1
00:00:01,335 --> 00:00:04,071
[موسيقى لحنية هادئة]

2
00:00:10,778 --> 00:00:14,181
[طقطقة ثابتة]

3
00:00:14,314 --> 00:00:17,484
[النقر على لوحة المفاتيح]

4
00:00:19,721 --> 00:00:23,223
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

5
00:00:27,529 --> 00:00:30,999
-[تصفيق الجمهور]
-[موسيقى هادئة متفائلة]

6
00:00:31,131 --> 00:00:34,468
[المذيع] "
عرض ديك كافيت!"

7
00:00:35,302 --> 00:00:37,672
ضيف الليلة
هو مارلون براندو!

8
00:00:37,805 --> 00:00:41,108
[تصفيق الجمهور]

9
00:00:47,147 --> 00:00:49,551
سوف تذهب بعيدا جدا وبعد ذلك
اكره نفسك في الصباح.

10
00:00:49,684 --> 00:00:52,286
-[الجمهور يضحك]
-جميل جدا أن أراك.

11
00:00:52,419 --> 00:00:54,022
طار ضيفي كل شيء
الطريق من تاهيتي

12
00:00:54,154 --> 00:00:56,558
أن أكون هنا الليلة، والتي حددت
نوع من السجل، على ما أعتقد.

13
00:00:56,691 --> 00:00:58,125
يشرفني جدا
ليكون له هنا.

14
00:00:58,258 --> 00:01:00,394
لقد ألقيت نظرة خاطفة
منه في الماضي

15
00:01:00,528 --> 00:01:02,764
كما ستانلي كوالسكي في
""عربة اسمها الرغبة""

16
00:01:02,897 --> 00:01:03,898
زاباتا في "فيفا زاباتا!"

17
00:01:04,032 --> 00:01:06,034
مارك أنتوني في "يوليوس قيصر"

18
00:01:06,166 --> 00:01:07,301
تيري مالوي في "On
الواجهة البحرية"

19
00:01:07,434 --> 00:01:09,003
فيتو كورليوني
"العراب"

20
00:01:09,136 --> 00:01:11,639
وبولس في "الأخير
التانغو في باريس."

21
00:01:11,773 --> 00:01:14,207
إنه يحتقر التفوق
وغالبا ما يتم استدعاؤه

22
00:01:14,341 --> 00:01:17,077
أفضل ممثل في
أمريكا أو في العالم

23
00:01:17,210 --> 00:01:19,146
ولكن أريد التقليل من شأن
تلك الليلة،

24
00:01:19,279 --> 00:01:20,515
لأنني أريده أن يكون سعيداً.

25
00:01:20,648 --> 00:01:23,051
هل ترحب من فضلك
السيد مارلون براندو.

26
00:01:23,183 --> 00:01:26,554
[تصفيق الجمهور]

27
00:01:38,600 --> 00:01:41,803
هل تم القضاء عليك
من الرحلة النفاثة؟

28
00:01:41,936 --> 00:01:43,504
نعم.

29
00:01:43,638 --> 00:01:44,371
نعم أنا.

30
00:01:44,505 --> 00:01:46,239
هناك كتابان قيد الطبع

31
00:01:46,373 --> 00:01:47,842
بزعم إخبار
قصة حياتك,

32
00:01:47,976 --> 00:01:50,778
غضبك، تجاوزاتك،
شهواتك وأحلامك.

33
00:01:50,912 --> 00:01:51,846
[ضحك الجمهور]

34
00:01:51,980 --> 00:01:52,947
أعتقد أنني أقتبس تقريبا

35
00:01:53,081 --> 00:01:54,649
من غلاف واحد منهم.

36
00:01:55,984 --> 00:01:57,250
هل يمكننا أن نثق بهؤلاء، وإذا لم يكن الأمر كذلك،

37
00:01:57,384 --> 00:01:59,119
كيف يفلتون من العقاب؟

38
00:02:02,456 --> 00:02:05,793
[تنهد] حسنا...

39
00:02:05,927 --> 00:02:07,427
لا أعتقد...

40
00:02:10,898 --> 00:02:12,967
لا أعرف ماذا
ليقول عن ذلك.

41
00:02:13,101 --> 00:02:14,636
[ضحك الجمهور]

42
00:02:14,769 --> 00:02:19,774
-[الموسيقى البولينيزية التقليدية]
-[المغني التاهيتي]

43
00:02:24,545 --> 00:02:29,817
-[الموسيقى البولينيزية التقليدية]
-[المغني التاهيتي]

44
00:02:34,321 --> 00:02:39,827
-[الموسيقى البولينيزية التقليدية]
-[المغني التاهيتي]

45
00:02:44,331 --> 00:02:49,804
-[الموسيقى البولينيزية التقليدية]
-[المغني التاهيتي]

46
00:02:54,642 --> 00:02:59,814
-[الموسيقى البولينيزية التقليدية]
-[المغني التاهيتي]

47
00:03:04,284 --> 00:03:09,757
-[الموسيقى البولينيزية التقليدية]
-[المغني التاهيتي]

48
00:03:14,361 --> 00:03:19,834
-[الموسيقى البولينيزية التقليدية]
-[المغني التاهيتي]

49
00:03:24,337 --> 00:03:29,811
-[الموسيقى البولينيزية التقليدية]
-[المغني التاهيتي]

50
00:03:34,347 --> 00:03:39,821
-[الموسيقى البولينيزية التقليدية]
-[المغني التاهيتي]

51
00:03:44,391 --> 00:03:49,831
-[الموسيقى البولينيزية التقليدية]
-[المغني التاهيتي]

52
00:03:54,669 --> 00:03:59,841
-[الموسيقى البولينيزية التقليدية]
-[المغني التاهيتي]

53
00:04:03,878 --> 00:04:06,581
-[الموسيقى البولينيزية التقليدية]
-[المغني التاهيتي]

54
00:04:06,714 --> 00:04:08,049
[موجات اللف بلطف]

55
00:04:08,182 --> 00:04:09,617
[بيرني قديم] عندما يكون أكثر
الناس يفكرون في تاهيتي،

56
00:04:09,751 --> 00:04:12,053
يفكرون باللون الأبيض
الرمال وماي تايس.

57
00:04:12,186 --> 00:04:15,355
[موجات اللف بلطف]

58
00:04:15,489 --> 00:04:18,358
زيارتي الأولى
لم تكن رومانسية جداً.

59
00:04:18,492 --> 00:04:22,295
[بيرني يئن بهدوء]

60
00:04:23,463 --> 00:04:24,632
[قرع الباب]

61
00:04:24,766 --> 00:04:26,200
عليك أن تتذكر
في هذا الوقت،

62
00:04:26,333 --> 00:04:29,904
لقد كنت مهندسًا معماريًا طموحًا
مقرها في لوس أنجلوس.

63
00:04:30,037 --> 00:04:31,239
رون.

64
00:04:31,371 --> 00:04:33,107
أوه، عفوا
التدخل أيها السادة

65
00:04:33,241 --> 00:04:34,474
بيرني، هذا جاك بيلين.

66
00:04:34,609 --> 00:04:36,010
كنت أقول فقط
له كيف بدأت

67
00:04:36,144 --> 00:04:38,546
وعملك الرائد
مع بكمنستر فولر.

68
00:04:38,679 --> 00:04:41,582
أنا، أسمع أنك ترغب في ذلك
بناء قباب كبيرة عظيمة

69
00:04:41,716 --> 00:04:45,285
وأشياء من هذا القبيل،
إنها أشياء جميلة جدًا.

70
00:04:45,418 --> 00:04:47,088
حسنًا، أعتقد أنك تستطيع ذلك
أقول أنا عاطفي

71
00:04:47,221 --> 00:04:49,489
حول التصميم الهيكلي
بيئات فعالة

72
00:04:49,624 --> 00:04:50,892
التي يتم بناؤها بسهولة

73
00:04:51,025 --> 00:04:52,927
في الأكثر قسوة
مناطق العالم.

74
00:04:53,060 --> 00:04:55,997
نعم، وأنا أيضا، لهذا السبب
انا اخترت بيفرلي هيلز

75
00:04:56,130 --> 00:04:59,332
[الجميع يضحك]

76
00:04:59,466 --> 00:05:00,935
هل تتحدث الفرنسية يا بيرني؟

77
00:05:01,068 --> 00:05:04,437
[بيرني يتحدث الفرنسية]

78
00:05:04,572 --> 00:05:05,840
يعمل بالنسبة لي.

79
00:05:05,973 --> 00:05:07,642
أريد منك أن تتصرف
كممثل لي

80
00:05:07,775 --> 00:05:10,645
لتحديد موقع العقار حيث
يمكنني بناء منتجع جديد.

81
00:05:11,344 --> 00:05:12,814
أرى، حسنًا،

82
00:05:12,947 --> 00:05:15,216
أين كنت تفكر بالضبط
لبناء هذا المنتجع؟

83
00:05:15,348 --> 00:05:16,584
تاهيتي.

84
00:05:16,717 --> 00:05:17,350
تاهيتي؟

85
00:05:17,484 --> 00:05:18,886
حسنًا، إنه يحب ذلك، هاه؟

86
00:05:19,020 --> 00:05:21,421
تعال إلى مكتبي غدًا
سنتحدث أكثر.

87
00:05:21,556 --> 00:05:23,024
[التربيت باليد]

88
00:05:23,157 --> 00:05:24,058
رون.

89
00:05:26,894 --> 00:05:27,562
تاهيتي.

90
00:05:27,695 --> 00:05:31,065
[موسيقى لحنية هادئة]

91
00:05:35,870 --> 00:05:38,873
سابرينا، أريني أين
تاهيتي على الخريطة.

92
00:05:39,006 --> 00:05:43,077
نعم، بالتأكيد، هذا صحيح
هنا بجوار سويسرا.

93
00:05:43,945 --> 00:05:45,179
ماذا؟

94
00:05:45,313 --> 00:05:46,914
مجرد مزاح، انها
عاصمة بولينيزيا الفرنسية،

95
00:05:47,048 --> 00:05:49,917
انها مكونة من مئات
من الجزر الصغيرة الصغيرة

96
00:05:50,051 --> 00:05:52,620
مثل تاهيتي، بورا بورا،

97
00:05:52,753 --> 00:05:55,223
موريا وآخرون.

98
00:05:55,355 --> 00:05:57,258
السراويل الذكية.

99
00:05:57,390 --> 00:06:00,261
مهلا، أعتقد أن هذه الوظيفة
فرصة عظيمة بالنسبة لك.

100
00:06:00,393 --> 00:06:03,998
لدي فقط الكثير من القيمة
المشاريع التي أعمل عليها هنا.

101
00:06:04,131 --> 00:06:05,867
حسنا، نعم، لديك
مشاريع قيمة.

102
00:06:06,000 --> 00:06:08,569
لديك أيضًا وظيفتك كـ
المحافظ التاريخي

103
00:06:08,703 --> 00:06:09,971
لمدينة لوس أنجلوس.

104
00:06:10,104 --> 00:06:12,974
إنها وظيفة غير مدفوعة الأجر،
ولكن كما أقول دائما،

105
00:06:13,107 --> 00:06:15,843
[كلاهما] التجربة
يمكن أن تكون لا تقدر بثمن.

106
00:06:15,977 --> 00:06:17,111
[دانا تضحك]

107
00:06:17,245 --> 00:06:19,446
لنفترض أنه يمكن أن تتحول
لتكون جديرة بالاهتمام.

108
00:06:19,580 --> 00:06:22,149
يعني تأكد فقط
تحصل على أموال هذه المرة.

109
00:06:22,283 --> 00:06:23,751
نعم، يجب أن تذهب يا أبي.

110
00:06:23,885 --> 00:06:25,853
سوف تساعدك على الزحف
خارج قوقعتك.

111
00:06:25,987 --> 00:06:27,088
قوقعتي؟

112
00:06:27,221 --> 00:06:28,689
ما أنا، سلطعون؟

113
00:06:28,823 --> 00:06:29,357
اه هاه.

114
00:06:29,489 --> 00:06:30,992
[الجميع يضحك]

115
00:06:31,125 --> 00:06:33,694
كنت تبحث دائما عن
فرصة جديدة، اذهبوا.

116
00:06:33,828 --> 00:06:34,662
يذهب.

117
00:06:34,795 --> 00:06:35,329
يذهب.

118
00:06:35,462 --> 00:06:36,364
يذهب.

119
00:06:36,496 --> 00:06:37,965
[كلاهما] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

120
00:06:38,099 --> 00:06:40,501
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
-حسنا حسنا!

121
00:06:40,635 --> 00:06:41,869
حسنا، حسنا.

122
00:06:42,637 --> 00:06:44,639
سأذهب، سأذهب.

123
00:06:45,405 --> 00:06:47,208
من يعرف؟ الخبرة-

124
00:06:47,341 --> 00:06:49,210
[الكل] يمكن أن تكون لا تقدر بثمن.

125
00:06:49,343 --> 00:06:50,978
يا رفاق اللحاق بالركب.

126
00:06:51,112 --> 00:06:52,079
[دانا تضحك]

127
00:06:52,213 --> 00:06:55,448
[موسيقى لحنية متفائلة]

128
00:06:56,584 --> 00:07:00,054
وهكذا وجدت نفسي
في رحلتي الأولى إلى تاهيتي

129
00:07:00,187 --> 00:07:02,489
لما اعتقدت أنه سيكون
تكون رحلة قصيرة.

130
00:07:02,623 --> 00:07:04,392
صباح الخير يا سيدي.

131
00:07:04,525 --> 00:07:08,029
[موسيقى لحنية متفائلة]

132
00:07:09,764 --> 00:07:11,999
كذلك فعلت
الاختيار الصحيح؟

133
00:07:12,133 --> 00:07:13,534
الاختيار الصحيح؟

134
00:07:13,668 --> 00:07:16,637
المقعد 12A، كان لديك
كييف الدجاج.

135
00:07:17,305 --> 00:07:19,840
نعم، نعم، نعم.

136
00:07:19,974 --> 00:07:23,411
كما تعلمون، لتناول الطعام 30،000
قدميه في الهواء، كان رائعًا.

137
00:07:23,544 --> 00:07:25,046
[ميشيل تضحك]

138
00:07:25,179 --> 00:07:27,848
هل هذا هو الأول الخاص بك
رحلة إلى تاهيتي؟

139
00:07:27,982 --> 00:07:31,285
اه هاه، وإذا سار كل شيء
حسنًا، سيكون هناك المزيد.

140
00:07:31,419 --> 00:07:32,620
كيف ذلك؟

141
00:07:32,753 --> 00:07:34,555
موكلي يريد ذلك
بناء فندق هنا

142
00:07:34,689 --> 00:07:36,958
ومن المفترض أن أفعل ذلك
شم حول الجزر

143
00:07:37,091 --> 00:07:38,793
وابحث عن أ
المكان المناسب لذلك.

144
00:07:38,926 --> 00:07:43,531
حسنًا، هناك الكثير من الأشياء الرائعة
المواقع هنا في بولينيزيا الفرنسية.

145
00:07:44,298 --> 00:07:45,199
نعم.

146
00:07:46,100 --> 00:07:50,338
هنا، أخبرني، أنت من أي وقت مضى
سمعت عن الجزيرة؟

147
00:07:50,470 --> 00:07:52,073
نعم، يطلق عليه تيتياروا.

148
00:07:53,040 --> 00:07:56,677
انها جميلة و
بعيد، لكنه خاص.

149
00:07:57,611 --> 00:07:59,146
أعتقد أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على الزيارة،

150
00:07:59,280 --> 00:08:02,450
المالك جدا
وقائية منه.

151
00:08:02,583 --> 00:08:04,685
حسنا، موكلي
يبدو أنه يعرف المالك

152
00:08:04,819 --> 00:08:07,221
ويريد مني أن
زيارة للبحث.

153
00:08:07,355 --> 00:08:09,690
حقًا؟ وهو يعرف المالك؟

154
00:08:10,992 --> 00:08:13,928
أنا آسف، لا بد لي من ذلك
اللحاق برحلتي القادمة.

155
00:08:14,862 --> 00:08:16,597
عليك أن تكون حذرا هناك.

156
00:08:16,731 --> 00:08:18,132
حذرا؟ ذلك
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

157
00:08:18,265 --> 00:08:20,868
إذا كان أي شيء، قيل لي
أنا حذر للغاية.

158
00:08:21,002 --> 00:08:21,769
حسنًا.

159
00:08:21,902 --> 00:08:25,873
[الموسيقى البولينيزية التقليدية]

160
00:08:29,977 --> 00:08:34,248
[البولينيزية التقليدية
تستمر الموسيقى]

161
00:08:34,382 --> 00:08:36,984
[أحد أفراد الطاقم يتحدث الفرنسية]

162
00:08:37,118 --> 00:08:40,755
صيد السمك خارج الخليج,
لطيف جدا. لا تيتياروا.

163
00:08:40,888 --> 00:08:42,490
أنا حقا يجب أن أزور تلك الجزيرة المرجانية.

164
00:08:42,623 --> 00:08:44,125
[أحد أفراد الطاقم يتحدث الفرنسية]

165
00:08:44,258 --> 00:08:45,626
لا يمكن للقوارب الذهاب إلى هناك.

166
00:08:45,760 --> 00:08:48,729
انظر، انها محمية
بواسطة الشعاب المرجانية.

167
00:08:48,863 --> 00:08:51,499
حسنًا، حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
السباحة هناك من القارب.

168
00:08:51,632 --> 00:08:52,600
فقط اقترب مني.

169
00:08:52,733 --> 00:08:56,670
[الكابتن سوي يتحدث الفرنسية]

170
00:08:56,804 --> 00:08:58,539
نعم لقد فهم الأمر، سأسبح.

171
00:08:58,672 --> 00:09:02,676
[الطاقم يتحدث الفرنسية]

172
00:09:02,810 --> 00:09:05,346
[بيرني القديم] دعاني بوبا،

173
00:09:05,479 --> 00:09:09,016
إنها الكلمة التاهيتية التي تعني
حرقة الشمس، الغربي الأبيض.

174
00:09:09,683 --> 00:09:11,385
لم تكن بداية رائعة.

175
00:09:11,520 --> 00:09:13,788
[موسيقى لحنية مشرقة]

176
00:09:13,921 --> 00:09:16,824
[الطاقم يتحدث الفرنسية]

177
00:09:16,957 --> 00:09:19,393
[بيرني] هذا
لا تبدو سيئة للغاية.

178
00:09:19,528 --> 00:09:21,262
رؤية المرجان؟ انها حادة جدا.

179
00:09:21,395 --> 00:09:22,696
والتيار قوي جدا.

180
00:09:22,830 --> 00:09:25,466
لا داعي للقلق، لقد كنت كذلك
نحل البحر في البحرية.

181
00:09:25,599 --> 00:09:26,734
نحلة بحرية؟

182
00:09:28,002 --> 00:09:29,703
[أحد أفراد الطاقم يتحدث الفرنسية]

183
00:09:29,837 --> 00:09:32,706
من فضلك، أستطيع أن أجد آخر
منطقة بالنسبة لك للسباحة.

184
00:09:32,840 --> 00:09:34,041
[بيرني] سأكون آمنًا.

185
00:09:34,175 --> 00:09:35,376
[الكابتن سوي] ابق
هنا على القارب.

186
00:09:35,510 --> 00:09:37,912
[بيرني يتحدث الفرنسية]

187
00:09:38,045 --> 00:09:41,182
-[تلاطم الأمواج]
-[موسيقى درامية هادئة]

188
00:09:41,315 --> 00:09:42,551
[بيرني يلهث]

189
00:09:42,683 --> 00:09:44,952
-[تلاطم الأمواج]
-[موسيقى درامية هادئة]

190
00:09:45,086 --> 00:09:48,489
[يصرخ الطاقم بالفرنسية]

191
00:09:48,622 --> 00:09:51,792
[بيرني القديم] أنا
ربما ينبغي لقد
استمعت لنصيحته.

192
00:09:51,926 --> 00:09:54,328
[الطاقم يتحدث الفرنسية]

193
00:09:54,462 --> 00:09:59,900
-[شخير بيرني المكتوم]
-[موسيقى درامية هادئة]

194
00:10:00,569 --> 00:10:02,470
[بيرني يئن بهدوء]

195
00:10:02,603 --> 00:10:05,372
[تلاطم الأمواج]

196
00:10:06,640 --> 00:10:10,311
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

197
00:10:16,617 --> 00:10:21,155
[أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى]

198
00:10:22,022 --> 00:10:24,892
[أحد أفراد الطاقم يتحدث الفرنسية]

199
00:10:25,025 --> 00:10:28,329
[بيرني القديم] بعد فترة وجيزة
زيارة إلى المستشفى المحلي،

200
00:10:28,462 --> 00:10:29,730
اعتقدت أنني يجب أن نلتقي

201
00:10:29,864 --> 00:10:31,966
مع الغامض
مالك الجزيرة.

202
00:10:32,099 --> 00:10:35,736
[موسيقى لحنية مشرقة]

203
00:10:38,573 --> 00:10:39,406
مرحبا؟

204
00:10:41,375 --> 00:10:42,376
[التحدث باللغة الفرنسية]

205
00:10:42,511 --> 00:10:43,811
أوه، أنا، أنا...

206
00:10:46,113 --> 00:10:46,981
مرحبا؟

207
00:10:49,551 --> 00:10:50,384
مرحبًا.

208
00:10:54,488 --> 00:10:55,923
صباح الخير.

209
00:10:56,056 --> 00:10:56,690
أوه.

210
00:10:56,824 --> 00:10:59,160
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]

211
00:10:59,293 --> 00:11:01,996
أنا أبحث عن
صاحب هذا المنزل.

212
00:11:03,030 --> 00:11:06,667
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]

213
00:11:10,404 --> 00:11:14,041
من أنت وما هي
هل تفعل في منزلي؟

214
00:11:14,175 --> 00:11:18,746
أوه، حسنًا، أنا آسف جدًا،
أنا برنارد جادج وإيه،

215
00:11:20,481 --> 00:11:22,149
كان بابك مفتوحا على مصراعيه.

216
00:11:23,184 --> 00:11:26,153
جميع الأبواب هنا مفتوحة.
تاهيتي، لا توجد أقفال.

217
00:11:26,921 --> 00:11:29,323
أنت، أم، أنت مارلون براندو.

218
00:11:29,456 --> 00:11:32,059
اه هاه. ما أنت
أفعل في منزلي؟

219
00:11:32,193 --> 00:11:34,929
حسنا، أنا هنا أبحث
للعقارات الفندقية

220
00:11:35,062 --> 00:11:37,031
لموكلي، جاك بيلين،

221
00:11:37,164 --> 00:11:39,634
من هو على ما يبدو
صديق لك.

222
00:11:39,767 --> 00:11:41,702
ما هذا الاسم مرة أخرى؟

223
00:11:41,835 --> 00:11:43,572
بيلين، جاك بيلين.

224
00:11:43,704 --> 00:11:45,439
جاك بيلين؟ لم أسمع عنه قط.

225
00:11:49,009 --> 00:11:51,779
لذا أخبرك ماذا، أنا
سأتصل بالسلطات

226
00:11:51,912 --> 00:11:53,080
وأنت يا سيدي سوف تنفق

227
00:11:53,214 --> 00:11:54,748
بقية الخاص بك
زيارة في هوسيجو.

228
00:11:54,882 --> 00:11:55,816
أوه لا، أنا-أنا-

229
00:11:55,950 --> 00:11:58,018
ما اسمه، ماذا، بالون؟

230
00:11:58,152 --> 00:11:59,286
بيلين.

231
00:11:59,420 --> 00:12:01,255
هاه؟ لا تدق الجرس.

232
00:12:01,922 --> 00:12:03,692
بيليني، هل تريد بيليني؟

233
00:12:03,824 --> 00:12:05,426
[كلاهما يضحك]

234
00:12:05,560 --> 00:12:06,561
جاك بيلين.

235
00:12:06,695 --> 00:12:08,028
جاك هراء.

236
00:12:10,431 --> 00:12:11,365
حسنا...

237
00:12:13,167 --> 00:12:16,671
لم أكن أعرفك
لم نعرف بعضنا البعض.

238
00:12:16,804 --> 00:12:18,005
أنا محرج جدا.

239
00:12:18,138 --> 00:12:19,608
أنا فقط أمزح،
أنا أمزح فقط.

240
00:12:19,740 --> 00:12:22,276
لقد اتصل بي منذ ثلاثة أيام،
أخبرني أنك قادم.

241
00:12:22,409 --> 00:12:24,745
كنت أتساءل ماذا
استغرق منك وقتا طويلا.

242
00:12:24,878 --> 00:12:26,615
من الواضح أنك كنت مشغولاً.

243
00:12:27,716 --> 00:12:31,519
أوه نعم، حسنًا، فاز المرجان
المعركة، ولكن ليس الحرب.

244
00:12:31,653 --> 00:12:34,822
اسمع، لقد شهد لك،
يجب أن تكون بيضة جيدة.

245
00:12:35,489 --> 00:12:36,857
هل يمكنك السباحة؟

246
00:12:36,991 --> 00:12:38,727
نعم، نعم، أنا سباح ماهر.

247
00:12:38,859 --> 00:12:41,328
-عظيم.
-في البحرية، كنت نحلًا بحريًا.

248
00:12:41,462 --> 00:12:42,530
حسنًا يا سيبي،

249
00:12:42,664 --> 00:12:44,465
دعونا نسبح من خلال
الحفرة في الشعاب المرجانية.

250
00:12:44,599 --> 00:12:45,866
إنه مثل حوض السمك هناك،

251
00:12:46,000 --> 00:12:48,369
الأسماك العملاقة، هم فقط
السباحة بجانبك مباشرة.

252
00:12:48,503 --> 00:12:52,306
أوه، حسنًا، أعني أنني سأفعل
أحب ولكن لا ملابس السباحة.

