membentuk Six in One Move.</b>

391
00:41:47,600 --> 00:41:49,760
<b>Bahagian yang paling lemah ialah penumbuk anda.</b>

392
00:41:49,800 --> 00:41:53,560
<b>Bahagian lain, seperti tapak tangan, siku dan bahu anda,</b>

393
00:41:53,600 --> 00:41:58,040
<b>boleh diserang dan dipertahankan.</b>

394
00:41:58,080 --> 00:42:02,120
<font face="SimHei" size="18"><b>Penumbuk mempunyai tiga mata. Dua mata di sini, tonton.</b></font>

395
00:42:03,640 --> 00:42:05,240
<b>Tapak tangan mempunyai tiga sudut.</b>

396
00:42:15,080 --> 00:42:17,240
<b>Sawit harus fleksibel.</b>

397
00:42:17,280 --> 00:42:19,440
<b>Tangan boleh menjadi ular atau kren.</b>

398
00:42:19,480 --> 00:42:23,320
<b>Bentuknya menyerupai ayam, gayanya menyerupai kucing.</b>

399
00:42:29,600 --> 00:42:32,160
<font face="SimHei" size="18"><b>Tenaga harus diarahkan kepada musuh.</b></font>

400
00:42:38,320 --> 00:42:42,800
<b>Luangkan tenaga anda hanya apabila perlu.</b>

401
00:42:48,720 --> 00:42:53,760
<b>Saya sedang mengajar anda teknik paling asas Wing Chun, Tangan Berasingan.</b>

402
00:42:53,800 --> 00:42:55,480
<b>Serang saya.</b>

403
00:43:03,640 --> 00:43:05,760
<b>Ini Tamparan Maut.</b>

404
00:43:07,520 --> 00:43:09,280
<b>Menyerakan Serangan.</b>

405
00:43:11,800 --> 00:43:14,000
<font face="SimHei" size="18"><b>Punch Darting Lengan Bersayap.</b></font>

406
00:43:19,680 --> 00:43:21,160
<b>Lengan Pengawal.</b>

407
00:43:21,200 --> 00:43:23,200
<b>Tundukkan Kepala, Ekor Rattle.</b>

408
00:43:26,200 --> 00:43:29,840
<b>Alihkan serangan, Memautkan Fast Palms.</b>

409
00:43:31,200 --> 00:43:32,880
<b>Datang lagi.</b>

410
00:43:37,080 --> 00:43:39,120
<b>Memupuk Tangan.</b>

411
00:43:41,400 --> 00:43:43,400
<b>Ini adalah Naga Berapi.</b>

412
00:43:46,240 --> 00:43:48,240
<font face="SimHei" size="18"><b>Ikuti saya.</b></font>

413
00:43:56,240 --> 00:43:58,240
<b>Tunjukkan saya dua jari.</b>

414
00:43:59,480 --> 00:44:01,560
<b>Apabila saya melepaskannya, tangkapnya.</b>

415
00:44:05,520 --> 00:44:07,680
<b>Angkatnya.</b>

416
00:44:07,720 --> 00:44:09,720
<b>Mari cuba lagi.</b>

417
00:44:16,400 --> 00:44:18,680
<b>Adakah anda tahu mengapa anda tidak dapat menangkapnya?</b>

418
00:44:20,160 --> 00:44:23,640
<b>Mata anda melihatnya dan menyedarkan otak</b>

419
00:44:23,680 --> 00:44:27,400
<font face="SimHei" size="18"><b>sebelum mengisyaratkan jari anda untuk menangkap. Semua ini mengambil masa terlalu lama.</b></font>

420
00:44:27,440 --> 00:44:30,800
<b>Itulah sebabnya dalam Wing Chun ada teknik yang dipanggil Sticky Hand.</b>

421
00:44:30,840 --> 00:44:33,600
<b>Tangan Melekit melatih sensitiviti tangan anda.</b>

422
00:44:35,000 --> 00:44:38,480
<b>Ia juga membolehkan anda menggunakan daya dengan sewajarnya.</b>

423
00:44:38,520 --> 00:44:40,160
<b>Adakah anda faham?</b>

424
00:44:45,640 --> 00:44:47,760
<font face="SimHei" size="18"><b>- Berlemak. - Ya, Sifu.</b></font>

