1 00:00:00,000 --> 00:01:39,000 ~Subtítulo editado por~ ~Shahir Samah~ 2 00:01:40,964 --> 00:01:42,966 Oye, oye, ten cuidado. Ten cuidado. 3 00:01:47,804 --> 00:01:48,888 bienvenido mi amigo 4 00:01:49,138 --> 00:01:50,139 Me alegro de conocerte 5 00:01:50,390 --> 00:01:52,183 Sí, me alegro de haberlo hecho. 6 00:01:52,809 --> 00:01:55,603 No es posible que sea Ajit. Él es un hombre que Un poquito ya 7 00:01:55,812 --> 00:01:58,106 - Increíble. - Espero que tengas hambre, Adrián. 8 00:01:58,314 --> 00:02:00,567 Tengo mucha hambre. ¿Cómo estás, Orapan? 9 00:02:00,817 --> 00:02:03,236 - Has preparado tu curry de riñón de pescado favorito. - No puedo esperar. 10 00:02:04,320 --> 00:02:06,906 Se pone más lindo cada vez que lo veo. ¿Por qué? 11 00:02:07,156 --> 00:02:10,743 Extraño, ¿verdad? Pero el pescado al curry sigue siendo delicioso. 12 00:02:12,745 --> 00:02:15,415 Eres una persona misteriosa al teléfono. ¿Por qué no te unes? ¿Una reunión? 13 00:02:15,665 --> 00:02:19,419 - Se lo mostraré, Adrian, señor. - Satnam, basta. "Señor" yo. 14 00:02:26,425 --> 00:02:28,135 ¿Cómo puede ser en nosotros? ¿Tienes que irte? 15 00:02:28,343 --> 00:02:29,678 once mil pies 16 00:02:30,596 --> 00:02:33,307 Busqué por toda la India. Para esto 17 00:02:33,682 --> 00:02:36,268 Utilizado para minas de cobre. más profundo del mundo 18 00:02:41,023 --> 00:02:43,233 ¿Recuerdas a mi hermano Gurdeep? Ahora es estudiante. 19 00:02:43,525 --> 00:02:45,319 Namaste Dr. Helmsley, señor. 20 00:02:45,527 --> 00:02:47,946 Adrián. Es sólo Adrián. 21 00:02:50,532 --> 00:02:52,701 No lo viertas todavía. ¿Eso es demasiado? 22 00:02:54,703 --> 00:02:56,955 ¿Cómo trabajas? ¿Este verano? 23 00:02:57,206 --> 00:02:58,832 viniste el día Eso es bueno, amigo. 24 00:02:59,041 --> 00:03:01,960 A veces se puede hacer a 120 grados 25 00:03:02,711 --> 00:03:04,421 Debes venir a ver al medico.. Loke... 26 00:03:04,630 --> 00:03:07,382 ... Amigos en Física Cuántica Universidades en Chennai 27 00:03:07,633 --> 00:03:09,509 Doctor Helmsley. 28 00:03:11,553 --> 00:03:13,931 Entonces, ¿qué estamos buscando? 29 00:03:14,139 --> 00:03:15,807 Estos son neutrinos. actuar normalmente 30 00:03:16,058 --> 00:03:18,977 masa más pequeña, No hay factura de electricidad. 31 00:03:19,228 --> 00:03:21,647 Pasan por cosas normales. que es casi ininterrumpido 32 00:03:21,897 --> 00:03:24,900 Tu mensaje dice contar dos veces. Después de la última llamarada solar 33 00:03:25,150 --> 00:03:27,069 Eso fue la semana pasada. 34 00:03:28,070 --> 00:03:30,447 pero esto paso hace dos dias 35 00:03:34,826 --> 00:03:38,121 La erupción más grande del sol En la historia de la humanidad... 36 00:03:38,330 --> 00:03:41,333 ...produce el máximo número de neutrinos hemos sido grabados 37 00:03:42,251 --> 00:03:43,835 dios mio 38 00:03:47,172 --> 00:03:48,715 Eso no es algo de qué preocuparse. Mi nombre es Adrián. 39 00:03:50,259 --> 00:03:52,177 Por primera vez... 40 00:03:53,511 --> 00:03:55,888 ... causas de los neutrinos reacción física 41 00:03:58,432 --> 00:04:00,518 Eso es imposible. 42 00:04:04,855 --> 00:04:06,524 lo cual se siente muy bien 43 00:04:08,358 --> 00:04:10,944 por favor sígueme 44 00:04:14,698 --> 00:04:16,575 No lo creerás. 45 00:04:18,451 --> 00:04:21,872 Este tanque de agua se hundirá. Otros 6.000 pies 46 00:04:22,956 --> 00:04:25,333 Parece un neutrino Viniendo del sol... 47 00:04:25,542 --> 00:04:29,045 ...se ha convertido en un mutante. Un nuevo tipo de partícula nuclear 48 00:04:36,261 --> 00:04:38,555 Están calentando. El eje de la Tierra... 