1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Kavout muioc'h a istitloù war SubtitleNexus.com

2
00:00:12,680 --> 00:00:17,480
Um, it turns out I have to go on another short business trip starting next week.

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,160
Okay, I'll go ahead and get your things ready then.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,480
Trugarez.

5
00:00:24,140 --> 00:00:26,420
Ur veaj aferioù all, Koji ?

6
00:00:26,420 --> 00:00:28,680
Being away so often...

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,060
You don't have a woman waiting for you out there, do you?

8
00:00:31,060 --> 00:00:32,680
N'eo ket sur !

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,280
Lakaat a ran Makoto da vezañ plijus-kenañ.

10
00:01:06,800 --> 00:01:09,140
Dad, I'm coming in.

11
00:01:21,900 --> 00:01:25,120
Tad, graet ec'h eus reuz en da gambr adarre.

12
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
Damn it...

13
00:01:43,600 --> 00:01:45,200
Gortozit, setu ar c'hwezh-se ?

14
00:01:46,060 --> 00:01:50,600
You don't have to treat it like it's something disgusting.

15
00:01:54,080 --> 00:01:58,200
Thanks to that, Koji was born and you were able to have a happy marriage, weren't you?

16
00:02:01,100 --> 00:02:03,160
Ya, digarez evit se.

17
00:02:26,970 --> 00:02:29,810
Nao, lunch was delicious.

18
00:02:29,810 --> 00:02:31,170
Trugarez.

19
00:02:33,170 --> 00:02:34,770
Ho trugarekaat.

20
00:02:37,710 --> 00:02:39,650
Met me a lâr dit, Nao...

21
00:02:39,650 --> 00:02:42,370
You're a great cook, you've got a wonderful personality...

22
00:02:43,370 --> 00:02:48,170
And on top of all that, you've got such a great ass.

23
00:02:49,840 --> 00:02:52,840
I wonder why you guys can't have kids.

24
00:02:52,840 --> 00:02:55,000
Does Koji just not have a sex drive?

25
00:02:55,000 --> 00:02:58,440
If it were me, I'd be taking you to bed every single night.

26
00:03:00,020 --> 00:03:01,820
Tad, paouez mar plij.

27
00:03:01,820 --> 00:03:04,840
Goap a ran, farsal hepken.

28
00:03:06,060 --> 00:03:10,040
Mat eo, soñjal a ran e tistroin d'am c'hambr ha ober ur c'hoari.

29
00:03:10,340 --> 00:03:12,840
An trede gwech e vo hiziv.

30
00:03:18,160 --> 00:03:19,740
Salud, Koji ?

31
00:03:19,740 --> 00:03:21,680
Dihunet oc'h ?

32
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Sevel a ran.

33
00:03:23,540 --> 00:03:27,960
Ur bern paperoù bras a oa e kambr Tad hiziv adarre, ha...

34
00:03:29,020 --> 00:03:32,560
Ha c'hwezhañ a raent evel sper.

35
00:03:34,760 --> 00:03:37,660
Ha c'hoazh emañ an den kozh o c'hoari gant e oad ?

36
00:03:38,360 --> 00:03:39,820
N'eo ket fentus.

37
00:03:40,760 --> 00:03:42,840
Soñjit penaos e santin pa rankan naetaat an dra-se.

38
00:03:42,840 --> 00:03:43,960
Digarez, digarez.

39
00:03:46,040 --> 00:03:51,440
Ouzhpenn-se, gwallerezh reizhel Tad a zo o vont da get.

40
00:03:52,360 --> 00:03:55,840
Hiziv en deus santet ma revr en-dro.

41
00:03:56,640 --> 00:03:58,840
Deuit, an den kozh a oa o c'hoari gant ar c'hoari, moarvat, nann ?

42
00:04:00,420 --> 00:04:05,240
Hey, deomp kuit eus an ti-mañ ha deomp da vevañ asambles, ni hon-daou hepken.

43
00:04:05,720 --> 00:04:06,480
Perak?

44
00:04:06,480 --> 00:04:09,240
Mat eo an traoù evel m'emaint, nann ?