425
00:44:47,800 --> 00:44:49,800
<b>Berlatih dengannya.</b>

426
00:45:14,800 --> 00:45:17,320
<b>Baru sahaja anda menggunakan Impetus Power.</b>

427
00:45:18,200 --> 00:45:21,400
<b>Kuasa Dorongan digabungkan dengan Kuasa Arah</b>

428
00:45:21,440 --> 00:45:25,440
<b>akan menghasilkan daya letupan yang besar.</b>

429
00:45:25,480 --> 00:45:27,960
<b>Ini ialah kuasa gabungan kuasa.</b>

430
00:45:28,000 --> 00:45:30,600
<font face="SimHei" size="18"><b>Sifu, bagaimana jika musuh menggunakan kakinya?</b></font>

431
00:45:30,640 --> 00:45:32,520
<b>Anda cuba.</b>

432
00:45:34,640 --> 00:45:36,800
<b>Gunakan tangan anda untuk menghalang sepakan tinggi.</b>

433
00:45:40,560 --> 00:45:44,240
<b>Gunakan kaki anda untuk menafikan sepakan rendah. Adakah anda faham?</b>

434
00:46:28,280 --> 00:46:29,360
<b>Dipaksa Dendam</b>

435
00:46:29,400 --> 00:46:32,880
<b>Juruwang Wah, saya akan ajar anda rahsia Wing Chun,</b>

436
00:46:32,920 --> 00:46:36,040
<font face="SimHei" size="18"><b>Saya harap anda akan meneruskannya.</b></font>

437
00:46:39,160 --> 00:46:42,120
<b>Sifu, saya tidak akan mengecewakan awak.</b>

438
00:46:54,760 --> 00:46:56,440
<b>Sekatnya.</b>

439
00:47:32,400 --> 00:47:36,080
<b>Anda mesti menggunakan masa terpantas dan kenalan terpendek</b>

440
00:47:36,120 --> 00:47:39,080
<b>untuk membawa kedua-dua boneka ini kembali ke tempat mereka.</b>

441
00:48:23,200 --> 00:48:24,840
<b>Sifu.</b>

442
00:48:28,400 --> 00:48:32,720
<font face="SimHei" size="18"><b>Anda tidak boleh mengawal dua boneka pun.</b></font>

443
00:48:32,760 --> 00:48:35,840
<b>Jika saya musuh ketiga awak, awak akan mati.</b>

444
00:48:43,720 --> 00:48:46,320
<b>Mulakan dari atas.</b>

445
00:49:19,240 --> 00:49:23,800
<b>Dengan kemahiran anda, anda boleh mengalahkan lebih daripada dua boneka.</b>

446
00:49:23,840 --> 00:49:29,000
<b>Masalah anda ialah anda tidak boleh menumpukan perhatian.</b>

447
00:49:29,040 --> 00:49:32,160
<b>Apabila anda memasuki koridor palsu ini</b>

448
00:49:32,200 --> 00:49:34,440
<font face="SimHei" size="18"><b>anda hanya mempunyai satu perkara dalam fikiran.</b></font>

449
00:49:34,480 --> 00:49:35,840
<b>Dipaksa Dendam</b>

450
00:51:37,680 --> 00:51:40,920
<b>Lemak telah bertambah baik. Dia telah menjaringkan gol.</b>

451
00:52:25,000 --> 00:52:27,040
<b>Sifu, dia...</b>

452
00:52:29,800 --> 00:52:32,640
<b>Setiap pengamal seni mempertahankan diri mempunyai kelemahan.</b>

453
00:52:32,680 --> 00:52:37,240
<b>Malah seseorang yang telah menguasai teknik Invincible Armor.</b>

454
00:52:37,280 --> 00:52:39,800
<font face="SimHei" size="18"><b>Titik lemah yang paling biasa ialah,</b></font>

455
00:52:40,520 --> 00:52:43,160
<b>mata dan pangkal paha.</b>

456
00:52:43,920 --> 00:52:47,840
<b>Untuk menyerang titik lemah bukanlah tugas yang mudah.</b>

457
00:52:47,880 --> 00:52:51,920
<b>Tubuh manusia mempunyai 108 titik tekanan asas.</b>

458
00:52:51,960 --> 00:52:54,680
<b>Teknik Invincible Armor tidak akan mengubahnya.</b>

459
00:52:54,720 --> 00:52:57,920
<font face="SimHei" size="18"><b>Titik ini secara konsisten di sekitar kawasan yang sama.</b></font>

