1 00:00:23,654 --> 00:00:27,654 www.titlovi.com 2 00:00:30,654 --> 00:00:34,292 ...A big fella. He's got a massive ginger beard. 3 00:00:34,294 --> 00:00:36,642 He's down in the pub all the time! 4 00:00:36,654 --> 00:00:39,652 No. Oh, how do you not know this guy? 5 00:00:39,654 --> 00:00:42,832 Anyway, see if you see him, ask him to show you the tattoo. 6 00:00:42,834 --> 00:00:45,063 Yeah, I'm not going to do that, 7 00:00:45,065 --> 00:00:47,234 so you may as well just tell me. 8 00:00:47,236 --> 00:00:50,063 Right, he wants a tattoo of his girlfriend on his arm. 9 00:00:50,065 --> 00:00:52,343 So, he takes a photo of the two of them from his mum's place 10 00:00:52,345 --> 00:00:54,303 down to the tattoo parlour. 11 00:00:54,305 --> 00:00:56,663 Now, halfway through the job, he looks down, 12 00:00:56,665 --> 00:00:59,423 and it's his mum that's getting tattooed on his arm. 13 00:00:59,425 --> 00:01:01,565 Shut up! No, I swear, mate! 14 00:01:02,715 --> 00:01:04,673 Right, troops, I'm sick of stacking these fish. 15 00:01:04,675 --> 00:01:07,143 One of yous come and take over. Louis, you're up, man. 16 00:01:07,145 --> 00:01:09,075 Nice, little shoal under us. 17 00:01:10,805 --> 00:01:13,563 Where's Miller hiding, man? He's always skiving. 18 00:01:13,565 --> 00:01:16,335 Aye, he'll be sitting on his phone, the skiver. 19 00:01:23,045 --> 00:01:25,553 What was that?! I don't know. Check the side. 20 00:01:25,555 --> 00:01:27,703 We're fast! 21 00:01:27,705 --> 00:01:30,253 The wire's tight. Boss, we're stuck! I said we're fast. 22 00:01:31,915 --> 00:01:33,753 Whoa, whoa, whoa, whoa! It won't stop! 23 00:01:33,755 --> 00:01:36,303 Captain, you've got to do something. Get the bolt-cutters! 24 00:01:36,305 --> 00:01:39,143 Went over the side, check the red box. 25 00:01:39,145 --> 00:01:40,996 There's cutters in there. Where is it? 26 00:01:42,385 --> 00:01:45,264 It's jammed, Captain! Cut the wire! 27 00:01:45,266 --> 00:01:47,523 We're caught on something! 28 00:01:47,525 --> 00:01:50,143 Cut the wire before it pulls us down! 29 00:01:50,145 --> 00:01:52,273 Captain, we're stuck! 30 00:01:52,275 --> 00:01:53,753 Water's coming in. 31 00:01:53,755 --> 00:01:54,903 It's dragging us! 32 00:02:17,893 --> 00:02:20,481 Sir, incoming message from CTF. 33 00:02:20,483 --> 00:02:22,573 Are we close up on the broadcast? Yes, sir. 34 00:02:24,453 --> 00:02:27,101 Is there no intel signal? No, nothing, sir. 35 00:02:27,103 --> 00:02:29,993 Mm. Carry on. Pump two tonnes from M's and O's to C. 36 00:02:46,463 --> 00:02:48,342 We're being dragged under! 37 00:02:48,344 --> 00:02:50,434 Guys, hold on, hold on! 38 00:02:53,824 --> 00:02:57,552 Cut the wire! We can't! The cutters are gone. 39 00:02:59,784 --> 00:03:01,752 Miller, get up here! Captain! 40 00:03:01,754 --> 00:03:03,472 Get the raft off! 41 00:03:03,474 --> 00:03:05,893 I can't hold on. Give us your hand! I can't hold on! 42 00:03:12,283 --> 00:03:14,461 Sir, I think I've got something. 43 00:03:14,463 --> 00:03:17,253 Permission to put the sound on loud-speaker? Go ahead. 44 00:03:22,023 --> 00:03:23,711 What is that? 45 00:03:23,713 --> 00:03:26,181 I think it's a trawler, sir. We were tracking one. 46 00:03:26,183 --> 00:03:27,871 Yes, but what's happening to it? 47 00:03:27,873 --> 00:03:29,631 Where's Miller? 48 00:03:29,633 --> 00:03:30,873 Get the jackets out! 49 00:03:39,023 --> 00:03:42,231 Did it collide with something? There's nothing else for miles. 50 00:03:42,233 --> 00:03:45,391 Those are depth implosions. It's gone down really fast. 51 00:03:45,393 --> 00:03:47,671 Should we go up, sir? How close was it to us? 52 00:03:47,673 --> 00:03:49,901 Close. I'd say less than a mile. 53 00:03:49,903 --> 00:03:51,901 What kind of size trawler? Mid-size. 54 00:03:51,903 --> 00:03:53,072 Maybe six crew. 55 00:03:53,074 --> 00:03:56,031 Is it us? No, sir. And you can't tell me what happened? 56 00:03:56,033 --> 00:03:58,231 It was very sudden. There's a lot of impact noise. 57 00:03:58,233 --> 00:04:00,521 It's going to take time to analyse... We don't have time. 58 00:04:00,523 --> 00:04:02,321 Could it have been another submarine? 59 00:04:02,323 --> 00:04:04,151 If it was, we didn't hear it. 60 00:04:10,643 --> 00:04:12,541 Silent routine. Revolutions two zero. 61 00:04:12,543 --> 00:04:14,611 Officer of the watch, I have the submarine. 62 00:04:14,613 --> 00:04:16,844 Ship control, port ten. Aye, sir, port ten. 63 00:04:18,623 --> 00:04:21,261 Sir, they won't have had time to radio. It happened too fast. 64 00:04:21,263 --> 00:04:23,581 Face front. Do your job. We have to go up and help. 65 00:04:23,583 --> 00:04:26,021 Cronin, go and get the coxswain. Shake Kierly. Aye, sir. 66 00:04:26,023 --> 00:04:28,641 Well, what about the Antares? A whole crew left to drown. 67 00:04:28,643 --> 00:04:31,261 You are unable to tell me what happened. Without that information, 68 00:04:31,263 --> 00:04:32,801 I have to prioritise caution. 69 00:04:32,803 --> 00:04:35,031 Sit down. We know there'll be men in the water up there. 70 00:04:35,033 --> 00:04:36,954 Hey! Hey! Do your fucking job! 71 00:04:44,523 --> 00:04:47,221 You wanted to see me, sir? Yeah, Coxswain. Get him out of here. 72 00:04:47,223 --> 00:04:49,101 Get Kierly on watch. She's on her way, sir. 73 00:04:49,103 --> 00:04:51,441 You're going to let them die? Chief Petty Officer Burke, 74 00:04:51,443 --> 00:04:54,101 obey your orders! And you'll talk to their wives and kids, eh? 75 00:04:54,103 --> 00:04:56,361 Get Burke out of here. Come on, out you go. Out you go. 76 00:04:56,363 --> 00:04:57,952 Get him out of here. 77 00:04:57,954 --> 00:04:59,681 Bye, shipwreck. 78 00:04:59,683 --> 00:05:01,161 Kierly, get on this. 79 00:05:01,163 --> 00:05:02,721 Find out what happened, please. 80 00:05:02,723 --> 00:05:03,753 Yes, sir. 81 00:05:14,313 --> 00:05:16,954 What are we doing here? Back to your bunk and cool off. 82 00:05:43,153 --> 00:05:46,441 83 00:05:46,443 --> 00:05:51,793 84 00:05:55,113 --> 00:06:01,671 as sure as I can say 85 00:06:01,673 --> 00:06:05,723 86 00:06:08,403 --> 00:06:12,983 87 00:06:15,803 --> 00:06:21,511 88 00:06:21,513 --> 00:06:25,233 89 00:06:28,834 --> 00:06:31,061 Chief Petty Officer Kierly, 90 00:06:31,063 --> 00:06:33,031 please report to the captain's quarters. 91 00:06:33,033 --> 00:06:36,543 Chief Petty Officer Kierly, please report to the captain's quarters. 92 00:06:38,523 --> 00:06:40,351 Sir. Enter. 93 00:06:40,353 --> 00:06:42,521 What have you got on the sinking? 94 00:06:42,523 --> 00:06:44,271 This is the beginning of the event. 95 00:06:44,273 --> 00:06:48,161 That's the trawler's engine signature -low and steady. 96 00:06:48,163 --> 00:06:49,631 And here, 97 00:06:49,633 --> 00:06:53,181 it looks like an impact caused by a major hull breach. 98 00:06:53,183 --> 00:06:56,801 But it could also have been an explosion. 99 00:06:56,803 --> 00:06:59,601 I've only had an hour, sir. This is going to take... Sir. 100 00:06:59,603 --> 00:07:02,671 I want you and Burke working on this until you have a definitive answer. 101 00:07:02,673 --> 00:07:05,033 Sir. Shall I shake Burke, sir? Please. 102 00:07:12,323 --> 00:07:14,271 Get the doctor! 103 00:07:14,273 --> 00:07:16,521 I think he's gone into cardiac arrest. 104 00:07:16,523 --> 00:07:20,231 Casualty, casualty, casualty! MC level three, port side. 105 00:07:20,233 --> 00:07:22,834 16 mess. Repeat. Casualty, casualty. 106 00:07:24,073 --> 00:07:25,481 Where is she? 107 00:07:25,483 --> 00:07:28,161 Ah, Christ. What happened? I don't know. I just found him like that. 108 00:07:28,163 --> 00:07:29,631 Come on, mate! 109 00:07:29,633 --> 00:07:31,121 Come on, Craig! 