1
00:00:07,268 --> 00:00:45,609
Legenda criada por:
rackaboy@hotmail. com
2
00:00:55,148 --> 00:00:57,018
No conselho do falecido pai...
3
00:00:57,132 --> 00:00:58,432
Eu me tornei um ladrão pela primeira vez.
4
00:00:59,023 --> 00:01:01,797
mas então descobri o roubo
tem suas mãos cortadas.
5
00:01:02,550 --> 00:01:04,980
ou seus pedaços quebrados
com um martelo.
6
00:01:05,397 --> 00:01:07,779
ou enforcado...
como meu pai.
7
00:01:08,380 --> 00:01:11,942
Então desisti de ser ladrão
e fiz a próxima melhor coisa.
8
00:01:12,282 --> 00:01:14,325
Entrei para a igreja.
9
00:01:14,360 --> 00:01:16,505
Mas não como padre
tem boas perspectivas.
10
00:01:16,852 --> 00:01:17,742
Não.
11
00:01:18,155 --> 00:01:20,629
Como pintor.
Um artista.
12
00:01:20,773 --> 00:01:21,701
Eu poderia fazer tudo.
13
00:01:22,553 --> 00:01:26,743
Anjos, demônios, virgens e freiras.
14
00:01:27,394 --> 00:01:31,124
Pintar ossos em anjos não é
uma maneira ruim de ganhar a vida.
15
00:01:31,690 --> 00:01:32,769
E fiquei feliz.
16
00:01:33,772 --> 00:01:35,701
Então tudo mudou.
17
00:01:36,709 --> 00:01:38,730
Não só para mim...
Para todos.
18
00:01:39,300 --> 00:01:42,910
Os ricos, os pobres,
todos...
19
00:02:41,728 --> 00:02:46,267
Esse garoto, Lorenzo, está sempre em apuros.
Sempre abusando da sorte.
20
00:02:47,561 --> 00:02:52,516
Lorenzo é um jogador, um vencedor,
mas a sorte dele acabou.
21
00:02:52,551 --> 00:02:55,236
Desta vez ele ganhou
contra a pessoa errada.
22
00:02:56,139 --> 00:02:57,391
Gerbino Della Ratta.
23
00:02:58,429 --> 00:03:01,199
Eles tiveram uma briga, sabe.
E Gerbino é um péssimo perdedor.
24
00:03:01,214 --> 00:03:03,712
Um péssimo perdedor.
25
00:03:03,747 --> 00:03:08,063
Gerbino Della Ratta ficaria ressentido
perder uma meia suja em uma aposta.
26
00:03:08,098 --> 00:03:10,636
Esse é o tipo
de pessoa que ele é.
27
00:03:11,871 --> 00:03:13,332
Desça aqui e lute comigo.
28
00:03:14,283 --> 00:03:16,005
Então você pode colocar uma cicatriz
assim na minha bochecha?
29
00:03:17,487 --> 00:03:19,193
Eu melhorei sua aparência,
sua merda feia.
30
00:03:19,859 --> 00:03:20,956
mas sou bonita demais.
31
00:03:33,219 --> 00:03:34,853
Você é o próximo.
32
00:03:36,401 --> 00:03:39,063
Na merda,
onde você pertence.
33
00:03:40,370 --> 00:03:41,524
Por que ele ainda está vivo,
Andreuccio?
34
00:03:41,955 --> 00:03:43,208
Eu te disse, eu
quero ele morto.
35
00:03:54,598 --> 00:03:59,410
Lorenzo De Lamberti não foi o
o primeiro a ter uma queda por Pampinea Anastasi.
36
00:04:00,354 --> 00:04:02,967
Embora ele fosse o
último a admitir.
37
00:04:04,044 --> 00:04:08,110
A garota mais rica da cidade.
Pampinea não é tão mimada...
38
00:04:08,379 --> 00:04:11,035
tão generosamente quanto
exagerado.
39
00:04:11,337 --> 00:04:13,345
Pobre garotinha rica.
40
00:04:15,010 --> 00:04:17,398
Mas isso foi antes da peste.
Agora não.
41
00:04:17,540 --> 00:04:19,210
Tudo mudou.
42
00:04:19,745 --> 00:04:22,128
Mesmo para Pampinea.
43
00:04:31,030 --> 00:04:32,974
Lourenço, rápido!
44
00:04:33,109 --> 00:04:34,954
Gerbino esperando
você está em sua casa.
45
00:04:35,189 --> 00:04:37,273
Ele não vai descansar até
você está morto.
46
00:04:38,673 --> 00:04:40,996
Dê o fora.
Agora!
47
00:04:56,651 --> 00:05:00,852
Tendo pintado os ossos de 14 anjos,
Eu ainda estava esperando o pagamento.
48
00:05:02,027 --> 00:05:04,824
- Você contou a ele?
- Ele ainda está dormindo.
49
00:05:05,431 --> 00:05:07,207
Espere aí.
50
00:05:08,721 --> 00:05:10,502
Lá.
51
00:05:13,943 --> 00:05:17,083
Praga.
Apenas minha sorte.
52
00:05:17,198 --> 00:05:19,432
Parece que estamos
não sendo pago.
53
00:05:20,643 --> 00:05:23,857
Ir para casa.
Você terminou aqui.
54
00:05:25,144 --> 00:05:27,492
Então ouvi vozes.
55
00:05:32,797 --> 00:05:36,768
Venha e junte-se a nós.
Padre, certo!
56
00:05:36,803 --> 00:05:38,205
Eles conseguiram tudo!
57
00:05:38,240 --> 00:05:40,302
Comida, dinheiro.
58
00:05:40,337 --> 00:05:43,518
E claro,
a chave do convento.
59
00:05:43,553 --> 00:05:46,393
Todas aquelas freiras lindas.
60
00:05:51,934 --> 00:05:57,002
Há rumores disso, Gerbino Della Ratta
tem um pouco de falta de equipamento.
61
00:05:57,037 --> 00:06:01,807
Sabe, não há muita coisa acontecendo
lá embaixo, no departamento de calças.
62
00:06:02,442 --> 00:06:06,799
É engraçado, porque sempre pensei
ele era o maior idiota da cidade.
63
00:06:21,080 --> 00:06:22,077
Pampineia.
64
00:06:25,384 --> 00:06:27,770
Ofereço minha simpatia.
65
00:06:28,411 --> 00:06:30,635
- Obrigado.
- É uma tragédia.
66
00:06:31,554 --> 00:06:32,729
Essa praga...
67
00:06:33,895 --> 00:06:37,641
Terrível. Terrível.
Tradegia.
68
00:06:39,344 --> 00:06:41,917
O que você faria agora,
Pampineia?
69
00:06:43,316 --> 00:06:45,624
Eu prometi casar
Conde Dzerzhinsky.
70
00:06:45,659 --> 00:06:48,161
Ele está vindo para cá
da Rússia para se casar comigo.
71
00:06:58,491 --> 00:07:00,456
Obrigado por
sua ajuda.
72
00:07:01,746 --> 00:07:03,107
Pampineia.
73
00:07:03,142 --> 00:07:07,114
Antes de morrer, seu pai
me pediu para protegê-lo.
74
00:07:07,149 --> 00:07:10,372
- De quê?
- Sua propriedade.
75
00:07:10,407 --> 00:07:15,551
Ele estava endividado.
Enormemente endividado, com seu negócio falindo.
76
00:07:18,654 --> 00:07:21,568
Para quem?
Com quem ele estava em dívida?
77
00:07:22,703 --> 00:07:27,056
Pessoas de negócios.
Comerciantes. Mas eu os paguei.
78
00:07:27,659 --> 00:07:28,906
Você?
79
00:07:28,941 --> 00:07:31,177
É o que se sabe
como um empréstimo garantido.
80
00:07:31,412 --> 00:07:33,765
Seu pai pediu dinheiro emprestado
de mim, para pagar sua dívida...
81
00:07:33,800 --> 00:07:36,403
contra a segurança desta casa
e todos os seus outros bens.
82
00:07:36,542 --> 00:07:38,952
Tudo isso. Nada disso
pertence mais a ele
83
00:07:39,021 --> 00:07:42,841
- A quem pertence então?
- Meu.
84
00:07:44,810 --> 00:07:47,345
A menos que você me pague
o dinheiro que ele deve.
85
00:07:47,380 --> 00:07:51,506
Você não precisa se preocupar com isso
Pampinea, estou aqui para ajudá-lo.
86
00:07:51,841 --> 00:07:55,364
Seu pai e eu discutimos isso
antes de morrer, e ele concordou.
87
00:07:55,399 --> 00:07:59,451
- Concordou com o quê?
- Que você deveria se casar comigo.
88
00:07:59,486 --> 00:08:02,327
Estou prometido em casar
Conde Dzerzhinsky!
89
00:08:02,362 --> 00:08:07,049
Este é um casamento mal arranjado.
Seu pai me contou antes de morrer...
90
00:08:07,282 --> 00:08:08,519
Ele prefere muito mais a mim.
91
00:08:11,594 --> 00:08:15,527
Pampinea, eu sou
dedicado a você.
92
00:08:18,364 --> 00:08:20,520
Case comigo.
93
00:08:20,555 --> 00:08:22,652
Estou sob seu comando.
94
00:08:25,249 --> 00:08:28,012
Posso beijar sua mão?
95
00:09:08,159 --> 00:09:12,184
Isso sempre foi um problema, não é?
Você sabe. Teocracia.
96
00:09:16,929 --> 00:09:18,185
Ela deveria ter feito algo sobre isso
97
00:09:18,413 --> 00:09:19,734
não custa nada, não é?
98
00:09:20,038 --> 00:09:22,245
Ei você!
Aonde essa estrada leva?
99
00:09:23,652 --> 00:09:27,277
- Aposto que você está se perguntando o que estou fazendo?
- Não, na verdade não. Não.
100
00:09:27,312 --> 00:09:29,509
- Meu amigo.
- Qual é o problema com ele? Ele está bêbado?
101
00:09:29,544 --> 00:09:32,989
- Não... Acho.
- Ele está morto?
102
00:09:33,024 --> 00:09:35,023
Certo!
Bom palpite!
103
00:09:35,824 --> 00:09:38,021
“Estou morto, confira...”
104
00:09:38,056 --> 00:09:40,027
Por favor me diga, onde é que
esta estrada leva?
105
00:09:40,107 --> 00:09:41,872
Eu vou te dizer a resposta para essa
106
00:09:41,907 --> 00:09:44,526
porque você nunca vai adivinhar e
ficaremos aqui o dia todo.
107
00:09:44,561 --> 00:09:47,607
- Isso é o que eu estava pensando.
- Esta estrada leva a...
108
00:09:47,642 --> 00:09:51,767
Espere por isso... as Irmãs Sagradas
do Coração Sangrento.
109
00:09:51,802 --> 00:09:54,491
O convento.
O que ele estava fazendo em um convento?
110
00:09:54,526 --> 00:09:59,862
O que ele estava fazendo em um convento?
Nós lhe daremos uma pista.
111
00:09:59,897 --> 00:10:04,515
- Ele estava trabalhando lá como...
- Um jardineiro?
112
00:10:05,658 --> 00:10:08,153
Certo de novo!
Muito inteligente.
113
00:10:08,188 --> 00:10:10,840
- Eles precisam de um novo jardineiro?
- Você tem habilidades especiais.