460
00:52:59,360 --> 00:53:02,840
<b>Perisai Kebal tidak cedera dengan tumbukan biasa.</b>

461
00:53:02,880 --> 00:53:05,360
<b>Tetapi akan terluka oleh tumbukan dorongan.</b>

462
00:53:07,160 --> 00:53:13,040
<b>Selagi anda mengganggu aliran tenaganya, anda mempunyai peluang untuk menyerang titik lemahnya.</b>

463
00:53:13,080 --> 00:53:17,360
<b>Titik paling lemah dengan luas permukaan terbesar ialah</b>

464
00:53:17,640 --> 00:53:21,440
<font face="SimHei" size="18"><b>kaki dan sisi kaki.</b></font>

465
00:53:21,480 --> 00:53:26,440
<b>Sekarang, saya akan mengajar anda Wing Chun Enam dan Setengah mata Tiang.</b>

466
00:53:26,480 --> 00:53:29,160
<b>Pertama, Kembar pada Seruling.</b>

467
00:53:31,720 --> 00:53:35,120
<b>Mata kedua, Langit Jatuh. Perkara ketiga, Deadly Ground.</b>

468
00:53:38,200 --> 00:53:40,480
<b>Mata Keempat, Monyet Curi Pic.</b>

469
00:53:40,520 --> 00:53:43,120
<font face="SimHei" size="18"><b>Blok Kiri, Kanan Mekar.</b></font>

470
00:53:48,320 --> 00:53:50,920
<b>Beauty Mendayung Rakit, hanya setengah mata.</b>

471
00:53:50,960 --> 00:53:55,760
<b>Disatukan ia menjadi Tiang Enam dan Setengah mata.</b>

472
00:53:55,800 --> 00:54:01,000
<b>Bahagian paling sukar dalam teknik ini ialah menikam dan menyurak.</b>

473
00:54:01,040 --> 00:54:05,720
<b>Ini mengenai cara anda menyebarkan tenaga anda ke hujung tiang.</b>

474
00:54:05,760 --> 00:54:08,160
<font face="SimHei" size="18"><b>Tiang mempunyai keanjalan.</b></font>

475
00:54:08,200 --> 00:54:12,120
<b>Matlamat kami adalah untuk menggabungkan keanjalannya dengan daya gunaan kami dengan berkesan.</b>

476
00:54:12,160 --> 00:54:16,040
<b>Sekarang, saya mahu anda menghancurkan batu zaitun ini.</b>

477
00:55:05,240 --> 00:55:09,200
<b>Anda tidak menggabungkan semua tenaga anda dengan berkesan.</b>

478
00:55:09,240 --> 00:55:12,200
<b>Anda hanya boleh menolak batu itu ke tepi.</b>

479
00:55:13,720 --> 00:55:16,040
<font face="SimHei" size="18"><b>Cuba lagi.</b></font>

480
00:55:38,960 --> 00:55:40,640
<b>Sifu.</b>

481
00:55:40,680 --> 00:55:43,280
<b>Latihan menjadikan sempurna.</b>

482
00:55:43,320 --> 00:55:46,400
<b>Tiada kesakitan, tiada keuntungan.</b>

483
00:55:46,440 --> 00:55:49,000
<b>Anda sepatutnya tahu falsafahnya.</b>

484
00:55:49,040 --> 00:55:52,920
<b>Jangan risau. Angkat semua batu zaitun sekarang.</b>

485
00:55:52,960 --> 00:55:54,960
<b>Cuba lagi.</b>

486
00:56:11,520 --> 00:56:13,800
<font face="SimHei" size="18"><b>Jangan berhenti.</b></font>

487
00:56:21,240 --> 00:56:23,040
<b>Sifu, saya...</b>

488
00:56:24,320 --> 00:56:26,720
<b>Sasaran anda tidak pernah pegun.</b>

489
00:56:26,760 --> 00:56:31,880
<b>Jika anda hanya bertindak balas kepada tindakan lawan anda, itu sudah terlambat.</b>

490
00:56:31,920 --> 00:56:36,320
<b>Anda perlu mencapai peringkat apabila anda memukul apa sahaja yang anda lihat.</b>

491
00:56:57,920 --> 00:56:59,680
<b>Cuba lagi.</b>

492
00:57:24,080 --> 00:57:28,160
<font face="SimHei" size="18"><b>Saya tidak risau tentang Cashier Wah.</b></font>