253
00:12:52,439 --> 00:12:54,241
نحن لا نحتاج إلى ملابس السباحة.

254
00:12:54,375 --> 00:12:56,678
حسنًا، أعني أنه كذلك
خطير، أليس كذلك؟

255
00:12:56,810 --> 00:13:00,848
أوه، لا بد أنك تشير إلى
السلاحف النهاشة، أليس كذلك؟

256
00:13:01,683 --> 00:13:03,450
أوه لا، سمكة المسواك.

257
00:13:04,918 --> 00:13:05,919
سمكة مسواك جدا؟

258
00:13:06,053 --> 00:13:07,321
نعم، إنهم من الأمازون.

259
00:13:07,454 --> 00:13:10,157
إنهم يسبحون مباشرة
المسالك البولية الخاصة بك

260
00:13:10,291 --> 00:13:12,326
ويقيمون أنفسهم
في مجرى البول الخاص بك،

261
00:13:12,459 --> 00:13:14,562
وعندما يفتحون
إنه مثل خطاف السمك،

262
00:13:14,696 --> 00:13:18,767
إنهم فقط يسيطرون
وعلى ما يبدو
الألم مؤلم.

263
00:13:19,800 --> 00:13:22,604
نظرا للسكين، فإن معظم الرجال سيفعلون ذلك
قطع القضيب الخاص بهم.

264
00:13:23,571 --> 00:13:26,874
حسنًا، نحن، حسنًا، نحن
بعيدا عن الأمازون، لذلك.

265
00:13:27,007 --> 00:13:30,110
هذا صحيح، نحن كذلك
بعيدا عن هناك.

266
00:13:30,244 --> 00:13:31,278
نعم.

267
00:13:31,412 --> 00:13:34,014
حسنًا يا سيبي،
إسقاط تلك الأدراج.

268
00:13:34,148 --> 00:13:35,916
دعونا ضرب العصير.

269
00:13:36,050 --> 00:13:37,284
حسنا، أم.

270
00:13:37,418 --> 00:13:38,553
ما الأمر،
أنت لست واحدا من هؤلاء

271
00:13:38,687 --> 00:13:40,120
مهندسون معماريون متوترون في لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

272
00:13:41,255 --> 00:13:42,156
أم.

273
00:13:42,823 --> 00:13:44,759
يا فتى، الجميع عراة.

274
00:13:44,892 --> 00:13:46,060
[كلاهما يضحك]

275
00:13:46,193 --> 00:13:48,195
هيا، إنه
وقت التغذية تقريبا.

276
00:13:49,698 --> 00:13:52,333
حصلت على مجموعة من الدبابيس، وهم
أسفل الدرج!

277
00:13:52,466 --> 00:13:57,938
-[موسيقى هادئة]
-[بيرني يتنفس بعمق]

278
00:13:58,807 --> 00:14:00,074
آه!

279
00:14:00,207 --> 00:14:01,975
[موسيقى لحنية هادئة]

280
00:14:02,109 --> 00:14:04,978
[بيرني القديم] وهذا هو
كيف التقيت بمارلون براندو.

281
00:14:05,112 --> 00:14:07,549
[غناء المنشد
باللغة الأجنبية]

282
00:14:07,682 --> 00:14:11,218
[موسيقى لحنية مبهجة]

283
00:14:14,488 --> 00:14:19,159
[لحني مرح
تستمر الموسيقى]

284
00:14:24,465 --> 00:14:29,103
[لحني مرح
تستمر الموسيقى]

285
00:14:34,542 --> 00:14:39,213
[لحني مرح
تستمر الموسيقى]

286
00:14:43,551 --> 00:14:45,754
[لحني مرح
تستمر الموسيقى]

287
00:14:45,919 --> 00:14:47,555
[صراخ بيرني مكتومًا]

288
00:14:47,689 --> 00:14:50,625
[مارلون يضحك]

289
00:14:52,560 --> 00:14:55,129
لا أستطيع أن أصدق أنك حاولت
للسباحة سمكة قرش.

290
00:14:55,262 --> 00:14:56,531
[بيرني يئن بهدوء]

291
00:14:56,664 --> 00:14:58,700
-[مارلون يضحك]
-أنت لم تتحرك حتى.

292
00:14:58,833 --> 00:15:01,135
يعني كيف هربت؟

293
00:15:01,268 --> 00:15:05,239
إنهم الشعاب المرجانية السوداء
أسماك القرش، فهي غير ضارة.

294
00:15:05,939 --> 00:15:09,076
[مارلون يضحك]

295
00:15:11,111 --> 00:15:13,213
[بيرني يئن بهدوء]

296
00:15:13,347 --> 00:15:14,549
أوه، كان ذلك لا يقدر بثمن.

297
00:15:14,682 --> 00:15:16,049
[بيرني القديم] كنت أعرف مارلون

298
00:15:16,183 --> 00:15:18,018
كان الفيلم الأكبر
نجم في العالم,

299
00:15:18,152 --> 00:15:19,654
ولكن ما لم أكن أعرف

300
00:15:19,788 --> 00:15:22,456
كان مدى تورطه
حركة الحقوق المدنية.

301
00:15:23,591 --> 00:15:26,628
حتى رأيته على شاشة التلفزيون بعد ذلك
صديقه مارتن لوثر كينغ

302
00:15:26,761 --> 00:15:28,495
تم اغتياله للتو.

303
00:15:29,831 --> 00:15:31,298
إذا كان الفراغ

304
00:15:32,099 --> 00:15:34,101
تشكلت بوفاة الملك

305
00:15:34,935 --> 00:15:37,237
لا يمتلئ بالقلق

306
00:15:37,371 --> 00:15:39,641
و، والتفاهم

307
00:15:40,875 --> 00:15:42,409
و مقياس الحب

308
00:15:42,544 --> 00:15:47,347
ثم أعتقد أننا حقا
سوف تضيع في هذا البلد

309
00:15:47,481 --> 00:15:50,317
لقد حان الوقت للوقوف و
يحسب في هذا البلد

310
00:15:50,451 --> 00:15:53,487
حيث تقف، بدلا من ذلك
من مجرد الحديث عن ذلك.

311
00:15:54,421 --> 00:15:57,792
نعم، الشيء الوحيد
التي يمكنني التفكير فيها

312
00:15:57,926 --> 00:16:00,662
كان من المفترض أن يأتي ببرنامج،

313
00:16:00,795 --> 00:16:01,696
حيث،

314
00:16:02,864 --> 00:16:04,298
سوف يساهم الناس

315
00:16:04,431 --> 00:16:08,035
ما لا يقل عن 1% من
أرباحهم السنوية

316
00:16:08,168 --> 00:16:11,673
للمسيحي الجنوبي
مؤتمر القيادة،

317
00:16:12,807 --> 00:16:16,778
والتي كانت منظمة الملك،
باسم اللاعنف.

318
00:16:16,911 --> 00:16:20,147
وأنا ذاهب لإعطاء
ما يصل إلى 10٪ من أرباحي.

319
00:16:20,280 --> 00:16:22,750
سأكون سعيدا
لتعطيك الاختيار

320
00:16:22,884 --> 00:16:26,821
مقابل 1% من دخلي
سنة لتحقيق ما تريد بالضبط،

321
00:16:26,955 --> 00:16:28,523
وآمل أن يفعل بعض الخير.

322
00:16:28,656 --> 00:16:30,491
-[تصفيق الجمهور]
-شكرا لك.

323
00:16:30,625 --> 00:16:33,093
[بيرني القديم] لقد فوجئت
لمعرفة ذلك مارلون

324
00:16:33,227 --> 00:16:34,829
كان عاطفيًا تمامًا
عن البيئة

325
00:16:34,963 --> 00:16:37,197
كما كان يتحدث عن حقوق الإنسان.

326
00:16:37,331 --> 00:16:38,499
كما تعلمون، تم اختبار الفرنسيين

327
00:16:38,633 --> 00:16:41,034
النووية الخاصة بهم
الأسلحة هنا؟

328
00:16:41,168 --> 00:16:43,103
- نعم أطلقوا سراحهم
سحابة مشعة

329
00:16:43,237 --> 00:16:45,405
مباشرة فوق هذه
الجزر والجبناء جميعا.

330
00:16:45,540 --> 00:16:48,510
هروب وزير الخارجية
تحت غطاء الليل

331
00:16:48,643 --> 00:16:51,311
ترك البولينيزية
الناس في الظلام

332
00:16:51,445 --> 00:16:55,482
و العزاء و المعلومات
والجزاء.

333
00:16:55,617 --> 00:16:57,251
هاه، صدمة!

334
00:16:57,384 --> 00:16:59,386
القوى الاستعمارية مثل الفرنسيين

335
00:16:59,521 --> 00:17:02,657
والانجليزية و
الولايات المتحدة

336
00:17:02,790 --> 00:17:05,627
هم مضيفون غير مسؤولين
من البيئة.

337
00:17:05,760 --> 00:17:08,663
[تنهد] جشعهم
الشهوات تذهب بلا هوادة.

338
00:17:09,731 --> 00:17:10,698
الجبن؟

339
00:17:12,399 --> 00:17:14,234
لقد فهم الهندي الأمريكي ذلك

340
00:17:14,368 --> 00:17:16,436
أننا جميعا فقط
ضيوف على هذا الكوكب.

341
00:17:16,571 --> 00:17:19,239
علينا أن نكرم و
احترم الأرض.

342
00:17:25,580 --> 00:17:28,315
بعد الصورة المتحركة
الصناعة لا تزال تصورهم

343
00:17:28,448 --> 00:17:30,785
كمجرد متوحشين لا يرحمون.

344
00:17:34,656 --> 00:17:36,189
المزيد من الجبن؟

345
00:17:40,528 --> 00:17:42,429
الأرض هي أكثر ما لدينا
مورد ثمين

346
00:17:42,564 --> 00:17:45,399
وعلينا أن نفعل ذلك
حمايته بقوة.

347
00:17:50,103 --> 00:17:53,841
علينا أن نجد طريقة لنا
كل ذلك لنعيش هنا معًا.

348
00:17:53,975 --> 00:17:56,276
علينا أن نجد طريقة...

349
00:17:59,981 --> 00:18:04,919
للحماية والمشاركة
فضل الأرض الثمين.

350
00:18:05,053 --> 00:18:08,422
[موسيقى لحنية هادئة]

351
00:18:11,859 --> 00:18:16,564
[الطفل ومارلون
يتحدث الفرنسية]

352
00:18:17,665 --> 00:18:20,802
لقد نسيت تقريبا،
لدي طفل.

353
00:18:20,935 --> 00:18:23,571
-[موسيقى هادئة]
-هيا، لنذهب.

354
00:18:25,506 --> 00:18:27,942
[تاريتا تأوه بصوت عال]

355
00:18:28,076 --> 00:18:30,444
[الجميع يتحدثون الفرنسية]

356
00:18:30,578 --> 00:18:35,850
-[تاريتا تأوه بصوت عال]
-[قابلة تتحدث الفرنسية]

357
00:18:37,117 --> 00:18:38,352
هيا، هيا!

358
00:18:38,485 --> 00:18:39,988
[تاريتا تأوه بصوت عال]

359
00:18:40,120 --> 00:18:42,957
-[بكاء طفل]
-[الجميع يضحكون]

360
00:18:43,091 --> 00:18:45,827
ووو!

361
00:18:45,960 --> 00:18:46,861
أنظر إلى ذلك.

362
00:18:47,929 --> 00:18:48,930
[طباخ محلي] مانويا.

363
00:18:49,063 --> 00:18:50,098
مورورو.

364
00:18:50,230 --> 00:18:51,465
[بيرني] واو.

365
00:18:51,599 --> 00:18:53,568
وهذا صغير
واحد، تعتاد على ذلك.

366
00:18:53,701 --> 00:18:55,937
ما كان هذا الشيء الأخير
قال لك بالمناسبة؟

367
00:18:56,070 --> 00:19:00,708
قال: "مانويا" أي
تهنئة باللغة التاهيتية.

368
00:19:00,842 --> 00:19:03,578
أوه، إنه يهنئ
أنت وزوجتك، حسنا.

369
00:19:03,711 --> 00:19:06,614
كما تعلمون، من الناحية الفنية،
تاريتا وأنا لسنا متزوجين.

370
00:19:06,748 --> 00:19:09,282
أوه، لم أكن أعرف
ذلك، اعتذاري.

371
00:19:09,416 --> 00:19:11,119
لا اعتذارات ضرورية.

372
00:19:11,251 --> 00:19:12,587
نحن هناك لبعضنا البعض

373
00:19:12,720 --> 00:19:15,389
وهي الأم
لاثنين من أطفالي،

374
00:19:15,523 --> 00:19:17,825
لكننا ما زلنا نحافظ
حرياتنا.

375
00:19:18,526 --> 00:19:19,794
هذا أمر مثير للإعجاب.

376
00:19:19,927 --> 00:19:21,228
لا أعتقد زوجتي
سوف يذهب لذلك،

377
00:19:21,361 --> 00:19:23,598
لكنك تعرف كيف
لوس انجليس مختلفة.

378
00:19:24,732 --> 00:19:27,702
ولهذا السبب أريد طفلي
فتاة لتتربى هنا

379
00:19:28,770 --> 00:19:32,740
فقط لا تتأثر بذلك
بالوعة التضخيم الذاتي

380
00:19:32,874 --> 00:19:33,775
هذه هي تلك المدينة.

381
00:19:34,509 --> 00:19:35,877
هذا يفاجئني.

382
00:19:36,010 --> 00:19:38,913
أعني أنك فعلت ذلك
العديد من الأفلام الرائعة هناك.

383
00:19:39,047 --> 00:19:40,447
الأفلام هي عمل تجاري.

384
00:19:41,381 --> 00:19:43,751
التمثيل هو حرفة،
إنها مهنة.

385
00:19:43,885 --> 00:19:45,086
لكني تاجر،

386
00:19:45,218 --> 00:19:47,454
ولا يختلف الأمر
من كونه كهربائي

387
00:19:47,588 --> 00:19:51,025
أو حفار قبر
أو مهندس معماري.

388
00:19:51,159 --> 00:19:54,128
نعم، نعم، ولكن أعني، هيا،

389
00:19:54,261 --> 00:19:56,263
لقد فزت بجائزة الأوسكار.

390
00:19:56,396 --> 00:19:58,231
بيرني، من فضلك.

391
00:19:59,133 --> 00:20:00,434
هذا كل هراء.

392
00:20:01,135 --> 00:20:02,770
لقد أدركت ذلك

393
00:20:02,904 --> 00:20:05,405
أنا لا أستحق
كل الاهتمام

394
00:20:05,540 --> 00:20:07,575
موجهة لي من قبل الجمهور.

395
00:20:07,709 --> 00:20:10,778
الفائدة الأساسية
هذا التمثيل يتيح لي

396
00:20:10,912 --> 00:20:15,415
هو المال لدفع
لتحليلي النفسي
وسفرتي الجوية.

397
00:20:15,550 --> 00:20:17,885
لأن هذا، هذا
هو المكان الوحيد

398
00:20:18,019 --> 00:20:21,189
أن لا أحد
سوف يأتي لي

399
00:20:21,321 --> 00:20:22,857
وتطلب مني التوقيع

400
00:20:22,990 --> 00:20:25,392
لا أحد سوف الملعب
لي سيناريو الفيلم.

401
00:20:26,694 --> 00:20:27,929
وهو أكثر قيمة بكثير بالنسبة لي

402
00:20:28,062 --> 00:20:30,031
من أي جائزة أو أي فيلم.

403
00:20:30,164 --> 00:20:32,900
[موسيقى مشرقة]

404
00:20:33,801 --> 00:20:35,103
ومن المضحك أنك ذكرت ذلك،

405
00:20:35,235 --> 00:20:36,236
لدي في الواقع
فكرة لفيلم

406
00:20:36,369 --> 00:20:38,106
أحب أن أناقش معك.

407
00:20:38,238 --> 00:20:41,408
[أحاديث الناس]

408
00:20:42,744 --> 00:20:44,377
[يضحك] نعم، القصة
عن مهندس معماري

409
00:20:44,512 --> 00:20:45,980
الذي يتغذى على أسماك القرش.

410
00:20:46,114 --> 00:20:48,783
نعم، حسنا، أوه، في الواقع
هذه طريقة أفضل من فكرتي.

411
00:20:49,984 --> 00:20:52,987
حسنًا، حسنًا، هذا
ذلك، أنت تقيم معي.

412
00:20:53,121 --> 00:20:54,789
بينما كنت تفعل
مشروعك الفندقي،

413
00:20:54,922 --> 00:20:55,690
أنت تقيم معي.

414
00:20:55,823 --> 00:20:56,591
أوه، لا، لا-

415
00:20:56,724 --> 00:20:57,725
لا، ليس هناك حجة هنا.

416
00:20:57,859 --> 00:20:59,060
الآن، ضع تلك اليرقة في حوض الاستحمام الخاص بك،

417
00:20:59,193 --> 00:21:00,427
يجب علينا بناء التمهيدي هنا

418
00:21:00,561 --> 00:21:02,764
لأننا أنت وأنا طفل،
سوف نحصل على bloto.

419
00:21:02,897 --> 00:21:05,499
علينا أن نحتفل
ولادة طفلي الجديد

420
00:21:05,633 --> 00:21:07,702
ووصول
زميلتي الجديدة في الغرفة.

421
00:21:09,269 --> 00:21:10,671
مانويا.

422
00:21:10,805 --> 00:21:12,039
[الناس] مانويا!

423
00:21:12,173 --> 00:21:14,909
[موسيقى حية]

424
00:21:20,581 --> 00:21:23,316
[بيرني] وفقا
لمجلة هوليداي،

425
00:21:23,450 --> 00:21:26,319
كان بار كوين هو
أسوأ شريط في العالم.

426
00:21:26,453 --> 00:21:29,257
حفرة سقي من المخدرات
الرؤوس والمهملات،

427
00:21:29,389 --> 00:21:32,260
الأزواج الهاربين
والبحارة الفرنسيين.

428
00:21:32,392 --> 00:21:34,394
[تستمر الموسيقى الحية]

429
00:21:34,529 --> 00:21:37,532
ليس من المستغرب أن
كان المفضل لدى مارلون.

430
00:21:37,665 --> 00:21:41,434
[تستمر الموسيقى الحية]

431
00:21:44,539 --> 00:21:45,973
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

432
00:21:47,008 --> 00:21:47,809
ليس لدي أي فكرة.

433
00:21:48,509 --> 00:21:49,510
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

434
00:21:49,644 --> 00:21:51,311
ليس لدي أي فكرة سخيف.

435
00:21:51,444 --> 00:21:52,445
ولكن أنا أحب ذلك!

436
00:21:52,580 --> 00:21:54,549
[تستمر الموسيقى الحية]

437
00:21:54,682 --> 00:21:57,819
[قرقعة الزجاجة]

438
00:21:57,952 --> 00:22:00,254
[موسيقى متفائلة]

439
00:22:00,387 --> 00:22:03,490
[هتاف الناس]

440
00:22:09,163 --> 00:22:12,834
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

441
00:22:15,236 --> 00:22:16,771
[بيرني] هناك في كوينز،

442
00:22:16,904 --> 00:22:20,608
آلاف الأميال من المنزل
ومحاطة بالغرباء،

443
00:22:20,741 --> 00:22:23,410
كان مارلون براندو
قادرة على الشعور في المنزل،

444
00:22:24,145 --> 00:22:26,581
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

445
00:22:26,714 --> 00:22:28,549
وبدأت أرى السبب.

446
00:22:30,184 --> 00:22:33,621
هل أنت متأكد من هذا الرجل
هل يستطيع القاضي التعامل مع هذه المهمة؟

447
00:22:33,754 --> 00:22:35,022
أنا لا أريده أن يخرج
هناك الشرب فقط

448
00:22:35,156 --> 00:22:37,357
و يداعب على بلدي
عشرة سنتات بينما نجلس هنا

449
00:22:37,490 --> 00:22:38,593
مع إبهامنا بأعقابنا.

450
00:22:38,726 --> 00:22:39,694
أوه لا، أستطيع أن أؤكد لكم،

451
00:22:39,827 --> 00:22:42,263
يركز بيرني بشكل كامل.

452
00:22:42,395 --> 00:22:44,397
[رنين الهاتف]

453
00:22:44,532 --> 00:22:45,766
لماذا لا أحصل على
بيرني على الهاتف؟

454
00:22:45,900 --> 00:22:47,602
نعم، لماذا لا تحصل
له على الهاتف، هاه؟

455
00:22:48,536 --> 00:22:50,437
لا تنفق كل ذلك في مكان واحد.

456
00:22:50,571 --> 00:22:53,507
[موسيقى هادئة]

457
00:22:59,213 --> 00:23:02,917
[تستمر الموسيقى الهادئة]

458
00:23:03,050 --> 00:23:05,920
[أحاديث الاطفال]

459
00:23:06,053 --> 00:23:08,823
[يضحك الأطفال]

460
00:23:10,591 --> 00:23:14,461
[تستمر الموسيقى الهادئة]

461
00:23:17,464 --> 00:23:18,966
أنت مستيقظا في وقت مبكر، هاه؟

462
00:23:19,100 --> 00:23:20,500
نعم، حسنا، أنا لا أعرف

463
00:23:20,635 --> 00:23:22,036
حيث أنهم جميعا
جاء من فجأة

464
00:23:22,169 --> 00:23:24,505
ولكن هناك غريب
الأطفال في كل مكان.

465
00:23:24,639 --> 00:23:27,074
في تاهيتي، أطفال
يجب أن أذهب إلى أي منزل.

466
00:23:27,208 --> 00:23:30,278
نحن آباء للجميع،
إنها طريقنا إلى هنا.

467
00:23:30,410 --> 00:23:31,545
هاه.

468
00:23:31,679 --> 00:23:32,647
أنت بوبا لا تفعل ذلك
فهمنا في البداية،

469
00:23:32,780 --> 00:23:34,548
ولكن كلما طالت مدة إقامتك هنا،

470
00:23:34,682 --> 00:23:36,817
كلما أصبحت تاهيتيًا أكثر.

471
00:23:36,951 --> 00:23:38,185
سترى.

472
00:23:38,319 --> 00:23:41,522
[تغريد الطيور]

473
00:23:41,656 --> 00:23:43,357
[بيرني] هل كنت في سريري؟

474
00:23:43,490 --> 00:23:44,225
مم-هم.

475
00:23:44,358 --> 00:23:47,094
[موسيقى مشرقة]

476
00:23:47,795 --> 00:23:50,932
[قرع الدجاج]

477
00:23:54,135 --> 00:23:55,970
كانت هذه الوظيفة
بدأت تبدو وكأنها

478
00:23:56,103 --> 00:23:57,672
تمرين في العبث.

479
00:23:57,805 --> 00:24:00,608
لقد علقت بعيدا عن
عائلتي لفترة طويلة جدا

480
00:24:00,741 --> 00:24:02,643
وعدم إحراز التقدم
على الموقع.

481
00:24:02,777 --> 00:24:06,647
[تستمر الموسيقى الساطعة]

482
00:24:08,481 --> 00:24:10,584
كان ذلك حتى أنا
وجدت المكان المثالي

483
00:24:10,718 --> 00:24:14,522
في جزيرة
موريا، كوينز بيتش.

484
00:24:14,655 --> 00:24:17,558
[تستمر الموسيقى الساطعة]

485
00:24:17,692 --> 00:24:19,894
عفوا، هذا هو كوينز بيتش؟

486
00:24:20,027 --> 00:24:20,828
[صياد] أوي.

487
00:24:20,962 --> 00:24:22,930
لماذا يتصلون
إنه كوينز بيتش؟

488
00:24:23,064 --> 00:24:28,135
[يتحدث الصياد
باللغة الأجنبية]

489
00:24:29,270 --> 00:24:30,204
ميرسي.

490
00:24:31,439 --> 00:24:34,008
[موسيقى هادئة]

491
00:24:36,143 --> 00:24:37,211
جلالتك.

492
00:24:37,345 --> 00:24:40,214
يا أورانا، صاحب السمو.

493
00:24:40,348 --> 00:24:42,450
يا أورانا، بماذا أدين

494
00:24:42,583 --> 00:24:44,552
متعة هذه الزيارة؟

495
00:24:45,286 --> 00:24:46,787
أود أن أناقش

496
00:24:47,855 --> 00:24:51,092
احتمال بيع الخاص بك
الملكية، كوينز بيتش.

497
00:24:52,426 --> 00:24:54,895
في هذه الحالة، قد ترتفع.

498
00:24:55,563 --> 00:24:56,664
تعال معي.

499
00:24:59,400 --> 00:25:02,003
لديك جميل جدا
مكانك يا صاحب السمو

500
00:25:02,136 --> 00:25:05,272
أوه، يمكنك الاتصال
أنا مدام ليروي.

501
00:25:06,273 --> 00:25:08,242
لقد تم بناؤه من أجلي
من زوجي الأول

502
00:25:08,376 --> 00:25:11,512
السيد جورج دوبلانتييه
فيلاجاردين دي بوفورت.

503
00:25:13,581 --> 00:25:16,250
لقد كان مهندسًا معماريًا مثلك.

504
00:25:17,218 --> 00:25:18,786
عار أنه مات صغيرا جدا.

505
00:25:18,919 --> 00:25:22,189
أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك.

506
00:25:22,323 --> 00:25:23,257
كيف مات؟

507
00:25:25,192 --> 00:25:26,260
لا أحد يعرف.

508
00:25:27,261 --> 00:25:29,163
[التنصت على خطى]

509
00:25:29,296 --> 00:25:33,501
لقد رسمت هذه لي بقلمي
الزوج الثاني إدغار ليروي.

510
00:25:33,634 --> 00:25:34,735
[بيرني] إنها جميلة.