110 00:07:31,123 --> 00:07:33,521 What's going on? We found him in cardiac arrest. 111 00:07:33,523 --> 00:07:35,601 How long has he been like this? 112 00:07:35,603 --> 00:07:37,871 Is his chest expanding? I think he's gone. 113 00:07:37,873 --> 00:07:39,991 Is his airway free? I'll look, do you want to swap? 114 00:07:39,993 --> 00:07:42,712 Keep going. Keep going. Do you want to swap? Let me at it. 115 00:07:42,714 --> 00:07:44,601 One and two and three and four. 116 00:07:44,603 --> 00:07:45,964 Come on, man. Come on! 117 00:07:47,193 --> 00:07:48,761 Defib! How long shall we keep going? 118 00:07:48,763 --> 00:07:50,191 That's it, that's it. 119 00:07:50,193 --> 00:07:52,241 One, two, three, four, five, six, 120 00:07:52,243 --> 00:07:53,273 seven, eight... 121 00:08:41,113 --> 00:08:43,111 Prepare to return to periscope depth. Aye, sir. 122 00:08:43,113 --> 00:08:44,962 Prepare to return to periscope depth. 123 00:08:44,964 --> 00:08:47,041 Watch Stand Two, prepare to return to periscope depth. 124 00:08:47,043 --> 00:08:49,353 Cronin, prepare to transmit a message. Aye, sir. 125 00:09:13,603 --> 00:09:16,513 Amy Silva. Amy, you need to come in right away. 126 00:09:17,893 --> 00:09:19,702 OK. Have I got time for a shower? 127 00:09:29,553 --> 00:09:31,481 Evening. Amy. 128 00:09:31,483 --> 00:09:33,962 Sir, who else is coming in? 129 00:09:33,964 --> 00:09:35,403 Just you. 130 00:09:43,043 --> 00:09:46,361 Rear Admiral Shaw, this is DCI Amy Silva. 131 00:09:46,363 --> 00:09:48,281 She's my best detective. 132 00:09:48,283 --> 00:09:50,261 I would even say that to her face. 133 00:09:50,263 --> 00:09:52,813 Well, we'll get straight into it, if you don't mind. 134 00:09:56,143 --> 00:09:59,631 I have charge of Britain's four Vanguard-class submarines. 135 00:09:59,633 --> 00:10:02,151 These are the ones with the nuclear deterrent. 136 00:10:02,153 --> 00:10:04,551 HMS Vigil is one of those boats. 137 00:10:04,553 --> 00:10:07,151 Earlier today, one of her crew died of a drugs overdose. 138 00:10:07,153 --> 00:10:08,751 What kind of overdose? 139 00:10:08,753 --> 00:10:10,521 They think he snorted heroin. 140 00:10:10,523 --> 00:10:14,401 Snorted it? So is that misadventure or a deliberate overdose? 141 00:10:14,403 --> 00:10:17,081 All we know is that he was found dead in his bunk. 142 00:10:17,083 --> 00:10:20,191 Unfortunately, this happened within British territorial waters, 143 00:10:20,193 --> 00:10:22,321 so we've had to bring it to you. 144 00:10:22,323 --> 00:10:25,852 Yes, it's been the MOD versus Holyrood all evening. 145 00:10:25,854 --> 00:10:28,602 But the upshot is, the usual rules apply. 146 00:10:28,604 --> 00:10:29,871 We're to look into it. 147 00:10:29,873 --> 00:10:31,493 When's the submarine due back? 148 00:10:32,483 --> 00:10:34,321 She's not coming back. 149 00:10:34,323 --> 00:10:37,681 At any given moment, one of these boats is out on active patrol, 150 00:10:37,683 --> 00:10:39,491 ready to fire within 15 minutes. 151 00:10:39,493 --> 00:10:41,551 It's been that way for over 50 years. 152 00:10:41,553 --> 00:10:44,121 We're not going to abandon it over one man's mistake 153 00:10:44,123 --> 00:10:46,281 and some bureaucratic bullshit. 154 00:10:46,283 --> 00:10:50,842 So, we're to send a detective out to join HMS Vigil. 155 00:10:50,844 --> 00:10:53,691 Me? You'll be on board for three days, 156 00:10:53,693 --> 00:10:57,811 finish your paperwork, then they'll let you off on a raft. 157 00:10:57,813 --> 00:11:00,481 A raft? Yes, it's perfectly safe. 158 00:11:00,483 --> 00:11:02,844 Unless you get hit by a tanker. 159 00:11:05,773 --> 00:11:07,041 What's the dead man's name? 160 00:11:07,043 --> 00:11:09,281 Chief Petty Officer Craig Burke. 161 00:11:09,283 --> 00:11:12,681 These are his service records and his health records. 162 00:11:12,683 --> 00:11:15,241 Thank you. I'm Lieutenant Commander Erin Branning. 163 00:11:15,243 --> 00:11:17,411 I'll be the police's point of contact. 164 00:11:17,413 --> 00:11:20,361 And if I need to interview anyone under caution, will I fly 165 00:11:20,363 --> 00:11:22,481 a solicitor out to be with them or...? 166 00:11:22,483 --> 00:11:24,493 Yes, it's a flawed plan, I agree. 167 00:11:25,683 --> 00:11:28,401 Ordinarily, if a crewman died on board, we'd stow him away 168 00:11:28,403 --> 00:11:29,842 and... get on with it. 169 00:11:29,844 --> 00:11:32,321 But we have our orders. 170 00:11:32,323 --> 00:11:34,681 The crew will, of course, be told to co-operate. 171 00:11:34,683 --> 00:11:37,401 So, take a look around, see what his mates knew. 172 00:11:37,403 --> 00:11:40,361 See if there was any bullying going on... Zero tolerance of bullying 173 00:11:40,363 --> 00:11:44,691 in the Navy. You had problems with drugs on these submarines before? 174 00:11:44,693 --> 00:11:47,201 We've never had an overdose before. 175 00:11:47,203 --> 00:11:49,361 That's not quite what I asked. 176 00:11:49,363 --> 00:11:51,363 There is no drugs problem on Vigil. 177 00:11:54,283 --> 00:11:56,311 We fly this body out at the same time. 178 00:11:56,313 --> 00:11:58,361 Get an autopsy done. We could look into that. 179 00:11:58,363 --> 00:12:00,801 And if I need to speak to Superintendent Robertson... 180 00:12:00,803 --> 00:12:02,131 Can't call home. 181 00:12:02,133 --> 00:12:03,771 You can receive messages, 182 00:12:03,773 --> 00:12:06,411 but the boat won't signal unless it's an emergency. 183 00:12:06,413 --> 00:12:08,571 It gives away its position. 184 00:12:08,573 --> 00:12:10,673 Your luggage will need to fit into this. 185 00:12:13,283 --> 00:12:15,592 It's Silva. L-V-A. 186 00:12:15,594 --> 00:12:17,521 Sorry. Short notice. 187 00:12:17,523 --> 00:12:18,854 No problem. 188 00:12:20,233 --> 00:12:23,061 I'm not going there to assess the Navy's competence. 189 00:12:23,063 --> 00:12:25,561 How are you with confined spaces? 190 00:12:25,563 --> 00:12:27,491 Amy will get the job done, 191 00:12:27,493 --> 00:12:29,963 don't you worry about that, Lieutenant Commander Branning. 192 00:12:35,844 --> 00:12:38,681 I don't think they'll be rolling out the red carpet. 193 00:12:38,683 --> 00:12:40,854 I mean, that's why it had to be you. 194 00:12:42,293 --> 00:12:43,673 You'll be OK? 195 00:12:45,163 --> 00:12:46,852 It's three days. 196 00:12:46,854 --> 00:12:48,653 Yeah, it's fine. 197 00:12:51,293 --> 00:12:54,801 Burke passed a mandatory drugs test in July. 198 00:12:54,803 --> 00:12:55,953 It just... 199 00:12:57,563 --> 00:12:59,771 ...doesn't fit the profile of a user. 200 00:12:59,773 --> 00:13:01,561 No. No. 201 00:13:01,563 --> 00:13:06,671 I'm going to need a junior to speak to Burke's colleagues and friends. 202 00:13:06,673 --> 00:13:08,321 Someone who can radio me leads. 203 00:13:08,323 --> 00:13:09,521 Aye, that makes sense. 204 00:13:09,523 --> 00:13:11,403 So, I was thinking Kirsten Longacre. 205 00:13:13,323 --> 00:13:16,033 Isn't she doing missing persons? Yeah, but... 206 00:13:17,883 --> 00:13:19,881 If I can't send messages back, 207 00:13:19,883 --> 00:13:21,561 I'm going to need someone who knows me, 208 00:13:21,563 --> 00:13:24,253 and I've got a good shorthand with Kirsten. 209 00:13:30,754 --> 00:13:32,033 OK. 210 00:13:39,643 --> 00:13:41,231 Live from Westminster, 211 00:13:41,233 --> 00:13:43,231 we hear from both sides on the upcoming 212 00:13:43,233 --> 00:13:45,071 Trident Missile renewal debate, 213 00:13:45,073 --> 00:13:47,612 and the families from the fishing village Kellan are asking 214 00:13:47,614 --> 00:13:49,951 the coastguard to broaden the search for a trawler... 