493
00:57:28,200 --> 00:57:31,320
<b>Leung Jan yang saya waspada.</b>

494
00:57:32,440 --> 00:57:36,680
<b>- Cikgu Jan tidak akan bersaing dengan anda. - Saya tahu.</b>

495
00:57:36,720 --> 00:57:41,040
<b>Tetapi dia melindungi Juruwang Wah.</b>

496
00:57:42,520 --> 00:57:45,200
<b>Dia mungkin menimbulkan masalah pada masa hadapan.</b>

497
00:57:45,240 --> 00:57:49,360
<b>Cikgu Jan bukan seorang yang sederhana.</b>

498
00:57:54,120 --> 00:57:59,640
<font face="SimHei" size="18"><b>- Cikgu Yao, semua orang ada tabiatnya. - Itu benar.</b></font>

499
00:57:59,680 --> 00:58:02,760
<b>- Tabiat bermakna kelemahan. - Benar.</b>

500
00:58:02,800 --> 00:58:08,000
<b>Dia mungkin sangat mahir tetapi dia masih manusia.</b>

501
00:58:18,160 --> 00:58:20,000
<b>Tuan Jan.</b>

502
00:58:20,040 --> 00:58:22,160
<b>Apa yang berlaku?</b>

503
00:58:22,200 --> 00:58:25,600
<b>Kami sedang melakukan pengubahsuaian, sila duduk di tingkat atas.</b>

504
00:58:30,200 --> 00:58:32,200
<font face="SimHei" size="18"><b>Tuan Jan, sila duduk.</b></font>

505
00:59:06,160 --> 00:59:07,720
<b>Tuan Jan.</b>

506
00:59:08,520 --> 00:59:11,000
<b>Saya sangat lapar.</b>

507
00:59:22,920 --> 00:59:24,280
<b>Anda...</b>

508
01:00:38,760 --> 01:00:44,480
<b>Saya tidak menyinggung perasaan anda jadi mengapa anda menyerang saya?</b>

509
01:00:44,520 --> 01:00:48,120
<b>Membunuh anda akan menghilangkan rasa sakit di belakang saya.</b>

510
01:03:25,480 --> 01:03:27,840
<font face="SimHei" size="18"><b>Pakcik Ketiga, Pakcik Ketiga!</b></font>

511
01:03:29,760 --> 01:03:31,200
<b>Hentikan.</b>

512
01:03:33,160 --> 01:03:35,560
<b>Anda akan mati bersama sekarang.</b>

513
01:04:10,680 --> 01:04:13,880
<b>- Junior, malah Sifu kalah kepada mereka. - Apa yang perlu kita lakukan?</b>

514
01:04:13,920 --> 01:04:15,880
<b>- Pergi dengan Juruwang Wah. - Dan anda?</b>

515
01:04:15,920 --> 01:04:17,400
<b>Saya akan menjaga diri saya.</b>

516
01:04:56,400 --> 01:04:58,440
<b>Dia telah melarikan diri.</b>

517
01:05:03,160 --> 01:05:06,560
<font face="SimHei" size="18"><b>Bodoh Gemuk, tidak gembira dengan cara anda mati?</b></font>

518
01:05:51,760 --> 01:05:53,440
<b>Ia Lemak.</b>

519
01:05:56,200 --> 01:05:59,200
<b>- Apa yang anda dapati. - Apa yang berlaku?</b>

520
01:05:59,240 --> 01:06:01,400
<b>Mok telah menjadi ketua kampung.</b>

521
01:06:01,440 --> 01:06:04,040
<b>- Dia telah mengambil alih pejabat kampung? - Ya.</b>

522
01:06:04,080 --> 01:06:06,160
<b>Di manakah rakan sejenayahnya?</b>

523
01:06:10,080 --> 01:06:12,560
<font face="SimHei" size="18"><b>Biar saya fikir.</b></font>

524
01:06:12,600 --> 01:06:14,480
<b>Saya tahu.</b>

525
01:06:14,520 --> 01:06:16,880
<b>Kita perlu menyerang mereka secara berasingan.</b>

526
01:06:16,920 --> 01:06:18,320
<b>Kam Fung.</b>

527
01:06:18,360 --> 01:06:22,280
<b>Gunakan Pisau Tebas Lapan untuk menentang Lembing Panjang Harimau.</b>