511
00:25:34,869 --> 00:25:36,804
لذلك أنت مألوف
مع عمله؟

512
00:25:36,937 --> 00:25:39,073
لا، أنا آسف، أنا لست كذلك.

513
00:25:39,974 --> 00:25:42,209
حسنًا، إنه مشهور جدًا.

514
00:25:42,343 --> 00:25:44,879
حتى جيمس ميشينر
وذكره في كتاب

515
00:25:45,012 --> 00:25:47,348
قال إنه كان
أعظم وغد

516
00:25:47,481 --> 00:25:49,150
في جميع البحار الجنوبية.

517
00:25:49,283 --> 00:25:53,187
أوه، يبدو وكأنه جدا،
الفصل مثير جدا للاهتمام.

518
00:25:53,320 --> 00:25:55,790
وكان لا يشبع،

519
00:25:55,923 --> 00:25:59,994
آه، الشرب بقوة
زير نساء حي.

520
00:26:01,762 --> 00:26:03,864
ليس من العار أنه مات صغيرا.

521
00:26:03,998 --> 00:26:07,201
مرة أخرى، أنا كذلك
آسف، أعتقد...

522
00:26:07,334 --> 00:26:09,504
هل نعرف كيف مات؟

523
00:26:09,637 --> 00:26:11,305
أوه، إنه أمر مروع.

524
00:26:12,139 --> 00:26:13,274
مخنوقة.

525
00:26:15,042 --> 00:26:16,410
وماذا في ذلك؟

526
00:26:16,545 --> 00:26:17,512
مخنوقة.

527
00:26:17,645 --> 00:26:20,047
هل تقول sofuckatated باللغة الإنجليزية؟

528
00:26:20,848 --> 00:26:24,085
اختنق، اختنق.

529
00:26:24,218 --> 00:26:25,152
حسنا، أرى.

530
00:26:25,286 --> 00:26:26,821
آه، ما يكفي من المأساة.

531
00:26:26,954 --> 00:26:29,857
تعال وانضم إلينا لتناول العشاء، حسنًا؟

532
00:26:29,990 --> 00:26:33,127
[تقطر الماء]

533
00:26:35,629 --> 00:26:38,265
أرى أنك تبحث.

534
00:26:38,399 --> 00:26:39,767
أوه لا.

535
00:26:41,068 --> 00:26:42,369
لن أفعل ذلك. [ضحكة مكتومة]

536
00:26:42,504 --> 00:26:44,872
حسنا، أنا أعرفك
مثل مجوهراتي.

537
00:26:45,005 --> 00:26:47,408
آه، نعم، إنه مثير للإعجاب للغاية.

538
00:26:47,542 --> 00:26:49,310
مم، رحمة.

539
00:26:49,443 --> 00:26:50,744
[طقطقة النظارات]

540
00:26:50,878 --> 00:26:53,447
لقد أعطيت لي من قبل
زوجي الرابع كارل.

541
00:26:53,582 --> 00:26:55,216
أوه، الرابع الخاص بك؟

542
00:26:55,983 --> 00:26:58,152
نعم، إنه أمريكي.

543
00:26:58,285 --> 00:27:00,988
أعتقد أن لدي نقطة ضعف
بالنسبة لكم أيها الأمريكان، أليس كذلك؟

544
00:27:01,122 --> 00:27:04,358
حسنا، سوف زوجك
هل ستنضم إلينا الليلة؟

545
00:27:05,326 --> 00:27:07,027
أنا بالتأكيد لا آمل ذلك.

546
00:27:07,161 --> 00:27:10,431
وقد عانى أ
نوبة قلبية ضخمة،

547
00:27:10,565 --> 00:27:12,099
في الآونة الأخيرة، في الواقع.

548
00:27:12,233 --> 00:27:14,135
حسنًا، كما قلت سابقًا،

549
00:27:14,268 --> 00:27:16,971
الممتلكات الخاصة بك في كوينز بيتش
يعتبر مثاليًا للمنتجع،

550
00:27:17,104 --> 00:27:20,374
لذلك آمل أن تفعل ذلك
النظر في عرضنا.

551
00:27:20,509 --> 00:27:23,043
ياخي سعرك عادل

552
00:27:24,845 --> 00:27:26,147
أنا أقبل.

553
00:27:27,681 --> 00:27:29,551
حقًا؟ شكرًا لك.

554
00:27:29,683 --> 00:27:34,922
[توت] هناك واحد

555
00:27:35,489 --> 00:27:38,192
حالة صغيرة جدًا.

556
00:27:39,460 --> 00:27:42,496
[يلهث بيرني]

557
00:27:42,631 --> 00:27:43,964
[بيرني] هذا ليس مضحكا.

558
00:27:44,098 --> 00:27:47,067
لذلك طلبت منك الزواج منها

559
00:27:47,735 --> 00:27:49,236
كشرط للبيع؟

560
00:27:49,370 --> 00:27:52,439
وعلاوة على ذلك، أصرت على
اختبار القيادة، إذا جاز التعبير.

561
00:27:52,574 --> 00:27:53,707
وماذا قلت؟

562
00:27:53,841 --> 00:27:54,775
كنت أخشى أن أفعل ذلك
تعاني من نفس المصير

563
00:27:54,909 --> 00:27:56,443
كأزواجها الأربعة الأوائل.

564
00:27:56,578 --> 00:27:58,078
علاوة على ذلك، أنا متزوجة بسعادة.

565
00:27:58,212 --> 00:28:00,214
نعم، أنت في لوس أنجلوس.

566
00:28:00,347 --> 00:28:03,083
مهلا، هناك فقط ذلك
بعيدا أذهب للعميل.

567
00:28:03,751 --> 00:28:04,685
الملكة.

568
00:28:05,520 --> 00:28:08,523
تاهيتي لم يكن لديها
ملكة منذ أكثر من 60 عامًا.

569
00:28:09,423 --> 00:28:12,226
محظوظ بالنسبة لك. أنا أعلم
المالك الفعلي.

570
00:28:12,359 --> 00:28:13,427
المالك الفعلي؟

571
00:28:13,562 --> 00:28:15,696
نعم، أنا سعيد بذلك
تقديم مقدمة.

572
00:28:17,198 --> 00:28:18,899
لكن عليك أولا
قل لي، [ضحكة مكتومة]

573
00:28:19,033 --> 00:28:21,368
ما هو بالضبط ذلك
أرادت منك أن تفعل؟

574
00:28:21,503 --> 00:28:22,770
لا أعرف،

575
00:28:22,903 --> 00:28:24,171
لا أعتقد أن هناك
كلمة لذلك باللغة الإنجليزية.

576
00:28:24,305 --> 00:28:26,508
هذا فقط، هذا جيد جدًا.

577
00:28:26,641 --> 00:28:29,710
[موسيقى هادئة]

578
00:28:37,785 --> 00:28:39,019
ميرسي كوبين.

579
00:28:39,153 --> 00:28:42,323
[الخادم يتحدث في
لغة أجنبية]

580
00:28:42,456 --> 00:28:44,693
عفوا خادمنا

581
00:28:44,825 --> 00:28:47,061
هل هذا رجل أم امرأة؟

582
00:28:47,194 --> 00:28:50,297
كلاهما أو لا، هي ماهو.

583
00:28:51,198 --> 00:28:54,101
ماهو هو شخص من الجنس الثالث

584
00:28:54,235 --> 00:28:56,770
من يمكن أن تكون أنثى
أو ذكر عند الولادة.

585
00:28:58,906 --> 00:29:00,074
تمام.

586
00:29:00,207 --> 00:29:01,643
أنا أفهمك
مهتمون ب

587
00:29:01,775 --> 00:29:03,744
شراء ممتلكاتي كوينز بيتش؟

588
00:29:03,877 --> 00:29:05,813
نعم هذا صحيح.

589
00:29:06,447 --> 00:29:07,381
ممتاز.

590
00:29:08,382 --> 00:29:11,151
كما يقولون في الخاص
البلد، دعونا نعقد صفقة.

591
00:29:14,021 --> 00:29:15,356
حسنا، دعونا نعقد صفقة.

592
00:29:15,489 --> 00:29:17,626
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

593
00:29:17,758 --> 00:29:21,795
العيش والعمل في مارلون
كان المنزل ملهمًا حقًا.

594
00:29:21,929 --> 00:29:26,867
[تاريتا يتحدث في
لغة أجنبية]

595
00:29:27,001 --> 00:29:29,136
أصر مارلون على
سماع كل التفاصيل

596
00:29:29,270 --> 00:29:31,238
نبذة عن منتجع كوينز بيتش،

597
00:29:31,372 --> 00:29:34,074
كيف سنفعل
التمويل والبناء,

598
00:29:34,208 --> 00:29:36,243
ما هي المواد التي سوف نستخدمها،

599
00:29:36,377 --> 00:29:39,246
ما يسمح لنا أن نفعل
الحصول عليها، كيف نحصل عليها.

600
00:29:39,380 --> 00:29:42,550
لم يخطر ببالي قط أن
أتساءل لماذا كان مهتما جدا.

601
00:29:45,720 --> 00:29:48,222
[مارلون] بيرني، هل يمكنني ذلك
أثق بك بسر؟

602
00:29:51,992 --> 00:29:53,227
نعم بالطبع.

603
00:29:53,360 --> 00:29:55,296
جيد، لأنه إذا كنت
خيانة تلك الثقة،

604
00:29:55,429 --> 00:29:57,732
أنا أقوم بتوتيرك
يارداردمس من خصيتك،

605
00:29:57,865 --> 00:29:58,899
هل تفهم؟

606
00:29:59,033 --> 00:29:59,768
قطعاً.

607
00:29:59,900 --> 00:30:01,035
تمام.

608
00:30:02,504 --> 00:30:03,772
أنا أملك جزيرة قريبة.

609
00:30:04,938 --> 00:30:10,377
إنه مقدس وخاص و
يكاد يكون من المستحيل الوصول إليه.

610
00:30:12,046 --> 00:30:16,050
نعم، لم أكن أعرف
هذا، واو، حقا؟

611
00:30:18,653 --> 00:30:20,921
انها أكثر جمالا
مما يمكن أن تصفه الكلمات

612
00:30:21,055 --> 00:30:24,491
ويمكن التقاط التصوير السينمائي.

613
00:30:24,626 --> 00:30:27,494
وأريد أن أنتقل إلى هناك

614
00:30:28,896 --> 00:30:31,865
أن تكون وحيدًا حقًا
وبعيدا

615
00:30:31,999 --> 00:30:34,234
من أولئك الملاعين
التي كانت في هوليوود.

616
00:30:35,570 --> 00:30:37,871
[بيرني] تريد أن تعيش
في جزيرة مهجورة؟

617
00:30:38,005 --> 00:30:39,006
نعم أفعل.

618
00:30:40,908 --> 00:30:42,343
أريد بناء منزل هناك.

619
00:30:44,011 --> 00:30:46,514
سأقضي
بقية حياتي هناك

620
00:30:46,648 --> 00:30:48,982
جزيرة ليس بها مياه صالحة للشرب

621
00:30:49,116 --> 00:30:51,519
أو مصدر الغذاء أو الكهرباء؟

622
00:30:53,020 --> 00:30:54,922
وهذا يعني، على الأرجح،

623
00:30:55,055 --> 00:30:56,591
أعني، دون أي وقت مضى
بعد أن كنت هناك

624
00:30:56,725 --> 00:30:59,694
دون إذنك،
لا أعرف بالضبط-

625
00:30:59,828 --> 00:31:01,529
يطلق عليه تيتياروا،

626
00:31:01,663 --> 00:31:04,131
وهو كنز بولينيزي،

627
00:31:04,898 --> 00:31:06,400
ولكن يجب أن تظل كذلك.

628
00:31:08,068 --> 00:31:09,771
عد الآن إلى عملك الذي بين يديك

629
00:31:09,903 --> 00:31:11,539
ولا تتحدث بهذا لأحد،

630
00:31:11,673 --> 00:31:13,240
إلا إذا كنت أدعوك بالمجنون.

631
00:31:14,141 --> 00:31:15,476
لا تقلق بشأن ذلك.

632
00:31:15,610 --> 00:31:18,412
هذا شاطئ كوينز
المشروع كله يستهلك.

633
00:31:18,546 --> 00:31:21,716
أنا لم أرى حتى بلدي
زوجة وطفل لعدة أشهر.

634
00:31:21,850 --> 00:31:23,484
أوه، ثم لقد تأخرت.

635
00:31:24,385 --> 00:31:29,490
[تنهدات] أحضرهم إلى هنا
لزيارة لفترة من الوقت.

636
00:31:32,893 --> 00:31:36,063
بيرني، عائلتك
المشروع الأكثر أهمية

637
00:31:36,196 --> 00:31:37,431
التي سوف تشرف عليها.

638
00:31:38,700 --> 00:31:41,569
[نقر الكاميرا]

639
00:31:42,469 --> 00:31:43,838
بيرني!

640
00:31:43,971 --> 00:31:45,807
أب! [ضحكة مكتومة]

641
00:31:45,939 --> 00:31:47,842
[موسيقى هادئة]

642
00:31:47,975 --> 00:31:49,076
أبي!

643
00:31:50,578 --> 00:31:51,513
يا رفاق!

644
00:31:52,212 --> 00:31:53,715
من أنتم يا رفاق؟

645
00:31:53,848 --> 00:31:57,050
[أحاديث الاطفال]

646
00:31:57,184 --> 00:32:00,087
[الجميع يضحك]

647
00:32:04,158 --> 00:32:07,928
[يستمر الضحك]

648
00:32:11,131 --> 00:32:11,999
[بيرني] مرحبًا زيكي.

649
00:32:12,132 --> 00:32:12,867
لا أورانا.

650
00:32:13,000 --> 00:32:14,569
لا أورانا.

651
00:32:14,702 --> 00:32:15,670
لا أورانا.

652
00:32:16,671 --> 00:32:20,040
هذه زوجتي الجميلة دانا
وابنتي سابرينا

653
00:32:20,174 --> 00:32:21,341
-أيضاً يا جميل.
-أهلاً.

654
00:32:21,475 --> 00:32:23,778
[كلاهما يضحك]

655
00:32:23,912 --> 00:32:25,078
قل، دانا، هل تعرف زيكي

656
00:32:25,212 --> 00:32:27,181
هو خبير في
الحيوانات المفترسة وأسماك القرش؟

657
00:32:27,314 --> 00:32:28,550
أوه، لم أكن أعرف
كنت عالما

658
00:32:28,683 --> 00:32:29,784
اعتقدت أنك
عملت في البنك.

659
00:32:29,918 --> 00:32:31,285
لهذا السبب فهو خبير.

660
00:32:31,418 --> 00:32:34,188
في الواقع، أنا أعمل في
البنك التاهيتي الوطني.

661
00:32:34,321 --> 00:32:36,791
تاريتا، هل هذا فقط ل
لنا أو ميشيل القادمة؟

662
00:32:36,925 --> 00:32:38,058
إنها قادمة.

663
00:32:38,192 --> 00:32:40,093
- أهلا سيدتي لقد اشتقت لك .
-يا.

664
00:32:40,227 --> 00:32:43,397
ميشيل ميشيل,
إنهم برنارد وسابرينا

665
00:32:43,531 --> 00:32:44,632
-وهذه دانا.
-يا أورانا.

666
00:32:44,766 --> 00:32:46,066
نعم، لقد التقينا.

667
00:32:46,200 --> 00:32:48,101
-مرحبًا.
-أهلاً.

668
00:32:48,903 --> 00:32:49,737
[دانا] مرحبا.

669
00:32:49,871 --> 00:32:52,172
نعم لدينا، أين؟

670
00:32:52,306 --> 00:32:53,508
على متن الطائرة.

671
00:32:53,641 --> 00:32:54,909
دجاج كييف؟

672
00:32:55,042 --> 00:32:55,844
مرحبًا.

673
00:32:55,976 --> 00:32:57,612
المضيفة، نعم.

674
00:32:57,745 --> 00:33:00,180
آسف، لم أتعرف
أنت بدون زيك الرسمي

675
00:33:00,314 --> 00:33:02,717
أنت لم تراني
بدون الزي الرسمي الخاص بي.

676
00:33:05,954 --> 00:33:08,590
[موسيقى لحنية مشرقة]

677
00:33:13,060 --> 00:33:16,330
[تدفق الشلال]

678
00:33:16,965 --> 00:33:18,098
مارلون.

679
00:33:18,933 --> 00:33:20,300
شكرا لدعوتنا.

680
00:33:20,434 --> 00:33:22,436
أنا أحب ذلك هنا و
سابرينا تواجه انفجارًا.

681
00:33:22,570 --> 00:33:25,439
لقد أصبح بيرني صديقًا جيدًا.

682
00:33:25,573 --> 00:33:29,042
لن يتوقف عن الحديث عنه
السيدة القاضية الرائعة

683
00:33:29,176 --> 00:33:31,278
وكم هي مذهلة
هو وما هي الضربة القاضية ،

684
00:33:31,411 --> 00:33:32,814
فنان موهوب.

685
00:33:32,947 --> 00:33:34,849
انتظر للحظة، اعتقدت
كنت تتحدث عنه

686
00:33:34,983 --> 00:33:38,051
بلدي خطيرة للغاية، والعمل الدؤوب،
زوج المهندس المعماري.

687
00:33:38,185 --> 00:33:38,987
-[ضحكة مكتومة مارلون]
-لا، أنا كذلك.

688
00:33:39,119 --> 00:33:40,688
قف!

689
00:33:40,822 --> 00:33:42,022
[موسيقى لحنية مشرقة]

690
00:33:42,155 --> 00:33:45,225
[رش الماء]

691
00:33:47,494 --> 00:33:51,198
♪ نحن نعيش في
الآن، وليس بعد ذلك ♪

692
00:33:51,331 --> 00:33:54,969
♪ دعونا نتغير
كل ما هو ♪

693
00:33:55,102 --> 00:33:58,338
♪ لأي شيء يمكنك القيام به ♪

694
00:33:58,472 --> 00:33:59,807
[زيك يتحدث الفرنسية]

695
00:33:59,941 --> 00:34:01,876
♪ لذا تعال وانضم
يدك في يدي ♪

696
00:34:02,010 --> 00:34:03,243
بيرني، دانا!

697
00:34:03,377 --> 00:34:05,245
تعال واشعر بالطاقة!

698
00:34:05,379 --> 00:34:07,080
♪ انظر الاحتمالات الجديدة ♪

699
00:34:07,214 --> 00:34:08,850
لا تكن فظاً يا بيرني.

700
00:34:08,983 --> 00:34:10,183
♪ نعم ♪

701
00:34:10,317 --> 00:34:11,686
-هيا يا بيرني.
-هيا يا بيرني!

702
00:34:11,819 --> 00:34:15,322
♪ حان الوقت للتحول
حبك علي ♪

703
00:34:15,455 --> 00:34:18,325
♪ حان الوقت للتحول
جسمك حر ♪

704
00:34:18,458 --> 00:34:21,829
♪ يستحم في
مياه الرغبة ♪

705
00:34:21,963 --> 00:34:23,898
♪ ضبط روحك و
عقلك على النار ♪

706
00:34:24,032 --> 00:34:25,767
ما الذي تبحث عنه؟

707
00:34:25,900 --> 00:34:27,769
سمكة المسواك.

708
00:34:27,902 --> 00:34:29,971
احصل على مؤخرتك هنا!

709
00:34:30,103 --> 00:34:30,972
[الجميع يضحك]

710
00:34:31,104 --> 00:34:34,576
[موسيقى لحنية متفائلة]

711
00:34:41,181 --> 00:34:43,585
[تستمر الموسيقى اللحنية المتفائلة]

712
00:34:43,718 --> 00:34:47,956
♪ ضبط روحك و
عقلك على النار ♪

713
00:34:48,121 --> 00:34:49,757
[الجميع] ووو، مانا!

714
00:34:51,325 --> 00:34:55,897
♪ ضبط روحك و
عقلك على النار ♪

715
00:34:56,998 --> 00:34:59,299
انتظر لحظة، هكذا هو الأمر
أعلى، أسفل، أعلى، أسفل،

716
00:34:59,433 --> 00:35:00,467
-اليد، اليد، ثم، حسنا.
-نعم.

717
00:35:00,602 --> 00:35:01,501
-أفعل ذلك بشكل صحيح؟
-نعم.

718
00:35:01,636 --> 00:35:02,604
حسنًا، حسنًا، فهمت، اذهب.

719
00:35:02,737 --> 00:35:03,805
[تصفيق الأيدي]

720
00:35:03,938 --> 00:35:05,673
أوه لا، لقد اشتقت إليه،
أصابع سريعة وميض،

721
00:35:05,807 --> 00:35:08,676
أتذكر الأصابع المتلألئة،
هذا جيد ماذا تفعل...

722
00:35:11,311 --> 00:35:12,446
حسنا، انتظر.

723
00:35:12,580 --> 00:35:16,216
[موسيقى لحنية لطيفة]

724
00:35:16,884 --> 00:35:18,019
ماذا تفعل؟

725
00:35:18,151 --> 00:35:20,021
[مارلون] إنهم عمال مجتهدون،

726
00:35:20,153 --> 00:35:23,858
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

727
00:35:27,862 --> 00:35:28,963
توقف.

728
00:35:29,097 --> 00:35:32,767
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

729
00:35:34,035 --> 00:35:35,402
لا تأكله.

730
00:35:36,169 --> 00:35:39,807
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

731
00:35:42,209 --> 00:35:45,747
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

732
00:35:52,252 --> 00:35:55,990
[أوركسترا ناعمة
تستمر الموسيقى]

733
00:35:56,124 --> 00:35:58,660
[بيرني القديم] بعد السادسة
أشهر من العمل الشاق،

734
00:35:58,793 --> 00:36:02,096
كنا أخيرا على استعداد ل
وضع حجر الأساس على شاطئ كوينز.

735
00:36:02,229 --> 00:36:03,263
[بيرني] جاك.

736
00:36:03,397 --> 00:36:04,899
اه، ها هو.

737
00:36:05,933 --> 00:36:06,734
أوه!

738
00:36:06,868 --> 00:36:08,069
مهلا مهلا!

739
00:36:08,201 --> 00:36:09,671
أنت لم تذهب كل شيء
فاكهي علي الآن، أليس كذلك؟

740
00:36:09,804 --> 00:36:11,939
لا، لا، هذا أ
العرف المحلي هنا

741
00:36:12,073 --> 00:36:14,942
إنه كما هو الحال في فرنسا، يا أورانا.

742
00:36:15,076 --> 00:36:16,511
ماذا بك؟

743
00:36:16,644 --> 00:36:20,715
يا أورانا، هكذا نحن
التاهيتيون يحيون بعضهم البعض.

744
00:36:20,848 --> 00:36:24,018
الفرنسية، التاهيتية، من يستطيع
تتبع؟ [يضحك]

745
00:36:24,152 --> 00:36:25,620
كما تعلمون، كنت قلقا في البداية

746
00:36:25,753 --> 00:36:27,922
أنك قد لا تكون
الرجل المناسب للوظيفة،

747
00:36:28,056 --> 00:36:29,824
لكنك فاجأتني حقًا.

748
00:36:29,957 --> 00:36:32,459
نعم، حسنا، كل شيء هنا
تسير كالساعة.

749
00:36:32,593 --> 00:36:34,394
لن تشعر بخيبة أمل.

750
00:36:34,529 --> 00:36:35,395
اه، جيد، أوه!

751
00:36:35,530 --> 00:36:36,998
-يا أورانا.
-أوه!

752
00:36:37,131 --> 00:36:38,298
آه، يا أورانا لك.

753
00:36:38,432 --> 00:36:39,734
[بيرني] أوه، يا رفاق.

754
00:36:39,867 --> 00:36:40,868
وأيضا لك.

755
00:36:41,002 --> 00:36:41,969
يا أورانا.

756
00:36:42,103 --> 00:36:43,805
من الأفضل عندما يقولون ذلك.

757
00:36:43,938 --> 00:36:49,409
-[ثرثرة العمال]
-[هدير الجرافة]

758
00:36:50,778 --> 00:36:52,647
أنا أحب رائحة الديزل!

759
00:36:52,780 --> 00:36:56,084
رائحة مثل أموالي
العمل، كما تعلمون، انه لشيء رائع.

760
00:36:56,216 --> 00:36:58,218
[يتحدث الفرنسية] من أنت؟

761
00:36:58,351 --> 00:37:00,688
ما أنت
البناء على أرضي؟

762
00:37:02,422 --> 00:37:03,624
أرضك؟

763
00:37:03,758 --> 00:37:05,560
لقد دفعنا ثروة
لهذا العقار.

764
00:37:06,594 --> 00:37:07,829
امسك العمل! عقد-

765
00:37:07,962 --> 00:37:09,262
-لا، لا، لا!
-[بيرني يتحدث الفرنسية]

766
00:37:09,396 --> 00:37:10,198
انتظر!

767
00:37:10,330 --> 00:37:12,066
[ضرب أغصان الأشجار]

768
00:37:12,200 --> 00:37:14,068
[يصرخ العامل بالفرنسية]

769
00:37:14,202 --> 00:37:17,505
[موسيقى لحنية هادئة]

770
00:37:18,806 --> 00:37:20,541
وكما تبين، فقد فعل ذلك بالفعل

771
00:37:20,675 --> 00:37:22,442
لديك مطالبة بشاطئ كوينز.

772
00:37:22,577 --> 00:37:24,812
[بيرني القديم] كما فعل 43 آخرون.

773
00:37:24,946 --> 00:37:27,715
على ما يبدو في تاهيتي،
العائلة الممتدة بأكملها

774
00:37:27,849 --> 00:37:31,619
يحتاج إلى المشاركة في
أي معاملات الأراضي.

775
00:37:33,087 --> 00:37:36,389
جميع الـ 44 كانوا مرتبطين
بطريقة أو بأخرى.