114
00:10:10,875 --> 00:10:13,300
Essa não é uma pergunta capciosa,
ele tem habilidades especiais.
115
00:10:13,335 --> 00:10:17,386
- Tipo o quê, morrendo?
- Não. Acho. Adivinhar!
116
00:10:17,421 --> 00:10:21,697
- Não sei. Como diabos eu deveria saber?
- Não se suje.
117
00:10:21,732 --> 00:10:24,836
- E então, o que?!
- Ai, juntos!
118
00:10:24,871 --> 00:10:29,642
- Vamos, me diga!
- Ele era surdo e mudo.
119
00:10:29,677 --> 00:10:34,180
Surdo, portanto mudo.
Eu te disse, ele tinha habilidades especiais.
120
00:10:34,215 --> 00:10:38,038
Ser surdo e mudo não é uma habilidade.
É uma deficiência.
121
00:10:38,073 --> 00:10:41,153
Para ele não foi.
Tchau!
122
00:10:44,960 --> 00:10:48,077
Olá!
Aposto que você está se perguntando o que eu...
123
00:12:07,851 --> 00:12:10,350
Direto do céu.
124
00:12:18,308 --> 00:12:20,388
Ele é lindo.
125
00:12:21,334 --> 00:12:22,306
Forte.
126
00:12:24,292 --> 00:12:25,572
Olhe para ele.
Ele é...
127
00:12:27,045 --> 00:12:28,785
Lindo.
128
00:12:34,501 --> 00:12:37,223
- Ele está ferido?
- Não sei.
129
00:12:40,002 --> 00:12:42,838
Você acha que deveríamos tirar o casaco dele
para ver se ele quebrou algum osso?
130
00:12:45,374 --> 00:12:47,156
Acho que deveríamos...
131
00:12:47,757 --> 00:12:48,939
Só para ter certeza.
132
00:12:50,923 --> 00:12:52,608
Por onde devemos começar?
133
00:13:24,130 --> 00:13:26,058
Sua vez.
134
00:13:42,859 --> 00:13:45,207
Sua boca.
Beije sua boca.
135
00:14:04,955 --> 00:14:07,075
Irmãs?
136
00:14:16,582 --> 00:14:19,229
Mãe,
Ele está vivo.
137
00:14:20,175 --> 00:14:23,656
Ele não disse nada, mãe.
Acreditamos que ele é surdo e mudo.
138
00:14:29,633 --> 00:14:32,737
Você pode ouvir?
139
00:14:39,974 --> 00:14:42,396
Você pode...
falar?
140
00:14:46,254 --> 00:14:48,224
Um milagre.
141
00:14:48,638 --> 00:14:50,872
Um anjo.
Ele caiu do céu.
142
00:14:55,117 --> 00:14:57,009
Leve-o para
o banheiro.
143
00:15:01,437 --> 00:15:02,800
Limpe-o.
144
00:16:00,399 --> 00:16:01,807
Pela primeira
momento em sua vida..
145
00:16:02,209 --> 00:16:05,387
Pampinea Anastasi sente
a necessidade de amigos.
146
00:16:13,165 --> 00:16:14,396
Filomena!
147
00:16:16,874 --> 00:16:18,084
Você contou aos outros?
148
00:16:18,130 --> 00:16:20,810
Nós os conhecemos
na igreja.
149
00:16:39,084 --> 00:16:42,527
Tudo bem, pessoal.
As meninas na frente, os meninos recuam.
150
00:16:44,399 --> 00:16:48,090
Quino, eu não esperava ver
você aqui, devo dizer.
151
00:16:48,091 --> 00:16:50,166
Você pode dizer, mas você está
não permitir falar.
152
00:16:50,473 --> 00:16:53,379
Não tem problema, tenho certeza que você tem
o suficiente para dizer para todos, para mim.
153
00:16:56,753 --> 00:16:59,742
- Essa é a garota com quem você queria se casar?
- Mal posso esperar.
154
00:17:00,234 --> 00:17:01,900
Eu poderia comê-la viva.
155
00:17:02,353 --> 00:17:04,851
Meu pai tem uma casa no campo.
Uma vila.
156
00:17:05,686 --> 00:17:08,066
Todos nós poderíamos ir para lá
para escapar da praga.
157
00:17:08,201 --> 00:17:09,503
Bom...
vamos lá.
158
00:17:09,538 --> 00:17:12,719
O último desejo dos meus pais era eu
casar com o conde Dzerzhinsky.
159
00:17:13,054 --> 00:17:15,016
O casamento levará
lugar na vila.
160
00:17:16,086 --> 00:17:17,178
Todos vocês serão convidados.
161
00:17:17,294 --> 00:17:19,644
Pampineia.
Este é um casamento arranjado, certo?
162
00:17:19,679 --> 00:17:22,974
Talvez você devesse tentar primeiro.
Pelo menos dê uma olhada.
163
00:17:22,975 --> 00:17:23,987
Melissa!
164
00:17:24,188 --> 00:17:26,356
Isso é um insulto à situação de Pampinea
compromisso de castidade.
165
00:17:26,391 --> 00:17:30,176
- Somos todos virgens aqui.
- Sim, mas uns são mais virgens que outros.
166
00:17:30,211 --> 00:17:31,363
Fale por si mesmo.
167
00:17:32,064 --> 00:17:35,435
Eu preferiria morrer do que desistir
minha virgindade antes do casamento.
168
00:17:35,670 --> 00:17:38,082
Eu sempre pensei que você tinha
uma coisa para Lorenzo.
169
00:17:38,117 --> 00:17:39,598
O que é isso?
170
00:17:47,012 --> 00:17:48,360
O que você está fazendo
aqui todos vocês?
171
00:17:48,563 --> 00:17:49,501
Orando.
172
00:17:49,732 --> 00:17:52,119
Estamos orando pelos mortos.
173
00:17:53,555 --> 00:17:57,454
Qualquer um de vocês pensando em deixar o
cidade, pode ser extremamente perigoso.
174
00:17:58,289 --> 00:18:02,046
Vá para casa, todos vocês.
Como bons filhos.
175
00:18:10,729 --> 00:18:14,625
Eu reconheci esses dois.
Eles são amigos de Di Lamberti.
176
00:18:16,478 --> 00:18:18,297
Talvez devêssemos
dê um passeio.
177
00:18:20,505 --> 00:18:21,599
Eu sabia que deveria ter
mantive minha boca fechada.
178
00:18:21,748 --> 00:18:22,570
O que me importa?
179
00:18:22,924 --> 00:18:24,381
Mesmo que ele estivesse
vou matá-los.
180
00:18:25,082 --> 00:18:27,087
Então eu ouvi aqueles
maldito barulho de novo.
181
00:18:27,122 --> 00:18:32,388
Fique de boca fechada! Mantenha a boca fechada!
Mantenha a boca fechada...
182
00:18:32,489 --> 00:18:35,449
Fique de boca fechada!
183
00:18:36,769 --> 00:18:39,836
Ah, que diabos!
Eu tive uma grande armadilha.
184
00:18:44,667 --> 00:18:46,632
Você! Todos vocês vão embora.
185
00:18:47,366 --> 00:18:49,739
Pegue suas espadas e
saia da igreja!
186
00:18:50,786 --> 00:18:52,682
Este é Gerbino Della Ratta.
187
00:18:53,800 --> 00:18:55,247
Ninguém fala
para ele assim.
188
00:18:55,382 --> 00:18:59,308
Esta é a casa de Deus,
e eu falo com a voz dele.
189
00:19:11,215 --> 00:19:13,046
Quem é você?
190
00:19:13,081 --> 00:19:15,733
Eu sou o servo de Deus.
Eu falo com a voz dele.
191
00:19:15,768 --> 00:19:19,779
Você encontrou nosso Senhor.
Quando foi a última vez que você se confessou?
192
00:19:19,814 --> 00:19:23,033
A praga que assola nossos
ruas, rouba a nossa alma.
193
00:19:23,068 --> 00:19:25,154
É o Armagedom.
194
00:19:26,591 --> 00:19:29,390
Ver seu rosto de novo?
195
00:19:29,425 --> 00:19:32,531
Eu vou pegar seu sangue,
envie para o seu criador.
196
00:19:36,551 --> 00:19:38,177
Gerbino!
197
00:19:40,524 --> 00:19:43,212
Ele está morto?
Lorenzo Di Lamberti?
198
00:19:43,247 --> 00:19:45,556
Se eu fosse você, eu
considere-o morto
199
00:19:51,801 --> 00:19:55,584
Eu nunca conversei, tal
besteira em toda a minha vida.
200
00:19:55,619 --> 00:19:57,966
Graças a Deus por
ser padre..
201
00:20:03,454 --> 00:20:04,491
É isso?
202
00:20:05,607 --> 00:20:07,386
Eu pensei que você diria
poderia conseguir uma carruagem?
203
00:20:08,423 --> 00:20:09,364
Este é o tio Bruno.
204
00:20:10,098 --> 00:20:12,077
Ele não é muito inteligente
mas ele é muito forte.
205
00:20:12,340 --> 00:20:13,733
Não é verdade
Tio Bruno?
206
00:20:15,637 --> 00:20:18,247
E ele é virgem.
Você não é tio Bruno?
207
00:20:18,755 --> 00:20:21,916
Eu sou.
Estou me salvando.
208
00:20:24,467 --> 00:20:29,082
- Quem é aquele?
- É o padre, padre Tindero.
209
00:20:29,117 --> 00:20:31,579
Se isto for um casamento,
você precisará de um padre.
210
00:20:33,587 --> 00:20:37,607
Depois de ficar em uma praça por
algumas horas, esperando por Pampinea.
211
00:20:38,232 --> 00:20:43,836
Descobrimos que ela foi para um convento
212
00:20:43,837 --> 00:20:44,837
presumivelmente para escapar de Gerbino
e espere pelo conde russo dela.
213
00:20:45,465 --> 00:20:49,364
Que lugar melhor para preservar a virgindade
do que entre outras virgens?
214
00:20:50,723 --> 00:20:52,805
Ou foi o que ela pensou.
215
00:20:57,736 --> 00:21:01,328
- Quem é esse homem?
- Ele é nosso jardineiro.
216
00:21:03,031 --> 00:21:05,225
Enviado do céu.
217
00:21:07,618 --> 00:21:11,703
- Ele está morto e mudo.
- O que?
218
00:21:11,738 --> 00:21:14,201
Ele não pode ouvir ou
fale uma palavra.
219
00:21:14,236 --> 00:21:18,225
Que triste. Ele parece ter
muito a dizer por si mesmo.
220
00:21:19,779 --> 00:21:23,749
Não ouça nenhum mal,
não fale mal.
221
00:21:35,732 --> 00:21:37,852
Venha aqui!
222
00:21:49,503 --> 00:21:52,002
Agora o ciúme é
uma coisa engraçada.
223
00:21:52,037 --> 00:21:54,196
Isso te assusta.
Pego você de surpresa.
224
00:21:54,231 --> 00:21:58,736
Distraído, o russo de Pampinea
A contagem desapareceu de sua mente.
225
00:22:45,213 --> 00:22:47,787
O que é isso?
226
00:23:01,915 --> 00:23:04,034
Eu estou aqui.
Olá.
227
00:23:05,706 --> 00:23:09,734
Trago presentes para você, seu
esposa e sua filha.
