1
00:05:16,280 --> 00:05:17,680
مهلا، أنت السيد المحامي؟

2
00:05:17,760 --> 00:05:18,960
نحن نسجلك يا فتاة.

3
00:05:19,040 --> 00:05:22,280
- لن تجنيبنا لمحة؟
- دعنا نذهب.

4
00:05:22,360 --> 00:05:24,200
هذا أشبه ذلك.

5
00:05:24,280 --> 00:05:26,880
أوه، رأت. إنها تحدق!

6
00:05:50,080 --> 00:05:51,280
ماذا تقول؟

7
00:05:59,040 --> 00:06:00,720
استمر أنت، وأنا سأنضم. تمام.

8
00:06:06,400 --> 00:06:07,800
هذا لأخيك الغبي.

9
00:06:07,880 --> 00:06:09,120
هدية عيد الحب.

10
00:06:12,480 --> 00:06:13,520
أخت.

11
00:06:14,040 --> 00:06:15,360
هل أستطيع الحصول على بعض الماء...

12
00:06:15,760 --> 00:06:16,760
شكرا لك.

13
00:06:22,360 --> 00:06:23,400
شكرا لك أختي.

14
00:06:27,680 --> 00:06:29,040
الاهتمام من فضلك.

15
00:06:29,120 --> 00:06:33,560
سوف يقبل مركز الملاكمة بالكلية
طلبات الطلاب من الأسبوع المقبل.

16
00:06:33,880 --> 00:06:36,320
للطلبة الراغبين في التسجيل بأنفسهم

17
00:06:36,400 --> 00:06:39,640
يجب أن يجتمع المدرب سونيل ماهاجان
في مركز الملاكمة.

18
00:06:44,840 --> 00:06:46,560
كيف حال البناء
قادم يا سونيل؟

19
00:06:46,760 --> 00:06:48,360
كل شيء جيد مع التصميمات الداخلية.

20
00:06:48,440 --> 00:06:50,680
تحتاج إلى بضعة أيام
لإنهاء الخارجيات.

21
00:06:50,760 --> 00:06:52,840
سيقوم الرئيس بالتفتيش شخصياً.

22
00:06:53,840 --> 00:06:58,400
آمل أنك لا تفكر
من الدخول في الملاكمة وكل شيء؟

23
00:07:00,680 --> 00:07:02,320
الأمر يتعلق بالبقاء يا أختي.

24
00:07:03,680 --> 00:07:05,640
ولا يبقى إلا الأصلح.

25
00:07:10,360 --> 00:07:11,960
لقد كنت أفكر...

26
00:07:14,240 --> 00:07:17,400
إما وظيفة في إطار الحصة الرياضية
أو الماجستير؟

27
00:07:19,040 --> 00:07:20,680
بمجرد خروجي من هنا،

28
00:07:22,120 --> 00:07:23,840
لن يكون هناك وقف لهذا الطائر.

29
00:07:33,040 --> 00:07:34,200
أخ!

30
00:07:35,240 --> 00:07:36,200
متى وصلت إلى هنا؟

31
00:07:36,280 --> 00:07:37,600
هل ستسألني عن كل شيء
من هناك نفسها؟

32
00:07:37,680 --> 00:07:38,440
أنت صغير!

33
00:07:38,520 --> 00:07:39,800
هيا تعال! سأخبرك بكل شيء.

34
00:07:43,240 --> 00:07:45,520
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

35
00:07:46,480 --> 00:07:48,360
هل أعطتك آرتي
هدية عيد الحب بالنسبة لي؟

36
00:07:48,640 --> 00:07:50,040
- أنت لم تخبرني.
- آسف، آسف.

37
00:07:50,120 --> 00:07:51,240
ما آسف آسف؟

38
00:07:51,640 --> 00:07:52,800
ها أنت ذا.

39
00:07:54,520 --> 00:07:55,760
من فضلك أخي...

40
00:07:56,120 --> 00:07:59,080
في المرة القادمة، ابحث عن طريقة أخرى
لتبادل الهدايا من فضلك.

41
00:07:59,160 --> 00:08:00,320
- ايفون!
- اسكت!

42
00:08:03,000 --> 00:08:03,880
ماذا حدث؟

43
00:08:04,640 --> 00:08:05,400
لماذا تصرخان؟

44
00:08:05,480 --> 00:08:06,200
لا، لا شيء.

45
00:08:06,280 --> 00:08:07,240
ايفون؟

46
00:08:07,960 --> 00:08:10,240
رقم شخصي. فقط لآرتي.

47
00:08:10,320 --> 00:08:11,320
أخ.

48
00:08:12,120 --> 00:08:13,840
من فضلك يا أخي.

49
00:08:13,960 --> 00:08:15,720
السيطرة على نفسك، من فضلك.

50
00:08:15,800 --> 00:08:17,800
- إنها تأتي من طبقة عالية.
- ما الطبقة العليا؟

51
00:08:17,880 --> 00:08:19,520
ماذا لو قالت عائلتها لا؟

52
00:08:19,680 --> 00:08:20,400
سوف تتسبب في قتلنا.

53
00:08:20,480 --> 00:08:21,960
- كلنا قتلنا.
- اسكت!

54
00:08:28,960 --> 00:08:30,840
لن أدع أحداً يموت
بينما أنا على قيد الحياة.

55
00:08:31,640 --> 00:08:33,720
وإذا وصل الأمر إلى ذلك
بعد أن أموت،

56
00:08:33,800 --> 00:08:35,440
ثم سأتحول إلى شبح
وتعال أنقذك!

57
00:08:36,880 --> 00:08:37,840
تعال الى هنا.

58
00:08:38,320 --> 00:08:40,160
تعالي هنا يا فتاة. تعال.

59
00:08:41,400 --> 00:08:42,480
لا تقلق.

60
00:08:43,240 --> 00:08:45,040
قل لي شيئا، جينو؟

61
00:08:45,120 --> 00:08:46,640
هل قابلت أختي الصغيرة؟

62
00:08:48,160 --> 00:08:50,440
سمعت أنها سوف تتعلم الملاكمة.

63
00:08:50,520 --> 00:08:51,320
بام!

64
00:08:51,400 --> 00:08:53,600
هي بالتأكيد سوف تنقذك.

65
00:08:54,000 --> 00:08:55,440
الآن استعد لحفل الزفاف.

66
00:08:56,080 --> 00:08:57,400
الجحيم الدموي.

67
00:08:57,480 --> 00:08:58,640
قلت بنت مين
كان كذلك، راج كيشور؟

68
00:08:58,720 --> 00:09:00,160
ابنة مغوال
من قرية هاريالي.

69
00:09:00,240 --> 00:09:01,760
هيا، دعنا نذهب.

70
00:09:01,960 --> 00:09:02,840
اسرع.

71
00:09:02,960 --> 00:09:04,400
حركه.

72
00:09:04,480 --> 00:09:05,960
راتانلال، أبقِ القصر جاهزًا!

73
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
انتقل إلى (العتاد) الخامس الآن!

74
00:09:11,240 --> 00:09:13,120
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

75
00:09:13,200 --> 00:09:14,760
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

76
00:09:14,840 --> 00:09:17,760
هيا، دعنا نذهب.

77
00:09:29,440 --> 00:09:31,320
قف. بارك هنا.

78
00:09:32,120 --> 00:09:33,600
الجحيم الدموي.

79
00:09:35,040 --> 00:09:36,400
تعال هنا.

80
00:09:36,480 --> 00:09:38,320
خطوة وراء.

81
00:09:38,400 --> 00:09:40,040
هل تريد أن تصاب بالرصاص؟

82
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
هيا يا شباب.

83
00:09:41,760 --> 00:09:44,120
اخرج. اخرج.

84
00:09:45,480 --> 00:09:48,080
اخرج أيها الوغد.
يخرج.

85
00:09:49,280 --> 00:09:51,440
أخرج الفتاة!
أين أخفيتها؟

86
00:09:51,520 --> 00:09:53,120
كاهن. توقف عن هذا الآن.

87
00:09:53,200 --> 00:09:54,320
أي نوع من الإكراه هذا؟

88
00:09:54,400 --> 00:09:57,040
عندما قلنا لك

89
00:09:57,120 --> 00:09:58,480
للتفكير في الطبقة الخاصة بك

90
00:09:58,560 --> 00:10:00,280
والمجتمع
قبل الترتيب للزواج.

91
00:10:00,360 --> 00:10:01,960
ثم لماذا لم تفعل؟

92
00:10:02,840 --> 00:10:05,520
لا تنسى قامتك.

93
00:10:05,600 --> 00:10:08,160
ما هي المشكلة؟
أهل العريس لا يمانعون!

94
00:10:09,040 --> 00:10:11,760
لكننا دمويون بشكل جيد!

95
00:10:16,800 --> 00:10:19,080
انظر إلى الأسفل. انظر إلى الأسفل.

96
00:10:19,160 --> 00:10:21,200
ليس لديك إذن بالبحث!

97
00:10:22,080 --> 00:10:23,240
انظر إلى الأسفل!

98
00:10:23,560 --> 00:10:25,640
أخرج الفتاة!

99
00:10:25,720 --> 00:10:26,720
اسمح لها أن تذهب.

100
00:10:26,800 --> 00:10:28,640
اسحبها للخارج.

101
00:10:30,440 --> 00:10:32,760
ضرب.

102
00:10:32,960 --> 00:10:34,000
أنقذني.

103
00:10:34,080 --> 00:10:35,400
لا تتحدث.

104
00:10:35,480 --> 00:10:37,600
حذرا. حذرا معها.

105
00:10:37,680 --> 00:10:38,960
إنها وسائل الترفيه لدينا لهذه الليلة

106
00:10:39,000 --> 00:10:39,880
بالتأكيد أخي !!!

107
00:10:39,960 --> 00:10:42,080
أنقذني.

108
00:10:42,160 --> 00:10:43,480
قم بتشغيل السيارة.

109
00:10:43,560 --> 00:10:46,960
بكاءها مثل الموسيقى لأذني.

110
00:10:47,720 --> 00:10:49,200
اخفض الكاميرا.

111
00:10:50,960 --> 00:10:53,360
لا يتم التعامل مع الداليت بشكل أفضل
من التراب تحت باطن القدمين..

112
00:10:58,880 --> 00:11:00,600
ولابد أن يكون هناك حامي

113
00:11:01,960 --> 00:11:04,080
التي اختارتها لنا الإلهة الأم.

114
00:11:09,160 --> 00:11:10,640
لا أريد حامياً.

115
00:11:11,960 --> 00:11:14,200
إذا كان هناك، أريد شخص ما

116
00:11:14,280 --> 00:11:17,320
من يستطيع أن يحول باطن قدمي
إلى أسلحة غير قابلة للكسر.

117
00:11:26,600 --> 00:11:28,040
- تحيات.
- تحيات.

118
00:11:28,120 --> 00:11:29,080
دكتور مشهور راو.

119
00:11:29,600 --> 00:11:31,120
لقد جئت من مرشد أباد.

120
00:11:31,840 --> 00:11:32,960
دكتور راو.

121
00:11:34,160 --> 00:11:35,400
- نعم، أخبرني.
- طبيب.

122
00:11:45,640 --> 00:11:47,120
أين الدكتور نسيم؟

123
00:11:47,560 --> 00:11:49,960
هو في تانجمارج.
عالقة في عاصفة ثلجية.

124
00:11:51,080 --> 00:11:52,840
أستطيع أن أعطيك رقمه
إذا كنت لا تصدقني.

125
00:11:52,960 --> 00:11:53,880
يمكنك الاتصال به.

126
00:12:11,440 --> 00:12:12,640
خذه إلى الداخل إلى أخته.

127
00:12:28,040 --> 00:12:28,800
سيدي، أحدث المعلومات.

128
00:12:28,880 --> 00:12:29,880
لقد دخل الرائد كانوار المجمع.

129
00:12:29,960 --> 00:12:32,080
في سهولة.
جيد.

130
00:12:32,400 --> 00:12:33,720
كم من الوقت قبل أن يكون لدينا عيون؟

131
00:12:33,800 --> 00:12:34,720
نحن على ذلك، يا سيدي.

132
00:12:41,320 --> 00:12:42,480
احزموا حقائبكم، يجب أن نغادر بسرعة.

133
00:12:42,560 --> 00:12:43,840
آري، اشرب بعض الكواها واترك...

134
00:12:43,960 --> 00:12:45,640
تأكد من أن لديك شيئًا واذهب.

135
00:12:46,600 --> 00:12:47,840
تحتاج إلى الإمساك بالمقبض بقوة!

136
00:12:47,960 --> 00:12:50,520
خذ ثلاثة أشخاص معك.

137
00:12:55,480 --> 00:12:58,000
احرص!!!

138
00:12:58,080 --> 00:13:00,320
وأخيرا الطبيب هنا.

139
00:13:14,440 --> 00:13:15,440
نحن على قيد الحياة يا سيدي.

140
00:13:19,400 --> 00:13:20,240
طبيب.

141
00:13:20,640 --> 00:13:23,040
ولم تختف حمىه
انخفض منذ 2 أيام.

142
00:13:23,680 --> 00:13:24,520
ومنذ الأمس

143
00:13:24,600 --> 00:13:26,400
كان يعاني من صعوبة في التنفس.

144
00:13:26,840 --> 00:13:28,160
تمام. دعني أتفحصه

145
00:13:37,960 --> 00:13:39,400
دكتور، أسرع.

146
00:13:51,320 --> 00:13:52,600
خذ نفسا عميقا يا بني.

147
00:13:59,400 --> 00:14:00,520
هل يمكننا تكبير هذا؟

148
00:14:04,960 --> 00:14:05,840
سيدي، تطابق شبكية العين.

149
00:14:05,960 --> 00:14:07,000
إنه إلياس كشميري.

150
00:14:07,080 --> 00:14:07,840
مؤكد.

151
00:14:07,960 --> 00:14:08,880
لقد حصلت على إلياس في عيني، يا سيدي.

152
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
إذن بالانخراط.

153
00:14:10,040 --> 00:14:11,760
تتبع واستخراج فقط.

154
00:14:11,960 --> 00:14:13,320
من فضلك يا سيدي. أستطيع أن أنزله.

155
00:14:13,400 --> 00:14:14,440
لديه معلومات حيوية.

156
00:14:14,520 --> 00:14:15,640
يمكننا أن نخرجه منه.

157
00:14:16,080 --> 00:14:17,760
سوف تلتزم بالخطة أيها الضابط

158
00:14:17,840 --> 00:14:18,880
نحن بحاجة إليه.

159
00:14:19,160 --> 00:14:20,880
- على قيد الحياة!
- القرف.

160
00:14:28,240 --> 00:14:29,400
أنا أعطي الدواء في الوقت الراهن.

161
00:14:29,960 --> 00:14:31,440
ولكن لدينا
لتحويله إلى المستشفى.

162
00:14:31,520 --> 00:14:32,360
تمام.

163
00:14:32,480 --> 00:14:33,760
أنا أتصل بسيارة إسعاف.

164
00:14:35,080 --> 00:14:36,240
طبيب.

165
00:14:38,200 --> 00:14:39,480
ما هذا المكتوب على ذراعك؟

166
00:14:43,160 --> 00:14:45,040
جاي ما كالي. آيو جورخالي!
(السلام على كالي. الجوركا هنا.)

167
00:14:49,000 --> 00:14:51,040
خذ هذا الطبيب المزيف إلى الطابق السفلي.

168
00:14:51,600 --> 00:14:53,160
- سيدي، أمر الكابتن مايانك--
- لا!

169
00:14:54,760 --> 00:14:55,680
ليس بعد.

170
00:15:05,400 --> 00:15:06,640
الطبيب ربما مزيف،

171
00:15:08,080 --> 00:15:09,520
ولكن الدواء ليس كذلك.

172
00:15:12,520 --> 00:15:13,760
صنع في الهند.

173
00:15:40,360 --> 00:15:42,120
اسرع.

174
00:15:45,360 --> 00:15:46,640
وهو من الجيش؟

175
00:16:51,800 --> 00:16:52,880
لقد فقدت التخصص.
أرسل الفريق للداخل.

176
00:16:52,960 --> 00:16:55,080
لا، لا، لا تقطع التغذية يا كابتن.

177
00:16:55,240 --> 00:16:57,000
في سبيل الله،
هل يمكنني الحصول على تغذية أخرى الآن؟

178
00:17:25,960 --> 00:17:27,840
إبقاء الفريق على استعداد للاستخراج.

179
00:17:28,040 --> 00:17:28,880
سيد.

180
00:17:29,480 --> 00:17:31,280
أيها الفريق، كن في وضع يسمح لك بالاستخراج.

181
00:19:05,120 --> 00:19:06,680
الآن، حتى عليك أن تعترف.

182
00:19:08,280 --> 00:19:11,200
الله في جانبنا.

183
00:19:12,560 --> 00:19:15,080
هل سيحضر لي شخص ما تغذية الآن؟

184
00:19:15,160 --> 00:19:16,120
أحاول الاتصال يا سيدي.

185
00:19:16,200 --> 00:19:17,960
ليس لدينا
طوال اليوم هنا، أليس كذلك؟

186
00:19:18,560 --> 00:19:19,400
مرحبًا.

187
00:19:19,480 --> 00:19:20,680
سيدي، تم استرداد الهدف.

188
00:19:20,760 --> 00:19:22,840
اطلب من الفريق أن يأتي
إلى نقطة الاستخراج.

189
00:19:22,960 --> 00:19:23,880
أبهي؟

190
00:19:24,880 --> 00:19:26,280
لقد تم بالفعل إرسال الفريق.

191
00:19:28,600 --> 00:19:30,320
إلياس كشميري لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

192
00:19:31,280 --> 00:19:33,520
أبهي، استمع لي بعناية فائقة.

193
00:19:33,840 --> 00:19:36,600
نحن بحاجة إلى إلياس على قيد الحياة
جميع الظروف.

194
00:19:37,240 --> 00:19:38,880
لديه معلومات خطيرة.

195
00:19:38,960 --> 00:19:40,480
يرجى اتباع البروتوكول...

196
00:19:41,680 --> 00:19:42,600
القرف!

197
00:19:46,240 --> 00:19:50,880
...ثم ستكون العواقب الموت.

198
00:19:53,880 --> 00:19:55,040
هل هذا أنت؟

199
00:20:00,600 --> 00:20:03,400
هل تفضل الموت البطيء؟
أو واحدة فورية؟

200
00:20:34,360 --> 00:20:37,080
الرائد أبهيمانيو كانوار.

201
00:20:37,160 --> 00:20:39,320
موظف الخدمة
في فوج جورخا الحادي عشر.

202
00:20:39,400 --> 00:20:41,200
تحت قيادة القوات المسلحة
قانون المحكمة لعام 2007،

203
00:20:41,280 --> 00:20:42,840
بناءً على اعترافك الخاص،

204
00:20:42,960 --> 00:20:44,120
للجرائم التي تشمل المادة 3 أ.

205
00:20:44,200 --> 00:20:45,960
التقصير في أداء الواجب،
عدم الالتزام بالأوامر الواضحة.

206
00:20:46,040 --> 00:20:47,200
القسم 7أ.

207
00:20:47,280 --> 00:20:49,480
تخريب المهمة والغرض.

208
00:20:49,600 --> 00:20:51,280
هذا ملخص أوامر المحكمة العامة

209
00:20:51,360 --> 00:20:55,200
لمحاكمتك العسكرية الفورية.

210
00:20:55,560 --> 00:20:59,000
لن تستخدم هذا الزي الرسمي
أو الترتيب هنا تحت أي ظرف من الظروف.

211
00:20:59,400 --> 00:21:03,720
تم إلغاء معاشك
وأنت أمرت

212
00:21:03,800 --> 00:21:06,680
لتقديم خدمتك
السلاح على الفور.

213
00:21:06,760 --> 00:21:08,680
عن أي مسؤولية من هذا القبيل،

214
00:21:08,800 --> 00:21:12,800
يمكن رفع دعوى جنائية
ضدك على المستوى المدني.

215
00:21:14,800 --> 00:21:17,440
"قلبي المشتاق."

216
00:21:17,520 --> 00:21:23,760
"يبحث عن ذكرياتك."

