1 00:00:43,084 --> 00:00:45,896 ...pomiješani su s formaldehidom, 2 00:00:45,920 --> 00:00:50,234 fiziološki serum i antibiotik na bazi penicilina. 3 00:00:50,258 --> 00:00:54,963 Nakon 24 sata, otopina će poslužiti lijekova za stoku. 4 00:00:55,263 --> 00:00:57,950 Vjerna desetina… 5 00:01:12,447 --> 00:01:16,886 ♪ Sve je to bila samo šala ♪ 6 00:01:16,910 --> 00:01:21,322 ♪ I raslo je, raslo Upija me ♪ 7 00:01:21,873 --> 00:01:26,645 ♪ I odjednom sam se vidio ovakvog ♪ 8 00:01:26,669 --> 00:01:30,399 ♪ Potpuno tvoj ♪ 9 00:01:32,008 --> 00:01:37,213 ♪ Vidio sam svoju snagu vezanu uz tvoj korak ♪ 10 00:01:37,764 --> 00:01:42,578 ♪ Vidio sam da bez tebe nema načina Ne mislim tako ♪ 11 00:01:42,602 --> 00:01:48,266 ♪ Vidio sam kako velika ljubav vrišti u meni Kako sam sanjao jednog dana ♪ 12 00:01:51,277 --> 00:01:57,468 ♪ Kad je moj svijet bio više svijeta I svi su to priznali ♪ 13 00:01:57,492 --> 00:02:00,012 ♪ Vrlo čudna promjena ♪ 14 00:02:00,036 --> 00:02:05,199 ♪ Više čistoće, više ljubavi Mirnije, više radosti ♪ 15 00:02:05,875 --> 00:02:10,955 ♪ Na svoj način ♪ 16 00:02:11,506 --> 00:02:16,320 ♪ Kad je pjesma postala jača Više osjećaja ♪ 17 00:02:16,344 --> 00:02:20,757 ♪ Kad je poezija uživala U mom životu ♪ 18 00:02:21,266 --> 00:02:27,638 ♪ Došao si mi reći Ova neočekivana strast za nekim drugim ♪ 19 00:02:30,149 --> 00:02:32,378 ♪ Ali nema revolta... ♪ 20 00:02:41,703 --> 00:02:44,265 Ruksak za nošenje uzoraka. 21 00:02:44,289 --> 00:02:47,450 Antiotrovni serum s potkožnim štrcaljkama. 22 00:02:48,710 --> 00:02:49,994 Čekić. 23 00:02:50,420 --> 00:02:53,623 Geološki kompas i kockastu terensku bilježnicu. 24 00:02:54,966 --> 00:02:57,668 To je... Džepno povećalo osam puta. 25 00:02:58,052 --> 00:03:00,004 Vitrografska olovka. 26 00:03:01,514 --> 00:03:03,716 Dvometarski metar i magnet. 27 00:03:04,976 --> 00:03:07,136 Zrcalni stereoskop. 28 00:03:07,437 --> 00:03:08,638 Kantina. 29 00:03:09,814 --> 00:03:11,849 Razrijeđena klorovodična kiselina. 30 00:03:12,191 --> 00:03:14,393 Kutomjer i šestar. 31 00:03:15,194 --> 00:03:16,354 Mira. 32 00:03:17,822 --> 00:03:21,275 Skalemetar, planimetar, krivomjer, visinomjer. 33 00:03:22,952 --> 00:03:24,987 Fotoaparat. 34 00:03:25,580 --> 00:03:28,241 Super-8 kamera i digitalna kamera. 35 00:03:28,875 --> 00:03:30,868 Punjač akumulatora. 36 00:03:31,419 --> 00:03:32,745 Svjetiljka. 37 00:03:33,212 --> 00:03:34,288 Sječivo. 38 00:03:34,589 --> 00:03:35,790 džepni nož. 39 00:03:36,299 --> 00:03:37,625 Mačeta. 40 00:04:05,495 --> 00:04:07,446 Stao da piša. 41 00:04:09,749 --> 00:04:11,826 Vau, želim se vratiti. 42 00:05:01,175 --> 00:05:02,793 Dan drugi. 43 00:05:03,469 --> 00:05:06,657 Geološka istraživanja tektonskih struktura 44 00:05:06,681 --> 00:05:08,867 za realizaciju vodovodnog kanala 45 00:05:08,891 --> 00:05:12,220 povezujući regiju Xexeu u Rio das Almas. 46 00:05:12,812 --> 00:05:15,556 Trajanje putovanja: 30 dana. 47 00:05:16,232 --> 00:05:18,059 Prokletstvo! Trideset dana. 48 00:05:21,404 --> 00:05:25,399 Ja sam na BR-432, kilometar 45, 49 00:05:25,700 --> 00:05:28,152 nadmorska visina: 450 metara. 50 00:05:28,995 --> 00:05:30,947 Klima regije je sušna, 51 00:05:31,289 --> 00:05:33,282 zemljište, tercijarno, 52 00:05:33,708 --> 00:05:37,312 vapnenačke gline sastavljen od pješčenjaka, 53 00:05:37,336 --> 00:05:42,818 željezisti siltiti i konglomerati jaka purpurnocrvena boja 54 00:05:42,842 --> 00:05:44,377 kambrijskog doba. 55 00:05:45,720 --> 00:05:47,922 Regija se zove Varzinha. 56 00:05:48,598 --> 00:05:51,133 Unatoč tome, ne vidim nikakva poplavna područja. 57 00:05:52,560 --> 00:05:54,512 12 je sati ujutro. 58 00:05:55,063 --> 00:05:56,832 Uživam u radu na kartiranju 59 00:05:56,856 --> 00:05:59,293 uspostaviti kontakt sa nekoliko stanovnika, 60 00:05:59,317 --> 00:06:02,546 to će biti potrebno za eksproprijaciju zemljišta 61 00:06:02,570 --> 00:06:04,939 koji će se koristiti za prelazak kanala. 62 00:06:15,917 --> 00:06:20,121 Gospodin Nino i Dona Perpétua bit će prvi koji je izvlašten. 63 00:06:21,130 --> 00:06:24,000 U braku su više od 50 godina. 64 00:06:24,592 --> 00:06:26,111 Nikada nisu imali drugi dom. 65 00:06:26,135 --> 00:06:27,920 Nikad se nisu posvađali. 66 00:06:28,304 --> 00:06:30,840 Nikad nisam spavao noć daleko jedno od drugog. 67 00:06:31,974 --> 00:06:35,079 Gospodin Nino izašao je ugasiti radio. 68 00:06:35,103 --> 00:06:36,887 I zamolio sam ga da se vrati. 69 00:06:42,026 --> 00:06:44,312 Nisam ih htio snimati odvojeno. 70 00:07:08,553 --> 00:07:12,131 Ima puno korisnog područja da kanal prolazi kroz ovu regiju. 