1 00:00:49,880 --> 00:00:53,487 ["Space Oddity" ඩේවිඩ් බෝවී විසින්] 2 00:00:53,560 --> 00:00:57,007 ♪ මේජර් ටොම් වෙත බිම් පාලනය ♪ 3 00:00:58,000 --> 00:01:00,571 ♪ හත... හය ♪ 4 00:01:00,640 --> 00:01:04,087 ♪ ගණන් කිරීමේ එන්ජින් ආරම්භ කිරීම ♪ 5 00:01:05,040 --> 00:01:07,725 ♪ තුන... දෙක ♪ 6 00:01:07,960 --> 00:01:14,320 ♪ ජ්වලනය පරීක්ෂා කර දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය ලැබේවා ඔබ සමඟ සිටින්න ♪ 7 00:01:25,280 --> 00:01:29,524 ♪ මෙය මේජර් ටොම් වෙත භූමි පාලනයයි ♪ 8 00:01:30,040 --> 00:01:33,522 ♪ ඔබ ඇත්තටම ශ්‍රේණිය සාදා ඇත ♪ 9 00:01:35,000 --> 00:01:40,370 ♪ සහ පත්‍රිකා දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ අඳින්නේ කාගේ කමිසද ♪ 10 00:01:41,960 --> 00:01:48,206 ♪ දැන් පිටත් වීමට කාලයයි ඔබ එඩිතර නම් කැප්සියුලය ♪ 11 00:01:49,960 --> 00:01:54,170 ♪ මෙය Major Tom to Ground Control ♪ 12 00:01:54,960 --> 00:01:57,804 ♪ මම දොරෙන් පයින් යනවා ♪ 13 00:01:59,720 --> 00:02:04,886 ♪ මම පාවෙනවා වඩාත් සුවිශේෂී ආකාරයකින් ♪ 14 00:02:06,800 --> 00:02:12,682 ♪ සහ තරු අද ගොඩක් වෙනස් පෙනුමක් ♪ 15 00:02:14,120 --> 00:02:20,651 ♪ මෙහි සඳහා මම වාඩිවෙලා ඉන්නේ ටින් ටින් එකකද ♪ 16 00:02:21,840 --> 00:02:28,121 ♪ ලෝකයට බොහෝ ඉහළින් ♪ 17 00:02:28,800 --> 00:02:35,046 ♪ Planet Earth නිල් පාටයි ඒ වගේම මට කරන්න දෙයක් නැහැ ♪ 18 00:02:58,400 --> 00:03:02,644 ♪ මම අතීතයට ගියත් සැතපුම් ලක්ෂයක් ♪ 19 00:03:03,360 --> 00:03:06,011 ♪ මට නිසල බවක් දැනේ ♪ 20 00:03:08,160 --> 00:03:13,326 ♪ මම හිතන්නේ මගේ අභ්‍යවකාශ යානය දන්නවා කියලා යා යුතු මාර්ගය ♪ 21 00:03:15,200 --> 00:03:20,969 ♪ මගේ බිරිඳට කියන්න මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි ඇය දන්නවා ♪ 22 00:03:22,880 --> 00:03:27,408 ♪ මේජර් ටොම් වෙත බිම් පාලනය ඔබගේ පරිපථය මිය ගොස් ඇත ♪ 23 00:03:27,920 --> 00:03:32,084 ♪ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා ඔබට මාව ඇහෙනවාද මේජර් ටොම් ♪ 24 00:03:32,840 --> 00:03:35,286 ♪ ඔබට මාව ඇහෙනවාද මේජර් ටොම් ♪ 25 00:03:36,200 --> 00:03:42,765 ♪ ඔබට පුළුවන් මෙන්න මම මගේ ටින් කෑන් ♪වටේ පාවෙනවා 26 00:03:43,760 --> 00:03:48,721 ♪ සඳට බොහෝ ඉහළින් ♪ 27 00:03:50,520 --> 00:03:57,130 ♪ Planet Earth නිල් පාටයි ඒ වගේම මට කරන්න දෙයක් නැහැ ♪ 28 00:04:00,800 --> 00:04:03,280 ඇල්ෆා අන්තර් මන්දාකිණි අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය 29 00:04:03,360 --> 00:04:05,408 කක්ෂයේ තීරණාත්මක ස්කන්ධයට ළඟා වී ඇත. 30 00:04:05,960 --> 00:04:07,803 එහි බර සහ ප්‍රමාණය දැන් ඉරියව්ව 31 00:04:07,880 --> 00:04:10,167 පෘථිවියට බරපතල තර්ජනයක්. 32 00:04:12,360 --> 00:04:14,249 එහි මහා ප්‍රඥාවෙන්, මධ්‍යම කාරක සභාව 33 00:04:14,320 --> 00:04:16,800 භාවිතා කිරීමට තීරණය කර ඇත අවශ්ය සියලු සම්පත් 34 00:04:16,880 --> 00:04:20,327 මෙම අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය මුදා හැරීමට පෘථිවියේ ගුරුත්වාකර්ෂණයෙන්. 35 00:04:22,840 --> 00:04:25,810 එහි නව පාඨමාලාව සකසා ඇත Magellan ධාරාව සඳහා. 36 00:04:25,880 --> 00:04:27,882 මහා ගවේෂක මැගෙලන් මෙන්, 37 00:04:27,960 --> 00:04:31,521 ඇල්ෆා දුම්රිය ස්ථානය නොදන්නා තැනට ගමන් කරනු ඇත. 38 00:04:32,640 --> 00:04:34,847 අපගේ වටිනාකම් සහ දැනුමේ සංකේතයකි. 39 00:04:35,480 --> 00:04:38,450 එය පණිවිඩයක් රැගෙන යනු ඇත සාමය සහ සමගිය 40 00:04:38,520 --> 00:04:40,727 විශ්වයේ ඈතම දුර දක්වා. 41 00:04:41,240 --> 00:04:43,720 අපගේ සිතුවිලි සහ යාඥාවන් ඔබ සමග යයි. 42 00:04:44,480 --> 00:04:47,450 දෙවියන්ගේ වේගය සහ වාසනාව. 43 00:05:59,720 --> 00:06:01,051 ආ... 44 00:08:01,000 --> 00:08:03,002 අපි ස්වභාවධර්මයට ආපසු යමු, 45 00:08:03,400 --> 00:08:05,129 ඇය අපට දුන් දේ. 46 00:08:13,840 --> 00:08:14,921 මේ මුතු ඇටය දෙන්න 47 00:08:15,000 --> 00:08:16,923 මගේ දුව ලිහෝ කුමරියට. 48 00:11:00,640 --> 00:11:01,641 තාත්තා?! 49 00:11:42,520 --> 00:11:43,965 එය කැඩී ඇත! 50 00:11:46,680 --> 00:11:48,330 ලිහෝ! 51 00:11:56,720 --> 00:11:57,881 ලිහෝ! 52 00:12:13,800 --> 00:12:14,767 ලිහෝ! 53 00:12:22,200 --> 00:12:23,565 ලිහෝ! 54 00:12:48,480 --> 00:12:50,687 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. නිකම්ම... 55 00:12:51,680 --> 00:12:52,602 නරක සිහිනය. 56 00:12:53,640 --> 00:12:54,562 නැත. 57 00:12:56,040 --> 00:12:58,930 - හේයි! - නමුත් මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා. 58 00:12:59,000 --> 00:13:00,968 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි දුවන්න ඕනේ කියලා අපගේ පැවරුම හරහා? 59 00:13:01,040 --> 00:13:02,724 ඒක තමයි මට කරන්න හිතෙන අන්තිම දේ. 60 00:13:05,040 --> 00:13:06,280 එතරම් වෘත්තීය නොවේ, මේජර්. 61 00:13:06,360 --> 00:13:09,921 බලන්න, මම සම්පූර්ණ ලකුණු 200 ක් ලබා ගත්තා මගේ අවසාන මතක පරීක්ෂණයේදී. 62 00:13:10,000 --> 00:13:13,641 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. අවාසනාවට ඔබට අමතක වී ඇත අද තරමක් වැදගත් දෙයක්. 63 00:13:15,160 --> 00:13:16,605 - එය කුමක් ද? - මගේ උපන් දිනය. 64 00:13:17,920 --> 00:13:18,842 හේයි! 65 00:13:22,920 --> 00:13:24,081 එය ඔබට ඉටු කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද? 66 00:13:24,480 --> 00:13:26,164 [කාන්තා ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ] මිනිත්තු තුනකින් බැසීම ආරම්භ වේ. 67 00:13:28,360 --> 00:13:30,203 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත මිනිත්තු තුනකින්. 68 00:13:33,200 --> 00:13:34,042 ඉදිරියට එන්න. 69 00:13:34,120 --> 00:13:36,043 ඔබට අවසන් කළ නොහැකි දේ ආරම්භ නොකරන්න. 70 00:13:36,400 --> 00:13:39,165 [කාන්තා ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ] මිනිත්තු පහකින් කිරියන් ග්‍රහලෝකයට ගොඩබෑම. 71 00:13:39,240 --> 00:13:41,561 සමාවෙන්න. හේයි බලන්න. 72 00:13:42,280 --> 00:13:44,123 ඔබ මා වෙත ආකර්ෂණය වන බව මම දනිමි. පැහැදිලි දේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි? 73 00:13:44,240 --> 00:13:45,765 - එය පැහැදිලිද? - ඔව්, නිසැකවම. 74 00:13:45,840 --> 00:13:47,922 ලිට්ල් ගුඩි සපත්තු දෙක අයිවි ලීග් අධ්‍යාපනය සමඟ 75 00:13:48,000 --> 00:13:50,287 මන්දාකිණි-පිපිරීම සඳහා සැමවිටම ආකර්ෂණය වේ මම වගේ නරක කොල්ලෝ. 76 00:13:50,360 --> 00:13:54,445 මගේ Ivy League අධ්‍යාපනය මට ඉගැන්නුවා ඔයා වගේ නරක කොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙන්න. 77 00:13:54,520 --> 00:13:56,887 ඔව්, හොඳයි, ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ නැහැ වෙළඳපොලේ මට වඩා හොඳයි. 78 00:13:57,240 --> 00:13:59,049 කෙළින්ම ඉහළට. හොඳට බලන්න. 79 00:13:59,480 --> 00:14:00,606 කඩවසම්, බුද්ධිමත්... 80 00:14:00,680 --> 00:14:02,330 - නිහතමානී. - නිර්භීත. 81 00:14:02,400 --> 00:14:03,765 - සියදිවි නසාගැනීම. - තීරණය කර ඇත. 82 00:14:03,840 --> 00:14:05,569 - ඌරු හිස. - විශ්වාසවන්ත. 83 00:14:05,680 --> 00:14:07,967 - ඔබටම. - ඔව්, සහ ඔබට. 84 00:14:08,040 --> 00:14:10,122 - ඔබ මගේ සහකරු. - ඔව්, ඒක අමතක කරන්න එපා. 85 00:14:11,880 --> 00:14:14,929 බලන්න, ඇයි ඔබ හදවතින් සිතන්නේ නැත්තේ සහ ඔබේ හිස එක වරක් නොවේද? 86 00:14:15,120 --> 00:14:16,485 මට වෙන නමක් වෙන්න ඕන නෑ 87 00:14:16,560 --> 00:14:18,324 ඔබගේ ජයග්‍රහණ ලැයිස්තුවේ, ඔබට බොහෝම ස්තුතියි. 88 00:14:18,440 --> 00:14:19,362 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? කුමන ලැයිස්තුවද? 89 00:14:19,440 --> 00:14:21,204 ඇලෙක්ස්, කරුණාකර අපට ධාවන ලැයිස්තුව බලන්න පුළුවන්ද? 90 00:14:21,320 --> 00:14:23,322 නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. හේයි. 91 00:14:23,800 --> 00:14:25,564 ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් සගයන්, සහ එයයි. 92 00:14:25,640 --> 00:14:26,801 සගයන්? 93 00:14:27,560 --> 00:14:29,369 හරි එහෙනම් කෝ මගේ පින්තූරය? 94 00:14:29,440 --> 00:14:31,807 ඔවුන් මට කිසිවක් නොකියයි. හරි හරී? 95 00:14:31,880 --> 00:14:33,370 මම පොඩි කාලේ වංගු ටිකක් ගත්තා. 96 00:14:33,440 --> 00:14:35,010 ඔබේ අවසාන ගමන බොහෝ කලකට පෙර නොවේ. 97 00:14:35,080 --> 00:14:36,161 ඔව්, නමුත් ඔබ සමඟ එය වෙනස් ය. 98 00:14:36,240 --> 00:14:37,162 ඔබ එය දන්නවා. 99 00:14:37,920 --> 00:14:40,161 මට ඕන මගේ හදවත අයිති වෙන්න ඔබට මිස වෙන කිසිවෙකුට නොවේ. 100 00:14:40,920 --> 00:14:44,402 මගේ හදවත මිනිසෙකුට අයිති වනු ඇත ඔහු මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ ධාවන ලැයිස්තුව මකා දමයි. 101 00:14:47,080 --> 00:14:48,161 ඒකයි මම කතා කරන්නේ. 102 00:14:50,520 --> 00:14:51,487 මම ඒ මිනිහා. 103 00:14:53,440 --> 00:14:56,205 බලන්න අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා හරිම කාන්තා ඝාතකයෙක්. 104 00:14:56,680 --> 00:14:59,684 ඉතින් ඇයි ඔයාට කෙල්ලෙක් ගැන තියෙන උනන්දුව නැති වෙන්නේ ඔබ ඇගේ හදවත දිනාගත් වහාම? 105 00:14:59,920 --> 00:15:01,570 මොකද මම හොයන්නේ පරිපූර්ණ කාන්තාවක්. 106 00:15:02,480 --> 00:15:04,164 ඒත් ඔයා කවදාවත් බලන්න නැවතිලා නැහැ. 107 00:15:04,680 --> 00:15:05,806 ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි. 108 00:15:06,320 --> 00:15:07,765 නැහැ, එය අපරාධයක් නොවේ. 109 00:15:08,680 --> 00:15:09,602 නමුත් එය පිළිගන්න, 110 00:15:10,280 --> 00:15:12,408 ඔබ කැපවීමට බයයි. 111 00:15:12,840 --> 00:15:14,126 මම? කැපවීමට බයද? 112 00:15:14,840 --> 00:15:15,762 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 113 00:15:16,480 --> 00:15:17,606 සේවයේ වසර නවයක්. 114 00:15:18,600 --> 00:15:19,601 නිර්දෝෂී වාර්තාවක්. 115 00:15:20,440 --> 00:15:21,521 ගෞරව පදක්කම් හතක්. 116 00:15:22,080 --> 00:15:23,445 කවදාවත් සහකරුවෙක් නැති වුණේ නැහැ. 117 00:15:23,520 --> 00:15:24,487 [Laureline] ඔව්, මේ දක්වා. 118 00:15:25,160 --> 00:15:26,082 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඉන්ධන පිරවීම සම්පූර්ණයි. 119 00:15:30,120 --> 00:15:31,565 ඇලෙක්ස්, ඔබ ඛණ්ඩාංක ඇතුළත් කළාද? 120 00:15:31,680 --> 00:15:33,250 [ඇලෙක්ස්] මම ඒ නිදහස ගත්තා, ඒ නිසා ඔබට ඒ දෙකම පුළුවන් 121 00:15:33,320 --> 00:15:35,004 තව වේලාවක් වෙරළේ විනෝද වන්න. 122 00:15:35,080 --> 00:15:37,242 - ඔහ්, ස්තූතියි. - ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 123 00:15:37,520 --> 00:15:39,648 ඔබ exospace හැර යනු ඇත තත්පර 30 කින්. 124 00:15:40,000 --> 00:15:41,286 - ඔයාට අපිව ගෙනියන්න ඕනද? - ඔව්, සර්. 125 00:15:41,400 --> 00:15:43,721 ඇලෙක්ස්, ඔබ මගේ මොළයේ ප්‍රස්ථාර ඉහළට ඇද දමනවාද? පසුගිය විනාඩි 10 සඳහා? 126 00:15:43,800 --> 00:15:44,926 මට අමුතු හීනයක් තිබුණා. 127 00:15:47,600 --> 00:15:48,647 අසාමාන්‍ය දෙයක් පේනවද? 128 00:15:48,960 --> 00:15:52,203 [Alex] ඔබේ මස්තිෂ්ක ක්‍රියාකාරකම් වෙනදාට වඩා ටිකක් තීව්‍ර වේ. 129 00:15:52,280 --> 00:15:55,204 - ඔබට බාහිර තරංග ලැබී ඇත. - පැහැදිලි කරන්න. 130 00:15:55,600 --> 00:15:57,489 [Alex] මෙම තරංග ඔබේ මතකයෙන් එන්න එපා. 131 00:15:57,800 --> 00:15:59,643 යමෙක් ඔබට පින්තූර එවනවා. 132 00:15:59,840 --> 00:16:02,047 - ඔයා දන්නවද කවුද කියලා? ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? - [Alex] සෘණ. 133 00:16:02,360 --> 00:16:04,328 ඒවා වර්තමානයෙන් හෝ අතීතයෙන් පැමිණිය හැකිය. 134 00:16:04,400 --> 00:16:06,368 සහ විශ්වයේ ඕනෑම තැනක සිට. 135 00:16:06,440 --> 00:16:07,487 බාහිර අවකාශය හැර යාම. 136 00:16:08,560 --> 00:16:11,564 [Alex] තුන, දෙක, එක... පිටවීම. 137 00:16:25,480 --> 00:16:26,606 හෝව්, හෝව්, හෝව්! 138 00:16:26,680 --> 00:16:27,647 - පහසු, පහසු. - අපි පරක්කුයි. 139 00:16:27,720 --> 00:16:29,131 ඔව්, හොඳයි, මැරෙනවාට වඩා පරක්කු වෙනවා. 140 00:16:29,360 --> 00:16:30,247 ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? 141 00:16:30,320 --> 00:16:32,448 අපොයි! ඔබේ අත නැවත ජොයිස්ටික් මත තබන්න. 142 00:16:33,320 --> 00:16:35,049 ලෝරලින්, ඔබේ අත් තබන්න නැවතත් ජොයිස්ටික් මත. 143 00:16:36,760 --> 00:16:38,762 ලෝරලින්, කරුණාකර ඔබේ අත තබන්න නැවත ජොයිස්ටික් මතද? 144 00:16:38,840 --> 00:16:40,410 ඔබ පැමිණිලි කිරීම නවත්වනවාද? මගේ රිය පැදවීම ගැන? 145 00:16:40,480 --> 00:16:41,970 ඔව්, මට සමාවෙන්න. ඔබ නියම රියදුරෙක්. 146 00:16:42,040 --> 00:16:43,610 ඔබ තමයි හොඳම රියදුරු මුළු විශ්වයේම. 147 00:16:43,680 --> 00:16:45,444 ආව්. ඔයාට ස්තූතියි. 148 00:16:56,200 --> 00:16:57,964 - [Alex] ඉන්ටර්කොම් සක්‍රිය කර ඇත. - ස්තූතියි. 149 00:16:58,560 --> 00:17:00,483 මිනිත්තු දෙකකින් කිරියන් ස්පර්ශ කරන්න. 150 00:17:01,000 --> 00:17:02,490 [ඇලෙක්ස්] ඇමතිවරයා මාර්ගගතව ඇත. 151 00:17:04,040 --> 00:17:06,566 - සර්? - ඒජන්තවරුන් වන වැලරියන් සහ ලෝරේලයින්, 152 00:17:06,640 --> 00:17:09,325 ඔබ පැවරුම අධ්‍යයනය කර ඇති බව මට විශ්වාසයි. එබැවින් ඔබ ගොඩ වූ වහාම, 153 00:17:09,400 --> 00:17:11,164 පරිවර්තකය ප්‍රතිසාධනය කරන්න සහ එය ඇල්ෆාට ගෙන එන්න 154 00:17:11,280 --> 00:17:12,884 ඉහළ රහස් මෙහෙයුමක් සඳහා. 155 00:17:13,280 --> 00:17:15,442 පරිවර්තකය අන්තිමයි ඔහුගේ විශේෂයේ සත්වයා, 156 00:17:15,520 --> 00:17:17,170 - එබැවින් අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු. - [වැලේරියන්] ඔව්, සර්. 157 00:17:17,240 --> 00:17:19,129 කැප්ටන් ගිබ්සන්ට වැඩිදුර විස්තර ඇත. 158 00:17:19,200 --> 00:17:21,487 කරුණාකර, ටිකක් දමන්න වඩාත් සුදුසු ඇඳුම්. 159 00:17:22,120 --> 00:17:23,770 හොඳ අදහසක්. අත්පොත හැර යාම. 160 00:17:24,240 --> 00:17:25,366 [Alex] අත්පොත නිරායුධ කර ඇත. 161 00:17:27,680 --> 00:17:29,170 ඉන්ටර්කොම් සක්‍රිය කර ඇත. 162 00:17:31,480 --> 00:17:33,050 [කැප්ටන් සිටෝ] ඔවුන් ආවා. Intruder 980. 163 00:17:33,880 --> 00:17:34,961 පරාමිතීන් පරීක්ෂා කරන්න. 164 00:17:36,040 --> 00:17:37,929 නැවේ දෙදෙනෙක්. පරපෝෂිතයන් නැත. 165 00:17:57,960 --> 00:17:58,882 සංගීත කණ්ඩායම කොහෙද? 166 00:17:59,320 --> 00:18:01,129 ඔබ මෙහෙයුමක් කිරීමට සැලසුම් කරයි එහෙම ඇඳගෙනද? 167 00:18:01,440 --> 00:18:03,090 අපි එකතු වෙන්න ඕනේ අපි සංචාරකයින් සමඟ නේද? 168 00:18:03,560 --> 00:18:05,289 ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? පැන්ඩා ඇඳුමක්? 169 00:18:05,520 --> 00:18:06,442 ලස්සන තොප්පිය. 170 00:18:18,480 --> 00:18:19,766 මේජර්, මෙම මෙහෙයුම ඇතුළත සහ පිටත ය. 171 00:18:20,080 --> 00:18:22,128 ඔබ විශාල වෙළඳපොළට ඇතුළු වන්න, ඔබ සැකකරුගේ ගබඩාව සොයා ගනී, 172 00:18:22,200 --> 00:18:23,611 සහ ඔබ සාජන් කූපර් සමඟ එකතු වේ. 173 00:18:23,680 --> 00:18:25,489 - මම වැඩ කරන්නේ මගේ සහකරු සමඟ පමණයි. - හායි. 174 00:18:25,560 --> 00:18:26,482 අපි කණ්ඩායමක්. 175 00:18:27,000 --> 00:18:28,525 සාජන් ලෝරලින් පහත වැටීමට පැමිණෙනු ඇත 176 00:18:28,600 --> 00:18:31,331 හරියටම විනාඩි 20 කින්, ඔබට ලැබෙනු ඇත මාරු කිරීම සඳහා තත්පර 10 යි. 177 00:18:32,000 --> 00:18:33,047 ඔබ මතක සටහන් කියෙව්වේ නැද්ද? 178 00:18:34,560 --> 00:18:36,528 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 179 00:18:36,600 --> 00:18:37,522 ඔබට වඩා හොඳයි. 180 00:18:42,280 --> 00:18:44,806 කොහොමද අපි මතක සටහන් දෙස බලන්නේ අවසන් වරට? 181 00:18:45,760 --> 00:18:46,682 රිද්දන්න බෑ. 182 00:19:09,160 --> 00:19:11,083 ඔබට ජීවත් විය හැකි යැයි සිතන්න මම නැතිව විනාඩි 20ක්? 183 00:19:11,160 --> 00:19:12,605 මට කෙසේ විය හැකිද? 184 00:19:13,320 --> 00:19:15,049 යන්න. ප්රවේසම් වන්න. 185 00:19:15,560 --> 00:19:17,767 ඔහ්, ඔබ නිවැරදි විය යුතුයි. 186 00:19:18,960 --> 00:19:21,327 මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 187 00:19:22,480 --> 00:19:23,402 වෙඩි තියන්න 188 00:19:24,840 --> 00:19:25,762 මොකක්ද? 189 00:19:28,560 --> 00:19:29,482 ඔබ මාව බඳිනව ද? 190 00:19:30,480 --> 00:19:32,960 - විහිලු නොවේ. - ලෝරලින්, මම බරපතලයි. 191 00:19:34,520 --> 00:19:36,443 මම ඔයා කියපු දේ ගැන කල්පනා කර කර හිටියා කලින් සහ ඔබ හරි. 192 00:19:36,520 --> 00:19:37,726 මට ඉදිරියට සහ ඉහළට යා යුතුයි. 193 00:19:37,800 --> 00:19:38,881 මම කැප වෙන්න ඕනේ. 194 00:19:38,960 --> 00:19:40,689 මෙතන? ඒ වගේද? 195 00:19:40,760 --> 00:19:42,410 ඔව්. ඇයි නැත්තේ? ඔවුන් මෙහි මිලියන ගණනක් දේවල් විකුණනවා. 196 00:19:42,480 --> 00:19:44,767 මට විශ්වාසයි අපිට පූජකයෙක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බැඳීමට සතුටු වන අය. 197 00:19:47,520 --> 00:19:48,407 යන්න. 198 00:19:52,920 --> 00:19:53,842 හරි අපි යමු. 199 00:20:18,840 --> 00:20:20,683 [P.A. මත මිනිසා] අපි ඔබට මතක් කරමු ඔබට රසවිඳීමට අවශ්‍ය නම්එය 200 00:20:20,760 --> 00:20:22,046 Big Market හි අත්දැකීම, 201 00:20:22,280 --> 00:20:24,487 ඔබ උපකරණ පැළඳිය යුතුය ඔබට ලබා ගත හැක. 202 00:20:24,800 --> 00:20:25,722 ස්තුතියි. 203 00:20:32,520 --> 00:20:34,363 [මාර්ගෝපදේශය] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 204 00:20:34,440 --> 00:20:36,249 කරුණාකර අවට රැස් වන්න, රැස් වන්න. 205 00:20:36,360 --> 00:20:38,044 දැන්, මගේ නම තාසිට්, 206 00:20:38,120 --> 00:20:40,487 සහ මම අද ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා, හරිද? 207 00:20:40,560 --> 00:20:42,927 දැන්, කාගේ පළමු වතාව මේක Big Market එකේද? 208 00:20:43,240 --> 00:20:45,208 ආදරණීය, ආදරණීය. පුදුමයි, පුදුමයි. 209 00:20:45,280 --> 00:20:49,080 දැන්, මම ඔබට මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න Big Market වෙනත් මානයක බව. 210 00:20:49,160 --> 00:20:51,242 ඔබට එය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත ඔබේ හිස්වැස්ම නොමැතිව, 211 00:20:51,320 --> 00:20:53,721 හෝ ඔබේ අත්වැසුම් නොමැතිව එය ස්පර්ශ කරන්න. 212 00:20:56,160 --> 00:21:00,085 මක්නිසාද මිලියනයකට ආසන්න වෙළඳසැල් තිබේ විශාල වෙළඳපොලේ. 