217
00:21:26,080 --> 00:21:31,640
"لقد دفعت الثمن"

218
00:21:31,720 --> 00:21:34,960
"بدموعي."

219
00:21:37,600 --> 00:21:43,400
"عطرك يسكن أنفاسي."

220
00:21:43,480 --> 00:21:50,680
"كيف يمكنني أن أفقد إحساسك؟"

221
00:21:52,280 --> 00:21:55,400
"أنا أحاول"

222
00:21:55,480 --> 00:21:58,040
"اجعل حبي"

223
00:21:58,120 --> 00:22:03,680
"ناجح."

224
00:22:03,760 --> 00:22:06,600
"لقد أبقيتك آمنة"

225
00:22:06,680 --> 00:22:09,440
"في مسكن قلبي."

226
00:22:09,520 --> 00:22:12,560
"وأنا ذاهب"

227
00:22:12,640 --> 00:22:16,800
"للقتال مع العواصف."

228
00:22:37,520 --> 00:22:42,680
"لقد اتخذت قراراتك قراراتي."

229
00:22:42,760 --> 00:22:48,040
"وعودك هي أنفاسي."

230
00:22:49,160 --> 00:22:53,720
"الوعود التي لم تتحقق".

231
00:22:54,360 --> 00:22:59,440
"أنا أصلي من أجل تحقيقه."

232
00:23:00,280 --> 00:23:05,640
"عطرك يسكن أنفاسي."

233
00:23:05,720 --> 00:23:13,000
"كيف يمكنني أن أفقد إحساسك؟"

234
00:24:24,200 --> 00:24:25,240
ألم أكن واضحا؟

235
00:24:26,160 --> 00:24:27,000
لماذا أنت هنا؟

236
00:24:27,600 --> 00:24:28,720
لقد قطعت وعدا.

237
00:24:44,800 --> 00:24:46,960
لقد توصلت إلى شيء بالنسبة لك.

238
00:24:47,320 --> 00:24:49,400
يتم تشغيل الكلية
من قبل المجلس القروي .

239
00:24:49,720 --> 00:24:51,320
سأتحدث معهم نيابة عنك.

240
00:24:51,600 --> 00:24:52,560
من المفترض أن نلتقي
برادان (الرئيس) غدا.

241
00:24:52,640 --> 00:24:53,840
خذ بركاته وابدأ العمل.

242
00:24:54,080 --> 00:24:54,880
هذا بارمر.

243
00:24:54,960 --> 00:24:56,760
موقفك لن يوصلك إلى أي مكان.

244
00:24:56,840 --> 00:24:58,240
هل فهمت شيئا؟

245
00:25:00,240 --> 00:25:03,040
هل سمعت ما قلته؟

246
00:25:03,840 --> 00:25:06,960
هذه التربة تفتخر بالدم
من أجدادنا.

247
00:25:30,120 --> 00:25:31,760
لست متأكدا من دماء الأجداد.

248
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
لكن هذه بالتأكيد دماء جديدة.

249
00:25:38,560 --> 00:25:40,280
مدير المدرسة.

250
00:25:41,320 --> 00:25:42,760
كيف حالك؟

251
00:25:44,000 --> 00:25:46,360
ما هو صندوق باندورا الذي فتحته؟

252
00:25:46,960 --> 00:25:48,280
من سينظفه الآن؟

253
00:25:52,680 --> 00:25:53,680
من هو؟

254
00:25:54,760 --> 00:25:56,960
سيد. سيد.

255
00:25:57,200 --> 00:25:58,520
تحياتي يا سيدي.

256
00:25:58,600 --> 00:26:01,360
سمعت أنك عثرت على جثة.

257
00:26:01,440 --> 00:26:02,720
أتمنى أن لا تكون ابنتي...

258
00:26:02,800 --> 00:26:03,880
استرخ.

259
00:26:05,520 --> 00:26:07,720
العاصفة لم تصل بعد
وأنت بالفعل تركض للاحتماء.

260
00:26:07,800 --> 00:26:09,160
ماذا لو كنت لا تستطيع تحمله؟

261
00:26:09,240 --> 00:26:12,400
أنت تعرف حالة ابنتي، أليس كذلك؟

262
00:26:12,760 --> 00:26:14,000
إنها مفقودة.

263
00:26:14,200 --> 00:26:15,280
مفتقد؟!

264
00:26:16,280 --> 00:26:18,400
هذه قضية اختطاف!

265
00:26:18,480 --> 00:26:20,680
ولكن لا أحد يذهب
لتسمية الجاني.

266
00:26:25,600 --> 00:26:28,320
تعال معي. اطلب بعض الشاي
وطبق من الوجبات الخفيفة.

267
00:26:28,400 --> 00:26:30,160
تعال.

268
00:26:30,840 --> 00:26:33,640
هل أنت خارج عقلك؟

269
00:26:33,960 --> 00:26:35,320
لقد ضاعت. سوف نجدها.

270
00:26:35,880 --> 00:26:37,960
- هذا ليس صحيحا يا سيدي مينا.
- الشاي الخاص بك.

271
00:26:39,520 --> 00:26:42,840
أفعالك ربما
وصلت إلى برادانجي.

272
00:26:43,120 --> 00:26:46,680
ليس عليك أن تتورط
في الأمور المدنية.

273
00:26:46,880 --> 00:26:49,120
هنا أيها القاضي
هيئة المحلفين والجلاد

274
00:26:49,200 --> 00:26:50,640
هو برادان (الرئيس).

275
00:26:57,560 --> 00:26:59,560
يتم إجراء الفصول الدراسية
في كل ركن من أركان المنطقة.

276
00:26:59,640 --> 00:27:00,320
الرئيس.

277
00:27:00,400 --> 00:27:02,240
لتثقيف إخواننا المزارعين،

278
00:27:02,320 --> 00:27:03,760
لقد قمت بتنظيم العديد من هذه البرامج.

279
00:27:03,840 --> 00:27:05,520
جيتندار براتاب سينغ.

280
00:27:05,840 --> 00:27:08,200
إنه رئيس 150 قرية
في هذه المنطقة.

281
00:27:08,960 --> 00:27:10,480
أظهر بعض الاحترام
عندما تخاطبه.

282
00:27:11,320 --> 00:27:14,680
أو الأفضل من ذلك،
تترك الحديث لي.

283
00:27:15,360 --> 00:27:16,280
تعال.

284
00:27:17,560 --> 00:27:20,480
سيد. أولاً، عليك إعداد الألواح الشمسية.

285
00:27:20,560 --> 00:27:22,400
بعد ذلك،
لقد بدأت في حصاد المياه.

286
00:27:22,560 --> 00:27:24,360
والآن ما هو هذا الاهتمام الجديد؟

287
00:27:25,440 --> 00:27:26,960
إنها تسمى الزراعة العضوية.

288
00:27:28,760 --> 00:27:31,600
بروكلي، ذرة صغيرة، طماطم كرزية.

289
00:27:31,960 --> 00:27:33,600
من أجل تقدم منطقتنا ،

290
00:27:34,080 --> 00:27:35,520
يجب علينا أن نتخذ الخطوة الأولى.

291
00:27:35,720 --> 00:27:37,880
- أليس هذا، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

292
00:27:40,440 --> 00:27:41,680
- تعال يا فيصل.
- نعم يا سيدي.

293
00:27:41,760 --> 00:27:43,120
- يقطع.
- هيا بهذه الطريقة.

294
00:27:43,200 --> 00:27:44,240
تعال.

295
00:27:44,440 --> 00:27:45,320
نعم

296
00:27:51,400 --> 00:27:52,480
يجب أن تكون قد تلقيت تحديثًا من

297
00:27:52,560 --> 00:27:54,720
اللجنة
(منطقة بينده في هاريانا).

298
00:27:55,160 --> 00:27:56,720
يقترحون رفض الألقاب

299
00:27:56,800 --> 00:27:58,160
وبدلاً من ذلك، اعتمد الاسم
للمنطقة أو القرية.

300
00:27:58,320 --> 00:28:00,200
هذا سوف يساعد في الإلغاء
النظام الطبقي...

301
00:28:00,440 --> 00:28:01,840
والجميع
سوف ينظر إليها على قدم المساواة.

302
00:28:02,520 --> 00:28:03,960
ما هو رأيك؟

303
00:28:05,400 --> 00:28:06,960
إنه اقتراح تقدمي.

304
00:28:07,000 --> 00:28:11,880
في هذه الحالة، السيوف والسكاكين،

305
00:28:12,680 --> 00:28:14,360
وسوف تكون جميع الشفرات
تعتبر شفرات الحلاقة.

306
00:28:16,960 --> 00:28:18,880
كان عمي يقول

307
00:28:19,800 --> 00:28:23,880
"إذا قمنا بإلباس قطة ونمر
في نفس الجلد

308
00:28:23,960 --> 00:28:25,760
"لا يجعلهم متساوين."

309
00:28:29,480 --> 00:28:33,160
وكما قلت، إنه اقتراح جيد.

310
00:28:33,360 --> 00:28:34,640
ينبغي مناقشتها.

311
00:28:36,440 --> 00:28:37,760
سيدي.

312
00:28:38,160 --> 00:28:39,400
سمعت بعض الشائعات.

313
00:28:39,480 --> 00:28:41,480
اعتقدت أنني يجب أن أؤكد معك أولا.

314
00:28:41,560 --> 00:28:43,200
والشرطة عثرت على جثة

315
00:28:43,360 --> 00:28:45,040
- من الحقيبة.
- نعم.

316
00:28:46,960 --> 00:28:49,080
الشرطة تحظى بدعمي الكامل.

317
00:28:49,160 --> 00:28:49,960
نعم.

318
00:28:50,040 --> 00:28:51,400
في الواقع، في عمل مشين مثل هذا،

319
00:28:51,480 --> 00:28:53,520
ولو حتى أخي
يشتبه في تورطه،

320
00:28:54,040 --> 00:28:55,080
يمكنهم القبض عليه.

321
00:28:55,760 --> 00:28:57,480
أطالب بتحقيق محايد.

322
00:28:57,960 --> 00:28:59,200
هل يمكنني تسجيل هذا يا سيدي؟

323
00:28:59,280 --> 00:29:00,440
اجعله عنوان الغد!

324
00:29:00,520 --> 00:29:01,480
شكرًا لك.

325
00:29:06,960 --> 00:29:08,320
إنه صهري.

326
00:29:09,040 --> 00:29:10,360
لقد تحدثت إليك

327
00:29:10,440 --> 00:29:12,560
- عن منصب مساعد الملاكمة.
- اه نعم.

328
00:29:12,640 --> 00:29:16,320
لقد كان كذلك
حائز على الميدالية الذهبية على مستوى الدولة.

329
00:29:16,400 --> 00:29:17,400
رائع.

330
00:29:17,480 --> 00:29:20,080
هل يمكنه فقط الدفاع أو الهجوم أيضًا؟

331
00:29:21,680 --> 00:29:23,640
أعتقد أن كل ما يمكنه فعله هو التحديق.

332
00:29:29,800 --> 00:29:30,960
أنا لا آكل الحلو.

333
00:29:33,360 --> 00:29:34,880
شيفاني، أرسلي الأطفال إلى المدرسة.

334
00:29:36,880 --> 00:29:37,960
صديقي...

335
00:29:40,400 --> 00:29:42,760
لا تقل لا للعروض أبدًا.

336
00:29:44,200 --> 00:29:45,480
أنا لا أؤمن به.

337
00:29:50,200 --> 00:29:51,320
بمن تؤمن؟

338
00:29:58,520 --> 00:30:02,440
الملحد الحقيقي يقول القليل جداً،

339
00:30:02,960 --> 00:30:04,440
أو يظل صامتا

340
00:30:05,480 --> 00:30:07,240
تم الإدلاء بهذا البيان
بواسطة تشارلز داروين.

341
00:30:07,720 --> 00:30:08,880
الآن، فمن المنطقي.

342
00:30:09,280 --> 00:30:10,560
أعطه الوظيفة.

343
00:30:12,080 --> 00:30:13,320
أنا ممتن يا سيدي.

344
00:30:17,680 --> 00:30:18,880
لا داعي لأن تكون ممتنًا.

345
00:30:21,520 --> 00:30:22,800
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.

346
00:30:25,480 --> 00:30:26,840
كل نافراتري، عائلتنا

347
00:30:26,960 --> 00:30:28,680
ينظم تجمعا دينيا
لعبادة النساء.

348
00:30:29,440 --> 00:30:30,840
ولقد كنت أحتفظ
التقليد على قيد الحياة

349
00:30:30,960 --> 00:30:32,800
على مدى السنوات ال 15 الماضية منذ ذلك الحين
توفي والدي.

350
00:30:35,280 --> 00:30:37,000
كانت ستجلس على ذلك الكرسي.

351
00:30:38,120 --> 00:30:39,520
بينما جلست على الأرض.

352
00:30:40,840 --> 00:30:42,760
سأغسل قدميها بيدي،

353
00:30:43,320 --> 00:30:44,280
وقل...

354
00:30:45,680 --> 00:30:48,080
"أحتاج إلى بركاتك
من أجل الحفاظ على شرفنا واحترامنا".

355
00:30:50,880 --> 00:30:55,240
فتبتسم وتقول: آمين.

356
00:30:57,160 --> 00:30:59,120
لم تكن ابنة أوتامالال وحدها.

357
00:31:00,400 --> 00:31:02,200
كانت الابنة
للقرية بأكملها

358
00:31:02,680 --> 00:31:04,120
أختي الصغيرة.

359
00:31:06,200 --> 00:31:09,400
ما أفعله،
أنا أفعل من أجل راشي.

360
00:31:10,520 --> 00:31:12,040
أعطه الوظيفة.

361
00:31:12,120 --> 00:31:14,960
يمكن أن يكون في متناول اليدين.

362
00:31:27,480 --> 00:31:30,200
تعريف الدولة في ،

363
00:31:30,400 --> 00:31:31,640
القانون الدولي.

364
00:31:31,960 --> 00:31:33,640
إنه سؤال امتحان شائع.

365
00:31:33,960 --> 00:31:36,160
احفظ الفصل جيداً.

366
00:31:37,520 --> 00:31:38,280
ما هو الخطأ؟

367
00:31:38,360 --> 00:31:39,760
آسف.

368
00:31:40,400 --> 00:31:41,720
فقط انتظر.

369
00:31:47,480 --> 00:31:48,680
كم مقابل...

370
00:31:48,880 --> 00:31:50,800
- 1300! عالية جدًا.
- 1300! عالية جدًا.

371
00:31:51,080 --> 00:31:52,720
خفض السعر.

372
00:31:52,800 --> 00:31:53,640
- سيد.
- نعم.

373
00:31:53,720 --> 00:31:54,400
طالب.

374
00:31:54,480 --> 00:31:55,600
اصطفوا على المكتب، جميعاً.

375
00:31:57,000 --> 00:31:58,960
كم عدد حبال النط؟

376
00:31:59,160 --> 00:32:01,160
لدينا 15 أو 16 حبل نط.

377
00:32:01,640 --> 00:32:02,560
كم ثمن؟
ما هو مكتوب هنا؟

378
00:32:02,640 --> 00:32:03,880
499؟

379
00:32:04,360 --> 00:32:06,360
- لا يصدق. 499؟
- سأعطيك سعر أفضل.

380
00:32:06,440 --> 00:32:07,800
لم يتم يا بني.

381
00:32:08,760 --> 00:32:10,000
كل هذا من أجل الكلية.

382
00:32:10,640 --> 00:32:11,720
لا تعطيني هذه المعدلات التفصيلية.

383
00:32:11,800 --> 00:32:14,040
أريد خصم 30%.
وأين الدمبل؟

384
00:32:14,560 --> 00:32:15,400
هذا؟

385
00:32:15,480 --> 00:32:16,360
أرني الفاتورة.

386
00:32:16,440 --> 00:32:17,800
3 وسوف تتلقى المزيد بحلول المساء.

387
00:32:17,880 --> 00:32:19,680
أحتاج إلى الفاتورة المناسبة.

388
00:32:19,760 --> 00:32:21,000
أو لن أوافق عليه

389
00:32:21,080 --> 00:32:23,040
- أريدهم في يومين.
- حسنًا يا سيدي.

390
00:32:23,120 --> 00:32:24,040
لا تأخير، حسنا.

391
00:32:24,520 --> 00:32:26,040
تعال يا رائد.

392
00:32:26,200 --> 00:32:28,880
حسنًا، يا فوج بارمر، انتبهوا!

393
00:32:28,960 --> 00:32:30,200
أنا سونيل ماهاجان.

394
00:32:30,280 --> 00:32:31,120
مونتباتن.

395
00:32:31,200 --> 00:32:32,320
المدرب الخاص بك.

396
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
هذا الرائد.

397
00:32:33,480 --> 00:32:34,760
الأريكة المساعدة الخاصة بك.

398
00:32:35,160 --> 00:32:38,360
الاسم، الرقم الجامعي، الطول، الوزن.

399
00:32:38,480 --> 00:32:39,840
أريد كل هذه التفاصيل.

400
00:32:39,960 --> 00:32:40,840
مفهوم؟

401
00:32:40,960 --> 00:32:43,640
تدريب الملاكمة الخاص بك يبدأ غدا.

402
00:32:43,720 --> 00:32:45,960
انا بحاجة الى كل المعلومات
في هذا السجل قبل ذلك.

403
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
- مفهوم؟
- نعم يا سيدي.

404
00:32:49,080 --> 00:32:50,840
سيد! مرحباً.

405
00:32:51,080 --> 00:32:52,640
كان يجب أن أرسل كلمة.
كنت سأظهر.

406
00:32:52,840 --> 00:32:53,800
لو سمحت.

407
00:32:53,880 --> 00:32:56,560
أيها الرائد، احصل على هذا الكرسي.

408
00:32:56,640 --> 00:32:57,440
إذن هؤلاء هم الأولاد؟

409
00:32:57,520 --> 00:32:58,840
نعم. نحن نقوم فقط بإعداد قائمة.

410
00:33:01,680 --> 00:33:03,240
تعال يا سيدي.

411
00:33:04,720 --> 00:33:05,640
يجلس.

412
00:33:08,120 --> 00:33:10,480
- لنبدأ.
- بالطبع. يتمسك.

413
00:33:10,680 --> 00:33:12,600
يا شباب، اذكروا اسمكم واحدا تلو الآخر.

414
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
- فيكرام سينغ!
- فيشال شوهان!

415
00:33:15,400 --> 00:33:16,360
فيجاي خاندلوال.

416
00:33:16,640 --> 00:33:17,520
مان سينغ.

417
00:33:17,600 --> 00:33:19,240
- أنور بهاسين.
- عمار سينغ.

418
00:33:19,440 --> 00:33:20,360
فيدا بيروا.

419
00:33:20,800 --> 00:33:22,560
احصل على هويتك الجامعية غدا...

420
00:33:29,000 --> 00:33:30,040
بيروا!

421
00:33:38,640 --> 00:33:40,000
تريد أن تتعلم الملاكمة؟

422
00:33:41,640 --> 00:33:42,520
نعم.

423
00:33:42,960 --> 00:33:44,600
بعد إذنك؟

424
00:33:50,880 --> 00:33:52,560
مع الأولاد من المجتمع؟

425
00:33:54,080 --> 00:33:55,240
تريد أن تكون مقاتلا؟

426
00:33:55,320 --> 00:33:58,160
- سيدي، أستطيع أن أطردها إذا أردت...
- لا!

427
00:33:58,720 --> 00:34:00,400
دعها تقوم بعملها.

428
00:34:01,640 --> 00:34:02,800
هناك.

429
00:34:03,320 --> 00:34:05,240
دلو وممسحة.

430
00:34:06,240 --> 00:34:07,320
تعال.

431
00:34:10,320 --> 00:34:11,840
- نعم.
- أسرع. تعال.

432
00:34:19,720 --> 00:34:21,120
سوف أقوم بتصوير فيديو.

433
00:34:21,200 --> 00:34:23,160
يجب على الفتاة أن تتألق

434
00:34:23,240 --> 00:34:24,960
ووجهها واضح كالزجاج.