215 00:13:49,953 --> 00:13:51,631 So, did you volunteer for this? 216 00:13:51,633 --> 00:13:53,941 The boat went missing off the coast of Barra Head. No. 217 00:13:53,943 --> 00:13:55,921 Could you have said no? 218 00:13:55,923 --> 00:13:57,673 Well, that didn't come up, so... 219 00:14:02,193 --> 00:14:04,163 It's three days. I can do that. 220 00:14:08,203 --> 00:14:09,604 AMY SIGHS 221 00:14:29,753 --> 00:14:31,734 I used to come out here a lot. 222 00:14:32,963 --> 00:14:35,081 Iain's parents live a few miles down the road. 223 00:14:35,083 --> 00:14:36,963 What else do you need from me? 224 00:14:39,483 --> 00:14:41,311 Look, anything you can get on Burke. 225 00:14:41,313 --> 00:14:43,281 Any drugs connections. 226 00:14:43,283 --> 00:14:45,431 I've emailed you a police report. 227 00:14:45,433 --> 00:14:47,641 Burke had a fight in a pub near the base. 228 00:14:47,643 --> 00:14:51,291 There were no charges, but could be worth looking into. 229 00:14:51,293 --> 00:14:54,441 And, remember, any messages that you send me 230 00:14:54,443 --> 00:14:57,051 are going to be read by a dozen people so... So, what? 231 00:14:57,053 --> 00:14:58,663 Nothing erotic, then? 232 00:15:06,163 --> 00:15:08,761 Do you mind staying at my flat while I'm gone? 233 00:15:08,763 --> 00:15:10,462 Your flat, why? Just for the cat. 234 00:15:10,464 --> 00:15:12,724 You know what she's like when I'm away. 235 00:15:34,003 --> 00:15:35,472 What the hell is that? 236 00:15:35,474 --> 00:15:36,831 Is that a body? 237 00:15:36,833 --> 00:15:38,573 Oh, shit. 238 00:15:42,113 --> 00:15:43,563 Call it in. 239 00:15:49,103 --> 00:15:51,083 I'm a police officer. I need an ambulance. 240 00:15:52,714 --> 00:15:56,231 Erm, we're on the road not far from the Dunloch naval base. 241 00:15:56,233 --> 00:16:00,041 Each Trident missile costs $66 million and... It's fine! 242 00:16:00,043 --> 00:16:02,881 Sorry. False alarm. Get up now! Westminster's about to spend 243 00:16:02,883 --> 00:16:04,921 hundreds of millions more upgrading them... 244 00:16:04,923 --> 00:16:07,081 If someone swerves to avoid you, they could end up dead. Ow! 245 00:16:07,083 --> 00:16:09,001 Leave her alone! You talk about killing people - 246 00:16:09,003 --> 00:16:10,751 do you not see the irony there? 247 00:16:10,753 --> 00:16:13,241 Amy? We're going to be late. Dunloch is in charge of the end 248 00:16:13,243 --> 00:16:15,751 of the world, and they're lying to us. So speak to your MP. 249 00:16:15,753 --> 00:16:18,241 It's all falling apart, nobody's doing anything. Here. 250 00:16:18,243 --> 00:16:20,801 You getting run over helps nobody. 251 00:16:20,803 --> 00:16:23,163 Well, it helps me sleep at night! What about you? 252 00:16:50,173 --> 00:16:52,443 Names, please? DC Kirsten Longacre. 253 00:16:53,604 --> 00:16:55,281 DCI Silva. Amy. 254 00:16:55,283 --> 00:16:56,881 Thanks. 255 00:17:00,474 --> 00:17:02,602 Hello, again. Hey. Welcome to Dunloch. 256 00:17:02,604 --> 00:17:04,801 If you want to follow me, please. We need to get you briefed 257 00:17:04,803 --> 00:17:06,681 and into your helicopter survival suit. 258 00:17:06,683 --> 00:17:08,511 If you're taking your phone on board, 259 00:17:08,513 --> 00:17:11,523 you need to remove the SIM card. Yep. Already done it. 260 00:17:45,523 --> 00:17:47,113 Follow me, please. 261 00:17:50,653 --> 00:17:53,171 Look, if you need to tell me anything and you don't want 262 00:17:53,173 --> 00:17:55,472 to flag it to the Navy, then maybe just reference 263 00:17:55,474 --> 00:17:58,011 things we've done together. Like what? 264 00:17:58,013 --> 00:18:00,521 I don't know. Places we've been. People we know. 265 00:18:00,523 --> 00:18:03,722 DCI Silva, this is Chief Petty Officer Matthew Doward. Hi. Ma'am. 266 00:18:03,724 --> 00:18:06,281 He'll be flying out with you, to replace Craig Burke. 267 00:18:06,283 --> 00:18:09,043 If you wait here, I'll just check they're ready. Thank you. 268 00:18:17,484 --> 00:18:19,563 It's not going to be for long. 269 00:18:23,253 --> 00:18:24,923 Come here. 270 00:18:27,163 --> 00:18:28,482 I'm sorry. 271 00:18:28,484 --> 00:18:30,484 You can't say that now. 272 00:18:32,243 --> 00:18:33,893 They're ready for you. 273 00:18:53,203 --> 00:18:55,173 Wait here. 274 00:19:01,123 --> 00:19:02,614 Let's go! 275 00:19:04,913 --> 00:19:07,371 Fuel feed confidence check. Cross-feed confirmed. 276 00:19:07,373 --> 00:19:10,691 Hatches and doors, and we're clear for take-off checks. 277 00:19:10,693 --> 00:19:13,091 Front door is good, all brakes are off. 278 00:19:13,093 --> 00:19:14,563 We're clear on final. 279 00:19:42,484 --> 00:19:44,693 Have you served on Vigil before? 280 00:19:46,484 --> 00:19:48,761 No. But I've trained with a few of them. 281 00:19:48,763 --> 00:19:51,521 My usual boat is Virtue. 282 00:19:51,523 --> 00:19:53,281 Much less trouble. 283 00:19:53,283 --> 00:19:54,494 How's that? 284 00:19:55,993 --> 00:19:59,171 No offence, but I'm not really supposed to be talking to you. 285 00:19:59,173 --> 00:20:00,563 Why not? 286 00:20:43,083 --> 00:20:45,131 Amy, are you ready to rock, sweetheart? 287 00:20:45,133 --> 00:20:48,492 I think it's going to rain. Have you got your thermals? 288 00:20:48,494 --> 00:20:50,171 Poppy! 289 00:20:50,173 --> 00:20:51,773 I can't find my hat! 290 00:20:53,973 --> 00:20:56,492 Right, you about ready? Do you know what I've done with...? 291 00:20:56,494 --> 00:20:59,921 Flask there. OK, let's go. I've done snacks. OK. No, no, no, no. 292 00:20:59,923 --> 00:21:05,431 Got games. You just need your hat, which I've found under my coat. 293 00:21:05,433 --> 00:21:08,433 OK. Let's go. Let's go. Let's go! 294 00:21:27,083 --> 00:21:29,211 Roger, this is Nine November Sierra. 295 00:21:29,213 --> 00:21:32,081 We are at RV point seven-five degrees, two-two decimal 296 00:21:32,083 --> 00:21:37,421 two-six north. One-one degrees, zero-one decimal five-seven west. 297 00:21:37,423 --> 00:21:39,933 Relative red two-zero at ten knots. Over. 298 00:21:41,283 --> 00:21:43,981 We've arrived. Coming up on RV transfer location. 299 00:21:43,983 --> 00:21:45,421 So, how long do we wait? 300 00:21:45,423 --> 00:21:47,641 RV location two-seven clicks north. 301 00:21:47,643 --> 00:21:50,492 We can stay until fuel's a problem. 302 00:21:50,494 --> 00:21:52,413 Roger, we have visual on boat. 303 00:22:11,863 --> 00:22:15,131 Nine November Sierra, commencing highline transfer. 304 00:22:15,133 --> 00:22:16,443 Arms up, please! 305 00:22:18,923 --> 00:22:20,364 She's off comm. 306 00:22:22,173 --> 00:22:26,253 Five, four, three, two, steady... 307 00:22:34,773 --> 00:22:37,624 I'm going to take you to the door. OK. 308 00:22:56,643 --> 00:23:00,171 Listen, do not get caught under the wire! 309 00:23:00,173 --> 00:23:03,653 And, remember, don't move your arm or you'll fall out of the harness. 310 00:23:06,263 --> 00:23:09,061 On three, push out and away. 311 00:23:09,063 --> 00:23:11,071 Do not jump up. 312 00:23:11,073 --> 00:23:12,281 On three. 313 00:23:12,283 --> 00:23:15,723 One, two, three! Go! 314 00:23:43,013 --> 00:23:44,571 Line unclipped! 315 00:23:44,573 --> 00:23:46,502 Get down the hatch quickly. 316 00:23:46,504 --> 00:23:47,983 Watch your step! 317 00:23:55,933 --> 00:23:57,133 Keep moving! 318 00:24:05,893 --> 00:24:08,563 Close conning tower, upper lid. Aye, sir. 319 00:24:12,573 --> 00:24:14,163 Where should I...? Wait there. 320 00:24:23,943 --> 00:24:26,101 DCI Silva. Commander Mark Prentice. 321 00:24:26,103 --> 00:24:28,891 Get your suit off in there. Coxswain will be along to see you shortly. 322 00:24:28,893 --> 00:24:31,651 Burke's body was meant to be taken off. Well, too late for that. 323 00:24:31,653 --> 00:24:33,061 Welcome to Vigil. 