228
00:23:10,937 --> 00:23:12,146
Em breve será minha esposa.
229
00:23:12,181 --> 00:23:14,297
Você é o pai de Pampinea,
Sim?
230
00:23:14,829 --> 00:23:17,614
Eu sou o pai de Pampinea.
Não
231
00:23:17,827 --> 00:23:18,804
Não?
232
00:23:26,180 --> 00:23:29,275
Eu sou Gerbino Della Ratta,
O futuro marido de Pampinea será.
233
00:23:40,180 --> 00:23:42,449
Senhor, tem
foi um erro.
234
00:23:43,282 --> 00:23:46,840
Pampinea Anastasi é suposto
para se casar comigo.
235
00:23:49,148 --> 00:23:53,044
Contar. Você não se importa
eu chamando você de conde?
236
00:23:54,748 --> 00:23:57,283
Você parece um grande
Conte comigo...
237
00:23:58,380 --> 00:24:02,013
Pampinea Anastasi
em breve será minha esposa.
238
00:24:02,048 --> 00:24:06,289
Você simplesmente não ouviu falar sobre isso...
Isso é um erro.
239
00:24:09,921 --> 00:24:10,943
Então você me traz
240
00:24:11,860 --> 00:24:17,087
todo o caminho de Novgorod para contar
eu, aquela Pampinea Anastasi...
241
00:24:17,122 --> 00:24:21,573
está se casando com um homem, que é
idade suficiente para ser seu pai?
242
00:24:23,202 --> 00:24:26,492
Eu não trouxe você aqui,
mas sugiro que você vá embora.
243
00:24:27,552 --> 00:24:31,298
Florença é muito ruim para o
saúde nesta época do ano.
244
00:24:34,706 --> 00:24:38,143
Gerbino Della Ratta.
245
00:24:39,493 --> 00:24:41,576
Della Rato... Hein?
246
00:24:43,382 --> 00:24:47,340
Um rato é um pequeno animal peludo.
Sim?
247
00:24:48,362 --> 00:24:49,808
Sim.
248
00:24:50,675 --> 00:24:52,397
Sim, pensei muito nisso.
249
00:25:05,249 --> 00:25:06,498
Senhor!
250
00:25:07,597 --> 00:25:11,304
Sou Linguino, servo de Pampinea
Anastasi. Ela está segura e bem.
251
00:25:11,796 --> 00:25:14,340
E não importa o que você ouça,
está esperando sua chegada...
252
00:25:14,795 --> 00:25:18,709
Esta carta lhe dará instruções sobre
como chegar à sua villa no campo.
253
00:25:18,828 --> 00:25:20,387
Ela encontrará você lá
para o casamento.
254
00:25:28,795 --> 00:25:30,918
Senhor, você está em perigo aqui.
Você quer ir direto para a villa.
255
00:25:31,332 --> 00:25:32,395
Esteja lá o mais rápido
como você puder.
256
00:25:32,882 --> 00:25:35,115
Para Pampineia,
Eu farei isso.
257
00:26:10,413 --> 00:26:12,985
Nós sabemos que você não pode ouvir
conosco ou fale conosco.
258
00:26:13,286 --> 00:26:15,629
Mas para nós, você é tão
linda como um anjo
259
00:26:15,661 --> 00:26:17,404
enviado do céu para nos trazer alegria.
260
00:26:17,485 --> 00:26:18,803
E nós oramos
261
00:26:18,973 --> 00:26:23,325
para que Deus possa restaurar o milagre
de fala para você e sua audição.
262
00:26:23,575 --> 00:26:26,718
Para que você possa ouvir
os pássaros cantam e...
263
00:26:27,212 --> 00:26:29,368
- Vá em frente!
- Eu sou!
264
00:26:29,403 --> 00:26:31,829
- Ele não tem ideia do que você está dizendo.
- Então você faz isso!
265
00:26:35,780 --> 00:26:38,789
Sabemos que esta manhã você conheceu
Irmã Catherina nos pomares
266
00:26:38,824 --> 00:26:41,363
e então irmã
Melissabeta no celeiro.
267
00:26:41,398 --> 00:26:44,125
Nós queremos o que
você deu a eles.
268
00:26:44,160 --> 00:26:46,131
E nós queremos isso agora.
269
00:26:47,152 --> 00:26:48,553
Vamos.
270
00:26:58,789 --> 00:27:02,345
Lá para Florença, lá
Eu estava preso no carrinho.
271
00:27:02,873 --> 00:27:05,153
Esse tio Bruno peidando
mais que o cavalo.
272
00:27:05,831 --> 00:27:08,615
e a senhorita transando com calças atrevidas
sobre ser virgem.
273
00:27:09,570 --> 00:27:12,862
A verdade é que aqueles que tagarelam
sobre isso, mal posso esperar para fazer isso.
274
00:27:13,496 --> 00:27:16,259
Deus, lá está ela
vai de novo.
275
00:27:16,375 --> 00:27:20,658
Tenho muito orgulho da minha virgindade,
Melissa. E Dioneo também.
276
00:27:21,593 --> 00:27:23,085
O namorado, Dioneo.
277
00:27:23,486 --> 00:27:26,300
Ele está sofrendo de doença terminal
atrevimento também.
278
00:27:27,344 --> 00:27:28,860
Nunca fez isso na vida.
279
00:27:28,995 --> 00:27:29,850
Dioneo!
280
00:27:31,051 --> 00:27:33,293
Não nos entregamos ao sexo.
Nós?
281
00:27:33,428 --> 00:27:36,673
Não em plena luz do dia, no meio
da estrada, nós não. Não.
282
00:27:37,345 --> 00:27:40,415
Eu digo, nós acreditamos em não
sexo antes do casamento.
283
00:27:40,416 --> 00:27:42,263
Estamos felizes em esperar,
não somos?
284
00:27:42,298 --> 00:27:43,956
Para sempre meu amor.
285
00:27:44,900 --> 00:27:45,607
Mentiroso.
286
00:27:53,345 --> 00:27:55,313
Quem é esse?
287
00:27:56,374 --> 00:27:57,699
Eles estão acenando para nós?
288
00:27:58,456 --> 00:28:00,551
Não, acho que eles são
acenando para mim.
289
00:28:04,069 --> 00:28:05,663
Veja o que eles querem.
Rápido antes que eles cheguem!
290
00:28:05,964 --> 00:28:06,706
Meu?
291
00:28:06,741 --> 00:28:08,839
Corra antes que eles
entre em Filomena!
292
00:28:09,257 --> 00:28:13,191
Não, não.
Você vai. Você vai.
293
00:28:29,149 --> 00:28:30,888
Queremos algum
leite ou pão?
294
00:28:31,723 --> 00:28:33,730
Eles disseram que seus produtos
é muito fresco...
295
00:28:33,917 --> 00:28:36,036
e podemos querer provar
isso, de volta à fazenda deles.
296
00:28:41,940 --> 00:28:43,568
É tarde demais.
297
00:28:45,083 --> 00:28:46,899
Podemos chegar até eles.
Vamos.
298
00:28:47,845 --> 00:28:48,793
Vamos!
299
00:29:02,135 --> 00:29:03,765
Sirva-se.
300
00:29:04,443 --> 00:29:06,035
Leite fresco,
aí está.
301
00:29:06,753 --> 00:29:09,114
Como você consegue
tirar leite disso?
302
00:29:10,667 --> 00:29:12,445
Garotos da cidade.
303
00:29:13,581 --> 00:29:16,607
De onde viemos,
leite sai da jarra.
304
00:29:16,642 --> 00:29:18,690
Aposto que você conseguiria,
se você tentasse.
305
00:29:21,302 --> 00:29:22,407
Mostre-nos.
306
00:29:28,471 --> 00:29:30,023
É assim que se faz.
307
00:29:31,121 --> 00:29:33,392
Veja como ficou bem
cabe em minhas mãos?
308
00:29:34,527 --> 00:29:37,328
Eu amo essa coisa em minhas mãos.
Não é, Mira?
309
00:29:37,933 --> 00:29:39,407
Maravilhoso.
310
00:29:39,991 --> 00:29:43,032
Você quase diria um pouco
mais firme seria melhor.
311
00:29:43,677 --> 00:29:45,796
Tarde demais,
não posso parar agora.
312
00:29:53,855 --> 00:29:57,865
Leve-o firmemente em seu
mãos e aperte.
313
00:29:59,870 --> 00:30:03,768
Acaricie.
314
00:30:05,661 --> 00:30:09,633
E puxe.
315
00:30:10,050 --> 00:30:11,867
Eu amo isto.
316
00:30:12,283 --> 00:30:14,326
Está chegando.
Eu posso sentir isso.
317
00:30:14,856 --> 00:30:17,316
Um pouco forte?
Um pouco mais rápido?
318
00:30:17,999 --> 00:30:19,247
Está chegando!
319
00:30:19,828 --> 00:30:21,149
Branco leitoso, quente.
320
00:30:24,017 --> 00:30:27,041
Por favor! Yesona,
vamos fazer isso!
321
00:30:44,477 --> 00:30:48,487
Dioneo. Apenas o que são
você está fazendo com aquela vaca?
322
00:30:50,569 --> 00:30:52,062
“Yesona, vamos fazer isso!?”
323
00:30:53,825 --> 00:30:55,240
Nojento.
Nojento.
324
00:30:55,754 --> 00:30:58,213
- Eu te disse, não estávamos lá pelo leite.
- Lá está a empregada.
325
00:30:58,450 --> 00:30:59,923
Esses não devem ser tocados!
Lembrar?
326
00:31:00,351 --> 00:31:04,631
Isso inclui feras e celeiros,
especialmente aqueles com seios e axilas peludas.
327
00:31:04,995 --> 00:31:08,417
Cai fora, acabou! Você nunca terá
sexo comigo enquanto você viver!
328
00:31:11,595 --> 00:31:14,999
Algum tempo depois, ouvi que o
vaca estava emocionalmente perturbada...
329
00:31:15,034 --> 00:31:17,587
por esses eventos, e
nunca mais dei leite.
330
00:31:17,622 --> 00:31:19,518
Pobre vaca.
331
00:31:24,219 --> 00:31:26,980
É um pecado o que você acabou de dizer.
E os outros dois.
332
00:31:27,015 --> 00:31:28,290
Sim, você está certo.
333
00:31:29,301 --> 00:31:31,224
É um pecado.
Um pecado delicioso.
334
00:31:31,259 --> 00:31:33,678
Vocês quatro em um dia!
Você deveria ter vergonha.
335
00:31:33,713 --> 00:31:35,305
Acho que você está com ciúmes.
336
00:31:35,788 --> 00:31:36,731
Hã
337
00:32:22,662 --> 00:32:25,047
Espero que você se afogue.
338
00:33:16,761 --> 00:33:20,318
Pegue-o agora!
339
00:34:00,119 --> 00:34:01,557
Andrúcio.
340
00:34:34,483 --> 00:34:35,798
O que é isso?
341
00:34:36,099 --> 00:34:37,211
Vê isso?
342
00:34:38,039 --> 00:34:40,690
É fantástico.
Eu quero isso!
343
00:34:41,370 --> 00:34:42,810
Pegue isso para mim!
344
00:34:53,301 --> 00:34:55,722
Na sua bunda,?!
345
00:34:59,590 --> 00:35:01,107
Você está indo embora, pai?