435
00:34:26,960 --> 00:34:30,280
سيدي كيف تريد
لمواصلة التدريب؟

436
00:34:30,800 --> 00:34:31,760
لا شيء كثيرا.

437
00:34:32,160 --> 00:34:33,320
سمعت أنك سوف تكون
وضع مراتب جديدة.

438
00:34:33,400 --> 00:34:34,720
سنقوم بتدفئتهم، هذا كل شيء!

439
00:34:36,720 --> 00:34:38,640
آسف. زلة اللسان.

440
00:34:38,720 --> 00:34:40,360
مُطْلَقاً.

441
00:34:40,520 --> 00:34:42,080
ماذا تفعل؟

442
00:34:42,160 --> 00:34:43,520
لا تكن مجنونا.

443
00:34:43,680 --> 00:34:44,640
غبار عنه.

444
00:34:44,720 --> 00:34:46,560
آسف. لقد انزلق!

445
00:34:46,640 --> 00:34:48,480
- ما هذا؟
- حذرا، الرائد.

446
00:34:49,200 --> 00:34:50,360
هل أنت بخير يا سيدي؟

447
00:35:01,320 --> 00:35:02,760
يا سيدي المدرب...

448
00:35:02,840 --> 00:35:04,600
سنتحدث غدا، يا فتى.

449
00:35:04,680 --> 00:35:06,280
- غداً.
- سيد.

450
00:36:07,200 --> 00:36:09,400
استعد.
سنقوم بمظاهرة.

451
00:36:09,800 --> 00:36:10,720
اسرع.

452
00:36:12,120 --> 00:36:14,600
رئيسي. احتفظ بهذا في الخزانة.

453
00:36:15,360 --> 00:36:16,760
ويجب أن يكون لدى المدرب واحد أيضاً.

454
00:36:16,840 --> 00:36:17,720
- سيد.
- نعم.

455
00:36:17,800 --> 00:36:18,680
مجموعتي؟

456
00:36:20,240 --> 00:36:22,040
ابتعد.

457
00:36:23,040 --> 00:36:24,600
فكر في الزواج يا صغيري.

458
00:36:25,280 --> 00:36:27,160
لا تضيع أموالك.

459
00:36:28,120 --> 00:36:30,480
استمر. تعال.

460
00:36:30,560 --> 00:36:32,160
- يترك.
- هيا يا رائد.

461
00:36:32,640 --> 00:36:35,080
الجميع... استمعوا بعناية.

462
00:36:35,680 --> 00:36:36,880
لن أكرر نفسي.

463
00:36:37,600 --> 00:36:39,800
خمس اللكمات في الملاكمة ضرورية.

464
00:36:40,720 --> 00:36:42,000
يجب أن تتعلمهم!

465
00:36:42,360 --> 00:36:43,280
تعال يا سيدي.

466
00:36:43,360 --> 00:36:45,080
دعونا نعطي الأولاد مظاهرة.

467
00:36:45,160 --> 00:36:46,160
يأتي.

468
00:36:46,960 --> 00:36:47,840
الآن يا أولاد.

469
00:36:48,400 --> 00:36:50,240
اللكمة الأولى هي "طعنة".

470
00:36:50,360 --> 00:36:51,960
اتخذ موقف الملاكمة.

471
00:36:52,280 --> 00:36:53,560
هذا هو "جاب".

472
00:36:56,120 --> 00:36:57,360
هذا هو "الصليب".

473
00:36:57,840 --> 00:36:58,840
هذا هو "العلوي"

474
00:36:59,000 --> 00:37:00,040
هذه هي "طلقات الجسم"

475
00:37:00,240 --> 00:37:01,160
هذا هو "هوك".

476
00:37:04,760 --> 00:37:06,960
مهلا... لم تفهم؟

477
00:37:07,680 --> 00:37:09,360
فعلت يا سيدي. لقد فهمت تماما!

478
00:37:10,240 --> 00:37:13,240
هذا هو ضربة بالكوع، والصليب،

479
00:37:13,560 --> 00:37:17,320
حرف علوي، خطاف...
وطلقة على الجسم.

480
00:37:19,520 --> 00:37:20,960
- لا تستمع، أليس كذلك؟
- من فضلك يا سيدي.

481
00:37:21,040 --> 00:37:22,560
دعني أتعامل معها، من فضلك.

482
00:37:22,720 --> 00:37:23,560
أنت تركز على التدريب.

483
00:37:23,640 --> 00:37:24,560
سأتحدث معها.

484
00:37:25,760 --> 00:37:28,360
يا فتى، هذه لعبة باهظة الثمن.

485
00:37:28,440 --> 00:37:30,560
اذهب إلى المنزل. استمر.

486
00:37:31,240 --> 00:37:32,280
تعال.

487
00:37:32,960 --> 00:37:34,000
يبتعد.

488
00:37:34,240 --> 00:37:35,160
إنساها.

489
00:37:35,360 --> 00:37:37,000
احرس. ندخل في الموقف.

490
00:37:40,200 --> 00:37:42,120
استمع لي.

491
00:37:43,120 --> 00:37:44,080
هل تناولت العشاء؟

492
00:37:45,280 --> 00:37:46,240
نعم.

493
00:37:47,360 --> 00:37:49,840
كاري نباتي.

494
00:37:50,120 --> 00:37:51,280
أعدت أمي الخبز والعدس.

495
00:37:53,360 --> 00:37:55,120
احتفظ بالبعض من أجلي.

496
00:38:06,760 --> 00:38:08,040
أين حصلت
هذا الهاتف باهظ الثمن من؟

497
00:38:08,880 --> 00:38:09,640
أبي، أنا...

498
00:38:09,720 --> 00:38:10,600
أين حصلت
هذا الهاتف باهظ الثمن من؟

499
00:38:10,680 --> 00:38:11,640
انتظر.

500
00:38:17,360 --> 00:38:19,400
- تعال.
- أب.

501
00:38:19,480 --> 00:38:21,200
اخرج.
اخرج.

502
00:38:21,760 --> 00:38:23,960
- اخرج من هذا المنزل.
- استمع لي.

503
00:38:24,000 --> 00:38:25,200
اخرج.

504
00:38:25,280 --> 00:38:26,200
- أب.
- اخرج.

505
00:38:26,280 --> 00:38:27,800
- أب.
- اخرج.

506
00:38:27,880 --> 00:38:29,280
- أب.
- اخرج.

507
00:38:29,560 --> 00:38:30,440
كن هادئاً.

508
00:38:30,720 --> 00:38:32,480
جميعكم ابقوا هادئين.
لن يتدخل أحد اليوم.

509
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
أب.

510
00:38:33,640 --> 00:38:34,840
اخرج.

511
00:38:34,960 --> 00:38:36,680
قلت أننا لسنا بحاجة لك.

512
00:38:36,880 --> 00:38:38,160
اخرج. اخرج.

513
00:38:39,520 --> 00:38:41,080
يجب أن تكون ممتنا.

514
00:38:42,400 --> 00:38:44,040
كن ممتنا لbaithak
(المجلس القروي) لا يعلم.

515
00:38:45,680 --> 00:38:47,640
إنها ابنة خاندلوال

516
00:38:47,720 --> 00:38:49,040
هذا الغبي رومانسي.

517
00:38:49,960 --> 00:38:50,680
أبي، إنه ليس...

518
00:38:50,760 --> 00:38:52,120
هادئ. اسكت!

519
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
سوف يقطعونك
ويرميك في النهر.

520
00:39:00,120 --> 00:39:01,400
لن يأتي أحد لمساعدتكم.

521
00:39:03,320 --> 00:39:05,360
أنت ابن بيروا.

522
00:39:07,120 --> 00:39:08,520
وهذا هو واقعك.

523
00:39:21,320 --> 00:39:23,720
لقد أخطأت يا أبي.

524
00:39:24,640 --> 00:39:25,720
إنساها.

525
00:39:25,960 --> 00:39:26,840
انظر يا بني.

526
00:39:28,320 --> 00:39:29,680
لا يمكنك قطف نجم

527
00:39:31,560 --> 00:39:32,960
بيدك يا بني.

528
00:39:34,640 --> 00:39:35,600
إنساها.

529
00:39:36,800 --> 00:39:37,960
ننسى تلك الفتاة.

530
00:39:56,200 --> 00:39:57,040
أبي، تناول بعض المخللات.

531
00:39:57,280 --> 00:39:58,120
أنا لا أريد ذلك.

532
00:39:58,200 --> 00:39:59,600
إنه لذيذ حقًا. على الأقل حاول ذلك.

533
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
لكني لا أريد ذلك...

534
00:40:03,960 --> 00:40:06,000
آسف يا أبي. سآخذ بعض.

535
00:40:09,600 --> 00:40:10,480
كيف هذا؟

536
00:40:13,280 --> 00:40:14,400
لطيف - جيد.

537
00:40:14,840 --> 00:40:17,120
لقد غسلته، وجففته، وقشرته،
تأريضها واحتفظت بها لتنقع!

538
00:40:24,080 --> 00:40:25,080
تعال إلى هذه النقطة.

539
00:40:26,280 --> 00:40:27,640
توقف عن الضرب حول الأدغال.

540
00:40:27,960 --> 00:40:28,960
تعال إلى هذه النقطة.

541
00:40:31,280 --> 00:40:33,840
أريد... طقم ملاكمة، حذاء... 20 ألف!

542
00:40:36,160 --> 00:40:37,160
لماذا يا فيدا؟

543
00:40:37,560 --> 00:40:39,000
أنت لم تكن حتى محبوكة
سترة حتى الآن.

544
00:40:39,240 --> 00:40:40,960
أنت وهواياتك المتغيرة باستمرار.

545
00:40:41,480 --> 00:40:42,680
هل تستطيع الحصول عليه ب 12.000؟

546
00:40:43,960 --> 00:40:45,000
بالتأكيد يا أبي.

547
00:40:46,000 --> 00:40:47,200
يمكننا شراء الحذاء مرة أخرى.

548
00:40:49,200 --> 00:40:50,040
بخير.

549
00:40:50,840 --> 00:40:52,040
بعد العشاء، سنذهب إلى ماكينة الصراف الآلي.

550
00:40:52,680 --> 00:40:54,400
تمام. شكرا لك يا أبي.

551
00:40:58,800 --> 00:41:00,200
5,6,7

552
00:41:00,360 --> 00:41:02,760
فيدو. هل ستتمكن من تعلمها؟

553
00:41:03,560 --> 00:41:04,520
قطعاً.

554
00:41:05,120 --> 00:41:09,280
وماذا لو كان شقيق الرئيس
وأصدقاؤه يسيئون التصرف معنا؟

555
00:41:09,680 --> 00:41:10,840
لا توجد فرصة.

556
00:41:11,600 --> 00:41:12,640
سوف نضربهم!

557
00:41:14,880 --> 00:41:16,080
ما هو مبلغ الدفع؟

558
00:41:16,160 --> 00:41:19,200
5,6,7,8,9

559
00:41:19,760 --> 00:41:21,800
فيدو. يستمع.

560
00:41:27,640 --> 00:41:28,640
احتفظ بهذا أيضًا.

561
00:41:30,960 --> 00:41:34,560
لكن يا أختي لقد فزت بهذا المال
في أولمبياد الرياضيات.

562
00:41:34,880 --> 00:41:36,080
وماذا في ذلك؟

563
00:41:36,240 --> 00:41:38,040
الآن سيساعدونك على الفوز يا فيدا.

564
00:41:38,840 --> 00:41:40,600
ولكن عليك أن تصبح...

565
00:41:42,680 --> 00:41:44,560
مقاتلي فيداء .

566
00:41:50,360 --> 00:41:51,440
فيدا المقاتلة.

567
00:42:03,120 --> 00:42:04,640
استمع...سجله.

568
00:42:04,720 --> 00:42:05,880
أنا أسجل.

569
00:42:06,120 --> 00:42:07,440
هنا يأتي الطالب.

570
00:42:22,280 --> 00:42:24,360
حذرا. لقد أسقطتها أرضاً.

571
00:42:24,440 --> 00:42:26,120
لقد جاءت إلى المنتصف.

572
00:42:26,600 --> 00:42:27,600
اصطحبها.

573
00:42:27,680 --> 00:42:28,840
أبعدها.

574
00:42:28,960 --> 00:42:30,680
حذرا... انظر.

575
00:42:32,080 --> 00:42:33,960
حذرا. حذرا.

576
00:42:34,160 --> 00:42:35,520
لقد أصيبت.

577
00:42:35,600 --> 00:42:37,440
أنتم جميعًا منتهكي القواعد!

578
00:42:38,400 --> 00:42:39,880
دعها تتنفس.

579
00:42:40,000 --> 00:42:42,320
احصل على بعض الهواء النقي.

580
00:42:42,560 --> 00:42:43,440
التحرك جانبا.

581
00:42:46,240 --> 00:42:48,000
هذا مزعج، حركه جانباً.

582
00:42:51,600 --> 00:42:52,560
يستمع.

583
00:42:53,760 --> 00:42:55,800
إذن أنت تريد أن تتعلم الملاكمة، أليس كذلك؟

584
00:42:57,640 --> 00:42:59,840
دعني أعلمك.

585
00:43:00,800 --> 00:43:03,600
سونيهر، ما كان هؤلاء
خمسة أنواع من اللكمات؟

586
00:43:04,120 --> 00:43:05,960
سيدي، لقد كانوا... جاب.

587
00:43:07,080 --> 00:43:08,760
يعبر.

588
00:43:09,080 --> 00:43:10,120
ثم العلوي.

589
00:43:10,200 --> 00:43:11,280
ثم خطاف وإطلاق النار على الجسم.

590
00:43:11,360 --> 00:43:12,480
يمين.

591
00:43:13,960 --> 00:43:16,360
انظر إلى ردود أفعال الفتاة الصغيرة!

592
00:43:37,000 --> 00:43:38,640
لقد قلت...

593
00:43:39,320 --> 00:43:42,080
تذكر قامتك.

594
00:45:45,360 --> 00:45:49,280
- هناك بعض الجاجري في هذا الصندوق.
- أنا لا أحب الحلويات.

595
00:45:50,040 --> 00:45:51,320
لا أحب ذلك؟

596
00:45:51,800 --> 00:45:52,840
ماذا يعجبك إذن؟

597
00:45:53,040 --> 00:45:53,960
هل تشرب الدم؟

598
00:45:54,640 --> 00:45:55,600
أنا نباتي.

599
00:45:57,360 --> 00:45:58,640
ماذا تفعل هنا حتى؟

600
00:46:00,600 --> 00:46:01,720
كنت أفكر بنفس الشيء...

601
00:46:02,560 --> 00:46:03,760
يا له من إزعاج.

602
00:46:04,960 --> 00:46:05,880
إلى أين أنت ذاهب؟

603
00:46:11,960 --> 00:46:16,440
لماذا الضجة حول ذلك

604
00:46:16,520 --> 00:46:18,800
وسط الفوضى

605
00:46:18,880 --> 00:46:21,400
لقد كنت نائماً

606
00:46:21,480 --> 00:46:23,440
ما الأمر، اسكبه

607
00:46:23,520 --> 00:46:24,760
ماذا فعلت

608
00:46:24,840 --> 00:46:26,080
تفعل الليلة الماضية

609
00:46:26,160 --> 00:46:28,080
ماذا كان حبك يصل

610
00:46:28,160 --> 00:46:30,720
لماذا هذه الضجة

611
00:46:30,800 --> 00:46:33,200
لماذا هذه الضجة

612
00:46:34,680 --> 00:46:37,000
أين يجب أن أذهب الآن

613
00:46:37,120 --> 00:46:39,360
لمن يجب أن أطرق الباب؟

614
00:46:39,520 --> 00:46:41,840
لمن يجب أن أحكي حكايتي

615
00:46:41,960 --> 00:46:43,960
ساعدني

616
00:46:44,160 --> 00:46:46,400
أين يجب أن أذهب الآن

617
00:46:46,480 --> 00:46:48,680
لمن يجب أن أطرق الباب؟

618
00:46:48,880 --> 00:46:51,000
لمن يجب أن أحكي حكايتي

619
00:46:51,080 --> 00:46:53,200
ساعدني

620
00:46:53,400 --> 00:46:55,760
هناك حظر التجول في منزلي

621
00:46:55,840 --> 00:46:57,960
ما الذي يسبب له التوتر

622
00:46:58,040 --> 00:47:00,680
لماذا هذه الضجة

623
00:47:00,760 --> 00:47:03,200
ساعدني

624
00:47:03,360 --> 00:47:05,360
حبي كسول

625
00:47:05,440 --> 00:47:07,600
لقد دمر كل شيء

626
00:47:07,760 --> 00:47:10,040
حبيبتي نامت الليلة الماضية

627
00:47:10,120 --> 00:47:12,320
ساعدني

628
00:47:12,400 --> 00:47:14,680
لقد دمر كل شيء

629
00:47:14,760 --> 00:47:16,880
ساعدني

630
00:47:16,960 --> 00:47:19,360
حبيبتي نامت الليلة الماضية

631
00:47:19,440 --> 00:47:21,720
ساعدني

632
00:47:21,880 --> 00:47:24,240
رجل صغير بسيط

633
00:47:24,320 --> 00:47:26,440
لقد تحول إلى أحمق بالنسبة لك

634
00:47:26,520 --> 00:47:28,720
لقد كان غير سعيد،
منذ أن أصبحت زوجته

635
00:47:28,800 --> 00:47:30,080
المدينة تطن

636
00:47:30,160 --> 00:47:31,240
عن زوجتك

637
00:47:31,320 --> 00:47:33,200
وسط الفوضى

638
00:47:33,280 --> 00:47:35,840
لقد كنت نائماً

639
00:47:35,960 --> 00:47:38,200
ماذا فعلت الليلة الماضية

640
00:47:38,280 --> 00:47:40,480
اسكبها

641
00:47:40,560 --> 00:47:42,560
ماذا كان حبك يصل

642
00:47:42,640 --> 00:47:45,040
لا تخفي بعد الآن

643
00:47:45,120 --> 00:47:47,520
لا تخفي بعد الآن

644
00:47:49,680 --> 00:47:52,080
وسط الفوضى

645
00:47:56,560 --> 00:47:58,800
أمي خارج التسوق

646
00:47:58,880 --> 00:48:00,960
كنا وحدنا في المنزل

647
00:48:01,400 --> 00:48:03,480
اعتقدت أنه سيقول

648
00:48:03,560 --> 00:48:05,720
تعال، دعونا نلعب

649
00:48:05,840 --> 00:48:08,080
في القوانين خارج التسوق

650
00:48:08,160 --> 00:48:10,400
كنا وحدنا في المنزل

651
00:48:10,720 --> 00:48:12,720
اعتقدت أنه سيقول

652
00:48:12,800 --> 00:48:15,200
تعال، دعونا نلعب

653
00:48:15,440 --> 00:48:17,640
إنه مريح تحت البطانية

654
00:48:17,720 --> 00:48:20,000
كنت أتوقع صراعا

655
00:48:20,080 --> 00:48:22,320
ضيعت كل الوقت

656
00:48:22,400 --> 00:48:24,480
كما عادت أمي

657
00:48:24,720 --> 00:48:26,720
حبي كسول

658
00:48:26,800 --> 00:48:28,880
لقد دمر كل شيء

659
00:48:29,080 --> 00:48:31,360
حبيبتي نامت الليلة الماضية

660
00:48:31,440 --> 00:48:33,760
ساعدني

661
00:48:36,040 --> 00:48:38,000
دعنا نذهب للحصول على الشامو

662
00:48:38,080 --> 00:48:39,080
جاهز.

663
00:48:40,080 --> 00:48:41,840
سأستمتع الليلة !!!

664
00:48:54,600 --> 00:48:56,680
ماذا يحدث خلف الباب؟

665
00:49:04,440 --> 00:49:05,720
أين هي؟

666
00:49:06,240 --> 00:49:07,200
أين هو تشامو؟

667
00:49:07,600 --> 00:49:09,720
لماذا اعتدت على التمسك بها بشدة؟

668
00:49:10,000 --> 00:49:12,360
لا تقلق. أنا هنا معك.

669
00:49:13,360 --> 00:49:15,160
أين هي

670
00:49:15,840 --> 00:49:17,600
اذهب مع مريم !!!!