324 00:24:44,933 --> 00:24:47,141 Officer of the watch, look out. 325 00:24:47,143 --> 00:24:50,731 Chief Petty Officer Doward and civilian detective on board. 326 00:24:50,733 --> 00:24:53,141 Conning tower upper lid shut and clipped. 327 00:24:53,143 --> 00:24:55,411 Conning tower lower lid shut and clipped. 328 00:24:55,413 --> 00:24:57,611 Alter course, ten degrees to port. Aye, sir. 329 00:24:57,613 --> 00:24:59,451 Alter course ten degrees to port. 330 00:24:59,453 --> 00:25:01,863 Officer of the watch, dive the submarine. 331 00:25:11,883 --> 00:25:13,693 Excuse me. Thanks. Sir. 332 00:25:21,573 --> 00:25:23,021 Elliot Glover, coxswain. 333 00:25:23,023 --> 00:25:25,221 Tea? DCI Amy Silva. 334 00:25:25,223 --> 00:25:27,611 Where's Craig Burke? No, thanks. 335 00:25:27,613 --> 00:25:30,141 He's in the, er... He's in the bomb shop. 336 00:25:30,143 --> 00:25:34,171 Right. Well, I'm going to have to examine the body. 337 00:25:34,173 --> 00:25:37,771 Right. Well, follow me. Does this ship have a doctor? 338 00:25:37,773 --> 00:25:40,221 Would you take that for me? Thank you. 339 00:25:40,223 --> 00:25:41,531 It's a boat. 340 00:25:41,533 --> 00:25:43,421 A submarine's always a boat. 341 00:25:43,423 --> 00:25:45,971 And, yeah, we've Medical Officer Lieutenant Docherty. 342 00:25:45,973 --> 00:25:48,451 Well, can you have him come and assist me? 343 00:25:48,453 --> 00:25:49,891 Our Doctor's a "her". 344 00:25:49,893 --> 00:25:52,411 We're eight women, 140 men. 345 00:25:52,413 --> 00:25:54,611 You can help to even things up. Excuse me. 346 00:25:54,613 --> 00:25:55,941 What's the bomb shop? 347 00:25:55,943 --> 00:25:57,661 It's where we keep the torpedoes. 348 00:25:58,953 --> 00:26:00,691 Oh, you all right? Ow! 349 00:26:00,693 --> 00:26:03,171 If you're not covered in bruises in the first week, 350 00:26:03,173 --> 00:26:04,793 you're not moving fast enough. 351 00:26:06,384 --> 00:26:07,781 How big is this thing? 352 00:26:07,783 --> 00:26:10,421 It's about the length of two football pitches and about as tall 353 00:26:10,423 --> 00:26:11,781 as four double-decker buses. 354 00:26:11,783 --> 00:26:13,861 All right, I'm going to need a map. 355 00:26:13,863 --> 00:26:15,791 Here, give me your bag. 356 00:26:15,793 --> 00:26:18,013 I'll take that. Thanks. No worries. 357 00:26:19,163 --> 00:26:20,571 This is the main event. 358 00:26:20,573 --> 00:26:22,581 Know what's in these? 359 00:26:22,583 --> 00:26:24,781 L50 million-worth of nuclear missiles. 360 00:26:24,783 --> 00:26:27,372 That's the real reason there aren't many nuclear wars. 361 00:26:27,374 --> 00:26:28,941 Can't afford to replace these. 362 00:26:28,943 --> 00:26:31,971 Lieutenant Docherty, could you mind assisting DCI Silva? 363 00:26:31,973 --> 00:26:34,691 This is our doctor, our surgeon and, God help us, 364 00:26:34,693 --> 00:26:38,051 our dentist, if need be, Medical Officer Lieutenant Tiffany Docherty. 365 00:26:38,053 --> 00:26:40,741 Welcome aboard. How was your flight? Stay there. Aye, sir. 366 00:26:40,743 --> 00:26:43,581 I got thrown out of an aircraft with my luggage tied to me. 367 00:26:43,583 --> 00:26:45,331 Still, better than Ryanair. 368 00:26:45,333 --> 00:26:48,262 But you're all right? You're not injured? What, me? No. 369 00:26:48,264 --> 00:26:50,591 No, I need you to help me examine Craig Burke. 370 00:26:50,593 --> 00:26:53,252 He was supposed to be flown off. Right. I'll go get my kit then 371 00:26:53,254 --> 00:26:56,232 and I'll see you down there. All right. Follow me. This way. 372 00:26:56,234 --> 00:26:58,331 How have the crew been? It's been tricky, you know, 373 00:26:58,333 --> 00:26:59,821 but they're all professionals, 374 00:26:59,823 --> 00:27:02,354 they've all got a job to do, so... Mind your head. 375 00:27:03,513 --> 00:27:06,301 How well did you know Craig Burke? Reasonably. I liked him. 376 00:27:06,303 --> 00:27:08,561 Though it'd been a while since we served together. 377 00:27:08,563 --> 00:27:10,501 And what do you do? 378 00:27:10,503 --> 00:27:12,401 Coxswain's job is to take care of people. 379 00:27:12,403 --> 00:27:13,961 Welfare, discipline, morale. 380 00:27:13,963 --> 00:27:15,793 I'm a walking HR department. 381 00:27:27,514 --> 00:27:29,543 Do you think he meant to kill himself? 382 00:27:33,244 --> 00:27:35,923 Well, he took an overdose, so it looks like it. 383 00:27:39,903 --> 00:27:41,743 Welcome to the bomb shop. 384 00:27:47,203 --> 00:27:48,641 Where's the body? 385 00:27:48,643 --> 00:27:50,134 Lads. 386 00:27:52,693 --> 00:27:55,741 We could've put him in the galley freezer, but it's full of food. 387 00:27:55,743 --> 00:27:57,511 The torpedo tube isn't insulated 388 00:27:57,513 --> 00:27:59,571 and sea water's about four degrees, 389 00:27:59,573 --> 00:28:01,873 so the body should still be in good condition. 390 00:28:10,523 --> 00:28:12,513 Right, now, up top. Nobody in. Aye, sir. 391 00:28:14,863 --> 00:28:16,503 Go ahead. 392 00:28:21,033 --> 00:28:23,101 Did you do much work on him? 393 00:28:23,103 --> 00:28:26,384 Uh, they'd started doing CPR, but he was clearly dead. 394 00:28:32,753 --> 00:28:33,861 Who found him? 395 00:28:33,863 --> 00:28:35,461 Engineering Officer Hadlow. 396 00:28:35,463 --> 00:28:36,751 He's new to Vigil. 397 00:28:36,753 --> 00:28:38,781 Been on attack boats up till now. 398 00:28:38,783 --> 00:28:40,871 I'll need to speak to him. 399 00:28:40,873 --> 00:28:43,114 Of course. Do you have a torch? 400 00:28:54,134 --> 00:28:56,861 Will that be admissible as evidence? 401 00:28:56,863 --> 00:28:58,264 It further the case. 402 00:28:59,753 --> 00:29:00,903 As for the rest... 403 00:29:02,333 --> 00:29:04,241 ...that's up to the courts to decide. 404 00:29:04,243 --> 00:29:06,773 Without a full postmortem, it's not ideal. 405 00:29:09,983 --> 00:29:11,781 Had he taken any other medication? 406 00:29:11,783 --> 00:29:14,851 I gave him a couple of paracetamol about an hour before he died. 407 00:29:14,853 --> 00:29:17,181 I ran into him and he said he had a headache. 408 00:29:17,183 --> 00:29:18,821 Did he present with any other symptoms 409 00:29:18,823 --> 00:29:20,411 that fit with a drugs overdose? 410 00:29:20,413 --> 00:29:24,023 His pupils were contracted and there was some spittle round his mouth. 411 00:29:30,183 --> 00:29:32,493 There's a bruise with some bleeding. 412 00:29:33,533 --> 00:29:35,394 It's at the base of his skull 413 00:29:36,823 --> 00:29:38,392 Did you not see that? 414 00:29:38,394 --> 00:29:40,051 He was dead when I got there. 415 00:29:40,053 --> 00:29:43,341 Airway was clear of obstruction, paddles failed, CPR failed, 416 00:29:43,343 --> 00:29:44,471 no pulse. 417 00:29:44,473 --> 00:29:46,821 I called it, and they moved him in here immediately. 418 00:29:46,823 --> 00:29:49,471 Could that have happened when they pulled him from his bunk? 419 00:29:49,473 --> 00:29:52,211 Yeah, probably cracked a few ribs, too. Mm-hm. We worked hard. 420 00:29:52,213 --> 00:29:54,101 Did you train in medicine? 421 00:29:54,103 --> 00:29:57,063 I did two years, medical school. It wasn't for me. 422 00:29:58,343 --> 00:29:59,963 What made you change your mind? 423 00:30:02,183 --> 00:30:03,831 Right, you can put him back. 424 00:30:03,833 --> 00:30:06,501 Can you make sure no-one else can access the body? Of course. 425 00:30:06,503 --> 00:30:08,341 I need to see the captain. 426 00:30:08,343 --> 00:30:10,132 I'll see if he's available. 427 00:30:10,134 --> 00:30:12,144 No. I need to see him straight away. 428 00:30:14,833 --> 00:30:16,223 Right. 429 00:30:18,903 --> 00:30:21,423 I think Craig Burke may have been murdered. 430 00:30:23,063 --> 00:30:24,861 But that's absurd. 