71 00:07:12,682 --> 00:07:15,926 Danas pravim prve kolekcije i poduzimanje mjera. 72 00:07:21,440 --> 00:07:25,269 Prijelomi na 340º/50º sjeveroistočno. 73 00:07:25,778 --> 00:07:28,272 Hornblende-banded gnajsovi. 74 00:07:28,823 --> 00:07:32,568 Ne zaboravite uvijek pisati olovkom, jer se grafit ne razmazuje vodom. 75 00:07:37,957 --> 00:07:41,103 Mjerenja prijeloma u gnajsovima xingó svite 76 00:07:41,127 --> 00:07:44,246 u 340 subvertikalnih stupnjeva. 77 00:07:44,797 --> 00:07:49,460 Naborana zrnata tekstura ukazuje stanje plastičnosti tijekom nastanka. 78 00:07:51,345 --> 00:07:53,839 Obratite pažnju na olovku koja služi kao mjerilo na fotografiji. 79 00:08:00,771 --> 00:08:05,059 ♪ Oči koje fasciniraju Zatim je zadrhtao ♪ 80 00:08:07,278 --> 00:08:11,232 ♪ Moji prijatelji kažu da sam super ♪ 81 00:08:13,576 --> 00:08:17,613 ♪ I samo me ona zadovoljava ♪ 82 00:08:19,415 --> 00:08:22,993 Galega, dobro jutro. Dobro jutro ljubavi moja. 83 00:08:23,753 --> 00:08:27,540 Danas je 28. listopada, Dan javnih službenika. 84 00:08:27,924 --> 00:08:30,277 u Fortalezi, nitko ne radi na odjelu, 85 00:08:30,301 --> 00:08:34,046 i evo me u ovoj suhoj grudi, jako naporno radeći. 86 00:08:35,556 --> 00:08:39,677 Još 27 dana i 12 sati završiti putovanje. 87 00:08:40,394 --> 00:08:42,346 Čini se kao vječnost. 88 00:08:42,855 --> 00:08:47,017 Od dana kad sam napustio Fortalezu do ovdje, Gotovo da nisam nikoga vidio na cesti. 89 00:08:47,985 --> 00:08:52,174 Držim radio uključen, mislim na tebe cijelo putovanje, i to je to. 90 00:08:52,198 --> 00:08:55,651 ♪ Ako je ona jagoda ovdje na sjeveroistoku ♪ 91 00:08:57,328 --> 00:09:00,489 Umorna sam od tolikog razmišljanja o tebi. 92 00:09:04,418 --> 00:09:08,789 ♪ Unatoč berbi krumpira sa zemlje ♪ 93 00:09:20,977 --> 00:09:24,456 Danas sam stao na benzinskoj postaji i vidio sam nešto naslikano na zidu. 94 00:09:24,480 --> 00:09:27,000 Vrsta hipija. Nisam ni primijetio. 95 00:09:27,024 --> 00:09:30,269 Kad sam otišao, peni je pao rečenice koja je napisana. 96 00:09:31,195 --> 00:09:33,063 “Putujem jer moram. 97 00:09:34,240 --> 00:09:36,442 Vraćam se jer te volim." 98 00:09:53,467 --> 00:09:56,212 Tek što sam počela putovati, a već me sve nervira. 99 00:09:57,388 --> 00:10:00,257 Krajolik se ne mijenja, uvijek je ista stvar. 100 00:10:00,808 --> 00:10:02,801 Čini se da se neće pomaknuti. 101 00:10:38,637 --> 00:10:40,756 Kakva agonija ovo mjesto... 102 00:10:42,892 --> 00:10:44,635 Sve se razvlači. 103 00:10:48,814 --> 00:10:50,683 Nedostaje mi kurac! 104 00:10:54,737 --> 00:10:56,272 Vrijeme za spavanje. 105 00:10:57,448 --> 00:11:00,192 Moram se pokloniti vidjeti sebe u ogledalu. 106 00:11:01,243 --> 00:11:04,473 Vlasnik hotela i gotovo svi ovdje Niži je od mene. 107 00:11:24,141 --> 00:11:28,637 Da imam poštu ovdje, poslao bih je brzojav Vama ovim riječima: 108 00:11:29,397 --> 00:11:33,225 Putujem jer trebam… zarez… 109 00:11:33,651 --> 00:11:37,563 Vraćam se jer te volim... točka. 110 00:12:22,616 --> 00:12:24,386 Tonalit na dva feldspata 111 00:12:24,410 --> 00:12:28,405 s dvolomom rožnaca u gornjem desnom kutu slike. 112 00:12:29,206 --> 00:12:32,409 Kod otvorenih prijeloma, polikristalni kvarc. 113 00:12:45,097 --> 00:12:46,840 Dan šesti. 114 00:12:47,224 --> 00:12:49,301 Prekidam terensko istraživanje. 115 00:12:50,227 --> 00:12:52,721 Čini se da će padati kiša, ali nije. 116 00:12:53,481 --> 00:12:55,182 Ovdje nikad ne pada kiša. 117 00:12:56,192 --> 00:12:58,519 Samo ubitačna vrućina. 118 00:13:53,374 --> 00:13:54,658 Dan sedmi. 119 00:13:55,084 --> 00:13:58,579 Lokalizirana regija 100 km od Jupira da Serra. 120 00:13:58,921 --> 00:14:01,358 Regija predstavlja visoko brdo 121 00:14:01,382 --> 00:14:03,735 što će štetiti prolazu kanala. 122 00:14:03,759 --> 00:14:07,337 Najjeftinija opcija je taj kanal napravi konturu oko planine. 123 00:14:07,638 --> 00:14:09,840 Time se sprječava urušavanje brda. 124 00:14:11,016 --> 00:14:13,370 Završio sam procjenu s brda Jupira da Serra 125 00:14:13,394 --> 00:14:15,429 pet sati prije rasporeda 126 00:14:17,606 --> 00:14:20,267 Skoro sam pola dana ispred rasporeda. 127 00:14:22,486 --> 00:14:25,439 Zašto inzistiraju raditi ovaj posao ovdje, ha? 128 00:14:26,740 --> 00:14:29,276 Zapravo, to nije moj problem. 129 00:14:33,247 --> 00:14:34,865 ja sam gladan 130 00:15:05,112 --> 00:15:06,605 Tamo! 131 00:16:47,881 --> 00:16:49,067 Galega… 132 00:16:49,091 --> 00:16:50,292 Joanna… 133 00:16:50,718 --> 00:16:52,336 Ljubav mog života. 