346
00:35:01,342 --> 00:35:03,606
Da igreja...
Gerbino.
347
00:35:04,386 --> 00:35:05,718
Ele estava com medo de mim,
não foi?
348
00:35:05,753 --> 00:35:08,596
Ele tinha medo da cruz
você usa no pescoço.
349
00:35:09,872 --> 00:35:12,208
Permita-me fazer um
pequena observação.
350
00:35:12,543 --> 00:35:14,646
Toda essa conversa
da virgindade.
351
00:35:15,728 --> 00:35:16,497
Sim?
352
00:35:17,877 --> 00:35:20,231
Uma boca beijada não
perder seu frescor.
353
00:35:21,519 --> 00:35:24,043
como a lua, é
surge novo novamente.
354
00:35:25,900 --> 00:35:29,607
- Muito poético, tenho certeza.
- Apenas uma observação.
355
00:35:29,642 --> 00:35:31,743
Não fui eu
isso disse isso.
356
00:35:32,183 --> 00:35:33,354
E quanto
o casamento?
357
00:35:33,389 --> 00:35:34,692
Eu estarei lá.
358
00:35:36,246 --> 00:35:39,032
Mas primeiro eu tive que fazer
uma peregrinação minha.
359
00:35:55,807 --> 00:35:58,076
Yesona.
360
00:36:05,094 --> 00:36:07,478
Yesona!
361
00:36:11,629 --> 00:36:14,353
Yesona, estou aqui.
362
00:36:16,851 --> 00:36:20,484
eu te amo
minha querida.
363
00:36:21,166 --> 00:36:23,588
Yesona, vamos pegar isso
cavalgar até o pôr do sol.
364
00:36:25,670 --> 00:36:28,054
Seu imundo e nojento
besta!
365
00:38:32,168 --> 00:38:36,896
Todos os dias eu vejo você...
Estou atraído por você.
366
00:38:39,962 --> 00:38:44,992
Toda noite eu durmo...
Eu estou com você.
367
00:38:57,037 --> 00:38:59,004
Todos os dias...
368
00:39:04,530 --> 00:39:06,499
Todas as noites.
369
00:39:50,332 --> 00:39:54,237
Eu acho que peidou com você
Filomena, essa é a verdade.
370
00:39:55,165 --> 00:39:59,036
Bem, quando se trata de peidar,
Tio Bruno, você deveria saber.
371
00:40:00,397 --> 00:40:02,256
Dioneo...
372
00:40:06,357 --> 00:40:07,735
Dioneo!
373
00:40:16,208 --> 00:40:18,027
Pare com esse mau humor!
374
00:40:19,008 --> 00:40:20,296
Eu não estou de mau humor.
375
00:40:22,339 --> 00:40:27,598
Por favor, Dioneo.
Olhe para mim.
376
00:40:28,699 --> 00:40:30,023
Olhe para mim.
377
00:40:32,672 --> 00:40:35,208
Eu não queria ligar
você é uma fera imunda.
378
00:40:36,355 --> 00:40:39,377
Uma pêra querida.
Pequeno pepino com mel.
379
00:40:39,983 --> 00:40:43,880
Por favor, eu não sou uma criança,
ou um pepino.
380
00:40:45,166 --> 00:40:49,079
Mas eu te amo.
Eu te amo, pepino.
381
00:40:49,533 --> 00:40:51,731
- Eu te amo.
- Foi só um sonho.
382
00:40:53,015 --> 00:40:55,286
Eu nunca seria infiel
para você, você sabe disso.
383
00:40:56,498 --> 00:40:59,390
Você sabe, é como ser...
384
00:40:59,575 --> 00:41:02,513
lambido por um cachorro quando
você faz isso, realmente é.
385
00:41:04,520 --> 00:41:09,553
Ei, me escute. eu amo
você e eu te perdoamos.
386
00:41:12,049 --> 00:41:15,682
Olhar. Você está perdoado
com um beijo adequado.
387
00:41:19,518 --> 00:41:21,144
E outro.
388
00:41:25,737 --> 00:41:27,100
E outro.
389
00:41:32,209 --> 00:41:34,065
E outro.
390
00:41:41,536 --> 00:41:43,049
Dioneo.
391
00:41:43,392 --> 00:41:44,979
Pare com isso agora.
392
00:41:45,436 --> 00:41:46,721
Meu?
393
00:41:48,044 --> 00:41:51,487
Dio, me beije.
394
00:41:52,284 --> 00:41:53,913
Me beija.
395
00:41:56,568 --> 00:41:59,974
Meu Deus.
O que é isso?
396
00:42:02,473 --> 00:42:04,251
O que você
acha que é?
397
00:42:08,527 --> 00:42:12,387
Quando estivermos casados.
Breve. Você verá.
398
00:42:13,030 --> 00:42:15,413
Que tesouro eu
tenho para você.
399
00:42:18,706 --> 00:42:21,467
Me dê, me dê..
Dê-me o tesouro!
400
00:42:22,416 --> 00:42:24,988
Dê-me o tesouro!
Por favor.
401
00:42:29,454 --> 00:42:32,517
O que está acontecendo? Dioneo!
O que está acontecendo?
402
00:42:37,672 --> 00:42:39,791
Meu Deus!
O que aconteceu?
403
00:42:40,626 --> 00:42:42,290
Nada. Nada.
404
00:42:43,237 --> 00:42:46,092
Pode não ser nada para você,
Dioneo Dugalante,
405
00:42:46,240 --> 00:42:48,323
mas é uma vergonha e
humilhação para mim!
406
00:42:49,140 --> 00:42:51,372
Um beijo e olhar
o que você fez!
407
00:42:52,810 --> 00:42:55,284
Você teve sua mão.
Saia do meu saque.
408
00:42:56,144 --> 00:42:58,833
Eu não fiz nada disso.
Esse é o problema com você.
409
00:42:59,438 --> 00:43:00,526
Você simplesmente não sabe
quando parar.
410
00:43:01,113 --> 00:43:02,738
Olá meu pequeno
flor maluca.
411
00:43:04,707 --> 00:43:06,902
Bom show.
412
00:43:28,125 --> 00:43:30,887
Por aqui, por favor.
413
00:43:31,832 --> 00:43:33,082
Melissa!
414
00:43:34,803 --> 00:43:36,359
Eu sou Alessandro Felice.
415
00:43:36,987 --> 00:43:38,045
E eu sou seu anfitrião.
416
00:43:38,492 --> 00:43:39,376
Bem-vindo.
417
00:43:40,111 --> 00:43:42,543
Você não é nosso anfitrião e
não somos seus convidados.
418
00:43:42,878 --> 00:43:45,067
Nós somos seus prisioneiros.
419
00:43:46,167 --> 00:43:47,752
Mostre-nos seu corpo.
420
00:43:48,730 --> 00:43:52,470
Tão bonito. O mundo é
esperando por garotas como você.
421
00:43:53,167 --> 00:43:55,001
Você viajou?
422
00:43:57,162 --> 00:43:58,429
Já estive em Siena.
423
00:43:58,806 --> 00:44:00,318
Siena?
424
00:44:04,293 --> 00:44:07,699
Então você deve vir comigo
para a Tunísia. Você vai gostar de lá.
425
00:44:09,324 --> 00:44:11,747
- Onde fica a Tunísia?
- África.
426
00:44:13,802 --> 00:44:16,966
- Por que você está indo para a África?
- O que ela acabou de dizer?
427
00:44:17,765 --> 00:44:20,261
E para trabalhar.
Claro.
428
00:44:21,056 --> 00:44:23,025
O que você quer dizer com trabalho?
429
00:44:24,401 --> 00:44:26,133
É fácil.
É um trabalho relaxante.
430
00:44:27,496 --> 00:44:29,238
Você gastará a maior parte
o tempo nas suas costas.
431
00:44:29,853 --> 00:44:32,501
- Por cima do meu cadáver.
- Isso sempre pode ser arranjado.
432
00:44:36,860 --> 00:44:39,887
Meu Deus... Ele quer...?
433
00:44:41,326 --> 00:44:43,483
Isso é o que ele
significa, não é?
434
00:44:44,731 --> 00:44:46,170
O que somos
vou fazer?
435
00:44:47,913 --> 00:44:50,257
Você viu o
como ele olhou para nós?
436
00:44:53,112 --> 00:44:56,138
Ele é lindo.
Ele é sexy.
437
00:44:57,652 --> 00:44:59,241
O que você quer dizer?
438
00:45:00,264 --> 00:45:03,442
Olha, se você quiser sair daqui
vivo, só precisamos assumir o controle.
439
00:45:03,477 --> 00:45:06,242
Lidere esses idiotas
pelo nariz.
440
00:45:33,841 --> 00:45:38,495
Isto é o que comumente conhecido...
como Chef Palace.
441
00:45:40,880 --> 00:45:43,529
Sente-se e
seja um bom menino.
442
00:45:47,926 --> 00:45:48,880
Coloque isso.
443
00:45:51,277 --> 00:45:52,193
Você é o próximo.
444
00:45:56,288 --> 00:46:00,376
Eu não vou... eu não vou...
desistir..
445
00:46:00,411 --> 00:46:04,689
Meu precioso... precioso...
joia.
446
00:46:06,066 --> 00:46:08,505
Não até minha Diana...
447
00:46:09,685 --> 00:46:12,872
conheça meu Apolo...
448
00:46:13,974 --> 00:46:18,393
E a deusa
Vênus me carrega...
449
00:46:19,301 --> 00:46:21,402
Ah, por favor, me carregue.
450
00:46:22,187 --> 00:46:25,781
até o limiar...
do meu Júpiter.
451
00:46:27,448 --> 00:46:29,188
Quem são esses caras?
452
00:46:29,870 --> 00:46:31,989
Como você.
453
00:46:36,153 --> 00:46:40,315
Eu esperei...
saudade...
454
00:46:40,350 --> 00:46:45,475
Mas ainda assim, meu Júpiter
não chegou.
455
00:46:47,101 --> 00:46:49,296
Eu rezo para que ele venha.
456
00:46:50,282 --> 00:46:52,833
Anseie que ele venha.
457
00:46:54,723 --> 00:46:59,113
Você, meu delicioso?
458
00:46:59,910 --> 00:47:02,633
Você é meu Júpiter.
459
00:47:15,246 --> 00:47:19,825
Filomena. Por favor, não deixe que eles
leve-me embora. Eu preciso de um xixi!
460
00:47:20,052 --> 00:47:21,755
Ah, cale a boca,
peido estúpido!
461
00:47:22,192 --> 00:47:23,081
Você tem que aguentar!
462
00:47:25,843 --> 00:47:27,886
- O que aconteceu?
- Foi chato.
463
00:47:28,482 --> 00:47:29,568
Tudo o que ele queria
fazer era olhar.
464
00:47:29,954 --> 00:47:32,600
Me fez dançar em volta do poste
sem minha calcinha e foi isso.
465
00:47:34,860 --> 00:47:36,069
Onde você conseguiu isso?
466
00:47:38,000 --> 00:47:42,426
- Eu sou o próximo.
- Siga-me, faça como eu. Entendi?
467
00:47:45,456 --> 00:47:46,779
Senhores.
468
00:47:47,627 --> 00:47:49,180
Senhores!
469
00:47:49,333 --> 00:47:51,907
Seu capitão nos manda
você, para seu deleite.