431 00:30:24,863 --> 00:30:27,491 We found drugs on the body, with a rolled-up banknote. 432 00:30:27,493 --> 00:30:29,142 I've put them in the safe. 433 00:30:29,144 --> 00:30:30,751 I mean, you can see for yourself. 434 00:30:30,753 --> 00:30:33,761 The heroin looks like the type that you cook up before injecting. 435 00:30:33,763 --> 00:30:35,741 Heroin's very rarely snorted, 436 00:30:35,743 --> 00:30:39,491 and if it is, they usually use a finer white powder. 437 00:30:39,493 --> 00:30:41,821 Well, perhaps he didn't know what he was doing. 438 00:30:41,823 --> 00:30:43,311 After all, he did overdose. 439 00:30:43,313 --> 00:30:46,581 There's powder on the body, and it's caked around the nostrils, 440 00:30:46,583 --> 00:30:48,621 but there's nothing up inside the nose. 441 00:30:48,623 --> 00:30:50,491 It looks like it's been rubbed on. OK, hold on. 442 00:30:50,493 --> 00:30:52,941 There were at least half a dozen people who tried to help him, 443 00:30:52,943 --> 00:30:55,271 including those people who held his nose shut 444 00:30:55,273 --> 00:30:57,481 while they were giving him mouth-to-mouth. So... 445 00:30:57,483 --> 00:31:00,441 Sir, sorry, I agree with you. I think the idea of murder is... 446 00:31:00,443 --> 00:31:02,191 ...is absurd. There's a head injury. 447 00:31:02,193 --> 00:31:04,301 And he complained of a headache to your doctor 448 00:31:04,303 --> 00:31:06,191 a few hours before he died. 449 00:31:06,193 --> 00:31:08,911 And there's bruising around the jaw. 450 00:31:08,913 --> 00:31:12,491 It's possible that an assault could've caused a delayed 451 00:31:12,493 --> 00:31:13,901 brain haemorrhage. 452 00:31:13,903 --> 00:31:16,701 That fits with the symptoms that Lieutenant Docherty observed. 453 00:31:16,703 --> 00:31:19,291 I think the heroin might be someone trying to cover some things up. 454 00:31:19,293 --> 00:31:21,571 And do you think someone brought the heroin on board with 455 00:31:21,573 --> 00:31:23,879 all of that in mind? There's no privacy on this boat. 456 00:31:23,881 --> 00:31:26,332 You can't beat someone to death in their cabin and get away with it. 457 00:31:26,334 --> 00:31:28,263 Precisely! That's a nine-berth bunk. 458 00:31:28,265 --> 00:31:30,772 I did say there could be a delay between the assault 459 00:31:30,774 --> 00:31:33,652 and the haemorrhage. If you'd have flown the body back for an autopsy, 460 00:31:33,654 --> 00:31:35,974 like I requested... We received no such order. 461 00:31:37,924 --> 00:31:41,062 With all due respect, Captain, it isn't my job to persuade you. 462 00:31:41,064 --> 00:31:43,102 In my view, this boat is a crime scene. 463 00:31:43,104 --> 00:31:46,542 You need to return to port so that we can start a proper enquiry. 464 00:31:46,544 --> 00:31:48,902 I was promised your cooperation. 465 00:31:48,904 --> 00:31:52,064 I take my orders from the Chiefs of Staff and the Prime Minister. 466 00:31:53,544 --> 00:31:57,052 My duty is to mission, boat and crew, 467 00:31:57,054 --> 00:32:00,552 and while you are on board you will obey my orders. 468 00:32:00,554 --> 00:32:03,113 Now, you're with us for three days. 469 00:32:03,115 --> 00:32:04,912 Do your work. 470 00:32:04,914 --> 00:32:06,802 But stay out of our way. 471 00:32:06,804 --> 00:32:09,722 And if I hear the word "murder� spoken outside this room, 472 00:32:09,724 --> 00:32:11,752 I'll have you confined to quarters. 473 00:32:11,754 --> 00:32:12,794 I can't have that. 474 00:32:14,235 --> 00:32:15,634 Do you understand? 475 00:32:18,914 --> 00:32:20,724 Yeah. Coxswain. 476 00:33:11,854 --> 00:33:14,062 Don't tell me. 477 00:33:14,064 --> 00:33:15,474 You're hungry. 478 00:33:17,984 --> 00:33:21,013 Burke had a fight in a pub. Do you know anything about that? 479 00:33:21,015 --> 00:33:23,212 If it happens on shore, then it's none of my business. 480 00:33:23,214 --> 00:33:26,342 I'm just trying to understand what's going on with him. 481 00:33:26,344 --> 00:33:28,662 When did you last see Burke? 482 00:33:28,664 --> 00:33:30,622 Erm, at the end of his watch. 483 00:33:30,624 --> 00:33:33,562 Where did he go? I'm not sure. 484 00:33:33,564 --> 00:33:35,632 Oh, Adams had a word with him in the mess. 485 00:33:35,634 --> 00:33:37,632 He's one of our engineers. 486 00:33:37,634 --> 00:33:39,632 He's the guy who gave him CPR. 487 00:33:39,634 --> 00:33:40,882 So, that's who found him? 488 00:33:40,884 --> 00:33:43,013 No, that was, um, Lieutenant Hadlow. 489 00:33:43,015 --> 00:33:45,123 OK, I'll need to speak to both of them, 490 00:33:45,125 --> 00:33:47,394 and now I need to see Burke's cabin. 491 00:33:51,924 --> 00:33:53,714 That was Burke's bunk. 492 00:34:00,074 --> 00:34:02,332 Is there anywhere else he might have kept...? Twat! 493 00:34:02,334 --> 00:34:04,072 What the fuck is going on? 494 00:34:04,074 --> 00:34:06,342 Sorry, sir. No offence. 495 00:34:06,344 --> 00:34:09,322 None taken. This is Gary Walsh, another of our engineers. 496 00:34:09,324 --> 00:34:12,892 This is DCI Silva. She's here just to look into Burke's death. 497 00:34:12,894 --> 00:34:14,992 Well, there's not much to say, is there? 498 00:34:14,994 --> 00:34:16,922 He was a druggie and a shite sailor, 499 00:34:16,924 --> 00:34:19,125 and he should've been out the Navy years ago. 500 00:34:20,614 --> 00:34:24,072 How do you know he was a druggie? Well, he OD'd for a start! Christ. 501 00:34:24,074 --> 00:34:25,702 Did you see him take drugs? 502 00:34:25,704 --> 00:34:28,143 It's not like he'd be racking up lines in the mess. OK. 503 00:34:28,145 --> 00:34:30,924 Shall we do this another time? He's meant to be sleeping. 504 00:34:37,074 --> 00:34:39,125 Is there anything else you need to see in here? 505 00:34:42,324 --> 00:34:43,544 No, I'm done. 506 00:34:45,604 --> 00:34:47,532 I need to see Adams and Hadlow. 507 00:34:47,534 --> 00:34:51,042 I don't understand why the captain doesn't want me to look into this. 508 00:34:51,044 --> 00:34:52,712 How are you feeling? 509 00:34:52,714 --> 00:34:54,442 I'm fine. I'm just... 510 00:34:54,444 --> 00:34:57,212 Headache? Yeah, actually. 511 00:34:57,214 --> 00:34:59,202 Yeah, it's the low-oxygen environment. 512 00:34:59,204 --> 00:35:00,712 Helps slow down fires. 513 00:35:00,714 --> 00:35:02,402 Look, I think you need some rest. 514 00:35:02,404 --> 00:35:04,174 Let me show you to your bunk. 515 00:35:15,414 --> 00:35:17,712 All right. It's an automatic disciplinary if I step into 516 00:35:17,714 --> 00:35:20,762 the ladies' bunks, so you'll have to put yourself to bed. 517 00:35:20,764 --> 00:35:23,135 Yours is the top bunk. Try and get four hours. 518 00:36:38,694 --> 00:36:41,214 Where is she now? In the ladies' bunk. 519 00:36:43,284 --> 00:36:44,995 What do you think of her? 520 00:36:46,434 --> 00:36:48,133 She's clever. 521 00:36:48,135 --> 00:36:51,354 Once she starts talking to people, it'll be hard to keep her contained. 522 00:36:52,854 --> 00:36:55,212 Well, I think we need to keep her on a short lead, 523 00:36:55,214 --> 00:36:58,172 and, um, well, I can sit in on any interviews. 524 00:36:58,174 --> 00:37:00,023 That's not a bad idea. Mm. 525 00:37:00,025 --> 00:37:04,133 But, Coxswain, I think we'll let you cover that. 526 00:37:04,135 --> 00:37:06,402 Sir, I really think it should be me who sits in on... 527 00:37:06,404 --> 00:37:08,232 Those are my orders, XO, 528 00:37:08,234 --> 00:37:10,414 and now I need a word with the coxswain. 529 00:37:14,734 --> 00:37:16,164 Sir. 530 00:37:23,444 --> 00:37:26,792 I'm not going to saddle her with that prick for three days. 531 00:37:26,794 --> 00:37:28,772 You'll keep an eye on her, won't you? 532 00:37:28,774 --> 00:37:30,284 We can't afford a scandal. 