671
00:49:17,680 --> 00:49:19,600
أطفئه!

672
00:49:21,840 --> 00:49:23,400
راج كيشور.

673
00:49:25,480 --> 00:49:28,200
أطفئه!

674
00:49:29,640 --> 00:49:32,040
أطفئه!

675
00:49:35,120 --> 00:49:36,880
على الأقل قفل الباب
في سبيل الله.

676
00:49:51,600 --> 00:49:52,960
يا.

677
00:49:56,400 --> 00:49:57,400
من هناك؟

678
00:49:58,560 --> 00:50:00,520
سانهير. يفتح.

679
00:50:03,880 --> 00:50:05,520
- يساعد!
- من هناك بحق الجحيم؟!

680
00:50:06,280 --> 00:50:07,240
والدك اللعين!

681
00:50:10,000 --> 00:50:11,520
افتح الباب. سأريكم.

682
00:50:11,960 --> 00:50:13,160
ْعَنِّي.

683
00:50:19,320 --> 00:50:20,240
قبض عليه.

684
00:50:28,120 --> 00:50:29,520
الوغد.

685
00:50:33,080 --> 00:50:33,800
هل هناك أحد؟

686
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
اسكت.

687
00:50:39,880 --> 00:50:42,280
- صنهير.
- سيد. قادم يا سيدي.

688
00:50:42,360 --> 00:50:44,480
افتح الباب.
اذهب وانظر من هو هذا.

689
00:50:45,000 --> 00:50:46,560
سيد. سيد.

690
00:50:46,800 --> 00:50:47,480
لا أستطيع فتحه.

691
00:50:47,560 --> 00:50:49,560
اذهب وتحقق من هو هذا الوغد.
قم بعمل فيديو لهذا الوغد.

692
00:50:49,800 --> 00:50:50,880
يذهب.

693
00:51:30,280 --> 00:51:31,680
لماذا أنت...

694
00:51:54,400 --> 00:51:55,640
لماذا أنت...

695
00:51:59,800 --> 00:52:02,000
لا تدع له الهروب.

696
00:52:16,360 --> 00:52:17,480
مهلا، توقف!

697
00:52:18,280 --> 00:52:20,520
الاستسلام لك.

698
00:52:21,360 --> 00:52:23,640
أنت تجرؤ على العبث معي، هاه؟

699
00:52:25,560 --> 00:52:28,320
سأبني قبرك الآن.

700
00:52:29,240 --> 00:52:30,240
يا!

701
00:52:31,280 --> 00:52:32,160
انتظر.

702
00:52:36,080 --> 00:52:37,280
من كان ذلك؟

703
00:52:38,160 --> 00:52:39,240
من كان ذلك؟

704
00:52:39,840 --> 00:52:42,040
أين ذهب؟
قم بتشغيل الأضواء.

705
00:52:42,120 --> 00:52:43,280
أين ذهب؟!

706
00:52:43,360 --> 00:52:44,360
يا.

707
00:52:46,720 --> 00:52:47,880
لقد سجلت كل شيء.

708
00:53:01,320 --> 00:53:02,520
هل عرفت من هو؟

709
00:53:02,600 --> 00:53:03,720
من؟

710
00:53:03,800 --> 00:53:05,600
إذا لم أكن مقفلاً داخل الغرفة،

711
00:53:06,000 --> 00:53:07,440
سيكون مستلقيًا فاقدًا للوعي هنا.

712
00:53:08,200 --> 00:53:09,200
أخبرني أنت.

713
00:53:09,400 --> 00:53:10,840
كان وجهه مغطى يا سيدي.

714
00:53:11,880 --> 00:53:13,160
أخذنا بيان الراقصين.

715
00:53:13,720 --> 00:53:14,560
لكن لم ير أحد أي شيء.

716
00:53:15,160 --> 00:53:17,560
هذا غريب.

717
00:53:18,240 --> 00:53:19,600
في ذلك اليوم، عندما قتلنا،

718
00:53:19,680 --> 00:53:21,560
سيقول الناس أنهم لم يروا شيئًا.

719
00:53:22,400 --> 00:53:24,640
وها نحن نتعرض للضرب

720
00:53:25,520 --> 00:53:28,600
وحتى الراقصون يزعمون
لم يروا شيئا.

721
00:53:30,440 --> 00:53:31,880
بعد أن رعاها عبر الأجيال

722
00:53:31,960 --> 00:53:35,160
بذور الخوف التي غرسناها موجودة
نمت لتصبح شجرة وافرة.

723
00:53:35,760 --> 00:53:37,200
لكن أيها البلهاء.

724
00:53:37,640 --> 00:53:40,080
لا يمكنك حتى الحفاظ عليه!

725
00:53:40,880 --> 00:53:43,280
من يستطيع أن يتولى المهمة من بارمر؟
عصابتنا بأكملها؟

726
00:53:45,240 --> 00:53:47,000
ماذا لو لم يكن من بارمر؟

727
00:53:50,280 --> 00:53:51,360
أعطني تفاصيل الجندي.

728
00:53:51,440 --> 00:53:52,400
نعم يا سيدي.

729
00:53:53,760 --> 00:53:55,960
لقد كانت معركة صعبة يا أختي.

730
00:53:56,440 --> 00:54:00,040
قال سيدي المدرب، "العلوي... قطع".

731
00:54:00,520 --> 00:54:02,160
ولكمت بكل قوتي!

732
00:54:02,320 --> 00:54:05,440
وقد تم طرده.

733
00:54:06,120 --> 00:54:07,360
فيدا.

734
00:54:08,080 --> 00:54:09,160
أنت مقاتل...

735
00:54:09,680 --> 00:54:11,160
- آسف. آسف.
- من فضلك يا أخت.

736
00:54:12,200 --> 00:54:13,440
آسف. آسف.

737
00:54:14,000 --> 00:54:15,560
تمام.

738
00:54:16,240 --> 00:54:18,240
ماذا كنت أقول؟

739
00:54:18,960 --> 00:54:21,240
هذا حتى أنا أفكر
من تناول الملاكمة.

740
00:54:21,360 --> 00:54:22,360
هل سأكون قادرًا على القيام بذلك؟

741
00:54:22,440 --> 00:54:23,600
ما الذي قلته؟

742
00:54:23,680 --> 00:54:25,960
هناك أربعة أنواع من اللكمات. يمين؟

743
00:54:26,560 --> 00:54:28,840
الأول هو العلوي،

744
00:54:29,760 --> 00:54:31,160
الثاني هو ضربة بالكوع.

745
00:54:31,760 --> 00:54:33,560
والثالث هو الرمي...

746
00:54:33,640 --> 00:54:37,600
- والرابع هو...
- الأخت. انها ليست "إرم". إنه "الصليب".

747
00:54:38,480 --> 00:54:39,520
آسف!

748
00:54:39,600 --> 00:54:41,000
كيف أعرف؟

749
00:54:41,880 --> 00:54:44,240
تعلمين يا فيدا.

750
00:54:44,560 --> 00:54:45,840
سوف تكون الملاكم الأول

751
00:54:45,960 --> 00:54:47,320
من عائلة بايروا.

752
00:54:47,400 --> 00:54:51,040
يتصور. جميع أبناء عمومتنا
سوف تكون خائفة منا!

753
00:55:17,600 --> 00:55:19,440
لقد فعلت الكثير،
قد يعلمني كذلك؟

754
00:55:23,320 --> 00:55:24,200
يمسك!

755
00:55:37,000 --> 00:55:38,680
ستحتاج إلى أسبوعين إضافيين
للمشي بشكل مستقيم.

756
00:55:40,320 --> 00:55:41,600
أنا هنا خلال العامين المقبلين.

757
00:55:41,880 --> 00:55:43,000
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

758
00:55:49,280 --> 00:55:50,560
هل يمكنك القفز؟

759
00:57:55,520 --> 00:57:56,440
تحياتي يا سيدي.

760
00:57:59,120 --> 00:58:00,080
تحياتي يا سيدي.

761
00:58:00,160 --> 00:58:02,080
أعتذر عن التأخير.
من فضلك...

762
00:58:03,960 --> 00:58:05,600
هل تريد أن تقول شيئا؟

763
00:58:05,680 --> 00:58:07,040
هنا.

764
00:58:07,120 --> 00:58:09,160
لديه موقف.

765
00:58:09,480 --> 00:58:10,480
قل شيئا.

766
00:58:12,000 --> 00:58:13,160
- سيد.
- صورة واحدة.

767
00:58:13,240 --> 00:58:14,560
بهذه الطريقة يا سيدي.

768
00:58:14,640 --> 00:58:18,280
لو وانظر ،
حلقة الملاكمة جيتندار براتاب.

769
00:58:19,360 --> 00:58:22,160
فيدا إلى أين أنت ذاهب؟
لقد فقدت عقلها.

770
00:58:23,240 --> 00:58:25,480
سيدي، اشترينا هذه المعدات
للتدريب.

771
00:58:26,000 --> 00:58:26,800
بهذه الطريقة يا سيدي.

772
00:58:26,880 --> 00:58:28,960
وهؤلاء هم 14 مرشحا
لقد اخترنا

773
00:58:29,000 --> 00:58:30,640
لمسابقة الملاكمة.

774
00:58:30,760 --> 00:58:33,360
سيكون لدينا مظاهرة
لك بعد الفحص

775
00:58:33,480 --> 00:58:35,440
هيا يا أولاد. استعد.

776
00:58:35,520 --> 00:58:37,600
هذا عظيم، سيدي الرئيس.

777
00:58:39,200 --> 00:58:41,280
ينبغي تنظيم حفلة هولي
في الكلية أيضا.

778
00:58:41,360 --> 00:58:42,160
كما تريد.

779
00:58:42,240 --> 00:58:46,080
دع الجميع في بارمر يشهدون
هذه الهدية الجديدة من المجلس القروي.

780
00:58:46,280 --> 00:58:47,440
كما تريد يا سيدي.

781
00:58:47,560 --> 00:58:48,680
كيف حالك؟

782
00:58:53,240 --> 00:58:54,040
ما هذا؟

783
00:58:54,120 --> 00:58:55,320
يطلق عليه حقيبة السرعة.

784
00:58:55,440 --> 00:58:57,480
هل سيختبرني أيضًا؟

785
00:58:58,000 --> 00:58:59,640
صورة واحدة يا زعيم

786
00:59:00,640 --> 00:59:02,240
هذه لحظة فخر.

787
00:59:02,480 --> 00:59:05,240
هذه هي حلبة الملاكمة الوحيدة
في المنطقة بأكملها.

788
00:59:05,320 --> 00:59:07,360
سيحصل الملاكمون على أفضل تدريب.

789
00:59:07,560 --> 00:59:11,320
- أعتقد هذا العام أخي، سويوج،
- ليس هنا. سوف تدمر كل شيء.

790
00:59:11,400 --> 00:59:12,360
استمع لي.

791
00:59:12,800 --> 00:59:16,160
سوف يفوز Suyog Singh بالميدالية الذهبية
في مسابقة الملاكمة.

792
00:59:23,040 --> 00:59:24,760
كل نافراتري، تحمله عائلتك
تجمع ديني لعبادة النساء.

793
00:59:26,000 --> 00:59:28,120
الفتيات يجلسن على الكرسي.
أثناء جلوسك على الأرض..

794
00:59:30,720 --> 00:59:33,000
اغسل أقدامهم بك
بأيديهم ويقول..

795
00:59:33,960 --> 00:59:36,400
"أحتاج إلى بركاتك لدعمها
شرفنا واحترامنا".

796
00:59:37,080 --> 00:59:38,360
يبتسمون ويقولون....

797
00:59:38,440 --> 00:59:39,720
آمين.

798
00:59:40,800 --> 00:59:42,000
قلت له هذه القصة.

799
00:59:43,960 --> 00:59:44,960
تعال إلى هذه النقطة.

800
00:59:46,520 --> 00:59:48,000
لقد أعطاك بركاته.

801
00:59:48,520 --> 00:59:49,520
الآن أطلب ماذا تريد؟

802
00:59:57,240 --> 01:00:00,120
سيدي...سيدي...

803
01:00:00,200 --> 01:00:02,000
- تحدث.
- أنا...

804
01:00:09,720 --> 01:00:11,200
ما هو الخطأ؟ تحدث.

805
01:00:12,160 --> 01:00:14,400
إذا كان بإمكاني الحصول على إذن بالمشاركة
في مسابقة الملاكمة..

806
01:00:25,640 --> 01:00:26,720
ألست أنت ابنة بيروا؟

807
01:00:29,800 --> 01:00:30,760
هل تريد المنافسة؟

808
01:00:33,080 --> 01:00:34,080
نعم.

809
01:00:34,160 --> 01:00:36,480
رائع.

810
01:00:38,040 --> 01:00:41,040
استمر في التقدم
واسحب مجتمعك للخارج

811
01:00:41,720 --> 01:00:43,080
من حفرة التخلف هذه.

812
01:00:44,360 --> 01:00:45,520
- مونتباتن.
- سيد.

813
01:00:45,600 --> 01:00:47,040
- إنزال اسمها.
- سيتم الأمر يا سيدي.

814
01:00:47,120 --> 01:00:49,000
أعطها كل التسهيلات.

815
01:00:49,040 --> 01:00:50,160
انتهيت يا سيدي.

816
01:00:50,360 --> 01:00:51,960
رائع.

817
01:00:53,360 --> 01:00:54,320
نعم يا سيدي.

818
01:00:54,720 --> 01:00:56,520
- يجب أن تفوز!
- نعم يا سيدي.

819
01:00:56,680 --> 01:00:57,800
شكرًا لك.

820
01:00:58,280 --> 01:00:59,320
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله؟

821
01:01:02,840 --> 01:01:04,240
تمام. برافو.

822
01:01:04,320 --> 01:01:05,240
نعم.

823
01:01:05,760 --> 01:01:07,000
- تعال يا سيدي.
- رئيس.

824
01:01:07,240 --> 01:01:08,520
لقد كنت مذهلاً.

825
01:01:08,600 --> 01:01:10,040
هذه أخبار الصفحة الأولى.

826
01:01:12,440 --> 01:01:13,560
يأتي.

827
01:01:38,120 --> 01:01:40,400
الشخص المسؤول عن التنظيف
لقد ارتدى الزي الرسمي بالفعل.

828
01:01:42,880 --> 01:01:44,840
هذا منك.

829
01:01:44,960 --> 01:01:46,200
هذا من الرئيس المبتدئ.

830
01:01:46,280 --> 01:01:47,160
هذا من الزعيم.

831
01:01:47,240 --> 01:01:48,240
انظر هناك.

832
01:01:50,560 --> 01:01:52,680
جيد يا إلهي.

833
01:02:12,280 --> 01:02:15,200
الهواء مليء بالألوان في هولي،
أخبر الخطيب

834
01:02:15,320 --> 01:02:18,080
الهواء مليء بالألوان في هولي،
أخبر الخطيب

835
01:02:18,160 --> 01:02:20,360
أخبر الخطيب

836
01:02:23,680 --> 01:02:26,080
أخبر الخطيب

837
01:02:26,160 --> 01:02:29,000
الهواء مليء بالألوان في هولي

838
01:02:29,200 --> 01:02:31,840
أخبر الحي

839
01:02:32,000 --> 01:02:33,240
أخبر الخطيب

840
01:02:33,320 --> 01:02:36,560
الهواء مليء بالألوان في هولي

841
01:02:36,640 --> 01:02:39,400
أخبر الحي

842
01:02:39,480 --> 01:02:41,080
أخبر الخطيب

843
01:02:41,360 --> 01:02:45,000
مشيتي مليئة بالموقف.

844
01:02:45,040 --> 01:02:48,760
مشيتي مليئة بالسحر.

845
01:02:48,840 --> 01:02:51,320
وهنا يأتي مهرجان الألوان.

846
01:02:51,400 --> 01:02:53,840
أخبر الحي

847
01:02:53,960 --> 01:02:56,040
أخبر الخطيب

848
01:02:56,120 --> 01:02:58,760
وهنا يأتي مهرجان الألوان.

849
01:02:58,840 --> 01:03:01,320
أخبر الحي

850
01:03:01,400 --> 01:03:03,280
أخبر الخطيب

851
01:03:03,360 --> 01:03:06,200
الهواء مليء بالألوان في هولي

852
01:03:06,360 --> 01:03:09,000
أخبر الحي

853
01:03:09,160 --> 01:03:11,000
أخبر الخطيب

854
01:03:11,040 --> 01:03:13,720
الهواء مليء بالألوان في هولي

855
01:03:13,800 --> 01:03:16,680
أخبر الحي

856
01:03:18,440 --> 01:03:20,120
دعونا نطير في الألوان

857
01:03:20,200 --> 01:03:22,160
ننسى كل حواسك
والرقص في حضور بهانج

858
01:03:22,400 --> 01:03:24,000
لا أحتاج إلى أي إذن

859
01:03:24,080 --> 01:03:25,880
أتردد في موسم هولى

860
01:03:26,360 --> 01:03:29,400
اليوم بإرادتي سوف آكل
كل أيام النضال

861
01:03:29,600 --> 01:03:33,200
أو أن العالم مثل القرد،
فهو زنجبيل، وكسب المال، وإنفاق المال

862
01:03:33,520 --> 01:03:34,960
الناس الخجولون سيظهرون خجلهم

863
01:03:35,000 --> 01:03:36,800
لنشعل النار في حلبة الرقص

864
01:03:36,880 --> 01:03:40,640
احصل على طاقة وقت الباركور على حلبة الرقص

865
01:03:41,000 --> 01:03:42,640
مجموعة الأحمر والأصفر والأخضر جميعها

866
01:03:42,840 --> 01:03:44,480
لا يوجد أحد سيئ، يجب على المرء أن يكون مصرا

867
01:03:44,960 --> 01:03:46,240
يتدفق جولال في هولي

868
01:03:46,320 --> 01:03:48,200
الضجيج يصل إلى بومباي

869
01:03:48,280 --> 01:03:50,760
لقد اتخذ قلبي قفزة

870
01:03:50,880 --> 01:03:53,000
أنا أتأرجح دون رعاية.

871
01:03:53,080 --> 01:03:55,320
أنا أتأرجح دون رعاية.

872
01:03:55,560 --> 01:03:58,200
الهواء مليء بالألوان في هولي

873
01:03:58,360 --> 01:04:00,720
أخبر الحي

874
01:04:00,880 --> 01:04:02,360
إلى الحي.

875
01:04:02,440 --> 01:04:05,600
الهواء مليء بالألوان في هولي

876
01:04:05,800 --> 01:04:07,840
أنا أتأرجح دون رعاية.

877
01:04:07,960 --> 01:04:10,640
دون رعاية.

878
01:04:10,720 --> 01:04:11,400
ألوان في الهواء...

879
01:04:11,480 --> 01:04:12,240
ألوان في الهواء...

880
01:04:12,320 --> 01:04:13,240
ألوان في الهواء...

881
01:04:13,320 --> 01:04:14,160
ألوان في الهواء...

882
01:04:14,240 --> 01:04:15,120
ألوان في الهواء...

883
01:04:15,200 --> 01:04:16,040
ألوان في الهواء...

884
01:04:16,120 --> 01:04:16,960
ألوان في الهواء...

885
01:04:17,000 --> 01:04:17,800
ألوان في الهواء...

886
01:04:17,880 --> 01:04:20,480
لقد اتخذ قلبي قفزة

887
01:04:20,680 --> 01:04:22,720
أنا أتأرجح دون رعاية.

888
01:04:22,800 --> 01:04:24,880
أنا أتأرجح دون رعاية.

889
01:04:25,000 --> 01:04:27,720
الهواء مليء بالألوان في هولي

890
01:04:28,040 --> 01:04:30,120
أخبر الحي

891
01:04:30,200 --> 01:04:32,120
Tإلى الحي.

892
01:04:32,960 --> 01:04:33,680
ألوان في الهواء...

893
01:04:33,760 --> 01:04:34,640
ألوان في الهواء...

894
01:04:34,720 --> 01:04:35,480
ألوان في الهواء...

895
01:04:35,560 --> 01:04:36,440
ألوان في الهواء...

896
01:04:36,520 --> 01:04:37,320
ألوان في الهواء...