213 00:21:00,520 --> 00:21:02,249 ඔව්, හරි, අපිට පැයක් තියෙනවා. 214 00:21:02,320 --> 00:21:05,403 දැන් කරුණාකර ඉහළ ඇති අකුරු බලන්න, 215 00:21:05,480 --> 00:21:10,042 සහ "U" බව තහවුරු කරන්න මක්නිසාද මනුෂ්‍යයා සම්පූර්ණ කොළ පාටයි, හරිද? 216 00:21:10,400 --> 00:21:12,801 ඉතින්, කරුණාකර සියලු දෙනාම එකතු වන්න, 217 00:21:12,880 --> 00:21:14,962 ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා පිටුපසින්, කාගේ නමද? 218 00:21:15,040 --> 00:21:17,930 - [සියල්ල] තාසිට්! - තාසිට්! එන්න, අපි යමු! 219 00:21:19,360 --> 00:21:21,488 හරි, මාව අනුගමනය කරන්න. කරුණාකර ඔබේ හිස්වැසුම් පැළඳ ගන්න. 220 00:21:21,920 --> 00:21:23,843 ගේට්ටු හරහා එන්න. හරි හරී? 221 00:21:23,920 --> 00:21:25,888 ඔබේ පද්ධතිය සක්රිය කරන්න. පුදුමයි. 222 00:21:27,000 --> 00:21:28,365 [කාන්තාව] ඔබේ හිස්වැස්ම අතහරින්න එපා. 223 00:21:28,440 --> 00:21:29,771 [P.A. මත මිනිසා] පද්ධතිය සක්‍රිය කර ඇත. 224 00:21:35,360 --> 00:21:36,361 කවුද... 225 00:21:38,280 --> 00:21:40,760 Big Market වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 226 00:22:05,760 --> 00:22:07,444 - හායි. - [පිටසක්වල භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 227 00:22:07,520 --> 00:22:09,010 ඔව්, නිසැකවම, ඇත්තෙන්ම. බිල්පත්? 228 00:22:09,400 --> 00:22:11,209 කරුණාකර මට මගේ කැමරාව ලබා ගත හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි. 229 00:22:11,800 --> 00:22:13,165 චීස් කියන්න. 230 00:22:15,600 --> 00:22:16,522 ස්තූතියි, බිල්. 231 00:22:27,080 --> 00:22:28,684 - ඔයා හොඳයි. - ස්තූතියි. 232 00:22:35,880 --> 00:22:36,802 හේයි, හේයි. 233 00:22:38,880 --> 00:22:42,566 ♪ මා සමඟ එන්න ♪ 234 00:22:42,640 --> 00:22:46,122 ♪ මා ළඟ සිටින්න ♪ 235 00:22:46,640 --> 00:22:48,563 - ♪ තරු මිහිරියි ♪ - වාසනාවන්තයි. 236 00:22:48,640 --> 00:22:50,369 - සොල්දාදුවා, ඔබ මොනවද කරන්නේ? - සමාවෙන්න සර්. 237 00:22:50,840 --> 00:22:51,921 මිනිහා ගැන අවධානයෙන් ඉන්න, හරිද? 238 00:22:52,000 --> 00:22:52,922 ඔව් සර්. 239 00:23:32,040 --> 00:23:33,724 [Thaziit] කරුණාකර ප්‍රවේශම් වන්න පඩිපෙළෙන් බැස. 240 00:23:34,200 --> 00:23:35,486 කට්ටියම එන්න. 241 00:23:36,600 --> 00:23:38,967 - [කාන්තාව] නිකමට හිතන්න බබා ගබඩා මිලියනයක්. - ඔව්. 242 00:23:39,400 --> 00:23:41,482 අපිට ගෙනියන්න පුළුවන් දේවල් විතරයි, හරිද? 243 00:23:41,800 --> 00:23:43,086 - මම පොරොන්දු වෙනවා. - කමක් නැහැ. 244 00:24:01,760 --> 00:24:03,205 හරි, විනාඩි 12කින් යන්න. 245 00:24:03,280 --> 00:24:04,202 ඒක කොපි කරන්න. 246 00:24:27,640 --> 00:24:28,926 මම සැකකරුගේ ගබඩාව සොයාගත්තා. 247 00:24:29,320 --> 00:24:32,847 [මිනිසා] හොඳයි. සාජන් කූපර් ඔබට උදව් කරනු ඇත ඇතුල් වී සොරකම් කරන ලද දේපල නැවත ලබා ගන්න. 248 00:24:51,400 --> 00:24:53,084 - මේජර් වැලරියන්. - සැරයන් කූපර්. 249 00:24:53,760 --> 00:24:56,604 ඔබ සංදේශයේ කියවන පරිදි, ඔබට කණ්නාඩි අවශ්ය වේ අනෙක් මානය දැකීමට, 250 00:24:56,680 --> 00:24:58,808 සහ පරිවර්තන පදාර්ථ පෙට්ටියක් එහි ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඒමට. 251 00:25:00,560 --> 00:25:02,528 - විශේෂයෙන්ම තුවක්කුවක්. - [ස්වයංක්‍රීය හඬ] බලය ලත්. 252 00:25:03,760 --> 00:25:04,682 මේක දාන්න. 253 00:25:07,000 --> 00:25:08,809 ඔබේ ජාන කේතය ඇතුළත් කරන්න ඉදිරිපස යතුරු පුවරුව මත. 254 00:25:08,880 --> 00:25:11,645 ආපසු පැමිණීමට, ඔබේ ජාන කේතය ඇතුළත් කරන්න පිටුපස යතුරු පුවරුව මත. 255 00:25:11,760 --> 00:25:13,125 - පැහැදිලිද? - ක්රිස්ටල්. 256 00:25:24,080 --> 00:25:25,605 - වාසනාව. - [Valerian] ස්තුතියි. 257 00:25:34,880 --> 00:25:37,690 හේයි, ට්සුරි. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 258 00:25:37,760 --> 00:25:39,364 කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 259 00:25:41,080 --> 00:25:42,320 අපි ඉල්ලපු දේ ඔයාට තියෙනවද? 260 00:25:42,400 --> 00:25:43,322 ඔව් ඔව්. 261 00:25:44,160 --> 00:25:45,161 නමුත් එය දැඩි විය. 262 00:25:55,480 --> 00:25:57,721 මට බොහෝ පිරිස් අහිමි විය මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීම. 263 00:25:58,440 --> 00:26:01,762 නමුත් මෙය මිල කළ නොහැකි දෙයක්. 264 00:26:02,480 --> 00:26:03,970 ඔබට හුවමාරුවට මට දිය හැක්කේ කුමක්ද? 265 00:26:17,240 --> 00:26:18,924 පුදුම සහගතයි. 266 00:26:22,040 --> 00:26:24,327 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මගේ ජීවිත කාලය තුළ එකක් දකිමි. 267 00:26:24,640 --> 00:26:25,846 ඔබට ඒවා සිය ගණනක් ඇත. 268 00:26:25,960 --> 00:26:28,167 ඉක්මනින්ම ඔබ අප ආ දේ අපට දෙන්න. 269 00:26:28,240 --> 00:26:29,162 ඔහ්... 270 00:26:29,600 --> 00:26:32,365 එතන තමයි මට තියෙන්නේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් මගේ යාළුවනේ. 271 00:26:32,440 --> 00:26:34,920 ඔබ තට්ටු කිරීමට යන්නේ නම් මට මේ දරුවාගේ පිටපත්, 272 00:26:35,120 --> 00:26:36,565 මම එය මා වෙනුවෙන් නොකළ යුත්තේ ඇයි? 273 00:26:38,800 --> 00:26:41,963 හේයි හේයි. පහසුයි, මගේ කුඩා බැටළු පැටවුන්. 274 00:26:45,400 --> 00:26:46,925 අපට මෙම පරිවර්තකය අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි. 275 00:26:47,280 --> 00:26:49,009 ඔබ දන්නවා අපි සටන් කරනවා කියලා උදාර අරමුණක් සඳහා. 276 00:26:49,080 --> 00:26:52,084 මම දන්නවා. ඒ වගේම මම සටන් කරනවා උදාර අරමුණක් සඳහා ද. 277 00:26:52,800 --> 00:26:53,722 මගේ. 278 00:26:54,840 --> 00:26:56,763 ඔබේ තුවක්කු බිම හෙළීමට ඔබට තත්පර 10ක් තිබේ. 279 00:26:57,680 --> 00:26:58,602 හ්ම්? 280 00:26:59,560 --> 00:27:00,482 ප්රදර්ශණ කාලය. 281 00:27:06,160 --> 00:27:07,321 පස්... 282 00:27:11,680 --> 00:27:12,602 හතර... 283 00:27:15,120 --> 00:27:16,042 තුන... 284 00:27:18,040 --> 00:27:18,962 දෙකක්... 285 00:27:20,920 --> 00:27:21,842 එක... 286 00:27:22,800 --> 00:27:24,290 [Valerian] ෆෙඩරල් නියෝජිත වැලරියන්. 287 00:27:24,680 --> 00:27:27,684 මෙම විශාල දෙයට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මමත් මෙහි පැමිණියේ උතුම් කටයුත්තක් සඳහා ය. 288 00:27:28,000 --> 00:27:28,922 එය නීතිය ලෙස හැඳින්වේ. 289 00:27:31,480 --> 00:27:33,164 හේයි, මම ඔයාව දැක්කේ නැද්ද මහත්තයෝ කලින් කොහේ හරි? 290 00:27:33,240 --> 00:27:36,483 හේයි, මම මෙහි තේ කාමරයක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 291 00:27:36,560 --> 00:27:38,289 Igon Sirus, ඔයා හොරකම් කළා කියලා චෝදනා කරනවා 292 00:27:38,360 --> 00:27:40,362 Mül පරිවර්තකයක් සම්මේලනයට අයත් වේ. 293 00:27:40,440 --> 00:27:42,204 නමුත් මම ඔබේ බූරුවා ඇදගෙන යාමට පෙර, 294 00:27:42,960 --> 00:27:44,883 සොරකම් කළ දේපළ නැවත ලබා ගත යුතුයි. 295 00:27:45,520 --> 00:27:47,522 - හරි, අපි කොහොමද කරන්නේ? - පාහේ එහි. 296 00:27:47,600 --> 00:27:49,648 වැලරියන්, මම ඔබේ වම් පසින් සිටිමි 3 ට. 297 00:27:49,720 --> 00:27:51,449 - මීටර් තුනක් දුරින්. - ඔයාට තේරුණා. 298 00:27:52,960 --> 00:27:54,485 යාලුවනේ, හෙල්ලෙන්න එපා. 299 00:28:01,720 --> 00:28:05,247 දැන්, එය ලස්සනට හා පහසුවෙන් ගන්න සහ එය පෙට්ටියට තල්ලු කරන්න. 300 00:28:08,280 --> 00:28:09,930 - කොටුව තුළ පරිවර්තකය. - පිටපත් කරන්න. 301 00:28:16,480 --> 00:28:17,970 හඳුනා නොගත්. නැවත පදනමට. 302 00:28:18,040 --> 00:28:19,087 - හොඳ වැඩක්. - එය පිටපත් කරන්න. 303 00:28:19,400 --> 00:28:21,482 - වැලරියන්, මෙතනින් යන්න. - මම මගේ ගමන යනවා. 304 00:28:33,600 --> 00:28:36,046 මම ඔබව සොයා ගන්නම්, ෆෙඩරල් නියෝජිත වැලරියන්. 305 00:28:36,400 --> 00:28:38,402 ඔබ විශ්වයේ කොතැනක සිටියත්, 306 00:28:39,000 --> 00:28:39,967 මම ඔයාව හොයාගන්නම්. 307 00:28:41,120 --> 00:28:42,451 ඒ වගේම මම ඔයාව මරනවා. 308 00:28:43,120 --> 00:28:44,167 [Valerian] සුභ වේවා. 309 00:29:02,680 --> 00:29:03,602 වැලරියන් අමාරුවේ. 310 00:29:03,840 --> 00:29:05,251 මෙහෙයුම ප්‍රමුඛත්වය ගනී. දිගටම යන්න. 311 00:29:05,320 --> 00:29:06,765 - කූපර්, ඔහුව ආවරණය කරන්න. - එය පිටපත් කරන්න. 312 00:29:30,600 --> 00:29:33,046 [ආරක්ෂක හඬ] සොයා විනාශ කරන්න. ප්‍රමුඛත්වය. 313 00:29:33,600 --> 00:29:35,090 ඉලක්කයේ ඡායාරූපය අනුගමනය කිරීමට. 314 00:29:38,840 --> 00:29:40,604 - වැලරියන්, අපි කොහොමද? - හොඳයි. 315 00:29:41,480 --> 00:29:42,322 මම හිතන්නේ මට ඒවා නැති වුණා. 316 00:29:42,400 --> 00:29:43,731 - ඔබට පිපාසයද? - නැහැ, ස්තූතියි. 317 00:29:43,800 --> 00:29:45,404 මම ඔබේ වම් පසින්, අඩි 200ක් දුරින්. 318 00:29:45,480 --> 00:29:47,005 මගේ යතුරු පුවරුව කැඩී ඇත. 319 00:29:47,120 --> 00:29:48,770 - ඔබට ශක්තියක් අවශ්‍යද? - නැහැ, ස්තූතියි. 320 00:29:48,840 --> 00:29:50,922 පෙට්ටිය කැඩිලා. මට මගේ අත ආපහු ගන්න බැහැ. 321 00:29:51,800 --> 00:29:53,131 හේයි, ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යද? 322 00:29:54,240 --> 00:29:56,641 රාජකාරියේ ෆෙඩරල් නියෝජිතයා. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 323 00:30:01,960 --> 00:30:03,564 - ඔහ්, නැහැ. - ඕ ඇත්ත. 324 00:30:26,840 --> 00:30:27,841 [Laureline] වැලේරියන්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 325 00:31:04,080 --> 00:31:05,002 දා! 326 00:31:06,840 --> 00:31:07,887 හරිම විහිළුකාර. 327 00:31:08,880 --> 00:31:09,802 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 328 00:31:10,480 --> 00:31:11,845 - දා - ඩා? 329 00:31:15,280 --> 00:31:17,408 මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. මෙය උත්සාහ කරන්න. 330 00:31:18,240 --> 00:31:19,366 එය වඩාත් විනෝදජනකයි. 331 00:31:22,000 --> 00:31:22,922 දා 332 00:31:26,200 --> 00:31:27,122 මෙතරම් කාලයක්. 333 00:31:33,760 --> 00:31:36,843 දා! දා! දා! දා! 334 00:31:36,920 --> 00:31:38,843 ඔව් ඔව් කාලයක් තියෙනවා හැමදේටම, පැටියෝ. 335 00:31:38,920 --> 00:31:40,251 ඔයාට කරන්න ගෙදර වැඩ නැද්ද? 336 00:31:44,040 --> 00:31:46,850 හොඳයි, ඔබම යන්න පිරිසිදු කර, අම්මා වෙත දුවන්න. 337 00:31:50,960 --> 00:31:52,291 - අම්මා? - දා 338 00:31:55,320 --> 00:31:56,242 පරිස්සමෙන්! 339 00:32:12,280 --> 00:32:13,202 සමාවෙන්න! 340 00:32:22,000 --> 00:32:24,924 [P.A. මත මිනිසා] ඔබේ මිලදී ගැනීම් ලබා ගැනීමට, කරුණාකර ඔබගේ අයිතම තබන්න 341 00:32:25,000 --> 00:32:29,050 පරිවර්තන පෙට්ටියේ සහ ඔබේ DNA කේතය ඇතුලත් කරන්න. ස්තුතියි. 342 00:32:30,200 --> 00:32:32,601 පුදුම සහගතයි. ඒ වගේම ප්‍රායෝගිකයි. 343 00:32:32,680 --> 00:32:33,681 වැඩකට නැති, ඔයා කියන්නේ. 344 00:32:33,760 --> 00:32:35,808 ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ නරක දේ සමඟ කරනු ඇත. 345 00:32:35,880 --> 00:32:38,326 එහෙම වදයක් වෙන්න එපා. එය අලංකාරයි. 346 00:32:38,400 --> 00:32:40,971 එක පාරක් ශිෂ්ඨ වෙන්න බලන්න. 347 00:32:43,240 --> 00:32:45,481 ශිෂ්ඨ සම්පන්නයි. ඔව්, නිසැකවම. 348 00:32:50,840 --> 00:32:52,080 - පරිස්සමෙන්! - සමාවෙන්න! 349 00:32:54,400 --> 00:32:55,322 හේයි! 350 00:33:07,000 --> 00:33:08,161 හේයි! 351 00:33:08,600 --> 00:33:10,728 හේයි! හේයි! හේයි, බොහොම ස්තුතියි! 352 00:33:10,800 --> 00:33:11,722 සමාවෙන්න! 353 00:33:18,560 --> 00:33:20,767 - මම බිත්තිය දැක්කේ නැහැ. - උදව්වක් අවශ්‍යද? 354 00:33:20,840 --> 00:33:22,490 මට ඔබ මගේ අත සවි කිරීමට අවශ්‍යයි, ස්තූතියි. 355 00:33:36,040 --> 00:33:37,565 මම හිතන්නේ, ඔබ මගේ අත ඉල්ලූ නිසා, 356 00:33:37,640 --> 00:33:39,369 ඔබ බොහෝ විට මුලින්ම ඔබේ ආපසු ලබා ගත යුතුය. 357 00:33:39,440 --> 00:33:41,090 - ඒක ඔව්ද? - චලනය නොවන්න. 358 00:33:44,120 --> 00:33:45,770 ඔබ දිගටම ගමන් කරන්නේ නම් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 359 00:33:45,840 --> 00:33:46,841 කරුණාකර ඔබ ඉක්මන් කරනවද? 360 00:33:48,760 --> 00:33:49,841 කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න. 361 00:33:53,720 --> 00:33:54,642 ඔබ හඳුනාගෙන ඇත. 362 00:33:55,120 --> 00:33:58,249 ආ... සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කලාට. 363 00:33:58,320 --> 00:34:00,243 මම උණ්ඩ ඉවරයි, තියෙනවා තුන්දෙනෙක් මගේ පැත්තට ගියා. 364 00:34:00,320 --> 00:34:01,481 මට එක තත්පරයක් දෙන්න. 365 00:34:02,800 --> 00:34:04,848 මට තත්පරයක් නැහැ. 366 00:34:04,920 --> 00:34:06,365 - හරි, ඔයා හොඳයි. - ස්තූතියි! 367 00:34:17,800 --> 00:34:19,564 ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි. 368 00:34:32,280 --> 00:34:35,284 [P.A. මත මිනිසා] ඔබේ මිලදී ගැනීම් ලබා ගැනීමට, කරුණාකර ඔබගේ අයිතම තබන්න 369 00:34:35,360 --> 00:34:39,046 පරිවර්තන පෙට්ටියේ, සහ ඔබේ DNA කේතය ඇතුලත් කරන්න. 370 00:34:39,400 --> 00:34:40,322 ස්තුතියි. 371 00:34:47,240 --> 00:34:48,401 ගෙනෙන්න. 372 00:34:49,200 --> 00:34:50,201 [මේජර් ගිබ්සන්] ඔබව හඳුනාගෙන ඇත. 373 00:34:50,280 --> 00:34:51,645 දිගටම ගමන් කරන්න, ගමන් මග වෙනස් නොකරන්න. 374 00:34:51,720 --> 00:34:53,722 - අපි කුමක් කළ යුතුද? - දුවන්න. 375 00:34:57,520 --> 00:34:59,124 - Zito, ඒවා ආවරණය කරන්න. - ඔව්, සර්! 376 00:35:20,080 --> 00:35:21,241 ලබාගන්න! ඇතුළට එන්න! 377 00:35:21,320 --> 00:35:22,970 [මේජර් ගිබ්සන්] එන්න, අපි යමු! යන්න, යන්න, යන්න! 378 00:35:23,040 --> 00:35:24,166 මම එනවා, මම එනවා! මම එනවා! 379 00:35:37,840 --> 00:35:40,002 Zito, ඒක අපේ පිටෙන් අයින් කරන්න. 380 00:35:43,720 --> 00:35:44,642 මට එය තේරුණා. 381 00:35:49,400 --> 00:35:50,765 යාලුවනේ, ඒක එලියට ගන්න! එය පිටතට ගන්න! 382 00:36:24,000 --> 00:36:25,286 ඇලෙක්ස්, අපට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි! 383 00:36:33,240 --> 00:36:34,162 අපි යමු! 384 00:37:12,000 --> 00:37:14,128 වෙඩි තියන්න. ඔහු මගේ ඇඳුම විනාශ කළා. 385 00:37:14,200 --> 00:37:15,645 ඇලෙක්ස්, මම අත්පොත භාර ගන්නම්. 386 00:37:15,720 --> 00:37:17,484 බාහිර අවකාශයට ඇතුළු වීමට සූදානම් වන්න. 387 00:37:23,040 --> 00:37:24,405 ඔබ ඛණ්ඩාංක දන්නවා රැස්වීම සඳහා? 388 00:37:24,480 --> 00:37:26,323 ඔව්, මම ඒවා විකේතනය කරනවා. 389 00:37:27,320 --> 00:37:29,243 - ඇලෙක්ස්, ඒ මොකක්ද? - [Alex] අපට ස්ටෝවේවේ එකක් ඇත. 390 00:37:31,160 --> 00:37:33,367 ඔහ්, නියමයි. නවත් වන්න. 391 00:37:37,240 --> 00:37:40,050 මේජර් වැලරියන්, ඔබ දුවනවා විනාඩි 20ක් පමණ ප්‍රමාදයි. 392 00:37:40,120 --> 00:37:41,929 ඔව්, හොඳයි, කාලය පියාසර කරනවා ඔබ විනෝද වන විට 393 00:37:42,000 --> 00:37:43,684 - අප සතුව Mül පරිවර්තකය තිබේ. - [ආරක්ෂක ඇමති] විශිෂ්ඨයි. 394 00:37:43,760 --> 00:37:46,969 දැන් සමහරවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන් ඔබ මොනවද කරන්නේ ආලෝක වර්ෂ 17ක් 395 00:37:47,040 --> 00:37:48,929 - ඔබේ හමුවෙන්? - ඔව්. එය ඉතා දරුණු ලෙස පෙනේ 396 00:37:49,000 --> 00:37:51,241 ඔය විදියට දැම්මම. ඒත් මම කිව්වම අපි ඇතුලට එන්නම් 397 00:37:51,320 --> 00:37:53,971 - විනාඩි නවයක්, එය වඩා හොඳ හඬක් ද? - මම හමුදාපතිවරයාට දන්වන්නම් 398 00:37:54,040 --> 00:37:56,247 ඔබ කාලසටහනට පිටුපසින් සිටින බව, සහ ඔබේ සමාව ඉල්ලීම භාර දෙන්න. 399 00:37:56,320 --> 00:37:57,367 ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න. 400 00:38:00,760 --> 00:38:02,683 තත්පර පහකින් බාහිර අවකාශයෙන් පිටවීම. 401 00:38:02,760 --> 00:38:04,922 කවුරුහරි ඝෝෂාවක් සමඟ ගොඩබසිනු ඇත. 402 00:38:20,960 --> 00:38:23,486 හරි, අපි ඔබ දෙස බලමු. 403 00:38:25,400 --> 00:38:27,323 මට නෙවෙයි කොටි. ඉදිරියට එන්න. 404 00:38:28,400 --> 00:38:30,767 බය වෙන්න එපා. මම ඔයාව බලාගන්නම්. 405 00:38:30,840 --> 00:38:32,922 ඉදිරියට එන්න. 406 00:38:34,520 --> 00:38:35,442 ආයුබෝවන්. 407 00:38:37,160 --> 00:38:38,082 වාව්. 408 00:38:38,480 --> 00:38:41,006 ඔබට වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි ඇස් ඇත. 409 00:38:44,080 --> 00:38:45,206 හරි, ඔයා ටිකක් කොරපොතු. 410 00:38:45,280 --> 00:38:48,841 ඉතින් ඇයි අපි ඔබට හොඳ ප්‍රතිකාරයක් ලබා නොදෙන්නේ ඉතින් ඔබට ඔබේ මෝජෝ නැවත ලබා ගත හැකිද? 411 00:38:50,240 --> 00:38:51,127 හොඳයි වගේද? 412 00:38:51,200 --> 00:38:53,806 ඉදිරියට එන්න. 413 00:39:01,600 --> 00:39:03,921 සමහර ඉහළ ශ්රේණියේ යුරේනියම් ඔබ අලුත් ලෙස හොඳ වනු ඇත. 414 00:39:09,160 --> 00:39:10,082 ඉන්න කොටියා. 415 00:39:20,520 --> 00:39:21,442 ඇලෙක්ස්? 416 00:39:23,120 --> 00:39:24,201 කරුණාකර මෙය විශ්ලේෂණය කරන්න. 417 00:39:26,040 --> 00:39:27,929 බලය, මෙගාටොන් 20? 418 00:39:28,320 --> 00:39:32,564 [ඇලෙක්ස්] ඇත්ත වශයෙන්ම. 10 ගුණයකින් වැඩි බලයක් ඇත අපේ මුළු නැවේට වඩා ඒ මුතු ඇටයේ 419 00:39:32,640 --> 00:39:33,527 එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 420 00:39:33,600 --> 00:39:37,446 ඒ ග්‍රහලෝකයක් වූ Mül සිට QN34 තාරකා මණ්ඩලයේ. 421 00:39:37,720 --> 00:39:39,051 - විය? - ඔව්. 422 00:39:39,120 --> 00:39:42,408 පෘථිවිය තවදුරටත් නොපවතී, සහ වසර 30 ක් තිස්සේ නැත. 423 00:39:42,960 --> 00:39:44,121 අපි බලමු ඒක මොන වගේද කියලා. 424 00:39:45,160 --> 00:39:46,321 බහුල වෘක්ෂලතා, 425 00:39:46,760 --> 00:39:49,604 ප්‍රාථමික විශේෂ කිහිපයක්, නමුත් විශේෂ උනන්දුවක් නැත. 426 00:39:49,880 --> 00:39:53,407 මගේ හීනේ ඉන්න කෙනා ලස්සනයි... රසවත් වුණා. 427 00:39:54,680 --> 00:39:55,602 විශාලනය කරන්න. 428 00:39:57,280 --> 00:40:00,124 - අපගේ ප්රවේශ කේත භාවිතා කරන්න. - එය ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි, මේජර්. 