134 00:16:53,345 --> 00:16:56,590 Do povratka su ostala 23 dana i 8 sati. 135 00:16:57,182 --> 00:16:59,176 I vraćam se jer te volim. 136 00:17:00,602 --> 00:17:04,890 Prelazim cijeli put, romantični zalazak sunca. 137 00:17:06,233 --> 00:17:08,810 Sjećaš li se našeg posljednjeg zajedničkog zalaska sunca? 138 00:17:09,111 --> 00:17:10,938 Tamo u Praia do Futuro. 139 00:17:12,406 --> 00:17:15,427 Jedina stvar što me veseli na ovom putovanju 140 00:17:15,451 --> 00:17:17,736 Ovo su sjećanja koja imam na tebe. 141 00:17:19,872 --> 00:17:20,906 br. 142 00:17:21,206 --> 00:17:22,908 Ne, Galega, to je laž. 143 00:17:23,375 --> 00:17:25,410 Ne znam kako napisati ljubavno pismo. 144 00:17:26,628 --> 00:17:28,747 Ne mogu podnijeti ideju da budem sama. 145 00:17:31,633 --> 00:17:34,612 Jeste li znali da jedina stvar to me čini tužnim na ovom putovanju 146 00:17:34,636 --> 00:17:36,880 Jesu li to sjećanja koja imam na tebe? 147 00:19:01,348 --> 00:19:06,746 Nedostaje dvije minute do podneva u Juazeiru. 148 00:19:06,770 --> 00:19:12,794 Festival sveca zaštitnika Juazeira blizu Praça dos hodočasnika. 149 00:19:12,818 --> 00:19:17,465 Hvaljen budi naš Gospodin Isus Krist! 150 00:19:20,951 --> 00:19:22,652 Skrenuo sam s rute. 151 00:19:22,870 --> 00:19:24,738 Trebao sam vidjeti ljude. 152 00:19:25,873 --> 00:19:28,700 Grad hodočasnika Uvijek je puno ljudi. 153 00:19:50,731 --> 00:19:54,643 Da budem siguran, otići ću fotografija vjenčanja u Sala dos Milagres. 154 00:19:55,277 --> 00:19:57,521 Onaj koji držim u novčaniku. 155 00:19:58,697 --> 00:20:02,192 Pitat ću oca Cícera da zaštitim svoj brak. 156 00:20:03,660 --> 00:20:05,904 Svi traže čudo. 157 00:20:06,413 --> 00:20:08,073 Uključujući i mene. 158 00:21:27,828 --> 00:21:30,030 Još jedan dan je završio. 159 00:21:30,998 --> 00:21:33,200 Barem je ova bila puna ljudi. 160 00:21:34,918 --> 00:21:38,788 Sada sve što trebaju je 20 dana i 6 sati do povratka. 161 00:21:57,733 --> 00:21:59,836 Potrebno je dodatno proučavanje 162 00:21:59,860 --> 00:22:02,771 o ekonomskoj isplativosti kanala u ovoj regiji. 163 00:22:04,031 --> 00:22:07,984 Premjestite visokonaponske tornjeve na toliko cesta to može biti neizvedivo. 164 00:22:08,577 --> 00:22:11,821 Možda ideal ili potražite drugu regiju kao opciju. 165 00:22:13,457 --> 00:22:15,784 Vrijeme je za mjerenje prijeloma. 166 00:22:16,877 --> 00:22:19,204 Čini se da se ponavljaju. 167 00:22:19,629 --> 00:22:21,665 38/85, 168 00:22:22,257 --> 00:22:24,334 40/87, 169 00:22:24,634 --> 00:22:26,836 43/83, 170 00:22:27,345 --> 00:22:29,673 112/90, 171 00:22:30,057 --> 00:22:32,259 110/88, 172 00:22:32,559 --> 00:22:34,386 120/89. 173 00:22:36,104 --> 00:22:37,931 Razdražujući. 174 00:22:39,399 --> 00:22:43,186 Ovo ponavljanje samo potvrđuje monotoniju krajolika. 175 00:22:55,373 --> 00:22:58,034 Na vrhu klanca raste carqueja. 176 00:22:58,794 --> 00:23:01,413 Idem gore uzeti nova mjerenja. 177 00:23:02,380 --> 00:23:05,485 U stvarnosti, ono što želim je pronaći biljku šaš, 178 00:23:05,509 --> 00:23:08,712 koja raste oko carqueje, ponijeti kući. 179 00:23:10,013 --> 00:23:14,175 Ova vrsta može biti temeljna u botaničkom djelu Galege. 180 00:23:16,019 --> 00:23:18,305 Ako stignem s ovim cvijetom... 181 00:23:19,147 --> 00:23:22,058 tko zna, možda opet zavlada radost kod kuće. 182 00:23:45,173 --> 00:23:48,793 Kod kuće je ona botaničarka, a ja geolog. 183 00:23:49,320 --> 00:23:54,007 Proučavaju se greške u stijenama, a drugi, cvijeće. 184 00:23:55,142 --> 00:23:59,763 Netko kopa zemlju i uklanja kamenje, dok druga bere cvijeće. 185 00:24:00,230 --> 00:24:02,098 Savršen brak. 186 00:24:02,858 --> 00:24:04,893 Svaki brak je savršen. 187 00:24:05,360 --> 00:24:06,936 Dok ne završi. 188 00:24:35,432 --> 00:24:38,635 Sjeverni Sertão, okrug Caçaba. 189 00:24:39,311 --> 00:24:41,888 Regija u kojoj će se kanal račvati. 190 00:24:42,439 --> 00:24:44,516 Zemlja je neplodna. 191 00:24:44,900 --> 00:24:47,879 Jedino vlasništvo koji se nalazi na račvanju 192 00:24:47,903 --> 00:24:50,271 To je farma Seua Manoela Constantina. 193 00:24:50,906 --> 00:24:54,150 To je velika kuća u kojoj živi osam ljudi. 194 00:24:54,618 --> 00:24:59,989 Otac, majka, četiri sestre i dva brata. 195 00:25:01,082 --> 00:25:04,536 Djeca rade s ocem na farmi a noću ostaju kod kuće. 196 00:25:05,128 --> 00:25:08,415 Kćeri pomažu majci u kućanskim poslovima. 197 00:25:09,090 --> 00:25:12,210 Jedan od njih čita i ponovno čita Dom Casmurro, od Machada de Assisa. 198 00:25:13,762 --> 00:25:15,547 Nema struje. 199 00:25:16,890 --> 00:25:19,676 Obitelj živi u stanju krajnje izolacije. 