897
01:04:37,400 --> 01:04:38,320
ألوان في الهواء...

898
01:04:38,400 --> 01:04:39,240
ألوان في الهواء...

899
01:04:39,320 --> 01:04:40,360
ألوان في الهواء...

900
01:04:40,560 --> 01:04:42,760
برافو.

901
01:04:43,360 --> 01:04:47,360
الذهاب عظيم.
إنهما يبدوان رائعين معًا، أليس كذلك؟

902
01:04:48,400 --> 01:04:49,640
تعال.

903
01:05:24,760 --> 01:05:26,120
أوتامالال.

904
01:05:26,440 --> 01:05:29,080
أصبحت الكلية نقطة الحبيب!

905
01:05:30,480 --> 01:05:33,240
أنظر إلى هذا. ابن بيروا
وابنة خاندلوال.

906
01:05:34,680 --> 01:05:36,200
مباشرة تحت أنفك!

907
01:05:36,600 --> 01:05:38,880
الولد ليس من كليتنا يا سيدي

908
01:05:39,040 --> 01:05:41,200
لكن أخواته كذلك.
لا بد أنهم أدخلوه.

909
01:05:43,960 --> 01:05:45,040
بيروا.

910
01:05:45,120 --> 01:05:46,600
نعم...سيدي.

911
01:05:47,000 --> 01:05:48,440
منذ متى وأنت تعيش
في هذه القرية؟

912
01:05:49,080 --> 01:05:50,560
لقد ولدت هنا يا سيدي.

913
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
أنا أسأل كم سنة؟

914
01:05:54,600 --> 01:05:56,440
خمسون...خمسة وخمسون سنة.

915
01:05:56,520 --> 01:05:59,240
ماذا لم تفهم
في هذه الخمس والخمسين سنة؟

916
01:06:00,080 --> 01:06:01,760
لقد تجاوز ابني الحدود يا سيدي.

917
01:06:02,440 --> 01:06:03,440
لقد ارتكب خطأ.

918
01:06:03,520 --> 01:06:05,000
حتى أننا يمكن أن نرتكب الأخطاء.

919
01:06:05,760 --> 01:06:07,080
دعونا نقطعه إلى قطع.

920
01:06:07,200 --> 01:06:08,280
- أحضر نصلي.
- أحضر النصل...

921
01:06:08,360 --> 01:06:09,560
لا أحد سوف يفعل أي شيء!

922
01:06:14,680 --> 01:06:15,880
متوحشون كلكم.

923
01:06:18,000 --> 01:06:18,880
هذه مسألة مدنية.

924
01:06:19,440 --> 01:06:21,200
سوف نتعامل معها
بطريقة حضارية.

925
01:06:25,200 --> 01:06:27,160
اسمحوا لي أن أنعش عقولكم مرة أخرى.

926
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
اسمي جيتندار براتاب سينغ.

927
01:06:34,800 --> 01:06:37,040
أنا رئيس 150 قرية
المجالس في بارمر.

928
01:06:38,000 --> 01:06:39,720
لقد تم اختياري من قبلك.

929
01:06:42,280 --> 01:06:45,760
حتى أنا أحترم المنبوذين
والنظام الطبقي.

930
01:06:47,440 --> 01:06:48,400
لماذا تسأل؟

931
01:06:50,200 --> 01:06:51,680
لماذا؟

932
01:06:53,200 --> 01:06:55,040
لأنني لم أضع هذا القانون.

933
01:07:00,240 --> 01:07:02,000
هذه الترتيبات تمت في السماء.

934
01:07:03,480 --> 01:07:05,080
أنت وأنا لا أحد لتغييرها.

935
01:07:08,520 --> 01:07:09,400
وبما أن ما فعلته كان خطيئة،

936
01:07:10,840 --> 01:07:12,000
أنت تستحق أن تعاقب.

937
01:07:13,160 --> 01:07:14,160
الابن...

938
01:07:15,280 --> 01:07:16,240
اصعد إلى الفتاة.

939
01:07:24,520 --> 01:07:25,440
أنت أيضاً.

940
01:07:33,480 --> 01:07:34,400
اركع على ركبتيك.

941
01:07:41,720 --> 01:07:42,680
تقوس لأسفل.

942
01:07:47,840 --> 01:07:48,960
افرك أنفك.

943
01:08:27,240 --> 01:08:28,120
هل تفكر في شيء ما؟

944
01:08:29,960 --> 01:08:31,000
همممم...

945
01:08:32,440 --> 01:08:33,400
ماذا؟

946
01:08:38,200 --> 01:08:39,120
فيدو.

947
01:08:41,160 --> 01:08:42,240
أخبرني.

948
01:08:44,880 --> 01:08:46,000
لماذا الشدراس من القدمين؟

949
01:08:52,400 --> 01:08:54,080
ترتيب صنع في الجنة,
كما قال الرئيس.

950
01:08:55,320 --> 01:08:57,160
ينام. لقد فات الأوان.

951
01:09:04,160 --> 01:09:05,240
إذن لماذا نتعلم القانون؟

952
01:09:07,400 --> 01:09:09,000
لماذا خلقنا
أن أقسم على الدستور؟

953
01:09:10,960 --> 01:09:12,280
لماذا لا يشرحون ببساطة
هذا الترتيب بدلا من ذلك؟

954
01:09:16,560 --> 01:09:18,440
الأمر كله يتعلق بالسلطة، يا فيدا.

955
01:09:25,040 --> 01:09:27,640
الآن النوم. إنه متأخر.

956
01:09:38,840 --> 01:09:39,480
أين الفتاة؟

957
01:09:39,560 --> 01:09:41,000
- أي فتاة يا سيدي؟
- الفتاة...

958
01:09:41,080 --> 01:09:43,280
لا تجعل مشهدا عاما هنا!

959
01:09:43,440 --> 01:09:45,120
- آسف، آسف.
- أين الفتاة؟ آرتي؟

960
01:09:45,200 --> 01:09:46,640
أخبرنا أو سوف تقع في مشكلة.

961
01:09:46,720 --> 01:09:47,400
لا يوجد أحد هنا.

962
01:09:47,480 --> 01:09:48,480
- بيروا يا سيدي.
- لا يوجد أحد هنا.

963
01:09:48,600 --> 01:09:50,720
هل هذا ما لديك
علمت ابنك؟

964
01:09:50,800 --> 01:09:53,400
حتى بعد جلب العار للقرية،
ما زلت لم تتعلم الدرس الخاص بك.

965
01:09:53,480 --> 01:09:56,040
بني ياس لا يستطيعون إخفاء أموالهم،
لكنك تمكنت من إخفاء فتاة بأكملها!

966
01:09:56,120 --> 01:09:58,680
لقد هرب ابنك مع
الفتاة منذ الليلة الماضية.

967
01:09:58,760 --> 01:09:59,840
- مذكرة!
- بابا!!

968
01:09:59,960 --> 01:10:01,720
أوه!! هذه رسالة حب.

969
01:10:02,360 --> 01:10:04,600
سيد بيروا
لقد هرب الصبي والفتاة.

970
01:10:04,720 --> 01:10:06,240
عزيزتي ماما بابا.

971
01:10:06,840 --> 01:10:08,400
خذهم معك.

972
01:10:08,480 --> 01:10:10,280
- خذهم في الحجز.
- يترك.

973
01:10:10,560 --> 01:10:12,400
السكوت لن يفيد أحدا.

974
01:10:12,880 --> 01:10:14,240
إذا حصلوا على أيديهم
على الصبي الذي أمامنا،

975
01:10:14,320 --> 01:10:16,760
ثم ستكونان مسؤولين
لمقتل أخيك.

976
01:10:26,400 --> 01:10:28,360
سوف أتعامل مع الأمر.

977
01:10:29,080 --> 01:10:30,000
بيروا.

978
01:10:31,680 --> 01:10:32,680
سيد.

979
01:10:33,160 --> 01:10:34,520
هل سيتزوجها ابنك؟

980
01:10:34,680 --> 01:10:35,480
هل سيتزوجها ابنك؟

981
01:10:35,560 --> 01:10:36,440
فكيف يتزوجها...

982
01:10:36,520 --> 01:10:40,000
كم مرة قلت لا
أن تتحدث عندما يتحدث الكبار..

983
01:10:46,160 --> 01:10:47,240
اتصل بأخيك.

984
01:10:48,000 --> 01:10:49,640
سيدي...هاتفه مغلق...

985
01:10:49,960 --> 01:10:52,280
البريد الإلكتروني. واتساب. وسائل التواصل الاجتماعي.

986
01:10:52,960 --> 01:10:54,080
في أي مكان؟

987
01:10:55,040 --> 01:10:56,560
تواصل معه واسأله!

988
01:10:57,240 --> 01:10:58,440
هل سيتزوجها؟

989
01:11:00,720 --> 01:11:01,880
فإذا وافق،

990
01:11:02,720 --> 01:11:03,800
ثم يغفر كل شيء.

991
01:11:06,120 --> 01:11:07,680
سأتحدث مع عائلة الفتاة.

992
01:11:07,760 --> 01:11:08,880
نعم.

993
01:11:09,240 --> 01:11:10,360
لكن لا تختبرني هذه المرة.

994
01:11:12,080 --> 01:11:14,960
إذا خانها بعد الزواج
تذكر...

995
01:11:16,400 --> 01:11:18,640
ليس هناك ندرة في الأشجار
والحبال في بارمر.

996
01:11:18,800 --> 01:11:22,160
لا يا سيدي... لن يخونها أبداً.

997
01:11:24,360 --> 01:11:25,320
دعنا نذهب.

998
01:11:33,320 --> 01:11:34,960
والدة فينود.

999
01:11:35,680 --> 01:11:37,240
تم إنقاذ حياة ابني.

1000
01:11:38,560 --> 01:11:43,120
تم إنقاذ حياته!

1001
01:11:48,400 --> 01:11:55,840
(ترنيمة)

1002
01:11:55,960 --> 01:11:57,480
لقد دعاني الرئيس.
يجب على  أن أذهب.

1003
01:11:57,800 --> 01:11:59,120
لقد أعددت العشاء لك.
تأكد من تناول الطعام.

1004
01:11:59,520 --> 01:12:00,440
هل هاتفك قيد التشغيل؟

1005
01:12:03,120 --> 01:12:04,360
فقط في حالة...

1006
01:12:05,720 --> 01:12:19,480
(ترنيمة)

1007
01:12:26,720 --> 01:12:28,320
لن يكون هناك
أي دورية اليوم، مينا.

1008
01:12:29,320 --> 01:12:30,800
حرك سيارتك.

1009
01:12:31,280 --> 01:12:32,160
خلف.

1010
01:12:32,840 --> 01:12:34,120
هذا الطريق مغلق،
العودة إلى الوراء.

1011
01:12:35,560 --> 01:12:49,000
(ترنيمة)

1012
01:13:01,640 --> 01:13:02,800
سيدي.

1013
01:13:05,000 --> 01:13:05,960
سيد.

1014
01:13:06,000 --> 01:13:07,840
أنتما تبدوان سعيدين للغاية.

1015
01:13:09,200 --> 01:13:10,440
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1016
01:13:12,960 --> 01:13:14,600
ماذا يمكنني حتى أن أقدم لكم اثنين؟

1017
01:13:15,720 --> 01:13:18,720
لديك بالفعل كل منهما
أخرى إلى الأبد. يمين؟

1018
01:13:20,680 --> 01:13:22,000
لكنك تستحق هدية.

1019
01:13:28,800 --> 01:13:30,000
ذبحهم!

1020
01:13:30,040 --> 01:13:31,000
سيد؟

1021
01:13:36,520 --> 01:13:40,560
فينود. فينود.

1022
01:13:42,680 --> 01:13:44,160
الأخوات لكم جميعا
للمشاركة والاستمتاع.

1023
01:13:44,240 --> 01:13:46,040
اهربوا يا أطفال. اهرب.

1024
01:13:46,120 --> 01:13:46,720
يجري.

1025
01:13:46,800 --> 01:13:48,520
من هنا.

1026
01:13:48,840 --> 01:13:50,880
لا تدع الفتاة الهروب.

1027
01:13:53,000 --> 01:13:54,080
ساعدونا.

1028
01:13:55,000 --> 01:13:57,360
- افتح الباب من فضلك.
- هل هناك أحد؟!

1029
01:13:57,760 --> 01:13:59,360
- من فضلك افتح الباب!
- هل هناك أحد؟

1030
01:13:59,440 --> 01:14:01,120
من فضلك افتح الباب!

1031
01:14:01,400 --> 01:14:03,360
- ساعدنا من فضلك.
- لو سمحت. أرجوك!

1032
01:14:03,440 --> 01:14:04,680
افتح الباب. لو سمحت!!

1033
01:14:05,560 --> 01:14:07,000
ساعدونا!

1034
01:14:07,480 --> 01:14:09,320
ساعدنا من فضلك.

1035
01:14:09,400 --> 01:14:11,600
ساعدنا يا أخي. لو سمحت.
خذ كلا منا إلى الداخل.

1036
01:14:11,680 --> 01:14:13,760
لا لا اسمع اسمع...

1037
01:14:14,400 --> 01:14:15,720
اركضي يا أختي! يجري!

1038
01:14:18,960 --> 01:14:21,080
- وجدنا حجابهم
- سوف نجد لهم أيضا.

1039
01:14:23,040 --> 01:14:26,960
أعتقد أنهم ذهبوا بهذه الطريقة.

1040
01:14:27,080 --> 01:14:28,240
دعنا نذهب.

1041
01:14:34,040 --> 01:14:35,560
أعطها هناك.

1042
01:14:35,720 --> 01:14:36,880
هناك، هناك، نعم، هنا.

1043
01:14:37,520 --> 01:14:39,160
أين ذهبت؟
انظر هناك.

1044
01:14:43,040 --> 01:14:46,800
انتشر. تمزيقهم من أطرافهم إلى أطرافهم.

1045
01:14:46,960 --> 01:14:47,960
كما تقول.

1046
01:14:48,000 --> 01:14:49,160
انظر هناك.

1047
01:14:49,320 --> 01:14:50,400
من هنا.

1048
01:14:50,480 --> 01:14:53,000
اترك الأصغر بالنسبة لي.

1049
01:14:53,080 --> 01:14:55,160
سنتركها لك.

1050
01:14:56,280 --> 01:14:57,840
لا يمكننا الركض، فيدا.

1051
01:14:58,040 --> 01:14:59,280
لا يمكننا الركض.

1052
01:15:01,200 --> 01:15:03,040
سيكون هناك جلسة تصوير.

1053
01:15:03,480 --> 01:15:05,520
سنجعلك مشهورا.

1054
01:15:07,520 --> 01:15:08,840
أريد أن أعيش.

1055
01:15:09,840 --> 01:15:11,720
فيدا. أريد أن أعيش.

1056
01:15:12,200 --> 01:15:13,640
أنت مقاتل، أليس كذلك، فيدا؟

1057
01:15:13,720 --> 01:15:14,840
انتشر.

1058
01:15:14,960 --> 01:15:18,000
أنقذيني يا فيدا. لو سمحت.

1059
01:15:18,960 --> 01:15:20,240
ابحث عنها.

1060
01:15:20,320 --> 01:15:21,600
لم يتبق سوى طريق واحد.

1061
01:15:22,000 --> 01:15:23,040
ماذا؟

1062
01:15:24,000 --> 01:15:25,480
أنت تهرب، وسوف أصرف انتباههم.

1063
01:15:26,160 --> 01:15:28,840
- ماذا؟ معنى؟
- أختي، واحد فقط منا يستطيع الخروج.

1064
01:15:29,840 --> 01:15:31,600
أنت تركض، وسوف أقوم بتحويلهم.

1065
01:15:32,800 --> 01:15:35,360
فقط وعدني،

1066
01:15:36,400 --> 01:15:37,440
لن تستدير.

1067
01:15:41,040 --> 01:15:42,320
أهذا هو يا فيدا؟

1068
01:15:43,360 --> 01:15:46,640
اهرب ولا تنظر إلى الوراء. نعم؟

1069
01:15:47,040 --> 01:15:48,800
عديمة الفائدة الدموية، لكم جميعا.

1070
01:15:49,000 --> 01:15:50,120
انظر في الزاوية.

1071
01:15:51,760 --> 01:15:52,880
نعم يا أختي.

1072
01:15:53,240 --> 01:15:54,640
اهربي يا أختي.

1073
01:15:55,200 --> 01:15:58,640
- أخت.
- ها هي!

1074
01:15:58,720 --> 01:16:00,720
اهرب يا فيدا.

1075
01:16:02,000 --> 01:16:04,480
اهرب يا فيدا.

1076
01:16:04,560 --> 01:16:05,840
العثور على الشاب.

1077
01:16:06,280 --> 01:16:08,680
اركض ولا تنظر إلى الوراء يا فيدا!

1078
01:16:09,720 --> 01:16:10,720
يجري.

1079
01:16:10,800 --> 01:16:12,040
قبض عليها.

1080
01:16:13,280 --> 01:16:15,640
اهرب يا فيدا.
تذكري وعدنا يا فيداء!

1081
01:16:18,320 --> 01:16:19,600
قبض عليها.

1082
01:16:20,000 --> 01:16:21,400
قبض عليها.

1083
01:16:21,480 --> 01:16:24,240
اهرب يا فيدا. وعدنا!

1084
01:16:24,320 --> 01:16:26,120
اذهب واحصل عليها.

1085
01:16:27,680 --> 01:16:29,480
قبض على الآخر.

1086
01:16:30,160 --> 01:16:32,040
العثور على الأصغر سنا.

1087
01:16:32,200 --> 01:16:34,960
وبدا الدب غاضبا.

1088
01:16:35,480 --> 01:16:37,640
كان الأرانبان مختبئين.

1089
01:16:38,000 --> 01:16:39,480
أين كانوا؟
أين كانوا؟

1090
01:16:42,120 --> 01:16:42,960
نعم.

1091
01:16:43,000 --> 01:16:44,280
لقد حصلنا على الأكبر يا أخي.

1092
01:16:44,960 --> 01:16:45,880
لا يزال يبحث عن الأصغر سنا.

1093
01:16:46,360 --> 01:16:47,400
لا تدع لها الهروب.

1094
01:16:47,960 --> 01:16:48,800
لن تفعل ذلك.

1095
01:16:49,880 --> 01:16:52,760
وبعد ذلك زأر الدب.

1096
01:17:11,760 --> 01:17:14,880
أختي .. أخي ..
زواجهم...

1097
01:17:15,400 --> 01:17:16,320
رئيس...

1098
01:17:17,560 --> 01:17:18,480
الأخت...

1099
01:17:19,720 --> 01:17:20,960
زواج...

1100
01:17:23,440 --> 01:17:24,960
لقد دمرها الرئيس.

1101
01:17:26,960 --> 01:17:28,120
العرس...

1102
01:17:37,040 --> 01:17:38,560
لماذا نذهب إلى القصر؟

1103
01:17:40,960 --> 01:17:42,320
لا.

1104
01:17:45,000 --> 01:17:45,840
لا.

1105
01:18:02,040 --> 01:18:03,560
اتصلت بفوجه.

1106
01:18:03,880 --> 01:18:05,080
تم طرده من القوة.

1107
01:18:05,480 --> 01:18:06,520
السبب لا يزال مجهولا.

1108
01:18:06,840 --> 01:18:08,240
لقد تركت رقمي لكبار السن،

1109
01:18:08,400 --> 01:18:09,400
سوف يتصل مرة أخرى.

1110
01:18:11,840 --> 01:18:12,760
أيمكننا أن تحدث؟

1111
01:18:17,960 --> 01:18:19,120
إحضار الكراسي.

1112
01:18:22,720 --> 01:18:23,600
يجلس.

1113
01:18:35,800 --> 01:18:36,880
إذا كانت ابنة أوتام يمكن أن تكون كذلك

1114
01:18:38,600 --> 01:18:39,680
بنت بارمر...

1115
01:18:41,400 --> 01:18:42,760
إذن لماذا ليست ابنة بيروا؟

1116
01:18:44,560 --> 01:18:50,280
بالطبع هي كذلك. التعليم والمهارات,
افراح مجتمعية...