470
00:47:52,616 --> 00:47:53,544
Para sua alegria!
471
00:47:54,116 --> 00:47:54,841
Viva.
472
00:47:58,678 --> 00:48:00,913
Este é o adorável
Filomena.
473
00:48:01,858 --> 00:48:04,211
Uma beleza incrível eu vou
acho que você vai concordar.
474
00:48:04,705 --> 00:48:07,544
Você já viu
seios tão gloriosos?
475
00:48:08,022 --> 00:48:09,847
Mostre a eles.
476
00:48:14,432 --> 00:48:15,394
Eles gostam de mim!
477
00:48:15,766 --> 00:48:17,660
Senhores, vamos ouvir
para os seios de Filomena.
478
00:48:20,597 --> 00:48:24,913
Agora, todo bichano sabe disso
só há uma coisa que importa.
479
00:48:26,086 --> 00:48:28,103
Quem vai primeiro...
480
00:48:28,104 --> 00:48:29,945
E aquele que vai por último.
481
00:48:30,628 --> 00:48:32,838
Quem é o maior
gato na cidade?
482
00:48:33,343 --> 00:48:36,748
Eu, eu, eu, eu!
483
00:48:37,357 --> 00:48:40,356
Só existe uma maneira de fazer isso.
Desligado. Tire-os.
484
00:48:41,158 --> 00:48:42,972
Vamos dar uma olhada
nos tackles.
485
00:48:43,707 --> 00:48:46,606
Venha junto. Venha junto,
em uma linha, em uma linha.
486
00:48:46,793 --> 00:48:49,480
Todos os meninos juntos.
Não seja tímido.
487
00:48:49,583 --> 00:48:52,433
Na contagem até três,
seus grandes bandidos.
488
00:48:53,100 --> 00:48:54,034
Largue esses malucos.
489
00:48:54,250 --> 00:48:55,167
Um
490
00:48:56,500 --> 00:48:57,408
Dois!
491
00:48:58,694 --> 00:49:00,058
Três!
492
00:49:02,329 --> 00:49:04,485
Maravilhoso...
Magnífico.
493
00:49:05,168 --> 00:49:08,083
Eis... masculinidade
em toda a sua glória.
494
00:49:08,764 --> 00:49:10,693
Deus, eu nunca vi
um antes!
495
00:49:10,728 --> 00:49:15,272
- Agora tem um exército inteiro deles!
- Vamos dar uma olhada mais de perto.
496
00:49:17,882 --> 00:49:21,630
Encomende, por favor, ordene.
Você, fique em pé!
497
00:49:22,084 --> 00:49:23,335
Deixe-me ver.
498
00:49:23,523 --> 00:49:27,383
Eu acho que você deveria trocar
lugares com ele.
499
00:49:30,674 --> 00:49:33,059
E você com ele.
500
00:49:34,966 --> 00:49:36,291
Melhorar.
501
00:49:38,713 --> 00:49:40,303
Cadê?
502
00:49:42,045 --> 00:49:44,352
Ah, é isso.
503
00:49:45,337 --> 00:49:46,539
Isso é muito pequeno...
504
00:49:46,940 --> 00:49:48,174
e estridentemente.
505
00:49:51,961 --> 00:49:54,494
- Espero que não sejam todos assim?
- Muito obrigado.
506
00:49:55,064 --> 00:49:57,333
Parece o fim.
Não é, Melissa?
507
00:49:58,659 --> 00:50:00,891
Vá embora,
pique pique.
508
00:50:02,752 --> 00:50:04,716
Exibição maravilhosa,
muito bem a todos.
509
00:50:04,945 --> 00:50:05,752
Agora é isso.
510
00:50:06,400 --> 00:50:07,964
No momento em que você
todos estavam esperando.
511
00:50:08,498 --> 00:50:11,490
Quem...
vai primeiro?
512
00:50:12,283 --> 00:50:15,046
Nós fazemos, comece com o maior
e vá descendo.
513
00:50:15,501 --> 00:50:18,302
Não!. O menor... comece pequeno
e trabalhe seu caminho para cima.
514
00:50:19,514 --> 00:50:22,352
Nós dois começamos no meio,
e trabalhe até o fim.
515
00:50:24,055 --> 00:50:27,537
- Eu sou o menor, vou primeiro.
- Você quer primeiro e depois por último?
516
00:50:27,993 --> 00:50:29,823
Observe o que você
digamos, botão grande!
517
00:50:30,015 --> 00:50:32,966
- Você está pedindo um baque.
- Experimente isso para ver o tamanho.
518
00:50:34,744 --> 00:50:37,014
Certo, é isso.
519
00:50:45,314 --> 00:50:46,603
Gino!
520
00:50:50,408 --> 00:50:54,433
Eu a seguir. Vamos Gino,
Cone um. Se apresse!
521
00:50:56,167 --> 00:50:57,751
Está se divertindo?
522
00:50:58,899 --> 00:51:01,981
O que isso significa
"sobre o seu cadáver?".
523
00:51:05,196 --> 00:51:06,976
Homem travesso.
524
00:51:21,925 --> 00:51:24,651
Agora vem a novidade
ela não queria ouvir.
525
00:51:25,143 --> 00:51:27,073
O Conde tem
chegou em Florença.
526
00:51:30,519 --> 00:51:33,203
Agora Pampinea
tem um dilema.
527
00:51:33,238 --> 00:51:37,177
Como ela se sente em relação ao sentimento
deixando Lorenzo sozinho com todas aquelas freiras?
528
00:51:37,212 --> 00:51:39,107
Como você sabe disso?
529
00:51:39,142 --> 00:51:41,531
Eu o ouvi,
cantando no jardim.
530
00:51:42,893 --> 00:51:44,938
- Você tem certeza?
- Muito.
531
00:51:51,029 --> 00:51:52,592
Ele tem uma voz linda.
532
00:51:54,258 --> 00:51:55,400
Seria apenas
difícil de resistir.
533
00:51:57,918 --> 00:52:00,795
Adeus...
e obrigado.
534
00:52:19,029 --> 00:52:24,855
O açougueiro está aqui. Ele trouxe uma faca.
Uma faca muito afiada.
535
00:52:25,992 --> 00:52:28,807
Ele está pronto para cortar seu...
536
00:52:28,842 --> 00:52:31,115
Por favor!
537
00:52:38,646 --> 00:52:40,272
Um milagre!
538
00:52:41,182 --> 00:52:43,150
Eu posso falar!
539
00:52:45,151 --> 00:52:46,151
Sair!
540
00:52:52,675 --> 00:52:54,240
Punheteiro.
541
00:53:36,309 --> 00:53:37,960
Você é humano?
542
00:53:38,906 --> 00:53:41,413
Não. Eu sou o espírito
desta piscina.
543
00:53:42,140 --> 00:53:43,784
Uma feiticeira.
544
00:53:44,021 --> 00:53:45,488
Eu pensei muito.
545
00:53:46,437 --> 00:53:50,224
E... estou agora
sob seu feitiço?
546
00:53:50,982 --> 00:53:53,701
Sim. Agora que você
bebi a água.
547
00:53:54,422 --> 00:53:55,646
Você está sob meu feitiço.
548
00:53:56,685 --> 00:53:58,008
Onde você
vem?
549
00:53:59,022 --> 00:54:01,259
Antes de você se tornar...
uma feiticeira.
550
00:54:01,565 --> 00:54:02,457
Florença.
551
00:54:03,640 --> 00:54:04,821
Onde você está
viajando para?
552
00:54:05,059 --> 00:54:06,533
Para um casamento.
553
00:54:10,108 --> 00:54:13,954
- Você é a noiva?
- Se eu fosse a noiva...
554
00:54:15,078 --> 00:54:18,494
no meu caminho para me casar...
Você seria o noivo?
555
00:54:19,972 --> 00:54:23,378
Bem, como você eu também estou viajando
para um casamento, mas se...
556
00:54:23,379 --> 00:54:24,176
por acaso...
557
00:54:25,756 --> 00:54:27,523
você deveria me contar.
esse seu nome...
558
00:54:27,707 --> 00:54:29,686
é Pampinea Anastasi então...
559
00:54:29,821 --> 00:54:31,242
minha vida seria
estar completo.
560
00:54:31,583 --> 00:54:33,355
Porque você é,
sem dúvida...
561
00:54:34,105 --> 00:54:37,655
as mulheres mais bonitas,
eu já vi.
562
00:54:38,470 --> 00:54:42,565
Se eu sou Pampinea Anastasi,
então você deve estar...
563
00:54:42,726 --> 00:54:45,257
Dimitri Vyacheslav
Alexandre Dzerjinski.
564
00:54:45,384 --> 00:54:50,494
Primeiro filho de Alexandre
Piotr Abramovich Dzerzhinski.
565
00:54:50,861 --> 00:54:53,145
Do reino de
Novgorod e você...
566
00:54:55,511 --> 00:54:59,296
você é Pampinea Anastasi, em breve
seja minha noiva. Isso não é verdade?
567
00:55:00,393 --> 00:55:02,760
Não. Eu sou um
feiticeira.
568
00:55:03,876 --> 00:55:07,260
E você tem
atendeu minha ligação.
569
00:55:07,801 --> 00:55:09,095
Naquele especial
momento...
570
00:55:09,281 --> 00:55:11,322
quando uma mulher deve
faça um presente para ela.
571
00:55:12,475 --> 00:55:14,041
De seu precioso
joia.
572
00:55:14,354 --> 00:55:17,471
Um tesouro para todas as mulheres
segura querido...
573
00:55:17,968 --> 00:55:20,486
o maior presente que uma mulher
pode conceder a um homem.
574
00:55:22,228 --> 00:55:24,217
Algo que você
mal posso esperar.
575
00:55:27,197 --> 00:55:29,655
Você não deve contar a ninguém
do nosso encontro.
576
00:55:46,767 --> 00:55:48,452
Ter, ter sucesso
fazendo com que ele fosse excluído.
577
00:55:49,017 --> 00:55:51,360
Retrocesso de Pampinea
passe pelo convento...
578
00:55:51,824 --> 00:55:55,623
só para ter certeza de que as freiras não estavam
conseguindo o que ela desejava para si mesma.
579
00:56:01,490 --> 00:56:03,314
Lorenzo De Lamberti.
580
00:56:04,184 --> 00:56:06,040
Pampinea Anastasi.
581
00:56:06,918 --> 00:56:07,742
O que você está fazendo aqui?
582
00:56:08,218 --> 00:56:09,031
Você sabe, apenas...
583
00:56:09,641 --> 00:56:11,044
aproveitando o dia.
584
00:56:12,598 --> 00:56:13,426
Eu tenho trabalhado
como jardineiro,
585
00:56:13,896 --> 00:56:14,866
escapando do
vida da cidade.
586
00:56:15,055 --> 00:56:16,269
Um jardineiro?
587
00:56:16,304 --> 00:56:19,563
Eu tenho um forte
afinidade com a natureza.
588
00:56:19,598 --> 00:56:20,812
Oh.
589
00:56:21,747 --> 00:56:26,033
Muito bem, nos vemos então.
Talvez. Mingino.
590
00:56:27,594 --> 00:56:29,110
Não, espere, espere.
591
00:56:30,966 --> 00:56:33,651
- Aonde você vai?
- Estou indo me casar.
592
00:56:34,561 --> 00:56:36,694
Sim, ouvi falar disso.