429 00:40:00,200 --> 00:40:01,690 ප්‍රවේශය සීමා කර ඇත. 430 00:40:01,960 --> 00:40:02,882 කුමන තරාතිරමකටද? 431 00:40:03,280 --> 00:40:05,282 සාමාන්‍ය. තරු පහක්. 432 00:40:08,160 --> 00:40:11,403 මගේ සිහිනයේ සත්වයා, ඇයට මුතු ඇටයක් තිබුණා හරියට ඇගේ බෙල්ලේ. 433 00:40:11,480 --> 00:40:12,402 සටහන් කළා, මේජර්. 434 00:40:13,920 --> 00:40:15,888 විනාඩියකින් බාහිර අවකාශයෙන් පිටවීම. 435 00:40:16,680 --> 00:40:19,365 ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි, ඔබ දන්නවා. ඒ වගේම නියම චාමර් කෙනෙක්. 436 00:40:19,800 --> 00:40:21,040 ඔබට යම් තරඟයක් තිබිය හැකිය. 437 00:40:21,680 --> 00:40:23,444 මම තරඟය සමඟ හොඳින් ඉන්නවා. 438 00:40:26,520 --> 00:40:28,409 හේයි, මම තවමත් ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. 439 00:40:29,800 --> 00:40:33,885 මම දන්නවා සමහර වෙලාවට මට මගෙන් පිරෙන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් මම මගේ යෝජනාව ගැන බරපතලයි. 440 00:40:33,960 --> 00:40:35,928 අපි මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ යුතුයි, මේජර්. 441 00:40:36,000 --> 00:40:38,048 තවමත් ඉහළම රහස තිබේ සහභාගී විය යුතු කොටස. 442 00:40:38,600 --> 00:40:40,602 නැතහොත් ඔබේ පරිපූර්ණ මතකයයි ඔබ නැවත අසාර්ථකද? 443 00:40:41,360 --> 00:40:42,282 [ඇලෙක්ස්] ආසන පටිය. 444 00:40:44,920 --> 00:40:45,842 මොකක්ද දන්නවද? 445 00:40:47,240 --> 00:40:49,049 මම දවස් 10ක් ඉල්ලන්නම් දැන්ම යන්න, 446 00:40:49,120 --> 00:40:51,964 සහ මම ඔබව වැඩිපුරම රැගෙන යන්නෙමි මුළු විශ්වයේම සුන්දර වෙරළ. 447 00:40:52,040 --> 00:40:54,281 මේ වතාවේ නියම වෙරළක්. 448 00:40:54,360 --> 00:40:57,409 මධුසමය ගත කිරීමට සුදුසුම ස්ථානය. 449 00:40:57,960 --> 00:41:01,043 - [Alex] තත්පර දහය. - විවාහයෙන් පසු මධුසමය පැමිණේ. 450 00:41:01,120 --> 00:41:02,042 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 451 00:41:03,160 --> 00:41:04,889 - ඇත්තටම? - Yup. 452 00:41:05,000 --> 00:41:08,402 [ඇලෙක්ස්] තුන, දෙක, එක. අඩුවෙමින් පවතී. 453 00:41:10,600 --> 00:41:11,965 [Valerian] අහෝ! 454 00:41:12,040 --> 00:41:13,485 ඇලෙක්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 455 00:41:13,560 --> 00:41:15,562 [Alex] සමාවෙන්න, තදබදය වැඩියි. 456 00:41:15,680 --> 00:41:19,241 - ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? - නෑ. නෑ නෑ. නැහැ, ස්තූතියි. 457 00:41:26,720 --> 00:41:28,131 [Alex] ඇල්ෆා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 458 00:41:28,200 --> 00:41:30,362 ග්‍රහලෝක දහසක නගරය. 459 00:41:33,720 --> 00:41:35,324 ඇලෙක්ස්, ඔබට අපව යාවත්කාලීන කළ හැකිද? 460 00:41:35,400 --> 00:41:36,606 [Alex] මම සතුටු වෙනවා. 461 00:41:37,120 --> 00:41:39,851 ඇල්ෆා දුම්රිය ස්ථානය මේ වසරේ 7% වර්ධනය වී ඇත, 462 00:41:40,720 --> 00:41:45,760 සහ එය භෞමික කක්ෂයෙන් ඉවත් වූ බැවින්, එය සැතපුම් මිලියන 700ක් පමණ ගමන් කර ඇත. 463 00:41:47,640 --> 00:41:48,527 ජනගහනය? 464 00:41:48,600 --> 00:41:52,924 ආසන්න වශයෙන් මිලියන 30 කි. විශේෂ 3,236කි 465 00:41:53,000 --> 00:41:55,401 කොන හතරෙන් විශ්වයේ සජීවීව බෝට්ටුවේ, 466 00:41:55,960 --> 00:41:57,610 ඔවුන්ගේ දැනුම සහ සංස්කෘතීන් එකතු කිරීම. 467 00:41:58,280 --> 00:42:02,842 භාෂා 5,000කට වඩා කතා කරයි, ගණන් නොගනී විවිධ පරිගණක භාෂා. 468 00:42:03,320 --> 00:42:04,242 ජනවිකාස? 469 00:42:04,560 --> 00:42:06,483 දකුණට ජලයෙන් යට වූ කොටස් ඇත, 470 00:42:06,560 --> 00:42:09,803 විශේෂ 800 ක් ජීවත් වේ සියලු වර්ගවල ද්රව වල. 471 00:42:10,200 --> 00:42:13,443 සාමකාමී Poulong ගොවීන් වැනි කොබෝල්ට් වගා කරන අය. 472 00:42:14,560 --> 00:42:18,849 උතුරට වන්නට අපට වායුමය ඉඩම් ඇත Azin Mö, විසින් ආධිපත්‍යය දරයි 473 00:42:18,920 --> 00:42:21,491 ඔහුගේ අතිශය සංවේදීතාව ඔවුන් විශේෂඥයින් බවට පත් කරයි 474 00:42:21,560 --> 00:42:24,530 ස්නායු විද්‍යාව සහ අණුක සංරචක වල. 475 00:42:24,960 --> 00:42:26,769 ඔවුන්ට ඕනෑම ආකාරයක සෛල සෑදිය හැක. 476 00:42:27,360 --> 00:42:30,250 ඔවුන්ට නැගෙනහිරින්, Omelites විශාල ජනපදය 477 00:42:30,560 --> 00:42:34,201 ඔවුන් තොරතුරු තාක්ෂණය පාලනය කරයි, මූල්ය, සහ බැංකු. 478 00:42:35,160 --> 00:42:37,891 අවසාන වශයෙන්, බටහිරට, පීඩන සහිත වායුගෝලයක් තුළ, 479 00:42:37,960 --> 00:42:41,009 අපිට මිනිසුන් මිලියන 9ක් ඉන්නවා සහ ගැළපෙන විශේෂ. 480 00:42:41,080 --> 00:42:42,047 ගෙදර මිහිරි නිවස. 481 00:42:42,240 --> 00:42:44,641 ආර්ථිකය වී ඇත වසරක් පුරා අවුල් වී ඇත. 482 00:42:45,000 --> 00:42:48,721 - ඔබට ඉක්මන් සාරාංශයක් අවශ්‍යද? - නෑ ඒක එක දවසකට ඇති තරම් උද්යෝගයක්. 483 00:42:55,400 --> 00:42:56,925 Intruder XB982. 484 00:42:57,000 --> 00:42:58,923 1 වන වගන්තියේ ඩොක් කිරීමට අවසරය. 485 00:42:59,000 --> 00:43:00,570 - VIP ප්රවේශය. - ඔහ්. 486 00:43:01,200 --> 00:43:02,690 අපි ප්‍රසිද්ධයි. 487 00:43:19,640 --> 00:43:20,766 [General Okto-Bar] ඔබ ප්‍රමාදයි, මේජර්. 488 00:43:20,840 --> 00:43:23,764 සමාවෙන්න සර්. දේවල් ටිකක් ගියා අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සංකීර්ණයි. 489 00:43:24,120 --> 00:43:26,009 නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න සහ ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත. 490 00:43:26,080 --> 00:43:27,081 අනික මටත් බෑ. 491 00:43:28,280 --> 00:43:30,601 මම ඒක හිතේ තියාගන්නම් සර්. 492 00:43:32,680 --> 00:43:34,842 සහ ඔබ, ඔබ පරිවර්තකය පරීක්ෂා කර තිබේද? 493 00:43:34,920 --> 00:43:36,126 ඔහු නියම හැඩය. 494 00:43:36,200 --> 00:43:37,406 මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වෙන්නේ කියලා? 495 00:43:38,680 --> 00:43:39,602 මාව අනුගමනය කරන්න. 496 00:43:44,160 --> 00:43:45,491 වර්ගීකරණය කරන්න. 497 00:43:48,240 --> 00:43:50,891 වසරකට පෙර, අපි සොයාගත්තා විකිරණශීලී කලාපයක් 498 00:43:51,000 --> 00:43:52,525 හරියටම දුම්රිය ස්ථානය මැද. 499 00:43:53,600 --> 00:43:55,329 කිසිම ආකාරයක සංඥාවක් නැත එය හරහා යන්න පුළුවන්. 500 00:43:55,400 --> 00:43:57,607 අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් යැව්වා, කිසිවෙක් ආපසු ආවේ නැහැ. 501 00:43:58,480 --> 00:44:00,084 ඒ නිසා අපි විශේෂ ඒකකයක් යැව්වා. 502 00:44:00,400 --> 00:44:02,801 එහි මෙහෙවර වූයේ සමීප වීමය හැකිතාක් කලාපයට, 503 00:44:03,240 --> 00:44:05,049 සහ තර්ජනයේ ස්වභාවය නිර්වචනය කරන්න. 504 00:44:05,520 --> 00:44:07,409 සහ? 505 00:44:07,480 --> 00:44:08,641 කිසිවෙක් පණපිටින් ආපසු ආවේ නැත. 506 00:44:09,960 --> 00:44:11,849 - ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කවුදැයි අදහසක් තිබේද? - නැහැ. 507 00:44:13,160 --> 00:44:14,571 අද තත්ත්වය මෙයයි. 508 00:44:16,920 --> 00:44:20,288 කලාපයේ වාතය ආශ්වාස කළ නොහැකි ය; ඉතා දූෂිත. 509 00:44:21,480 --> 00:44:24,245 තවද එය දිගටම වර්ධනය වේ. ගෙඩියක් වගේ. 510 00:44:24,320 --> 00:44:26,721 අපි කපා දැමිය යුතු ගෙඩියක් අපට හැකි ඉක්මනින්. 511 00:44:26,800 --> 00:44:28,689 අපි එසේ නොකළහොත් සහ මෙම පිළිකාව දිගටම පැතිරෙනවා, 512 00:44:28,760 --> 00:44:30,569 එය සතියකට අඩු කාලයකදී ඇල්ෆා විනාශ කරයි. 513 00:44:31,360 --> 00:44:33,442 කමාන්ඩර්, කාටද තියෙන්නේ ඇල්ෆා විනාශ කිරීමට හේතුවක් තිබේද? 514 00:44:33,520 --> 00:44:35,568 ප්රායෝගිකව සෑම ජීවියෙක්ම විශේෂ මෙහි නියෝජනය වේ. 515 00:44:35,640 --> 00:44:38,769 මෙය මහා විනාශයේ ආයුධයකි, සහ සෑම ආයුධයක් පිටුපසම මිනීමරුවෙකු සිටී. 516 00:44:38,880 --> 00:44:42,441 කවුරු උනත් කමක් නෑ. ඒක තර්ජනයක් අපි හැමෝටම. එය තුරන් කළ යුතුය. 517 00:44:42,520 --> 00:44:43,442 මේ හරහා. 518 00:44:51,320 --> 00:44:52,481 - කමාන්ඩර්. - ඇමති. 519 00:44:52,560 --> 00:44:54,130 කවුන්සිලය ඔබට හරිත එළිය ලබා දී ඇත. 520 00:44:54,760 --> 00:44:57,331 නමුත් අපි තරයේ නිර්දේශ කරමු ජාත්‍යන්තර නීතියයි 521 00:44:57,760 --> 00:44:59,808 සහ සිවිල් අයිතිවාසිකම් අදාළ සියලු දෙනාටම ගරු කළ යුතුය. 522 00:44:59,880 --> 00:45:01,609 ඇත්තෙන්ම. මම ඒක පුද්ගලිකව බලාගන්නම්. 523 00:45:01,680 --> 00:45:03,842 ඒජන්තවරුන් වන Valerian සහ Laureline වගකියනු ඇත 524 00:45:03,920 --> 00:45:05,081 ඔබගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව සඳහා. 525 00:45:05,200 --> 00:45:06,964 සර් එහෙම අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ. 526 00:45:07,400 --> 00:45:09,607 මට K-tron ඒකකයක් තියෙනවා මම පෞද්ගලිකව පුහුණු කළ බව - 527 00:45:09,680 --> 00:45:11,887 එය සෘජු නියෝගයකි රජය, ආඥාපති. 528 00:45:12,280 --> 00:45:15,284 නියෝජිතයන් දෙදෙනා වාර්තා කළ යුතුය මෙහෙයුම් වල ප්‍රතිඵලය මත. 529 00:45:18,120 --> 00:45:19,042 ඔබ කැමති පරිදි. 530 00:45:19,560 --> 00:45:22,450 මහත්තයෝ, නෝනා, වාසනාවන්. 531 00:45:26,760 --> 00:45:27,761 අපි එකම කණ්ඩායමේ සිටිය යුතු නිසා, 532 00:45:27,840 --> 00:45:29,888 ඔබ අපට යාවත්කාලීනයක් ලබා දීමට කමක් නැත මෙහෙයුම මත? 533 00:45:29,960 --> 00:45:33,203 මම ආරක්ෂක මණ්ඩලයට කතා කරන්නම් මිනිත්තු කිහිපයකින්. 534 00:45:33,680 --> 00:45:35,842 ඔබට සියලු විස්තර ලැබෙනු ඇත ඔබ දැනගත යුතුයි. 535 00:45:38,160 --> 00:45:39,844 මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත. 536 00:45:49,720 --> 00:45:52,963 හේයි, කඩවසම්. ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත. 537 00:45:54,040 --> 00:45:56,566 ඔයා දන්නවනේ, මම ඉගෙන ගත්තා මතකයි ඉස්කෝලේ ළමයි ඔයා ගැන. 538 00:45:57,920 --> 00:46:00,321 මම මැරෙනවා හොයන්න ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත නම්. 539 00:46:01,640 --> 00:46:02,562 හරි - 540 00:46:09,160 --> 00:46:10,082 වාව්. 541 00:46:11,360 --> 00:46:13,089 මට ඔයාව මාත් එක්ක සාප්පු සවාරි යන්න ඕනේ. 542 00:46:22,400 --> 00:46:23,925 මම එනකම් මෙතන ඉන්න. 543 00:46:40,080 --> 00:46:41,366 - ඕනෑම දෙයක්? - තවමත් නෑ. 544 00:46:41,960 --> 00:46:45,043 අපි ඔහුගෙන් එබිකම් කළේ නැහැ, නමුත් මම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරනවා. 545 00:46:50,320 --> 00:46:51,367 තව පැයක්. 546 00:46:53,280 --> 00:46:55,248 ඔහු කතා නොකළේ නම්, ඔහුව අවසන් කරන්න. 547 00:46:55,680 --> 00:46:56,602 ඔව් සර්. 548 00:47:06,960 --> 00:47:09,088 මොකක් හරි වැරදුනොත් මෙම මෙහෙයුම සමඟ, 549 00:47:11,440 --> 00:47:13,966 - ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. - [රොබෝ භාෂාව] 550 00:47:29,720 --> 00:47:31,848 වාව්. 551 00:47:32,920 --> 00:47:35,400 ඔයා ගන්නවා වගේ මගේ ආරක්ෂාව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස. 552 00:47:35,480 --> 00:47:37,642 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ආරක්ෂාව. එයා එක එක ජාතියේ කෙනෙක්. 553 00:47:37,720 --> 00:47:39,484 ඔහු සමඟ පැමිණිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසයි එවැනි භයානක මෙහෙයුමක? 554 00:47:39,560 --> 00:47:41,688 Mül පරිවර්තකය හැකියාව ඇත ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීම 555 00:47:41,760 --> 00:47:44,525 වාර්තාගත කාලය තුළ සිතාගත හැකි ඕනෑම නිෂ්පාදනයක්. 556 00:47:44,840 --> 00:47:46,763 එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත අපට සාකච්ඡා කිරීමට සිදුවුවහොත්. 557 00:47:46,840 --> 00:47:48,365 K-trons හමුදාව සමඟ ඔබගේ අණ යටතේ, 558 00:47:48,440 --> 00:47:50,090 මේසය මත සාකච්ඡා කිරීම ගැන මම පුදුම වෙමි. 559 00:47:51,360 --> 00:47:53,169 ඔයා මගේ ආරක්ෂාව ගැන බලාගන්න මේජර්. 560 00:47:54,280 --> 00:47:55,930 ඕනම සාකච්ඡා මම බලාගන්නම්. 561 00:47:56,000 --> 00:47:57,968 - මට දෙන්න. - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා. 562 00:47:58,080 --> 00:48:00,526 ඔබගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව සඳහා, ඇයි ඔබ නියෝජිත Laureline ට ඉඩ නොදෙන්නේ 563 00:48:00,600 --> 00:48:02,250 පොඩි එකා රැක බලාගන්නවද? 564 00:48:02,320 --> 00:48:05,051 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ මේජර්. ඒක ප්‍රොටෝකෝලයට විරුද්ධයි. 565 00:48:05,120 --> 00:48:06,281 මම ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම - 566 00:48:06,360 --> 00:48:08,727 ඒ සතා අන්තිමයා එහි විශේෂයේ ජීවමාන නිදර්ශකය. 567 00:48:08,840 --> 00:48:10,126 මුළු විශ්වයම එය පසුපස යති. 568 00:48:10,200 --> 00:48:12,441 ඒකයි මේජර් වැලරියන් වඩා මම එය අල්ලාගෙන සිටියෙමි. 569 00:48:15,400 --> 00:48:16,401 කමක් නැහැ. 570 00:48:18,640 --> 00:48:19,641 නිකන් මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා. 571 00:48:26,520 --> 00:48:28,204 කමාන්ඩර්, කවුන්සිලය බලාගෙන ඉන්නවා. 572 00:48:30,160 --> 00:48:33,243 හරි අපි මෙහෙම කරමු. 573 00:48:37,920 --> 00:48:38,842 මෙතන ඉන්න. 574 00:48:39,200 --> 00:48:40,440 [රොබෝ භාෂාව] 575 00:48:44,160 --> 00:48:45,241 [සාමාන්‍ය ඔක්ටෝ-බාර්] රැස්වීමට යන අතරමග. 576 00:48:45,680 --> 00:48:46,602 ලැබුනා, ජෙනරාල්. 577 00:48:54,760 --> 00:48:57,081 ඔබ උපස්ථයේ සිටින්න. මම ඉදිරි පෙළ ගන්නම්. 578 00:48:59,480 --> 00:49:00,561 ඔව් සර්. 579 00:49:08,760 --> 00:49:11,206 නියෝජිතයන්, ස්තූතියි ඉතා ඉක්මනින් ඇමතුමට පිළිතුරු දීම සඳහා. 580 00:49:12,600 --> 00:49:14,921 තේරී පත් වූ නියෝජිතයා ලෙස මානව සම්මේලනයේ, 581 00:49:15,000 --> 00:49:17,207 මම මේ රැස්වීම කැඳවලා තියෙනවා ඇල්ෆා ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ 582 00:49:17,280 --> 00:49:20,489 රාජ්යය සම්බන්ධයෙන් ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට හදිසි අවස්ථාවකදී අපි අපවම සොයා ගනිමු. 583 00:49:21,320 --> 00:49:22,367 ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, 584 00:49:22,840 --> 00:49:26,526 ඓතිහාසික ඇල්ෆා දුම්රිය ස්ථානයේ හදවත බලවේගයකින් දූෂණය වී ඇත 585 00:49:26,600 --> 00:49:28,807 කාගේ බලයේ මූලාරම්භය අපි නොදනිමු. 586 00:49:29,840 --> 00:49:32,889 මානව සම්මේලනය දියත් කර ඇත කුඩා හමුදා ප්‍රහාර කිහිපයක් 587 00:49:32,960 --> 00:49:35,167 තහවුරු කර ගැනීම සඳහා තර්ජනයේ බරපතලකම, 588 00:49:36,160 --> 00:49:37,844 නමුත් මේ සියල්ල අසාර්ථක වී ඇත. 589 00:49:38,560 --> 00:49:40,927 සහ සැලකිය යුතු කිහිපයක් සමඟ අපේ හමුදා අතර පාඩු. 590 00:49:41,000 --> 00:49:43,810 මෙම භයානක ආලෝකයේ දී සහ අප සැමට වර්ධනය වන තර්ජනය, 591 00:49:43,880 --> 00:49:45,291 මානව සම්මේලනය සොයයි... 592 00:49:45,360 --> 00:49:46,486 හැමදේම හරිද? 593 00:49:47,600 --> 00:49:49,921 ඔබ මග හැරී ඇත. මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා. 594 00:49:50,600 --> 00:49:52,807 ඔව්. කලබල වෙන්න එපා, අපි ඉක්මනින් වෙරළට එන්නෙමු. 595 00:49:53,640 --> 00:49:55,244 මට දැන් උත්තර දෙන්න පුළුවන් ඔබට ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් 596 00:49:55,320 --> 00:49:56,924 මෙහෙයුමේ විස්තර ගැන. 597 00:50:02,600 --> 00:50:04,841 13 වැනි බලඇණිය, විශේෂ ප්‍රහාරක අංශය. 598 00:50:05,440 --> 00:50:07,920 - මෙන්න ඇය. - මම ඔබට කිව්වා ඇය එහි සිටි බව. 599 00:50:08,000 --> 00:50:09,206 මට අවශ්‍ය එපමණයි. 600 00:50:09,280 --> 00:50:10,566 [Doghan Dagui 1] Agent Laureline. 601 00:50:10,640 --> 00:50:12,210 - [වැලේරියන්] කුමක්ද? - Doghan Daguis. 602 00:50:12,280 --> 00:50:13,202 ඔහ්. 603 00:50:13,680 --> 00:50:15,762 - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. - නියෝජිත ලෝරලින්. 604 00:50:15,840 --> 00:50:16,648 වෙනදා වගේම දීප්තිමත්. 605 00:50:16,760 --> 00:50:18,125 ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න. 606 00:50:18,200 --> 00:50:19,281 අපි වැඩ කරන තැනට යනවා. 607 00:50:19,360 --> 00:50:20,725 අපි භාෂා 5,000කට වඩා කතා කරනවා. 608 00:50:20,800 --> 00:50:22,484 මෙවැනි සාදයක ​​දී ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි දේ. 609 00:50:22,600 --> 00:50:23,965 අපගේ සේවාවන් අවශ්‍යද? 610 00:50:24,040 --> 00:50:27,681 මට මගේම පුද්ගලික පරිවර්තකයෙක් ඉන්නවා. දැන් චලනය කරන්න. 611 00:50:28,200 --> 00:50:29,690 Mül මත intel තිබේදැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න. 612 00:50:32,000 --> 00:50:33,809 Planet Mül, සීනුවක් නාද කරනවද? 613 00:50:33,880 --> 00:50:35,291 ඉතා සංවේදී කාරණයක්. 614 00:50:35,360 --> 00:50:36,521 කතා කරන්න හොඳම කෙනා... 615 00:50:36,600 --> 00:50:37,726 මේජර් සැම්ක් වනු ඇත. 616 00:50:38,040 --> 00:50:38,962 ඇලෙක්ස්? 617 00:50:40,080 --> 00:50:41,411 මේජර් සැම්ක් වසරකට පෙර මිය ගියේය. 618 00:50:41,480 --> 00:50:43,482 හොඳයි, ඔව්, වඩාත්ම කුතුහලය දනවන අභාවයක්. 619 00:50:43,560 --> 00:50:46,609 - එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කර නැත. - මිනීමැරුම සමහරු එය හැඳින්විය හැකිය. 620 00:50:46,680 --> 00:50:49,729 මේජර් සැම්ක් Planet Mül පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් විය. 621 00:50:49,800 --> 00:50:51,450 [Doghan Dagui 2] ඔහු ගත්තා ඒ සියලු වටිනා තොරතුරු... 622 00:50:51,520 --> 00:50:52,601 [Doghan Dagui 3] ඔහු සමඟ සොහොනට. 623 00:50:52,680 --> 00:50:53,522 මොන නාස්තියක්ද. 624 00:50:53,600 --> 00:50:55,568 ඔබට මෙම ග්‍රහලෝකයේ කිසියම් බුද්ධියක් ලැබෙන්නේ නම්, 625 00:50:55,640 --> 00:50:57,130 - අපි උනන්දුයි. - එය සතුටක් වනු ඇත 626 00:50:57,200 --> 00:50:59,202 - ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට, ලෝරලින්. - අපි යන්න කලින් ... 627 00:50:59,280 --> 00:51:00,964 - අපි ඔබට ලබා දීමට කැමතියි ... - සමහර තොරතුරු. 628 00:51:01,040 --> 00:51:01,962 නොමිලේ. 629 00:51:02,320 --> 00:51:03,446 - නොමිලේ? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 630 00:51:03,520 --> 00:51:05,010 ඔයගොල්ලො අසනීප වෙන්න ඇති. 631 00:51:05,080 --> 00:51:06,969 - පරිවර්තකය වටිනා ය. - සහ ඉහළ ඉල්ලුමක්. 632 00:51:07,040 --> 00:51:08,565 - කුලී හේවායන් පැමිණෙනු ඇත ... - එය නැවත ලබා ගැනීමට ... 633 00:51:08,640 --> 00:51:10,529 - ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්. - මොන වගේ කුලී හේවායන්ද? 634 00:51:10,600 --> 00:51:12,762 - පළමු ඉඟිය නොමිලේ. - ඔබ වැඩිපුර ගෙවිය යුතුයි. 635 00:51:12,840 --> 00:51:14,444 නමුත් ඔබට වට්ටමක් ලැබෙනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 636 00:51:18,440 --> 00:51:20,522 සාමාන්‍ය, අපට B කොටස ගැන අනතුරු ඇඟවීමක් ඇත. 637 00:51:20,600 --> 00:51:23,490 - ඇලෙක්ස්, ඒ මොකක්ද? - [Alex] පුද්ගලයින් දුසිමක් ළඟා වේ. 638 00:51:23,560 --> 00:51:26,211 - මොන වගේ පුද්ගලයන්ද? - දැනට හඳුනාගත නොහැක. 639 00:51:26,280 --> 00:51:28,487 ඔබේ තොරතුරුවලට එහි වටිනාකම නැති වී ඇති බව පෙනේ. 640 00:51:29,280 --> 00:51:30,361 දැන් මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න. 641 00:51:31,960 --> 00:51:33,803 - චලනය, පරවියන්. - ඇය අපට පරෙවියන් ලෙස කීවාය. 642 00:51:33,920 --> 00:51:35,046 - පරෙවියා යනු කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 643 00:51:38,480 --> 00:51:39,811 - ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? - [ඇලෙක්ස්] සෑම තැනකම. 644 00:51:39,880 --> 00:51:41,166 ඔවුන් බිත්ති හරහා යනවා. 645 00:51:41,240 --> 00:51:43,083 ඇලෙක්ස්, මට දැනගන්න ඕන පහර දෙන්නන්ගේ අනන්‍යතාවය. 646 00:51:43,160 --> 00:51:45,003 හැමෝම, කරුණාකර ඉවත් වන්න. 647 00:51:45,720 --> 00:51:47,210 [Alex] මට ඔවුන්ගේ DNA කියවිය නොහැක. 648 00:51:47,600 --> 00:51:48,522 මොකක්ද? 649 00:51:51,440 --> 00:51:54,011 සර් දොර ලොක් කරලා. අපිට එළියට බහින්න බැහැ. 650 00:51:54,480 --> 00:51:55,766 - ලෝරලින්. - මම එනවා. 651 00:51:59,640 --> 00:52:01,324 - අණ දෙන නිලධාරියා ඉවත් කරන්න. - එය පිටපත් කරන්න. 652 00:52:02,000 --> 00:52:03,570 ජෙනරාල්, එම දොර සුරක්ෂිත කරන්න. 653 00:52:04,080 --> 00:52:05,286 - කමාන්ඩර්. - වෙන්නේ කුමක් ද? 654 00:52:05,360 --> 00:52:07,089 - අපි ඉවත් විය යුතුයි. - අපි යමු. 655 00:52:10,320 --> 00:52:13,051 - ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? ඇලෙක්ස්, දොර අරින්න. 656 00:54:09,600 --> 00:54:10,931 - එය මොකක් ද? - මුතු. 657 00:54:11,360 --> 00:54:14,489 ඔවුන් හමුදාපතිවරයා රැගෙන ගියා. මෙන්න මේක ගන්න. ජෙනරාල් නිදහස් කරන්න. 658 00:54:14,560 --> 00:54:16,403 විධාන කාමරයට යන්න සහ ඔවුන්ව එතැනින් නිරීක්ෂණය කරන්න. 659 00:54:16,480 --> 00:54:17,322 හරි - 660 00:54:30,520 --> 00:54:32,409 - අපි නැවත සම්පූර්ණ බලයට පැමිණෙමුද? - ඔව්, සර්, දැන්. 661 00:54:32,480 --> 00:54:33,925 හැමෝම, ඔබේ පළ කිරීම් වෙත ආපසු! 662 00:54:39,600 --> 00:54:42,046 මේජර් වැලරියන් පිළිබඳ තත්ත්වය? 5 මට්ටමේ හදිසි. 663 00:54:42,120 --> 00:54:43,042 තහවුරු කර ඇත. 664 00:54:44,840 --> 00:54:46,444 වැලරියන්, මම ඔබව දෘශ්‍යමාන කර ඇත. 665 00:54:46,520 --> 00:54:47,521 [Valerian] හරි, නමුත් මම තියෙනවා ඔවුන් ගැන සොයා බැලීම නැති විය. 666 00:54:47,600 --> 00:54:48,840 අණදෙන නිලධාරියා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 667 00:54:55,920 --> 00:54:58,207 හරි, මට එයාව තියෙනවා. ඔහු ඩොකින් බොක්ක අසල, 668 00:54:58,280 --> 00:54:59,805 එබැවින් ඔහු යාත්රාව දෙසට ගමන් කළ යුතුය. 669 00:55:01,720 --> 00:55:04,405 හරි, එහි ඇති කෙටිම මාර්ගය කුමක්ද? 670 00:55:04,920 --> 00:55:07,161 උතුරු-ඊසානදිග, අංශක 113. 671 00:55:07,240 --> 00:55:11,643 හැට, 70, 80, 90. 672 00:55:13,240 --> 00:55:15,766 ඒක මාව කෙලින්ම බිත්තියකට ගෙනියනවා. ඔබට කෙටිම මාර්ගය අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා. 673 00:55:57,920 --> 00:56:00,526 එය කෙටිම මාර්ගය විය හැකිය, නමුත් එය පහසුම නොවේ. 674 00:56:09,080 --> 00:56:11,606 දිගටම යන්න. ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත. 675 00:56:24,280 --> 00:56:26,601 ඔවුන් තවත් නැවකට පැමිණ ඇත. ටැග් නැත, නොදන්නා මාදිලිය. 676 00:56:27,080 --> 00:56:30,084 වැලරියන්, ඔවුන් නැග්ගා. සැලැස්ම වෙනස් කිරීම. අංශක එකසිය හතළිහක් නැගෙනහිරින්. 677 00:56:30,160 --> 00:56:31,241 ඇලෙක්ස් ඔබව රැගෙන යයි. 678 00:56:36,480 --> 00:56:38,801 - [Valerian] 81? - ඒක තමයි. 81, කෙළින්ම. 679 00:56:39,960 --> 00:56:41,644 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! 680 00:56:41,720 --> 00:56:44,007 - 81? ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, මට විශ්වාසයි. 681 00:56:44,080 --> 00:56:46,526 මොකද මම ඒ හරහා ගියා විතරයි මම අභ්‍යවකාශයට වැටෙනවා. 682 00:56:50,560 --> 00:56:52,449 සමාවෙන්න, මගේ වැරැද්ද. එය අංක 18 විය. 683 00:56:52,520 --> 00:56:54,966 කමක් නෑ. අපි හැමෝම වැරදි කරනවා. 684 00:56:55,040 --> 00:56:56,769 මාව මෙතනින් අයින් කරන්න අදහසක් තියෙනවද? 685 00:56:56,840 --> 00:56:58,490 ඇලෙක්ස්, ඔහුව 81ට ගන්න. 686 00:57:11,640 --> 00:57:12,687 මම ඇතුලට. ඒක වහන්න. 687 00:57:22,240 --> 00:57:23,730 වෙරළට ගෙනෙන්න. 688 00:57:33,040 --> 00:57:36,601 ඔබ කොහෙන්ද ආවේදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් මම දන්නවා මම ඔබව යවන්නේ කොතැනටද කියා. 689 00:57:52,560 --> 00:57:55,769 [Laureline] Valerian, නිශ්චලව සිටින්න. අපි එහි ආරක්ෂක පද්ධතිය විශ්ලේෂණය කරනවා. 690 00:58:00,520 --> 00:58:01,931 මේජර්, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක පලිහ 691 00:58:02,000 --> 00:58:03,525 ඉතා සංකීර්ණ වේ. ඔබ සමත් නොවනු ඇත. 692 00:58:03,600 --> 00:58:05,090 මම ලොකු දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්. 693 00:58:10,440 --> 00:58:11,362 ෂිට්! 694 00:58:16,160 --> 00:58:17,889 ලෝරලින්, කුමන එකක්ද? කමාන්ඩර් නැවේ සිටීද? 695 00:58:18,280 --> 00:58:20,408 [Laureline] පැය නවය, පහළ මට්ටමේ. ඉක්මන් කරන්න. 696 00:58:22,720 --> 00:58:24,165 ඒක තමයි. එය නැති කර නොගන්න. 697 00:58:36,760 --> 00:58:37,886 වැලරියන්, පරිස්සම් වෙන්න. 698 00:58:56,040 --> 00:58:58,725 ආක්‍රමණිකයා ඔවුන් පසුපස යාමට විශාල වැඩිය. මම SkyJet එක ගන්නම්. 699 00:58:59,720 --> 00:59:00,642 හරි හරී- 700 00:59:17,240 --> 00:59:19,242 හරි, වැලරියන්, ඔයා ඉන්නේ මළ කලාපය ළඟ. 701 00:59:19,800 --> 00:59:21,404 මට ඔයාව නැති වෙන්න කලින් එයාලව ඇතුලට දාන්න. 702 00:59:21,480 --> 00:59:22,766 මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 703 00:59:39,800 --> 00:59:41,529 [Laureline] Valerian, ඔබ වේගයෙන් යා යුතුයි. 704 00:59:50,320 --> 00:59:52,641 වැලරියන්, ඔබට තත්පර 10 ක් ඇත මට ඔයාව නැති වෙන්න කලින්. 705 00:59:52,720 --> 00:59:53,801 ඒක ගන්න. 706 00:59:57,880 --> 00:59:59,041 කවුද දැන් දක්ෂයා? 707 00:59:59,120 --> 01:00:01,248 වැලරියන්, ඔබට තත්පර පහක් තිබේ. 708 01:00:04,520 --> 01:00:06,409 අපොයි නෑ. මම නෙවෙයි. 709 01:00:10,400 --> 01:00:12,562 - [Laureline] Valerian? - මට ඒවා වේගය අඩු කරන්න බැහැ. 710 01:00:12,640 --> 01:00:15,405 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 711 01:00:15,480 --> 01:00:17,642 [Alex] රතු කලාපයට ඇතුල් වීම. 712 01:00:17,720 --> 01:00:19,210 රතු කලාපයට ඇතුළු වෙමින්. 713 01:00:19,320 --> 01:00:20,606 වැලරියන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 714 01:00:22,240 --> 01:00:24,720 ලෝරලින්! මට පාලනය නැති වෙනවා! 715 01:00:25,200 --> 01:00:26,281 ලෝරලින්! 716 01:00:28,400 --> 01:00:31,609 වැලරියන්, මට පිළිතුරු දෙන්න. වැලරියන්, මට උත්තර දෙන්න. 717 01:00:31,680 --> 01:00:34,047 - මේජර්, ප්රතිචාර දක්වන්න. - [Laureline] ඇලෙක්ස්, ඔබට උදව් කළ හැකිද? 718 01:00:34,280 --> 01:00:35,486 [Alex] මැදිහත්වීම් වැඩියි. 719 01:00:35,960 --> 01:00:37,291 මට මේජර්ගේ සංඥාව නැති වී ඇත. 720 01:00:41,400 --> 01:00:44,051 වැලරියන්? වැලරියන්? 721 01:00:46,920 --> 01:00:48,160 වැලරියන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 722 01:00:49,600 --> 01:00:50,522 අපිට එයාව නැතිවෙලා. 723 01:00:50,840 --> 01:00:51,807 සාජන්ට්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 724 01:00:51,880 --> 01:00:53,086 මගේ SkyJet ඩැහැගැනීමට. 725 01:00:53,720 --> 01:00:56,087 - ඔබ ඔහු පසුපස යන්නේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 726 01:00:56,160 --> 01:00:58,242 එම කලාපය සතුරාට යටත් වේ පාලනය. ඒක භයානක වැඩියි. 727 01:00:58,360 --> 01:00:59,566 අපි නොදන්නා සතුරෙක්! 728 01:00:59,640 --> 01:01:01,210 අපට පහර දුන් සතුරෙක්! 729 01:01:01,320 --> 01:01:03,448 අපිව නිදි කරවමින් අපෙන් එකෙකුටවත් රිදවන්නේ නැත! 730 01:01:03,520 --> 01:01:05,807 ඔවුන් අපේ ජීවිත ඉතිරි කරන්නේ ඇයි? මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න. 731 01:01:07,120 --> 01:01:07,928 මම දන්නේ නැහැ. 732 01:01:08,000 --> 01:01:11,129 Valerian මීට පෙර මෙම ජීවීන් දැක ඇත. ඔවුන් Planet Mül වෙතින්. 733 01:01:11,560 --> 01:01:13,767 Mül ග්‍රහලෝකය මීට වසර 30 කට පෙර විනාශ විය. 734 01:01:14,320 --> 01:01:15,401 ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ. 735 01:01:15,480 --> 01:01:17,323 එය අපේ මෙහෙවරයි ඒක තේරුමක් නෑ සර්! 736 01:01:17,400 --> 01:01:18,481 කවුරුහරි අපිට බොරු කියනවා, 737 01:01:18,880 --> 01:01:21,565 සහ ඔබ කවුදැයි සොයා ගන්නා අතරතුර, මම මගේ සහකරු බේරගන්න යනවා. 738 01:01:30,560 --> 01:01:33,564 ජෙනරාල්, මේජර් වැලරියන් මිල කළ නොහැකි නියෝජිතයෙකි. 739 01:01:34,200 --> 01:01:35,565 ඔබට ඔහුව අහිමි කර ගත නොහැක. 740 01:01:36,000 --> 01:01:38,162 නැහැ, මට පාඩුව දරාගන්න බැහැ ඔබ දෙදෙනාම එක දවසකින්. 741 01:01:39,360 --> 01:01:40,247 ඇයව වළක්වන්න. 742 01:01:45,920 --> 01:01:46,967 අපව දැඩි අවදානයෙන් තබන්න, 743 01:01:48,000 --> 01:01:49,490 සහ මාව කමාන්ඩර් සොයා ගන්න. 744 01:01:49,920 --> 01:01:50,842 ඔව් සර්. 745 01:02:09,800 --> 01:02:12,565 අහන්න, මට ඔයාට කියන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ ඔබේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද, 746 01:02:12,640 --> 01:02:14,290 නමුත් ඔබ මට මාංචු දැමිය යුතු යැයි සිතන්නේ නැද්ද? 747 01:02:14,680 --> 01:02:16,569 පළමුව, එය ප්රොටෝකෝලය නිසා, නමුත් දෙවනුව, 748 01:02:16,640 --> 01:02:18,802 මක්නිසාද යත් මම පැන යාමට ඉතා පෙළඹී සිටිමි. 749 01:02:34,720 --> 01:02:35,687 හොඳ වැඩක් කොල්ලෝ. 750 01:02:40,760 --> 01:02:43,127 අපි කතා කරන්න ඕන. 751 01:02:44,320 --> 01:02:45,651 ඔහ්, මෙතන කළුවරයි. 752 01:02:49,000 --> 01:02:50,001 - ඔහ්! - සමාවෙන්න. 753 01:02:50,280 --> 01:02:53,124 ඔබ මට වැලරියන් සොයා ගැනීමට උදව් නොකරන්නේ නම්, එවිට මෙම උණ්ඩය ඔබව සොයා එනු ඇත. 754 01:02:53,200 --> 01:02:55,282 - ඔයා මුලින්ම නැගිටින්න. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 755 01:02:55,360 --> 01:02:57,647 - එවැනි තත්වයන් වළක්වා ගැනීම සඳහා ... - ඒ අපේ සියලුම තොරතුරු... 756 01:02:57,720 --> 01:02:59,961 - [Doghan Dagui 3] ආකාරය තුනකට බෙදා ඇත. - අපේ එකා මරන්න... 757 01:03:00,040 --> 01:03:02,247 - ඔබ තොරතුරු මරා දමයි. - එය මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද? 758 01:03:02,800 --> 01:03:04,450 හරි හරී. ඔබට සිදු වනු ඇත කෙසේ වෙතත් මට ණය දෙන්න 759 01:03:04,520 --> 01:03:06,602 - 'මක්නිසාද මා ගැන වැඩි යමක් නොමැත. - ඔහ්, කොතරම් වෙහෙසකරද. 760 01:03:06,680 --> 01:03:09,331 - කමාන්ඩර් මෙහි සිටියා නම් ... - ඔහුට අපට ගෙවීමට පරිවර්තකය භාවිතා කළ හැකිය. 761 01:03:09,400 --> 01:03:10,322 ඒත් එයාව පැහැරගෙන ගිහින්... 762 01:03:10,400 --> 01:03:12,289 හරියටම නිසා ඔහු සතුව පරිවර්තකය තිබුණි. 763 01:03:12,360 --> 01:03:13,691 ආරක්ෂක හේතූන් මත මිස... 764 01:03:13,760 --> 01:03:15,364 තවත් කෙනෙක් එය ඔවුන් මත තබාගෙන සිටියා. 765 01:03:15,720 --> 01:03:18,291 අභ්‍යවකාශයේදී ඔබට එම තොරතුරු ලැබුණේ කෙසේද? 766 01:03:18,680 --> 01:03:20,011 - එය තොරතුරු නොවේ. - අඩු කිරීමක් පමණි. 767 01:03:20,080 --> 01:03:23,368 - අපි දන්නවා මිනිස්සු වැඩ කරන හැටි. - ඒවා සියල්ලම අනාවැකි කිව හැකි ය. 768 01:03:23,440 --> 01:03:25,681 ඔබ කවදාවත් කාන්තාවක් හමු වී නැති බව පැහැදිලිය. 769 01:03:25,800 --> 01:03:27,325 - හරි, හරි, හරි. - සන්සුන් වෙන්න. 770 01:03:27,400 --> 01:03:28,606 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 771 01:03:28,720 --> 01:03:30,210 Valerian හි නිශ්චිත ස්ථානය. 772 01:03:30,280 --> 01:03:31,441 කියන්න අමාරුයි. 773 01:03:31,520 --> 01:03:32,681 ඒත් අපි දන්නවා එයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා... 774 01:03:32,760 --> 01:03:33,682 සම්පූර්ණ නිරවද්යතාවයකින්. 775 01:03:34,400 --> 01:03:36,323 - කොපමණ ද? - බදුල් සියයක්. 776 01:03:36,400 --> 01:03:38,164 - එක් එක්. - ඒක අමතක කරන්න. 777 01:03:39,280 --> 01:03:40,202 මට ඇත්තේ මෙයයි. 778 01:03:42,320 --> 01:03:44,004 දියමන්ති බදුල් වලට වඩා අඩු වටිනාකමක් ඇත. 779 01:03:44,080 --> 01:03:45,127 සාකච්ඡා ඉවරයි. 780 01:03:45,200 --> 01:03:47,123 - අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා. - සහ තත්වයන් යටතේ ... 781 01:03:47,200 --> 01:03:48,850 - අපි ගනුදෙනුව පිළිගන්නවා. - හොඳයි. 782 01:03:49,240 --> 01:03:51,208 දැන් මාව වැලරියන් වෙත ගෙන යන්න. දැන්. 783 01:03:51,280 --> 01:03:52,406 අපිව අනුගමනය කරන්න. 784 01:03:52,480 --> 01:03:53,970 පිලිප්ස්, ස්ථානයට යන්න 785 01:03:54,040 --> 01:03:55,280 එහිදී මේජර් අතුරුදහන් විය. 786 01:03:55,360 --> 01:03:57,761 මයිලෝ, නියෝජිත ලෝරලින් සොයා ගන්න සහ ඇයව ගෙනෙන්න. 787 01:03:58,600 --> 01:04:00,762 - නේසා, ඇමතිතුමාට දන්වන්න. - ඔව්, සර්. 788 01:04:01,800 --> 01:04:03,245 කරුණාකර මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න. 789 01:04:07,680 --> 01:04:08,602 වර්ගීකරණය කරන්න. 790 01:04:09,880 --> 01:04:11,928 මට ග්‍රහලෝක Mül පිළිබඳ සියලු තොරතුරු අවශ්‍යයි. 791 01:04:15,160 --> 01:04:16,889 හොඳයි, මෙම ගොනුව සම්බන්ධයෙන් බලය ඇත්තේ කාටද? 792 01:04:27,800 --> 01:04:28,642 [Doghan Dagui 1] මෙන්න අපි. 793 01:04:28,720 --> 01:04:30,370 [Doghan Dagui 2] මම මෙම ස්ථානයට කැමති නැහැ. 794 01:04:33,720 --> 01:04:34,642 මෙන්න. 795 01:04:41,560 --> 01:04:43,562 මට නරක හැඟීමක් ඇත ඔබේ මේ අදහස ගැන. 796 01:04:50,600 --> 01:04:51,522 බිංගෝ. 797 01:04:55,440 --> 01:04:57,681 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 798 01:04:57,760 --> 01:04:59,808 - අපි මසුන් ඇල්ලීමට යාමට කැමතියි ... - බාහික ජෙලිෆිෂ් සඳහා. 799 01:04:59,880 --> 01:05:01,120 පිරිමි, හැකි නම්. 800 01:05:04,960 --> 01:05:06,121 නැහැ, එය සමය නොවේ. 801 01:05:06,760 --> 01:05:07,682 මෙතන. 802 01:05:10,400 --> 01:05:12,528 - පිරිමින් අල්ලා ගැනීම වඩා දුෂ්කර ය. - සහ මෙන්න. 803 01:05:15,360 --> 01:05:16,486 නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 804 01:05:21,520 --> 01:05:24,171 ආ... 805 01:05:24,240 --> 01:05:25,321 කාරණය, පහළට. 806 01:05:26,200 --> 01:05:28,407 - ද... පහළට. කාරණය, පහළට. - මේක? 807 01:05:41,000 --> 01:05:43,048 එතන. Bromosaurs. 808 01:05:49,440 --> 01:05:51,204 - [Laureline] ඒවා භයානකද? - ඇත්තටම නැහැ. 809 01:05:51,320 --> 01:05:53,288 ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය ඔවුන් ඔබව ආශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 810 01:06:06,320 --> 01:06:08,243 එතන ඒ කෙනා පිරිමියෙක්. 811 01:06:14,280 --> 01:06:15,361 ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? 812 01:06:15,440 --> 01:06:18,091 ඔහ්, ඔවුන් ගැහැණු සතුන්ට වඩා ඉතා කුඩායි. 813 01:06:30,560 --> 01:06:32,927 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ එය මත ජෙලිෆිෂ් තිබේද? 814 01:06:33,000 --> 01:06:33,922 සියලුම පිරිමින් කරයි. 815 01:06:34,320 --> 01:06:36,243 Bromosaurs පිරිසුදු ජලය පිට කරයි. 816 01:06:36,320 --> 01:06:38,721 ජෙලිෆිෂ් නොමැතිව කළ නොහැක. 817 01:06:38,800 --> 01:06:40,848 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ එබැවිනි අවුරුද්ද පුරා ඔවුන් මත, 818 01:06:40,920 --> 01:06:44,083 ඔවුන් ලබා ගන්නේ එතැනින් සිට ඔවුන්ගේ අධි සංවේදීතාව. 819 01:06:50,440 --> 01:06:54,411 සිල්ක් මෙන් මෘදුයි. 820 01:06:54,480 --> 01:06:55,766 මට උදව් කළ හැකිද? මම හොඳ රියදුරෙක්. 821 01:07:15,520 --> 01:07:16,521 - ආසන පටිය. - කුමක් ද? 822 01:07:31,080 --> 01:07:32,730 [මිනිසා] ආසන පටිය. 823 01:07:32,800 --> 01:07:34,325 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔවුන් ආක්‍රමණශීලී නොවීය. 824 01:07:34,400 --> 01:07:35,970 ඔබ ඔවුන්ගේ කුඩා මිතුරා රැගෙන යන විට හැර. 825 01:07:36,680 --> 01:07:37,602 නියමයි. 826 01:08:09,440 --> 01:08:10,726 මම බොබ්. 827 01:08:12,120 --> 01:08:13,087 ආයුබෝවන්. 828 01:08:18,240 --> 01:08:19,207 [Doghan Dagui 1] නැති වීමට කාලයක් නැත. 829 01:08:19,280 --> 01:08:21,442 [Doghan Dagui 2] කෝටෙක්ස් ජෙලිෆිෂ් අතිශයින් බිඳෙන සුළුය. 830 01:08:21,920 --> 01:08:23,206 Valerian ගේ පින්තූර පෙන්වන්න... 831 01:08:23,280 --> 01:08:24,805 තවද එය දුටු දේ ඔබට පෙන්වනු ඇත. 832 01:08:25,440 --> 01:08:26,771 ඇත්තෙන්ම, නමුත් කෙසේද? 833 01:08:26,840 --> 01:08:27,966 - ඔබ එය තැබිය යුතුයි ... - ඔබේ හිස මත ... 834 01:08:28,040 --> 01:08:29,087 ඔබේ උරහිස් දක්වා පහළට. 835 01:08:29,560 --> 01:08:31,210 - ඔයා විහිළු කරනවාද? - අපි වැඩ කරන විට කවදාවත්. 