533 00:37:31,524 --> 00:37:33,524 No, sir. We can't. 534 00:38:08,334 --> 00:38:09,642 Excuse me! 535 00:38:09,644 --> 00:38:11,604 Can we have a word with you? 536 00:38:13,494 --> 00:38:16,564 Stop! 537 00:38:19,364 --> 00:38:21,094 Hand it over. 538 00:38:27,934 --> 00:38:29,494 Hiya. 539 00:38:34,364 --> 00:38:35,424 Can't you sleep? 540 00:38:38,214 --> 00:38:40,212 No. 541 00:38:40,214 --> 00:38:43,133 It's hard keeping track of time down here. 542 00:38:43,135 --> 00:38:45,015 Your body clock goes. 543 00:38:55,494 --> 00:38:57,005 Oh, shit. 544 00:38:59,084 --> 00:39:01,013 Oh, it's all right. 545 00:39:01,015 --> 00:39:02,812 You can't lose anything on a submarine. 546 00:39:02,814 --> 00:39:04,594 Sorry. I didn't bring any spares. 547 00:39:10,214 --> 00:39:12,172 You can't carry your own meds. 548 00:39:12,174 --> 00:39:13,854 What's this for? 549 00:39:16,654 --> 00:39:18,772 I need to know about any medical conditions. 550 00:39:18,774 --> 00:39:20,324 Anxiety and depression. 551 00:39:22,084 --> 00:39:23,962 What I need is to go for a run. 552 00:39:23,964 --> 00:39:26,005 Yeah, then a dip in the pool. 553 00:39:33,244 --> 00:39:37,135 Listen, if you're struggling, come and see me. 554 00:39:38,784 --> 00:39:40,504 You wouldn't be the first. 555 00:39:43,774 --> 00:39:45,524 Thanks. 556 00:39:59,025 --> 00:40:00,662 Hi, Jade. 557 00:40:00,664 --> 00:40:03,442 I think we met earlier on the road to Dunloch. 558 00:40:03,444 --> 00:40:05,292 I'd love to have a wee chat with you 559 00:40:05,294 --> 00:40:07,522 but if you'd like to have a solicitor present... 560 00:40:07,524 --> 00:40:10,212 I've had my phone call. I don't need anything else. 561 00:40:10,214 --> 00:40:11,774 OK, then. 562 00:40:14,254 --> 00:40:17,812 So, I gather that you've been arrested for trespassing onto 563 00:40:17,814 --> 00:40:21,242 Dunloch base? I've been charged with that before. It's no big deal. 564 00:40:21,244 --> 00:40:24,522 The report says that you were found in one of the accommodation blocks 565 00:40:24,524 --> 00:40:26,402 and that you had a key on you? 566 00:40:26,404 --> 00:40:29,304 Yeah, they've taken that off me now. Well, I bet they have. Mm. 567 00:40:31,214 --> 00:40:34,135 Why were you trying to get into Craig Burke's room? 568 00:40:37,174 --> 00:40:39,143 You've read my statement. 569 00:40:39,145 --> 00:40:41,172 I have read your statement. Now, what did it say? 570 00:40:41,174 --> 00:40:43,893 It said that he had borrowed a book from you 571 00:40:43,895 --> 00:40:46,174 and that you went there to get it back from him. 572 00:40:47,905 --> 00:40:50,242 Tell me, how did you know each other? 573 00:40:50,244 --> 00:40:52,532 Drank in the same pub. 574 00:40:52,534 --> 00:40:55,332 What, and he just left you a key to his room, did he? 575 00:40:55,334 --> 00:40:57,522 He's dead anyway, doesn't really matter. 576 00:40:57,524 --> 00:40:59,404 Who told you he was dead? 577 00:41:02,444 --> 00:41:04,414 Did they tell you HOW he died? 578 00:41:07,464 --> 00:41:08,744 No. 579 00:41:09,744 --> 00:41:12,013 Jade, I'm a police detective. 580 00:41:12,015 --> 00:41:14,862 Now, that is totally separate from the Navy. 581 00:41:14,864 --> 00:41:16,974 We do not share information with them. 582 00:41:18,184 --> 00:41:20,324 I'm helping investigate his death. 583 00:41:24,444 --> 00:41:26,294 What, and you know how he died? 584 00:41:27,984 --> 00:41:29,484 I do. 585 00:41:41,974 --> 00:41:44,222 All right. How did he die? 586 00:41:44,224 --> 00:41:46,334 What was your relationship? 587 00:41:56,734 --> 00:41:58,822 He was my boyfriend. 588 00:41:58,824 --> 00:42:00,174 Nobody knew. 589 00:42:01,544 --> 00:42:05,775 Obviously, my friends, my mates, wouldn't be happy. 590 00:42:12,534 --> 00:42:14,015 Go on, then. 591 00:42:16,534 --> 00:42:19,224 He died of a heroin overdose. 592 00:42:22,765 --> 00:42:24,304 Oh, my God. 593 00:42:27,374 --> 00:42:30,254 Oh, my God. Did you know that he used...? What? 594 00:42:31,584 --> 00:42:33,292 He never took heroin! 595 00:42:33,294 --> 00:42:35,252 Addicts often hide, even from their... 596 00:42:35,254 --> 00:42:37,102 He wasn't an addict! 597 00:42:37,104 --> 00:42:39,172 Are you...? Are you joking? 598 00:42:39,174 --> 00:42:42,744 He wasn't an addict! I spent weekends with him. 599 00:42:44,694 --> 00:42:47,822 We were together every single second. 600 00:42:47,824 --> 00:42:49,334 He couldn't... 601 00:42:52,484 --> 00:42:55,412 If that's what they're saying... 602 00:42:55,414 --> 00:42:57,972 ...then it's the Navy that killed him. The Na... 603 00:42:57,974 --> 00:43:01,582 Why would you say that? Look at when the Mhairi Finnea went missing. 604 00:43:01,584 --> 00:43:04,302 The Mhairi Finnea? You've not read up on that? 605 00:43:04,304 --> 00:43:06,332 No, I haven't. 606 00:43:06,334 --> 00:43:08,264 Everyone knows it's a cover-up. 607 00:43:10,584 --> 00:43:12,773 This is the Navy, yeah? 608 00:43:12,775 --> 00:43:14,612 This is what they do. 609 00:43:14,614 --> 00:43:16,814 This is what they do when they have a problem. 610 00:43:18,824 --> 00:43:20,612 Oh, my God. Erm... 611 00:43:20,614 --> 00:43:22,652 Fuck. I need to go. Erm... 612 00:43:22,654 --> 00:43:24,765 Can I go now, please? Yes, you can. 613 00:44:21,484 --> 00:44:23,775 DCI Silva, Chief Petty Officer Adams. 614 00:44:25,785 --> 00:44:27,492 I'd rather we talked in private. 615 00:44:27,494 --> 00:44:29,934 Best you're going to get, I'm afraid. Adams, sit down. 616 00:44:32,544 --> 00:44:34,622 I've no time for a long one, mate. 617 00:44:34,624 --> 00:44:36,182 Yeah, go on, then. 618 00:44:36,184 --> 00:44:38,903 All right, fella? No, I'm just a bit under it. 619 00:44:38,905 --> 00:44:41,763 It's all right, though. What's the question? 620 00:44:41,765 --> 00:44:44,903 I gather you were one of the last people to see Burke alive? 621 00:44:44,905 --> 00:44:47,102 Yeah. Yeah. I saw him in here. 622 00:44:47,104 --> 00:44:48,903 What time was that? 623 00:44:48,905 --> 00:44:51,023 I don't know exactly. 624 00:44:51,025 --> 00:44:55,134 13.10 maybe? Him and me do the same watch pattern. 625 00:44:56,334 --> 00:44:58,492 Did the same watch pattern. 626 00:44:58,494 --> 00:45:00,982 Yeah, I got some scran, and then went and had a kip. 627 00:45:00,984 --> 00:45:03,572 How did he seem? Did you talk? No. He was a bit off. 628 00:45:03,574 --> 00:45:05,942 If you get a vibe off someone, you don't push it. 629 00:45:05,944 --> 00:45:07,903 Did anyone else think Burke seemed a bit off? 630 00:45:07,905 --> 00:45:09,542 Did anyone mention it? Morning. 631 00:45:09,544 --> 00:45:11,852 Hadders said that he'd seen him on 4 deck. 632 00:45:11,854 --> 00:45:13,262 Asked me how he'd seemed. 633 00:45:13,264 --> 00:45:15,292 Who's Hadders? Hadlow. 634 00:45:15,294 --> 00:45:17,182 Officer. My boss. 635 00:45:17,184 --> 00:45:19,612 Don't tell him Adams calls him Hadders. 636 00:45:19,614 --> 00:45:22,462 But that's the same person who found the body? Yeah. 637 00:45:22,464 --> 00:45:24,412 Actually, that was the last time I saw Burke, 638 00:45:24,414 --> 00:45:26,653 if we're being exact about things. 639 00:45:26,655 --> 00:45:29,012 I went in, tried to help out. 640 00:45:29,014 --> 00:45:30,542 Were you nearby? 641 00:45:30,544 --> 00:45:33,062 Yeah, I was sleeping in the next bunk space along. 642 00:45:33,064 --> 00:45:34,692 I mean, people don't normally shout 643 00:45:34,694 --> 00:45:37,822 when you're on silent routine, do they? So, when Hadders shouted, 644 00:45:37,824 --> 00:45:39,773 I was like, bang, awake. 645 00:45:39,775 --> 00:45:41,702 First one to get there. 646 00:45:41,704 --> 00:45:43,492 You saw Burke on this deck? 647 00:45:43,494 --> 00:45:46,342 I, er... I was just... I was just coming through. 