776
00:37:37,225 --> 00:37:38,492
-ماذا كان هذا؟
-لا أعرف.

777
00:37:38,626 --> 00:37:42,362
[أغنيس] لذلك أطلق النار
أنت فقط تحب ذلك؟

778
00:37:45,166 --> 00:37:48,335
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

779
00:37:48,468 --> 00:37:51,139
شكرا لجهودكم
الضيافة، مارلون.

780
00:37:51,973 --> 00:37:53,841
لا أعتقد
سوف يكون هناك يوم من أي وقت مضى

781
00:37:53,975 --> 00:37:58,045
الذي لن أفكر فيه
هذا المكان المثالي.

782
00:37:59,279 --> 00:38:01,716
تاهيتي جميلة لا مثيل لها،

783
00:38:01,849 --> 00:38:04,919
ومن العار أن
أنت لم ترَ تيتياروا قط.

784
00:38:06,419 --> 00:38:07,387
تيتياروا؟

785
00:38:07,522 --> 00:38:09,690
نعم، جزيرتي الجنة.

786
00:38:10,390 --> 00:38:12,760
انها مجرد، فقط هناك.

787
00:38:13,961 --> 00:38:16,764
رؤيته هو التقبيل
شفاه الله.

788
00:38:16,898 --> 00:38:20,300
لكن بيرني يقول أنه سيكون كذلك
من المستحيل بالنسبة لي أن أبني عليه.

789
00:38:21,602 --> 00:38:24,172
لا أستطيع أن أرى بيرني يقول ذلك.

790
00:38:24,304 --> 00:38:26,574
حسنًا، ليس مستحيلًا، لا.

791
00:38:26,707 --> 00:38:30,044
حسنًا، من المستحيل القيام بذلك
بطريقة سليمة بيئيًا،

792
00:38:30,178 --> 00:38:34,282
احترام التراث
والتنوع البيولوجي النادر.

793
00:38:34,414 --> 00:38:36,483
سيكون الأمر صعبًا للغاية

794
00:38:36,617 --> 00:38:40,320
للحصول على البنية التحتية اللازمة
في تلك الجزيرة المرجانية الصغيرة.

795
00:38:40,453 --> 00:38:42,156
يمكن لبيرني أن يبنيها.

796
00:38:42,290 --> 00:38:45,726
إنه مبتكر، يستطيع ذلك
بناء مع الحد الأدنى من المواد.

797
00:38:45,860 --> 00:38:48,328
على الرغم من أنني لم أكن أبدا
نظرا للفرصة

798
00:38:48,461 --> 00:38:50,497
لبناء واحدة في
الإعداد مثل هذا.

799
00:38:50,631 --> 00:38:51,899
سيكون عملاً شاقاً،

800
00:38:52,033 --> 00:38:54,635
سوف يستغرق الأمر موكسي
والالتزام.

801
00:38:55,803 --> 00:38:57,238
لشخص واحد أن يعيش هناك

802
00:38:57,370 --> 00:39:00,775
حتى مع كمية معتدلة
من الراحة الحديثة

803
00:39:00,908 --> 00:39:03,678
سيكون ضخما
تعهد.

804
00:39:04,377 --> 00:39:07,248
لكن ممكن، نعم؟

805
00:39:07,380 --> 00:39:08,950
هذا ممكن.

806
00:39:10,618 --> 00:39:12,153
من الممكن، نعم.

807
00:39:12,286 --> 00:39:16,824
أعني أن الهياكل لديها
أن تكون سليمة معمارياً،

808
00:39:17,457 --> 00:39:20,895
ولكن ضوء البصمة، ذكيا.

809
00:39:21,863 --> 00:39:25,132
الهندسة,
سيكون ذلك معقدًا.

810
00:39:26,200 --> 00:39:27,134
بيرني.

811
00:39:28,803 --> 00:39:29,737
يا.

812
00:39:30,905 --> 00:39:32,773
يمكنك أن تفعل هذا.

813
00:39:32,907 --> 00:39:35,843
هذه هي فرصتك ل
أثبت ذلك للعالم.

814
00:39:38,579 --> 00:39:40,081
- التخلص من النفايات.
-[دانا تضحك]

815
00:39:40,214 --> 00:39:42,817
من شأنه أن يكون واحدا من
أكبر التحديات التي أواجهها.

816
00:39:42,950 --> 00:39:45,286
سيحتاج العمال إلى السكن.

817
00:39:45,418 --> 00:39:48,656
لعائلاتهم
وأطفالهم.

818
00:39:48,789 --> 00:39:50,791
سيكون عليك بناء مدرسة.

819
00:39:52,159 --> 00:39:55,495
[أغنيس ومارلون
يتحدث الفرنسية]

820
00:39:55,630 --> 00:39:57,765
[موسيقى لحنية هادئة]

821
00:39:57,899 --> 00:40:01,636
إذن ستنضم إليّ
هذا المسعى المجنون والرائع؟

822
00:40:02,637 --> 00:40:05,907
[موسيقى لحنية هادئة]

823
00:40:10,912 --> 00:40:11,946
نعم.

824
00:40:12,079 --> 00:40:12,680
نعم.

825
00:40:12,813 --> 00:40:14,749
سوف يفعل ذلك بالتأكيد.

826
00:40:15,482 --> 00:40:16,317
نعم سأفعل.

827
00:40:16,449 --> 00:40:17,919
لعنة الحق سوف يفعلون.

828
00:40:19,654 --> 00:40:22,023
- الشمبانيا.
-يا لها من مفاجأة.

829
00:40:23,024 --> 00:40:23,824
حقًا؟

830
00:40:23,958 --> 00:40:24,491
مانويا.

831
00:40:24,625 --> 00:40:25,960
[الكل] مانويا.

832
00:40:26,093 --> 00:40:26,961
[طقطقة النظارات]

833
00:40:27,094 --> 00:40:28,095
مانويا، بيرني.

834
00:40:30,197 --> 00:40:33,167
انتظر، فلماذا لا تستطيع ذلك
العودة إلى المنزل معنا؟

835
00:40:33,301 --> 00:40:35,736
حسناً، أبي يجب أن يبقى
هنا والمساعدة في البناء.

836
00:40:35,870 --> 00:40:37,371
[كلاهما] منزل خاص جدًا.

837
00:40:37,505 --> 00:40:39,707
أعرف، أعرف، ولكن مثل،
متى ستعود؟

838
00:40:39,840 --> 00:40:43,244
ليس طويلاً، حسناً، سأحاول
أن أعود كل بضعة أشهر

839
00:40:43,377 --> 00:40:44,979
لرؤيتك وأمك، حسنا.

840
00:40:45,112 --> 00:40:45,846
تمام.

841
00:40:45,980 --> 00:40:47,348
حسنًا.

842
00:40:47,480 --> 00:40:48,549
أحبك.

843
00:40:48,683 --> 00:40:49,617
-أحبك جدا.
- تصبح على خير .

844
00:40:49,750 --> 00:40:52,053
[سابرينا] سأفعل.

845
00:40:52,186 --> 00:40:53,486
أنا أؤمن بك

846
00:40:53,621 --> 00:40:55,323
وأنا أعلم أنك
سأكتشف ذلك.

847
00:40:55,488 --> 00:40:56,590
-شكرًا لك.
-نعم.

848
00:40:56,724 --> 00:40:58,025
فقط حاول ألا تفعل ذلك
قبض على حمى الجزيرة,

849
00:40:58,159 --> 00:41:00,127
سمعت أن الخيانة الزوجية هي
الوباء هنا.

850
00:41:00,261 --> 00:41:02,096
إنه الأبعد
شيء من ذهني

851
00:41:02,229 --> 00:41:04,398
نعم، هذا ليس عقلك
الذي أنا قلق بشأنه.

852
00:41:04,532 --> 00:41:05,733
أوه!

853
00:41:05,866 --> 00:41:07,034
وهكذا نحن
افعلها في أمريكا.

854
00:41:07,168 --> 00:41:09,236
أراهن على تلك التجربة
كان لا يقدر بثمن.

855
00:41:10,771 --> 00:41:12,506
-وداعا يا عزيزتي.
-وداعا يا أبي.

856
00:41:12,640 --> 00:41:14,875
الوداع!

857
00:41:15,009 --> 00:41:20,247
-[تلاطم الأمواج]
-[تغريد الطيور]

858
00:41:21,849 --> 00:41:25,152
[تنهد] لماذا
اذهب إلى الشرطة؟

859
00:41:25,286 --> 00:41:27,254
الشرطة، ما هي
تتحدث عنه؟

860
00:41:27,388 --> 00:41:29,690
لماذا لم تأتي لي أولا؟

861
00:41:29,824 --> 00:41:31,359
هل-هل أنت بخير؟

862
00:41:31,491 --> 00:41:34,362
تبدو فظيعًا، أليس كذلك؟
مثل رد الفعل التحسسي؟

863
00:41:34,494 --> 00:41:36,364
لا، أنا بخير.

864
00:41:36,496 --> 00:41:39,734
انها لفيلم. هم
تريد مني أن ألعب دور رجل العصابات.

865
00:41:40,568 --> 00:41:42,303
أنا أكره صور العصابات.

866
00:41:43,204 --> 00:41:46,140
أنا ألعب مثل
البلدغ، أنا لا أعرف.

867
00:41:47,775 --> 00:41:50,711
المصريون وهم
عرف السر.

868
00:41:50,845 --> 00:41:52,346
هل لا يزال هذا أ
مشهد من الفيلم؟

869
00:41:52,480 --> 00:41:55,916
لا، لا تكن أحمق، هذا
هو العلم. ماذا ترى؟

870
00:41:58,052 --> 00:42:00,187
أرى الفيلة تسحب الحجارة

871
00:42:00,321 --> 00:42:02,390
في ما يبدو
تكون مصر القديمة.

872
00:42:02,556 --> 00:42:03,758
البنغو!

873
00:42:03,891 --> 00:42:05,793
سوف نحضر
الفيلة إلى الجزيرة

874
00:42:05,926 --> 00:42:07,995
للقيام بالرفع الثقيل.

875
00:42:08,129 --> 00:42:09,230
الفيلة؟

876
00:42:09,363 --> 00:42:12,266
بالتأكيد، يعتقد الكثيرون
أن الأفيال

877
00:42:12,400 --> 00:42:15,469
كان لها دور فعال في
بناء الأهرامات.

878
00:42:15,603 --> 00:42:16,337
هل هذا صحيح؟

879
00:42:16,470 --> 00:42:17,738
نعم.

880
00:42:17,872 --> 00:42:20,574
قد تكون قوة Pachyderm
لا يكون الجواب،

881
00:42:20,708 --> 00:42:23,411
ولكنني بالتأكيد
التحقيق في الخيار.

882
00:42:23,544 --> 00:42:24,645
جيد.

883
00:42:25,846 --> 00:42:27,314
لا تخيب ظني.

884
00:42:27,448 --> 00:42:28,883
[التنصت باليد]

885
00:42:29,016 --> 00:42:33,754
-[موسيقى هادئة]
-[منشد يغني بالفرنسية]

886
00:42:36,957 --> 00:42:37,558
مهلا.

887
00:42:37,691 --> 00:42:39,393
يا. حسنًا، تبدو جيدة.

888
00:42:39,528 --> 00:42:40,928
حذرا.

889
00:42:41,062 --> 00:42:44,131
تلك الكعكة المميزة،
إنهم مختلطون بالحشيش.

890
00:42:44,865 --> 00:42:46,734
هل ستحصل على واحدة؟

891
00:42:46,867 --> 00:42:49,904
[يتحدث الفرنسية] ذلك
يبدو رائعا بالنسبة لي.

892
00:42:50,638 --> 00:42:51,772
مم!

893
00:42:54,509 --> 00:42:55,743
لا يمكنني الانتظار.

894
00:42:55,876 --> 00:42:58,179
♪ شا لا لا لا لا ♪

895
00:42:58,312 --> 00:43:01,048
[بيرني القديم] وجود
في كثير من الأحيان كان بعقب

896
00:43:01,182 --> 00:43:05,920
من نكات مارلون العملية،
قررت إعادته.

897
00:43:07,354 --> 00:43:11,325
حسنا، هنا
خطة، أريدك...

898
00:43:12,226 --> 00:43:14,462
لا، عندما أسعل، أنا
أريدك أن تصرخ.

899
00:43:15,329 --> 00:43:16,531
-هل تريد مني أن أصرخ؟
- نعم، نعم، نعم،

900
00:43:16,664 --> 00:43:18,132
صرخ مثل الشؤم.

901
00:43:19,767 --> 00:43:21,035
-تمام؟
-تمام.

902
00:43:21,168 --> 00:43:22,203
نعم.

903
00:43:22,336 --> 00:43:23,437
يجب أن يكون لديك حقا
مثل كعكاتي.

904
00:43:23,572 --> 00:43:24,338
أوه نعم، إنهم الأفضل.

905
00:43:24,472 --> 00:43:25,574
نعم.

906
00:43:25,706 --> 00:43:29,143
[موسيقى لحنية هادئة]

907
00:43:35,249 --> 00:43:37,818
ما هذا تيكي لك
وصلت إلى هناك، بيرني؟

908
00:43:39,019 --> 00:43:41,222
هذا ليس تيكي،

909
00:43:42,456 --> 00:43:45,893
إنه إله، قطعة أثرية.

910
00:43:46,026 --> 00:43:49,997
قيل لي أنها تمتلك
بعض القوى السحرية.

911
00:43:50,131 --> 00:43:53,067
أعتقد أنها ميشيل
الكعك التي لديها قوى سحرية.

912
00:43:53,200 --> 00:43:54,702
[الشاي وميشيل يضحكون]

913
00:43:54,835 --> 00:43:57,972
أنا أعرف التاريخ
رائعة جدًا.

914
00:43:58,105 --> 00:44:00,774
يا رفاق، أنتم
أريد أن أسمع عن ذلك؟

915
00:44:00,908 --> 00:44:02,577
-نعم.
-بالتأكيد.

916
00:44:02,710 --> 00:44:04,378
قبل 100 عام،

917
00:44:04,513 --> 00:44:05,580
النبية توبيري

918
00:44:06,480 --> 00:44:09,083
عاش في مكان قريب على
جزيرة مانجاريفا.

919
00:44:10,117 --> 00:44:13,420
لقد كانت جميلة بشكل مذهل،
عيون صفراء زاهية،

920
00:44:13,555 --> 00:44:16,190
وارتدت هذه
اكاليل الزهور التي كان لها ريش

921
00:44:16,323 --> 00:44:19,326
وأسنان أسماك القرش و
الكركديه ذو الرائحة الحلوة.

922
00:44:19,460 --> 00:44:21,896
-[موسيقى هادئة]
-[قرع الطبول]

923
00:44:22,029 --> 00:44:24,298
تابيري، كان لديها رؤية
أنها وشعبها

924
00:44:24,431 --> 00:44:26,901
ستتم زيارته من قبل الآلهة
على السفن الخشبية الكبيرة،

925
00:44:27,034 --> 00:44:29,036
جلب السلام والازدهار.

926
00:44:29,170 --> 00:44:32,473
حسنًا، في صباح اليوم التالي، هي
نظرت إلى البحر وفويلا!

927
00:44:32,607 --> 00:44:34,576
كانت هناك السفن.

928
00:44:34,708 --> 00:44:36,578
إذن فقد زارتهم الآلهة؟

929
00:44:36,710 --> 00:44:39,446
ليس الآلهة، المبشرين الفرنسيين.

930
00:44:39,581 --> 00:44:43,384
وكانت لديهم رؤى أيضًا،
رؤى السكان الأصليين

931
00:44:43,518 --> 00:44:46,854
تداول لا تقدر بثمن
مجوهرات لزجاجة من الروم.

932
00:44:46,987 --> 00:44:49,558
يجب أن يكون بعض
أعلى الاشياء الرحلة.

933
00:44:49,723 --> 00:44:50,958
أعني ، عندما أتحدث عن ذلك ،

934
00:44:51,091 --> 00:44:53,562
أنا أجعل هذا رائعا
لكمة كوكا لوكو.

935
00:44:53,694 --> 00:44:54,629
- أوه، نعم.
-[قرع الطبول]

936
00:44:54,762 --> 00:44:55,796
إنها أشبه بالبينا كولادا،

937
00:44:55,930 --> 00:44:57,064
ولكن مع ضعف كمية الروم

938
00:44:57,198 --> 00:44:58,732
ونصف كل شيء آخر.

939
00:44:58,866 --> 00:44:59,668
-[الجميع يضحكون]
-[قرع الطبول]

940
00:44:59,800 --> 00:45:00,868
يجب عليك حقا أن تجرب ذلك.

941
00:45:01,001 --> 00:45:03,237
شكرا لك، سأفعل، نعم.

942
00:45:04,371 --> 00:45:05,540
أين كنت؟

943
00:45:05,674 --> 00:45:08,643
نهب المبشرين
ثروات جزرنا.

944
00:45:08,776 --> 00:45:10,277
-[الجميع يضحكون]
-[قرع الطبول]

945
00:45:10,411 --> 00:45:13,214
صحيح، صحيح، حسنًا،
رئيس كهنة مانجاريفا،

946
00:45:13,347 --> 00:45:16,016
كان يخشى ما
المقصود من المبشرين،

947
00:45:16,150 --> 00:45:17,751
لذلك قام بتجزئة خطة سرية.

948
00:45:17,885 --> 00:45:20,154
عندما المبشرين
ركع في الصلاة،

949
00:45:20,287 --> 00:45:22,691
محاربوه يتهمون في
لهم برماحهم.

950
00:45:22,856 --> 00:45:24,258
-[قرع الطبول]
-لذا أعتقد

951
00:45:24,391 --> 00:45:27,328
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر
سيئة بالنسبة للمبشرين؟

952
00:45:27,461 --> 00:45:32,199
حسنًا، كان من الممكن أن يكون، نعم، كان
لم يكن للنساء.

953
00:45:33,033 --> 00:45:34,902
توبيري و
هرعت نساء الجزيرة

954
00:45:35,035 --> 00:45:37,639
وتحصنوا
المبشرين مع
أجسادهم الخاصة،

955
00:45:37,771 --> 00:45:39,440
إنقاذ حياتهم.

956
00:45:39,574 --> 00:45:40,908
مهلا، الصيحة للنساء!

957
00:45:41,041 --> 00:45:41,809
قوة الفتاة!

958
00:45:41,942 --> 00:45:43,177
[الجميع يضحك]

959
00:45:43,310 --> 00:45:45,179
ولكن من خلال حفظ
حياة المبشرين,

960
00:45:45,312 --> 00:45:48,315
أعطى المانجاريفان
حتى حريتهم.

961
00:45:48,449 --> 00:45:51,919
انظروا إلى هؤلاء المبشرين
كان لديه زعيم، الأب لافال.

962
00:45:52,052 --> 00:45:55,256
-[موسيقى هادئة متوترة]
-[قرع الطبول]

963
00:45:55,389 --> 00:45:58,158
أمر بجميع التماثيل
والمعابد المراد تدميرها

964
00:45:58,292 --> 00:46:02,863
وأديرة جديدة وقصر
ليتم تشييده تكريما له.

965
00:46:02,997 --> 00:46:06,467
أكثر من 5000 عامل
توفي في 10 سنوات فقط.

966
00:46:06,601 --> 00:46:09,436
وعندما المطران
سأل بابيتي ،

967
00:46:09,571 --> 00:46:11,138
"أي نوع من الحكومة

968
00:46:11,272 --> 00:46:15,075
والنتيجة 5000 حالة وفاة
من شعبها؟"

969
00:46:15,209 --> 00:46:17,378
صرح لافال ببساطة،

970
00:46:17,512 --> 00:46:20,781
"لقد ذهبوا جميعًا
بسرعة أكبر إلى الجنة."

971
00:46:22,983 --> 00:46:24,686
توبيري لم تغفر لنفسها أبدًا

972
00:46:24,818 --> 00:46:26,287
من أجل إنقاذ
حياة المبشرين,

973
00:46:26,420 --> 00:46:30,124
وعظامها هي
دفن هنا.

974
00:46:31,292 --> 00:46:35,095
يقولون أن صرخاتهم و
العويل يحدث كل اكتمال القمر.

975
00:46:35,829 --> 00:46:37,331
الليلة اكتمال القمر.

976
00:46:37,464 --> 00:46:42,637
ويقال أن هذا الإله
قادرة على استدعاء روحها.

977
00:46:43,170 --> 00:46:44,471
[موسيقى هادئة مشوقة]

978
00:46:44,606 --> 00:46:46,974
رغم ذلك، لا أعرف،
لا أعتقد أنه يعمل.

979
00:46:47,808 --> 00:46:48,909
[سعال بيرني]

980
00:46:49,043 --> 00:46:50,411
[صراخ ميشيل]

981
00:46:50,545 --> 00:46:51,478
ماذا بحق الجحيم؟

982
00:46:51,613 --> 00:46:53,013
ماذا كان هذا؟

983
00:46:53,147 --> 00:46:54,448
-شكرًا لك مارلون.
-[ميشيل وبيرني يضحكون]

984
00:46:54,582 --> 00:46:56,450
[تاريتا] لماذا فعلت
هل تحكي تلك القصة؟

985
00:46:56,584 --> 00:46:59,853
[بيرني] لقد فعلت ذلك
كل شيء يصل. [يضحك]

986
00:46:59,987 --> 00:47:01,556
مارلون يخاف من الأشباح!

987
00:47:01,690 --> 00:47:02,624
-أنا أعرف.
-يرى.

988
00:47:02,757 --> 00:47:04,425
[تاريتا] نحن بحاجة للذهاب للعثور عليه.

989
00:47:04,559 --> 00:47:07,562
[زيك] حسنًا،
دعونا نجده.

990
00:47:07,696 --> 00:47:10,064
لقد تابعنا مارلون
بأفضل ما نستطيع،

991
00:47:10,197 --> 00:47:11,800
عندما فجأة، نحن
جاء قاب قوسين أو أدنى

992
00:47:11,932 --> 00:47:13,535
ووجدت ذلك
مارلون في جنونه

993
00:47:13,668 --> 00:47:15,069
دهس قرويًا محليًا.

994
00:47:15,202 --> 00:47:16,136
-لا!
-انتظر، انتظر.

995
00:47:16,270 --> 00:47:17,971
يا إلهي، مارلون قتل رجلاً!

996
00:47:18,105 --> 00:47:19,206
هذا هو كل خطأي!

997
00:47:19,340 --> 00:47:20,508
[مارلون يتحدث التاهيتية]

998
00:47:20,642 --> 00:47:21,643
[الجميع يصرخون]

999
00:47:21,776 --> 00:47:22,677
-لا!
-يا إلهي.

1000
00:47:22,811 --> 00:47:24,011
[مارلون يتحدث التاهيتية]

1001
00:47:24,144 --> 00:47:24,978
[قروي] اه!

1002
00:47:25,112 --> 00:47:26,748
[الجميع يصرخون]

1003
00:47:26,880 --> 00:47:29,149
[الجميع يضحك]

1004
00:47:29,283 --> 00:47:31,185
حسناً، لقد حصلت علينا.

1005
00:47:31,318 --> 00:47:34,988
-نحن نحبك يا مارلون.
-هيا مارلون.

1006
00:47:35,122 --> 00:47:38,593
[هدير محرك الطائرة]

1007
00:47:40,394 --> 00:47:43,497
أشهر عديدة من العمل الشاق و
بضع زجاجات صغيرة في وقت لاحق،

1008
00:47:43,631 --> 00:47:45,366
لقد كنت مرة أخرى
طريق عودتي إلى لوس أنجلوس.

1009
00:47:45,499 --> 00:47:46,400
[راكب] شش!

1010
00:47:47,901 --> 00:47:49,002
آسف.

1011
00:47:51,004 --> 00:47:53,874
[زقزقة العصافير]

1012
00:47:54,942 --> 00:47:58,513
لا يمكننا شحن كل شيء. نحن
يجب أن تكون مكتفية ذاتيا.

1013
00:47:58,646 --> 00:47:59,880
حسنًا، نحن نصنع
تقدم كبير

1014
00:48:00,013 --> 00:48:01,315
في موضوع مياه الشرب،

1015
00:48:01,448 --> 00:48:03,752
ولكنني بحاجة إلى إجراء
خريطة للجزيرة المرجانية بأكملها

1016
00:48:03,884 --> 00:48:05,720
قبل أن نتمكن من الذهاب إلى أبعد من ذلك.

1017
00:48:05,854 --> 00:48:09,256
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،

1018
00:48:09,390 --> 00:48:13,327
قد يكون لدي شيء من ذلك
سيوفر لك بعض الوقت

1019
00:48:13,460 --> 00:48:15,262
وأنا بعض...

1020
00:48:15,396 --> 00:48:17,398
يا إلهي، من الأفضل أن تكون هناك.

1021
00:48:18,833 --> 00:48:23,705
هناك، أغلقه.

1022
00:48:23,838 --> 00:48:25,707
فقط تيتياروا. مم-هممم.

1023
00:48:25,840 --> 00:48:30,277
يا إلهي. لا أعرف، هذا
تبدو قديمة بعض الشيء.

1024
00:48:30,411 --> 00:48:33,247
أنا، أعتقد أننا سنفعل
بحاجة إلى القيام بالمسح الخاص بنا.

1025
00:48:34,047 --> 00:48:36,250
لماذا هذا؟ تآكل المد والجزر؟

1026
00:48:36,383 --> 00:48:39,888
بالتأكيد، هناك ذلك، و
هذا مثل 70 سنة.

1027
00:48:40,020 --> 00:48:41,922
أعني، انظر، لقد تم صنعه عام 1901.

1028
00:48:42,055 --> 00:48:43,525
حسنًا. أوه، حسنا.