836 01:08:31,280 --> 01:08:33,203 - යම් ආකාරයක ඔස්මෝසිස් හරහා ... - ඔබට සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වනු ඇත. 837 01:08:33,280 --> 01:08:35,282 - හැබැයි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න... - ඔතනින් ඉන්න එපා... 838 01:08:35,400 --> 01:08:36,561 මිනිත්තුවකට වඩා දිගු. 839 01:08:36,640 --> 01:08:37,641 මොකද එතකොට ඌ කන්න පටන් ගන්නවා... 840 01:08:37,720 --> 01:08:38,767 ඔබේ මතකය මත. 841 01:08:39,920 --> 01:08:43,208 නියමයි. මට කලින් දැනගත යුතු තවත් දෙයක් 842 01:08:43,280 --> 01:08:45,203 මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඔහුගේ මුව මත මගේ හිස ඔබනවාද? 843 01:08:45,640 --> 01:08:47,005 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔහුගේ මුඛය නොවේ. 844 01:08:47,120 --> 01:08:48,201 - ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය. - වාසනාව. 845 01:08:53,400 --> 01:08:54,640 - අමතක කරන්න එපා. - විනාඩියක්. 846 01:08:54,720 --> 01:08:55,642 තව තත්පරයක් නෑ. 847 01:08:58,280 --> 01:09:01,250 මම දැනගෙන හිටියා මම ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා කියලා. ඔන්න අපි ඉන්නවා. ආහා! 848 01:09:03,400 --> 01:09:04,606 Pe-ew! 849 01:09:07,920 --> 01:09:09,365 ඔන්න අපි යනවා. 850 01:09:10,840 --> 01:09:12,046 මෙය ඉතා උද්වේගකරයි. 851 01:09:14,320 --> 01:09:15,242 [Laureline] Valerian? 852 01:09:20,120 --> 01:09:21,326 [Valerian] මම වැඩ කරන්නේ මගේ සහකරු සමග පමණයි. 853 01:09:22,360 --> 01:09:23,521 [Laureline] Valerian, මට පිළිතුරු දෙන්න! 854 01:09:26,720 --> 01:09:28,051 [Valerian] මට කුමක් කළ හැකිද එය ඔබට ඉටු කිරීමට? 855 01:09:34,680 --> 01:09:35,681 තත්පර තිහක්. 856 01:09:36,080 --> 01:09:37,206 [Laureline] Valerian, මට පිළිතුරු දෙන්න! 857 01:09:37,960 --> 01:09:38,882 ඒක ගන්න. 858 01:09:43,520 --> 01:09:45,602 ලෝරලින්! මට පාලනය නැති වෙනවා! 859 01:09:47,280 --> 01:09:48,202 [Laureline] Valerian! 860 01:09:50,920 --> 01:09:52,809 - [Laureline] Valerian! - [Valerian] ලෝරලින්! 861 01:09:52,880 --> 01:09:53,961 තත්පර හතළිහක්. 862 01:09:56,000 --> 01:09:56,922 [Laureline] Valerian! 863 01:10:03,840 --> 01:10:05,729 - තත්පර පනහක්! පලයන් එළියට! - දැන්! 864 01:10:05,800 --> 01:10:07,086 තත්පර පනස් පහක්! 865 01:10:08,440 --> 01:10:09,680 [Laureline] Valerian! 866 01:10:11,120 --> 01:10:12,087 වැලරියන්. 867 01:10:15,320 --> 01:10:16,401 [Laureline] Valerian! 868 01:10:18,960 --> 01:10:21,042 - ලස්සනයි. - ඇදහිය නොහැකි. 869 01:10:21,120 --> 01:10:23,361 - විනාඩියක් ... - සහ තත්පර 10 යි. 870 01:10:23,440 --> 01:10:24,362 වාර්තාවක්. 871 01:10:28,600 --> 01:10:29,522 හරි... 872 01:10:30,480 --> 01:10:37,364 "L.630.E-S-U-L අක්‍රියයි." 873 01:10:37,920 --> 01:10:39,331 ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා අදහසක් තියෙනවද යාලුවනේ? 874 01:10:39,440 --> 01:10:41,841 - 630 මට්ටම නැගෙනහිර. - බොහෝ විට සල්ෆේට් නලයක්. 875 01:10:41,920 --> 01:10:43,490 අක්‍රියයි, පෙනෙන විදිහට. 876 01:10:43,800 --> 01:10:45,962 හරි හරී. හරි, ස්තුතියි. 877 01:10:46,760 --> 01:10:48,330 ඔබට සවිස්තරාත්මක සිතියමක් අවශ්‍යද? 878 01:10:50,320 --> 01:10:52,368 අපි ජීව විද්‍යාත්මකව සොයා ගත්තා සාජන් ලෝරලින් මෙතනට. 879 01:10:52,440 --> 01:10:54,044 ඇය ගලන මුහුද අසල කරන්නේ කුමක්ද? 880 01:10:54,640 --> 01:10:57,291 අදහසක් නෑ සර්. ඇය වාහනයක් සොරකම් කළාය. 881 01:10:57,360 --> 01:11:00,125 ඇය රතු කලාපයට ගියා, ඒ වගේම අපිට ඇය ගැන සොයා බැලීමක් නැති වුණා. 882 01:11:02,160 --> 01:11:03,764 ඇය මේජර් සොයා ගන්නට ඇත. 883 01:11:04,200 --> 01:11:06,089 සාමාන්‍ය, මෙහි සිවිල් වැසියන් තිදෙනෙක් සිටිති 884 01:11:06,160 --> 01:11:08,003 තොරතුරු ඇති බව පවසන අය එය ඔබට උනන්දු විය හැකිය. 885 01:11:08,640 --> 01:11:09,562 ඒවා ඇතුලට පෙන්වන්න. 886 01:11:11,360 --> 01:11:12,691 ආ... 887 01:11:14,320 --> 01:11:15,242 ඔය තුන්දෙනා. 888 01:11:16,040 --> 01:11:19,089 - අපගේ නිහතමානී ගෞරවය, ජෙනරාල්. - ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා... 889 01:11:19,160 --> 01:11:20,844 - සහ සමෘද්ධිමත්. - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 890 01:11:20,920 --> 01:11:22,524 අපට තොරතුරු තිබේ ඉතා වැදගත්. 891 01:11:22,600 --> 01:11:24,648 - අපි විකිණීමට සූදානම් බව. - බදුල් 100ක්. 892 01:11:25,080 --> 01:11:28,004 - එක් එක්. - වෙඩි තියන්න. 893 01:11:39,960 --> 01:11:41,007 වැලරියන්! 894 01:11:50,440 --> 01:11:51,441 චලනය, කටුස්සා. 895 01:12:03,080 --> 01:12:05,128 වැලරියන්? වැලරියන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 896 01:12:10,040 --> 01:12:12,611 වැලරියන්, අවදි වන්න. වැලරියන්, කරුණාකර. 897 01:12:13,160 --> 01:12:15,561 මාත් එක්ක ඉන්න වැලරියන්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 898 01:12:27,960 --> 01:12:30,281 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මම ආවේ ඔයාව ගන්න. 899 01:12:30,360 --> 01:12:31,930 ඔබ ඔබේ SkyJet සම්පූර්ණ කළා, මතකද? 900 01:12:33,400 --> 01:12:36,882 ඔව්. මට එය වක්‍රයකදී නැති විය. 901 01:12:36,960 --> 01:12:39,611 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ මිය යාමට ආසන්න බවයි. ඔයා වාසනාවන්තයි මට ඔයාව හම්බුනා. 902 01:12:39,680 --> 01:12:41,091 අණ දෙන නිලධාරියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු කොහේදැයි අපි දන්නවාද? 903 01:12:41,560 --> 01:12:42,527 ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත. 904 01:12:42,880 --> 01:12:44,041 ඔවුන්ගේ අභ්‍යවකාශ යානය රතු කලාපයකට ගියා. 905 01:12:45,880 --> 01:12:46,802 අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා. 906 01:12:47,680 --> 01:12:49,409 - අපි යමු. - ඉන්න. 907 01:12:53,400 --> 01:12:55,004 - එච්චරද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 908 01:12:55,080 --> 01:12:57,162 නැහැ "ස්තූතියි?" නැහැ "හොඳයි?" 909 01:12:58,320 --> 01:12:59,651 මම ඔයාටත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා. 910 01:13:05,920 --> 01:13:08,491 - ඔයා පොඩි පොරක්. - කවුද! හේයි, හේයි, හේයි, සිසිල්. 911 01:13:09,200 --> 01:13:10,884 මම මාව විශ්වාස කරනවාට වඩා මම ඔබව විශ්වාස කළා. 912 01:13:10,960 --> 01:13:12,291 - ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද? - නැහැ. 913 01:13:13,520 --> 01:13:15,409 ඔබ පුදුම කාන්තාවක්, ලෝරලින්. 914 01:13:16,280 --> 01:13:17,327 මට ඔයාව බඳින්න ඕන කියන එක පුදුමයක් නෙවෙයි. 915 01:13:17,400 --> 01:13:20,210 ඇයි මම විවාහ වෙන්න කැමති අකෘතඥ, උඩඟු - 916 01:13:20,280 --> 01:13:21,406 මොකද එයා නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ. 917 01:13:22,240 --> 01:13:24,561 මම කිව්වේ, බලන්න, ඔහු ඉබාගාතේ යන සෑම විටම, ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යන්න. 918 01:13:27,320 --> 01:13:29,448 මම මේජර් තුමනි, මගේ රැකියාව කරමින් සිටියෙමි. 919 01:13:29,960 --> 01:13:32,201 දැන් කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න නැවත මෙහෙයුමට යන්නද? 920 01:13:32,600 --> 01:13:34,443 ඔව්, නිසැකවම. 921 01:13:35,000 --> 01:13:35,842 හොඳයි. 922 01:13:35,920 --> 01:13:36,842 සැරයන්. 923 01:13:43,840 --> 01:13:44,807 කැප්ටන්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 924 01:13:44,880 --> 01:13:47,531 මම කෙලින්ම වාර්තා කරනවා කමාන්ඩර් අරුන් ෆිලිට් වෙත. 925 01:13:47,600 --> 01:13:49,090 - මට අවශ්‍ය නැහැ -- - මම ජෙනරාල් ඔක්ටෝ-බාර්! 926 01:13:49,560 --> 01:13:52,086 ආඥාපතිවරයා නොමැති අවස්ථාවක, මම ඇල්ෆා හි අණ දෙන නිලධාරියෙක්! 927 01:13:52,840 --> 01:13:53,762 මේ මිනිසා අත්අඩංගුවට ගන්න! 928 01:13:54,960 --> 01:13:55,927 ඒ වගේම එක නිදහස් කරන්න. 929 01:14:00,920 --> 01:14:02,684 ඔබට සිදු වූ අසාධාරණය ගැන මම සමාව අයදිමි. 930 01:14:03,720 --> 01:14:06,291 අපි ඔයාව හිර ගෙදරකට ගෙනියනවා නමුත් අපේ වෛද්‍යවරු ඔබ ගැන බලා ගනීවි. 931 01:14:10,240 --> 01:14:11,207 අපට උදව් කරන්න. 932 01:14:13,040 --> 01:14:14,007 ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, 933 01:14:15,000 --> 01:14:16,525 ඔබ දන්නා සියල්ල මට පැවසිය යුතුය. 934 01:14:18,560 --> 01:14:20,164 නමුත් පළමුවෙන්ම, ඔබ අපට පහර දෙන්නේ ඇයි? 935 01:14:20,840 --> 01:14:25,323 ඔබට ඇති නිසා ... අපට අවශ්ය දේ. 936 01:14:39,360 --> 01:14:40,805 ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද ඔබේ සිහිනයේ සිටින ගැහැණු ළමයා 937 01:14:40,880 --> 01:14:43,611 - මගේ වගේ පරිවර්තකයක් තිබුණාද? - ඒක හරි. 938 01:14:43,680 --> 01:14:45,569 ඒ නිසා සත්ත්වයෝ ස්වදේශික නම් එවිට ඔවුන්ගේ ග්‍රහලෝකයේ 939 01:14:45,640 --> 01:14:48,803 නිසැකවම ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව තේරුම් ගත හැකිය අවසන් ජීවමාන නිදර්ශකය ලබා ගැනීමට. 940 01:14:48,880 --> 01:14:50,769 ඔව්, සහ ඔවුන් බොහෝ විට කමාන්ඩර්ව පැහැර ගත්තා 941 01:14:50,840 --> 01:14:52,171 මක්නිසාද යත් ඔවුන් සිතුවේ ඔහු එය රැගෙන යන බවයි. 942 01:14:52,240 --> 01:14:53,571 ඔව්, ඔහු නොවන බව ඔවුන් දැනගත් පසු, 943 01:14:53,640 --> 01:14:54,562 එවිට මම ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටිමි. 944 01:14:55,400 --> 01:14:57,004 කලබල වෙන්න එපා, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහේ හරි යන්න. 945 01:14:57,400 --> 01:14:59,289 නෑ මම ඔයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නෑ. 946 01:15:02,880 --> 01:15:04,245 වාව්. 947 01:15:17,480 --> 01:15:18,447 ලස්සන සමනලයා. 948 01:15:18,520 --> 01:15:20,409 ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබ කුමක් කළත්, ඒවා අල්ලන්න එපා. 949 01:15:21,320 --> 01:15:22,970 - ඇයි? - ඔවුන්ගෙන් සමහරක් නිසා ... 950 01:15:23,800 --> 01:15:25,211 නැහැ! 951 01:15:26,360 --> 01:15:27,282 වැලරියන්! 952 01:15:28,760 --> 01:15:29,682 ලෝරලින්! 953 01:15:31,480 --> 01:15:33,926 මම එනවා! මම එනවා. මම එනවා. 954 01:15:58,400 --> 01:16:00,801 මට යන්න දෙන්න, මහත. එන්න, මාව පහත් කරන්න. 955 01:16:03,960 --> 01:16:05,246 සමාවෙන්න, මම ආහාරයට ගත නොහැකියි. 956 01:16:07,720 --> 01:16:08,642 වැලරියන්! 957 01:16:14,880 --> 01:16:17,167 [Alex] මේජර්, මට කියවන්න පුළුවන් ඔබගේ සංඥාව දැන්. 958 01:16:17,400 --> 01:16:19,129 [Laureline] Valerian! 959 01:16:32,120 --> 01:16:33,326 ඇලෙක්ස්, කිසියම් අදහසක් තිබේද? 960 01:16:33,960 --> 01:16:35,803 [Alex] එකම මාර්ගය නිර්මාණය නොකර ඇතුල් වීමට 961 01:16:35,920 --> 01:16:39,003 දැඩි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සිදුවීමක් ඒවායින් එකක් සඳහා සමත් වීමයි. 962 01:16:39,760 --> 01:16:41,728 glamopod එකක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි. 963 01:16:44,280 --> 01:16:45,327 ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්. 964 01:16:55,720 --> 01:16:56,960 ඔබ DNA සෙවීමක් ක්‍රියාත්මක කර තිබේද? 965 01:16:57,960 --> 01:17:01,487 ඔව්, නමුත් එය නොගැලපේ විශේෂ මිලියන 800 න් ඕනෑම එකක් 966 01:17:01,560 --> 01:17:03,608 - අපට එම දත්ත ගබඩාවේ ඇත. - හොඳයි, එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 967 01:17:03,680 --> 01:17:06,047 එක්කෝ එය අයිති a සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා විශේෂ ... 968 01:17:06,520 --> 01:17:07,362 නැත්නම්? 969 01:17:07,440 --> 01:17:09,886 නැතහොත් මෙම විශේෂය හිතාමතාම විය දත්ත සමුදායෙන් මකා ඇත. 970 01:17:13,520 --> 01:17:15,682 ජෙනරල්, මේජර් නැවත මතුවෙලා 971 01:17:15,760 --> 01:17:16,727 රතු කලාපයේ කෙළවරේ. 972 01:17:17,280 --> 01:17:18,327 ඔහු කුමන දිස්ත්‍රික්කයේද? 973 01:17:18,840 --> 01:17:19,727 පැරඩයිස් ඇලී. 974 01:17:22,320 --> 01:17:23,287 සියලුම ඒකක දැනුවත් කරන්න. 975 01:17:26,960 --> 01:17:29,440 [සාජන්] සියලු ඒකක. සෙවුම් ඇඟවීම. මේජර් වැලරියන්. 976 01:17:29,560 --> 01:17:32,564 භයානක නොවේ. සොයාගෙන සහය වන්න. 977 01:17:34,880 --> 01:17:37,326 - මම ඔබට උදව් කළ හැකිද? - නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. චලනය කරන්න. 978 01:17:40,880 --> 01:17:43,360 හොඳයි. දැන් ඔබේ තුවක්කුව මගේ හෝල්ටරය තුළට තල්ලු කරන්න. 979 01:17:45,640 --> 01:17:46,687 නිශ්චලව සිටින්න. 980 01:18:08,920 --> 01:18:09,921 හායි, සීනි. 981 01:18:11,560 --> 01:18:12,641 ඔබට පදින්න අවශ්‍යද? 982 01:18:16,880 --> 01:18:18,564 හේයි. 983 01:18:20,080 --> 01:18:21,411 හේයි, ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද? 984 01:18:22,440 --> 01:18:23,646 මම පිහාටු වලට අසාත්මිකයි. 985 01:18:25,000 --> 01:18:26,126 මගේ වීරයා. 986 01:18:26,720 --> 01:18:27,846 ඔයා වැරදි මිනිහෙක් අරන්. 987 01:18:35,800 --> 01:18:37,006 හහ්. මම... 988 01:18:37,080 --> 01:18:38,047 මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ. 989 01:18:42,240 --> 01:18:43,321 ආයුබෝවන්. 990 01:18:46,400 --> 01:18:48,846 එන්න එලියට. විකෘති කරන්න. 991 01:18:49,320 --> 01:18:52,210 හේයි, කව්බෝයි. ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට පැමිණ ඇත. 992 01:18:52,280 --> 01:18:54,362 ඒක තමයි හොඳම අපා සමාජය මුළු අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ. 993 01:18:54,440 --> 01:18:56,408 - [කාන්තාව] ඒයි, ජොලි. - මම තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටිමි. 994 01:18:57,760 --> 01:18:59,569 මම විශේෂ දෙයක් සොයමින් සිටිමි. 995 01:18:59,640 --> 01:19:02,120 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ. ඔබට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්, 996 01:19:02,520 --> 01:19:04,602 මට ඒක තේරුණා. 997 01:19:04,680 --> 01:19:06,364 - මට එච්චර විශ්වාස නෑ... - හොඳයි, මම. 998 01:19:06,440 --> 01:19:07,930 මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 999 01:19:08,320 --> 01:19:10,561 - ග්ලැමපොඩ් එකක්. - ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. 1000 01:19:10,880 --> 01:19:13,201 මට හොඳම එක ලැබුණා මුළු විශ්වයේම. ඉදිරියට එන්න! 1001 01:19:14,760 --> 01:19:15,761 [කාන්තාව] ජොලි. 1002 01:19:17,440 --> 01:19:18,362 එන්න. 1003 01:19:29,960 --> 01:19:32,247 අයියෝ මම වැඩ කරන්නේ ආණ්ඩුවේ. 1004 01:19:36,280 --> 01:19:39,762 ඔබට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සිදුවීමක් වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔයා මට දැන් යන්න දෙන්න හොඳේ. 1005 01:19:44,160 --> 01:19:47,164 බලන්න, සවන් දෙන්න. මම ආවේ නැහැ හැඩගැන්වීමක් ලබා ගැනීමට මෙන්න. 1006 01:19:47,280 --> 01:19:49,681 මට යන්න ඕන. ඔයාට තේරෙණව ද? 1007 01:19:55,400 --> 01:19:56,526 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1008 01:19:57,200 --> 01:19:59,521 මම මෙහි පැමිණියේ මෝඩ ඇඳුමක් ඇඳීමට නොවේ! 1009 01:19:59,600 --> 01:20:00,965 ඔබේ ප්‍රධානියා හෝ පරිවර්තකයෙකු අමතන්න 1010 01:20:01,040 --> 01:20:02,371 එබැවින් අපට අවම වශයෙන් සන්නිවේදනය කළ හැකිය. 1011 01:20:04,240 --> 01:20:07,244 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1012 01:20:16,920 --> 01:20:17,842 හ්ම්. 1013 01:20:19,800 --> 01:20:20,722 හරි - 1014 01:20:25,840 --> 01:20:28,969 මේක තමයි ඔයාට නැතිවෙන තැන දෘඩාංග, සොල්දාදුවාගේ පිරිමි ළමයා. 1015 01:20:29,040 --> 01:20:30,804 මම එය අල්ලාගෙන සිටීමට කැමතියි. මම රාජකාරි කරනවා. 1016 01:20:30,880 --> 01:20:33,042 ඔව්, හොඳයි, අවාසනාවන්ත ලෙස නීති රීති වේ, 1017 01:20:33,160 --> 01:20:35,686 සහ මෙය තැනක් අපි ආදරය කරන්නෙමු, යුද්ධයක් නොවේ. 1018 01:20:39,120 --> 01:20:40,121 මෙන්න ඔබේ ටිකට් එක. 1019 01:20:41,720 --> 01:20:43,529 ඒක නැති කරගන්න එපා. 1020 01:20:43,600 --> 01:20:44,567 අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිද? 1021 01:20:45,040 --> 01:20:48,044 අපි බිස්නස් ගැන කතා නොකර ඉමු නේද? 1022 01:20:48,720 --> 01:20:49,642 අපි සතුටින් කතා කරමු. 1023 01:20:50,160 --> 01:20:51,844 ඔබ කුමන ආකාරයේ සංගීතයට කැමතිද? 1024 01:20:51,920 --> 01:20:54,730 ඔබ තාක්ෂණයට කැමතිද? මැක්රෝ? ජීව දත්ත? නැනෝ? 1025 01:20:54,800 --> 01:20:56,484 - මම වඩා රෙට්රෝ. - ඔහ්. මටත්. 1026 01:20:56,600 --> 01:20:57,601 පරණ දේවල් හොඳ දේවල්. 1027 01:20:59,120 --> 01:21:03,762 ඉඳ ගන්න. සන්සුන් වන්න. සහ සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න. 1028 01:23:30,680 --> 01:23:32,523 හා! 1029 01:23:36,880 --> 01:23:39,611 [Jolly] කොපමණ කාලයක් යයිද මම නොදනිමි මට මේක දිගටම කරන්න පුළුවන්. 1030 01:23:48,560 --> 01:23:50,085 ඉතින් එය කුමක් වේවිද, සොල්දාදුවා? 1031 01:23:50,520 --> 01:23:52,921 බලන්න, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය, 1032 01:23:53,000 --> 01:23:54,729 නමුත් හරියටම කුමක්ද යන්න නොවේ මම දැන් හොයනවා. 1033 01:23:54,800 --> 01:23:57,804 හොඳයි මට තව ගොඩක් තොග තියෙනවා ඔයාගෙ හිතේ තියෙන දේ මට කිව්වොත්. 1034 01:23:57,880 --> 01:23:58,881 මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 1035 01:23:59,480 --> 01:24:01,244 අනික මේකට වෙලාවක් නෑ. මම අත්හරින්නම්. 1036 01:24:02,600 --> 01:24:04,728 අහන්න, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1037 01:24:05,080 --> 01:24:06,127 ඔබ මගේ රංගනයට කැමති වුණේ නැද්ද? 1038 01:24:06,200 --> 01:24:07,326 නැහැ, නැහැ, ඔව්. මම... 1039 01:24:08,920 --> 01:24:12,447 - මම එයට ආදරය කළා. නියත වශයෙන්ම. - මම වයස අවුරුදු හතරේදී පටන් ගත්තා. 