200 00:25:20,810 --> 00:25:22,595 Ali djeluju sretno. 201 00:25:24,439 --> 00:25:26,641 Sumnjam u ovu sreću. 202 00:25:29,402 --> 00:25:32,105 Na ovom putovanju Pred sobom sam vidio samo samoću. 203 00:25:34,991 --> 00:25:38,987 Crvena prašina puše koja prekriva grane grmlja. 204 00:25:40,747 --> 00:25:42,407 Prašina u grlu. 205 00:25:43,291 --> 00:25:45,160 Trebam vodu. 206 00:27:00,452 --> 00:27:03,055 Kod kuće Galega ima orhideju koji predstavlja 207 00:27:03,079 --> 00:27:06,282 tvoje divljenje jednosupnim cvjetovima. 208 00:27:07,542 --> 00:27:11,246 Ali tvoja prava i velika strast su paprati. 209 00:27:12,714 --> 00:27:15,583 Puno sam naučila od nje i njezinih biljaka. 210 00:27:17,052 --> 00:27:21,881 Naučio sam voljeti cvijeće koliko sviđanje geoloških rasjeda. 211 00:28:16,444 --> 00:28:18,313 Idem spavati u Caruaru. 212 00:28:19,155 --> 00:28:21,133 Moram spavati u pravom hotelu, 213 00:28:21,157 --> 00:28:25,236 s bračnim krevetom, minibar, klima uređaj… 214 00:28:25,829 --> 00:28:27,807 Ne mogu više podnijeti ventilator. 215 00:28:27,831 --> 00:28:30,825 Ne mogu to više podnijeti slam uz cestu. 216 00:28:32,460 --> 00:28:33,854 Ja sam mrtav. 217 00:28:33,878 --> 00:28:35,413 Prikovan sam. 218 00:28:36,631 --> 00:28:41,529 Ima naboranu zrnastu teksturu, rožnaca, xingó svita… 219 00:28:43,012 --> 00:28:45,950 To je grah s previše kumina, to je kus-kus s korijanderom, 220 00:28:45,974 --> 00:28:49,286 To je tonalito, to je carqueja, To je šaš, to je kanal… 221 00:28:54,023 --> 00:28:56,100 Ne, nije ništa slično. 222 00:28:57,235 --> 00:28:59,562 Stalno se zavaravam. 223 00:29:01,072 --> 00:29:03,733 Istina je da se ne mogu nositi s tim. 224 00:29:04,993 --> 00:29:08,154 sakrit ću se usred tog vašara ljudi. 225 00:30:22,487 --> 00:30:25,481 Probudio sam se usred noći obilno znojeći se. 226 00:30:27,825 --> 00:30:30,570 Imao sam san da sam bio u operacijskoj sali. 227 00:30:32,205 --> 00:30:36,701 Zatim je došla žena obučena kao doktorica, Obrijao sam kosu i bio sam ćelav. 228 00:30:38,169 --> 00:30:41,732 Onda je došao drugi liječnik i pitao ako su glavobolje stalne, 229 00:30:41,756 --> 00:30:43,249 i rekao sam da. 230 00:30:44,717 --> 00:30:47,446 Zatim je upitao koji dio glave, 231 00:30:47,470 --> 00:30:49,756 a ja sam pokazao prstom na mjestu. 232 00:30:51,683 --> 00:30:53,634 Zatim mi je otvorio glavu. 233 00:30:54,018 --> 00:30:55,344 Sa skalpelom. 234 00:30:56,771 --> 00:30:58,973 I mali su komadići izašli iz tvog tijela 235 00:30:59,315 --> 00:31:01,559 iz moje glave, Galega. 236 00:31:02,819 --> 00:31:04,687 Prokletstvo, sve je bilo tako stvarno 237 00:31:05,446 --> 00:31:07,148 da sam se probudio u panici. 238 00:31:10,535 --> 00:31:13,279 Pokušao sam opet leći, ali nisam mogao. 239 00:31:16,958 --> 00:31:19,368 Osjećam ljubav i mržnju prema tebi. 240 00:31:21,838 --> 00:31:24,749 Osjećam iznenadnu ljubav i mržnju prema tebi. 241 00:31:29,137 --> 00:31:31,506 Ovo me putovanje vraća unatrag. 242 00:31:32,181 --> 00:31:34,133 Za dan kad si me ostavio. 243 00:31:36,102 --> 00:31:39,972 Stalno razmišljam o povratku i nemam kamo drugdje. 244 00:31:41,691 --> 00:31:43,100 Nepodnošljivo je. 245 00:31:44,694 --> 00:31:48,648 Izmislio sam to dok nismo bili zajedno, da se nikad nismo rastajali, 246 00:31:49,240 --> 00:31:51,302 i počela sam ti pisati pisma 247 00:31:51,326 --> 00:31:53,694 i odgovarati na pisma koje nikad nisi poslao. 248 00:31:56,706 --> 00:32:01,077 Krenuo sam na ovo putovanje da zaboravim bol u dupetu koju si mi dao, a bilo je samo gore. 249 00:32:01,794 --> 00:32:03,329 Samo se sjećam. 250 00:32:03,796 --> 00:32:04,997 Non-stop. 251 00:32:06,507 --> 00:32:08,835 Ovo mjesto se pretvara u noćnu moru. 252 00:32:10,720 --> 00:32:13,381 Po prvi put Htjela sam odbaciti sve. 253 00:32:14,265 --> 00:32:16,327 Odustani od putovanja, moj posao, 254 00:32:16,351 --> 00:32:19,846 moj posao geologa, moj život i izgubiti se u labirintu. 255 00:32:20,730 --> 00:32:22,583 Labirint bez izlaza. 256 00:33:10,154 --> 00:33:12,925 Umjetne kapi rose 257 00:33:12,949 --> 00:33:15,401 u plastičnim cvjetnim laticama. 258 00:33:37,640 --> 00:33:39,675 Ne mogu više raditi. 259 00:33:41,352 --> 00:33:43,763 Napustio sam tektonske stijene. 260 00:33:45,898 --> 00:33:48,434 Samo gledam cvijeće i ljude. 261 00:33:50,486 --> 00:33:52,980 Ne mogu više podnijeti pokušaje da te zaboravim. 262 00:34:47,627 --> 00:34:49,578 Danas su me zaustavili na cesti. 263 00:34:50,213 --> 00:34:52,665 Prvo sam se uplašio, Razmišljao sam o pljački. 264 00:34:53,299 --> 00:34:55,960 Ali samo su neki ljudi tražili milostinju. 