1117
01:18:51,720 --> 01:18:53,440
مهما كان ما يطلبه بايرواس،

1118
01:18:53,800 --> 01:18:55,200
أعطيها لهم بأيدي مطوية.

1119
01:18:56,240 --> 01:18:58,360
ولكن إذا شوهوا نظامنا الاجتماعي
والشرف،

1120
01:18:59,560 --> 01:19:00,680
حتى ابنتي الخاصة

1121
01:19:01,840 --> 01:19:02,720
سيعاقب بالإعدام.

1122
01:19:10,360 --> 01:19:11,320
من أنت؟

1123
01:19:13,880 --> 01:19:15,440
أنت لست رئيسا
أي مجلس شرعي.

1124
01:19:16,840 --> 01:19:18,480
فقط رئيس
هذه اللجنة العصامية.

1125
01:19:22,680 --> 01:19:23,840
من أعطاك القدرة على التصرف بالله

1126
01:19:25,480 --> 01:19:27,800
ونطق العقوبة؟

1127
01:19:28,120 --> 01:19:30,960
لقد تم اختياري
من خلال البروتوكول المناسب.

1128
01:19:36,760 --> 01:19:37,760
ما هي مؤهلاتك؟

1129
01:19:39,360 --> 01:19:40,280
بأنك خريج المدرسة الثانوية؟

1130
01:19:42,040 --> 01:19:43,840
أو أن لديك خمسة أفدنة من الأرض
مع مرحاض شخصي في المنزل،

1131
01:19:43,960 --> 01:19:45,440
جنبا إلى جنب مع مرافق المياه الجارية؟

1132
01:19:46,840 --> 01:19:48,040
أنا مهندس يا فتى.

1133
01:19:49,400 --> 01:19:50,800
الاتصالات الالكترونيات.

1134
01:19:51,400 --> 01:19:52,560
البوليتكنيك، جايسالمر.

1135
01:19:53,360 --> 01:19:54,720
ملكية الأرض 250 فدان.

1136
01:19:54,800 --> 01:19:55,760
أعلن.

1137
01:19:55,840 --> 01:19:57,400
لقد استأجرت منها 100 فدان.

1138
01:19:57,640 --> 01:19:59,040
والباقي مجاني للمزارعين.

1139
01:20:00,000 --> 01:20:01,480
هل تريد استخدام المرحاض؟
خذ يمينًا عند الخروج.

1140
01:20:01,560 --> 01:20:03,000
لقد قمت ببناء 25 حجرة
للقرية بأكملها.

1141
01:20:04,800 --> 01:20:05,800
أنت...

1142
01:20:09,200 --> 01:20:10,960
أنت ذاهب للتحدث
لي عن العقاب؟

1143
01:20:13,040 --> 01:20:14,640
عندما لا تستطيع إنقاذ زوجتك

1144
01:20:17,120 --> 01:20:19,080
وكانت زوجته تعمل في كشمير.

1145
01:20:20,760 --> 01:20:22,040
ذات يوم، جاء الإرهابيون...

1146
01:20:23,520 --> 01:20:24,520
.. وقطع رأسها.

1147
01:20:26,280 --> 01:20:27,360
وماذا فعلت؟

1148
01:20:33,240 --> 01:20:34,440
هذا بارمر.

1149
01:20:35,840 --> 01:20:38,480
هنا، الناس الذين هم في الخطأ

1150
01:20:39,520 --> 01:20:40,800
وضع يد واحدة من أيديهم على الرأس
والآخر على الكرات.

1151
01:20:44,000 --> 01:20:45,000
احصل على الفتاة.

1152
01:20:45,320 --> 01:20:46,200
تعال الى هنا.

1153
01:20:48,840 --> 01:20:49,760
مهلا...

1154
01:20:54,600 --> 01:20:56,320
لقد كان هو بالتأكيد في ذلك اليوم،
ضرب الجميع.

1155
01:20:58,040 --> 01:20:59,280
إذا أردت القتال،

1156
01:20:59,640 --> 01:21:00,840
إذن لماذا أحضرتها إلى هنا؟

1157
01:21:01,080 --> 01:21:02,240
لماذا لم تهرب؟

1158
01:21:02,360 --> 01:21:03,440
هذه هي طبيعتي.

1159
01:21:04,320 --> 01:21:05,560
أولاً، أعطي الدبلوماسية فرصة.

1160
01:21:06,840 --> 01:21:08,600
حاول حل المشاكل من خلال المحادثات.

1161
01:21:10,400 --> 01:21:11,360
ثم، يدي تفعل الحديث.

1162
01:21:20,280 --> 01:21:21,560
ألا تخاف من الموت؟

1163
01:21:26,120 --> 01:21:28,280
أي شخص يقول
إنه لا يخاف من الموت

1164
01:21:29,800 --> 01:21:30,960
إما كاذبا..

1165
01:21:33,560 --> 01:21:34,480
أو جورخا.

1166
01:21:39,520 --> 01:21:43,440
لا أستطيع الشجار،
لا أستطيع سوى خوض الحروب.

1167
01:21:47,320 --> 01:21:48,400
لديك خياران.

1168
01:21:49,960 --> 01:21:51,000
المصالحة...

1169
01:21:52,640 --> 01:21:53,560
أو الحرب.

1170
01:22:02,000 --> 01:22:04,520
واحد، اثنان،

1171
01:22:05,160 --> 01:22:10,520
ثلاثة، أربعة... خمسة، ستة، سبعة...

1172
01:22:10,880 --> 01:22:13,080
ثمانية، تسعة،

1173
01:22:14,400 --> 01:22:15,680
عشرة.

1174
01:22:16,520 --> 01:22:17,840
هذا كل شيء.

1175
01:22:21,400 --> 01:22:24,840
كأطفال، عندما كنا نتنافس
مع خصم أضعف،

1176
01:22:26,000 --> 01:22:27,640
سوف نعطيهم تقدمًا بعشر خطوات.

1177
01:22:29,200 --> 01:22:30,720
و سيقول بهدوء...

1178
01:22:31,760 --> 01:22:33,040
"اهرب أيها الوغد."

1179
01:22:37,640 --> 01:22:39,400
اهرب أيها الوغد.

1180
01:22:47,800 --> 01:22:49,000
آمين!

1181
01:23:28,160 --> 01:23:30,120
عم بروة تعال هنا.

1182
01:23:37,120 --> 01:23:38,840
لقد أرسل أبهيمانيو رسالة.

1183
01:23:39,120 --> 01:23:40,280
فيدا على قيد الحياة.

1184
01:23:53,360 --> 01:23:55,360
أخي هل أنت بخير؟
الشرطة سوف...

1185
01:23:55,400 --> 01:23:56,880
- مسح كل شبر من المدينة.
- نعم...

1186
01:23:57,080 --> 01:23:58,440
وأحاط بها من كل جانب،

1187
01:23:59,520 --> 01:24:00,960
باستثناء مركز الشرطة.

1188
01:24:01,040 --> 01:24:02,080
أين الفتاة؟

1189
01:24:15,000 --> 01:24:16,560
بابا؟ مومياء؟

1190
01:24:16,640 --> 01:24:17,760
وهم ما زالوا على قيد الحياة،

1191
01:24:19,000 --> 01:24:20,000
بالنسبة لك.

1192
01:24:23,240 --> 01:24:24,080
العناصر؟

1193
01:24:24,160 --> 01:24:24,960
نعم.

1194
01:24:33,400 --> 01:24:34,600
هل لديها أي أقارب
يمكنها الذهاب إلى؟

1195
01:24:34,960 --> 01:24:36,440
لديها عم في خيجارلا.

1196
01:24:37,120 --> 01:24:38,480
خذها إلى هناك من أجل مصلحتها.

1197
01:24:40,760 --> 01:24:42,840
اعتقدت أن هناك

1198
01:24:43,920 --> 01:24:45,040
ثلاثة أشخاص يغادرون الليلة
وليس واحدا.

1199
01:24:45,120 --> 01:24:46,600
لا تقلق بشأني.

1200
01:24:46,840 --> 01:24:47,880
على أن.

1201
01:24:48,360 --> 01:24:49,480
أنا ملزم بذلك.

1202
01:24:49,880 --> 01:24:51,080
قطعت لها وعدا.

1203
01:24:51,960 --> 01:24:54,120
الليلة فكر فيها
ليس الوعد.

1204
01:24:55,040 --> 01:24:58,600
في بعض الأحيان، تمنحك الحياة فرصة
لتبقي على قيد الحياة أولئك الذين فقدتهم.

1205
01:25:01,360 --> 01:25:04,160
حياة هذه الفتاة
هي الآن مسؤوليتك.

1206
01:25:08,160 --> 01:25:10,800
أنت تعرف أنها كانت ستقول
نفس الشيء لو كانت على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1207
01:25:11,680 --> 01:25:12,720
أتمنى أن تكون كذلك.

1208
01:25:14,040 --> 01:25:15,520
حتى أستطيع أن أسألها،

1209
01:25:15,840 --> 01:25:16,720
لماذا كانت مثابرة جدا؟

1210
01:25:16,800 --> 01:25:19,000
لأن المثابرة تؤتي ثمارها.

1211
01:25:21,000 --> 01:25:22,080
الجحيم الدموي.

1212
01:25:22,160 --> 01:25:24,160
مثل الأب، مثل الابنة.

1213
01:25:24,560 --> 01:25:26,360
لا يمكن رؤيتكما معًا.

1214
01:25:26,640 --> 01:25:30,520
وعبور حدود الدولة
قبل فجر الغد.

1215
01:25:30,760 --> 01:25:31,840
دعنا نذهب.

1216
01:25:37,800 --> 01:25:39,520
كيف سيصلون إلى خيجارلا؟

1217
01:25:39,600 --> 01:25:40,480
سيرا على الأقدام؟

1218
01:25:46,160 --> 01:25:47,080
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1219
01:25:47,160 --> 01:25:48,600
لقد تلقيت للتو مكالمة من غرفة التحكم.

1220
01:25:48,680 --> 01:25:50,960
لقد رصدوا سيارة إسعاف
القيادة عبر بايتو.

1221
01:25:51,040 --> 01:25:53,960
سيارة الإسعاف تابعة لمستشفى جانتا
التي أغلقت قبل خمس سنوات.

1222
01:25:54,040 --> 01:25:55,800
- تذهب بعدهم. أنا قادم.
- نعم، حسنا.

1223
01:25:55,880 --> 01:25:57,520
دعنا نذهب. أسرع.

1224
01:26:23,480 --> 01:26:24,680
اتخاذ هذا الموقف.

1225
01:26:55,360 --> 01:26:56,360
أوقف السيارة.

1226
01:26:57,200 --> 01:26:58,080
سيدي المدرب.

1227
01:27:04,920 --> 01:27:06,280
سيدي المدرب...انظر...

1228
01:27:14,680 --> 01:27:17,440
اذهب خلفهم. لا تفقد البصر.
لا تدعهم يذهبون.

1229
01:27:17,520 --> 01:27:18,680
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1230
01:27:34,360 --> 01:27:35,640
هل تستطيع القيادة؟

1231
01:27:35,960 --> 01:27:37,640
- هل تعرف كيفية القيادة؟ هل أنت؟!
- نعم قليلا.

1232
01:27:37,720 --> 01:27:38,680
جيد جدًا.

1233
01:27:38,760 --> 01:27:39,720
يتحرك. تعال.

1234
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
لماذا أنت...

1235
01:28:14,840 --> 01:28:16,040
فيدا، الفرامل!

1236
01:28:20,280 --> 01:28:21,080
يذهب.

1237
01:28:44,920 --> 01:28:47,560
جندي.
قف.

1238
01:28:55,680 --> 01:28:57,440
مهلا أيها الجندي! لقد فقد عقله.

1239
01:29:03,920 --> 01:29:05,600
اصنع فيديو.

1240
01:29:06,800 --> 01:29:08,840
حصلت عليها. حصلت عليها.

1241
01:29:10,800 --> 01:29:14,560
لنقم بعمل فيديو نهائي للفتاة.

1242
01:30:19,920 --> 01:30:21,200
يجلس.

1243
01:30:23,800 --> 01:30:25,160
لماذا تبكي؟

1244
01:30:27,160 --> 01:30:28,480
لماذا تبكي؟

1245
01:30:29,760 --> 01:30:31,040
لماذا تبكي؟

1246
01:30:31,120 --> 01:30:32,280
لماذا تبكي؟

1247
01:30:34,080 --> 01:30:35,360
لا تبكي.

1248
01:30:35,480 --> 01:30:37,360
لا تبكي. لا تبكي.
لا تبكي.

1249
01:30:37,400 --> 01:30:39,200
لا تبكي.
لا تبكي.

1250
01:30:40,240 --> 01:30:41,360
لا تبكي.

1251
01:30:50,240 --> 01:30:51,520
ومن كان معه جميعاً؟

1252
01:30:52,800 --> 01:30:54,400
لقد كان وحيدا.

1253
01:30:54,480 --> 01:30:55,520
هاه؟

1254
01:30:55,720 --> 01:30:56,880
لقد كان وحيدا.

1255
01:30:58,560 --> 01:31:00,160
رجل واحد!
شرطتك لم تتمكن من القبض على رجل واحد؟

1256
01:31:00,760 --> 01:31:02,200
سأقوم بنشر الجميع من الخلية السيبرانية

1257
01:31:03,200 --> 01:31:05,360
إلى كل نقطة تفتيش في المنطقة.

1258
01:31:05,920 --> 01:31:07,200
لا تقلق يا رئيس.

1259
01:31:08,240 --> 01:31:10,560
بحلول الصباح، جثثهم

1260
01:31:10,720 --> 01:31:13,200
سوف يكون مستلقيا عند قدميك.

1261
01:31:15,880 --> 01:31:18,360
انظر، أريدهم على قيد الحياة.

1262
01:31:19,160 --> 01:31:20,400
سوف أقتلهم.

1263
01:31:21,200 --> 01:31:24,240
عندما لا يكون الحظ في صالحنا

1264
01:31:25,760 --> 01:31:29,080
يجب علينا وضع استراتيجية.

1265
01:31:29,280 --> 01:31:31,360
بالخطاف أو بالمحتال،

1266
01:31:31,480 --> 01:31:33,800
جرب كل ما في وسعك يا ابن أخي.

1267
01:31:34,600 --> 01:31:36,280
هذه هي فرصتك الأخيرة.

1268
01:31:36,360 --> 01:31:37,760
اعتبر الأمر قد تم يا عم.

1269
01:31:37,920 --> 01:31:39,640
المنطقة بأكملها
تم إغلاق بارمر.

1270
01:31:39,760 --> 01:31:42,920
أولادنا في كل طريق سريع،
كل حارة.

1271
01:31:43,040 --> 01:31:44,920
نعم، لكنهم ليسوا على الطريق السريع.

1272
01:31:47,080 --> 01:31:48,760
ننسى الطريق السريع.

1273
01:31:48,840 --> 01:31:50,120
ومسح الطرق الترابية.

1274
01:31:52,360 --> 01:31:53,840
جلب المزيد من القوى العاملة.

1275
01:31:54,480 --> 01:31:56,800
ضباط الشرطة، المتمردين،
الحيوانات,

1276
01:31:56,880 --> 01:31:58,000
كل ما يمكنك الحصول عليه.

1277
01:31:58,360 --> 01:31:59,520
اربطهم بالداخل.

1278
01:32:16,760 --> 01:32:18,120
لماذا تنقذني؟

1279
01:32:26,360 --> 01:32:27,400
لماذا؟

1280
01:32:36,440 --> 01:32:39,680
إذا سافرنا على طول نهر لوني،
سوف نصل إلى خيجارلا.

1281
01:32:42,520 --> 01:32:43,760
لكن...

1282
01:32:43,920 --> 01:32:46,360
ليس هناك نقطة الذهاب إلى هناك.

1283
01:32:47,360 --> 01:32:48,400
معنى؟

1284
01:32:50,480 --> 01:32:51,840
المعنى...

1285
01:32:53,680 --> 01:32:55,360
جميع أقاربنا سيكونون خائفين.

1286
01:32:57,360 --> 01:33:00,280
إذا لم نقف في صف أحد..

1287
01:33:02,360 --> 01:33:05,040
لماذا سيدعو أي شخص
المتاعب من أجلنا؟

1288
01:33:09,080 --> 01:33:10,360
علينا أن نذهب إلى مكان ما.

1289
01:33:15,240 --> 01:33:16,360
محكمة.

1290
01:33:21,400 --> 01:33:22,800
ما هي النقطة؟

1291
01:33:23,800 --> 01:33:25,000
سوف تستمر القضية.

1292
01:33:26,040 --> 01:33:27,040
سوف تستمر في الحصول على مواعيد جديدة.

1293
01:33:28,120 --> 01:33:29,520
سوف تستمر في تلقي التهديدات.

1294
01:33:30,240 --> 01:33:31,920
قد يطلقون النار عليك في الخارج
المحكمة نفسها.

1295
01:33:33,760 --> 01:33:34,840
ماذا ستكسب؟

1296
01:33:37,360 --> 01:33:38,360
يأمل.

1297
01:33:43,040 --> 01:33:45,040
سأحصل على بعض الأمل.

1298
01:33:54,880 --> 01:33:56,400
حتى تذهب على المنشورات.

1299
01:33:56,480 --> 01:33:57,640
أنا لا أمنعك من الذهاب أبداً

1300
01:33:57,720 --> 01:33:58,920
إذن لماذا توقفني؟

1301
01:33:59,000 --> 01:34:00,480
لأن هذه ليست وظيفتك.

1302
01:34:00,560 --> 01:34:01,960
لقاء الحريات كمؤلف

1303
01:34:02,040 --> 01:34:04,480
وتمرير المعلومات
لشركة إنتل ليست وظيفتك.

1304
01:34:04,880 --> 01:34:05,760
لماذا لا يمكن أن يكون؟

1305
01:34:06,240 --> 01:34:07,600
ولماذا عليك أن تقرر ذلك؟

1306
01:34:07,680 --> 01:34:09,080
راشي، ليس عليك أن ترفع

1307
01:34:09,160 --> 01:34:10,800
العلم الثوري لكل شيء.

1308
01:34:11,200 --> 01:34:12,160
ما تفعله خطير،

1309
01:34:12,240 --> 01:34:14,040
ولدينا محترفين
للتعامل معها.

1310
01:34:14,360 --> 01:34:15,640
ومن الواضح أنهم لا يستطيعون ذلك.

1311
01:34:16,280 --> 01:34:18,480
ولهذا السبب سألوا
لطلب المساعدة من مدني.

1312
01:34:18,560 --> 01:34:19,800
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1313
01:34:19,960 --> 01:34:21,840
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

1314
01:34:22,480 --> 01:34:23,520
سأخسر.

1315
01:34:24,480 --> 01:34:27,120
لكن على الأقل سأقاتل.

1316
01:34:27,200 --> 01:34:28,280
على الأقل كنت سأحاول!

1317
01:34:28,360 --> 01:34:29,920
- راشي...
- لا تفعل.

1318
01:34:31,680 --> 01:34:33,400
لا تتوقف أبدا عن شخص ما عندما

1319
01:34:34,040 --> 01:34:35,520
إنهم يحاولون فعل شيء جيد.

1320
01:34:35,760 --> 01:34:38,560
فقط قل،
"استمر وحاول إذا كنت تريد ذلك ..."

1321
01:34:38,640 --> 01:34:39,800
...أنا معك."

1322
01:34:42,400 --> 01:34:43,560
وكما يقول المثل

1323
01:34:45,240 --> 01:34:47,120
"كل ما يحتاجه المرء هو يد الآخر،

1324
01:34:47,760 --> 01:34:48,960
فأنت لن تكون وحيدًا أبدًا."

1325
01:35:13,360 --> 01:35:16,360
سواء كنت تعرف أم لا،

1326
01:35:16,400 --> 01:35:19,360
أنت الشخص الذي أنا مجنون به.

1327
01:35:19,480 --> 01:35:24,720
أنت حبي.

1328
01:35:25,680 --> 01:35:28,600
أبحث عن أعذار،

1329
01:35:28,680 --> 01:35:31,720
ليكون قريبا منك.