1040 01:24:13,320 --> 01:24:15,209 සියලුම ඉහළ පාසල්වල මගේ වෙළඳාම ඉගෙන ගැනීම. 1041 01:24:15,920 --> 01:24:18,890 - මට ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කළ හැකිය. - මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් කියලා. 1042 01:24:18,960 --> 01:24:20,803 මම ශේක්ස්පියර් සියල්ල දන්නවා ඔබට අවශ්ය නම් හදවතින්ම. 1043 01:24:20,880 --> 01:24:22,370 කවි සමහරවිට? ඔබ කවියට කැමතිද? 1044 01:24:22,440 --> 01:24:25,250 - ෂුවර්. - Rimbaud? වර්ලේන්? 1045 01:24:25,320 --> 01:24:26,606 දැඩි තේරීම. 1046 01:24:32,160 --> 01:24:33,286 "මම හාදුවකට බයයි... 1047 01:24:37,040 --> 01:24:38,326 මී මැස්සෙකුගේ හාදුවක් වගේ... 1048 01:24:39,960 --> 01:24:41,291 මම මෙහෙම දුක් විදිනවා... 1049 01:24:42,960 --> 01:24:44,246 සහ නිමක් නැතිව අවදි වන්න ... 1050 01:24:46,320 --> 01:24:48,084 මම හාදුවකට බයයි." 1051 01:24:54,920 --> 01:24:56,922 කොහොමද මම ඔයාට කියන්නේ ඇත්තටම මගේ හිතේ තියෙන්නේ මොකක්ද? 1052 01:24:59,200 --> 01:25:01,521 - නැහැ, කෑගැසීම නවත්වන්න. - ඔබට තුවක්කුවක් ලැබුණේ කෙසේද? 1053 01:25:02,520 --> 01:25:05,410 හේයි... 1054 01:25:05,480 --> 01:25:08,723 මේජර් වැලරියන්, මම ඔබට උපදෙස් දෙමි ඒ තුවක්කුව බිම තියන්න කියලා. 1055 01:25:10,280 --> 01:25:14,205 - මම ඔබට වාඩි වීමට උපදෙස් දෙමි. - හරි, හරි. හරි. 1056 01:25:14,280 --> 01:25:17,011 - කරුණාකරලා! නැහැ! මට වෙඩි තියන්න එපා! - ඒ මොන මගුලක්ද? 1057 01:25:17,080 --> 01:25:18,844 ඒ ඔබයි, ඔබට වයස අවුරුදු 10 දී. 1058 01:25:18,920 --> 01:25:20,888 ඔබ යන්නේ නැහැ ඔබටම වෙඩි තියන්න, ඔබද? 1059 01:25:20,960 --> 01:25:22,962 - කරුණාකර ඔබ සාමාන්‍ය තත්වයට යනවාද? - හරි, හරි. 1060 01:25:25,000 --> 01:25:27,446 නෑ මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි. අනිත් එක. 1061 01:25:27,520 --> 01:25:28,487 හරි හරි. 1062 01:25:32,120 --> 01:25:33,770 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1063 01:25:33,840 --> 01:25:35,126 ඔයාට ඕන දෙයක් වෙන්න ඕන මැණික. 1064 01:25:35,200 --> 01:25:38,044 මට ඔයාගේ සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නෑ පැටියෝ. එන්න, මට කියන්න, ඔබේ නම කුමක්ද? 1065 01:25:42,320 --> 01:25:43,242 බුබුල. 1066 01:25:44,360 --> 01:25:46,249 බලන්න, බබල්, මට මගේ සහකරු නැති වුණා. 1067 01:25:46,320 --> 01:25:48,163 ඔබ මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්, මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්. 1068 01:25:49,840 --> 01:25:51,968 නිදහසේ ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද ඔබ නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයෙක් 1069 01:25:52,040 --> 01:25:54,566 - ගෙදරින් දුරින්? - මම රජයට වැඩ කරනවා. 1070 01:25:54,640 --> 01:25:56,483 මම ඔයාට ID පාස් එකක් අරන් දෙන්නම්. ඔබට මගේ වචනය ඇත. 1071 01:25:59,200 --> 01:26:01,168 ගියොත් ජොලි මාව මරයි. 1072 01:26:01,240 --> 01:26:03,049 නෑ, ජොලි ආයේ කාවවත් මරන්නේ නෑ. 1073 01:26:08,560 --> 01:26:11,245 ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ, Bubble? 1074 01:26:12,840 --> 01:26:14,524 ඔබ ඇත්තටම මගේ රංගනයට කැමති වුණාද? 1075 01:26:15,600 --> 01:26:16,681 මම දැකපු හොඳම. 1076 01:26:21,840 --> 01:26:22,727 ඔයාට ස්තූතියි. 1077 01:26:23,200 --> 01:26:24,326 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1078 01:26:31,000 --> 01:26:32,809 ඉතින්, මම 10 ක් ගන්නම්. 1079 01:26:33,520 --> 01:26:35,488 ඔය දෙන්නා නාකි සොල්දාදුවා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න. 1080 01:26:35,920 --> 01:26:37,968 ඔහු මට ඇත්තටම පිස්සෙක් වගේ. 1081 01:26:42,680 --> 01:26:44,170 හරි, බබල්, මගෙන් අයින් වෙන්න. 1082 01:26:44,480 --> 01:26:45,845 [බුබුල] හරි, හරි, මම මේක කරනවා. 1083 01:26:52,200 --> 01:26:53,122 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 1084 01:26:53,920 --> 01:26:54,842 ස්තුතියි. 1085 01:26:59,800 --> 01:27:02,406 - ඔයාට එතනට යන්න ඕනද? - ඔව්, නමුත් විදේශිකයන්ට අවසර නැත. 1086 01:27:02,480 --> 01:27:03,845 ඇතුල් වීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීමයි. 1087 01:27:04,520 --> 01:27:07,171 ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ කලින් Boulan Bathor කෙනෙක්. 1088 01:27:07,240 --> 01:27:08,924 කුමක් ද? ඔබ කලාකරුවෙක්ද නැද්ද? 1089 01:27:09,000 --> 01:27:14,291 ඔව්, නමුත් මට මගේ භූමිකාවට පිවිසීමට කාලය අවශ්‍යයි, සහ මගේ චලනයන් සහ හැසිරීම් අල්ලා ගන්න, 1090 01:27:14,360 --> 01:27:15,805 සහ චරිතයේ චාපය. 1091 01:27:15,880 --> 01:27:18,008 අපි පෙරහුරු කිහිපයක් කරන්නෙමු, ඔබ මට සටහන් කිහිපයක් දෙන්න-- 1092 01:27:18,080 --> 01:27:20,560 හොඳයි, සුළු දියුණුවක් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ. අපි යමු. 1093 01:27:23,480 --> 01:27:24,402 කමක් නැහැ. 1094 01:27:25,760 --> 01:27:26,682 වෙනතකට හැරෙන්න. 1095 01:27:34,000 --> 01:27:34,922 අහ්. 1096 01:27:35,360 --> 01:27:36,521 මේක හරි නෑ. 1097 01:27:37,720 --> 01:27:38,721 මට ෙමනිකිෙයෝ අවශ්යයි. 1098 01:27:46,080 --> 01:27:49,448 තොප්පිය කියල හිතන්න එපා ටිකක් උඩින් ඉන්න පුලුවන්ද? 1099 01:27:50,240 --> 01:27:51,571 ආ... ආ... 1100 01:27:52,360 --> 01:27:53,282 කමක් නෑ. 1101 01:27:56,280 --> 01:27:58,521 [Valerian] ඒයි, හේයි, හේයි, හේයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1102 01:27:58,600 --> 01:28:00,443 [බුබුල] මට තත්පරයක් දෙන්න එය තේරුම් ගැනීමට. 1103 01:28:00,880 --> 01:28:02,450 [වැලෙරියන්] ඉක්මන් කරන්න, මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1104 01:28:02,520 --> 01:28:04,363 [බුබුල] මම ඔබට කිව්වා මට පෙරහුරු අවශ්‍ය විය. 1105 01:28:04,440 --> 01:28:05,885 මෙය බර භූමිකාවකි. 1106 01:28:07,000 --> 01:28:07,922 [Valerian] වඩා හොඳ. 1107 01:28:08,360 --> 01:28:09,282 ඔබ හොඳින් කරනවා. 1108 01:28:14,480 --> 01:28:17,529 ජෙනරාල්, අපි ගත්තා නැවතත් මේජර්ගේ මාවත. 1109 01:28:18,120 --> 01:28:19,804 අවසාන වශයෙන්. ඔහු කොහේ ද? 1110 01:28:20,680 --> 01:28:22,045 Boulan Bathor ප්‍රදේශයේ. 1111 01:28:22,120 --> 01:28:23,167 මෙම... 1112 01:28:25,000 --> 01:28:26,240 කවුරුත් එතනට ඇතුළු වෙන්නේ නැහැ. 1113 01:28:26,320 --> 01:28:27,731 සහ අනිවාර්යයෙන්ම එතැනින් පිට නොවේ. 1114 01:28:30,480 --> 01:28:32,244 අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්ය වනු ඇත. ඇමතිතුමා දැනුවත් කරන්න. 1115 01:28:32,320 --> 01:28:33,242 ඔව් සර්. 1116 01:28:43,280 --> 01:28:45,089 [බුබුල] ඉතින් ඔබ පැමිණියේ කෙසේද ඔබේ සහකරු අහිමි කිරීමට? 1117 01:28:45,160 --> 01:28:46,844 - [Valerian] මොකද මම මෝඩයි. - [Bubble] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1118 01:28:46,920 --> 01:28:48,126 [Valerian] මම කරන්නේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සහ විහිළු කිරීමයි. 1119 01:28:48,960 --> 01:28:50,450 [බුබුල] ඔහ්, සිසිල් වීමට උත්සාහ කරයි අවංක වීමට වඩා? 1120 01:28:50,520 --> 01:28:51,362 [Valerian] මගේ ජීවිතයේ කතාව. 1121 01:28:51,440 --> 01:28:53,363 [බුබුල] ඔබ කෙතරම් තරුණ විය ඔබට ඔබේ මව අහිමි වූ විට? 1122 01:28:53,440 --> 01:28:54,771 [Valerian] කරුණාකර එපා දැන්ම එහි යන්න. 1123 01:28:54,840 --> 01:28:56,808 [බුබුල] එහෙම උනාට කමක් නෑ සමහර විට අවදානමට ලක් විය හැක. 1124 01:28:56,880 --> 01:28:58,450 [Valerian] අපිට මේක නවත්වන්න පුලුවන්ද කරුණාකර නැවත මෙහෙයුමට යන්න? 1125 01:28:58,520 --> 01:28:59,442 ඒ වගේම කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 1126 01:29:00,080 --> 01:29:02,003 [බුබුල] හොඳයි, එය එසේ නොවේ යම් දුර්වලතාවයක් පෙන්වීමට ඔබට රිදවන්න. 1127 01:29:02,080 --> 01:29:03,081 [Valerian] මම ඒකට දක්ෂ නැහැ. 1128 01:29:03,160 --> 01:29:04,650 [බුබුල] එය සාදනු ඇත ඇයට වැදගත් යැයි හැඟේ. 1129 01:29:04,720 --> 01:29:07,724 [Valerian] ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය දැනටමත් මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ. 1130 01:29:15,320 --> 01:29:16,731 [Valerian] මම හිතන්නේ ඔහුට අපිව අවශ්‍යයි කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට. 1131 01:29:16,800 --> 01:29:18,484 [බුබුල] මට විශ්වාස නැහැ ඒක හොඳ අදහසක්. 1132 01:29:19,200 --> 01:29:21,328 [Valerian] එය පෙනෙන්නේ නැත ඔහු අපට බොහෝ තේරීමක් ලබා දෙයි. 1133 01:29:35,240 --> 01:29:36,048 [Bubble] මොකද වෙන්නේ? 1134 01:29:36,160 --> 01:29:38,891 [Valerian] මම හිතන්නේ එය දිවා ආහාර වේලාවයි Boulan III අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන්. 1135 01:29:50,600 --> 01:29:53,080 [බුබුල] බස්සිං වගු, සෑම කලාකරුවෙකුගේම නරකම බියකරු සිහිනය. 1136 01:29:53,160 --> 01:29:54,844 මේක කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා, හරිද? 1137 01:29:54,920 --> 01:29:57,127 [Valerian] ඔබේ වාසනාවන්ත තරු වලට ස්තූතියි අපි ප්‍රධාන පාඨමාලාව නොවේ. 1138 01:30:02,960 --> 01:30:03,882 ඔහ්... 1139 01:30:15,760 --> 01:30:16,966 [Bubble] මම අසනීප වෙන්නයි යන්නේ. 1140 01:30:38,520 --> 01:30:39,806 [Valerian] ඔන්න ඇය. 1141 01:30:39,880 --> 01:30:41,848 [බුබුල] වාව්. ඔබ හරි, ඇය 10ය 1142 01:30:47,080 --> 01:30:49,242 හ්ම්? 1143 01:31:10,320 --> 01:31:11,924 ආයුබෝවන්. 1144 01:31:23,480 --> 01:31:25,721 - [Valerian] යම් දෙයක් වැරදියි. - [Bubble] කොහොමද මම පොඩි නැටුමක් කරන්නේ, 1145 01:31:25,800 --> 01:31:27,290 - [Bubble] වෙනසක් නිර්මාණය කිරීමට? - [Valerian] නැහැ, ස්තූතියි. 1146 01:31:38,320 --> 01:31:40,926 - ඔයාලා ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක! - [Bubble] මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි. 1147 01:31:41,000 --> 01:31:42,684 [Valerian] මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 1148 01:31:45,600 --> 01:31:47,602 - වැලරියන්! - [Valerian] මම මෙහි සිටිමි! 1149 01:32:10,960 --> 01:32:11,882 [Valerian] ඒයි. 1150 01:32:14,200 --> 01:32:15,884 ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් වෙයි නේද? 1151 01:32:15,960 --> 01:32:17,769 පහළට! ඉන්න! 1152 01:32:17,840 --> 01:32:19,922 [Valerian] ලෝරලින්, ඒ මම. වැලරියන්. 1153 01:32:20,000 --> 01:32:20,842 මොකක්ද? 1154 01:32:24,720 --> 01:32:26,609 ඔහ්! 1155 01:32:29,000 --> 01:32:29,922 [Valerian] බුබුල, මගෙන් ඉවත් වන්න. 1156 01:32:30,040 --> 01:32:31,041 [බුබුල] ඔව්, ඔබ හරි, අපි යමු. 1157 01:32:31,120 --> 01:32:32,042 හූ! 1158 01:32:33,360 --> 01:32:34,521 මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි. 1159 01:32:43,040 --> 01:32:44,565 හේයි බබා - 1160 01:32:52,080 --> 01:32:53,002 මම ඒකට සුදුසු වුණා. 1161 01:32:57,680 --> 01:32:58,602 පරිස්සමෙන්! 1162 01:32:59,680 --> 01:33:01,489 මේ කාන්තාවක්. ඔබට ඇය සමඟ සටන් කළ නොහැක. 1163 01:33:11,360 --> 01:33:13,840 [Bubble] අපි මේ ගැන කතා කරමු. ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත. 1164 01:33:16,160 --> 01:33:17,082 මම ඔබට අවවාද කළා. 1165 01:33:37,280 --> 01:33:38,770 හොඳයි, මම හවුල්කරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි. 1166 01:33:39,840 --> 01:33:40,762 හූ-හූ! 1167 01:33:41,640 --> 01:33:46,089 බ්‍රාවෝ. එය පුදුම සහගත විය. මම ගොඩක් පැහැදුනා. 1168 01:33:47,720 --> 01:33:48,642 හේයි. 1169 01:33:49,920 --> 01:33:50,842 හේයි. 1170 01:34:04,920 --> 01:34:05,842 මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. 1171 01:34:32,920 --> 01:34:34,490 [සාජන්ට් නෙසා] තුන්වන රෙජිමේන්තුව ළඟට එනවා, සර්. 1172 01:34:35,520 --> 01:34:37,648 - අපේ නියෝජිතයන්ගෙන් කිසියම් ආරංචියක්? - නැහැ. 1173 01:34:39,240 --> 01:34:40,844 සහ කමාන්ඩර්? කිසියම් කප්පම් ඉල්ලීමක් තිබේද? 1174 01:34:40,920 --> 01:34:43,082 සෘණාත්මකයි. ඇමති ඔන්ලයින්. 1175 01:34:43,160 --> 01:34:44,127 හරි හරී- 1176 01:34:47,600 --> 01:34:48,726 මගේ ගෞරවය ඇමතිතුමනි. 1177 01:34:48,800 --> 01:34:51,007 ජෙනරාල්, ඔබ සිට ඇත සභාව විසින් අවසර දී ඇත 1178 01:34:51,080 --> 01:34:52,844 මෙම මෙහෙයුමේ විධානය භාර ගැනීමට. 1179 01:34:52,920 --> 01:34:54,410 - සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි, සර්. 1180 01:34:55,120 --> 01:34:58,488 නමුත් මගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට, මට අවශ්ය වනු ඇත කමාන්ඩර් ෆිලිට්ගේ දත්ත වෙත සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය. 1181 01:34:59,520 --> 01:35:03,605 රෙගුලාසි වලට අනුව, එනම් ඔහුගේ පැහැදිලි එකඟතාවයකින් තොරව කළ නොහැක. 1182 01:35:03,680 --> 01:35:05,091 අණ දෙන නිලධාරියා මිය ගොස් ඇති. 1183 01:35:06,240 --> 01:35:10,768 මගේ නව පැවරුම සාර්ථක කර ගැනීමට නම්, මට හැමදේම දැනගන්න ඕන. 1184 01:35:14,680 --> 01:35:16,523 - ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත. - ස්තූතියි, සර්. 1185 01:35:22,640 --> 01:35:23,562 වර්ගීකරණය කරන්න. 1186 01:35:26,200 --> 01:35:27,850 Planet Mül හි ඉල්ලීම් ගොනුව. 1187 01:35:28,360 --> 01:35:30,124 [පරිගණක] ඉල්ලීම බලයලත්. 1188 01:35:31,720 --> 01:35:34,246 හහ්. "ගැටුම දකුණු ප්‍රදේශ සමඟ." 1189 01:35:35,680 --> 01:35:39,890 "Azien Korn ට එරෙහි යුද්ධය මුල් ග්‍රහලෝකයේ විනාශයට හේතු විය." 1190 01:35:40,560 --> 01:35:41,846 ග්රහලෝකය ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න. 1191 01:35:42,720 --> 01:35:44,165 "ග්රහලෝකය ජනාවාස නොවීය." 1192 01:35:46,480 --> 01:35:48,005 මෙම මෙහෙයුම භාරව සිටින්නේ කවුද? 1193 01:35:52,480 --> 01:35:53,811 මෙය හොඳ සුවඳක් නොවේ. 1194 01:36:13,400 --> 01:36:14,481 දොරක් තියෙනවා කිව්වා. 1195 01:36:14,600 --> 01:36:18,082 කවුරුහරි සැලසුම් දෙස බැලුවේ නැත ඔවුන් වේගයෙන් ඇතුලට එන්න කලින්. සුපුරුදු පරිදි. 1196 01:36:18,160 --> 01:36:20,811 මොකක්ද, ඔයා කැමතියි මම පෙනී හිටියා නම් ප්රධාන සිදුවීමෙන් පසුව? 1197 01:36:20,880 --> 01:36:24,282 මම කැමතියි ඔයා මාව කොහේ හරි අරන් ගියාට යෝධ කුණු කූඩයක් හැර. 1198 01:36:25,240 --> 01:36:26,162 බුබුලද? 1199 01:36:29,360 --> 01:36:32,011 බුබුල, ඔබ කොහෙද? ඇය කොහෙද? 1200 01:36:32,080 --> 01:36:33,002 [Laureline] ඇය අපට පිටුපසින් සිටියා. 1201 01:36:33,480 --> 01:36:34,402 [බුබුල] මම මෙහි සිටිමි. 1202 01:36:41,760 --> 01:36:42,682 මොකක්ද අවුල? 1203 01:36:43,080 --> 01:36:44,570 රණ්ඩුවේදී මට තුවාල වෙන්න ඇති. 1204 01:36:44,640 --> 01:36:47,610 බුබුල, මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා. 1205 01:36:49,880 --> 01:36:51,006 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 1206 01:36:52,680 --> 01:36:56,446 කොහොමහරි මම කොහෙන්ද, ජීවිතය මරණයට වඩා වේදනාකාරී ය. 1207 01:36:56,520 --> 01:36:57,442 එහෙම කියන්න එපා. 1208 01:36:58,880 --> 01:37:00,530 අවාසනාවට, එය සත්යයකි. 1209 01:37:02,680 --> 01:37:05,809 ඔබ නොමැති විට ජීවිතය ඇදී යයි ඔබේම යැයි හැඳින්වීමට අනන්‍යතාවයක්. 1210 01:37:07,000 --> 01:37:08,161 ඔබට අනන්‍යතාවයක් ඇත. 1211 01:37:09,960 --> 01:37:11,849 ඔබ මා දුටු විශිෂ්ටතම කලාකරුවා ය. 1212 01:37:16,920 --> 01:37:17,921 මම ඔබට ස්තුතියි. 1213 01:37:24,640 --> 01:37:26,881 ඔබ වෙනුවෙන් රඟපෑම මට සතුටක් විය. 1214 01:37:28,600 --> 01:37:29,965 මම ඔබට මගේ රාජධානිය අත්හරිමි. 1215 01:37:32,040 --> 01:37:32,962 ඒක හොඳට බලාගන්න. 1216 01:37:33,560 --> 01:37:34,482 මම කරන්නම්. 1217 01:37:35,000 --> 01:37:36,286 නමුත් වඩාත්ම වැදගත් ... 1218 01:37:37,200 --> 01:37:38,122 ඔව්? 1219 01:37:38,640 --> 01:37:39,926 ඇයව හොඳින් බලාගන්න. 1220 01:37:44,560 --> 01:37:45,971 මිනුමක් නොමැතිව ඇයට ආදරය කරන්න. 1221 01:37:46,880 --> 01:37:50,680 "ආදරයේ හිඟන්නෙක් ඉන්නවා එය ගණනය කළ හැකිය." 1222 01:38:15,080 --> 01:38:16,002 අපි යමු. 1223 01:38:33,920 --> 01:38:35,604 සියලුම යුධ නැව් නැංගුරම්ලා ඇත, ජෙනරාල්. 1224 01:38:35,680 --> 01:38:38,331 හොඳයි. මට 1 කොටස අවශ්‍යයි හැකි ඉක්මනින් ක්රියාත්මක වේ. 1225 01:38:38,400 --> 01:38:39,890 අර K-tron මොනවද ඔතන කරන්නේ? 1226 01:38:41,480 --> 01:38:42,766 අණ දෙන නිලධාරියා ඒවා පුද්ගලිකව වැඩසටහන්ගත කළේය. 1227 01:38:43,400 --> 01:38:45,767 - ඒවා අක්‍රිය කළ නොහැක. - නියමයි. 1228 01:38:46,560 --> 01:38:47,846 අපට අවශ්‍ය එපමණයි. 1229 01:38:55,000 --> 01:38:56,445 අපි කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද? 1230 01:38:56,520 --> 01:38:58,204 ඔව්, නිසැකවම. මම කිව්වේ... 1231 01:39:00,800 --> 01:39:03,610 - මම හිතන්නේ. - ඔබට විශ්වාසද නැත්නම් ඔබ අනුමාන කරනවාද? 1232 01:39:03,680 --> 01:39:05,125 බලන්න, එය අමුතු දෙයක් බව මම දනිමි, නමුත් එය ... 1233 01:39:07,640 --> 01:39:10,007 කුමරිය, ඇය මට මඟ පෙන්වයි. 1234 01:39:10,600 --> 01:39:13,331 කුමරිය? ඇය ඔබට මඟ පෙන්වනවාද? 1235 01:39:13,400 --> 01:39:16,290 ඔව්. බලන්න, පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි, 1236 01:39:16,360 --> 01:39:21,161 නමුත් ඇය සිටියා වගේ මුළු කාලයම මා සමඟ. 1237 01:39:21,800 --> 01:39:22,722 ඉන්න. 1238 01:39:24,200 --> 01:39:26,646 ඔයා කියන්නේ මට කියන්න ඔයාට කාන්තාවක් හිටියා කියලා 1239 01:39:27,240 --> 01:39:30,289 ආරම්භයේ සිටම ඔබ තුළ? 1240 01:39:31,480 --> 01:39:33,209 ලෝරලින්, කරුණාකර අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිද? 1241 01:39:33,280 --> 01:39:34,202 ෂුවර්. 1242 01:39:35,640 --> 01:39:38,484 - පළමුව කාන්තාවන්. - හා! හාස්‍යජනකයි. 