265 00:34:57,094 --> 00:34:59,130 Stao sam i dao sitniš. 266 00:34:59,680 --> 00:35:02,216 Kad si odlazio, Ponovno sam zaustavio auto. 267 00:35:03,351 --> 00:35:04,677 Vidio sam djevojku. 268 00:35:06,687 --> 00:35:09,390 Imala je iste oči kao moj Galega. 269 00:35:36,425 --> 00:35:37,793 Medene oči. 270 00:35:38,469 --> 00:35:40,171 Baš kao oni u Galegi. 271 00:35:46,477 --> 00:35:47,928 Brzo sam otišao. 272 00:35:48,396 --> 00:35:50,264 Sve dalje i dalje. 273 00:35:51,023 --> 00:35:53,434 Umorna sam od patnje. 274 00:36:21,137 --> 00:36:23,240 Kupio sam 8 Chokitoa, 275 00:36:23,264 --> 00:36:25,591 6 vakumiranih sendviča, 276 00:36:25,933 --> 00:36:28,537 2 dúzias de Coca-Cola normalno 277 00:36:28,561 --> 00:36:31,555 i 2 paketa kondoma s lubrikantom. 278 00:36:35,860 --> 00:36:38,229 Larissa, 19 godina. 279 00:36:39,447 --> 00:36:41,816 Foi a São Paulo duas vezes a trabalho. 280 00:36:42,325 --> 00:36:45,486 Na licu ima dvije mrlje que me lembram atriz de cinema. 281 00:36:45,828 --> 00:36:49,448 I piercing na pupku, koja je bila dar njezina dečka. 282 00:37:06,849 --> 00:37:09,301 Proveo sam noć u motelu s Larissom. 283 00:37:10,311 --> 00:37:13,222 Soba je koštala 15 reala porque tava na promoção. 284 00:37:13,856 --> 00:37:16,710 Café da manhã era gratis e incluía cuscuz, 285 00:37:16,734 --> 00:37:20,521 café com leite e suco de polpa de goiaba. 286 00:37:29,497 --> 00:37:32,992 ♪ Não ligue mais, melhor assim ♪ 287 00:37:35,086 --> 00:37:38,998 ♪ Nije baš ono što sam želio čuti ♪ 288 00:37:42,677 --> 00:37:45,045 ♪ I rekao mi je odlučno ♪ 289 00:37:45,930 --> 00:37:48,507 ♪ Gubi se iz mog života ♪ 290 00:37:51,310 --> 00:37:55,931 ♪ To je bilo ludo, bilo je apsurdno ♪ 291 00:37:59,068 --> 00:38:01,645 ♪ I još jednom si nazvao ♪ 292 00:38:02,196 --> 00:38:05,608 ♪ Danima kasnije, došao je do mene ♪ 293 00:38:07,368 --> 00:38:11,864 ♪ S blagim, gotovo službenim glasom ♪ 294 00:38:14,834 --> 00:38:17,828 ♪ I rekao je da nije baš tako ♪ 295 00:38:18,129 --> 00:38:21,415 ♪ Ne nužno kraj ♪ 296 00:38:23,467 --> 00:38:27,379 ♪ Nešto tako lijepo i ležerno ♪ 297 00:38:31,017 --> 00:38:35,512 ♪ Odjednom stvari mijenjaju mjesta ♪ 298 00:38:37,231 --> 00:38:40,559 ♪ I tko god izgubi može pobijediti ♪ 299 00:38:43,863 --> 00:38:48,943 ♪ Tvoja šutnja mi je zapela u grlu ♪ 300 00:38:50,453 --> 00:38:53,781 ♪ I strah od istine ♪ 301 00:38:54,623 --> 00:38:55,600 ♪ Hej! ♪ 302 00:38:59,670 --> 00:39:02,623 Nedavno, u tom području došlo je do potresa. 303 00:39:02,923 --> 00:39:06,278 The Rock Smještaj istočne smične zone 304 00:39:06,302 --> 00:39:08,504 bili uzroci potresa. 305 00:39:09,096 --> 00:39:12,701 Ovaj kvar je bio vrlo aktivan čak prije 580 milijuna godina, 306 00:39:12,725 --> 00:39:16,011 kada je regija bilo je to poprište intenzivne tektonske aktivnosti. 307 00:39:16,312 --> 00:39:20,724 Tlo je kamenito, a ova činjenica To će otežati radove iskopavanja. 308 00:39:21,067 --> 00:39:24,004 Radovi na izgradnji kanala u ovoj regiji 309 00:39:24,028 --> 00:39:26,965 može trajati dulje nego drugi odlomci djela. 310 00:39:26,989 --> 00:39:30,484 Ali u isto vrijeme ova regija Savršen je za prelazak preko kanala. 311 00:39:32,787 --> 00:39:35,614 Kasnim pet dana. 312 00:39:36,832 --> 00:39:39,326 Ne želim da ovo putovanje ikada završi. 313 00:40:06,695 --> 00:40:09,565 Proveo sam dan u motelu Oásis s Michele. 314 00:40:10,533 --> 00:40:13,402 Michelle. Micheleovo oduševljenje. 315 00:40:41,981 --> 00:40:46,518 Mora biti vrlo polako, sandala silazi s nogu. 316 00:41:01,917 --> 00:41:05,204 Gle, svi su ljubomorni! 317 00:41:13,262 --> 00:41:15,172 Shirley, 28 godina. 318 00:41:15,556 --> 00:41:18,050 Tetovaža srca s krilima na preponama. 319 00:41:18,934 --> 00:41:21,136 Obojite kosu u plavu svakog mjeseca. 320 00:41:24,356 --> 00:41:26,892 Jéssica Flávia, 25 godina. 321 00:41:27,276 --> 00:41:29,937 Voli crveni ruž sa sjajilom. 322 00:41:30,571 --> 00:41:32,773 Bucmasta maca. 323 00:41:33,616 --> 00:41:35,234 Marije Fatimske. 324 00:41:36,160 --> 00:41:38,946 Grudi tako male da ne nosi ni grudnjak. 325 00:41:39,330 --> 00:41:41,698 Izgleda kao ukiseljene masline. 326 00:41:42,458 --> 00:41:47,496 Zaustavlja se na Posto Cacique na 32. kilometru BR-237 327 00:41:50,549 --> 00:41:52,167 Claudia Rosa. 328 00:41:53,052 --> 00:41:55,421 Kakvo čudno ime... Cláudia Rosa. 329 00:41:56,889 --> 00:41:58,549 Ima tužan pogled. 330 00:42:01,894 --> 00:42:04,638 Odustao sam od programa na putu do motela. 331 00:43:19,513 --> 00:43:21,825 Slamnati madrac s kaliko podstavom 332 00:43:21,849 --> 00:43:25,260 pod suncem, sušeći mrlje jedne noći ljubavi. 