528
01:06:25,280 --> 01:06:29,520
<b>Fatty, gunakan Sticky Hand anda untuk melawan teknik Thunder.</b>

529
01:06:30,680 --> 01:06:35,760
<font face="SimHei" size="18"><b>Saya akan menggunakan Tiang Enam Mata Setengah saya melawan Pennumbuk Besi.</b></font>

530
01:06:42,840 --> 01:06:44,840
<b>Mari kita lakukan malam ini.</b>

531
01:07:02,880 --> 01:07:04,400
<b>Saya perlu pergi.</b>

532
01:07:04,440 --> 01:07:06,560
<b>- Tidak, jangan pergi. - Hari sudah lewat.</b>

533
01:07:06,600 --> 01:07:09,160
<b>- Saya akan datang malam esok. - Cikgu.</b>

534
01:07:13,880 --> 01:07:15,880
<b>Sila datang lagi.</b>

535
01:07:20,480 --> 01:07:21,600
<font face="SimHei" size="18"><b>Guntur.</b></font>

536
01:07:23,800 --> 01:07:25,400
<b>Anda!</b>

537
01:07:25,440 --> 01:07:30,240
<b>Saya Tiger, Thunder tidak akan melawat tempat sedemikian.</b>

538
01:07:34,120 --> 01:07:37,320
<b>Sial. Saya telah mencampurkan nama.</b>

539
01:07:37,360 --> 01:07:39,920
<b>Saya menghadapi masalah besar.</b>

540
01:09:29,120 --> 01:09:30,480
<b>Buluh.</b>

541
01:09:34,280 --> 01:09:35,960
<b>Hutan buluh.</b>

542
01:09:43,320 --> 01:09:46,720
<font face="SimHei" size="18"><b>Kam Fung, tolong saya. Dia ada di sini.</b></font>

543
01:09:47,720 --> 01:09:51,040
<b>Tiada gunanya. Bersedia untuk melihat Sifu anda yang sudah mati.</b>

544
01:12:49,240 --> 01:12:51,160
<b>Tangan awak melekat pada saya.</b>

545
01:13:08,040 --> 01:13:10,040
<b>Sifu...</b>

546
01:13:29,560 --> 01:13:31,560
<b>Mengapa anda mati dengan mudah?</b>

547
01:13:32,920 --> 01:13:35,040
<b>Adakah anda benar-benar mati?</b>

548
01:13:35,080 --> 01:13:37,320
<font face="SimHei" size="18"><b>Saya bercakap dengan anda. Adakah anda sudah mati?</b></font>

549
01:13:39,080 --> 01:13:41,080
<b>Anda benar-benar sudah mati.</b>

550
01:13:44,600 --> 01:13:49,920
<b>Jika saya melihat anda di bawah, saya akan membunuh anda lagi dan lagi.</b>

551
01:13:55,320 --> 01:13:58,200
<b>Lemak Bodoh, mencampur-adukkan nama.</b>

552
01:13:58,240 --> 01:14:00,440
<b>Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan Fatty?</b>

553
01:17:04,280 --> 01:17:05,800
<b>Apa yang berlaku?</b>

554
01:17:05,840 --> 01:17:08,880
<font face="SimHei" size="18"><b>Kami mempunyai penceroboh. Kamu berdua jaga mereka.</b></font>

555
01:17:08,920 --> 01:17:10,920
<b>Saya akan pergi dan dapatkan Bos Mok.</b>

556
01:18:53,200 --> 01:18:55,520
<b>Kam Fung, tidak bolehkah anda bertahan lebih lama?</b>

557
01:20:39,680 --> 01:20:41,760
<b>Saya menyerah.</b>

558
01:20:48,600 --> 01:20:50,760
<b>Adakah Boss Mok tahu Kung Fu?</b>

559
01:20:50,800 --> 01:20:53,720
<b>Anda bertanya kepada saya? Bagaimana saya perlu tahu?</b>

560
01:20:54,760 --> 01:20:57,040
<font face="SimHei" size="18"><b>Saya rasa saya boleh menghadapi Fatty.</b></font>

561
01:20:59,120 --> 01:21:00,560
<b>Anda.</b>

562
01:21:02,160 --> 01:21:03,600
<b>Ya.</b>

563
01:21:07,040 --> 01:21:08,760
<b>Ayuh.</b>

564
01:21:43,560 --> 01:21:47,200
<b>Lemak Bodoh, pergi untuk kaki saya yang lemah.</b>