648 00:45:46,344 --> 00:45:49,062 I didn't... I didn't stop or anything. 649 00:45:49,064 --> 00:45:52,742 But afterwards you asked Adams how Burke had seemed? 650 00:45:52,744 --> 00:45:55,422 Er, no. No, I don't... 651 00:45:55,424 --> 00:45:57,102 I don't think so. 652 00:45:57,104 --> 00:45:59,134 What time did you see him down here? 653 00:46:00,474 --> 00:46:04,502 12.30, maybe. It was about half an hour before change of watch. 654 00:46:04,504 --> 00:46:06,272 I didn't stop to talk to him. 655 00:46:06,274 --> 00:46:07,822 And I didn't know him that well. 656 00:46:07,824 --> 00:46:09,562 We never sailed together or anything. 657 00:46:09,564 --> 00:46:11,653 What was he doing? He was hanging around. 658 00:46:11,655 --> 00:46:13,702 That's what you do when you're off watch. 659 00:46:13,704 --> 00:46:15,182 People come down here. It's quiet. 660 00:46:15,184 --> 00:46:17,062 And Burke was definitely off watch? 661 00:46:17,064 --> 00:46:20,012 Yes. He wasn't at his station and he wasn't in uniform. 662 00:46:20,014 --> 00:46:21,704 He was wearing a green fleece. 663 00:46:23,194 --> 00:46:25,292 Where was he standing, exactly? 664 00:46:25,294 --> 00:46:26,905 There. 665 00:46:28,744 --> 00:46:31,264 Can we get the lights turned down in here? 666 00:46:33,704 --> 00:46:35,132 Do you still need me? 667 00:46:35,134 --> 00:46:36,903 Yeah. Don't go anywhere. 668 00:46:36,905 --> 00:46:38,852 Control room, it's the coxswain. 669 00:46:38,854 --> 00:46:42,182 Could you get the lights dimmed on deck 3? 670 00:46:42,184 --> 00:46:43,734 Understood, thank you. 671 00:46:45,634 --> 00:46:47,634 They can only give you a few minutes. 672 00:46:50,994 --> 00:46:53,422 What's that stuff? It's called luminol. 673 00:46:53,424 --> 00:46:55,624 Forensics use it to show up any blood stains. 674 00:47:01,785 --> 00:47:03,424 Is that blood? 675 00:47:05,424 --> 00:47:07,854 I, er... I need to get some scran now. 676 00:47:09,294 --> 00:47:11,552 Did you see anyone else with Burke? 677 00:47:11,554 --> 00:47:13,992 Write these down. I'll get back to you later... 678 00:47:13,994 --> 00:47:15,372 No, wait. 679 00:47:15,374 --> 00:47:19,852 When you found his body, what did you see when you entered the cabin? 680 00:47:19,854 --> 00:47:21,452 I found him in his bunk. 681 00:47:21,454 --> 00:47:24,104 Was his curtain drawn back? No. I drew it back. 682 00:47:25,655 --> 00:47:28,342 But everyone tells me how precious sleep is down here. 683 00:47:28,344 --> 00:47:30,222 So, weren't you worried about waking him up? 684 00:47:30,224 --> 00:47:32,062 I guess, I thought, if he was asleep... 685 00:47:32,064 --> 00:47:33,913 is that something you've done before? 686 00:47:33,915 --> 00:47:36,952 Gone into someone's cabin and pulled their curtain? It's not forbidden. 687 00:47:36,954 --> 00:47:38,992 I have a drill to prep and I haven't eaten yet. 688 00:47:38,994 --> 00:47:40,942 Write down your questions. I'll get back to you. 689 00:47:40,944 --> 00:47:42,384 No, sorry, we're not done yet. 690 00:47:43,634 --> 00:47:46,942 You were one of the last people to see him alive. You're the person who 691 00:47:46,944 --> 00:47:50,655 found his body, and yet you can't tell me why you went to see him? 692 00:47:53,905 --> 00:47:55,913 I've a tight schedule. It's change of watch. 693 00:47:55,915 --> 00:47:57,302 I've got to go. 694 00:47:57,304 --> 00:47:59,232 Can't you stop him? 695 00:47:59,234 --> 00:48:01,464 He's an officer. Nothing I can do. 696 00:48:04,374 --> 00:48:07,072 I've looked at the trawler's sound pattern. 697 00:48:07,074 --> 00:48:09,864 It gets pulled down by the nets. 698 00:48:10,944 --> 00:48:12,502 If you listen to this... 699 00:48:14,994 --> 00:48:17,582 That's the floats on the trawl banging against something. 700 00:48:17,584 --> 00:48:19,982 It's exactly the same signature as the audio 701 00:48:19,984 --> 00:48:23,222 you would get from the Antares sinking. I've cross-referenced it. 702 00:48:23,224 --> 00:48:26,632 Sir, with due respect to Petty Officer Kierly, that noise 703 00:48:26,634 --> 00:48:29,763 could easily just be the nets snarling on the trawler as it sinks. 704 00:48:29,765 --> 00:48:31,242 No, it's not. 705 00:48:31,244 --> 00:48:33,903 I'm sure. The trawler gets pulled down by another sub. 706 00:48:33,905 --> 00:48:36,742 It all fits. And can you classify the other boat? 707 00:48:36,744 --> 00:48:38,872 Not yet. Message CTF. 708 00:48:38,874 --> 00:48:40,352 We need them to identify that boat. 709 00:48:40,354 --> 00:48:42,072 Aye, sir. Sir. 710 00:48:42,074 --> 00:48:45,064 Captain Newsome, may I speak with you? It's urgent. 711 00:48:46,304 --> 00:48:47,582 Carry on. 712 00:48:47,584 --> 00:48:50,142 I've found blood and I have a witness who can put Burke 713 00:48:50,144 --> 00:48:51,502 in the same location. 714 00:48:51,504 --> 00:48:53,942 At least one of your crew members has a history of violence 715 00:48:53,944 --> 00:48:56,862 involving Burke. Look, you can't ignore this. You've been told to do 716 00:48:56,864 --> 00:48:59,632 your work without interfering... I appreciate that your mission 717 00:48:59,634 --> 00:49:02,132 takes priority for you, but there's a line, 718 00:49:02,134 --> 00:49:04,732 and now we need to message our superiors. 719 00:49:04,734 --> 00:49:07,665 Where was the blood found? On one of the missile decks. 720 00:49:09,304 --> 00:49:12,232 Did anything unusual happen on the day that Burke died? 721 00:49:12,234 --> 00:49:14,632 Was there anything different about his watch? Yeah. 722 00:49:14,634 --> 00:49:16,982 He snorted heroin. There was certainly heroin powder 723 00:49:16,984 --> 00:49:19,232 found around his nostrils. 724 00:49:19,234 --> 00:49:21,342 Why were you on silent routine? Write your report. 725 00:49:21,344 --> 00:49:24,372 We'll send it. Sir? Two transmissions in one week? 726 00:49:24,374 --> 00:49:26,812 Have your report ready to be sent within the hour. 727 00:49:26,814 --> 00:49:29,663 Have navigation move the boat out of the patrol area. Aye, sir. 728 00:49:29,665 --> 00:49:31,862 Cronin, prepare to send a message. 729 00:49:31,864 --> 00:49:33,304 Aye, sir. Thank you. 730 00:49:50,515 --> 00:49:52,645 PHONE RINGS 731 00:49:54,044 --> 00:49:55,972 The police officer's arrived. 732 00:49:55,974 --> 00:49:58,052 Should we give her DCI Silva's report? 733 00:49:58,054 --> 00:50:01,314 No. That doesn't exist until the Chiefs of Staff say it does. 734 00:50:02,714 --> 00:50:03,944 Fucking Vigil. 735 00:50:05,584 --> 00:50:08,582 There's going to be some serious changes on there when she gets back. 736 00:50:08,584 --> 00:50:10,074 Yes, sir. 737 00:50:22,514 --> 00:50:25,072 Hello again. How can I help you? 738 00:50:25,074 --> 00:50:27,232 I need to message my colleague on Vigil. 739 00:50:27,234 --> 00:50:29,754 Then I'd like to see Craig Burke's accommodation. 740 00:50:41,535 --> 00:50:43,812 Most of the families live in Kirkmouth, but the singletons 741 00:50:43,814 --> 00:50:46,144 all want these. It's a walk to work. 742 00:50:47,974 --> 00:50:49,722 Here we are. 743 00:50:49,724 --> 00:50:52,292 I'm afraid you'll need to wait outside. 744 00:50:52,294 --> 00:50:54,372 Or I can call you, if that's easier? 745 00:50:54,374 --> 00:50:56,162 Is there a reason? 746 00:50:56,164 --> 00:50:58,242 This is a police investigation. 747 00:50:58,244 --> 00:51:00,282 I'm hardly a member of the public. 748 00:51:00,284 --> 00:51:02,084 I know. But still... 749 00:51:11,094 --> 00:51:12,525 Thank you. 750 00:51:32,775 --> 00:51:35,412 Detective Silva. Message for you from base. 751 00:51:35,414 --> 00:51:37,022 Thank you. 752 00:51:37,024 --> 00:51:39,032 Slow progress here. 753 00:51:39,034 --> 00:51:40,264 Event at sea. 754 00:51:42,624 --> 00:51:44,882 Could be connected to Burke's death? 