1029
00:48:48,295 --> 00:48:51,231
هل اكتشفت ما
ماذا تفعل بشأن البعوض؟

1030
00:48:52,232 --> 00:48:55,936
حسنا، لا. ليس إلا إذا
نحن نستخدم المبيدات الحشرية.

1031
00:48:58,372 --> 00:49:00,240
[مارلون] ماذا عن السلطة؟

1032
00:49:00,374 --> 00:49:02,042
حسنًا، بالنسبة للسلطة، نحن كذلك
سيتعين علينا إحضارها

1033
00:49:02,176 --> 00:49:03,343
مولدات الديزل الخاصة بنا.

1034
00:49:03,477 --> 00:49:06,079
لا لا الديزل
طريقة قذرة للغاية.

1035
00:49:06,213 --> 00:49:09,049
يجب أن نجد أ، أ، أ
مصدر طبيعي للطاقة

1036
00:49:09,183 --> 00:49:10,350
من الجزيرة.

1037
00:49:11,351 --> 00:49:13,320
الآن، الفرنسيون يعملون
بالطاقة الشمسية، أليس كذلك؟

1038
00:49:13,454 --> 00:49:17,559
نعم، الطاقة الشمسية هي، إنها كذلك
تكنولوجيا واعدة ولكن

1039
00:49:17,692 --> 00:49:19,326
-هذا صحيح.
-ليس لحجمنا.

1040
00:49:19,460 --> 00:49:21,028
أعني، انظر، يمكننا ذلك
القيام بذلك في المستقبل،

1041
00:49:21,161 --> 00:49:23,163
ولكن الأمر ليس كذلك، ليس الآن.

1042
00:49:24,599 --> 00:49:27,769
حسنًا، لقد حصلت على واحدة
بالنسبة لك. هل أنت مستعد؟

1043
00:49:27,902 --> 00:49:28,636
نعم.

1044
00:49:28,770 --> 00:49:30,070
ثعابين.

1045
00:49:30,204 --> 00:49:32,105
-ثعابين البحر؟
-الثعابين الكهربائية.

1046
00:49:32,239 --> 00:49:33,675
ضع الثعابين في البحيرة.

1047
00:49:33,808 --> 00:49:36,376
نحن نستنزف طاقتهم،
تشغيل مولداتنا.

1048
00:49:39,647 --> 00:49:40,481
تمام.

1049
00:49:42,349 --> 00:49:44,485
يجب أن تكون كذلك
يجب أن تكون مجنونا

1050
00:49:44,619 --> 00:49:46,955
لتعتقد أنك تستطيع فعلا
الحصول على الطاقة من الثعابين.

1051
00:49:47,087 --> 00:49:48,690
أعني، هذا مجرد...

1052
00:49:48,823 --> 00:49:49,757
هذا هو الوقواق بالرغم من ذلك.

1053
00:49:49,891 --> 00:49:51,191
اعتقدت أنك كنت جادا.

1054
00:49:51,325 --> 00:49:53,427
انتظر ثانية. الآن، هنا.

1055
00:49:55,095 --> 00:49:58,098
انها ليست حقا تماما
بما فيه الكفاية. يتمسك.

1056
00:49:58,232 --> 00:49:59,333
التف حوله.

1057
00:50:01,335 --> 00:50:02,236
لا تنظر إلى مؤخرتي.

1058
00:50:02,369 --> 00:50:03,605
لقد رأيت مؤخرتك من قبل.

1059
00:50:03,738 --> 00:50:08,543
[الهمهمات] هناك. الآن،
اذهب للقيام بالمسح الخاص بك.

1060
00:50:09,343 --> 00:50:10,512
يبدأ الفالس.

1061
00:50:12,179 --> 00:50:14,582
من فضلك قل لي أن لديك بنك.

1062
00:50:14,716 --> 00:50:15,617
حصلت على سرير.

1063
00:50:18,686 --> 00:50:21,723
نحن بحاجة للحصول على الحق
أبعاد هذه البحيرة.

1064
00:50:22,624 --> 00:50:27,361
لذلك سوف نقوم بوضع واحد
منها كل 500 قدم.

1065
00:50:27,494 --> 00:50:30,865
Dakur، تريد قياس
موتو كله بهذه الطريقة؟

1066
00:50:30,999 --> 00:50:34,368
نعم، ولكن يجب أن ترتفع بما فيه الكفاية

1067
00:50:34,501 --> 00:50:37,471
لقياس نسبهم
المواقف فيما يتعلق

1068
00:50:37,605 --> 00:50:40,107
إلى مقياس
الجزيرة بأكملها.

1069
00:50:42,309 --> 00:50:43,443
-من هنا.
-يا.

1070
00:50:44,311 --> 00:50:47,180
[جلطات سلم]

1071
00:50:47,314 --> 00:50:51,686
حسنًا. لست متأكدا من ذلك
ستكون عالية بما فيه الكفاية.

1072
00:50:52,452 --> 00:50:53,888
[تسريع محرك الطائرة]

1073
00:50:54,022 --> 00:50:55,890
حسنًا، أعتقد أننا مرتفعون بما فيه الكفاية.

1074
00:50:56,024 --> 00:50:57,324
تراه من هذا الارتفاع

1075
00:50:57,457 --> 00:50:59,293
يمكنني التقاط الصور
دقيقة بما فيه الكفاية

1076
00:50:59,426 --> 00:51:01,029
لإنشاء خريطة مفصلة للغاية.

1077
00:51:01,161 --> 00:51:04,164
لا أهتم. التقط صورك.

1078
00:51:04,298 --> 00:51:07,434
أنت رجل ثقيل.

1079
00:51:08,402 --> 00:51:10,304
[مارلون] هذا هو المكان
يمكنك الاحتفاظ بكل أموالي.

1080
00:51:10,437 --> 00:51:12,072
لا، فقط الدفاتر.

1081
00:51:12,205 --> 00:51:14,876
سيمور بالخارج.
إنه يتوقعك.

1082
00:51:15,009 --> 00:51:16,310
أوه، دعونا نذهب لرؤيته.

1083
00:51:16,443 --> 00:51:20,480
كما تعلمون، كان بوغارت
الطبقة لأنه كان 54.

1084
00:51:20,615 --> 00:51:24,084
لم يكن لديه مشكلة حول
قائلاً إنه كان متوتراً بعض الشيء

1085
00:51:24,217 --> 00:51:26,186
أنه لا يستطيع، هل تعلم؟

1086
00:51:26,320 --> 00:51:28,422
لذلك رأيته في
ماكامبو ليلة واحدة.

1087
00:51:28,556 --> 00:51:31,626
إنه يجلس في البار
مثل هذا فقلت

1088
00:51:31,759 --> 00:51:32,326
"ما الأمر؟

1089
00:51:32,459 --> 00:51:33,393
أنت تبدو غاضبًا."

1090
00:51:33,528 --> 00:51:35,262
فقال: "إنه خطأك".

1091
00:51:36,096 --> 00:51:37,431
هل هذا خطأي؟

1092
00:51:38,198 --> 00:51:39,499
نعم، يقول،

1093
00:51:39,634 --> 00:51:42,003
"تلك الطلقات التي أعطيتها
أنا، جرعات فيتامين ب.

1094
00:51:42,135 --> 00:51:47,609
شعري يتساقط و
ليس لدي قضيب." [يضحك]

1095
00:51:48,676 --> 00:51:50,545
وتوقفني إذا قلت
لك هذا الجزء من قبل.

1096
00:51:50,678 --> 00:51:54,314
نعم، سيمور، لقد أخبرتني
لي ذلك عدة مرات.

1097
00:51:54,448 --> 00:51:59,687
أوه، أنا لست محرجا.
أم، فأين كنا؟

1098
00:52:00,655 --> 00:52:04,191
كنا نتحدث عن بلدي
المحفظة فيما يتعلق بها

1099
00:52:04,324 --> 00:52:06,226
لالتزاماتي الحالية.

1100
00:52:06,360 --> 00:52:08,328
نعم نعم. حسنا، حسنا.

1101
00:52:09,229 --> 00:52:12,667
المسؤوليات، نعم، اه.

1102
00:52:13,968 --> 00:52:15,870
اه، نعم، نعم.

1103
00:52:17,237 --> 00:52:18,238
و...

1104
00:52:18,372 --> 00:52:21,876
ولا تستعجلوني، أم،

1105
00:52:25,245 --> 00:52:26,581
يجب أن أعود إلى العمل،

1106
00:52:27,682 --> 00:52:31,619
وإلا توقف عن ذلك
شيء فاكاكتا في تاهيتي.

1107
00:52:34,321 --> 00:52:37,424
بيت القصيد من
بناء في تاهيتي

1108
00:52:37,558 --> 00:52:39,493
لذلك ليس علي أن أعمل مرة أخرى.

1109
00:52:39,627 --> 00:52:44,331
حسنًا، حسنًا، ثم قم بالبيع
منزلك في موجو

1110
00:52:44,464 --> 00:52:49,704
واحصل على شقة بغرفة نوم واحدة
في فان نويس لفترة من الوقت.

1111
00:52:50,404 --> 00:52:52,106
نعم، حسنًا، أعتقد أننا نعرف

1112
00:52:52,239 --> 00:52:53,708
أن هذا لن يحدث.

1113
00:52:53,841 --> 00:52:58,112
لا، ليس كذلك. لذا خذ
فيلم العصابات اللعينة.

1114
00:52:58,245 --> 00:53:00,715
ما الأمر معك ،
مارلون؟ أنت ممثل سينمائي.

1115
00:53:00,848 --> 00:53:03,951
تعال. شيش.

1116
00:53:07,955 --> 00:53:12,527
هذين الأوغاد،
ابتسموا لي.

1117
00:53:13,561 --> 00:53:14,929
فقلت لزوجتي

1118
00:53:16,097 --> 00:53:20,333
"من أجل العدالة، يجب علينا
اذهب إلى دون كورليوني."

1119
00:53:23,370 --> 00:53:24,972
لماذا ذهبت إلى الشرطة؟

1120
00:53:25,707 --> 00:53:27,340
لماذا لم تأتي لي أولا؟

1121
00:53:27,474 --> 00:53:28,943
ماذا تريد مني؟

1122
00:53:30,410 --> 00:53:34,649
قل لي أي شيء ولكن افعل
ما أتوسل إليك أن تفعله.

1123
00:53:34,782 --> 00:53:37,685
[كورليوني] وما هذا؟

1124
00:53:47,095 --> 00:53:50,765
[شخص يتحدث بصوت ضعيف]

1125
00:54:02,977 --> 00:54:05,012
لا أستطيع أن أفعل.

1126
00:54:05,146 --> 00:54:06,647
-يقطع.
-امسك اللفة.

1127
00:54:06,781 --> 00:54:08,883
هل تسمع
تلك الضوضاء المزعجة؟

1128
00:54:09,016 --> 00:54:10,383
[الطاقم] ليس نحن.

1129
00:54:10,518 --> 00:54:12,019
إنها قادمة من موقع التصوير.

1130
00:54:12,887 --> 00:54:13,988
إنها القطة.

1131
00:54:16,490 --> 00:54:18,425
لماذا لم تأتي لي أولا؟

1132
00:54:19,093 --> 00:54:20,494
[ضحك الطاقم]

1133
00:54:20,628 --> 00:54:21,829
هل يجب أن نفقد القطة؟

1134
00:54:21,963 --> 00:54:24,165
لا، لا. أنا أحب
قطة، أحب القطة.

1135
00:54:24,297 --> 00:54:25,133
أنا أحب القطة.

1136
00:54:25,265 --> 00:54:26,701
دعونا، دعونا نذهب مرة أخرى.

1137
00:54:26,834 --> 00:54:28,069
أعتقد أنه تبول.

1138
00:54:28,202 --> 00:54:31,271
[ضحك الطاقم]

1139
00:54:34,842 --> 00:54:37,344
يبدو أنك قد ذهبت
من بوبا إلى بابا.

1140
00:54:37,477 --> 00:54:40,480
حتى بعض السكان المحليين
الآن أتصل بك بابا برنارد.

1141
00:54:40,615 --> 00:54:44,085
بابا برنارد. هذا
شيء جيد، أليس كذلك؟

1142
00:54:44,218 --> 00:54:47,789
نعم بالضبط. مارلون معطى
لك مفاتيح حتى.

1143
00:54:47,922 --> 00:54:50,992
وهناك القليل الثمينة
الأشخاص الذين يثق بهم كثيرًا.

1144
00:54:51,125 --> 00:54:53,828
مبروك، و،
ولا تنفقها بحكمة.

1145
00:54:55,029 --> 00:54:57,265
نحن نوظف هؤلاء المميزين...
[يمسح الحلق]

1146
00:54:57,397 --> 00:54:58,533
-آسف مارلون.
-انتظر ثانية، ثانية واحدة.

1147
00:54:58,666 --> 00:55:00,802
ما زلت لا أستطيع سماعك.

1148
00:55:02,937 --> 00:55:06,439
قلت هل استأجرت
هؤلاء المتخصصين حتى الآن؟

1149
00:55:06,574 --> 00:55:08,142
أوه، نعم، نعم، لدينا.

1150
00:55:08,276 --> 00:55:09,744
بيرني، القرارات التي تتخذها

1151
00:55:09,877 --> 00:55:12,379
سوف بعمق
تغيير تراث بلدي،

1152
00:55:13,147 --> 00:55:14,447
ذلك وعائلتي.

1153
00:55:15,716 --> 00:55:17,618
خطتك الرئيسية،
netter يكون فكرة جيدة.

1154
00:55:17,752 --> 00:55:19,053
[بيرني] سأحصل عليه
تم هذا المشروع-

1155
00:55:19,187 --> 00:55:21,022
-حسنا، تفضل.
-في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية.

1156
00:55:21,155 --> 00:55:23,925
-أوه.
-[الطاقم يضحك]

1157
00:55:27,695 --> 00:55:30,298
[مارلون] جيمي يأتي، يصنع
الحمار لنفسه مرة أخرى.

1158
00:55:30,430 --> 00:55:33,500
[يضحك] يا القرف.
هل ترى هذا؟

1159
00:55:33,634 --> 00:55:35,169
يا القرف ، لقد انتقل.

1160
00:55:35,303 --> 00:55:36,904
فرقع شاربي. آسف.

1161
00:55:37,038 --> 00:55:37,939
اللعنة.

1162
00:55:38,906 --> 00:55:40,875
السفر مرة أخرى و
كان التوجه إلى لوس أنجلوس وحشيًا،

1163
00:55:41,008 --> 00:55:43,376
لكنني انتهيت أخيرا
خطتي الرئيسية

1164
00:55:43,511 --> 00:55:45,646
وكنت بحاجة لذلك
تقديمه شخصيا.

1165
00:55:48,216 --> 00:55:48,950
واحد آخر.

1166
00:55:49,083 --> 00:55:51,719
[موسيقى مشرقة]

1167
00:55:52,620 --> 00:55:55,289
كن الأفضل هذا الأسبوع. مرحبًا بيرني.

1168
00:55:55,422 --> 00:55:56,724
مرحبًا أليس. جيد رؤيتك.

1169
00:55:56,858 --> 00:55:58,292
-من الجيد رؤيتك.
-مايت.

1170
00:55:58,425 --> 00:55:59,660
مارلون في انتظارك.

1171
00:55:59,794 --> 00:56:02,630
-تمام. هل هو في الطابق العلوي؟
-إنه في الفناء.

1172
00:56:03,463 --> 00:56:06,534
[تدفق الماء]

1173
00:56:06,667 --> 00:56:07,568
[النقر على الباب]

1174
00:56:07,702 --> 00:56:09,070
[دوي جائزة الأوسكار]

1175
00:56:09,203 --> 00:56:10,137
عذرًا.

1176
00:56:16,077 --> 00:56:16,844
هل هذا...

1177
00:56:16,978 --> 00:56:18,179
جائزة الأوسكار، نعم.

1178
00:56:19,013 --> 00:56:21,115
كمقياس
الإنجاز الفني,

1179
00:56:21,249 --> 00:56:22,917
أجدها ناقصة إلى حد ما،

1180
00:56:23,050 --> 00:56:26,453
لكنه يجعل من الجحيم
من توقف الباب بالرغم من ذلك.

1181
00:56:32,593 --> 00:56:34,494
[بيرني] ماذا في العالم؟

1182
00:56:34,629 --> 00:56:37,031
لماذا؟ أنت لم ترى قط
ثعبان البحر الكهربائي من قبل؟

1183
00:56:38,232 --> 00:56:39,166
هنا.

1184
00:56:41,335 --> 00:56:42,770
أي نوع من الماء هذا؟

1185
00:56:42,904 --> 00:56:46,140
حسنا، هذا المقطر
المياه، مصنوعة لساحة بلدي.

1186
00:56:46,274 --> 00:56:48,643
[رش الماء]

1187
00:56:48,776 --> 00:56:50,544
أنا أعمل على
عملية جلب نظيفة,

1188
00:56:50,678 --> 00:56:51,979
المياه الصالحة للشرب إلى الجزيرة.

1189
00:56:52,113 --> 00:56:54,882
نعم، حسنا، ذلك
غير صالح للشرب.

1190
00:56:56,117 --> 00:56:58,485
تحدثت إلى وكالة ناسا، إنهم كذلك
العمل على عملية مماثلة

1191
00:56:58,619 --> 00:57:00,021
مع رائد الفضاء.

1192
00:57:00,154 --> 00:57:02,523
حسنا، لدي أفضل
الحل لمياه الشرب

1193
00:57:02,657 --> 00:57:05,526
باستخدام جيبون
عدسة هايسبيرج.

1194
00:57:05,660 --> 00:57:07,762
جيبون هيفن ماذا؟

1195
00:57:11,265 --> 00:57:13,000
عدسة جيبون هايسبيرج.

1196
00:57:13,134 --> 00:57:16,504
انتظر، دا، دا، دا. إنه
عدسة غيبن هيرزبيرغ.

1197
00:57:16,637 --> 00:57:17,772
غيبن هيرزبيرج.

1198
00:57:17,905 --> 00:57:19,472
كما تعلمون، هنا تأخذ
هذا. حصلت عليه.

1199
00:57:21,242 --> 00:57:24,011
تحدث عدسة غيبن هيرزبيرغ
عندما تنحدر مياه الأمطار إلى أسفل

1200
00:57:24,145 --> 00:57:27,281
من خلال التربة ويجمع
فوق طبقة من مياه البحر

1201
00:57:27,415 --> 00:57:29,183
على بعد حوالي خمسة أقدام
تحت مستوى سطح البحر.

1202
00:57:29,317 --> 00:57:31,986
نعم، وأنت تعلم،
ستجد أن الكلاب

1203
00:57:32,119 --> 00:57:34,588
سوف حفر في بعض الأحيان إلى أسفل و
أشرب من واحد على الشاطئ المرجاني.

1204
00:57:34,722 --> 00:57:36,057
نعم، هناك تذهب.

1205
00:57:37,591 --> 00:57:39,026
[طنين الشاشة]

1206
00:57:39,160 --> 00:57:41,595
كل شيء على ما يرام هنا في
الخطة الرئيسية التي قمت بإعدادها.

1207
00:57:44,565 --> 00:57:45,967
أعتقد أنه
يشمل كل التفاصيل

1208
00:57:46,100 --> 00:57:49,403
التي قمنا بها من أي وقت مضى
تمت مناقشتها وأكثر.

1209
00:57:49,537 --> 00:57:51,272
هذا هو الكتاب المقدس لدينا.

1210
00:57:51,405 --> 00:57:52,740
هذا حوالي ما دام.

1211
00:57:52,873 --> 00:57:55,209
سأتركها هنا
لكي تقرأ.

1212
00:57:55,343 --> 00:57:56,978
لماذا لا تقرأها لي؟

1213
00:58:06,921 --> 00:58:08,723
مراقبة
الزيادات السكانية

1214
00:58:08,856 --> 00:58:13,427
والنقصان المختارة
أنواع الحيوانات والنباتات البحرية.

1215
00:58:14,395 --> 00:58:17,398
وهناك عدد من
المراجع والملاحق

1216
00:58:17,531 --> 00:58:20,067
ولكن هذا كل شيء.

1217
00:58:20,735 --> 00:58:25,740
رائع. أحسنت يا بيرني.

1218
00:58:28,175 --> 00:58:29,510
أريد أن يكون هذا
مكان اجتماع

1219
00:58:29,643 --> 00:58:31,879
لأعظم العالم
العقول في الفن

1220
00:58:32,013 --> 00:58:36,484
والعلم والسياسة.

1221
00:58:36,617 --> 00:58:37,985
أعتقد أن هذا ممكن.

1222
00:58:39,086 --> 00:58:42,523
يجب أن يكون أكثر
من، أكثر من الممكن.

1223
00:58:45,326 --> 00:58:48,763
أريد أن أستسلم، أريد أن أعطي
حتى مشاركتي في الربح

1224
00:58:48,896 --> 00:58:50,965
في "العراب" ل
تأكد من أن هذا،

1225
00:58:51,098 --> 00:58:53,100
نجح مشروع الجزيرة هذا.

1226
00:58:54,368 --> 00:58:55,669
إنه ليس حلمي فقط.

1227
00:58:55,803 --> 00:59:00,608
هذا هو، هذا حلم
للبشرية جمعاء.

1228
00:59:01,542 --> 00:59:02,943
هذا...

1229
00:59:03,978 --> 00:59:07,148
العالم سيحكم
لنا من خلال نجاحنا.

1230
00:59:08,482 --> 00:59:09,583
يا رجل، يجب أن نحصل على هذا الأمر بشكل صحيح.

1231
00:59:09,717 --> 00:59:10,885
يجب علينا...

1232
00:59:12,787 --> 00:59:14,121
ليس هناك طريقة أخرى.

1233
00:59:17,224 --> 00:59:19,760
بيرني، هل يمكنك القيام بذلك؟
هذا الحلم حقيقة؟

1234
00:59:20,795 --> 00:59:23,030
نعم. نعم أستطيع.

1235
00:59:24,398 --> 00:59:25,299
دعونا نرقص.

1236
00:59:29,403 --> 00:59:32,406
[صفع الأيدي]

1237
00:59:32,541 --> 00:59:33,542
ماذا تفعل؟

1238
00:59:33,674 --> 00:59:34,942
اعتقدت أنك تريد الرقص؟

1239
00:59:35,076 --> 00:59:36,177
لا، أريد أن اهتز
الأيدي. ماذا بحق الجحيم؟

1240
00:59:36,310 --> 00:59:38,579
حسنًا، لم أفعل
أريد الرقص سواء.

1241
00:59:38,712 --> 00:59:39,647
لقد قلت ذلك للتو.

1242
00:59:39,780 --> 00:59:40,581
[مارلون] بالكاد أستطيع الوقوف.

1243
00:59:40,714 --> 00:59:41,982
[بيرني] يا إلهي.

1244
00:59:42,116 --> 00:59:43,884
[مارلون] يا رجل، لقد فعلت
لا أريد الرقص على أي حال.

1245
00:59:44,018 --> 00:59:46,687
لقد أكدت لمارلون أنه إذا
لقد سار بحثي بشكل جيد،

1246
00:59:46,821 --> 00:59:49,223
لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
لمغادرة تاهيتي مرة أخرى.

1247
00:59:49,356 --> 00:59:53,928
[مجموعة الغناء في
لغة أجنبية]

1248
00:59:56,531 --> 01:00:01,235
لقد استقرنا أخيرا
على مقاول اسمه
تياري تابوتواراي.

1249
01:00:01,368 --> 01:00:03,104
لقد كان في الخارج
من ميزانيتنا،

1250
01:00:03,237 --> 01:00:05,773
ولكن قيل لي أنه كان الوحيد
الرجل الذي يستطيع إنجاز ذلك.

1251
01:00:05,906 --> 01:00:10,644
[مجموعة الغناء في
لغة أجنبية]

1252
01:00:18,285 --> 01:00:21,622
مهلا، بوبا، ال
الجرافة، إنها ثقيلة جدًا.

1253
01:00:21,755 --> 01:00:23,424
سوف تغرق الطوافة.

1254
01:00:23,558 --> 01:00:26,427
لا، لهذا السبب كان لدينا
الطوافة بنيت خصيصا.

1255
01:00:26,561 --> 01:00:28,395
ثق بي، يمكن ذلك
دعم 10 طن.

1256
01:00:28,530 --> 01:00:30,664
الشعاب المرجانية ذلك
طوقت الجزيرة

1257
01:00:30,798 --> 01:00:32,333
منعت أي
القوارب من الهبوط.

1258
01:00:32,466 --> 01:00:35,069
لذلك سألت أصدقائي القدامى في
فيلق المهندسين بالجيش

1259
01:00:35,202 --> 01:00:38,839
لمساعدتي في تصميم كبيرة
طوف لنقل الإمدادات

1260
01:00:38,973 --> 01:00:41,642
والآلات الثقيلة
من خلال تصفحهم

1261
01:00:41,775 --> 01:00:43,944
وفوق الشعاب المرجانية
أثناء ارتفاع المد.

1262
01:00:44,078 --> 01:00:45,446
لقد كان بارعًا جدًا

1263
01:00:45,580 --> 01:00:48,382
ويحمي الحساسة
النظام البيئي للجزيرة.

1264
01:00:50,484 --> 01:00:55,322
[الشخص الذي يتحدث
لغة أجنبية]

1265
01:01:09,170 --> 01:01:14,008
[تاري يتحدث في
لغة أجنبية]

1266
01:01:17,678 --> 01:01:18,946
هل تفهمه؟

1267
01:01:19,079 --> 01:01:20,281
نعم، نعم، نعم.

1268
01:01:20,414 --> 01:01:21,382
[تاري يتحدث في
لغة أجنبية]

1269
01:01:21,516 --> 01:01:22,249
[رش الماء]

1270
01:01:22,383 --> 01:01:23,784
يقول ، اللعنة.