593
00:56:37,260 --> 00:56:39,680
Um russo baixo e gordo
de Novgorod?
594
00:56:40,655 --> 00:56:44,371
Ouvi dizer que você é muito popular...
muito procurado.
595
00:56:45,240 --> 00:56:46,660
Você quer dizer
Gerbino Della Ratta?
596
00:56:47,615 --> 00:56:48,380
Ele é um bosta.
597
00:56:49,480 --> 00:56:52,131
Ouvi dizer que você quer uma lição
pela sua dívida. Mingino.
598
00:56:54,030 --> 00:56:56,604
Aproveite sua afinidade
com a natureza.
599
00:56:58,195 --> 00:56:59,974
Talvez eu possa
vou com você...!
600
00:57:02,626 --> 00:57:04,177
Para ser seu acompanhante.
601
00:57:05,614 --> 00:57:08,225
Para te entregar com segurança
nos braços do seu russo gordo.
602
00:57:11,027 --> 00:57:13,450
Como todos os bons peregrinos,
Eu segui o caminho.
603
00:57:13,485 --> 00:57:15,638
Eu tinha chegado...
604
00:57:16,922 --> 00:57:17,640
Céu.
605
00:57:30,707 --> 00:57:33,509
Eles dizem que a Mãe
Superior em seu convento...
606
00:57:33,544 --> 00:57:36,649
é uma mulher de incomparável
luxúria e atrevimento.
607
00:57:36,684 --> 00:57:39,640
- Quem está aí?
- Sou um santo Padre...
608
00:57:39,675 --> 00:57:43,099
em busca de um lugar de
contemplação e oração.
609
00:57:48,254 --> 00:57:51,055
Eu vou te levar para
a santa mãe.
610
00:57:51,090 --> 00:57:55,256
- Pai. Você tem alguma habilidade?
- Como?
611
00:57:55,291 --> 00:57:57,094
Jardinagem, talvez?
612
00:57:57,706 --> 00:58:00,056
Jardinagem?
Um pouco.
613
00:58:00,619 --> 00:58:01,617
Bom.
614
00:58:02,384 --> 00:58:05,828
Todo esse silêncio você vê
em cima, é quase se estivéssemos...
615
00:58:06,473 --> 00:58:07,328
surdo e mudo.
616
00:58:07,626 --> 00:58:12,700
Podemos ver muitas coisas, mas
não fale nada sobre eles aqui.
617
00:58:13,216 --> 00:58:14,356
Entender?
618
00:58:19,561 --> 00:58:21,774
Silêncio...
Surdo e mudo.
619
00:58:23,452 --> 00:58:26,488
E jardinagem.
Não é bem isso que tenho em mente.
620
00:58:34,894 --> 00:58:37,956
Você se importaria...
para um banho?
621
00:58:38,866 --> 00:58:42,992
Um banho!?
Eu estava dentro.
622
00:59:14,168 --> 00:59:17,138
Lugar perfeito
para um casamento.
623
00:59:27,533 --> 00:59:28,932
Ninguém está aqui ainda,
nós somos os primeiros.
624
00:59:32,160 --> 00:59:33,221
Lourenço!
625
00:59:37,383 --> 00:59:38,983
Espere...
Lourenço.
626
00:59:41,933 --> 00:59:44,507
Você poderia ficar...
só mais um pouco.
627
00:59:54,876 --> 00:59:58,462
Venda?
Isso é realmente verdade?
628
00:59:59,522 --> 01:00:01,046
Você estava com os olhos vendados
quando você a beijou?
629
01:00:01,501 --> 01:00:02,976
Quando ela me beijou
630
01:00:05,438 --> 01:00:07,706
Você logo a esquecerá,
isso é o que eu penso.
631
01:00:08,443 --> 01:00:09,699
Você vai esquecê-la
e o beijo.
632
01:00:11,198 --> 01:00:14,035
Você, Lorenzo Lamberti...
para dizer a verdade e tudo.
633
01:00:15,172 --> 01:00:17,178
Você não tem
para acreditar em mim.
634
01:00:18,253 --> 01:00:20,940
Como você pode estar apaixonado por
uma mulher que você nunca viu?
635
01:00:22,076 --> 01:00:24,565
Simples.
Foi o beijo.
636
01:00:26,792 --> 01:00:28,245
Tudo estava em
aquele beijo.
637
01:00:31,121 --> 01:00:32,827
Como você vai encontrá-la?
638
01:00:33,735 --> 01:00:36,525
Essa mulher que você nunca viu,
trancado atrás das portas do convento?
639
01:00:40,128 --> 01:00:42,096
Não sei.
640
01:00:43,875 --> 01:00:45,541
Talvez você esteja certo.
641
01:00:45,576 --> 01:00:48,039
Quero dizer, eles não vão me deixar
naquele convento, isso é certo.
642
01:00:52,553 --> 01:00:55,554
Eu acho que é melhor você
esqueça ela, Lorenzo.
643
01:00:58,482 --> 01:00:59,632
Não vou esquecê-la.
644
01:01:16,127 --> 01:01:17,870
E se você
encontrou ela?
645
01:01:17,905 --> 01:01:22,561
E se você a encontrasse, a beijasse.
E seu sonho morre?
646
01:01:23,544 --> 01:01:24,627
Como você vai se sentir?
647
01:01:24,966 --> 01:01:25,870
Não é sonhar.
648
01:01:26,856 --> 01:01:30,246
Lorenzo, sua lembrança daquele precioso
o beijo vai desaparecer, de uma forma tentadora.
649
01:01:30,957 --> 01:01:31,699
Você verá.
650
01:01:32,623 --> 01:01:35,391
Mesmo que eu tenha que beijar
você mesmo para provar isso.
651
01:01:35,426 --> 01:01:37,587
- Parece um desafio?
- Talvez seja.
652
01:01:38,331 --> 01:01:41,296
Você sempre foi a garota,
todo garoto queria beijar.
653
01:01:41,940 --> 01:01:42,775
Mas?
654
01:01:43,834 --> 01:01:47,320
Mas... você estava
sempre também...
655
01:01:48,299 --> 01:01:49,511
Fazer o quê?
656
01:01:52,765 --> 01:01:55,681
Bom demais,
muito inteligente também...
657
01:01:58,633 --> 01:01:59,996
Lindo demais.
658
01:02:01,510 --> 01:02:03,858
Tudo demais,
sempre fora de alcance.
659
01:02:06,970 --> 01:02:08,672
Por que você não beija
eu agora, Lorenzo?
660
01:02:09,748 --> 01:02:12,056
Para ver se consigo fazer
você é melhor.
661
01:02:15,199 --> 01:02:18,603
Você quer dizer, todas as vezes que eu quis
beijar você, mas nunca conseguiu?
662
01:02:21,988 --> 01:02:25,205
Por todos esses momentos.
E mais.
663
01:02:30,821 --> 01:02:32,525
Feche os olhos.
664
01:02:42,026 --> 01:02:43,526
Gerbino, eu sei.
665
01:02:45,569 --> 01:02:46,410
É ele!
666
01:02:47,043 --> 01:02:49,092
Corre Lourenço. Por favor.
Ele vai te matar com certeza.
667
01:02:50,784 --> 01:02:52,223
Corra, corra!
668
01:02:53,357 --> 01:02:56,243
Della Ratta!
Você é uma merda.
669
01:02:57,037 --> 01:02:59,157
Nós poderíamos sentir o cheiro
você vem.
670
01:03:00,476 --> 01:03:01,203
Lourenço!
671
01:03:01,846 --> 01:03:04,532
Vamos! Você quer
para me matar? Faça isso!
672
01:03:05,215 --> 01:03:06,047
Vamos!
673
01:03:11,876 --> 01:03:13,013
Vamos.
674
01:03:15,513 --> 01:03:16,649
Dê-me uma espada!
675
01:03:18,834 --> 01:03:20,966
Dê-me um pedaço de pau e eu corto você!
676
01:03:27,809 --> 01:03:30,344
Gerbino Della Ratta!
677
01:03:32,245 --> 01:03:34,064
Deixe-o!
678
01:03:35,171 --> 01:03:36,911
Deixe-o!
679
01:03:41,528 --> 01:03:43,314
Eu não vou me casar com você.
Nunca!
680
01:03:44,009 --> 01:03:44,772
Não se você matá-lo!
681
01:03:47,481 --> 01:03:48,540
Casar com ele?
682
01:03:51,568 --> 01:03:52,945
É isso que
é sobre isso?
683
01:03:53,648 --> 01:03:54,627
Você vai se casar com ele?
684
01:04:21,845 --> 01:04:23,775
Cometa um erro,
você é um homem morto.
685
01:04:24,722 --> 01:04:28,281
Me mate hoje, você ainda vai
ser uma merda feia amanhã.
686
01:04:55,771 --> 01:04:57,476
Ele está em apuros,
Pampineia.
687
01:04:58,346 --> 01:04:59,786
Muitos problemas.
688
01:05:00,152 --> 01:05:01,850
Que tipo de problema?
689
01:05:02,201 --> 01:05:03,184
Roubo.
690
01:05:04,290 --> 01:05:05,728
Assassinato.
691
01:05:07,206 --> 01:05:10,644
Posso acreditar no que você disse.
Você não é o primeiro a dizer isso.
692
01:05:11,231 --> 01:05:12,122
Mas ele é apenas um menino.
693
01:05:14,584 --> 01:05:15,986
Por favor.
694
01:05:19,985 --> 01:05:20,862
Por favor.
695
01:05:21,478 --> 01:05:22,432
O que?
696
01:05:23,761 --> 01:05:26,031
Não se incline.
697
01:05:34,691 --> 01:05:37,152
O que você está fazendo?
Por favor.
698
01:05:38,968 --> 01:05:40,332
Ouvir.
699
01:05:48,619 --> 01:05:52,741
- Descer.
- Você tem medo de altura, não é?
700
01:05:53,956 --> 01:05:54,829
Não.
701
01:05:57,289 --> 01:05:59,444
Só não quero
você cair.
702
01:06:00,054 --> 01:06:00,923
Como posso cair?
703
01:06:01,323 --> 01:06:04,277
- Tenho jogado bem nisso,
desde que eu era criança. - Basta descer!
704
01:06:08,408 --> 01:06:11,823
Solte Lorenzo e você
pode mandar chamar o padre.
705
01:06:12,762 --> 01:06:13,702
Agora?
706
01:06:15,200 --> 01:06:16,423
Você vai se casar comigo agora?
707
01:06:19,143 --> 01:06:20,073
Sim.
708
01:06:21,245 --> 01:06:23,889
Mas se eu me casar com você, e
você não o liberta.
709
01:06:24,721 --> 01:06:26,154
Se você tem sangue
em suas mãos...
710
01:06:26,399 --> 01:06:28,635
então você gastará o resto
da sua vida em uma cama fria.
711
01:06:28,663 --> 01:06:29,856
Você entende?
712
01:06:30,709 --> 01:06:32,017
Eu não vou te dar nada
o que tenho para dar.
713
01:06:35,593 --> 01:06:37,008
Você tem minha palavra.
714
01:06:38,334 --> 01:06:39,695
Vou mandar chamar um padre.
715
01:06:41,473 --> 01:06:43,367
Como diabos você encontra
um padre assim?
716
01:06:44,352 --> 01:06:46,397
Você vai ter suas bolas
o bloco se não o fizermos.