1330
01:35:31,800 --> 01:35:36,560
اتخذ خطوة نحوي.

1331
01:35:38,000 --> 01:35:40,960
لا تسألني

1332
01:35:41,040 --> 01:35:43,920
ما يتمناه القلب.

1333
01:35:44,040 --> 01:35:47,080
أنا أعرف فقط

1334
01:35:47,160 --> 01:35:52,560
لا أستطيع أن أنتمي إلى أي شخص آخر.

1335
01:35:53,360 --> 01:35:56,400
لم أكن أدرك

1336
01:35:56,480 --> 01:35:59,360
كم أنا متعلق بك.

1337
01:35:59,440 --> 01:36:04,680
وهذا الحب لن يتضاءل

1338
01:36:05,640 --> 01:36:11,600
إذا لم أستطع أن أجعلك ملكي،

1339
01:36:11,800 --> 01:36:17,400
سوف أراك مرة أخرى
في العمر القادم.

1340
01:36:17,920 --> 01:36:23,920
سوف أراك مرة أخرى
في العمر القادم.

1341
01:36:24,080 --> 01:36:29,560
سوف أراك مرة أخرى
في العمر القادم.

1342
01:37:26,840 --> 01:37:28,920
العم لديه عادة الشرب.

1343
01:38:07,880 --> 01:38:10,160
- عم؟
- فيدا!

1344
01:38:11,200 --> 01:38:12,240
الله يبارك.

1345
01:38:12,440 --> 01:38:14,680
ألم يكن حفل زفاف فينود اليوم؟

1346
01:38:16,040 --> 01:38:17,840
لقد قتلوا الجميع يا عمي.

1347
01:38:18,560 --> 01:38:19,840
من قتل الجميع يا طفلي؟

1348
01:38:20,280 --> 01:38:22,400
هل ستطرح كل هذه الأسئلة؟
بينما يوجه ذلك المسدس نحوي؟

1349
01:38:46,120 --> 01:38:47,440
لا تقلق يا طفل.

1350
01:38:48,960 --> 01:38:50,800
سوف نغادر إلى جودبور
في الصباح.

1351
01:38:51,400 --> 01:38:53,760
سوف نجد ضابطا نعرفه.

1352
01:38:55,440 --> 01:38:57,760
سوف نتصل بوالديك
من هناك. تمام؟

1353
01:38:58,120 --> 01:38:59,360
جيش؟

1354
01:39:01,760 --> 01:39:02,880
فوج اسام.

1355
01:39:04,040 --> 01:39:05,040
كيف عرفت؟

1356
01:39:07,520 --> 01:39:08,960
وكان في الجيش أيضا.

1357
01:39:10,000 --> 01:39:11,200
فوج جورخا.

1358
01:39:12,760 --> 01:39:15,120
آسف يا سيدي. لم أكن أدرك.

1359
01:39:15,200 --> 01:39:16,400
لقد تمت محاكمتي عسكريا.

1360
01:39:18,000 --> 01:39:19,440
أنت تنقذ حياتها...

1361
01:39:19,520 --> 01:39:21,080
يبدو أنك رجل جيد بالنسبة لي.

1362
01:39:21,800 --> 01:39:24,120
- هل مازلت في الجيش أم...
- تقاعد الآن يا سيدي.

1363
01:39:24,800 --> 01:39:27,080
لقد حصلت على وظيفة حكومية، لذا...

1364
01:39:27,560 --> 01:39:28,960
سأحصل على بعض الماء.

1365
01:39:52,880 --> 01:39:54,280
سيدي المدرب... أم

1366
01:40:08,680 --> 01:40:09,840
مهلا.

1367
01:40:09,920 --> 01:40:11,640
قف. شششش.

1368
01:40:14,440 --> 01:40:15,360
استمر.

1369
01:40:16,880 --> 01:40:19,040
الصفقة كانت لتزويدك بالمعلومات.

1370
01:40:19,120 --> 01:40:20,400
لكي لا يكون كبش فداء الخاص بك.

1371
01:40:21,680 --> 01:40:22,560
لماذا يجب أن أدخل؟

1372
01:40:22,640 --> 01:40:23,560
للحصول على النار؟

1373
01:40:24,520 --> 01:40:25,920
سوف يتم إطلاق النار عليك على أي حال.

1374
01:40:26,520 --> 01:40:27,720
فكر مرة أخرى.

1375
01:40:29,080 --> 01:40:29,960
استمر.

1376
01:40:31,040 --> 01:40:31,880
يذهب.

1377
01:40:32,840 --> 01:40:33,760
الوغد.

1378
01:40:42,520 --> 01:40:44,040
الأسلحة إلى أسفل.

1379
01:40:53,400 --> 01:40:54,760
الأسلحة إلى أسفل.

1380
01:40:58,200 --> 01:41:01,680
النذل أطلق النار علي.
هل أصبت جميعكم بالصمم؟

1381
01:41:03,000 --> 01:41:04,720
ألقوا بنادقكم إلى الأسفل.

1382
01:41:04,800 --> 01:41:05,960
رميها إلى أسفل.

1383
01:41:06,120 --> 01:41:07,240
رميها!

1384
01:41:19,000 --> 01:41:21,200
لقد علقت الكثير من الميداليات على الحائط،

1385
01:41:21,440 --> 01:41:23,360
ولكن ليس شارة فوج واحدة.

1386
01:41:23,680 --> 01:41:26,520
ومن سيعرف المعنى
من ذلك أفضل مني؟

1387
01:41:28,360 --> 01:41:29,960
لقد تمت محاكمتك عسكريا.

1388
01:41:33,760 --> 01:41:35,400
ما هو السعر الذي دفعته لي يا عمي؟

1389
01:41:36,200 --> 01:41:38,680
10000؟ 15000؟

1390
01:41:39,560 --> 01:41:41,880
ومن المؤكد أن السعر سيكون منخفضا،
منذ أن أنا الطبقة الدنيا.

1391
01:41:42,640 --> 01:41:45,000
إنها حياتي مقابل حياتك.

1392
01:41:45,840 --> 01:41:47,040
هذا هو الثمن.

1393
01:41:47,440 --> 01:41:49,240
من يعرف أيضاً أننا هنا؟

1394
01:41:54,600 --> 01:41:57,080
سيدي المدرب، إنه عمي!

1395
01:41:58,840 --> 01:42:00,400
من يعرف أيضاً أننا هنا؟

1396
01:42:00,440 --> 01:42:01,280
عم...

1397
01:42:11,760 --> 01:42:13,400
لقد وصلنا إلى البرج.

1398
01:42:13,440 --> 01:42:14,960
نحن نجلب المزيد من القوة.

1399
01:42:22,560 --> 01:42:23,840
فيدا، اهرب!

1400
01:42:43,800 --> 01:42:45,040
سيدي المدرب!

1401
01:42:57,080 --> 01:42:58,920
تحقق قدما.

1402
01:42:59,800 --> 01:43:01,720
تعال.

1403
01:43:01,800 --> 01:43:02,840
انتشر حولها.

1404
01:43:04,760 --> 01:43:06,240
انتشر حولها.

1405
01:43:07,520 --> 01:43:09,600
استمر في التحقق.

1406
01:43:12,760 --> 01:43:13,680
انظر هناك.

1407
01:43:13,760 --> 01:43:14,880
تحقق هناك.

1408
01:43:15,360 --> 01:43:16,720
في تلك الزاوية.

1409
01:43:16,880 --> 01:43:17,840
هناك.

1410
01:43:17,920 --> 01:43:19,840
اذهب وتحقق من هناك.

1411
01:43:19,920 --> 01:43:21,440
انتشر.

1412
01:43:21,520 --> 01:43:24,440
يا صهر، لقد أصبح الفجر.

1413
01:43:24,560 --> 01:43:26,400
اخرج الآن.

1414
01:43:26,480 --> 01:43:29,720
- الأخبار العاجلة للساعة!
- استمر في متابعة الشمس، ستجدني.

1415
01:43:29,880 --> 01:43:31,360
صديقك، ذلك الخائن ماونتباتن.

1416
01:43:31,400 --> 01:43:33,360
- أنت...
- تعال بسرعة.

1417
01:43:33,440 --> 01:43:34,120
تعال.

1418
01:43:34,200 --> 01:43:35,400
أنظر هناك...

1419
01:43:35,760 --> 01:43:38,080
توقف. انظر هناك.

1420
01:43:38,640 --> 01:43:39,440
اسرع.

1421
01:43:39,520 --> 01:43:40,720
أين سيهربون؟

1422
01:43:40,800 --> 01:43:41,880
أين سيهربون؟

1423
01:43:41,960 --> 01:43:45,240
شخص ما هناك.
قبض عليه.

1424
01:43:49,560 --> 01:43:51,400
هنا. هنا!

1425
01:44:30,400 --> 01:44:33,280
مهلا...القبض على هذا الوغد.

1426
01:44:33,400 --> 01:44:35,480
قبض على تلك الفتاة.

1427
01:45:02,760 --> 01:45:03,920
فيدا.

1428
01:45:19,680 --> 01:45:21,400
جندي.

1429
01:45:21,960 --> 01:45:25,040
أتمنى لو كنت قد استسلمت في وقت سابق،

1430
01:45:25,120 --> 01:45:26,720
لمصلحتك.

1431
01:45:26,800 --> 01:45:28,800
ألقنه درسا الآن.

1432
01:45:29,400 --> 01:45:31,240
سوف أتعامل مع الفتاة.

1433
01:45:31,600 --> 01:45:33,240
لقد حان وقتها.

1434
01:45:34,520 --> 01:45:35,960
اعتني به!

1435
01:45:48,840 --> 01:45:51,920
أغلق مراكز الشرطة الخاصة بك، بوروهيت.

1436
01:45:52,000 --> 01:45:54,200
أنا أقوم بوظائفك نيابةً عنك.

1437
01:45:54,480 --> 01:45:58,200
الآن اسرعوا إلى هنا
وكتابة التقرير.

1438
01:45:58,280 --> 01:46:00,240
اسرع. دعنا نذهب.

1439
01:46:15,480 --> 01:46:19,960
البلهاء الدموية!
لا يمكن القيام بعمل واحد بشكل صحيح!

1440
01:47:09,160 --> 01:47:10,640
هناك!

1441
01:47:27,680 --> 01:47:29,640
دعونا نراكم الهروب الآن!

1442
01:47:31,040 --> 01:47:32,360
أين ستذهب الآن؟

1443
01:48:01,400 --> 01:48:02,520
سيدي المدرب!

1444
01:48:05,960 --> 01:48:07,160
لماذا أنت...

1445
01:48:20,400 --> 01:48:22,520
أطلق عليه النار، بوروهيت.

1446
01:48:23,080 --> 01:48:24,360
لا تدع لهم الهروب.

1447
01:49:38,480 --> 01:49:40,920
توقف عن كل هذا. أوقفوا هذه الدراما.

1448
01:49:41,000 --> 01:49:42,520
تحصين جميع المخارج.

1449
01:49:42,680 --> 01:49:44,240
لا أحد يخرج!

1450
01:49:44,360 --> 01:49:45,760
أين الفتاة؟

1451
01:49:45,920 --> 01:49:47,240
أين هي؟

1452
01:49:47,360 --> 01:49:48,800
ابتعد عن طريقي. أين هي؟

1453
01:49:48,920 --> 01:49:50,400
أين الفتاة؟

1454
01:49:50,920 --> 01:49:51,880
انتباه. انتباه.

1455
01:49:51,960 --> 01:49:54,680
لا داعي للخوف.

1456
01:49:54,920 --> 01:49:57,200
نحن نبحث عن إرهابي.

1457
01:49:57,800 --> 01:50:00,960
امرأة شرطية
سيتم فحص الإناث.

1458
01:50:01,040 --> 01:50:02,760
الرجال يشكلون خطا، من فضلك.

1459
01:50:02,840 --> 01:50:04,800
النساء والأطفال على الجانب الآخر.

1460
01:50:04,880 --> 01:50:06,400
تعال.

1461
01:50:06,520 --> 01:50:07,880
أيها الرئيس، نحن نحاول!

1462
01:50:08,240 --> 01:50:09,240
من فضلك لا تفعل
الأمور صعبة بالنسبة لنا.

1463
01:50:09,360 --> 01:50:10,280
العثور عليهم!

1464
01:50:10,400 --> 01:50:12,520
نحن نقوم بعملنا، أيها الرئيس.

1465
01:50:13,600 --> 01:50:15,000
يرجى التعاون معنا.

1466
01:50:15,120 --> 01:50:16,680
الشرطة هنا من أجلك.

1467
01:50:16,760 --> 01:50:19,000
نحن نبحث فقط عن الإرهابي.

1468
01:50:19,080 --> 01:50:21,400
الشرطية سوف

1469
01:50:21,440 --> 01:50:23,640
تحقق من جميع النساء بعناية فائقة.

1470
01:50:24,400 --> 01:50:26,960
لا تخافوا.

1471
01:50:27,440 --> 01:50:28,880
نحن إلى جانبك.

1472
01:50:29,440 --> 01:50:31,000
ساعدونا حتى نتمكن من حمايتكم.

1473
01:50:31,080 --> 01:50:32,760
امسك الخط.

1474
01:50:34,760 --> 01:50:36,400
الشرطة هنا من أجلك.

1475
01:50:36,960 --> 01:50:39,160
نحن نبحث فقط عن الإرهابي.
لا تخافوا.

1476
01:50:39,240 --> 01:50:41,000
نحن إلى جانبك.

1477
01:50:43,120 --> 01:50:44,400
نعم هذا واحد.

1478
01:50:44,720 --> 01:50:47,640
هل يجب أن أخبرك بشكل منفصل.
قف هنا.

1479
01:50:49,600 --> 01:50:51,680
ابن. لا تخف.

1480
01:50:51,800 --> 01:50:53,360
الشرطة هنا
لحمايتك.

1481
01:50:53,400 --> 01:50:54,760
الشرطة هي صديقتك.

1482
01:50:56,400 --> 01:50:58,920
نحن نبحث عن إرهابي.

1483
01:50:59,920 --> 01:51:01,480
أنا أقول لهم أيها الكاهن.

1484
01:51:01,560 --> 01:51:03,400
نعم بالتأكيد.

1485
01:51:03,520 --> 01:51:05,520
كونستابل، خذه بعيدا.

1486
01:51:34,600 --> 01:51:35,520
فيدا.

1487
01:51:56,360 --> 01:51:58,480
أبي، لقد حاولت حقاً إنقاذ جينا...

1488
01:51:59,760 --> 01:52:02,200
لكن أنا...

1489
01:52:10,160 --> 01:52:11,520
إليك ما طلبته.

1490
01:52:11,840 --> 01:52:14,240
جدول زمني للقطارات
التي تنطلق من هنا.

1491
01:52:16,200 --> 01:52:18,040
أولاً، قرر إلى أين سنذهب من هنا.

1492
01:52:18,720 --> 01:52:19,920
لهذا السبب اتصلت بك.

1493
01:52:21,160 --> 01:52:22,480
اشرح لها.

1494
01:52:22,800 --> 01:52:24,560
سيدتي لا تحب الأقارب.

1495
01:52:24,640 --> 01:52:25,600
ماذا؟

1496
01:52:27,400 --> 01:52:29,360
إلى أين ستذهب
وقت مثل هذا يا طفل؟

1497
01:52:29,600 --> 01:52:30,720
- محكمة.
- هاه؟

1498
01:52:31,160 --> 01:52:32,200
محكمة.

1499
01:52:32,280 --> 01:52:34,160
أيها؟ هل تعرف حتى؟

1500
01:52:34,560 --> 01:52:35,560
المحكمة العليا.

1501
01:52:35,680 --> 01:52:37,240
628/4F2.

1502
01:52:37,360 --> 01:52:38,600
طريق دانجياواس الالتفافي

1503
01:52:38,680 --> 01:52:40,600
مواعيد العمل - صباحا 9 صباحا
حتى الساعة 5 مساءً.

1504
01:52:40,760 --> 01:52:42,120
وماذا ستفعل المحكمة؟

1505
01:52:44,000 --> 01:52:45,840
المادة 46 و 22!

1506
01:52:45,920 --> 01:52:47,480
يمكننا استدعاء مقعد من ثلاثة أعضاء.

1507
01:52:47,680 --> 01:52:50,400
بموجب المادة 231أ،
ليس مطلوبا منطقة معلومات الطيران.

1508
01:52:50,840 --> 01:52:53,520
حقوق الداليت، القسم 129 قابل للتطبيق.

1509
01:52:55,080 --> 01:52:56,520
لقد علمتني القانون يا أبي. يمين؟

1510
01:52:57,440 --> 01:52:58,360
فعلتُ.

1511
01:53:01,080 --> 01:53:03,280
والآن أنا نفسي،
سوف يعرضك على الواقع.

1512
01:53:04,960 --> 01:53:07,600
لا يمكنك تحقيق أي شيء بمفردك.

1513
01:53:09,680 --> 01:53:11,200
لدي صديق في كوتاك.

1514
01:53:11,840 --> 01:53:12,840
لقد تحدثت معه.

1515
01:53:13,760 --> 01:53:15,040
تذهب هناك.

1516
01:53:15,120 --> 01:53:17,480
الذهاب إلى هناك، وإذا كان عن طريق الصدفة،
يجدونك...

1517
01:53:44,920 --> 01:53:48,440
حتى أن تلك النسور الطبقة العليا
لا يضعوا أيديهم على ابنته،

1518
01:53:49,200 --> 01:53:52,480
الأب يسلمها شفرة.

1519
01:53:53,360 --> 01:53:54,400
وأنت...

1520
01:53:54,800 --> 01:53:57,360
كانوا يتحدّثون عن الأقارب.

1521
01:54:10,000 --> 01:54:11,640
يكفي يا أبي.

1522
01:54:13,280 --> 01:54:16,200
لقد نسينا أن نتنفس.

1523
01:54:16,840 --> 01:54:18,760
أنا أعرف طرق العالم، يا طفلي.

1524
01:54:19,800 --> 01:54:20,920
افعل ما تريد،

1525
01:54:23,240 --> 01:54:25,400
ولكن مقدر لك
لخسارة هذه المعركة.

1526
01:54:25,440 --> 01:54:26,880
حتى لو خسرت،

1527
01:54:27,280 --> 01:54:28,960
أريد أن أذهب للقتال!

1528
01:54:29,720 --> 01:54:32,040
حتى لو خسرت،
سأنزل للقتال.

1529
01:54:51,480 --> 01:54:52,600
إذا خسرت،

1530
01:54:53,680 --> 01:54:55,840
سيتم استخدام الشفرة الخاصة بك.

1531
01:55:14,400 --> 01:55:15,400
مرحبًا.

1532
01:55:15,720 --> 01:55:16,840
مرحبًا.

1533
01:55:17,720 --> 01:55:18,760
مرحبًا!

1534
01:55:19,160 --> 01:55:20,640
مرحبًا.

1535
01:55:20,840 --> 01:55:22,680
هل تسمعني يا أخي؟

1536
01:55:22,840 --> 01:55:23,600
مرحبًا.

1537
01:55:23,680 --> 01:55:25,400
نعم، انه هنا.

1538
01:55:25,800 --> 01:55:28,160
تعال وأشعل محرقةه.

1539
01:55:28,560 --> 01:55:29,480
مرحبًا.

1540
01:55:30,240 --> 01:55:31,480
سأرسل لك الموقع.

1541
01:55:32,040 --> 01:55:34,040
- أرسل موقعنا لأخي.
- نعم يا سيدي.

1542
01:55:34,120 --> 01:55:37,720
وحتى ذلك الحين، دعونا نجري جولة أخيرة مع
السيدة بطلة الوزن الثقيل هنا.

1543
01:55:45,200 --> 01:55:47,600
حتى مع رحيل الشعر

1544
01:55:47,720 --> 01:55:49,360
تبدو حسن الذوق.

1545
01:55:49,400 --> 01:55:51,480
مذهل حقا.

1546
01:55:51,920 --> 01:55:53,200
صح يا جندي؟!

1547
01:55:53,960 --> 01:55:57,360
لا، لا، لا.
لا ترتكب هذا الخطأ.

1548
01:56:06,400 --> 01:56:07,640
أخ.