1271
01:01:23,918 --> 01:01:25,686
[موسيقى متفائلة]

1272
01:01:25,819 --> 01:01:28,956
[رش الماء]

1273
01:01:43,137 --> 01:01:45,306
[الطاقم يتحدث في
لغة أجنبية]

1274
01:01:45,439 --> 01:01:48,309
[تحريك المحرك]

1275
01:01:51,245 --> 01:01:56,317
[ضحكة مكتومة] نعم.

1276
01:01:59,386 --> 01:02:00,788
نعم تيري.

1277
01:02:01,556 --> 01:02:04,458
[تسريع المحرك]

1278
01:02:05,694 --> 01:02:08,462
[ حفيف التربة ]

1279
01:02:09,296 --> 01:02:12,099
[تصفيق الطاقم]

1280
01:02:15,936 --> 01:02:17,238
أنت مجنون.

1281
01:02:19,006 --> 01:02:22,843
[تاري يتحدث في
لغة أجنبية]

1282
01:02:22,977 --> 01:02:24,778
يقول، أنا بحاجة إلى قبعتي.

1283
01:02:34,922 --> 01:02:35,856
[مساعد] تلك تبدو جيدة،

1284
01:02:35,990 --> 01:02:37,024
لكنه لا يطابق ذلك بالرغم من ذلك.

1285
01:02:37,157 --> 01:02:38,593
-سأذهب.
-حسنا، نعم.

1286
01:02:38,727 --> 01:02:39,561
[مساعد] نعم، أنت
انظر إلى الجانب، اذهب،

1287
01:02:39,694 --> 01:02:40,494
"ها ها ها."

1288
01:02:45,700 --> 01:02:48,836
[شخير مارلون]

1289
01:02:51,138 --> 01:02:56,377
اركض هناك، اركض
هناك. [الشخير]

1290
01:02:58,045 --> 01:03:00,281
بينما كان مارلون يصور
فيلم العصابات الخاص به,

1291
01:03:00,414 --> 01:03:02,049
كنا بجد في العمل
تطهير الغابة

1292
01:03:02,182 --> 01:03:03,984
لبناء مهبط الطائرات.

1293
01:03:07,756 --> 01:03:10,791
[هدير التربة]

1294
01:03:15,162 --> 01:03:17,498
يجب نقل مهبط الطائرات.

1295
01:03:17,632 --> 01:03:18,999
ماذا؟ أماري؟

1296
01:03:19,133 --> 01:03:22,436
نعم عمار هو
المدفن القديم.

1297
01:03:22,570 --> 01:03:26,273
أعتقد أن هؤلاء كانوا
كلمات بيرني بالضبط، نعم.

1298
01:03:26,407 --> 01:03:29,009
حسنا، هذا صحيح في
منتصف مهبط الطائرات الجديد.

1299
01:03:29,143 --> 01:03:30,911
انها من مئات
منذ سنوات عندما كانت هذه الجزيرة

1300
01:03:31,045 --> 01:03:33,414
كان فقط ل
ملوك بولينيزيا.

1301
01:03:33,548 --> 01:03:35,717
أعتقد أنك هنا
لتخبرني رغم ذلك

1302
01:03:35,849 --> 01:03:41,288
كم سيكلفني
العميل لتحريك مهبط الطائرات هذا؟

1303
01:03:41,656 --> 01:03:42,456
أنا أكون.

1304
01:03:42,590 --> 01:03:43,390
إنه مقدس يا بيرني.

1305
01:03:44,091 --> 01:03:45,627
إذن كم؟

1306
01:03:45,760 --> 01:03:48,563
موقع الدفن المقدس
يجب الحفاظ عليها.

1307
01:03:49,631 --> 01:03:50,532
كثيراً.

1308
01:03:51,700 --> 01:03:53,067
سيتعين علينا ذلك
تحريك مهبط الطائرات.

1309
01:03:53,200 --> 01:03:55,336
أوه، هذا كثير.

1310
01:03:56,370 --> 01:03:57,806
مم-هممم.

1311
01:03:57,938 --> 01:03:59,473
حسنا، عليك
اسمع فكرته الجديدة

1312
01:03:59,607 --> 01:04:01,609
أنت تعرف عن مزلجة الكلاب
جولات في يوكون؟

1313
01:04:01,743 --> 01:04:03,043
نعم.

1314
01:04:03,177 --> 01:04:04,679
انه يفكر الدلفين
جولات في البحيرة.

1315
01:04:04,813 --> 01:04:06,514
أعني، هذا مارلين جدًا، لكن-

1316
01:04:06,648 --> 01:04:08,015
[بيرني] نعم، حسنًا-

1317
01:04:08,148 --> 01:04:09,684
أنا، أنا لست على علم أنك تستطيع ذلك
تدريب الدلافين بهذه الطريقة.

1318
01:04:09,818 --> 01:04:11,619
أنا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

1319
01:04:12,787 --> 01:04:14,556
حسنًا، استمع، لقد أردت ذلك
مقابلتك خارج البنك

1320
01:04:14,689 --> 01:04:16,156
كصديق.

1321
01:04:16,290 --> 01:04:18,560
أردت فقط التحقق من ذلك
كنت على ما يرام.

1322
01:04:19,426 --> 01:04:22,329
لا، أنا لا بخير.

1323
01:04:22,463 --> 01:04:23,063
أنت لست؟

1324
01:04:23,197 --> 01:04:25,767
رقم، أداء رائع.

1325
01:04:25,899 --> 01:04:28,335
أعني، على محمل الجد، الأشياء
لا يمكن أن تسير على نحو أفضل.

1326
01:04:28,469 --> 01:04:30,505
لدي 35 عاملاً بدوام كامل.

1327
01:04:30,638 --> 01:04:32,873
لقد حصلت على الآلات الثقيلة
يصل في أي يوم.

1328
01:04:33,006 --> 01:04:34,709
في الواقع، هذا
بالضبط ما أردت

1329
01:04:34,843 --> 01:04:36,377
للتحدث معك عنه.

1330
01:04:36,511 --> 01:04:39,179
أم، لست متأكدا من أنك
على علم، ولكن، والأموال

1331
01:04:39,313 --> 01:04:41,148
إلى الخلف من هذه الشيكات
التي كنت تكتبها،

1332
01:04:41,281 --> 01:04:43,417
لم يتم إيداعها بعد
في حسابك.

1333
01:04:43,551 --> 01:04:46,120
اه يعني كم
هل أنا مدين لك الآن؟

1334
01:04:46,253 --> 01:04:51,425
هذا هو 12,502,980 CFP.

1335
01:04:51,860 --> 01:04:53,193
كم ثمن؟

1336
01:04:53,327 --> 01:04:57,064
إنها حوالي 326000 دولار أمريكي
الدولارات، تعطي أو تأخذ.

1337
01:04:59,400 --> 01:05:04,639
أوه، لم أكن على علم
لقد كان كثيرًا.

1338
01:05:05,673 --> 01:05:08,475
حسنا، البنك وأنا
تقدم لك هذا المال

1339
01:05:08,610 --> 01:05:12,413
ولكن حتى هذه القضية
يستقر كل شيء.

1340
01:05:13,515 --> 01:05:16,250
لن أرغب في ذلك أبدًا
يحرجك هنا

1341
01:05:16,383 --> 01:05:18,085
أنت مثل الأخ بالنسبة لي.

1342
01:05:18,218 --> 01:05:19,153
[نادلة] السيد؟

1343
01:05:19,286 --> 01:05:24,526
سأحصل على هذا. إذن أدوات الدلفين.

1344
01:05:27,027 --> 01:05:28,128
نعم.

1345
01:05:31,533 --> 01:05:35,837
[مغني يغني موسيقى أجنبية]

1346
01:05:35,969 --> 01:05:41,008
[مارلون] الطقس معتدل، تعال
في.الطقس المعتدل، انتهى.

1347
01:05:42,943 --> 01:05:44,144
الطقس المعتدل، انتهى.

1348
01:05:47,181 --> 01:05:49,183
هذا هو الطقس المعتدل، انتهى.

1349
01:05:49,316 --> 01:05:51,686
[مارلون] ميشيل،
إنه برعم، انتهى.

1350
01:05:51,820 --> 01:05:52,720
برعم؟

1351
01:05:53,922 --> 01:05:56,056
مارلون معك؟ زيادة.

1352
01:05:56,190 --> 01:05:57,324
[مارلون] نعم، إنه مارلون.

1353
01:05:57,458 --> 01:05:59,661
أنا، لدي اقتراح بالنسبة لك.

1354
01:05:59,794 --> 01:06:01,195
اقتراح؟

1355
01:06:02,329 --> 01:06:03,698
حسنًا، فقط اضبطه
على الطاولة أعتقد.

1356
01:06:04,799 --> 01:06:05,934
تبدو مندهشا.

1357
01:06:06,066 --> 01:06:07,936
لا، أنا...

1358
01:06:08,068 --> 01:06:09,470
حسنا، قليلا.

1359
01:06:09,604 --> 01:06:11,840
لقد طلبت لفترة قصيرة
خبير راديو الموجة ولكن-

1360
01:06:11,972 --> 01:06:13,240
حسنا، هذا أنا.

1361
01:06:13,373 --> 01:06:15,075
أنا في متناول يدي تماما
مع كل تلك الأشياء.

1362
01:06:15,209 --> 01:06:17,044
لذلك دعونا نبدأ؟

1363
01:06:17,177 --> 01:06:18,646
-نعم.
-تمام.

1364
01:06:18,780 --> 01:06:19,980
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1365
01:06:20,113 --> 01:06:22,249
هذا هو الهوائي.

1366
01:06:22,382 --> 01:06:24,284
يمكنك وضعه هناك بالنسبة لي.

1367
01:06:24,418 --> 01:06:25,319
أوه.

1368
01:06:26,220 --> 01:06:28,455
وهذا هو الهوائي الخاص بنا.

1369
01:06:30,123 --> 01:06:34,629
[مارلون يتحدث
لغة أجنبية]

1370
01:06:34,762 --> 01:06:37,966
[ميشيل تتحدث
لغة أجنبية]

1371
01:06:38,098 --> 01:06:39,132
لقد فعلنا ذلك.

1372
01:06:39,934 --> 01:06:40,668
لقد فعلنا ذلك؟

1373
01:06:40,802 --> 01:06:41,736
لقد فعلنا ذلك.

1374
01:06:41,870 --> 01:06:42,904
-هذا عظيم.
-ياي.

1375
01:06:43,036 --> 01:06:44,338
لقد فعلت ذلك. أنت خبير.

1376
01:06:44,471 --> 01:06:47,642
راديو Tetiaroa على الهواء.

1377
01:06:47,775 --> 01:06:48,977
أوه.

1378
01:06:49,109 --> 01:06:50,377
استغاثة، استغاثة.

1379
01:06:50,512 --> 01:06:53,180
ماي داي، نحن في حالة يرثى لها
حاجة الروم. زيادة.

1380
01:06:53,313 --> 01:06:58,218
[غناء القرويين
باللغة الأجنبية]

1381
01:07:08,563 --> 01:07:11,398
شيء واحد تعلمته هو ذلك
في تاهيتي تعمل بجد،

1382
01:07:11,533 --> 01:07:14,536
ولكن الأهم من ذلك،
أنت تحتفل بشكل أصعب.

1383
01:07:17,271 --> 01:07:18,806
لأشكر الجميع
على عملهم الشاق،

1384
01:07:18,940 --> 01:07:22,911
لقد عاملنا مارلون بشكل كبير
حفلة La Fete du Travail,

1385
01:07:23,043 --> 01:07:24,779
النسخة الفرنسية من عيد العمال.

1386
01:07:25,580 --> 01:07:27,715
واحدة من العديد
العطلات البولينيزية.

1387
01:07:35,723 --> 01:07:38,760
[يتثاءب بيرني]

1388
01:07:38,893 --> 01:07:40,895
[موسيقى غريبة]

1389
01:07:41,029 --> 01:07:42,630
ميشيل؟

1390
01:07:42,764 --> 01:07:43,665
هل هذا أنت؟

1391
01:07:49,303 --> 01:07:52,807
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1392
01:07:56,811 --> 01:08:00,180
[شهقات] أوه، الكركديه.

1393
01:08:04,384 --> 01:08:07,655
[موسيقى مشوقة]

1394
01:08:08,322 --> 01:08:09,624
قف، قف، قف!

1395
01:08:09,757 --> 01:08:11,726
آسف، لم أقصد
لتخويفك، أيها الولد العجوز.

1396
01:08:11,859 --> 01:08:13,795
أحضرت لك
آخر ما عندي من كوكا لوكوس.

1397
01:08:13,928 --> 01:08:15,128
هل رأيتها؟

1398
01:08:15,763 --> 01:08:16,698
من؟

1399
01:08:18,766 --> 01:08:19,701
أين ذهبت؟

1400
01:08:21,468 --> 01:08:24,706
همم. لست متأكدا من ذلك
سوف تحتاج هذا.

1401
01:08:26,173 --> 01:08:29,209
[موسيقى هادئة]

1402
01:08:34,983 --> 01:08:38,318
[صياح طيور النورس]

1403
01:08:46,628 --> 01:08:47,795
وهنا بعض الأشياء
لصداعك.

1404
01:08:47,929 --> 01:08:49,864
- أوه، شكرا، الشاي.
-على الرحب والسعة.

1405
01:08:55,235 --> 01:08:56,771
[بيرني] لمن هذا؟

1406
01:08:56,904 --> 01:08:59,473
كيف الشابة الجميلة
كنت مع الليلة الماضية؟

1407
01:09:01,274 --> 01:09:02,275
أي امرأة؟

1408
01:09:03,143 --> 01:09:05,312
حسنا، كانت ترتدي الريش.

1409
01:09:05,445 --> 01:09:09,416
مم، والروائح كذلك
جميل، مثل الكركديه.

1410
01:09:10,450 --> 01:09:13,521
يُطلق عليهم اسم Tupapa'u، أي الأشباح.

1411
01:09:21,161 --> 01:09:24,532
[موسيقى مريحة]

1412
01:09:24,666 --> 01:09:25,767
حسناً، كما تعلم،

1413
01:09:25,900 --> 01:09:29,070
تغطي المحيطات
70% من الكوكب.

1414
01:09:29,202 --> 01:09:33,306
لكن معظم البشر فقط
تجربة جزء منه.

1415
01:09:33,440 --> 01:09:36,678
فقط، فقط ما يغسل
فوق، على الشاطئ.

1416
01:09:36,811 --> 01:09:40,048
الآن يمكنك أن تنظر
من هنا ويمكنك أن ترى

1417
01:09:40,982 --> 01:09:44,152
بحيرة فارغة، ولكن
إنه حقًا، إنه المنزل

1418
01:09:44,284 --> 01:09:46,954
لآلاف الكائنات الحية الدقيقة.

1419
01:09:47,088 --> 01:09:51,693
و، و، وانتهى الأمر
200 نوع من النباتات

1420
01:09:51,826 --> 01:09:54,696
وناهيك عن ذلك
حيوانات لا تعد ولا تحصى,

1421
01:09:54,829 --> 01:10:00,267
وهذا هو سبب رغبتي في ذلك
بناء الفندق هنا.

1422
01:10:03,437 --> 01:10:05,039
حسنا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
بدأ البناء

1423
01:10:05,173 --> 01:10:07,175
في الموقع الآخر.

1424
01:10:07,307 --> 01:10:09,077
انتظر الفندق؟ اي فندق؟

1425
01:10:10,044 --> 01:10:12,245
وإلا كيف تعتقد أنني
هل ستدفع ثمن كل هذا؟

1426
01:10:12,379 --> 01:10:13,514
وإلى جانب ذلك، الناس
يمكنهم المجيء إلى هنا

1427
01:10:13,648 --> 01:10:15,449
ويمكنهم ذلك
تجربة كل هذا،

1428
01:10:15,583 --> 01:10:16,951
عندما لا أكون هنا، بطبيعة الحال.

1429
01:10:17,085 --> 01:10:19,687
لا، لا، لا. ليس هنا، حسنا؟

1430
01:10:20,922 --> 01:10:21,923
مثل، ليس هناك أشجار.

1431
01:10:22,056 --> 01:10:23,457
أعني، نعم، عدد قليل من هؤلاء،

1432
01:10:23,591 --> 01:10:25,760
ولكن على الجانب الآخر،
حفنة من الأشجار المتساقطة.

1433
01:10:25,893 --> 01:10:27,562
كل شيء، إنه كذلك
جميع الجذور المكشوفة.

1434
01:10:27,695 --> 01:10:29,630
لا، عاصفة واحدة شديدة
سوف تدمر كل شيء.

1435
01:10:29,764 --> 01:10:32,200
أنا أتفق تماما.
إنه مثالي.

1436
01:10:32,332 --> 01:10:34,434
-انظر إلى هذا المنظر.
-المنظر؟

1437
01:10:35,703 --> 01:10:37,805
لا، لن يكون من الحكمة.

1438
01:10:37,939 --> 01:10:38,873
أنا أرفض. آسف.

1439
01:10:39,006 --> 01:10:40,373
هل ترفض؟

1440
01:10:40,508 --> 01:10:41,909
أنت تعلم أنه لا يوجد
نقطة يتجادل معي.

1441
01:10:42,043 --> 01:10:43,443
سأحصل على طريقي.

1442
01:10:43,578 --> 01:10:46,581
لا، ولكن ذلك سوف ينطوي
كل ما عملنا عليه.

1443
01:10:46,714 --> 01:10:47,882
كل ما خططنا له،

1444
01:10:48,015 --> 01:10:49,517
جميع أنظمتنا
يجب أن تتغير.

1445
01:10:49,650 --> 01:10:51,119
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
لتحريك كل شيء.

1446
01:10:51,251 --> 01:10:53,187
يجب أن تكون كذلك
أكثر ذكاءً يا رجل

1447
01:10:53,320 --> 01:10:55,623
عليك أن تتفاعل مع ما هو عليه،
يجب أن تكون أكثر تفاعلاً.

1448
01:10:55,757 --> 01:10:56,758
هل تريد مني أن أكون متفاعلاً؟

1449
01:10:56,891 --> 01:10:58,860
-نعم.
-وهذا أنا رد الفعل.

1450
01:11:00,061 --> 01:11:01,328
والمشهد.

1451
01:11:01,461 --> 01:11:03,731
هذا عظيم. ذلك
كان عظيما حقا.

1452
01:11:03,865 --> 01:11:08,335
لذلك، تريد
حرك هذا، [يهمس]

1453
01:11:09,570 --> 01:11:13,040
على طول الطريق
إلى هناك، أليس كذلك؟

1454
01:11:13,174 --> 01:11:15,442
[آندي] أكثر أو أقل، و
لا تنسى الأكواخ.

1455
01:11:15,576 --> 01:11:18,546
لا تنسى
طابق واحد. [ضحكة مكتومة]

1456
01:11:18,679 --> 01:11:21,082
هل يمكنك أن تأخذ تخمينًا متعلمًا؟

1457
01:11:21,215 --> 01:11:25,019
إلى أي مدى قد يكون هذا
كلف موكلي بالترتيب-

1458
01:11:25,953 --> 01:11:28,122
لا تفعل، لا تفعل.

1459
01:11:28,256 --> 01:11:29,356
كثيراً.

1460
01:11:29,991 --> 01:11:30,992
[آندي] أخشى ذلك.

1461
01:11:31,125 --> 01:11:33,127
[ضحكة مكتومة كرافت]

1462
01:11:33,261 --> 01:11:35,563
[موسيقى مريحة]

1463
01:11:35,696 --> 01:11:37,265
[أحاديث العمال]

1464
01:11:37,397 --> 01:11:40,668
[بيرني] العمل في مهبط الطائرات
كان بطيئا ولا يمكن التنبؤ به.

1465
01:11:40,802 --> 01:11:43,004
إصلاحات وبسيطة
الأدوات أو المواد

1466
01:11:43,137 --> 01:11:45,405
في بعض الأحيان يستغرق الوصول أسابيع.

1467
01:11:45,540 --> 01:11:47,909
هذا جعل الأمر مستحيلا
للالتزام بالجدول الزمني ،

1468
01:11:48,042 --> 01:11:50,511
وكانت النفقات
ترتفع يوما بعد يوم.

1469
01:11:50,645 --> 01:11:52,180
[أحاديث العمال]

1470
01:11:52,312 --> 01:11:55,516
على الرغم من ظهور بعض التأخير
أكثر قابلية للتنبؤ من غيرها.

1471
01:11:58,119 --> 01:12:00,688
[العمال يتحدثون
باللغة الأجنبية]

1472
01:12:00,822 --> 01:12:04,424
-[هدير الجرافة]
-♪ ومرارا وهبوطا مرة أخرى. ♪

1473
01:12:04,559 --> 01:12:08,196
♪ صعودا وهبوطا مرة أخرى. ♪

1474
01:12:09,230 --> 01:12:11,799
يمكنك أن تأخذ المزرعة
صبي من نبراسكا,

1475
01:12:11,933 --> 01:12:14,836
لكن لا يمكنك أن تأخذ نبراسكا
خارج المزرعة الصبي.

1476
01:12:16,403 --> 01:12:18,573
[موسيقى هادئة]

1477
01:12:18,706 --> 01:12:21,008
وأخيرا، بعد اثنين
سنوات من العمل الشاق،

1478
01:12:21,142 --> 01:12:23,511
المرحلة الأولى كانت
كاملة رسميا.

1479
01:12:23,644 --> 01:12:25,880
ودانا، سابرينا
وطرت فوق

1480
01:12:26,013 --> 01:12:29,650
في أول إعلان تجاري على الإطلاق
رحلة إلى تيتياروا.

1481
01:12:29,784 --> 01:12:32,286
-هنا!
-هل أنت متأكد؟

1482
01:12:32,419 --> 01:12:34,454
مهلا، بابا دانا!

1483
01:12:34,589 --> 01:12:37,457
[هتاف السكان المحليين]

1484
01:12:37,592 --> 01:12:39,060
كيف حالك؟

1485
01:12:39,193 --> 01:12:40,328
هذه عائلتي.

1486
01:12:40,460 --> 01:12:41,662
مرحبًا!

1487
01:12:41,796 --> 01:12:44,131
-لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا هذا.
-رائع.

1488
01:12:48,669 --> 01:12:50,571
لا يوجد حتى الآن رسالة من مارلون؟

1489
01:12:54,175 --> 01:12:59,013
[الطيار يتحدث في
لغة أجنبية]

1490
01:13:01,148 --> 01:13:02,617
ماذا بحق الجحيم؟

1491
01:13:04,585 --> 01:13:07,855
[أحاديث العمال]

1492
01:13:13,261 --> 01:13:14,562
طريقة كبيرة جدًا.

1493
01:13:17,598 --> 01:13:19,333
هذا المدرج قصير جدًا!

1494
01:13:19,466 --> 01:13:20,400
التف حوله!

1495
01:13:20,534 --> 01:13:22,637
بدوره، وهذا هو وسيلة قصيرة جدا.

1496
01:13:22,770 --> 01:13:26,274
سوف تنهار، أنا
كرر، سوف تحطم!

1497
01:13:26,406 --> 01:13:29,911
[هدير محركات الطائرة]

1498
01:13:31,145 --> 01:13:34,548
[صراخ الركاب]

1499
01:13:40,521 --> 01:13:43,490
[يضحك مارلون]

1500
01:13:48,162 --> 01:13:50,798
[تهوع الركاب]

1501
01:13:50,932 --> 01:13:53,601
إذن، كم من الوقت قضيته
كان مع شركة الطيران؟

1502
01:13:54,802 --> 01:13:57,672
[أحاديث العمال]

1503
01:13:57,805 --> 01:14:00,174
[طنين محرك الطائرة]

1504
01:14:00,308 --> 01:14:03,110
[موسيقى مريحة]

1505
01:14:05,846 --> 01:14:07,447
وقالوا ذلك
لا يمكن القيام به.

1506
01:14:07,581 --> 01:14:10,718
إنها أطول بكثير من،
مما كنت أتوقع.

1507
01:14:10,851 --> 01:14:13,554
يمكنك تقريبًا الهبوط بالطائرة 707.

1508
01:14:14,288 --> 01:14:15,690
707؟ انتظر.

1509
01:14:16,424 --> 01:14:17,992
يا بلدي.

1510
01:14:18,125 --> 01:14:19,894
[موسيقى مريحة]

1511
01:14:20,027 --> 01:14:21,595
مع الانتهاء من مهبط الطائرات

1512
01:14:21,729 --> 01:14:23,431
أحضرنا الفرق
من المتخصصين

1513
01:14:23,564 --> 01:14:25,967
لفهرسة الجزر
النباتات والحيوانات.

1514
01:14:27,969 --> 01:14:31,939
وإجراء البيئية
تجارب في إعادة التدوير,

1515
01:14:32,974 --> 01:14:37,878
الحصاد المائي,
مكافحة البعوض طبيعيا,

1516
01:14:39,046 --> 01:14:43,017
الزراعة المستدامة والطاقة الشمسية و
طاقة الرياح، وتحلية المياه.

1517
01:14:44,484 --> 01:14:45,720
[رش الماء]

1518
01:14:45,853 --> 01:14:47,855
وكانت التجارب
ناجحة في الغالب.

1519
01:14:47,989 --> 01:14:50,490
[مارلون يبصق ويسعل]

1520
01:14:50,624 --> 01:14:53,928
-في الغالب.
-[يسعل مارلون]

1521
01:14:54,061 --> 01:14:56,831
[موسيقى مريحة]

1522
01:14:56,964 --> 01:14:59,400
[ميشيل] هل
الطيور تصل إليك؟

1523
01:14:59,533 --> 01:15:01,969
نعم. نعم لقد فعلوا ذلك.

1524
01:15:03,471 --> 01:15:05,239
أسمع أنه حظا سعيدا.