717
01:06:48,939 --> 01:06:51,604
- Ei, você!
- O que?
718
01:06:51,639 --> 01:06:54,026
Pai.
Onde você está indo?
719
01:06:54,061 --> 01:06:56,411
Para a casa de Pampinea.
720
01:06:57,661 --> 01:06:58,895
Para o casamento?
721
01:07:00,181 --> 01:07:03,548
Como você sabe que queríamos um padre,
quando acabamos de ser enviados para pegar um?
722
01:07:04,231 --> 01:07:05,895
A palavra de Deus,
viaja rápido.
723
01:07:06,130 --> 01:07:08,313
Ei, eu não te conheço?
724
01:07:08,961 --> 01:07:10,360
Seu rosto é
muito familiar.
725
01:07:11,242 --> 01:07:13,966
São as roupas, todas
sacerdotes parece o mesmo.
726
01:07:28,041 --> 01:07:30,539
Você deve ir. Sair antes
ele muda de ideia.
727
01:07:31,097 --> 01:07:32,610
Você está realmente
vai casar com ele?
728
01:07:33,085 --> 01:07:34,090
Não é da sua conta.
729
01:07:36,225 --> 01:07:37,400
O padre está aqui.
730
01:07:38,837 --> 01:07:40,050
Saia enquanto pode.
731
01:07:47,529 --> 01:07:49,511
Ele deve ouvir nossas confissões
antes do casamento.
732
01:07:50,684 --> 01:07:51,707
Eu irei primeiro.
733
01:07:59,730 --> 01:08:03,516
Então, só para ficar claro. Quantos potenciais
maridos que você tem agora?
734
01:08:04,195 --> 01:08:05,939
- Três.
- Qual você quer?
735
01:08:06,355 --> 01:08:07,346
Lourenço!
736
01:08:07,647 --> 01:08:09,430
Adoro Lourenço.
737
01:08:09,836 --> 01:08:11,853
Mas você não conheceu o conde,
aquele com quem você promete se casar.
738
01:08:11,989 --> 01:08:12,946
Você poderia cair
amor com ele.
739
01:08:13,181 --> 01:08:16,537
- Não, só Lourenço.
- Ele te ama?
740
01:08:16,689 --> 01:08:20,700
Sim. Não. Ele me ama, mas
ele ainda não sabe disso.
741
01:08:21,647 --> 01:08:23,995
Não é fácil
ser padre.
742
01:08:26,908 --> 01:08:28,913
Por favor adie como
contanto que você puder.
743
01:09:02,750 --> 01:09:04,113
e eu percebi isso...
744
01:09:04,407 --> 01:09:08,292
roubar o dinheiro de outras pessoas estava longe
mais fácil do que trabalhar por conta própria.
745
01:09:08,644 --> 01:09:12,626
Todas aquelas mortes?
Quantas pessoas?
746
01:09:18,758 --> 01:09:21,636
- Não consigo me lembrar.
- É uma lista e tanto.
747
01:09:22,847 --> 01:09:24,284
Sem mencionar o que você
fez com seu pai.
748
01:09:32,850 --> 01:09:34,289
Eu te conheço?
749
01:09:36,257 --> 01:09:38,867
Seu rosto é familiar,
Tenho certeza que conheço você.
750
01:09:40,004 --> 01:09:42,817
São as roupas. Todos
sacerdotes parece o mesmo.
751
01:09:51,106 --> 01:09:52,076
Para se absolver...
752
01:09:52,256 --> 01:09:56,346
desses pecados terríveis e
esperança de uma salvação eterna.
753
01:09:56,903 --> 01:09:59,668
você deve se abster de toda atividade sexual
pensamento e todas as ações sexuais.
754
01:10:00,539 --> 01:10:02,203
Por um período de 30 dias.
755
01:10:04,250 --> 01:10:08,107
Mas estou prestes a me casar!
Como posso me abster de sexo por 30 dias?
756
01:10:08,901 --> 01:10:11,174
Isso é... cruel!
757
01:10:11,825 --> 01:10:13,453
e estúpido.
758
01:10:13,688 --> 01:10:17,442
Bem, é claro, se você
faça algo realmente estúpido...
759
01:10:17,705 --> 01:10:20,266
então você deve esperar sofrer, então nós
pode permanecer estúpido em troca...
760
01:10:20,508 --> 01:10:24,125
só para te mostrar o quão estúpido
você estava em primeiro lugar.
761
01:10:24,160 --> 01:10:26,547
Chama-se penitência.
762
01:10:26,582 --> 01:10:28,743
Isso é...
763
01:10:29,673 --> 01:10:32,773
muito, muito estúpido.
764
01:10:34,230 --> 01:10:37,256
Deus trabalha em
maneiras misteriosas.
765
01:10:39,151 --> 01:10:41,762
Bem, eu o peguei pelas bolas...
Bem, com certeza.
766
01:10:42,291 --> 01:10:45,851
Mas quanto tempo eu poderia apertar,
antes que ele aperte o meu?
767
01:10:49,567 --> 01:10:52,345
Você sabe que Gerbino nos enviou
veio para te matar, não foi?
768
01:10:53,066 --> 01:10:54,389
Eu meio que acho isso.
769
01:10:55,374 --> 01:10:57,343
Negócio sujo, assassinato.
770
01:10:57,378 --> 01:11:00,672
- Prefiro ser jardineiro.
- Eu conheço exatamente o lugar.
771
01:11:00,707 --> 01:11:04,796
Ouvir. Nós poderíamos
deixe você ir.
772
01:11:04,831 --> 01:11:07,414
Mas você deve
prometa não contar.
773
01:11:08,340 --> 01:11:09,125
Realmente?
774
01:11:15,713 --> 01:11:18,552
- Eu prometo.
- Bom.
775
01:11:25,022 --> 01:11:26,575
Isso dói.
776
01:11:28,466 --> 01:11:30,397
Realmente, muito machucado.
777
01:11:31,987 --> 01:11:35,786
Este é o caminho para a vila de
Pampinea Anastasi?
778
01:11:36,470 --> 01:11:38,475
- É por ali.
- Obrigado.
779
01:11:39,722 --> 01:11:41,086
Quem é você?
780
01:11:41,768 --> 01:11:46,595
Eu sou o Conde Dimitri Alexander
Dzerjinski...!
781
01:11:47,618 --> 01:11:49,699
Ah!
russo baixo e gordo
782
01:12:07,685 --> 01:12:09,534
Testemunha, todos vocês.
783
01:12:11,027 --> 01:12:13,902
Você é Gerbino Della Ratta?
784
01:12:14,926 --> 01:12:15,886
Você sabe quem eu sou.
785
01:12:16,239 --> 01:12:17,428
Por favor, não seja difícil.
786
01:12:18,104 --> 01:12:20,336
Como posso me casar com você se você
não responda à pergunta?
787
01:12:22,911 --> 01:12:24,917
Você é Gerbino Della Ratta?
788
01:12:26,127 --> 01:12:27,188
Eu sou.
789
01:12:29,193 --> 01:12:32,222
- Você é Pampinea Anastasi?
- Estou, padre.
790
01:12:32,941 --> 01:12:35,150
E quando vocês dois foram pela última vez
aceitar confissão? Pampineia?
791
01:12:36,944 --> 01:12:38,761
Eu tomei confissão
hoje, pai.
792
01:12:39,149 --> 01:12:41,382
- Você confessou todos os seus pecados?
- Eu fiz, padre.
793
01:12:43,235 --> 01:12:44,276
Gerbino Della Ratta.
794
01:12:44,642 --> 01:12:46,008
Quando você durou
aceitar confissão?
795
01:12:46,720 --> 01:12:49,177
- Você sabe quando foi a última vez que me confessei.
- Má resposta.
796
01:12:49,549 --> 01:12:53,416
"Eu tinha me confessado
neste dia, pai. "
797
01:12:55,539 --> 01:12:58,349
- Eu havia me confessado neste dia.
- Pai.
798
01:12:59,747 --> 01:13:01,147
Pai.
799
01:13:02,132 --> 01:13:05,959
Então vocês dois vêm até mim,
puro de corpo e alma. Daí eu faço.
800
01:13:06,143 --> 01:13:08,567
- Eu faço.
- Eu faço.
801
01:13:09,489 --> 01:13:11,042
- Você já tomou banho?
- O que?!
802
01:13:11,297 --> 01:13:12,221
Pampineia?
803
01:13:12,791 --> 01:13:15,604
Eu tomei banho, neste dia do dia
que é minha dívida de casamento.
804
01:13:16,419 --> 01:13:20,743
Testemunhem todos vocês, esta mulher vem
para nós puro, tanto de corpo como de alma.
805
01:13:21,048 --> 01:13:22,877
Gerbino Della Ratta.
806
01:13:23,209 --> 01:13:26,263
Você já tomou banho neste dia
dia, esse é o dia do seu casamento?
807
01:13:26,332 --> 01:13:27,838
Sim.
808
01:13:28,351 --> 01:13:29,870
- Quando você tomou banho?
- Acabei de te dizer que tomo banho!
809
01:13:29,971 --> 01:13:31,890
- Quando exatamente, quando foi
foi a última vez que você tomou banho?
810
01:13:32,151 --> 01:13:33,496
Eu tomei banho!
811
01:13:33,726 --> 01:13:35,963
Completamente? Todos os pedaços
e pedaços, lá embaixo...
812
01:13:36,042 --> 01:13:38,251
- Entre as pernas?
- O que?
813
01:13:38,839 --> 01:13:40,520
Mostre-me suas mãos.
814
01:13:41,656 --> 01:13:44,911
- Você tem sujeira nas unhas.
- Onde?
815
01:13:45,442 --> 01:13:48,468
Lá. Eu não posso me casar com você se
você tem unhas sujas.
816
01:13:49,530 --> 01:13:52,747
Isso é ridículo...
Nunca ouvi nada tão ridículo.
817
01:13:53,199 --> 01:13:58,801
Mal posso dizer, testemunhem todos vocês, isso
homem veio até nós, puro de corpo e alma.
818
01:13:58,836 --> 01:14:01,715
Mas com as unhas sujas.
Agora posso?
819
01:14:01,750 --> 01:14:03,267
Você deve lavar as mãos.
820
01:14:09,035 --> 01:14:10,588
O mínimo.
821
01:14:22,356 --> 01:14:25,057
- Lá.
- Obrigado.
822
01:14:30,732 --> 01:14:31,943
Ele apenas está fazendo seu trabalho.
823
01:14:31,978 --> 01:14:33,496
Exatamente.
824
01:14:34,820 --> 01:14:38,377
Aliás, há uma
cobrar pelos meus serviços.
825
01:14:46,822 --> 01:14:49,205
Isto é muito alegre.
826
01:14:53,405 --> 01:14:55,185
Sirva este bom vinho...
827
01:15:12,441 --> 01:15:16,149
Um pouco jovem, talvez bem.
Fruta fresca, com...
828
01:15:16,317 --> 01:15:19,422
Um mofo, um
dica maluca...
829
01:15:21,011 --> 01:15:25,779
Uma dica bolorenta do que posso
realmente, apenas descreva como peido velho...
830
01:15:26,083 --> 01:15:28,959
mais ou menos como a combinação de
este casal aqui, diante de mim hoje.
831
01:15:30,456 --> 01:15:32,086
Case-se conosco agora,
seu bastardo!