565
01:22:05,800 --> 01:22:07,640
<b>Tidak, saya akan melakukannya sendiri.</b>

566
01:22:38,320 --> 01:22:39,920
<b>Belalang sembah.</b>

567
01:23:09,280 --> 01:23:11,600
<font face="SimHei" size="18"><b>Kiri, kanan, kiri, mati.</b></font>

568
01:23:17,080 --> 01:23:19,280
<b>- Apa yang salah? - Kekejangan.</b>

569
01:23:21,720 --> 01:23:23,520
<b>Lebih baik.</b>

570
01:23:32,720 --> 01:23:34,560
<b>Di mana dia?</b>

571
01:23:46,320 --> 01:23:49,760
<b>Mengapa kepala anda begitu keras?</b>

572
01:23:49,800 --> 01:23:52,240
<b>Ada pinggan di atas.</b>

573
01:23:52,280 --> 01:23:55,640
<b>Sepatutnya anda terus meneka.</b>

574
01:23:55,680 --> 01:23:58,200
<font face="SimHei" size="18"><b>Saya akan buat-buat tidak tahu.</b></font>

575
01:23:59,800 --> 01:24:01,520
<b>Ambil itu.</b>

576
01:24:18,640 --> 01:24:23,320
<b>- Mengapa anda tidak dapat merasakannya? - Itulah kaki saya yang kebas dan tidak berguna.</b>

577
01:24:39,000 --> 01:24:42,480
<b>- Adakah anda akan membenarkan saya melalui? - Ya, sudah tentu.</b>

578
01:24:42,520 --> 01:24:44,560
<b>Pergerakan pintar.</b>

579
01:25:02,360 --> 01:25:04,560
<b>Lepaskan saya!</b>

580
01:25:04,600 --> 01:25:06,360
<font face="SimHei" size="18"><b>Adakah anda menyukainya?</b></font>

581
01:25:06,400 --> 01:25:08,680
<b>Saya mempunyai seorang anak dan seorang isteri, lepaskan saya!</b>

582
01:25:15,160 --> 01:25:17,360
<b>Lepaskan saya!</b>

583
01:25:32,200 --> 01:25:33,680
<b>Lemak Bodoh.</b>

584
01:25:49,920 --> 01:25:52,360
<b>Terima kasih.</b>

585
01:25:52,400 --> 01:25:54,360
<b>Terima kasih banyak.</b>

586
01:25:54,400 --> 01:25:56,400
<b>Anda kencing sendiri.</b>

587
01:25:57,080 --> 01:25:58,920
<b>Saya tahu.</b>

588
01:26:45,840 --> 01:26:47,640
<font face="SimHei" size="18"><b>Ini ialah Praying Mantis Grip.</b></font>

589
01:26:50,480 --> 01:26:52,680
<b>Ini ialah Mematuk Burung Gemuk.</b>

590
01:28:33,960 --> 01:28:36,040
<b>Fatty, adakah anda sihat?</b>

591
01:28:37,280 --> 01:28:40,200
<b>Saya tidak apa-apa. Mari kita kalahkan dia bersama-sama.</b>

592
01:28:40,240 --> 01:28:43,160
<b>- Bagaimana? - Saya akan terima pukulannya, awak pukul dia.</b>

593
01:28:43,200 --> 01:28:46,800
<b>- OK. - Saya sanggup mati.</b>

594
01:29:06,960 --> 01:29:08,640
<font face="SimHei" size="18"><b>Pukul kepalanya.</b></font>

595
01:30:09,040 --> 01:30:11,600
<b>Jangan risau tentang saya. Bunuh dia.</b>

596
01:31:05,720 --> 01:31:07,400
<b>Saya jatuh.</b>

597
01:31:14,080 --> 01:31:16,080
<b>Fatty, adakah anda sihat?</b>

598
01:31:17,720 --> 01:31:20,720
<b>- Bolehkah anda berdiri? - Saya belum mati lagi.</b>

599
01:31:20,760 --> 01:31:23,440
<b>- Bolehkah anda berjalan? - Tidak, lebih baik anda...</b>

600
01:31:23,480 --> 01:31:25,640
<b>Anda mahu saya membawa anda?</b>

601
01:31:25,680 --> 01:31:28,040
<font face="SimHei" size="18"><b>Tidak, saya akan merangkak keluar dari sini.</b></font>