1525
01:15:05,373 --> 01:15:07,274
نعم، حسنا، أيا كان
كتب هذا القول

1526
01:15:07,408 --> 01:15:08,976
ربما حصلت للتو على الشجار.

1527
01:15:09,110 --> 01:15:10,444
ربما نعم.

1528
01:15:10,578 --> 01:15:14,248
لكنه أفضل من
الثلوج والمطر الآن

1529
01:15:14,382 --> 01:15:15,649
مرة أخرى في باريس.

1530
01:15:15,783 --> 01:15:18,419
أو الضباب الدخاني أو
الزلازل في لوس أنجلوس

1531
01:15:18,552 --> 01:15:23,724
ولكن على الرغم من وجود القفص
حادثة بين الحين والآخر

1532
01:15:24,392 --> 01:15:25,726
أنا أعيش حلما.

1533
01:15:28,229 --> 01:15:29,530
أنا معجب.

1534
01:15:29,663 --> 01:15:32,700
مع ما، مذهل
المهارات المائية

1535
01:15:32,833 --> 01:15:37,304
أو بلدي، مثل أدونيس
اللياقة البدنية. [ضحكة مكتومة]

1536
01:15:37,438 --> 01:15:39,774
من خلال التحول الكامل الخاص بك.

1537
01:15:40,841 --> 01:15:43,811
عندما وصلت لأول مرة
هنا، كنت متوترا جدا.

1538
01:15:43,944 --> 01:15:47,114
والآن أنظر
لك، كل شيء مباح.

1539
01:15:49,116 --> 01:15:51,886
نعم، هذا أنا. كل شيء مباح.

1540
01:15:53,554 --> 01:15:54,655
أنا أحفرها.

1541
01:16:04,331 --> 01:16:06,500
[دانا تلهث]

1542
01:16:06,634 --> 01:16:09,403
هل أنت متأكد من هذا؟

1543
01:16:09,538 --> 01:16:10,671
لا.

1544
01:16:12,273 --> 01:16:14,909
[همهمات دانا]

1545
01:16:16,110 --> 01:16:20,281
يا رخيصة والله
عاهرة سخيفة مهجورة!

1546
01:16:20,414 --> 01:16:22,416
أتمنى أن تتعفن في الجحيم

1547
01:16:22,551 --> 01:16:23,784
[دانا تلهث]

1548
01:16:23,918 --> 01:16:27,321
أنت سخيف اللعنة
خنزير سخيف كاذب.

1549
01:16:30,191 --> 01:16:31,192
وأنا آسف.

1550
01:16:32,159 --> 01:16:33,194
أنا آسف.

1551
01:16:34,563 --> 01:16:35,663
مارلون.

1552
01:16:36,565 --> 01:16:38,065
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

1553
01:16:39,366 --> 01:16:40,267
ماتت زوجتي.

1554
01:16:41,268 --> 01:16:42,103
ماذا؟

1555
01:16:43,504 --> 01:16:44,638
أوه.

1556
01:16:44,772 --> 01:16:45,806
أوه.

1557
01:16:46,907 --> 01:16:49,276
مارلون، أنا آسف جدا. أنا
لا أعرف حتى ماذا أقول.

1558
01:16:49,410 --> 01:16:50,811
أن أقول؟ ماذا يمكن لأي شخص أن يقول؟

1559
01:16:50,945 --> 01:16:53,280
لقد ذهبت. لقد ذهبت
إلى الأبد. لا تحصل عليه؟

1560
01:16:53,414 --> 01:16:54,882
ولكن، ولكن كيف؟

1561
01:16:55,015 --> 01:16:57,184
مارلون، تاريتا كانت صغيرة جدًا.

1562
01:16:57,318 --> 01:16:58,986
لا، ليس تاريتا.

1563
01:16:59,120 --> 01:16:59,954
روزا.

1564
01:17:00,688 --> 01:17:01,523
اسمها روزا.

1565
01:17:02,389 --> 01:17:03,858
إنها، إنها، إنها
المشهد الذي أعمل عليه

1566
01:17:03,991 --> 01:17:05,893
ل، لفيلم جديد.

1567
01:17:08,762 --> 01:17:10,664
كل هذا كان من أجل فيلم؟

1568
01:17:11,732 --> 01:17:14,168
مارلون، أنت تقريبا
كان لي في البكاء.

1569
01:17:14,301 --> 01:17:15,402
نعم؟

1570
01:17:15,537 --> 01:17:16,871
جيد.

1571
01:17:17,004 --> 01:17:18,439
لقد انتهت التدريبات.

1572
01:17:18,573 --> 01:17:20,575
أوه، هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1573
01:17:20,708 --> 01:17:23,110
نعم، أعتقد أن هذا
نوع من التسلية.

1574
01:17:23,244 --> 01:17:23,844
[ضربة جلجل]

1575
01:17:23,978 --> 01:17:25,312
كيف هذا للتسلية؟

1576
01:17:28,916 --> 01:17:30,017
بديع.

1577
01:17:31,685 --> 01:17:34,989
[صياح طيور النورس]

1578
01:17:35,789 --> 01:17:37,124
أين ذهبت أمي؟

1579
01:17:37,758 --> 01:17:39,193
وغادرت على متن القارب.

1580
01:17:40,629 --> 01:17:41,795
أين؟

1581
01:17:47,368 --> 01:17:49,436
اللعنة عليك، بيرني!

1582
01:17:49,571 --> 01:17:52,406
[هدير المحرك]

1583
01:18:02,183 --> 01:18:06,420
لذلك غادرت
أنت فقط تحب ذلك؟

1584
01:18:07,054 --> 01:18:08,222
دون أن يقول كلمة واحدة؟

1585
01:18:08,355 --> 01:18:10,424
[بيرني] حسنًا،
قالت زوجين.

1586
01:18:11,660 --> 01:18:12,826
لقد مارس الجنس.

1587
01:18:14,529 --> 01:18:15,429
أنا ماذا؟

1588
01:18:16,463 --> 01:18:19,166
من فضلك قل لي أنك
التدريب على فيلم آخر.

1589
01:18:19,300 --> 01:18:22,136
لا، أيها الأحمق، هذا ليس كذلك
فيلم. لقد مارس الجنس.

1590
01:18:22,269 --> 01:18:23,538
لا، لا، لا.

1591
01:18:23,672 --> 01:18:26,040
أنت من قال
لي أن أفقد الموانع بلدي.

1592
01:18:26,173 --> 01:18:29,343
أنت، كنت قد فعلت
نفس الشيء لو كنت أنا.

1593
01:18:29,476 --> 01:18:31,845
أنت لعنة الله
صحيح، كنت سأفعل.

1594
01:18:31,979 --> 01:18:33,615
لكنك لست أنا.

1595
01:18:33,747 --> 01:18:34,982
أنت برنارد القاضي.

1596
01:18:35,115 --> 01:18:37,318
-تعال.
-واستمع،

1597
01:18:38,419 --> 01:18:41,355
حصلت على منزل مستقر. أنت
حصلت على، حصلت على وظيفة شريفة

1598
01:18:41,488 --> 01:18:44,124
ولديك عائلة محبة
الذي لا يريد أكثر من ذلك

1599
01:18:44,258 --> 01:18:46,327
من أن يكبر معك.

1600
01:18:48,362 --> 01:18:52,333
بيرني، أنت
غير ملحوظة تماما.

1601
01:18:53,834 --> 01:18:55,402
-غير ملحوظ؟
-نعم.

1602
01:18:56,503 --> 01:18:59,507
صدقني، هناك
لا يوم يمر

1603
01:19:00,774 --> 01:19:03,477
أنني لن أفعل ذلك
التجارة في كل شيء،

1604
01:19:03,612 --> 01:19:05,145
كل ما أنجزته،

1605
01:19:05,279 --> 01:19:09,850
كل ما اكتسبته
لديك ما لديك، أو كان لديك.

1606
01:19:12,587 --> 01:19:14,121
ماذا حدث لشفتك؟

1607
01:19:16,223 --> 01:19:19,927
لقد تحدثت خارج الدور ،
وأنا دفعت الثمن.

1608
01:19:20,060 --> 01:19:21,829
لأن هذه الأشياء تحدث.

1609
01:19:29,236 --> 01:19:31,238
[بيرني] حسنا، ماذا أفعل الآن؟

1610
01:19:32,172 --> 01:19:36,343
حسنا، أعتقد أنك رمي
نفسك في عملك،

1611
01:19:37,177 --> 01:19:38,345
وابنتك.

1612
01:19:39,614 --> 01:19:40,814
هذا كل ما لديك.

1613
01:19:43,652 --> 01:19:46,920
[ترفرف الأوراق]

1614
01:19:51,492 --> 01:19:52,527
يا له من يوم.

1615
01:19:55,029 --> 01:19:56,330
[الراوي] من الواضح، أنا
كان لديه بعض الشرح للقيام به

1616
01:19:56,463 --> 01:19:59,300
مع دانا، ولكن في
النهاية أنها لم تتركني.

1617
01:20:00,301 --> 01:20:03,337
ومع ذلك، مع النفقات
يخرج عن نطاق السيطرة،

1618
01:20:03,470 --> 01:20:05,172
لقد تركني مارلون.

1619
01:20:06,206 --> 01:20:08,643
غادر الجزيرة لاطلاق النار
"آخر رقصة التانغو في باريس."

1620
01:20:08,777 --> 01:20:10,144
جميع الزي الرسمي هراء.

1621
01:20:10,277 --> 01:20:12,112
[الراوي] من أكثر أعماله
العروض الأسطورية.

1622
01:20:12,246 --> 01:20:14,848
كل شيء في الخارج
هذا المكان هراء.

1623
01:20:14,982 --> 01:20:17,251
حسنا، الصمت.

1624
01:20:17,384 --> 01:20:19,019
والعمل.

1625
01:20:19,654 --> 01:20:22,956
كان لدينا هذا الحقل الكبير، المرج.

1626
01:20:23,090 --> 01:20:26,994
وكان أسود كبير
كلب اسمه هوتشي.

1627
01:20:28,596 --> 01:20:32,833
وكانت تصطاد
الأرانب في هذا المجال.

1628
01:20:35,202 --> 01:20:36,638
لكنها لم تستطع رؤيتهم

1629
01:20:37,806 --> 01:20:42,409
لذلك كانت تقفز وهكذا هي
يمكن أن ننظر حولنا بسرعة.

1630
01:20:43,944 --> 01:20:49,116
وكانت جميلة جدا.

1631
01:20:51,251 --> 01:20:53,053
لقد كان لديك.

1632
01:20:55,757 --> 01:21:01,261
لا أريد أن أعرف أي شيء
عن ماضيك يا عزيزي.

1633
01:21:02,096 --> 01:21:03,931
تعتقد أنني كنت كذلك
أقول لك الحقيقة؟

1634
01:21:09,970 --> 01:21:11,138
طفل؟

1635
01:21:12,574 --> 01:21:14,108
ربما.

1636
01:21:14,241 --> 01:21:18,379
[موسيقى الهارمونيكا العاطفية]

1637
01:21:19,980 --> 01:21:23,050
[موسيقى الجاز البطيئة]

1638
01:21:23,183 --> 01:21:27,121
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1639
01:21:28,288 --> 01:21:30,457
[المشغل] قال ذلك،
لقد تجاوزنا الميزانية بكثير.

1640
01:21:30,592 --> 01:21:31,593
التقارير التي وصلتني-

1641
01:21:31,726 --> 01:21:33,127
[شخص يتحدث
لغة أجنبية]

1642
01:21:33,260 --> 01:21:35,396
[شخص يتحدث
لغة أجنبية]

1643
01:21:35,530 --> 01:21:38,365
التقارير التي وصلتني، لا
أعطني الانطباع بذلك

1644
01:21:38,499 --> 01:21:41,468
سوف تفتح في
10 أشهر من الجدول الزمني.

1645
01:21:41,603 --> 01:21:43,605
فريق العمل الخاص بي مرهق.

1646
01:21:43,738 --> 01:21:45,406
حسنا، إذًا يجب عليك
توظيف المزيد من المهندسين

1647
01:21:45,540 --> 01:21:47,274
والمزيد من المديرين.

1648
01:21:48,375 --> 01:21:51,278
الرجال ذوي الحساسية
والثبات

1649
01:21:51,412 --> 01:21:53,615
وقوة الشخصية
من يستطيع مساعدتك

1650
01:21:53,748 --> 01:21:54,948
[لقطات الكاميرا]

1651
01:21:55,082 --> 01:21:56,483
تحقيق النصر الخاص بك.

1652
01:21:56,618 --> 01:22:00,154
بصراحة عن طريق حل
مشكلة الطاقة بدون الديزل.

1653
01:22:00,287 --> 01:22:02,624
نعم، لكننا لا نفعل ذلك
لديهم الأموال.

1654
01:22:02,757 --> 01:22:04,491
لا تخلط أبدا

1655
01:22:05,827 --> 01:22:08,028
حجم راتبك
بحجم موهبتك .

1656
01:22:08,162 --> 01:22:09,363
[بيرني] انتظر، ماذا
هل هذا يعني حتى؟

1657
01:22:09,496 --> 01:22:12,099
تذكر صديقي،
أنت عبقري.

1658
01:22:12,232 --> 01:22:14,836
[ينقر الهاتف لأسفل]

1659
01:22:14,968 --> 01:22:16,738
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

1660
01:22:16,871 --> 01:22:21,175
[يحاكي صيحات الشمبانزي]

1661
01:22:35,590 --> 01:22:36,691
[بيرني] كم؟

1662
01:22:36,825 --> 01:22:38,125
حسنا، حتى الآن،
أجابت البنوك

1663
01:22:38,258 --> 01:22:43,531
342,279,140 فرنسية
فرنك المحيط الهادئ.

1664
01:22:44,732 --> 01:22:46,033
أعني مهبط الطائرات وحده

1665
01:22:46,166 --> 01:22:48,335
يكلف ثلاث مرات
ما قدرت.

1666
01:22:48,469 --> 01:22:51,038
وهذا يكلفنا
ثروة صغيرة.

1667
01:22:51,171 --> 01:22:54,107
زيكي، أنا فقط بحاجة
100.000 أخرى.

1668
01:22:54,241 --> 01:22:56,744
فقط 100.000 ليحصلوا علينا
من خلال المرحلة المقبلة.

1669
01:22:57,745 --> 01:23:00,481
لا أستطيع تخصيص
أموال البنك بهذه الطريقة.

1670
01:23:00,615 --> 01:23:01,348
إنه غير قانوني.

1671
01:23:01,482 --> 01:23:03,651
يمكن أن أطرد من العمل، أو ما هو أسوأ من ذلك.

1672
01:23:05,052 --> 01:23:07,722
إذا فشلنا في خلق
الحرم,

1673
01:23:07,856 --> 01:23:09,122
مارلون سوف يطردني

1674
01:23:09,256 --> 01:23:11,391
وسأخاطر
كل شيء مقابل لا شيء.

1675
01:23:13,962 --> 01:23:16,129
[تنهد زيكي]

1676
01:23:16,263 --> 01:23:20,033
سأحضر لك هذا المال
مرة أخرى، لديك كلامي.

1677
01:23:24,238 --> 01:23:26,373
لن أقوم بعمل جيد في السجن

1678
01:23:27,040 --> 01:23:29,443
لن نحقق نتائج جيدة في السجن.

1679
01:23:30,477 --> 01:23:33,715
لذلك يجب عليك إعادة هذا
تقدم قبل التدقيق المقبل.

1680
01:23:33,848 --> 01:23:34,582
[يتحدث بلغة أجنبية]

1681
01:23:34,716 --> 01:23:35,449
نعم نعم.

1682
01:23:35,583 --> 01:23:36,518
أوه، أوي.

1683
01:23:36,651 --> 01:23:37,585
نعم.

1684
01:23:38,653 --> 01:23:40,287
منذ متى وأنت حاولت
ظل جديد من ظلال العيون؟

1685
01:23:40,420 --> 01:23:41,856
هناك 25 لونا جميلا.

1686
01:23:41,990 --> 01:23:43,758
سوبر ريتش شادو من ريفلون.

1687
01:23:43,892 --> 01:23:44,726
أوه، أنا جيد.

1688
01:23:44,859 --> 01:23:46,628
[موسيقى متفائلة فخمة]

1689
01:23:46,761 --> 01:23:48,428
أعتقد أنني أشعر وكأنني
طفل في متجر للحلوى

1690
01:23:48,563 --> 01:23:50,264
لأننا نستطيع فقط
خذ حوالي قطعتين

1691
01:23:50,397 --> 01:23:51,599
من كل الأشياء
أريد أن أتحدث معك

1692
01:23:51,733 --> 01:23:52,834
وأسألك عنه.

1693
01:23:52,967 --> 01:23:54,401
أنا مهتم بذلك
أشياء كثيرة عنك.

1694
01:23:54,536 --> 01:23:56,671
لذلك عدت إلى المدينة
لجوائز الأوسكار.

1695
01:23:56,804 --> 01:24:00,440
هل كنت سعيدا بالطريقة
"العراب" خرج؟

1696
01:24:00,575 --> 01:24:01,475
حسنا...

1697
01:24:03,678 --> 01:24:06,814
لا أعتقد أن هذا حقا
يستحق، يستحق الحديث عنه.

1698
01:24:06,948 --> 01:24:09,316
[ضحكات الجمهور]

1699
01:24:09,449 --> 01:24:11,151
هل أعجبك
كتاب "العراب"؟

1700
01:24:11,285 --> 01:24:12,119
[يضحك الجمهور]

1701
01:24:12,252 --> 01:24:15,957
[تصفيق الجمهور]

1702
01:24:16,089 --> 01:24:18,425
لورانس أوليفييه في فيلم "Sleuth"

1703
01:24:18,560 --> 01:24:21,428
بيتر أوتول في
"الطبقة الحاكمة"،

1704
01:24:21,563 --> 01:24:23,463
بول وينفيلد في فيلم "Sounder".

1705
01:24:23,598 --> 01:24:28,036
والفائز هو مارلون
براندو "العراب".

1706
01:24:28,168 --> 01:24:29,236
مستحيل.

1707
01:24:29,369 --> 01:24:31,773
مارلون لديه حاجز باب آخر.

1708
01:24:31,906 --> 01:24:33,173
ماذا؟

1709
01:24:33,307 --> 01:24:34,408
لا تهتم.

1710
01:24:35,910 --> 01:24:39,047
السيدات والسادة،
وجائزة أفضل أب

1711
01:24:39,179 --> 01:24:40,515
يذهب إلى برنارد جودج.

1712
01:24:44,184 --> 01:24:45,053
[تتنهد سابرينا]

1713
01:24:45,185 --> 01:24:45,987
ليلة سعيدة يا ماما.

1714
01:24:46,119 --> 01:24:47,487
ليلة سعيدة حبيبتي.

1715
01:24:47,622 --> 01:24:49,156
[المعلن] قبول
جائزة مارلون براندو

1716
01:24:49,289 --> 01:24:53,595
والعراب السيدة.
ساشين ليتل فيذر.

1717
01:24:54,529 --> 01:24:57,197
أنا أمثل مارلون
براندو هذا المساء

1718
01:24:57,331 --> 01:24:59,199
كما طلب مني أن أقول لك

1719
01:24:59,333 --> 01:25:02,070
أنه مع الأسف الشديد
لا يمكن أن تقبل

1720
01:25:02,202 --> 01:25:04,072
هذه الجائزة السخية جداً.

1721
01:25:04,204 --> 01:25:05,506
هل هذا حقيقي؟

1722
01:25:05,640 --> 01:25:07,775
وأسباب
هذا هو العلاج

1723
01:25:07,909 --> 01:25:12,212
من الهنود الأمريكيين اليوم
بواسطة صناعة السينما

1724
01:25:12,346 --> 01:25:14,983
والأحداث الأخيرة
في الركبة المجروحة.

1725
01:25:15,115 --> 01:25:16,483
[صراخ الجماهير]

1726
01:25:16,618 --> 01:25:17,552
عفوا.

1727
01:25:18,151 --> 01:25:19,687
يشبه إلى حد كبير مارلون،

1728
01:25:19,821 --> 01:25:21,221
لكي لا تظهر في أغلب الأحيان
شيء مهم في حياته

1729
01:25:21,355 --> 01:25:22,624
ما هو معك اثنين؟

1730
01:25:22,757 --> 01:25:24,659
حسنًا، كما تعلم يا مارلون
لديه معتقدات قوية

1731
01:25:24,792 --> 01:25:26,761
وهذه هي طريقته
من تقديمهم.

1732
01:25:26,894 --> 01:25:30,832
أعني أن هذا يمكن أن يكون جديًا
تؤثر على أموال التشطيب لدينا.

1733
01:25:31,966 --> 01:25:33,500
هل هذا كل ما تفكر فيه؟

1734
01:25:33,635 --> 01:25:35,737
بيرني، لماذا فعل
هل أتيت إلى المنزل حتى؟

1735
01:25:36,938 --> 01:25:39,841
أنا، لقد عدت لرؤيتك.

1736
01:25:43,243 --> 01:25:49,316
أنا أريدك أن تفعل ذلك
أعود إلى تاهيتي

1737
01:25:49,751 --> 01:25:52,486
والانتهاء مذهلة
الشيء معي.

1738
01:25:55,422 --> 01:25:56,891
إلى متى هذه المرة؟

1739
01:25:59,292 --> 01:26:00,460
للأبد؟

1740
01:26:07,135 --> 01:26:08,368
ليلة سعيدة، بيرني.

1741
01:26:10,938 --> 01:26:13,173
حسنا، هذا لم يحدث
تتحول كما كنت آمل.

1742
01:26:14,075 --> 01:26:17,011
بعد رفض ساشين
جائزة الأوسكار,

1743
01:26:17,145 --> 01:26:20,114
يعتقد الكثير من الناس ذلك
غير مكتب التحقيقات الفيدرالي رأيه

1744
01:26:20,247 --> 01:26:21,415
وسحبوا محيطهم

1745
01:26:21,549 --> 01:26:22,950
في احتلال الركبة الجريحة

1746
01:26:23,084 --> 01:26:26,219
بسبب الخوف من الرسم
الكثير من اهتمام وسائل الإعلام.

1747
01:26:26,353 --> 01:26:29,389
ربما يكون مارلون قد فعل ذلك بالفعل
أنقذت العديد من الأرواح.

1748
01:26:31,159 --> 01:26:34,461
[طقطقة الخطى]

1749
01:26:34,595 --> 01:26:38,398
يا فتى، هذا عمل رائع.

1750
01:26:38,533 --> 01:26:40,134
حقا، حقا رائعة.

1751
01:26:40,267 --> 01:26:41,536
نعم لا. إنه-

1752
01:26:41,669 --> 01:26:43,403
الآن أوقفني إذا كنت قد فعلت ذلك
سمعت هذا من قبل،

1753
01:26:43,538 --> 01:26:48,609
ولكن هناك مقدس
الثقة التي سلمت لي

1754
01:26:48,743 --> 01:26:50,444
من قبل عملائنا.

1755
01:26:50,578 --> 01:26:55,616
في واقع الأمر، أنت
وأنا متشابهان جدًا.

1756
01:26:55,917 --> 01:27:00,454
نحن درجة واحدة فقط
بعيدًا إلى السيد مارلون براندو.

1757
01:27:00,588 --> 01:27:02,757
أوه نعم، بالطبع. أعني،
كلانا يجب أن نفي بـ-

1758
01:27:02,890 --> 01:27:07,762
حسنًا، هذه هي مهمتك
أن تكون فنية،

1759
01:27:07,895 --> 01:27:12,200
ولكن حازم و
ثابت في التصميم

1760
01:27:12,332 --> 01:27:14,869
والبناء
من هذا المشروع.

1761
01:27:15,002 --> 01:27:16,236
يمين.

1762
01:27:16,369 --> 01:27:19,841
ومهمتي هي
حماية الفنانين

1763
01:27:19,974 --> 01:27:25,412
من الخصوم الشرسين الذين قد
تكون كامنة في الهامش.

1764
01:27:26,279 --> 01:27:29,617
مثل سيف ديموقليس الافتراضي

1765
01:27:29,751 --> 01:27:33,521
معلقة فوق رؤوسنا،
على استعداد لتقطيع أصابعنا.

1766
01:27:34,254 --> 01:27:35,523
وأنا لا أعرف عنك،

1767
01:27:35,656 --> 01:27:38,025
لكنني لا أريد بلدي
أصابع مقطعة.

1768
01:27:38,159 --> 01:27:41,229
لا، لا. أنا، أنا في الواقع
مولعا جدا من أصابعي.

1769
01:27:41,394 --> 01:27:42,830
إذن نحن متفقون؟

1770
01:27:42,964 --> 01:27:43,898
نعم.

1771
01:27:44,031 --> 01:27:45,666
أنه لا يوجد
المزيد من المال بالنسبة لك.

1772
01:27:46,901 --> 01:27:49,637
آسف. في الواقع، أنا
لست متأكدا من أنني أتبعك.

1773
01:27:49,771 --> 01:27:54,709
ليس هناك المزيد من المال. أنا
يعني لهذا المشروع.

1774
01:27:55,777 --> 01:28:00,982
ليس هناك المزيد من المال من
لنا لكم في هذا المشروع

1775
01:28:02,282 --> 01:28:05,553
على الإطلاق، من أي وقت مضى.

1776
01:28:06,687 --> 01:28:08,589
ولكن يجب أن أقول
لك كم أستمتع

1777
01:28:08,723 --> 01:28:10,825
هذه المنمنمات الصغيرة.

1778
01:28:10,958 --> 01:28:13,293
أعني، حقا،

1779
01:28:13,426 --> 01:28:16,931
كما تعلمون، اعتاد جون فورد على ذلك
صنع المنمنمات مثل هذا

1780
01:28:17,064 --> 01:28:20,535
لهذا الفيلم "إعصار"
في الفنانين المتحدين.