832
01:15:32,121 --> 01:15:34,849
Eu os declaro marido e mulher.
Pronto, está feito.
833
01:15:34,884 --> 01:15:38,444
Você é casado. Relaxe, aproveite.
Consumado, seja o que for que você realmente faça.
834
01:15:38,479 --> 01:15:40,072
Ei!
835
01:15:49,609 --> 01:15:52,407
Eu sou o Conde Dimitri Viacheslav
Alexandrovich Dzerjinski.
836
01:15:52,442 --> 01:15:56,812
Primeiro filho de Alexandre
Piotr Abramovich Dzerzhinski...
837
01:15:56,847 --> 01:16:02,074
do reino de Novgorod.
Estou aqui para me casar com Pampinea Anastasi.
838
01:16:02,109 --> 01:16:05,139
Eu matarei qualquer homem que
tente me impedir.
839
01:16:05,174 --> 01:16:08,847
Você está muito atrasado.
Pampinea Anastasi já é casada.
840
01:16:09,182 --> 01:16:10,698
Esta é minha esposa.
841
01:16:11,437 --> 01:16:13,687
Esta é a casa.
Esta é a minha terra.
842
01:16:13,722 --> 01:16:16,153
Eu vou te aconselhar enquanto você
ainda tem ar para respirar.
843
01:16:16,188 --> 01:16:17,952
Esta senhora pode
seja sua esposa.
844
01:16:18,161 --> 01:16:21,018
Mas sinto muito em dizer, ela vai
prestes a ficar viúva.
845
01:16:22,381 --> 01:16:23,783
Seu pedaço de rato.
846
01:16:24,084 --> 01:16:27,098
Você levou 4 homens que
estavam perto do meu coração.
847
01:16:27,300 --> 01:16:28,397
Você roubou a vida deles.
848
01:16:28,598 --> 01:16:30,571
E agora você deve pagar!
849
01:16:40,773 --> 01:16:42,099
Lourenço!
850
01:16:51,878 --> 01:16:53,355
Correr!
851
01:17:17,062 --> 01:17:19,032
- Vamos lá?
- Não sei.
852
01:17:20,207 --> 01:17:22,059
- Você vai por ali, eu vou por aqui.
- Quem é você?
853
01:17:22,594 --> 01:17:24,028
Lourenço Lamberti.
854
01:17:25,203 --> 01:17:28,268
O ladrão na estrada. Sim!
Eu sou o Conde Dimitri Alexander...
855
01:17:28,303 --> 01:17:30,122
Eu sei, eu sei.
856
01:17:31,485 --> 01:17:33,063
Primeiro filho!
857
01:17:33,864 --> 01:17:36,180
Único filho.
Nove irmãs.
858
01:17:42,120 --> 01:17:43,973
Gerbino Della Ratta.
859
01:18:14,721 --> 01:18:16,461
Pegue ela e traga
ela para mim.
860
01:18:36,590 --> 01:18:38,293
Mate-os e jogue
eles até mim.
861
01:18:38,460 --> 01:18:39,510
Olá.
862
01:18:40,811 --> 01:18:44,949
Diga-me...
Você está pronto para morrer?
863
01:19:05,599 --> 01:19:07,248
Você deixou cair seu
pequena espada.
864
01:19:08,255 --> 01:19:08,968
Pegue.
865
01:19:10,199 --> 01:19:11,528
Lute comigo.
866
01:19:11,763 --> 01:19:13,944
Lute comigo ou eu mato
você de qualquer maneira.
867
01:19:14,147 --> 01:19:15,615
Espere.
868
01:19:17,150 --> 01:19:18,643
Nós temos inacabado
negócio.
869
01:19:20,045 --> 01:19:21,674
Isso não está certo,
Gerbino?
870
01:19:23,300 --> 01:19:25,800
Você quer me matar?
Por que você não vem aqui e se junta a mim?
871
01:19:25,835 --> 01:19:27,879
Sinto muito, meu amigo.
Jurei matar este homem.
872
01:19:27,914 --> 01:19:31,174
Você o mata antes que eu o mate,
Talvez eu tenha que matar você.
873
01:19:31,409 --> 01:19:34,164
Aqui, deixe isso decidir.
874
01:19:42,218 --> 01:19:44,187
Tudo bem, se você quiser.
875
01:19:45,945 --> 01:19:47,381
Por que não se juntar a ele?
876
01:19:48,289 --> 01:19:49,316
Eu vou lutar com ele.
877
01:19:51,098 --> 01:19:52,101
Mas não intervenha.
878
01:19:55,331 --> 01:19:57,484
Eu posso intervir.
879
01:19:59,050 --> 01:20:00,371
Eu posso sair.
880
01:20:02,029 --> 01:20:05,324
Posso até decidir ter
uma pequena dança com você.
881
01:20:06,986 --> 01:20:08,102
Não se preocupe meu amigo.
882
01:20:09,273 --> 01:20:11,711
Se ele te matar,
Eu vou matá-lo, de qualquer maneira.
883
01:20:12,243 --> 01:20:13,147
Você vai morrer.
884
01:20:45,234 --> 01:20:47,542
Você precisa de ajuda
levantando?
885
01:21:34,644 --> 01:21:37,446
Mate-o... Mate-o!
886
01:21:37,481 --> 01:21:39,793
Coloque sua espada
em seu coração!
887
01:21:42,592 --> 01:21:45,013
Ainda sou um jogador, Gerbino.
Quer fazer uma aposta?
888
01:21:45,048 --> 01:21:47,512
Vá por ali,
você está morto.
889
01:21:47,547 --> 01:21:50,653
Venha por aqui
para mim, morto.
890
01:21:50,688 --> 01:21:54,362
Vá por ali...
Mas quem sabe?
891
01:22:13,524 --> 01:22:15,530
Descendo.
892
01:22:15,565 --> 01:22:18,293
Merda!
893
01:22:32,219 --> 01:22:34,794
Amigo.
Siga meu conselho.
894
01:22:34,829 --> 01:22:37,860
Não beba água
deste poço.
895
01:22:42,930 --> 01:22:44,480
Desculpe.
896
01:22:50,698 --> 01:22:53,611
- Então esse é o Lorenzo?
- Sim.
897
01:22:53,646 --> 01:22:57,964
A propósito, não sou realmente um padre.
898
01:22:59,002 --> 01:22:59,849
Então você já é casado.
899
01:23:00,492 --> 01:23:01,305
Achei que você deveria saber.
900
01:23:08,824 --> 01:23:13,327
- Conde Dzerzhinski!
- Pampinea Anastasi.
901
01:23:14,691 --> 01:23:18,219
Eu viajei aqui para você,
do meu amado Novogrod.
902
01:23:18,700 --> 01:23:21,837
Para manter a fé para cumprir
minha promessa, casar com você...
903
01:23:22,624 --> 01:23:24,680
E para fazer de você minha esposa.
904
01:23:25,514 --> 01:23:27,113
Estou aqui.
Olá.
905
01:23:27,148 --> 01:23:28,738
Conde Dzerzhinski.
906
01:23:29,328 --> 01:23:32,582
Você é um dos mais corajosos,
homens mais bonitos que já conheci.
907
01:23:32,688 --> 01:23:34,357
Sim eu sei.
908
01:23:34,392 --> 01:23:36,172
Mas eu não posso
casar com você.
909
01:23:43,667 --> 01:23:47,735
Como você pode dizer isso depois
tudo o que aconteceu entre nós?
910
01:23:49,390 --> 01:23:52,361
O que você quer dizer? Eu não entendo.
O que exatamente aconteceu entre nós?
911
01:23:53,324 --> 01:23:56,386
Mas... você não é
Pampinea Anastasi?
912
01:23:58,705 --> 01:24:03,661
- Ela... é Pampinea Anastasi..
-Melissa!
913
01:24:05,792 --> 01:24:08,099
- Você a conhece?
- Conhece ela?
914
01:24:10,045 --> 01:24:11,344
Estou apaixonado por ela.
915
01:24:23,178 --> 01:24:25,940
Melissa, sério,
beijando um perfeito estranho.
916
01:24:28,174 --> 01:24:29,838
Isso não parece muito
um casamento, o que está acontecendo?
917
01:24:30,386 --> 01:24:32,115
Filomena, lá vai
ser um casamento!
918
01:24:32,565 --> 01:24:34,418
Espero que esteja acontecendo
ser um casamento.
919
01:24:35,800 --> 01:24:36,731
Lourenço?
920
01:24:38,193 --> 01:24:39,067
Onde você está?
921
01:24:50,813 --> 01:24:52,252
Lourenço!
922
01:24:58,316 --> 01:24:59,146
Lourenço!
923
01:25:08,464 --> 01:25:09,435
Lourenço!
924
01:25:10,602 --> 01:25:13,100
Você roubou meu
coração. Eu te amo.
925
01:25:18,664 --> 01:25:19,810
Eu te amo.
926
01:25:23,747 --> 01:25:24,769
Pampinea...
927
01:25:25,470 --> 01:25:27,834
Você é um dos
a maioria... Não.
928
01:25:30,673 --> 01:25:35,636
A garota mais linda,
Eu já vi.
929
01:25:35,887 --> 01:25:39,151
Mas eu dei meu coração para
um beijo, não posso deixar ir.
930
01:25:41,005 --> 01:25:44,979
Se ao menos eu pudesse esquecê-la.
Eu devo encontrá-la.
931
01:25:48,772 --> 01:25:52,218
Lorenzo, feche seu
olhos. Por favor.
932
01:25:53,429 --> 01:25:55,550
Apenas feche os olhos.
933
01:26:05,008 --> 01:26:07,468
Todos os dias eu vejo você...
Estou atraído por você.
934
01:26:07,503 --> 01:26:11,063
Todas as noites quando eu venho
além para você.
935
01:26:13,563 --> 01:26:16,598
Diariamente.
Todas as noites.
936
01:26:29,439 --> 01:26:30,690
Você...
937
01:26:34,091 --> 01:26:35,423
Com você.
938
01:26:37,862 --> 01:26:41,056
Agora você vai esquecê-la?
Essa garota que você beijou?
939
01:26:43,403 --> 01:26:44,956
Nunca.
940
01:27:06,104 --> 01:27:08,489
Esta é minha recompensa.
941
01:27:08,690 --> 01:27:10,731
Eu consigo ficar de pé
aqui como uma margarida...
942
01:27:11,091 --> 01:27:12,102
Enquanto isso...
943
01:27:12,507 --> 01:27:15,449
Bem... você pode ver
para vocês mesmos.
944
01:27:17,207 --> 01:27:21,658
Então tra la tra la,
Atenção... oohh
945
01:27:24,877 --> 01:27:26,426
Romance.
946
01:27:26,461 --> 01:27:28,055
Paixão.
947
01:27:31,501 --> 01:27:35,134
Tudo bem, para o inferno com isso.
Estou de volta ao convento.
948
01:27:36,119 --> 01:27:39,306
Tem um anjo lá e
a bunda dela tem meu nome nela
949
01:27:44,491 --> 01:27:46,270
Feche os olhos juntos.
950
01:27:47,305 --> 01:27:48,438
Não...
951
01:27:49,939 --> 01:27:51,702
Você fecha o seu.
952
01:28:18,232 --> 01:30:16,138
Legenda criada por:
rackaboy@hotmail. com