45
00:04:10,440 --> 00:04:16,160
Met ne gredan ket e c'hellan bevañ gant ma zad ken.

46
00:04:17,240 --> 00:04:22,440
Ouzhpenn-se, ma vo ur babig ganeomp, e vo re strizh al lec'h-mañ.

47
00:04:23,620 --> 00:04:28,640
Gallout a reomp bezañ nec'het gant se ur wech ma vo ur bugel ganeomp.

48
00:04:30,280 --> 00:04:34,880
Met Koji, n'emaout ket o klask kaout ur babig ganin zoken.

49
00:04:36,740 --> 00:04:38,680
N'hon eus ket graet abaoe mizioù.

50
00:04:39,680 --> 00:04:42,880
Ken oberiant on bet gant an holl veajoù aferioù-se nevez zo.

51
00:04:42,900 --> 00:04:46,880
Ur wech staliet an traoù e c'hellomp kregiñ da glask ur bugel, mat eo ?

52
00:04:46,800 --> 00:04:48,280
Salud, Sumi !

53
00:04:47,660 --> 00:04:48,680
Salud, Sumi !

54
00:04:52,480 --> 00:04:53,280
Gortoz—

55
00:04:57,640 --> 00:04:58,720
Mat eo, kuit on.

56
00:04:58,720 --> 00:05:00,840
Pellgomz a rin deoc'h ur wech ma vo aes an traoù.

57
00:05:02,520 --> 00:05:03,440
Gra war da dro.

58
00:05:10,560 --> 00:05:13,200
Nao, daoust hag-eñ e c'hellfes fardañ un tamm lein din ?

59
00:05:13,200 --> 00:05:14,040
Mervel a ran gant an naon.

60
00:05:14,680 --> 00:05:15,320
Komprenet.

61
00:05:15,320 --> 00:05:19,280
Kregiñ a rin bremañ, neuze gortozit un tamm en ho kambr mar plij.

62
00:05:20,480 --> 00:05:22,280
Met ret eo din lâret, Nao...

63
00:05:22,280 --> 00:05:25,080
Seblantout a rez sexy a-walc'h gant da sae-noz.

64
00:05:26,560 --> 00:05:28,080
Kontañ a ran warnoc'h.

65
00:05:37,000 --> 00:05:39,200
Gwelloc'h eo din en em wiskañ a-raok ma teufe Tad.

66
00:05:48,400 --> 00:05:49,120
Tad?

67
00:05:49,120 --> 00:05:50,200
Nao.

68
00:05:51,600 --> 00:05:53,200
Petra a oa oc'h ober er gambr?

69
00:05:54,280 --> 00:05:56,820
Nann, nann, uh, ne oa netra.

70
00:05:56,820 --> 00:05:59,520
Pouezusoc'h c'hoazh, prest eo ar breakfast ?

71
00:06:01,160 --> 00:06:02,700
Mont a rin d'e aozañ er gegin evidoc'h.

72
00:06:03,900 --> 00:06:05,100
Gwelet a ran.

73
00:06:05,100 --> 00:06:07,640
Mat eo neuze, sur a-walc'h e tebrin un tamm lein.

74
00:07:16,040 --> 00:07:17,640
Souezhus eo.

75
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
Trugarez deoc'h.

76
00:09:25,010 --> 00:09:30,610
Tad, diwar-benn warc'hoazh da noz... Mont a ran da zebriñ gant ur mignon.

77
00:09:31,470 --> 00:09:35,010
Neuze, mar plij, debriñ ar goan am eus aozet evidoc'h warc'hoazh.

78
00:09:37,210 --> 00:09:41,730
Petra? Kerkent ha ma vo ho pried kuit evit al labour, ez it kuit evit kaout plijadur ?

79
00:09:42,920 --> 00:09:44,840
Nao, n'emaoc'h ket o kaout un afer, nann ?

80
00:09:44,840 --> 00:09:46,120
Nann, n'eo ket se.

81
00:09:46,120 --> 00:09:49,120
Ur vignonez a anavezit ivez eo, Koji.

82
00:09:49,620 --> 00:14:49,620
Dibenn an istitloù demo.
Kit da SubtitleNexus.com evit kaout ur stumm klok