755 00:51:44,884 --> 00:51:46,414 Same day. Same area. 756 00:51:47,604 --> 00:51:50,525 Remember my dad's job? Involves one of those. 757 00:51:51,665 --> 00:51:55,362 What happened is the subject of my dad's favourite song. 758 00:51:55,364 --> 00:51:57,374 We listened to it when I taught you Morse. 759 00:52:02,154 --> 00:52:05,653 Dash, dot-dot, dash. 760 00:52:05,655 --> 00:52:07,064 Is an N... No, no. 761 00:52:08,655 --> 00:52:11,084 No, an N is dash-dot. 762 00:52:12,444 --> 00:52:15,294 Dash! Dot-dot, dash. 763 00:52:17,324 --> 00:52:19,962 764 00:52:19,964 --> 00:52:23,454 What is that? Mm! I love this song. 765 00:52:24,775 --> 00:52:26,752 It's my dad's favourite song. 766 00:52:26,754 --> 00:52:28,594 He plays it every time he gets drunk. 767 00:52:31,144 --> 00:52:32,732 He's from Stornoway. 768 00:52:32,734 --> 00:52:36,182 Oh, it was a terrible tragedy, affected the whole of the island. 769 00:52:36,184 --> 00:52:38,182 The sinking of the Iolaire. 770 00:52:38,184 --> 00:52:40,754 It's still a big deal for the trawlermen. 771 00:52:48,014 --> 00:52:49,472 Hey. DCI Silva. 772 00:52:49,474 --> 00:52:53,452 You've been ordered to co-operate, haven't you? Uh... Yes. 773 00:52:53,454 --> 00:52:55,734 Can you tell me about Burke and the sinking? 774 00:52:56,854 --> 00:52:58,622 I wasn't there. 775 00:52:58,624 --> 00:53:01,304 I was called to replace him after he got booted. 776 00:53:02,324 --> 00:53:04,064 You replaced him mid-watch? 777 00:53:06,094 --> 00:53:07,962 Yeah. 778 00:53:07,964 --> 00:53:09,655 I need to know why. 779 00:53:10,814 --> 00:53:12,254 In here. 780 00:53:43,234 --> 00:53:45,622 DOOR OPENS I have to be at a meeting shortly. 781 00:53:45,624 --> 00:53:48,342 How much longer do you need? I'm done. 782 00:53:48,344 --> 00:53:49,752 Ready to go. 783 00:53:49,754 --> 00:53:51,192 Anything to report? 784 00:53:51,194 --> 00:53:52,512 No. 785 00:53:52,514 --> 00:53:53,982 Nothing yet. 786 00:53:53,984 --> 00:53:55,474 Thank you. 787 00:54:17,204 --> 00:54:19,042 The day Burke died, a trawler sank. 788 00:54:19,044 --> 00:54:20,553 This is a murder enquiry. 789 00:54:20,555 --> 00:54:22,844 You're obliged to be candid with me. Be quiet. 790 00:54:28,144 --> 00:54:31,142 Don't accuse me of not being... I've spoken to Hadlow and Adams. 791 00:54:31,144 --> 00:54:33,382 Burke should still have been on watch at 12.30. 792 00:54:33,384 --> 00:54:35,502 But Hadlow saw him in casual clothes. 793 00:54:35,504 --> 00:54:38,254 You dismissed him after you hit a fishing trawler. Why? 794 00:54:39,684 --> 00:54:41,624 Sit down. Please. 795 00:54:51,024 --> 00:54:53,274 WE didn't hit anyone. 796 00:54:55,524 --> 00:54:58,192 As far as we know, another submarine did. 797 00:54:58,194 --> 00:54:59,914 Someone sitting right behind us. 798 00:55:01,764 --> 00:55:03,714 Do you understand what that means? 799 00:55:04,924 --> 00:55:06,712 Of course you don't. 800 00:55:06,714 --> 00:55:09,782 You're looking for someone who might have had a punch-up. 801 00:55:09,784 --> 00:55:12,152 We had an enemy submarine tracking us, 802 00:55:12,154 --> 00:55:14,484 which oughtn't even be possible. 803 00:55:17,344 --> 00:55:21,122 The entire nuclear deterrent rests on just three things. 804 00:55:21,124 --> 00:55:24,042 The first, you must have viable weapons. 805 00:55:24,044 --> 00:55:26,632 And second, your enemy can't ever know if you'll use them. 806 00:55:26,634 --> 00:55:29,362 Which is why we keep the letter of last resort 807 00:55:29,364 --> 00:55:32,533 in a safe, inside another safe, on board this boat. 808 00:55:32,535 --> 00:55:36,252 The final thing is, your enemy mustn't be able to stop you. 809 00:55:36,254 --> 00:55:37,665 So you stay hidden. 810 00:55:40,304 --> 00:55:43,102 If we've been successfully shadowed by an enemy submarine, 811 00:55:43,104 --> 00:55:46,742 that is the single most frightening development 812 00:55:46,744 --> 00:55:48,744 in submarine warfare in my lifetime. 813 00:55:51,184 --> 00:55:53,663 Burke wanted us to go on top to see if there were any survivors 814 00:55:53,665 --> 00:55:55,392 from the trawler. 815 00:55:55,394 --> 00:55:57,384 The mission required we stay hidden. 816 00:56:00,494 --> 00:56:02,582 I made the right decision. 817 00:56:02,584 --> 00:56:04,692 But we're not at war. 818 00:56:04,694 --> 00:56:06,454 That is an illusion. 819 00:56:07,944 --> 00:56:09,934 We have always been at war. 820 00:56:25,604 --> 00:56:28,663 Emergency stations, emergency stations, all hands. 821 00:56:28,665 --> 00:56:30,972 Emergency stations, all hands. 822 00:56:30,974 --> 00:56:33,212 Reactor scram, reactor scram, 823 00:56:33,214 --> 00:56:36,124 reduce electrical loads throughout the submarine. Argh! 824 00:56:41,774 --> 00:56:43,663 Emergency stations, all hands. What's going on? 825 00:56:43,665 --> 00:56:45,902 The reactor has scrammed. Repeat, the reactor... 826 00:56:45,904 --> 00:56:48,262 What does that mean? Stay there. This is not a drill. 827 00:56:48,264 --> 00:56:50,102 Reduce electrical loads throughout 828 00:56:50,104 --> 00:56:52,184 the submarine and report to ship control. 829 00:56:54,584 --> 00:56:56,064 Thank you. 830 00:56:57,665 --> 00:57:00,423 XO, I have the submarine. Take us up 50 metres. 831 00:57:00,425 --> 00:57:02,262 Up 50 metres. Aye, sir. 832 00:57:02,264 --> 00:57:05,892 Where is she? No-one is allowed to drive unaccompanied on this base! 833 00:57:05,894 --> 00:57:08,692 Get me the EO. Full report from engineering. 834 00:57:08,694 --> 00:57:10,744 What's happening? Ship control. Aye, sir! 835 00:57:28,574 --> 00:57:32,102 Off the top of my head, there's 20 different ways you could kill 836 00:57:32,104 --> 00:57:34,132 Vigil's crew single-handed. 837 00:57:39,054 --> 00:57:41,212 But nobody talks about it. 838 00:57:41,214 --> 00:57:42,822 Not the skipper. 839 00:57:42,824 --> 00:57:44,782 The submarine is in trim, sir. Not the top brass. 840 00:57:44,784 --> 00:57:47,062 They only want silence. Status control. Close up! 841 00:57:49,384 --> 00:57:50,892 There's corruption. 842 00:57:50,894 --> 00:57:52,052 And fear. 843 00:57:53,744 --> 00:57:57,064 There's men who are being killed, and the world's still got no idea. 844 00:57:59,304 --> 00:58:02,214 See, we look like a crew, and that's all that matters to them. 845 00:58:03,704 --> 00:58:05,252 Not what's underneath. 846 00:58:06,934 --> 00:58:09,192 Can you open the gates, please? Just wait a minute. 847 00:58:09,194 --> 00:58:11,352 I'm Police Scotland. I'm not interested in waiting. 848 00:58:11,354 --> 00:58:13,142 I'm heading home. Open the gates, please. 849 00:58:13,144 --> 00:58:15,112 Just wait a minute, please. 850 00:58:15,114 --> 00:58:18,464 I've had some of them come at me. They'll come at me again. 851 00:58:19,824 --> 00:58:21,132 I know that. 852 00:58:23,944 --> 00:58:26,852 EO, situation report. Captain, I have no idea what caused it. 853 00:58:26,854 --> 00:58:28,543 It's a complete reactor shutdown. 854 00:58:28,545 --> 00:58:31,782 EO, we need that propulsion to keep us at depth. Yes, sir. I know. 855 00:58:31,784 --> 00:58:33,663 XO, sitrep. 856 00:58:33,665 --> 00:58:36,392 Reactor scram. No power to the main engines, sir. 857 00:58:36,394 --> 00:58:37,854 Amy, hold on. 858 00:58:43,834 --> 00:58:47,582 But if they've left me dead, under two miles of water, 859 00:58:47,584 --> 00:58:49,652 well, here I am. 860 00:58:49,654 --> 00:58:52,104 And I've got things to tell you. 861 00:58:55,104 --> 00:58:59,104 Preuzeto sa www.titlovi.com