1781
01:28:20,668 --> 01:28:24,337
يا فتى، كان الكثير من المرح.

1782
01:28:24,471 --> 01:28:25,740
هذه ليست قبرة.

1783
01:28:26,674 --> 01:28:30,477
انها ليست خيالية. لقد صنعت
قسم مقدس لمارلون

1784
01:28:30,611 --> 01:28:33,214
الذي سأحققه
المستحيل.

1785
01:28:33,346 --> 01:28:34,615
هذا ليس فندق.

1786
01:28:34,749 --> 01:28:38,152
انها متعال
لحظة في تاريخ البشرية.

1787
01:28:38,286 --> 01:28:42,557
ملاذ آمن لنا
للتفكير في
عدم المساواة الرهيبة

1788
01:28:42,690 --> 01:28:45,293
التي تمنعنا من الإدراك
الإمكانات المجيدة

1789
01:28:45,425 --> 01:28:46,994
من كوكبنا.

1790
01:28:47,695 --> 01:28:50,665
كل واحد منكم
أنظروا إلى قلوبكم.

1791
01:28:51,599 --> 01:28:54,302
تخيل نفسك 20
أو بعد 30 سنة من الآن،

1792
01:28:54,434 --> 01:28:55,703
قولوا لأطفالكم،

1793
01:28:55,837 --> 01:28:59,439
يقول كاملا
العالم الذي كان أنت

1794
01:28:59,574 --> 01:29:01,742
الذي أهدر هذه الفرصة

1795
01:29:02,543 --> 01:29:05,046
حقا لجعل
فرق سامية.

1796
01:29:08,249 --> 01:29:09,784
[موسيقى صوتية مشرقة]

1797
01:29:09,917 --> 01:29:10,718
لقد حصلنا عليه.

1798
01:29:10,852 --> 01:29:11,384
وو هوو!

1799
01:29:11,519 --> 01:29:14,555
[هتاف جماعي]

1800
01:29:15,723 --> 01:29:18,358
[المجموعة] بيرني! بيرني! بيرني!

1801
01:29:18,491 --> 01:29:21,963
بيرني! بيرني!
بيرني! بيرني! بيرني!

1802
01:29:25,933 --> 01:29:28,803
مع ضمان التمويل،
كان كل الأنظمة تذهب.

1803
01:29:29,837 --> 01:29:31,138
لقد كان عملاً شاقاً ومكلفاً

1804
01:29:31,272 --> 01:29:33,808
تنفيذ مستدام
الحلول البيئية

1805
01:29:33,941 --> 01:29:36,376
للتحديات الكثيرة
التي واجهناها.

1806
01:29:36,510 --> 01:29:40,281
لكننا ثابرنا وصممنا
المضي قدما في البناء.

1807
01:29:41,414 --> 01:29:43,818
تم الحفاظ على المراجعات المستمرة
تفجير جدولنا الزمني

1808
01:29:43,951 --> 01:29:46,888
وهذا يعني المزيد من الوقت
بعيدا عن عائلتي.

1809
01:29:47,021 --> 01:29:49,790
ولكن قريبا الانتهاء لدينا
كان أخيرا في الأفق.

1810
01:29:50,625 --> 01:29:53,160
لقد حققنا بالفعل
المستحيل.

1811
01:29:54,161 --> 01:29:57,198
حسنا، بالطبع كان ذلك
حتى فاجأني مارلون

1812
01:29:57,331 --> 01:29:58,566
من خلال جلب مستثمرين جدد

1813
01:29:58,699 --> 01:30:01,936
مع المشروع
مدير اسمه فيل.

1814
01:30:03,371 --> 01:30:05,506
بيرني. بيرني، تعال هنا يا رجل.

1815
01:30:05,940 --> 01:30:06,841
فيل.

1816
01:30:06,974 --> 01:30:08,242
فيل.

1817
01:30:08,376 --> 01:30:10,111
بيرني، هذا، هذا فيل.

1818
01:30:10,244 --> 01:30:12,713
هذا هو مدير المشروع الجديد لدينا.

1819
01:30:12,847 --> 01:30:13,648
مدير المشروع الجديد؟

1820
01:30:13,781 --> 01:30:15,016
وهذا بيرني.

1821
01:30:15,149 --> 01:30:16,317
هذا هو المهندس المعماري I
كان يخبرك عنه.

1822
01:30:16,449 --> 01:30:17,952
سعدت بلقائك بيرني.

1823
01:30:18,886 --> 01:30:22,256
المهندس المعماري الذي يصمم
وبنيت كل هذا.

1824
01:30:22,390 --> 01:30:24,058
كما تعلم يا سيد براندو،

1825
01:30:24,191 --> 01:30:25,726
يمكن أن يكون هذا المكان
ناجحة حقا

1826
01:30:25,860 --> 01:30:28,663
إذا استطعنا فقط أن نقنع
بيرني هنا للتكبير

1827
01:30:28,796 --> 01:30:30,164
وتغيير تصميمه.

1828
01:30:30,298 --> 01:30:31,299
تغيير تصاميمي؟

1829
01:30:31,431 --> 01:30:33,734
نعم. لجذب العيار

1830
01:30:33,868 --> 01:30:35,303
وعدد
الضيوف الذين نحتاجهم.

1831
01:30:35,435 --> 01:30:37,939
كما تعلمون، وهذا هو جدا
فكرة مثيرة للاهتمام، بيرني.

1832
01:30:38,072 --> 01:30:40,473
وعلينا أن نتخلص
من هذا البعوض.

1833
01:30:40,608 --> 01:30:43,544
حسنا، فيل، ما تقوله

1834
01:30:43,678 --> 01:30:45,246
هو أننا لا
إجراء أطول

1835
01:30:45,379 --> 01:30:49,016
تجربة كبرى في
البيئة المستقبلية لكوكبنا؟

1836
01:30:49,150 --> 01:30:50,318
هذا أمر مثير للسخرية.

1837
01:30:50,450 --> 01:30:53,087
وهذا في صراع مباشر
من خطتنا الرئيسية.

1838
01:30:53,220 --> 01:30:55,455
أنت، كما تعلم، هو
لديه نقطة هناك

1839
01:30:55,589 --> 01:30:58,059
لأن هناك،
هناك خطة رئيسية.

1840
01:30:58,192 --> 01:31:00,895
لا، أنا لست مهتما
الاستماع إلى حماقة الخاص بك.

1841
01:31:01,028 --> 01:31:01,796
تمام.

1842
01:31:01,929 --> 01:31:04,031
أنت مهتم فقط بالمال.

1843
01:31:04,165 --> 01:31:06,300
[تصفيق الجمهور]

1844
01:31:06,434 --> 01:31:08,569
[المذيع] ال
عرض ديك كافيت.

1845
01:31:09,670 --> 01:31:13,908
ضيف الليلة هو
المهندس المعماري برنارد القاضي؟

1846
01:31:14,041 --> 01:31:15,576
طار ضيفي كل شيء
الطريق من تاهيتي

1847
01:31:15,710 --> 01:31:16,944
أن أكون هنا الليلة.

1848
01:31:18,012 --> 01:31:20,414
هل تم القضاء عليك
من الرحلة النفاثة؟

1849
01:31:20,548 --> 01:31:23,084
نعم. لقد محيت
وغاضب.

1850
01:31:23,217 --> 01:31:26,153
[يضحك الجمهور]

1851
01:31:27,288 --> 01:31:28,656
هذه مهزلة.

1852
01:31:28,789 --> 01:31:30,691
نحن قريبون جدًا من إثبات ذلك

1853
01:31:30,825 --> 01:31:32,326
هذا ما نحن عليه
القيام به في الجزيرة

1854
01:31:32,460 --> 01:31:33,794
يمكن أن تغير العالم.

1855
01:31:33,928 --> 01:31:34,695
حقًا؟

1856
01:31:34,829 --> 01:31:36,731
انه الضروري. إنه أمر حيوي.

1857
01:31:36,864 --> 01:31:38,065
لأنني أفهم المشكلة

1858
01:31:38,199 --> 01:31:39,633
هو أنهم بحاجة
المال على الفور.

1859
01:31:39,767 --> 01:31:41,068
نعم، حسنا، أنت فقط
لا أستطيع الحصول على أي شيء

1860
01:31:41,202 --> 01:31:42,336
يتم هنا على الفور.

1861
01:31:42,470 --> 01:31:44,939
أعني أنه لا يوجد
المعدات أو قطع الغيار،

1862
01:31:45,072 --> 01:31:47,608
هناك عامل فقط
التأخير والعواصف

1863
01:31:47,742 --> 01:31:50,011
والأعياد والمزيد من الأعياد.

1864
01:31:50,144 --> 01:31:52,013
الشيء الوحيد الذي أنا
يمكن أن يضمن لك

1865
01:31:52,146 --> 01:31:54,348
هو أن الناس فقط
لا تستمع لي

1866
01:31:54,482 --> 01:31:55,750
[يضحك الجمهور]

1867
01:31:55,883 --> 01:31:57,518
وأن زواجي
يقع في القرف.

1868
01:31:58,953 --> 01:32:01,122
هل ستدع
يفعلون هذا بنا؟

1869
01:32:01,756 --> 01:32:03,024
حسنا، أنا...

1870
01:32:03,157 --> 01:32:05,493
فيل، شكرا، إنه كذلك
فكرة جيدة.

1871
01:32:05,626 --> 01:32:06,794
حسنا، أنا لا.

1872
01:32:07,661 --> 01:32:11,599
وأنت، أنت محتال.

1873
01:32:14,101 --> 01:32:15,369
[يترك حفيفًا]

1874
01:32:15,503 --> 01:32:16,637
لقد استقلت.

1875
01:32:20,975 --> 01:32:23,244
من السهل الإقلاع عن التدخين مرة واحدة
لقد تم طردك.

1876
01:32:27,048 --> 01:32:29,283
هل تريد بعض الماء؟

1877
01:32:29,417 --> 01:32:31,152
نعم. شكرًا لك.

1878
01:32:31,285 --> 01:32:32,153
لقد صنعتها بنفسي.

1879
01:32:32,286 --> 01:32:34,388
[فيل يتلعثم]

1880
01:32:34,523 --> 01:32:35,990
أوه نعم. مازلت
العمل على ذلك.

1881
01:32:36,123 --> 01:32:38,626
هل يرغب أي شخص في ذلك
اذهب لرؤية البحيرة؟

1882
01:32:38,759 --> 01:32:41,162
وهنا بعض المسواك
سمكة أريد أن أعرضها لك.

1883
01:32:41,295 --> 01:32:42,129
سمكة مسواك؟

1884
01:32:42,797 --> 01:32:45,566
[موسيقى البيانو اللطيفة]

1885
01:32:46,934 --> 01:32:49,637
[مارلون] عزيزي، بيرني،
وهبت رياح التغيير

1886
01:32:49,770 --> 01:32:51,806
من لوس أنجلوس هذا الصباح.

1887
01:32:51,939 --> 01:32:54,509
فيل يريد التحرك
بدونك.

1888
01:32:54,642 --> 01:32:56,277
حاولت أن أقنع
له غير ذلك

1889
01:32:56,410 --> 01:32:58,913
لكنه قال أنه أنت أو هو.

1890
01:32:59,046 --> 01:33:01,516
ليس لدي ثانية
الموقف لاتخاذ.

1891
01:33:01,649 --> 01:33:03,751
من المؤسف أن رقصة الفالس لدينا قد انتهت.

1892
01:33:03,884 --> 01:33:05,586
الحب، مارلون.

1893
01:33:06,253 --> 01:33:09,323
[موسيقى البيانو اللطيفة]

1894
01:33:10,825 --> 01:33:12,626
[ميشيل] إذن
ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟

1895
01:33:13,661 --> 01:33:17,331
[بيرني] لا أعرف. الشكل
خارج بقية حياتي.

1896
01:33:18,833 --> 01:33:20,835
بقية حياتك
هو في انتظاركم

1897
01:33:20,968 --> 01:33:22,603
مرة أخرى على لوريل كانيون.

1898
01:33:24,371 --> 01:33:28,776
لا أعرف. يجب دانا
أعتقد أنني فاشل تماما.

1899
01:33:28,909 --> 01:33:31,580
أعتقد أنها سوف ترى
أنت لما أنت عليه الآن.

1900
01:33:31,712 --> 01:33:34,348
[موسيقى هادئة]

1901
01:33:39,086 --> 01:33:43,824
[الناس يتحدثون
لغة أجنبية]

1902
01:33:46,127 --> 01:33:48,729
ربما العالم ليس كذلك
جاهز للتغيير.

1903
01:33:48,863 --> 01:33:50,064
هذا النوع من التغيير.

1904
01:33:50,197 --> 01:33:52,733
هذا لا يبدو
مثل بيرني الذي أعرفه.

1905
01:33:52,867 --> 01:33:54,101
يا شباب، انظروا.

1906
01:33:54,235 --> 01:33:59,039
[الناس يهتفون في
لغة أجنبية]

1907
01:34:03,310 --> 01:34:05,346
الاعتصام
البناء على تيتياروا.

1908
01:34:05,479 --> 01:34:08,149
[الناس يهتفون في
لغة أجنبية]

1909
01:34:08,282 --> 01:34:10,451
انتظر حتى مارلون
يسمع عن هذا.

1910
01:34:10,585 --> 01:34:12,319
أعتقد أنه سمع بالفعل. ينظر.

1911
01:34:12,453 --> 01:34:17,324
[الناس يهتفون في
لغة أجنبية]

1912
01:34:19,059 --> 01:34:20,294
أعني، يجب على فيل
لم تدفع لهم.

1913
01:34:20,427 --> 01:34:25,266
[الناس يهتفون في
لغة أجنبية]

1914
01:34:29,638 --> 01:34:31,305
[موسيقى هادئة]

1915
01:34:31,438 --> 01:34:33,274
[بيرني] حزمت أمتعتي
حقائبي وأحلامي

1916
01:34:33,407 --> 01:34:36,977
وغادر الرائعة
المياه الزرقاء الكريستالية في تاهيتي

1917
01:34:37,111 --> 01:34:40,549
على أمل إعادة تشغيل بلدي
الحياة في المنزل في لوس أنجلوس.

1918
01:34:41,782 --> 01:34:44,885
ذهب مارلون وانتهى
قريته بعد عدة سنوات،

1919
01:34:45,019 --> 01:34:46,387
ولكن بعد ذلك بوقت قصير،

1920
01:34:46,521 --> 01:34:49,190
مرة واحدة في الجيل
لقد دمر الإعصار كل شيء.

1921
01:34:49,323 --> 01:34:53,127
تماما كما كنت أخشى أن يحدث ذلك عندما
قام مارلون بنقل الموقع.

1922
01:34:53,260 --> 01:34:56,030
[موسيقى هادئة]

1923
01:34:58,232 --> 01:34:59,266
مرحبا.

1924
01:34:59,400 --> 01:35:00,901
[مارلون] لدي
اقتراح بالنسبة لك.

1925
01:35:01,035 --> 01:35:02,571
[بيرني] حلم مارلون
لإيقاظ العالم

1926
01:35:02,703 --> 01:35:05,773
لمخاطر المناخ
تم تحقيق التغيير في النهاية

1927
01:35:05,906 --> 01:35:09,043
بمساعدة الفندق
المطور ديك بيلي.

1928
01:35:09,176 --> 01:35:10,744
من قلت هذا مرة أخرى؟

1929
01:35:10,878 --> 01:35:13,180
[بيرني] يسمى المنتجع
براندو، طليعة،

1930
01:35:13,314 --> 01:35:15,584
صديقة للبيئة محايدة للكربون
منتجع مخصص

1931
01:35:15,716 --> 01:35:19,053
إلى التمتع المسؤول
واستكشاف الجزيرة المرجانية.

1932
01:35:19,186 --> 01:35:22,557
تساعد العائدات في تمويل
جمعية تيتياروا غير الربحية

1933
01:35:22,691 --> 01:35:25,359
حيث الطلاب والمعلمين
من جميع أنحاء العالم

1934
01:35:25,492 --> 01:35:29,063
مواصلة قطع مارلون
حافة البحوث البيئية.

1935
01:35:30,497 --> 01:35:33,267
وتابع مارلون
للظهور في الأفلام.

1936
01:35:33,400 --> 01:35:34,435
أنت فتى المهمات

1937
01:35:36,036 --> 01:35:38,038
أرسلت بواسطة كتبة البقالة

1938
01:35:39,708 --> 01:35:40,874
لجمع الفاتورة.

1939
01:35:41,976 --> 01:35:44,178
[بيرني] ولم يعط قط
على رؤيته الطوباوية

1940
01:35:44,311 --> 01:35:46,681
لإنقاذ البشرية من نفسها.

1941
01:35:46,814 --> 01:35:48,415
[تحطم الزجاج]

1942
01:35:48,550 --> 01:35:52,219
يمكن أن يكونوا شعبًا عظيمًا،
كال-إل، إذا كانوا يرغبون في ذلك.

1943
01:35:53,153 --> 01:35:56,123
إنهم يفتقرون فقط إلى الضوء
لتظهر لهم الطريق.

1944
01:35:57,358 --> 01:35:59,960
[موسيقى هادئة]

1945
01:36:00,094 --> 01:36:02,396
[بيرني] لقد تركت ذلك
الجزيرة رجل متغير.

1946
01:36:02,530 --> 01:36:05,600
لم يحدث من قبل ولم يحدث منذ ذلك الحين
لقد شهدت من أي وقت مضى

1947
01:36:05,734 --> 01:36:08,536
أي شيء يشبه الجمال تمامًا

1948
01:36:08,670 --> 01:36:13,240
وروعة ذلك
مكان صغير ومثالي.

1949
01:36:13,374 --> 01:36:18,846
-[طفل يضحك]
-[موسيقى هادئة]

1950
01:36:22,116 --> 01:36:24,785
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1951
01:36:24,918 --> 01:36:29,156
مارلون وأنا تصالحنا و
ظلوا أصدقاء حتى النهاية.

1952
01:36:30,991 --> 01:36:34,596
في 1 يوليو 2004،
اتصلت بي أليس لتقول

1953
01:36:34,729 --> 01:36:36,830
أن مارلون قد وافته المنية.

1954
01:36:38,600 --> 01:36:42,469
ترك إرثا إلى هذا الحد
يفوق ما يعرفه العالم

1955
01:36:42,604 --> 01:36:44,138
ويذكره عنه.

1956
01:36:44,838 --> 01:36:46,641
[زفير] واو، أنا أحب ذلك.

1957
01:36:46,775 --> 01:36:47,509
رائع.

1958
01:36:47,642 --> 01:36:48,942
[دانا] مرحبا.

1959
01:36:49,076 --> 01:36:50,277
حسنا، ماذا فعلت
عندما عدت إلى المنزل؟

1960
01:36:50,411 --> 01:36:51,546
نعم هل حصلت
أسفل على ركبتيك

1961
01:36:51,680 --> 01:36:52,614
وطلب المغفرة؟

1962
01:36:52,747 --> 01:36:53,581
[دانا] شيء من هذا القبيل.

1963
01:36:53,715 --> 01:36:54,948
-مرحبا دانا.
-مرحبًا.

1964
01:36:55,082 --> 01:36:55,916
لم يكن على حاله
الركبتين لأول مرة.

1965
01:36:56,050 --> 01:36:57,351
جاء ذلك بعد ذلك بكثير.

1966
01:36:57,484 --> 01:37:00,588
نعم، أعتقد أن ذلك كان
في تذلل الثالث أو الرابع؟

1967
01:37:00,722 --> 01:37:02,389
[يضحك] أشبه بالعاشر.

1968
01:37:02,524 --> 01:37:03,123
[صفع الشفاه]

1969
01:37:03,257 --> 01:37:04,759
آسف على الفوضى.

1970
01:37:04,892 --> 01:37:06,695
لقد قضيتم يومًا طويلًا يا رفاق.

1971
01:37:07,729 --> 01:37:08,962
[جون] أراهن على ذلك
الخبرة لم تكن ذات قيمة

1972
01:37:09,096 --> 01:37:12,032
[بيرني] [ضحكة مكتومة] نعم، كان كذلك.

1973
01:37:14,201 --> 01:37:17,838
ما زلت أحلم بهؤلاء
الليالي المقمرة في تيتياروا

1974
01:37:18,740 --> 01:37:21,375
وإذا كانت تلك الأفكار
هم رفاقي،

1975
01:37:21,509 --> 01:37:23,310
إنهم أشباح مارلون.

1976
01:37:24,211 --> 01:37:25,846
أستطيع أن أتخيل ماذا
بدا وجهه

1977
01:37:25,979 --> 01:37:28,248
في لحظات راحته الأخيرة

1978
01:37:29,183 --> 01:37:31,452
وأنا أعلم ما يجب عليه
لقد تم الحلم.

1979
01:37:32,821 --> 01:37:35,557
[موسيقى متفائلة]

1980
01:37:41,128 --> 01:37:45,432
[مارك يغني بلغة أجنبية]

1981
01:37:51,071 --> 01:37:55,409
[مارك يغني بلغة أجنبية]

1982
01:38:01,181 --> 01:38:05,486
[مارك يغني بلغة أجنبية]

1983
01:38:11,125 --> 01:38:15,462
[مارك يغني بلغة أجنبية]

1984
01:38:21,135 --> 01:38:25,439
[مارك يغني بلغة أجنبية]

1985
01:38:31,145 --> 01:38:35,449
[مارك يغني بلغة أجنبية]

1986
01:38:40,120 --> 01:38:43,424
[موسيقى هادئة متفائلة]

1987
01:38:48,061 --> 01:38:51,331
[مارك يغني بلغة أجنبية]

1988
01:38:51,465 --> 01:38:52,166
مارك. 200.

1989
01:38:52,299 --> 01:38:53,535
[طقطقة اللوح]

1990
01:38:53,668 --> 01:38:58,372
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

1991
01:39:03,110 --> 01:39:07,615
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

1992
01:39:13,120 --> 01:39:17,625
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

1993
01:39:22,129 --> 01:39:26,634
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

1994
01:39:32,172 --> 01:39:36,678
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

1995
01:39:42,149 --> 01:39:46,621
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

1996
01:39:52,092 --> 01:39:56,598
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

1997
01:40:02,102 --> 01:40:06,674
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

1998
01:40:12,145 --> 01:40:16,684
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

1999
01:40:22,122 --> 01:40:26,694
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

2000
01:40:32,132 --> 01:40:36,671
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

2001
01:40:42,175 --> 01:40:46,681
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

2002
01:40:52,119 --> 01:40:56,624
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

2003
01:41:02,129 --> 01:41:06,634
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

2004
01:41:11,438 --> 01:41:16,243
[تينالي يتحدث
لغة أجنبية]

2005
01:41:21,181 --> 01:41:25,753
[تينالي يتحدث
لغة أجنبية]

2006
01:41:31,158 --> 01:41:35,063
[تينالي يتحدث
لغة أجنبية]

2007
01:41:35,195 --> 01:41:39,734
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

2008
01:41:44,872 --> 01:41:49,644
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

2009
01:41:54,949 --> 01:41:59,654
[تغني تينالي
لغة أجنبية]

2010
01:42:01,121 --> 01:42:05,192
♪ أوه ♪

2011
01:42:05,325 --> 01:42:09,797
♪ أوه ♪

2012
01:42:09,931 --> 01:42:11,833
♪ أوه ♪

2013
01:42:14,869 --> 01:42:19,674
[تينالي يتحدث
لغة أجنبية]

2014
01:42:24,612 --> 01:42:27,481
[موسيقى هادئة متفائلة]

2015
01:42:27,615 --> 01:42:32,887
-[تغريد الطيور]
-[موسيقى هادئة متفائلة]

2016
01:42:36,189 --> 01:42:40,460
[تستمر الموسيقى اللطيفة المتفائلة]

2017
01:42:45,033 --> 01:42:50,470
الروح الفاضلة ليس لها
الحاجة إلى الشكر أو الإدانة.

2018
01:42:54,842 --> 01:42:56,711
لا موافقة.

2019
01:42:56,844 --> 01:42:57,745
القرف.

2020
01:42:59,080 --> 01:43:00,114
سأفعل ذلك مرة أخرى.

2021
01:43:01,181 --> 01:43:06,253
تطوير مثل هذا الاقتناع في
نفسك و، اه، كال-إل،

2022
01:43:07,021 --> 01:43:09,691
رالف، مهما كان اسمك.

2023
01:43:11,559 --> 01:43:13,795
يمكن أن يكونوا أ
شعب عظيم، كال إيل.

2024
01:43:13,928 --> 01:43:18,132
إنهم يفتقرون فقط إلى الضوء
لتظهر لهم الطريق

2025
01:43:18,265 --> 01:43:20,635
إلى طاولة الخدمة الحرفية.

2026
01:43:20,768 --> 01:43:22,436
[المغني 1 يغني
لغة أجنبية]

2027
01:43:22,570 --> 01:43:23,771
[المغني 2 يغني
لغة أجنبية]

2028
01:43:23,905 --> 01:43:25,305
[المغني 1 يغني
لغة أجنبية]

2029
01:43:25,439 --> 01:43:29,711
[المغني 2 يغني
لغة أجنبية]

2030
01:43:34,448 --> 01:43:35,817
[يغني المطربون
لغة أجنبية]

2031
01:43:35,950 --> 01:43:37,685
[المغني 2 يغني
لغة أجنبية]

2032
01:43:37,819 --> 01:43:39,286
[يغني المطربون
لغة أجنبية]

2033
01:43:39,419 --> 01:43:43,858
[المغني 2 يغني
لغة أجنبية]

2034
01:43:48,295 --> 01:43:49,530
[المغني 1 يغني
لغة أجنبية]

2035
01:43:49,664 --> 01:43:52,066
[المغني 2 يغني
لغة أجنبية]

2036
01:43:52,200 --> 01:43:55,335
[تناثر المغني]