1243 01:39:45,280 --> 01:39:46,406 [සොල්දාදුවා 1] යන්න, එය පුරවන්න! එය පුරවන්න! 1244 01:39:47,840 --> 01:39:48,762 [සොල්දාදුවා 2] ඔතන! 1245 01:39:49,480 --> 01:39:51,687 කපිතාන් ක්‍රිස්. 1 කොටස ක්රියාත්මක වේ. ජෙනරාල්? 1246 01:39:51,760 --> 01:39:54,604 ඉදිරියට යන්න. K-trons ඒකකයක් ඔබ හා එක්වනු ඇත. 1247 01:39:55,800 --> 01:39:58,724 - එය අවශ්ය නොවනු ඇත. - කමාන්ඩර්ගේ නියෝග, මගේ නොවේ. 1248 01:39:58,960 --> 01:40:01,440 ඒක කොපි කරන්න. ඉදිරියට යන්න! 1249 01:40:19,200 --> 01:40:20,964 අපි මුල සිටම හසුරුවා ගත්තෙමු. 1250 01:40:21,720 --> 01:40:22,562 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1251 01:40:22,680 --> 01:40:24,808 අපි ඉන්නේ මළ කලාපය මැද ඒ වගේම අපිට හරියට හුස්ම ගන්න පුළුවන්. 1252 01:40:25,400 --> 01:40:27,607 දූෂණය වීමේ සලකුණක් නොමැති බව පෙනේ. 1253 01:40:31,920 --> 01:40:34,844 අණ දෙන නිලධාරියා කුමක් දැයි හොඳින් දනී මෙම ඊනියා පරම නපුර පිටුපස. 1254 01:40:36,840 --> 01:40:37,762 කුමක් ද? 1255 01:40:44,200 --> 01:40:45,281 මුතු. 1256 01:40:45,360 --> 01:40:48,523 මගේ නම Tsûuri. මම අධිරාජයාගේ පුතා. 1257 01:40:49,080 --> 01:40:50,525 නියමයි. කොහොමද ඔයා අපිව තාත්තට හඳුන්වලා දෙනවද? 1258 01:40:50,600 --> 01:40:51,965 ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 1259 01:40:55,120 --> 01:40:56,963 ජෙනරාල් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. හැමෝම මෙතනින් බහින්න. 1260 01:40:57,280 --> 01:40:58,202 මම අපිව ටික වෙලාවක් ගන්නම්. 1261 01:40:59,000 --> 01:41:01,480 වෙනසක් සඳහා උපස්ථයක් සඳහා ඔබ ධාවනය කරන්නේ කෙසේද? 1262 01:41:07,280 --> 01:41:08,202 ඇදහිය නොහැකියි. 1263 01:41:35,480 --> 01:41:36,402 මාව අනුගමනය කරන්න. 1264 01:42:17,480 --> 01:42:20,450 ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි මගේ පියා, අධිරාජ්‍යයා. 1265 01:42:31,600 --> 01:42:35,924 මගේ නම හබන්-ලිමායි මේ මගේ බිරිඳ ඇලෝයි. 1266 01:42:38,120 --> 01:42:39,804 [Aloi] ඔබව මෙහි පිළිගැනීමට අපි සතුටු වෙමු. 1267 01:42:40,480 --> 01:42:43,484 මගේ පුතාට ඔහුගේ සහෝදරිය සිටින බව දැනුණා, 1268 01:42:43,560 --> 01:42:45,961 Lïho-Minaa කුමරිය, ඔබ තුළ. 1269 01:42:50,440 --> 01:42:51,805 ඇය ඔබව තෝරා ගත් බව පෙනේ. 1270 01:42:53,760 --> 01:42:54,682 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1271 01:42:58,200 --> 01:42:59,531 ගෙවී යන මොහොතේ, 1272 01:42:59,600 --> 01:43:02,570 මුතු සියලු ශක්තිය නිදහස් කරයි ඔවුන්ගේ ශරීරයේ ඉතිරි වී ඇත 1273 01:43:03,120 --> 01:43:04,485 තරංගයක ස්වරූපයෙන්, 1274 01:43:04,560 --> 01:43:07,245 අවකාශය හා කාලය හරහා ගමන් කරන. 1275 01:43:07,320 --> 01:43:09,448 සමහර විට එය කරුණාවන්ත සත්කාරකයකු සොයා ගනී. 1276 01:43:09,520 --> 01:43:11,807 Lïho-Minaa ඔබව තෝරා ගත්තා 1277 01:43:12,440 --> 01:43:14,647 ඇගේ ආත්මයේ ආරක්ෂකයා වීමට. 1278 01:43:17,920 --> 01:43:18,842 ඔයාට කිව්වා. 1279 01:43:27,960 --> 01:43:29,086 මගේ දුව. 1280 01:43:34,480 --> 01:43:36,448 ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. 1281 01:43:37,200 --> 01:43:38,122 මෙහෙත් එහෙමයි. 1282 01:43:39,960 --> 01:43:42,691 මම කිව්වේ, ඇයත් එහෙමයි. 1283 01:43:47,160 --> 01:43:50,289 ඇත්තටම මොකද වුනේ ඔබට සහ ඔබේ ජනතාවට? 1284 01:43:51,400 --> 01:43:56,361 අපේ පෘථිවිය සැබෑ පාරාදීසයක් විය අපි මූලද්රව්ය සමඟ එකඟව ජීවත් විය. 1285 01:43:57,400 --> 01:44:02,167 අපගේ ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරකම වූයේ මාළු ඇල්ලීමයි අතිවිශිෂ්ට ශක්තියක් තිබූ මුතු. 1286 01:44:02,680 --> 01:44:06,401 ඔවුන් අපේ ඉඩම් සරු කළා, සුළං සහ වඩදිය බාදිය පාලනය කළා. 1287 01:44:07,200 --> 01:44:11,171 වසරකට තුන් වතාවක් අපි පෘථිවියට දුන්නා, මුහුද අපට දුන් දේ. 1288 01:44:11,560 --> 01:44:16,088 අපි ජීවත් වුණේ මෙහෙමයි, සමගියෙන්, සියවස් සහ සියවස් ගණනාවක්. 1289 01:44:18,160 --> 01:44:19,730 එළිදරව් දිනය දක්වා. 1290 01:44:23,440 --> 01:44:25,886 අපේ ග්‍රහලෝකයට ඉහල අහසේ, 1291 01:44:26,200 --> 01:44:29,761 අනිත් අය අන්ධ ලෙස කුරිරු යුද්ධයක් කළා. 1292 01:44:29,840 --> 01:44:32,810 අපි නොදන්නා මිනිසුන් අතර යුද්ධයක්. 1293 01:45:20,600 --> 01:45:21,522 මිසයිල පටවාගෙන සර්. 1294 01:45:22,040 --> 01:45:23,724 [කමාන්ඩර්] එන්ජේජ් ෆියුසියෝ-මිසයිල. 1295 01:45:25,560 --> 01:45:26,527 ඔබ තහවුරු කරනවාද සර්? 1296 01:45:27,680 --> 01:45:29,045 [ආඥාපති] ඔව්, මම කරනවා. 1297 01:45:31,000 --> 01:45:31,922 ඔබේ අණ පරිදි. 1298 01:45:37,640 --> 01:45:38,971 දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්. 1299 01:46:04,640 --> 01:46:06,210 යුද්ධයේදී ඔබේ දුව මිය ගියා. 1300 01:46:06,640 --> 01:46:09,007 ඔව්, තවත් මිලියන හයක් වගේ. 1301 01:46:14,000 --> 01:46:15,604 පිපිරීමෙන් පසු සිදු වූයේ කුමක්ද? 1302 01:46:16,240 --> 01:46:18,447 අපි වසර ගණනාවක් අභ්‍යවකාශයේ පාවී ගියෙමු. 1303 01:46:18,760 --> 01:46:21,604 අපි යාත්‍රාවකට ගොඩ වුණා සුන්බුන් වලින්, 1304 01:46:22,400 --> 01:46:24,129 එය අඩක් විනාශ විය. 1305 01:46:30,560 --> 01:46:33,803 මෙම නව පරිසරය විය අපේ එකට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස්. 1306 01:46:34,040 --> 01:46:37,328 සහ මුලදී, අපට කාලය අවශ්‍ය විය එය තේරුම් ගැනීමට, 1307 01:46:38,000 --> 01:46:41,766 විශාල දැනුම උකහා ගැනීම එහි දත්ත ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇත. 1308 01:46:50,400 --> 01:46:52,971 අපි භාෂා සහ ගණිතය ඉගෙන ගත්තා, 1309 01:46:53,840 --> 01:46:55,763 භෞතික විද්‍යාව, රසායන විද්‍යාව, 1310 01:46:56,240 --> 01:46:59,210 සහ දර්ශනය. 1311 01:46:59,440 --> 01:47:02,922 අපි මිලියන ගණන් ගැන ඉගෙන ගත්තා ග්රහලෝක සහ තරු සහ චන්ද්රකි 1312 01:47:03,040 --> 01:47:05,247 අපි කවදාවත් නොදැන සිටි විශ්වයක පවතිනවා. 1313 01:47:08,440 --> 01:47:12,331 අපි ගණන් කළ නොහැකි විශේෂයන් ගැන ඉගෙන ගත්තෙමු මෙම විශ්වයේ වාසය කරන. 1314 01:47:13,360 --> 01:47:17,729 මිනිසුන් ඇතුළුව, අය අපේ ග්රහලෝකය විනාශ කළේ කවුද? 1315 01:47:19,800 --> 01:47:22,929 කාලය අඳුරු වී නැත අපගේ පාඩුවේ මතකයන්, 1316 01:47:24,240 --> 01:47:28,370 නමුත් එය අපට යන්නට ඉඩ දී ඇත වගකිව යුත්තන් කෙරෙහි අපගේ කෝපය. 1317 01:47:35,480 --> 01:47:40,850 ඊට පස්සේ දවසක් අපිව අරගෙන ගියා මන්දාකිනියේ ගමන් කරන අබලි අලෙවිකරුවන් විසිනි. 1318 01:47:41,520 --> 01:47:44,205 වසර කීපයකට පසු ඔවුන්ගේ ග්රහණය පිරී ගියේය. 1319 01:47:47,960 --> 01:47:51,521 ඔවුන් ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ විකිණීමට පිටත් විය විශාල ඉදිකිරීම් අඩවියක. 1320 01:47:54,120 --> 01:47:56,122 - ඇල්ෆා. - ඔව්. 1321 01:47:56,200 --> 01:48:01,001 ග්‍රහලෝක දහසක නගරය, එහිදී වසර සිය ගණනක්, 1322 01:48:01,400 --> 01:48:03,971 විශේෂ ගොඩක් ඔවුන්ගේ දැනුම බෙදාගෙන ඇත 1323 01:48:04,200 --> 01:48:06,089 සහ එකිනෙකා සමඟ බුද්ධිය. 1324 01:48:07,960 --> 01:48:10,770 ඇල්ෆා සෙවණෙහි, අපි හඳුනා නොගෙන ජීවත් වුණා, 1325 01:48:11,040 --> 01:48:14,089 නරඹමින් ඉගෙන ගන්නා අතරතුර ඒ එක් එක් අයගෙන්. 1326 01:48:17,920 --> 01:48:20,127 අපි දැනුම දෙකම ලබා ගන්නා තුරු, 1327 01:48:20,400 --> 01:48:23,483 සහ ද්රව්ය අපේම යාත්රාවක් සෑදීමට. 1328 01:48:36,280 --> 01:48:40,080 අපේ පෘථිවිය සදහටම නැති වී යයි, නමුත් අපි ඉගෙන ගත් දේ සමඟ, 1329 01:48:40,160 --> 01:48:44,290 අපට දැන් අනුවර්තනය කිරීමට හැකි වේ සහ අපගේ නැතිවූ ලෝකය නැවත ලබා දෙන්න. 1330 01:48:44,800 --> 01:48:46,928 පුදුම සහගතයි. 1331 01:48:47,000 --> 01:48:48,968 අපිට නැති දේවල් දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ. 1332 01:48:49,240 --> 01:48:50,571 Mül පරිවර්තකයක්. 1333 01:48:51,920 --> 01:48:52,842 සහ මුතු ඇටයක්. 1334 01:48:53,760 --> 01:48:56,331 එකම එක Tsûuri ගලවා ගැනීමට සමත් විය. 1335 01:49:12,720 --> 01:49:16,008 අපි දිවි ගලවා ගත් අය, නමුත් එය අපව සාක්ෂිකරුවන් කරයි. 1336 01:49:16,560 --> 01:49:20,884 මිනිසුන්ට අවශ්‍ය අතීතයක සාක්ෂිකරුවන් මකා සදහටම අමතක කරන්න. 1337 01:49:22,720 --> 01:49:26,327 අපට සමාව දිය හැකිය, නමුත් අපට අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද? 1338 01:49:27,760 --> 01:49:30,161 එබැවින් අපි ඔබට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කර නැත නමුත් පරිවර්තකය සොරකම් කිරීමට, 1339 01:49:30,800 --> 01:49:32,290 සහ Tsûuri වෘත්තිකයෙකු බඳවා ගත්තේය. 1340 01:49:32,360 --> 01:49:33,361 ඉගොන් සිරස්. 1341 01:49:36,120 --> 01:49:38,691 නමුත් මේජර් වැලරියන් මැදිහත් වෙනවා සහ පරිවර්තකය ලබා ගනී. 1342 01:49:38,760 --> 01:49:40,205 එයින් ඔබට ඉතිරි වූයේ එක් තේරීමක් පමණි. 1343 01:49:40,320 --> 01:49:42,766 කමාන්ඩර් පැහැරගන්න ඔබට ඇත්ත කියන්නට ඔහුට බල කරන්න. 1344 01:49:42,840 --> 01:49:44,251 ඔබ දැන් අපේ කතාව දන්නවා. 1345 01:49:45,240 --> 01:49:47,561 අපේ ඉරණම ඔබ අතේ. 1346 01:50:04,400 --> 01:50:07,722 මේජර්, වහාම මේ ජීවීන් අත්අඩංගුවට ගන්න. 1347 01:50:08,800 --> 01:50:10,450 ඔවුන් මාව පැහැර ගත්තා. ඔවුන් අතිශයින්ම භයානකයි. 1348 01:50:10,560 --> 01:50:12,608 ඒවා මුල් ග්‍රහලෝකයේ මුතු. 1349 01:50:13,160 --> 01:50:14,525 ඔවුන්ගේ විකාර කතාව මට ඇසිණි. 1350 01:50:14,600 --> 01:50:15,522 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1351 01:50:16,000 --> 01:50:17,331 Mül ජනාවාස නොවීය. 1352 01:50:17,720 --> 01:50:20,087 ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ඔප්පු කරයි ඊට පටහැනිව, එසේ නොවේ ද? 1353 01:50:20,160 --> 01:50:22,640 මම ඔබට කියනවා පෘථිවියේ ජීවයක් නොතිබුණි. 1354 01:50:22,720 --> 01:50:25,326 අනාවරක වර්ගීකරණය විය. ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න. 1355 01:50:25,400 --> 01:50:26,686 ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද? 1356 01:50:26,760 --> 01:50:29,286 මොකද මම වාර්තා කියෙව්වා. 1357 01:50:29,360 --> 01:50:30,282 ඒ වගේම ඔබ බෝට්ටුවේ සිටියා. 1358 01:50:33,400 --> 01:50:35,687 ඔව්. ඔව්, මම නැවේ හිටියා. 1359 01:50:37,520 --> 01:50:39,648 ඒ වගේම අපිට තවත් බොහෝ දේ තිබුණා කරදර විය යුතු බරපතල දේවල්. 1360 01:50:40,720 --> 01:50:44,725 අපේ යාත්‍රා විනාශ වෙමින් තිබුණා. අපිට දවසකට සෙබළු ලක්ෂ 5ක් නැති වුණා. 1361 01:50:46,200 --> 01:50:47,406 එය සම්පූර්ණ සංහාරයක් විය! 1362 01:50:48,120 --> 01:50:49,849 ඔබ නොදැක්කා තරම් කලබල වී සිටියා 1363 01:50:49,920 --> 01:50:52,241 අනාවරක පෙන්නුම් කරයි පෘථිවියේ ජීවයේ සලකුණු. 1364 01:50:52,360 --> 01:50:57,002 නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි. සමහරවිට ඔබ ග්රහලෝකය දැන සිටියා විය හැකිය ජනාවාස විය, ඔබ එය පූජා කළා. 1365 01:50:57,600 --> 01:50:59,602 සෙන්පතිය, ග්‍රහලෝකය වාසය කරයි. 1366 01:51:00,360 --> 01:51:02,647 - ප්‍රාථමික ජීව ස්වරූප මගින්. - නැහැ, කමාන්ඩර්. 1367 01:51:02,960 --> 01:51:06,169 මම සංකීර්ණ භාෂාවක් හඳුනාගෙන ඇත සහ විශාල මස්තිෂ්ක ශක්තිය. 1368 01:51:06,280 --> 01:51:07,202 මේජර්. 1369 01:51:08,400 --> 01:51:10,721 ඉතිහාසය ගමන් කරන්නේ ඔබත් නොවේ 1370 01:51:10,800 --> 01:51:13,724 වනචාරීන් පිරිසක් ද නොවේ එහි මාර්ගයෙහි නැගී සිටිනු ඇත. 1371 01:51:16,040 --> 01:51:19,522 ඉතින් ඔබ ප්ලැනට් වෙතින් දිවි ගලවා ගත් අයව තේරුම් ගත් විට Mül ජීවත් වූයේ ඇල්ෆාගේ හදවතේය. 1372 01:51:20,080 --> 01:51:22,162 ඔබ මකා දැමීමට තීරණය කළා ඔබේ වරදේ කිසියම් හෝඩුවාවක්, 1373 01:51:23,840 --> 01:51:25,490 ප්රතිවිපාක පිළිගන්නවාට වඩා. 1374 01:51:26,800 --> 01:51:28,848 මට දිවි ගලවා ගත් අය එපා. 1375 01:51:28,920 --> 01:51:32,402 ඔබ සියලු සාක්ෂි විනාශ කළා මේජර් සැම්ක් ඔබට විරුද්ධව ඇති බව. 1376 01:51:43,120 --> 01:51:46,602 ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? එය එකම මාර්ගය විය! 1377 01:51:52,800 --> 01:51:54,609 මෙම පරිමාණයේ දෝෂයක් පිළිගැනීම 1378 01:51:54,680 --> 01:51:56,569 අපේ හෙළිදරව් කරන්න තිබුණා රජය දැවැන්ත හානිවලට 1379 01:51:56,640 --> 01:51:59,291 සහ වන්දි හිමිකම්. අපේ ආර්ථිකය කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත් වෙන්නේ නැහැ. 1380 01:52:00,000 --> 01:52:03,607 එක් අවස්ථාවක, අපට අහිමි වනු ඇත අපගේ උත්තරීතරභාවය සහ අපගේ නායකත්වය. 1381 01:52:03,680 --> 01:52:05,409 වහාම සම්බාධක ඇති වනු ඇත, 1382 01:52:05,960 --> 01:52:08,770 සහ එය ඉතා හොඳ ඔට්ටුවක් අපිව ඇල්ෆා වෙතින් පිටුවහල් කරනු ඇත 1383 01:52:08,840 --> 01:52:11,525 සහ ශ්රේෂ්ඨතම වෙත ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප කරන ලදී දැනුමේ සහ බුද්ධියේ වෙළඳපොළ. 1384 01:52:11,640 --> 01:52:14,371 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයද ඔබේ සෙසු පුරවැසියන් සඳහාද? 1385 01:52:16,280 --> 01:52:21,969 ඔවුන්ව විනාශයට හා පරිහානියට ගෙන යනවාද? ඔවුන්ට අවුරුදු 1000ක් ආපස්සට යන්න බල කරනවාද? 1386 01:52:22,040 --> 01:52:27,171 අපේ කවුන්සිලය ආරක්ෂා කිරීම සුදුසුයි අපගේ පුරවැසියන් පළමුව සහ ප්‍රධානයි. 1387 01:52:27,280 --> 01:52:29,681 එය එහි යුතුකම නොවේද? සහ මගේ? 1388 01:52:30,400 --> 01:52:31,606 එතකොට ඔයාගේ? 1389 01:52:38,600 --> 01:52:43,242 එසේත් නැතිනම් ඔබ විනාශ වීමේ අවදානමක් ඇත අපේ ආර්ථිකය පොකුරක් වෙනුවෙන් - 1390 01:52:43,320 --> 01:52:44,242 වනචාරීන්ද? 1391 01:52:44,640 --> 01:52:47,371 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යටය මෙම ජීවීන්ගේ බලපෑම. 1392 01:52:47,440 --> 01:52:49,169 ප්‍රශ්නය පටලවා ගන්න එපා. 1393 01:52:49,240 --> 01:52:50,480 ඔහු තමයි තර්ජනය! 1394 01:52:51,280 --> 01:52:52,281 ඔහු සතුරා! 1395 01:52:59,520 --> 01:53:03,161 ඔබ ඔබේම නරකම සතුරා, අණ දෙන නිලධාරියා. 1396 01:53:04,040 --> 01:53:08,284 ඔබ ඔබේ අතීතය සමඟ සාමය ඇති නොකරන්නේ නම්, ඔබට අනාගතයක් නැත. 1397 01:53:15,440 --> 01:53:19,764 මේජර්, මම ඔබට අණ කරනවා මේ පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා. 1398 01:53:21,320 --> 01:53:23,004 අපට තත්පරයකට මිනිසාගෙන් මිනිසාට කතා කළ හැකිද? 1399 01:53:27,440 --> 01:53:28,487 මේජර්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 1400 01:53:31,080 --> 01:53:32,127 ඒක කරන හැටි මම එයාට කියලා දුන්නා. 1401 01:53:32,960 --> 01:53:33,882 හාව්! 1402 01:53:34,520 --> 01:53:35,442 ලස්සන කතාවක්. 1403 01:53:41,840 --> 01:53:43,126 ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න! 1404 01:53:50,360 --> 01:53:52,010 1 කොටස රතු කලාපයට ඇතුල් වේ. 1405 01:53:52,080 --> 01:53:53,969 අත්තිකාරම් සඳහා 2 වන කොටසද සූදානම් කරන්න. 1406 01:53:54,520 --> 01:53:56,045 බලන්න, මේක ගොඩක් විනෝදජනකයි, 1407 01:53:56,160 --> 01:53:57,571 නමුත් අපි අපේ ජනතාවට නැවත වාර්තා කළ යුතුයි. 1408 01:53:58,280 --> 01:54:00,521 මෙතන. ඒක ඔයාගේ. 1409 01:54:02,480 --> 01:54:03,811 අපි මේක නිවැරදි කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1410 01:54:04,680 --> 01:54:06,603 අපි මේ මිනිහව එලියට දාමු. අපොයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1411 01:54:06,920 --> 01:54:08,160 මම එයාලට Converter එක ආපහු දෙනවා. 1412 01:54:08,240 --> 01:54:09,446 නැත. 1413 01:54:09,520 --> 01:54:10,965 මේක නැතුව මුතු ඇටයෙන් වැඩක් නෑ. 1414 01:54:11,040 --> 01:54:11,962 ඔව්, නමුත් ... 1415 01:54:14,160 --> 01:54:15,241 කරුණාකර අපට තත්පරයක් දෙනවද? 1416 01:54:15,320 --> 01:54:16,367 කුමක් ද? 1417 01:54:18,760 --> 01:54:20,569 එම පරිවර්තකය රජයේ දේපලකි. 1418 01:54:20,640 --> 01:54:22,449 බොහෝ දුරට, අන්තිම එක මුළු විශ්වයේම. 1419 01:54:22,560 --> 01:54:24,767 ඔහ්. එබැවින් ඔබ අණ දෙන නිලධාරියාට මිලදී ගන්න 1420 01:54:24,840 --> 01:54:27,650 "මගේ දේ මගේ සහ ඔබේ "මගේ" දර්ශනය කුමක්ද? 1421 01:54:27,720 --> 01:54:31,167 නැහැ, මම මගේ පක්ෂපාතිත්වයේ දිවුරුම් දෙනවා. ඒක භාර දෙන්න අපිට බලයක් නැහැ. 1422 01:54:31,240 --> 01:54:33,447 සම්මේලනය අවුල් විය සහ සංශෝධන කළ යුතුය. 1423 01:54:33,520 --> 01:54:35,488 ඔව්, මම එකඟයි, නමුත් එය නොවේ අපට තීරණය කිරීමට. 1424 01:54:36,280 --> 01:54:39,045 - එය අධිකරණයට භාර දෙන්න. - ඔවුන් ඉන්නේ ආලෝක වර්ෂ 18ක් ඈතින්, වැලරියන්. 1425 01:54:39,160 --> 01:54:40,286 මෙය නිවැරදි කළ හැක්කේ අපට පමණි. 1426 01:54:41,360 --> 01:54:43,408 ලෝරලින්, මම සොල්දාදුවෙක්. 1427 01:54:44,040 --> 01:54:45,201 මම නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරනවා. 1428 01:54:46,360 --> 01:54:47,691 ඒක තමයි මාව මම කවුද කියන එක. 1429 01:54:54,360 --> 01:54:55,282 ඔයා බලන්න? 1430 01:54:57,400 --> 01:54:58,970 ඒකයි මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ. 1431 01:54:59,040 --> 01:55:00,883 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැති නිසා ආදරය යනු කුමක්ද. 1432 01:55:00,960 --> 01:55:02,803 අයියෝ මේක ආදරයට සම්බන්ධයක් නෑ. 1433 01:55:02,880 --> 01:55:04,450 අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ. 1434 01:55:05,680 --> 01:55:08,650 ආදරය වඩා බලවත් ය අන් සියල්ලටම වඩා, වැලරියන්. 1435 01:55:09,840 --> 01:55:14,368 එය සියලු නීති සහ නීති කඩ කරයි, සහ ඕනෑම හමුදාවක් හෝ රජයක් අභිබවා යයි. 1436 01:55:15,120 --> 01:55:16,042 ඇය දෙස බලන්න. 1437 01:55:17,720 --> 01:55:19,882 එක තත්පරයකට, ඔබ ඇගේ තත්වයට පත් කරන්න. 1438 01:55:20,400 --> 01:55:24,724 ඇයට ඇගේ සියලු මිනිසුන් සහ ඇගේ දරුවා අහිමි විය. සහ ඇය සමාව දීමට කැමැත්තෙන් සිටී. 1439 01:55:25,680 --> 01:55:27,125 ඒක තමයි සැබෑ ආදරය. 1440 01:55:27,720 --> 01:55:29,563 එය ඔබ වෙනත් කෙනෙකු කෙරෙහි තබන විශ්වාසයයි. 