333 00:43:26,812 --> 00:43:28,847 Calico tkanina s cvijetom. 334 00:43:29,148 --> 00:43:32,085 Mokro cvijeće poput znojnog papige. 335 00:43:32,109 --> 00:43:33,435 Otvoriti. 336 00:43:33,736 --> 00:43:35,270 Gladan. 337 00:43:36,155 --> 00:43:37,481 Isuse... 338 00:43:48,667 --> 00:43:50,869 Calico tvornica madraca. 339 00:43:51,795 --> 00:43:54,873 Dušeci su izrađeni od trske podstavljen kalikonom. 340 00:43:55,466 --> 00:43:56,917 Dva su radnika. 341 00:43:57,676 --> 00:44:00,254 Seu Juca i njegov sin Evandro. 342 00:44:01,138 --> 00:44:03,632 Evandro miriše na testosteron. 343 00:44:17,738 --> 00:44:20,774 Evandro puni trskom ta kaliko tkanina. 344 00:44:21,492 --> 00:44:23,151 Podsjeća me na ševu. 345 00:44:24,203 --> 00:44:26,738 Evandro izgleda kao netko tko nikada nije varao. 346 00:45:11,083 --> 00:45:13,952 Upoznao sam Pati ispred trgovine madraca. 347 00:45:14,378 --> 00:45:17,080 Ona je odlazila od policijske postaje nasuprot. 348 00:45:17,673 --> 00:45:19,249 Zamolio me za cigaretu. 349 00:45:20,259 --> 00:45:22,919 Kupio sam joj kutiju cigareta. 350 00:45:23,887 --> 00:45:25,505 Pati je plesačica. 351 00:45:25,722 --> 00:45:28,342 A u slobodno vrijeme radi programe. 352 00:45:29,101 --> 00:45:31,303 Ostao sam s Pati cijeli dan. 353 00:45:32,813 --> 00:45:37,184 Prvi put sam ostao 24 sata ne razmišljajući o mojoj prošlosti. 354 00:45:53,750 --> 00:45:56,396 - Reci svoje ime. - Patricija. 355 00:45:56,420 --> 00:46:00,316 - Reci svoje puno ime. - Patrícia Simone da Silva. 356 00:46:00,340 --> 00:46:04,279 - Ali to je tvoje ime, zar ne? - Moje ime je Patrícia Simone da Silva. 357 00:46:04,303 --> 00:46:06,906 - Koliko imaš godina? - Dvadeset dva. 358 00:46:06,930 --> 00:46:08,783 Kako zarađujete za život? 359 00:46:08,807 --> 00:46:12,036 Ja? Ovdje sam samo zarađujući svoje, zar ne? 360 00:46:12,060 --> 00:46:15,081 Ali ako nađem bolji posao, Onda iskočim iz reda. 361 00:46:15,105 --> 00:46:18,168 - Gdje radiš? - Radim tamo u noćnom klubu. 362 00:46:18,192 --> 00:46:19,627 Gdje je noćni klub? 363 00:46:19,651 --> 00:46:22,270 To je... Ne znam kako se zove ovaj sektor. 364 00:46:22,821 --> 00:46:25,925 - A ne znam ni ime ulice. I? - Rua Manuel Pereira. 365 00:46:25,949 --> 00:46:27,734 Rua Manuel Pereira. 366 00:46:29,536 --> 00:46:31,014 Vlasnik, zar ne? 367 00:46:31,038 --> 00:46:33,475 Mjesto… To mjesto, kako se ono zove? 368 00:46:33,499 --> 00:46:38,870 Mislim... To je noćni klub, zar ne? E sad, ne znam ime ulice ni sektora. 369 00:46:40,214 --> 00:46:42,791 - Gdje je noćni klub? Na sajmu, zar ne? - Da. 370 00:46:45,469 --> 00:46:48,406 - Kaže da je blizu sajma. - Blizu je sajma. 371 00:46:48,430 --> 00:46:51,675 - Reci ponovno. - Noćni klub je blizu sajma. 372 00:46:52,976 --> 00:46:56,539 Reci mi nešto. Što ti želio biti? Kojom ste se profesijom željeli baviti? 373 00:46:56,563 --> 00:46:59,626 Želio sam biti toliko stvari u mom životu. 374 00:46:59,650 --> 00:47:01,377 Ali što god da je, zar ne? 375 00:47:01,401 --> 00:47:05,001 Ako je najbolje, idem na najbolje. A ako je najgore, ići ću na najgore. 376 00:47:05,239 --> 00:47:08,843 Stvarno bih volio da imam… Moj san je trenutno tako visok. 377 00:47:08,867 --> 00:47:11,471 Bio je to za mene lagodan život, moja kći i ništa drugo. 378 00:47:11,495 --> 00:47:13,556 Ali što je život u slobodno vrijeme? 379 00:47:13,580 --> 00:47:17,810 Ležeran život je ovakav: ja u svojoj kući, ja i moja kćer, 380 00:47:17,834 --> 00:47:19,896 suputnik kojeg imam uz sebe, 381 00:47:19,920 --> 00:47:22,941 da zaboravim sve ove trenutke, jer ne radi. 382 00:47:22,965 --> 00:47:25,792 Žalosno je da se čovjek voli, a da mu se ne sviđa. 383 00:47:26,677 --> 00:47:29,713 - I htjeli ste imati ljubav? - A kako sam htjela! 384 00:47:29,972 --> 00:47:32,772 Pa reci, Kako si želio svoju ljubav? 385 00:47:33,058 --> 00:47:36,470 Voljela bih da imam takvu ljubav Neka bude samo za mene rezervirano. 386 00:47:36,853 --> 00:47:39,541 Svaki trenutak, svaki put da stignem i nađem ga, 387 00:47:39,565 --> 00:47:41,251 nađi tu osobu samo za mene. 388 00:47:41,275 --> 00:47:42,934 Mislim da je romantično. 389 00:47:43,569 --> 00:47:46,422 Unatoč svim predrasudama koje moramo izdržati, 390 00:47:46,446 --> 00:47:50,051 dah češnjaka, cachaçe, cigarete, ostalo. 