1549
01:56:08,840 --> 01:56:11,880
سأقتلك باستخدام أساليبك الخاصة.

1550
01:56:14,840 --> 01:56:15,640
مهلا...

1551
01:56:15,720 --> 01:56:16,680
انظر إلي.

1552
01:56:17,400 --> 01:56:18,760
انظر إليَّ.

1553
01:56:19,240 --> 01:56:20,400
انظر إليَّ!

1554
01:56:22,840 --> 01:56:24,560
جينا لم تكن تستمع إلينا،
تماما مثل هذا.

1555
01:56:25,720 --> 01:56:30,040
ظللنا نقول لها أن تتوقف، توقف.

1556
01:56:30,120 --> 01:56:33,480
ولكن لا، قفزت في الماء.

1557
01:56:35,000 --> 01:56:37,480
كانت مبللة تمامًا.
كان علينا أن نجففها.

1558
01:56:37,560 --> 01:56:40,400
لدينا دائما علب البنزين
الكذب في السيارة.

1559
01:56:41,560 --> 01:56:43,480
ولاعة في لوحة القيادة.

1560
01:56:46,040 --> 01:56:51,360
غمرتها. غمرتها. غمرتها.

1561
01:56:52,240 --> 01:56:53,920
و ازدهار...

1562
01:56:54,640 --> 01:56:56,960
أحرقتها حية.

1563
01:57:00,280 --> 01:57:03,600
لقد فكرت في خاص
مخطط لك.

1564
01:57:04,680 --> 01:57:08,680
لديك لسان مشاكس، أليس كذلك؟
هيا الآن افتح فمك.

1565
01:57:09,160 --> 01:57:10,280
افتح فمك.

1566
01:57:12,640 --> 01:57:14,120
افتح...

1567
01:57:42,000 --> 01:57:43,520
لماذا أنت...

1568
01:58:04,560 --> 01:58:05,840
اغفر لي.
اعذرني أيها الجندي.

1569
01:58:05,920 --> 01:58:06,840
اغفر لي.

1570
01:58:15,520 --> 01:58:16,680
في الملاكمة،

1571
01:58:18,120 --> 01:58:20,280
هناك خمسة أنواع من اللكمات.

1572
01:58:20,560 --> 01:58:21,400
يتذكر؟

1573
01:58:22,760 --> 01:58:23,920
أم يجب أن أذكرك؟

1574
01:58:28,800 --> 01:58:31,720
هيا، قم بعمل فيديو الآن.

1575
01:58:35,160 --> 01:58:37,160
الأول هو ضربة بالكوع.

1576
01:58:37,680 --> 01:58:39,600
الثاني هو الصليب.

1577
01:58:40,520 --> 01:58:41,920
الثالث هو هوك.

1578
01:58:42,000 --> 01:58:42,840
أخت.

1579
01:58:43,240 --> 01:58:44,960
الرابع هو طلقة الجسم.

1580
01:58:47,280 --> 01:58:50,080
أنت لا تزال النعل الدامي لحذائي!

1581
01:58:52,680 --> 01:58:54,240
أنا لست حذاء...

1582
01:58:55,080 --> 01:58:57,000
أنا سلاح غير قابل للكسر، أيها الرئيس.

1583
01:58:58,640 --> 01:59:01,800
أوه، أوه، أوه! لقد نسيت آخر واحد.

1584
01:59:05,640 --> 01:59:08,520
هذا هو الجزء العلوي.

1585
01:59:10,640 --> 01:59:12,360
يا...

1586
01:59:29,960 --> 01:59:34,720
تستمتع بحرق الناس أحياء،
صحيح يا رئيس؟

1587
01:59:35,360 --> 01:59:38,760
لذلك فقط لأجلك،
لدي مخطط خاص للغاية.

1588
01:59:40,920 --> 01:59:42,640
فقط ابقَ واعيًا.

1589
01:59:49,760 --> 01:59:50,800
سأحتاج لمساعدتكم.

1590
01:59:52,080 --> 01:59:53,640
قبل أو بعد الوصول إلى المحكمة؟

1591
02:00:09,720 --> 02:00:11,800
- أين هو هنا؟
- هذا هو الموقع الذي أعطانا إياه.

1592
02:00:11,880 --> 02:00:13,080
سويوغ؟

1593
02:00:19,240 --> 02:00:20,440
يلتقط.

1594
02:00:22,840 --> 02:00:23,920
هناك.

1595
02:00:29,360 --> 02:00:30,360
سويوغ؟

1596
02:00:32,520 --> 02:00:33,440
سويوغ؟!

1597
02:01:16,240 --> 02:01:17,840
لاااااا .....

1598
02:01:56,600 --> 02:01:58,200
أجدادنا هنا.

1599
02:02:00,800 --> 02:02:02,440
لقد جاءوا ليباركونا.

1600
02:02:05,240 --> 02:02:06,840
الآن، سوف تعيد كتابة مصيرهم.

1601
02:02:08,000 --> 02:02:09,560
سوف ننفخ البوق الأخير
من هذه الحرب.

1602
02:02:11,080 --> 02:02:12,480
فتح جميع الطرق.

1603
02:02:14,840 --> 02:02:18,240
الآن سوف نستعد
فخ لأبهيمانيو.

1604
02:02:20,120 --> 02:02:23,680
سوف ننفخ البوق الأخير
من هذه الحرب.

1605
02:03:26,160 --> 02:03:27,400
اهرب يا ابن أخي.

1606
02:03:30,560 --> 02:03:32,120
المضي قدما.

1607
02:03:34,800 --> 02:03:36,920
لا تدع الفتاة تصل إلى القاضي.

1608
02:03:37,000 --> 02:03:38,800
تعال.

1609
02:03:39,040 --> 02:03:40,400
أطلق النار عليها.

1610
02:03:44,080 --> 02:03:46,400
- أين ذهبوا؟
- العم بهذه الطريقة.

1611
02:03:46,680 --> 02:03:47,680
تحقق بهذه الطريقة.

1612
02:03:54,440 --> 02:03:56,000
- أين القاضي؟
- لا أعرف.

1613
02:03:56,840 --> 02:03:58,080
- أين القاضي؟
- لا أعرف.

1614
02:04:10,200 --> 02:04:11,440
صباح الخير أيها الجندي.

1615
02:04:12,760 --> 02:04:14,160
أطلق النار أيها الجندي.

1616
02:04:14,240 --> 02:04:15,840
انه على حق في الجبهة.

1617
02:04:20,360 --> 02:04:22,400
أطلق النار على أي شخص تراه.

1618
02:04:26,880 --> 02:04:28,400
نعم، نعم، الاسترخاء.

1619
02:04:32,720 --> 02:04:35,120
فيدا، سيكون لديك
للمضي قدما بنفسك.

1620
02:04:36,120 --> 02:04:36,960
وأنت؟

1621
02:04:37,200 --> 02:04:38,160
لا تقلق بشأني.

1622
02:04:38,240 --> 02:04:41,600
لا لا يا سيدي المدرب لا أستطيع...

1623
02:04:41,680 --> 02:04:42,880
فيدا.

1624
02:04:43,640 --> 02:04:47,400
هل تعلم لماذا اختارت جنا
لك بدلا من نفسها؟

1625
02:04:48,360 --> 02:04:50,440
لأنها عرفت أنك وحدك يمكن أن تفوز.

1626
02:04:53,160 --> 02:04:55,000
فلا تحطموا إيمانها

1627
02:04:57,440 --> 02:04:59,480
أطلق النار على الرجل وليس الحائط.

1628
02:05:01,840 --> 02:05:03,880
لقد حان وقت الجندي.

1629
02:05:10,640 --> 02:05:12,160
فيدا، تشغيل.

1630
02:05:20,200 --> 02:05:21,640
حصلت عليه.

1631
02:05:22,040 --> 02:05:23,960
سيدي المدرب!

1632
02:05:29,720 --> 02:05:30,840
هيا فيدا.

1633
02:05:31,240 --> 02:05:32,400
اسمع يا فيدا.

1634
02:05:32,520 --> 02:05:33,760
اذهب يا فيدا.

1635
02:05:33,840 --> 02:05:36,760
دعنا نذهب، فيدا.

1636
02:05:41,120 --> 02:05:43,000
لقد سقط الجندي يا عمي.

1637
02:05:43,080 --> 02:05:45,920
فلنضع حدًا لقصته يا ابن أخي.

1638
02:05:52,600 --> 02:05:54,000
رمي قنبلة يدوية.

1639
02:05:54,080 --> 02:05:55,120
تعال الى هنا.

1640
02:05:55,760 --> 02:05:57,480
الحرس هنا.
احصل على البندقية.

1641
02:06:29,840 --> 02:06:30,800
دعنا نذهب.

1642
02:06:45,240 --> 02:06:47,040
عمي، اذهب خلف الفتاة.

1643
02:06:48,280 --> 02:06:50,960
سأنضم إليكم بعد ذلك
منح هذا الجندي ميداليته الأخيرة.

1644
02:06:52,960 --> 02:06:54,000
تعال.

1645
02:06:59,480 --> 02:07:00,720
جندي.

1646
02:07:05,200 --> 02:07:06,720
مهلا، الجندي.

1647
02:07:49,960 --> 02:07:51,000
سيدي القاضي

1648
02:07:51,080 --> 02:07:53,400
سيدي القاضي، استمع لي.
افتح. استمع لي.

1649
02:08:00,440 --> 02:08:01,720
افتح.

1650
02:08:01,800 --> 02:08:02,920
- سيدي القاضي.
- افتح الباب.

1651
02:08:03,000 --> 02:08:04,280
بأذن الله افتح الباب .

1652
02:08:04,360 --> 02:08:05,800
استمع لي.

1653
02:08:39,280 --> 02:08:40,360
مغوال!!

1654
02:08:56,080 --> 02:08:59,000
ومن يطعمك،

1655
02:08:59,560 --> 02:09:01,960
يجب أن تكون مخلصًا له.

1656
02:09:02,920 --> 02:09:04,400
صغير ...

1657
02:09:05,160 --> 02:09:08,160
تحب الطيران، أليس كذلك؟

1658
02:09:09,600 --> 02:09:12,720
سوف أقوم بقص جناحيك

1659
02:09:17,360 --> 02:09:18,880
اهرب.

1660
02:09:19,360 --> 02:09:20,680
اركض يا طفل.

1661
02:09:22,760 --> 02:09:24,600
تحاول إنقاذ والدك، أليس كذلك؟

1662
02:10:03,240 --> 02:10:04,520
أنت تنزف كثيرا.

1663
02:10:06,160 --> 02:10:07,680
انسَ هذا، أيها المدرب سيدي.

1664
02:10:07,800 --> 02:10:08,880
دعنا نذهب إلى المستشفى أولاً.

1665
02:10:08,960 --> 02:10:10,080
لا أريد أن أذهب الآن.

1666
02:10:11,840 --> 02:10:13,480
هل نسيت تدريبك؟

1667
02:10:14,280 --> 02:10:16,000
عندما تكون قريبًا جدًا من الفوز،

1668
02:10:17,000 --> 02:10:18,080
لا يمكنك التراجع.

1669
02:10:18,200 --> 02:10:19,400
من فضلك يا سيدي المدرب...

1670
02:10:20,720 --> 02:10:22,400
حان الوقت لكمة بالضربة القاضية.

1671
02:10:25,840 --> 02:10:26,840
اذهب يا فيدا.

1672
02:10:26,920 --> 02:10:28,160
لا يا سيدي المدرب...

1673
02:10:30,080 --> 02:10:31,200
اذهب.

1674
02:10:32,960 --> 02:10:34,720
تعال.

1675
02:10:36,120 --> 02:10:37,800
حذرا.

1676
02:10:47,760 --> 02:10:48,960
جندي!

1677
02:10:58,920 --> 02:11:00,560
مهلا أيها الجندي!

1678
02:11:23,880 --> 02:11:25,600
قلت أنني سأوصلك إلى هنا.

1679
02:11:27,400 --> 02:11:28,880
لا يا سيدي المدرب...

1680
02:11:49,400 --> 02:11:51,920
لا تكسر ثقتي يا فيداء.

1681
02:11:55,880 --> 02:11:57,240
سيدي المدرب...

1682
02:12:22,640 --> 02:12:24,360
مهلا أيها الجندي!

1683
02:12:26,960 --> 02:12:29,160
اسمي فيدا بيروا.

1684
02:12:29,760 --> 02:12:31,640
لقد جئت من طبقة منخفضة.

1685
02:12:32,360 --> 02:12:34,920
عائلتي تعرضت للتعذيب
أخي...

1686
02:12:35,360 --> 02:12:37,680
أخي، فينود بيروا

1687
02:12:37,800 --> 02:12:40,880
والأخت جينا بيروا
قتلوا بوحشية.

1688
02:12:41,000 --> 02:12:42,560
والإدارة لم تساعدنا.

1689
02:12:42,640 --> 02:12:48,360
أطلب منك تحت
المادة 226 من دستور الهند،

1690
02:12:49,520 --> 02:12:52,720
والمادة 482 من قانون الإجراءات الجنائية

1691
02:12:52,840 --> 02:12:54,640
أن قضيتي يجب أن تذهب إلى المحاكمة.

1692
02:12:55,120 --> 02:12:57,040
أريدك فقط أن تستمع..

1693
02:13:01,800 --> 02:13:03,360
لا تكسر الثقة، فيدا.

1694
02:13:04,280 --> 02:13:05,560
لا كسر الثقة.

1695
02:13:14,400 --> 02:13:15,600
ماذا؟

1696
02:13:20,000 --> 02:13:21,120
ماذا؟

1697
02:13:30,040 --> 02:13:31,280
لقد أخبرتك.

1698
02:13:32,600 --> 02:13:34,360
سأعطيك 10 خطوات.

1699
02:13:35,240 --> 02:13:36,800
لن يستمع لها أحد.

1700
02:13:37,480 --> 02:13:41,360
لن تكون هناك محاكمة أو حكم.

1701
02:13:42,680 --> 02:13:44,160
اتصل بالفتاة في الخارج.

1702
02:13:45,280 --> 02:13:47,440
هذه المحاضرات لا تسفر عن أي نتائج.

1703
02:13:49,080 --> 02:13:52,080
هذا هو قانون الخلق!

1704
02:13:52,720 --> 02:13:54,080
لن يتغير شيء.

1705
02:13:54,800 --> 02:13:59,120
لأنه كذلك
هو الذي وضع هذه القوانين.

1706
02:13:59,840 --> 02:14:01,800
ماذا يمكن لهؤلاء القضاة الدمويين أن يفعلوا؟

1707
02:14:04,400 --> 02:14:05,800
هذا ما يقولونه جميعاً..

1708
02:14:05,880 --> 02:14:08,520
الجميع يقول
ماذا يستطيع القاضي أن يفعل؟

1709
02:14:09,160 --> 02:14:11,720
بابا، سيدي المدرب،
جينا كلهم قالوا كده

1710
02:14:12,280 --> 02:14:15,080
لقد كنت غبياً لكي أثق بك.

1711
02:14:15,160 --> 02:14:18,440
لأن هذا ليس خطأك،
انها لي...

1712
02:14:18,520 --> 02:14:21,440
أن يولد الداليت
وامرأة فوق ذلك..

1713
02:14:26,600 --> 02:14:31,040
هؤلاء الناس الذين لن يلمسونا حتى،

1714
02:14:32,520 --> 02:14:34,600
كيف سيتركوننا نعيش بكرامة؟

1715
02:14:37,360 --> 02:14:41,200
والناس مثلك من يستطيع أن يصنع
فرق لهذا الشر الاجتماعي،

1716
02:14:41,280 --> 02:14:44,920
خائفون ومحبوسون في الغرفة.

1717
02:14:48,480 --> 02:14:52,240
والديك لم يقرأا
المهابهارات، أليس كذلك؟

1718
02:14:52,840 --> 02:14:56,520
لو كان لديهم، لم يكن لديهم
اسمه أبهيمانيو.

1719
02:14:57,400 --> 02:15:00,720
لأن أبهيمانيو
يقع في المتاهة

1720
02:15:02,600 --> 02:15:04,200
ولا يمكن الخروج منه.

1721
02:15:16,120 --> 02:15:18,240
مهلا أيها الجندي!

1722
02:15:23,800 --> 02:15:24,840
اتركني.

1723
02:15:27,600 --> 02:15:30,240
وهي لم تنته من حديثها بعد.

1724
02:15:33,440 --> 02:15:36,560
لا أريد منك الكثير.

1725
02:15:40,840 --> 02:15:42,480
باستثناء حقوقي!

1726
02:15:45,880 --> 02:15:47,200
الحق في العيش.

1727
02:15:48,160 --> 02:15:50,000
الحق في العيش بكرامة.

1728
02:15:50,520 --> 02:15:52,520
الحق في العيش باحترام.

1729
02:15:53,760 --> 02:15:54,680
الحق في التنفس!

1730
02:15:54,760 --> 02:15:57,680
لأنني أريد أن أتنفس.

1731
02:15:58,520 --> 02:15:59,600
كل ما أريد فعله هو التنفس،

1732
02:15:59,680 --> 02:16:01,560
وكل ما أرادته أختي
كان فعله هو الضحك،

1733
02:16:01,640 --> 02:16:03,920
وكل ما أراده أخي
ما يجب فعله هو أن تكون في الحب.

1734
02:16:04,000 --> 02:16:07,280
نريد أن نتنفس.

1735
02:16:08,840 --> 02:16:10,400
فقط تنفس.

1736
02:16:11,040 --> 02:16:12,040
اتركه.

1737
02:16:14,480 --> 02:16:18,080
من فضلك، شخص ما، يسمع حالتي.

1738
02:16:21,400 --> 02:16:22,640
اتركه.

1739
02:16:24,200 --> 02:16:25,520
اتركه.

1740
02:16:27,240 --> 02:16:30,560
اتركه. اتركه. اتركه.
اتركه. اتركه.

1741
02:16:30,640 --> 02:16:33,440
اتركه. اتركه. اتركه.
اتركه. اتركه.

1742
02:16:33,520 --> 02:16:37,080
اتركه. اتركه. اتركه.
اتركه. اتركه.

1743
02:16:37,160 --> 02:16:38,760
سوف أسمع قضيتك.

1744
02:16:46,840 --> 02:16:51,000
اتركه. اتركه. اتركه.
اتركه. اتركه.

1745
02:17:04,840 --> 02:17:07,600
""متى تنحسر الفضيلة

1746
02:17:10,360 --> 02:17:15,520
والشر يسود

1747
02:17:17,960 --> 02:17:22,280
أنا أظهر نفسي

1748
02:17:24,360 --> 02:17:29,400
لإقامة الفضيلة وتدمير الشر ".

1749
02:17:32,240 --> 02:17:34,640
عندما يتجاوز الشر حدوده

1750
02:17:35,520 --> 02:17:39,440
سأظهر لحماية البر.

1751
02:17:44,480 --> 02:17:47,080
إذا كنت قد قرأت Mahabharat بشكل صحيح،

1752
02:17:47,720 --> 02:17:49,360
كنت أعرف،

1753
02:17:50,400 --> 02:17:54,600
أن غضب المرأة
عدم احترامها،

1754
02:17:55,280 --> 02:17:57,360
يمكن أن يسقط مملكة بأكملها.

1755
02:17:59,000 --> 02:18:00,760
أنا مجرد سائق العربة.

1756
02:18:05,280 --> 02:18:09,440
المحارب الحقيقي هناك.

1757
02:18:12,240 --> 02:18:13,920
هي وحدها سوف تنكسر

1758
02:18:16,520 --> 02:18:20,000
نظام القانون والنظام المزيف الخاص بك.

1759
02:18:47,240 --> 02:18:49,360
ماذا حصلت من كل هذا؟

1760
02:18:52,560 --> 02:18:54,360
ما لم أستطع الحصول عليه من أخذ الحياة،

1761
02:18:56,120 --> 02:18:57,920
لقد حصلت على من إنقاذ واحد.

1762
02:19:01,560 --> 02:19:02,760
سلام.

1763
02:19:05,240 --> 02:19:07,560
والآن سأعطيك الخلاص.

1764
02:19:38,160 --> 02:19:39,360
آمين.