1441 01:55:31,360 --> 01:55:33,328 මම හිතුවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා වෙනුවෙන් වෙන කෙනෙක් කියලා. 1442 01:55:35,520 --> 01:55:37,045 - නමුත් පැහැදිලිව -- - ඔබට පුළුවන්. 1443 01:55:39,240 --> 01:55:40,162 ඔබයි. 1444 01:55:42,200 --> 01:55:43,406 මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙනවා. 1445 01:55:44,480 --> 01:55:46,323 මම ඔබෙන් මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න කියන්නේ නැහැ. 1446 01:55:48,280 --> 01:55:50,282 මා විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 1447 01:56:11,520 --> 01:56:13,045 හරි ඒක දෙන්න. 1448 01:56:19,240 --> 01:56:20,162 ඔයාට ස්තූතියි. 1449 01:56:30,480 --> 01:56:32,721 අපට දොස් පැවරිය යුතුය ඔබේ ග්රහලෝකය අහිමි වීම සඳහා, 1450 01:56:32,800 --> 01:56:35,565 සහ අපි ගෞරවයට පත් වනු ඇත එය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට. 1451 01:56:37,160 --> 01:56:38,082 මෙතන. 1452 01:56:52,480 --> 01:56:53,481 එහි තේරුම "ස්තුතියි" යන්නයි. 1453 01:57:02,480 --> 01:57:04,323 පැතිරෙන්න. පැතිරෙන්න. 1454 01:57:30,280 --> 01:57:31,441 [General Okto-Bar] කපිතාන්, අපි ඔබට අගුලු දමා ඇත. 1455 01:57:32,200 --> 01:57:33,804 දූෂණය හෝ විකිරණ පිළිබඳ කිසියම් සලකුණක් තිබේද? 1456 01:57:34,200 --> 01:57:35,201 එක්කෝ ශුන්‍ය හෝඩුවාවක්. 1457 01:57:36,880 --> 01:57:38,006 කිසිම තේරුමක් නැහැ. 1458 01:59:10,280 --> 01:59:11,850 කිව්වෙ නැද්ද ඔබට වෙරළට යාමට අවශ්‍යද? 1459 01:59:18,040 --> 01:59:19,849 අපේ දුව හොඳ තේරීමක් කළා. 1460 01:59:21,120 --> 01:59:22,770 ඇයට දැන් සැනසිල්ලේ සැතපෙන්න පුළුවන්. 1461 01:59:31,720 --> 01:59:32,801 අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි. 1462 01:59:33,200 --> 01:59:34,850 ඔබටත් ඔබේ ජනතාවටත් සාමයෙන් ජීවත් වේවා 1463 01:59:34,920 --> 01:59:37,571 ඔබ කොතැනක සිටියත් අවකාශය හා කාලය තුළ. 1464 01:59:49,600 --> 01:59:51,728 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තියෙනවා, ජෙනරාල්. අපි ක්‍රියාත්මකයි. 1465 01:59:52,600 --> 01:59:55,171 ලැබුනා. කලාපය ඉවත් කරන්න. ඔබට විනාඩි හතරක් ඇත. 1466 01:59:57,880 --> 01:59:58,802 ඒක කොපි කරන්න. 1467 02:00:02,440 --> 02:00:04,442 පියාණෙනි, සොල්දාදුවන් සිය ගණනක් ඇත 1468 02:00:04,520 --> 02:00:06,966 - අභ්‍යවකාශ යානය වටා. - අපි විනාඩියකින් යනවා. 1469 02:00:07,040 --> 02:00:08,565 භට පිරිස් ස්ථානගතව සිටිති, ඔබට විනාඩියක් නැත. 1470 02:00:08,960 --> 02:00:10,849 ඔබට සන්නිවේදන මාධ්‍යයක් නැත බාහිර ලෝකය සමඟ? 1471 02:00:10,920 --> 02:00:12,888 අපි සංඥා හිරවීම නැවැත්තුවොත්, අපි අනාරක්ෂිතයි. 1472 02:00:12,960 --> 02:00:15,531 ඔබ මට සන්නිවේදනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම් ඔවුන් සමඟ ඔබ සදහටම අනාරක්ෂිත වනු ඇත. 1473 02:00:22,560 --> 02:00:23,482 එකම එක ඇමතුමක්. 1474 02:00:26,920 --> 02:00:28,331 - සංඥාව නිරායුධ කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි! 1475 02:00:35,600 --> 02:00:38,251 බිත්තිය චලනය නතර විය. යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 1476 02:00:39,160 --> 02:00:41,128 ඔබේ ස්ථානය පවත්වා ගන්න. අපි දත්ත විශ්ලේෂණය කරනවා. 1477 02:00:43,200 --> 02:00:44,167 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයාලා එහෙම කරයි කියලා. 1478 02:00:44,480 --> 02:00:45,720 ජෙනරාල්වරයා ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළේය. 1479 02:00:45,800 --> 02:00:47,040 ඔව්, මම ක්රියා පටිපාටියට අකමැතියි. 1480 02:00:47,640 --> 02:00:50,405 [General Okto-Bar] කැප්ටන්, දත්ත පෙන්වයි ඔවුන් යම් යාත්‍රාවක්ක් තනා ඇති බව 1481 02:00:50,480 --> 02:00:51,402 තාප්පයෙන් ඔබ්බට. 1482 02:00:57,400 --> 02:00:58,367 සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වන්න. 1483 02:01:00,440 --> 02:01:01,771 මට භෞතික විස්තරයක් දෙන්න. 1484 02:01:01,840 --> 02:01:03,888 අණදෙන නිලධාරියාව පැහැරගත් එකම ජීවීන්. 1485 02:01:10,000 --> 02:01:11,809 ඔවුන් සතුරුකමේ සලකුණු පෙන්නුම් කරනවාද? 1486 02:01:16,120 --> 02:01:17,042 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1487 02:01:18,600 --> 02:01:20,602 - ඔවුන් සන්නද්ධද? - [කැප්ටන් ක්‍රිස්] නැහැ. 1488 02:01:25,080 --> 02:01:28,562 ජෙනරාල්, අපි සංඥාවක් ලබා ගන්නවා 2005 Destiny මොඩියුලයෙන්. 1489 02:01:29,440 --> 02:01:31,329 - කුමක් ද? - මේජර් වැලරියන් වගේ. 1490 02:01:35,920 --> 02:01:38,161 - ඔහුව සම්බන්ධ කරන්න. - මේජර්, ඔබ ජෙනරාල් සමඟ සම්බන්ධයි. 1491 02:01:38,240 --> 02:01:39,321 - [General Okto-Bar] මේජර්? - ඔව්. 1492 02:01:39,400 --> 02:01:42,404 මේජර් වැලරියන් සහ සැරයන් ලෝරලින්. අපි ජීවතුන් අතර ඉන්නේ බිත්තිය ඇතුළේ. 1493 02:01:42,480 --> 02:01:43,925 පහරදීම වහාම නවත්වන්න. 1494 02:01:44,000 --> 02:01:45,570 මේජර්, මට ඔබේ DNA කේත කියවිය නොහැක. 1495 02:01:45,960 --> 02:01:48,088 ඔබ ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා. ඒ ඔබ බව මට සහතික විය යුතුයි. 1496 02:01:48,160 --> 02:01:51,846 ගොළු බූරු ක්‍රියා පටිපාටි සඳහා කාලයක් නොමැත! අපි මෙතන ඉන්නේ මුළු මිනිස් වර්ගයා එක්ක 1497 02:01:51,920 --> 02:01:54,526 ඔබ දැනටමත් වරක් අතුගා දමා ඇත! මුල් ග්රහලෝකයේ මුතු! 1498 02:01:54,600 --> 02:01:58,047 එබැවින් ඔබේ මිනිසුන්ට පසුබැසීමට කියන්න ඔබ දෙවන ජන සංහාරයක් කිරීමට පෙර! 1499 02:01:58,120 --> 02:02:00,851 - එය නිසැකවම ඇගේ කෝපයයි. - Planet Mül ජනාවාස නොවීය. 1500 02:02:00,920 --> 02:02:03,048 ඉදිරියට එන්න. එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා. 1501 02:02:03,120 --> 02:02:05,088 කමාන්ඩර් එතන හිටියා. ඔහු නියෝග කළේය. 1502 02:02:05,640 --> 02:02:08,450 ඉන්පසු ඔහු මෙම සම්පූර්ණ ක්රියා පටිපාටිය සංවිධානය කළේය දිවි ගලවා ගත් අය තුරන් කිරීමට, 1503 02:02:09,120 --> 02:02:10,246 ඔහුගේ වරදේ ජීවමාන සාක්ෂිය. 1504 02:02:10,880 --> 02:02:12,689 - ක්රියා පටිපාටිය නවත්වන්න. - සමහර විට එය පැහැදිලි කරයි 1505 02:02:12,760 --> 02:02:14,922 ඇයි කමාන්ඩර් වුණේ ඒ සත්වයාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා. 1506 02:02:20,800 --> 02:02:21,801 අණ දෙන නිලධාරියා ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 1507 02:02:26,400 --> 02:02:28,402 ඉදිරියට එන්න! අවදි වන්න, අවදි වන්න. 1508 02:02:30,160 --> 02:02:31,605 - ඔබට ඇමතුමක් තිබේ. - කුමක් ද? 1509 02:02:33,880 --> 02:02:36,167 යමු යාළුවනේ. පාපොච්චාරණය කිරීමට කාලයයි. 1510 02:02:37,560 --> 02:02:38,527 ආයුබෝවන්? 1511 02:02:38,640 --> 02:02:41,291 DNA කේතයක් නැත, නමුත් හඬ තරංග ගැලපේ. 1512 02:02:41,960 --> 02:02:44,201 මෙය ජෙනරල් ඔක්ටෝ-බාර් ය. ඔබ මාව කියවනවාද, කමාන්ඩර්? 1513 02:02:46,080 --> 02:02:47,127 වෙන්නේ කුමක් ද? 1514 02:02:47,880 --> 02:02:50,121 අපි සක්‍රිය කිරීමට සූදානම් පුපුරන ද්‍රව්‍යය 1515 02:02:50,640 --> 02:02:52,802 ඔබ දුන් නියෝග අනුව. 1516 02:02:54,400 --> 02:02:55,970 ඔබ එම නියෝග තහවුරු කරනවාද, 1517 02:02:56,800 --> 02:02:58,529 නැත්නම් ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද, 1518 02:02:59,040 --> 02:03:01,850 එය මට හැකි වනු ඇත පහරදීම අත්හිටුවීමටද? 1519 02:03:06,440 --> 02:03:07,487 මම සොල්දාදුවෙක්. 1520 02:03:10,840 --> 02:03:14,811 සොල්දාදුවෙක් සෑම විටම තෝරා ගනු ඇත නින්දාව මත මරණය. 1521 02:03:20,000 --> 02:03:21,047 ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරන්න. 1522 02:03:43,800 --> 02:03:46,246 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මම නියෝග දුන්නේ නැහැ! 1523 02:03:46,560 --> 02:03:48,244 කපිතාන්, වහාම වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 1524 02:03:48,520 --> 02:03:51,171 ඒ අපි නෙවෙයි, K-trons. ඔවුන් අපට වෙඩි තබයි! 1525 02:03:53,120 --> 02:03:54,042 එන්න ඔයා... 1526 02:03:58,240 --> 02:04:00,447 මම Tsûuriට උපස්ථයක් දෙන්න යනවා. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1527 02:04:00,520 --> 02:04:03,410 අනේ එයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. 1528 02:04:06,320 --> 02:04:07,924 බහින්න! ආවරණය ගන්න! 1529 02:04:11,000 --> 02:04:12,490 ඇලෙක්ස්, ඔබ සතුව ඇති සියල්ල මට පටවන්න! 1530 02:04:12,560 --> 02:04:13,527 - [Alex] එය පිටපත් කරන්න. - ස්තූතියි. 1531 02:04:30,840 --> 02:04:33,730 - නේසා, දැන් මේ ගණන් කිරීම නවත්වන්න! - ඔව්, සර්! 1532 02:04:56,600 --> 02:04:57,726 ඉක්මන් කරන්න, නේසා! 1533 02:05:26,720 --> 02:05:27,801 ඉක්මන් කරන්න, නේසා! 1534 02:05:42,600 --> 02:05:45,046 - කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද? - තත්පර දහයක්! 1535 02:05:49,040 --> 02:05:50,201 ඉක්මන් කරන්න! 1536 02:06:24,240 --> 02:06:25,127 නේසා. 1537 02:06:33,720 --> 02:06:34,801 දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න. 1538 02:07:01,080 --> 02:07:02,241 කපිතාන්, තත්ව වාර්තාව? 1539 02:07:02,680 --> 02:07:04,444 කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. හිඩැස් ඇති සිදුරක් පමණි. 1540 02:07:05,240 --> 02:07:08,164 ඔවුන් ඔවුන්ගේ අභ්‍යවකාශ යානය සමඟ පිටත්ව ගියා. සියල්ල අතුරුදහන් වී ඇත. 1541 02:07:08,240 --> 02:07:10,686 සහ අපේ නියෝජිතයන්? Valerian සහ Laureline? 1542 02:07:10,760 --> 02:07:12,649 - නැහැ, කිසිවක් නැත. - සහ අණ දෙන නිලධාරියා? 1543 02:07:12,720 --> 02:07:13,801 [කමාන්ඩර් ෆිලිට්] කවුරුහරි ඉන්නවද? 1544 02:07:14,280 --> 02:07:15,691 ඉන්න, මට දෙයක් ඇහෙනවා. 1545 02:07:20,320 --> 02:07:21,242 ශරීරයක් තිබේ! 1546 02:07:21,680 --> 02:07:24,889 මාව මෙතනින් බස්සන්න, ළමයි! 1547 02:07:26,760 --> 02:07:27,761 අණ දෙන නිලධාරියා ය. 1548 02:07:28,560 --> 02:07:29,402 ඔහු ජීවතුන් අතරද? 1549 02:07:29,480 --> 02:07:31,801 ස්ථිරයි. පණපිටින් පයින් ගහනවා! 1550 02:07:31,880 --> 02:07:32,802 හොඳයි. 1551 02:07:36,200 --> 02:07:37,122 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1552 02:07:40,520 --> 02:07:41,567 [කමාන්ඩර් ෆිලිට්] උදව්! 1553 02:08:00,120 --> 02:08:01,929 [Laureline] ඔබට තිබේද? ඔවුන් අප හැර ගියේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද? 1554 02:08:02,000 --> 02:08:04,241 [Valerian] අපිට තව පැය දෙකක් තියෙනවා නිවාඩුවේ සිට. 1555 02:08:04,320 --> 02:08:06,163 මම ආපදා බීකන්ස් පත්තු කළා. 1556 02:08:06,240 --> 02:08:08,242 - පැය දෙකක්? - ඔව්, මම දන්නවා. 1557 02:08:08,320 --> 02:08:10,687 - පැය දෙකක් මාත් එක්ක තනියම, මොනතරම් ඇදීමක්ද? - හ්ම්. 1558 02:08:11,320 --> 02:08:13,288 විහිලුවක් නෑ. එය මූලික වශයෙන් සදාකාලිකත්වයකි. 1559 02:08:14,800 --> 02:08:15,722 හේයි. 1560 02:08:17,920 --> 02:08:20,685 දැන් අපේ මෙහෙයුම ඉවරයි සමහර විට අපට අපගේ සංවාදය අවසන් කළ හැකිය. 1561 02:08:20,760 --> 02:08:22,000 කුමන සංවාදයක්ද? 1562 02:08:22,080 --> 02:08:23,764 අපි කතා කළේ අනාගතය ගැන. 1563 02:08:24,600 --> 02:08:27,001 ඇත්තටම? සහ අනාගතය කුමක් වනු ඇත්ද? 1564 02:08:32,000 --> 02:08:32,922 ඔබ. 1565 02:08:33,760 --> 02:08:34,682 මම. 1566 02:08:37,040 --> 02:08:37,927 අපි. 1567 02:08:42,440 --> 02:08:43,441 සුබ උපන් දිනයක්. 1568 02:08:47,360 --> 02:08:48,805 ස්තූතියි, වැලරියන්. 1569 02:08:50,280 --> 02:08:51,770 ඒ තරමට රොමැන්ටික්. 1570 02:08:52,680 --> 02:08:54,170 ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන ඔබම සිතුවාද? 1571 02:08:54,240 --> 02:08:57,084 ඔව්. ඔයා මට ගොඩක් අදහස් කරනවා, ඔයා දන්නවද? 1572 02:08:58,840 --> 02:08:59,762 ලෝරලින්... 1573 02:09:02,040 --> 02:09:04,122 ඔබ මට ගෞරවය කරනවාද? මගේ බිරිඳ වීම ගැන? 1574 02:09:07,120 --> 02:09:08,201 හොඳ හෝ නරක සඳහා? 1575 02:09:09,440 --> 02:09:11,841 අහ්, නරකද? එය සාකච්ඡා කළ හැකිද? 1576 02:09:12,120 --> 02:09:13,042 නැත. 1577 02:09:14,680 --> 02:09:15,602 හරි එහෙනම්. 1578 02:09:27,480 --> 02:09:29,960 එය ඔව් ද? 1579 02:09:30,040 --> 02:09:31,280 ඒක සමහරවිට එකක්. 1580 02:09:33,120 --> 02:09:35,202 මම ව්යාකුලයි. ආදරය වැඩ කරන්නේ මෙහෙමද? 1581 02:09:35,280 --> 02:09:37,726 නෑ මම වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි. 1582 02:09:38,320 --> 02:09:40,891 ඔබ දිනක් ගත කළේ කාන්තාවකගේ ශරීරයේ, ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද? 1583 02:09:41,520 --> 02:09:42,407 ඔව්. 1584 02:09:44,440 --> 02:09:45,521 මම යමක් ඉගෙන ගත්තා. 1585 02:09:46,560 --> 02:09:47,482 කුමක් ද? 1586 02:09:48,680 --> 02:09:51,126 මට මගේ ධාවන ලැයිස්තුවේ ඔබේ නම පමණක් අවශ්‍යයි. 1587 02:09:59,920 --> 02:10:05,927 ♪ මට දැන් එය සොයා ගත යුතුයි මම මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ මට දැන් එයාව හොයාගන්න ඕනේ ♪ 1588 02:10:06,000 --> 02:10:10,483 ♪ මට පිරිමියෙක් විය යුතුයි, මම මිනිසා විය යුතුයි ♪ 1589 02:10:11,400 --> 02:10:14,404 ♪ ඔවුන්ට මාව පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි මම බඩගානවා බලන්න ඕන ♪ 1590 02:10:14,480 --> 02:10:21,523 ♪ මට මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ දැන් එයාව හොයාගන්න ඕනේ මම පිරිමියෙක් විය යුතුයි මම මිනිසා විය යුතුයි ♪ 1591 02:10:22,680 --> 02:10:25,684 ♪ මට දැන් එය සොයාගත යුතුයි ♪ 1592 02:10:25,760 --> 02:10:32,723 ♪ මට මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ දැන් එයාව හොයාගන්න ඕනේ මම පිරිමියෙක් විය යුතුයි මම මිනිසා විය යුතුයි ♪ 1593 02:10:34,120 --> 02:10:39,809 ♪ මම අවසන් වරට නගරයට පැමිණි විට පළමු වතාවට වේගවත් මෝටර් රථයක අදින්න ♪ 1594 02:10:39,880 --> 02:10:44,329 ♪ මම සමුගන්නම් මම අඬනවා ඔබ දැක්කේ නැහැ ♪ 1595 02:10:45,200 --> 02:10:50,445 ♪ මගේ ආත්මයට මිලියනයක් ලැබුණා මම තනියම හමුදාවක් හදන්න යනවා ♪ 1596 02:10:50,840 --> 02:10:53,571 ♪ ඔවුන් මගේ ආත්මයට ත්‍යාගයක් දුන්නා ♪ 1597 02:10:55,800 --> 02:11:01,170 ♪ ඔයා මාව තවත් තනි කරන්නේ නැද්ද ඔහ් මාව තනි කරන්න තව ♪ 1598 02:11:01,400 --> 02:11:06,645 ♪ මට පිරිමියෙක් විය යුතුයි, මට පිරිමියෙක් විය යුතුයි ♪ 1599 02:11:07,040 --> 02:11:12,410 ♪ ඔයා මාව තවත් තනි කරන්නේ නැද්ද ඔහ් මාව තනි කරන්න තව ♪ 1600 02:11:12,720 --> 02:11:17,647 ♪ මට පිරිමියෙක් විය යුතුයි, මට පිරිමියෙක් විය යුතුයි ♪ 1601 02:11:25,080 --> 02:11:30,530 ♪ මට දැන් එය සොයා ගත යුතුයි මම මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ මට දැන් එයාව හොයාගන්න ඕනේ ♪ 1602 02:11:30,600 --> 02:11:32,967 ♪ මම මිනිසා විය යුතුයි ♪ 1603 02:11:34,800 --> 02:11:40,091 ♪ ඔබේ බැල්ම මාව කැටි කරවයි ඒත් මට නිශ්චලව ඉන්න බැහැ ♪ 1604 02:11:40,360 --> 02:11:45,446 ♪ ඒ ඇස් මාව තවත් වැඩි වෙලාවක් තියාගන්නවා වෙනත් ඕනෑම පෙති වර්ගයකට වඩා ♪ 1605 02:11:45,560 --> 02:11:51,124 ♪ මම දන්නවා එකට ඉන්නවා කියලා අපි සදහටම දැනෙනවා ♪ 1606 02:11:51,360 --> 02:11:57,003 ♪ නමුත් දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා මට හැමදේම දැනෙනවා හැමදේම දැනෙනවා ♪ 1607 02:11:57,080 --> 02:12:02,450 ♪ ඔයා මට ගොඩක් පිස්සු වගේ ♪මට කවදාවත් මෙතරම් සිහිකල්පනාවක් දැනී නැත 1608 02:12:02,840 --> 02:12:07,687 ♪ ආදරයෙන් බැට කෑවා නමුත් හැඟීම් තවමත් පවතී ♪ 1609 02:12:07,760 --> 02:12:11,685 ♪ ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබට එය අවශ්‍ය නම් එය ඔබගේ ♪යි 1610 02:12:11,760 --> 02:12:14,730 ♪ ඉතින් ඇවිත් දැන්ම ගන්න ♪ 1611 02:12:14,840 --> 02:12:19,482 ♪ වෙන කවරදාකටත් වඩා මට සියල්ල දැනෙනවා සියල්ල දැනෙනවා ♪ 1612 02:12:19,560 --> 02:12:24,600 ♪ මට ලැබුණු සියල්ල මම ඔබේ ය මම එය ඔබට දෙන්නම් මගේ ♪ 1613 02:12:24,680 --> 02:12:29,891 ♪ ඔයා මගේ මොලේ මම ඔයාගේ ඒ වගේම මගේ හදවතෙත් මගේ වෙන්න ♪ 1614 02:12:29,960 --> 02:12:35,091 ♪ මම ඔබේ නිසා මට ඔබව අවශ්‍යයි ඔබට මාවත් අවශ්‍ය නම් මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪ 1615 02:12:35,160 --> 02:12:41,770 ♪ ඔබට මාවත් අවශ්‍ය බව පවසන්න 'මොකද මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්නම් ♪ 1616 02:12:41,840 --> 02:12:47,609 ♪ මම වැටෙයි කියලා මට බයයි එන්න මාව අල්ලගන්න මම වැටෙනවා ♪ 1617 02:12:47,680 --> 02:12:52,766 ♪ ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ කියලා මගේ හදවත අඬනවා ගොරවනවා මම ඉහළට යනවා මම අහස උසට ♪ 1618 02:12:52,880 --> 02:12:58,284 ♪ මම වැටෙයි කියලා මට බයයි මම අන්ධයි මම වැටෙනවා ♪ 1619 02:12:58,760 --> 02:13:03,527 ♪ මගේ ආදරය අමතයි ඔබට මා ගොරවන එක නවත්වන්න බැහැ මම ඉහල යනවා ♪ 1620 02:13:03,640 --> 02:13:05,290 ♪ මා සමඟ පැන පියාසර කරන්න ♪ 1621 02:13:05,360 --> 02:13:09,922 ♪ කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම මෙහෙම වැටෙයි කියලා ♪ 1622 02:13:10,000 --> 02:13:14,847 ♪ මම ඒ තුළට පැන්නා මෙම සදාකාලික සතුට ♪ 1623 02:13:14,920 --> 02:13:20,529 ♪ මම දන්නවා එකට ඉන්නවා කියලා අපි සදහටම දැනෙනවා ♪ 1624 02:13:20,600 --> 02:13:26,482 ♪ නමුත් වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් මට සියල්ල දැනෙනවා සියල්ල දැනෙනවා ♪ 1625 02:13:26,560 --> 02:13:31,646 ♪ මට ලැබුණු සියල්ල මම ඔබේ ය මම එය ඔබට දෙන්නම් මගේ ♪ 1626 02:13:31,720 --> 02:13:36,681 ♪ ඔයා මගේ මොලේ මම ඔයාගේ ඒ වගේම මගේ හදවතත් මගේ වෙන්න ♪ 1627 02:13:36,760 --> 02:13:42,051 ♪ මම ඔබේ නිසා ඔබට මාවත් අවශ්‍ය නම් ♪ 1628 02:13:42,120 --> 02:13:48,924 ♪ ඔබට මාවත් අවශ්‍ය බව පවසන්න 'මොකද මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්නම් ♪ 1629 02:13:49,000 --> 02:13:54,689 ♪ මම වැටෙයි කියලා මට බයයි සියල්ල දැනෙනවා ♪ 1630 02:13:58,360 --> 02:14:00,886 ♪ සියල්ල දැනෙනවා ♪ 1631 02:14:04,000 --> 02:14:06,162 ♪ සියල්ල දැනෙනවා ♪ 1632 02:14:09,560 --> 02:14:12,291 ♪ සියල්ල දැනෙනවා ♪