391 00:47:50,075 --> 00:47:54,571 Ali bitno je da imamo Želimo dati vrijednost i slobodno vrijeme onima koji to daju nama. 392 00:48:01,211 --> 00:48:04,998 ♪ Bit ću rob ove usamljenosti ♪ 393 00:48:07,801 --> 00:48:11,505 ♪ Živjeti tako daleko od tebe ♪ 394 00:48:11,972 --> 00:48:15,675 ♪ Čime se sada bavim? ♪ 395 00:48:16,560 --> 00:48:20,430 ♪ Ako ne nađem način, izlaz ♪ 396 00:48:21,023 --> 00:48:24,768 ♪ Bit ću rob ove usamljenosti ♪ 397 00:48:45,547 --> 00:48:49,876 ♪ Jao, jao, jao, jao ♪ 398 00:48:50,218 --> 00:48:53,823 ♪ Da, ljepotice, da, da, da ♪ 399 00:48:53,847 --> 00:48:54,965 Ukratko. 400 00:48:55,474 --> 00:49:00,121 ♪ Otišao sam vidjeti gafieiru Koji je u Jacarepaguá ♪ 401 00:49:00,145 --> 00:49:04,876 ♪ Svidio mi se taj vic I ostao sam tamo cijeli tjedan ♪ 402 00:49:04,900 --> 00:49:09,505 ♪ Tada je tamnoputi tip rekao: "Dođi ovamo Pridružite se plesu i to je moja kuća" ♪ 403 00:49:09,529 --> 00:49:14,010 ♪ Odmah sam se malo smračio Poslao sam i kokosovo mlijeko, koje je bilo odlično ♪ 404 00:49:14,034 --> 00:49:18,181 ♪ Odmah sam se malo smračio Poslao sam i kokosovo mlijeko, koje je bilo odlično ♪ 405 00:49:18,205 --> 00:49:23,102 ♪ Vlasnik kuće zaustavio je orkestar I došao je razgovarati sa mnom nasred hodnika ♪ 406 00:49:23,126 --> 00:49:27,523 ♪ Reći ovako: "Gledaj ovdje, ara kurac, Ako tečaj nije skup, želim lekciju" ♪ 407 00:49:27,547 --> 00:49:32,362 ♪ Uzeo sam tamni i povukao crtu Plesala sam za promjenu na jednoj nozi ♪ 408 00:49:32,386 --> 00:49:37,116 ♪ Takav razgovor zvuči kao šala I u trenu je gafieira postala forró ♪ 409 00:49:37,140 --> 00:49:41,454 ♪ Takav razgovor zvuči kao šala I u trenu je gafieira postala forró ♪ 410 00:49:41,478 --> 00:49:46,209 ♪ Takav razgovor zvuči kao šala I u trenu je gafieira postala forró ♪ 411 00:49:46,233 --> 00:49:50,380 ♪ Takav razgovor zvuči kao šala I u trenu je gafieira postala forró ♪ 412 00:49:50,404 --> 00:49:53,773 Hajde, Biu, ustani. Ljepota. 413 00:49:57,411 --> 00:50:02,892 Što se više lomi, još malo ovdje, malo povucite... 414 00:51:03,810 --> 00:51:06,846 Osjećam iznenadnu ljubav i mržnju za vas. 415 00:51:08,565 --> 00:51:10,767 Putujem jer moram. 416 00:51:11,610 --> 00:51:14,422 Ne vraćam se jer te još volim. 417 00:51:14,446 --> 00:51:18,483 Želimo vam svima sretan put. 418 00:51:29,920 --> 00:51:32,398 Pokretanje vaše prezentacije 419 00:51:32,422 --> 00:51:35,667 s potpuno praznom kutijom. 420 00:51:36,009 --> 00:51:40,323 Sada, unutar kutije, mlada žena, Samanta... 421 00:51:40,347 --> 00:51:42,742 Želim lagodan život. 422 00:51:50,273 --> 00:51:53,643 Želim imati lagodan život. 423 00:51:56,530 --> 00:52:00,426 ♪ Želim imati lagodan život ♪ 424 00:52:03,995 --> 00:52:09,576 ♪ Želim imati lagodan život ♪ 425 00:52:13,088 --> 00:52:16,541 ♪ Želim ♪ 426 00:52:18,009 --> 00:52:21,129 ♪ Imajte lagodan život ♪ 427 00:52:23,598 --> 00:52:27,886 ♪ Život pun dokolice ♪ 428 00:52:30,856 --> 00:52:33,224 ♪ Jedan život ♪ 429 00:53:55,065 --> 00:53:56,850 Carlos i Selma. 430 00:53:57,734 --> 00:54:00,603 Proveli su noć u druženju na blagajni cirkusa. 431 00:54:02,364 --> 00:54:04,983 Imali su već dvije svađe koje su sve završile. 432 00:54:06,993 --> 00:54:08,721 Kaže da voli šamare. 433 00:54:08,745 --> 00:54:10,446 Ne o tučnjavama. 434 00:54:12,123 --> 00:54:15,410 Kaže da žene moraju biti uske, i ona pristane. 435 00:54:17,003 --> 00:54:18,663 On govori o braku, 436 00:54:18,964 --> 00:54:20,707 Kaže da želi putovati. 437 00:54:21,716 --> 00:54:24,502 Zaklinje se na vječnu ljubav i odlazi s cirkusom. 438 00:54:25,011 --> 00:54:26,087 Ona ostaje. 439 00:54:26,721 --> 00:54:28,631 A putuje jer treba. 440 00:54:45,615 --> 00:54:47,817 Kamp uz cestu. 441 00:54:48,660 --> 00:54:51,863 nakon ručka, radnici se odmaraju u visećim mrežama. 442 00:54:54,457 --> 00:54:57,994 Što bi ti ljudi učinili? kad bi svi bili napušteni? 443 00:55:01,423 --> 00:55:04,292 Za pet dana odlaze na drugo mjesto. 444 00:55:05,260 --> 00:55:08,922 Popravit će izbušenu cestu u Quixeramobimu. 445 00:55:11,099 --> 00:55:12,508 Ništa nije vječno. 446 00:55:13,268 --> 00:55:16,221 Čak ni u kampu uz cestu. 447 00:55:16,813 --> 00:55:18,765 Kao ni geološki rasjedi. 448 00:55:19,858 --> 00:55:21,601 Ni ljubav nije vječna. 449 00:55:24,738 --> 00:55:26,522 Čak i ljubav prestaje. 450 00:55:28,074 --> 00:55:30,026 50 je. 451 00:55:30,744 --> 00:55:33,947 Pedeset, čovječe, jeftino je. Nećete ga naći po toj cijeni, ne. 452 00:55:53,683 --> 00:55:57,262 Severino Grilo je postolar prije 35 godina. 453 00:55:57,896 --> 00:56:01,432 Proveo je tri sata razgovarajući sa mnom o transpoziciji rijeke. 454 00:56:02,567 --> 00:56:06,062 Nakon razgovora, počinje pjevati romantične pjesme. 455 00:56:07,280 --> 00:56:12,819 ♪ Ova ljubav koju neću zaboraviti ♪ 456 00:56:13,119 --> 00:56:18,908 ♪ I to je imalo svoj početak ♪ 457 00:56:19,209 --> 00:56:24,747 ♪ Na blagdan Svetog Ivana ♪ 458 00:56:25,882 --> 00:56:32,005 ♪ Umri danas bez rakete ♪ 459 00:56:32,347 --> 00:56:38,428 ♪ Bez portreta i bez ulaznice ♪ 460 00:56:38,770 --> 00:56:44,100 ♪ Bez mjesečine i bez gitare ♪ 461 00:56:45,026 --> 00:56:51,050 ♪ Oko tebe šutim ♪ 462 00:56:51,074 --> 00:56:55,763 ♪ Mislim sve, ne kažem ništa ♪ 463 00:56:55,787 --> 00:57:00,825 ♪ Bojim se plača ♪ 464 00:57:01,835 --> 00:57:07,066 ♪ Nikad više ne želim tvoj poljubac ♪ 465 00:57:07,090 --> 00:57:10,945 ♪ Moja posljednja želja ♪ 466 00:57:10,969 --> 00:57:16,507 ♪ Ne možeš poreći ♪ 467 00:57:22,647 --> 00:57:25,224 “Naša ljubav koju ne zaboravljam 468 00:57:25,650 --> 00:57:27,935 a koja je imala svoj početak 469 00:57:28,528 --> 00:57:30,730 na blagdan Svetog Ivana. 470 00:57:32,407 --> 00:57:37,236 Umri danas bez rakete, bez portreta, bez ulaznice, 471 00:57:37,912 --> 00:57:40,114 bez mjesečine, bez gitare. 472 00:57:42,250 --> 00:57:44,452 Oko tebe ćutim. 473 00:57:45,378 --> 00:57:48,122 Sve mislim, ništa ne kažem. 474 00:57:49,257 --> 00:57:51,376 Bojim se plača. 475 00:57:52,719 --> 00:57:54,921 Nikad više ne želim tvoj poljubac, 476 00:57:55,388 --> 00:57:57,590 ali moja posljednja želja 477 00:57:58,433 --> 00:58:00,635 Ne možete to poreći. 478 00:58:01,936 --> 00:58:05,973 Ako te prijatelj zamoli da kažeš 479 00:58:06,399 --> 00:58:08,935 htio me ti ili ne... 480 00:58:10,320 --> 00:58:12,522 reci da me obožavaš, 481 00:58:13,198 --> 00:58:14,982 što žališ, 482 00:58:15,533 --> 00:58:19,320 da oplakuješ našu razdvojenost. 483 00:58:20,371 --> 00:58:22,573 I ljudi koje mrzim 484 00:58:23,541 --> 00:58:25,868 uvijek govori da nisam dobar, 485 00:58:26,544 --> 00:58:28,746 da je moj dom bar 486 00:58:29,672 --> 00:58:32,083 i da sam ti uništio život. 487 00:58:32,884 --> 00:58:35,086 Da ne zaslužujem ni hranu 488 00:58:35,887 --> 00:58:38,089 da si platio za mene." 489 00:59:14,676 --> 00:59:17,587 Jutro 52. dana našeg rastanka. 490 00:59:18,471 --> 00:59:21,090 Osjećam se kao da sam preživio potres. 491 00:59:22,892 --> 00:59:25,178 Šest tjedana daleko od kuće 492 00:59:25,728 --> 00:59:28,556 su kao šest kapi snažnog sredstva za smirenje. 493 00:59:29,274 --> 00:59:33,227 Sredstvo za smirenje koje ne rješava bol, ali smiruje prosudbu. 494 01:00:08,146 --> 01:00:10,348 Klanac Rio das Almas. 495 01:00:11,149 --> 01:00:13,768 Nadmorska visina: 800 metara. 496 01:00:14,694 --> 01:00:17,939 Dubina rijeke: 15 metara. 497 01:00:18,698 --> 01:00:21,275 Širina između 30 i 80 metara. 498 01:00:22,201 --> 01:00:25,071 Kanal će započeti u ovom dijelu rijeke. 499 01:00:25,580 --> 01:00:27,782 To je ako rijeka do tada ne presuši. 500 01:01:11,584 --> 01:01:15,121 Sedamdeset posto stanovnika Već su otišli odavde. 501 01:01:17,340 --> 01:01:21,195 Ovo će biti prvi grad biti pokriven vodama kanala. 502 01:01:24,389 --> 01:01:26,090 Napušteni grad. 503 01:01:28,017 --> 01:01:31,679 Početna točka transpozicije vode. 504 01:02:06,305 --> 01:02:08,799 Uvijek mislimo da je supermen. 505 01:02:09,100 --> 01:02:13,095 Tko radi sve, koji sve može, koji sve rješava. 506 01:02:14,147 --> 01:02:16,599 Sve do dana kad te ostave. 507 01:02:17,733 --> 01:02:19,810 I tada se osjećamo izgubljeno. 508 01:02:20,111 --> 01:02:21,479 Krhko. 509 01:02:21,946 --> 01:02:23,314 Zbunjen. 510 01:02:24,073 --> 01:02:29,278 Ne možeš biti odlučan, osamljen, pojedinac. 511 01:02:30,163 --> 01:02:33,100 Ne možeš čak ni završiti izvješće o putovanju. 512 01:02:33,124 --> 01:02:35,310 Ne mogu se pomaknuti. 513 01:02:35,334 --> 01:02:38,162 Sami sebe paralizirate. To je ono što sam osjećao. 514 01:02:38,504 --> 01:02:40,247 Višestruka paraliza. 515 01:02:40,715 --> 01:02:42,667 Zato sam krenuo na ovo putovanje. 516 01:02:43,301 --> 01:02:44,835 Za kretanje. 517 01:02:45,511 --> 01:02:47,171 Ponovno hodati. 518 01:02:49,056 --> 01:02:51,467 Natrag na sendvič s odreskom. 519 01:02:52,727 --> 01:02:54,804 Natrag na vožnju motocikla. 520 01:02:55,480 --> 01:02:57,765 Vidjeti Fortalezu kako ponovno pobjeđuje. 521 01:02:58,649 --> 01:03:00,976 U nedjelju opet na plažu. 522 01:03:02,111 --> 01:03:03,979 Ponovno živjeti. 523 01:03:55,206 --> 01:03:58,033 Sada mi je želja uroniti u život. 524 01:03:58,876 --> 01:04:01,078 Zaron pun hrabrosti. 525 01:04:01,420 --> 01:04:03,998 Ista hrabrost ti ljudi iz Acapulca 526 01:04:04,382 --> 01:04:06,584 kad skaču s onih stijena. 527 01:04:07,718 --> 01:04:09,378 Nisam u Acapulcu, 528 01:04:10,137 --> 01:04:12,339 ali kao da jesam.