49 00:04:39,264 --> 00:04:41,558 ... y de repente actuó como. horno microondas 50 00:04:54,321 --> 00:04:57,699 Qué damas y caballeros. Prometo que las palabras no... 51 00:04:58,617 --> 00:05:00,744 ...solo gracias... 52 00:05:00,994 --> 00:05:03,663 ... Porque esta noche, con bondad Tu maravilloso corazón... 53 00:05:03,914 --> 00:05:07,500 ...subimos el nivel 1,7 millones de dólares 54 00:05:08,501 --> 00:05:10,921 Hay bebidas fuertes porque Cerré la puerta... 55 00:05:11,129 --> 00:05:14,174 ...y pasarme el sombrero otra vez - Disponible. No importa. 56 00:05:14,424 --> 00:05:16,343 - Trabajo para la Casa Blanca. - No me interesa. 57 00:05:16,593 --> 00:05:18,470 Este fue un evento de gala. 58 00:05:19,179 --> 00:05:20,387 Escocés. 59 00:05:20,679 --> 00:05:24,266 Ey. Adrian, pensé que estabas en la India. ¿Qué pasó? 60 00:05:24,516 --> 00:05:26,101 - Necesito tu chaqueta. - ¿Qué? 61 00:05:26,310 --> 00:05:29,146 Necesito hablar con Annheuser. dame una chaqueta Por favor. 62 00:05:29,355 --> 00:05:30,648 - Reservados todos los derechos. - ¿aceptar? 63 00:05:30,856 --> 00:05:33,484 - Bueno, aquí, aquí. - Sosténgalo por Un minuto, ¿vale? 64 00:05:36,862 --> 00:05:38,864 ¡Ey! Tranquilo, esa chaqueta cuesta $600. 65 00:05:40,324 --> 00:05:42,034 ¿Señor Anheuser? 66 00:05:42,284 --> 00:05:43,452 Señor Anheuser. 67 00:05:44,703 --> 00:05:46,622 quiero hablar contigo 68 00:05:49,708 --> 00:05:50,876 - ¿Te recuerdo? - Lo siento. 69 00:05:51,126 --> 00:05:52,461 Mi nombre es Dr. Adrian Helmsley. 70 00:05:52,711 --> 00:05:56,590 Soy geólogo adjunto en Oficina de Política Científica y Tecnológica. 71 00:05:57,383 --> 00:05:59,134 Lo siento amigos. 72 00:05:59,385 --> 00:06:03,222 ¿Sabías que esto es una recaudación de fondos? En realidad no es una fiesta de fraternidad, ¿verdad? 73 00:06:03,472 --> 00:06:05,808 - Es importante, señor. - ¿Sabes algo? siempre es 74 00:06:06,058 --> 00:06:08,477 Puedes concertar una cita para mí... Tú lo sabes mejor: 75 00:06:08,727 --> 00:06:11,188 Pídale a su jefe que tome medidas al respecto. Informe trimestral 76 00:06:11,397 --> 00:06:13,107 Ten un buen plan. 77 00:06:13,566 --> 00:06:15,860 Acabo de viajar 20 horas seguidas. para venir aqui 78 00:06:16,068 --> 00:06:17,778 No dormí profundamente. dos dias 79 00:06:17,987 --> 00:06:21,490 Debe leer esto, maestro. Debes leerlo ahora. 80 00:06:26,745 --> 00:06:30,082 Déjame adivinar la geología ¿Crisis nacional? 81 00:06:31,166 --> 00:06:32,251 Pide permiso. 82 00:06:50,435 --> 00:06:52,854 - ¿A quién le reportas? -Lee Cavazos 83 00:06:53,354 --> 00:06:54,981 Ahora ya no 84 00:06:57,692 --> 00:07:00,153 Alan estaba conduciendo. 85 00:07:00,528 --> 00:07:02,572 - Desearás haberte dado una ducha. - ¿Señor? 86 00:07:02,780 --> 00:07:04,449 Ve a ver al presidente. 87 00:07:04,699 --> 00:07:05,867 ¿Qué pasó? 88 00:07:06,117 --> 00:07:07,952 Llévalo a la oficina. 89 00:07:13,625 --> 00:07:16,961 ¡No el G8! ¡No el G8! ¡No el G8! 90 00:07:37,815 --> 00:07:38,775 buen día. 91 00:07:39,317 --> 00:07:42,445 Me gustaría conocer personalmente. con los jefes de los países vecinos 92 00:07:45,490 --> 00:07:48,076 El señor Makarenko quiere Su intérprete también estuvo presente. 93 00:07:48,326 --> 00:07:51,246 Presidente, se lo puedo dar. Te garantizo... 94 00:07:51,663 --> 00:07:55,917 ...tu inglés es más Suficiente por lo que dije. 95 00:08:15,936 --> 00:08:17,896 Señor Presidente. 96 00:08:21,358 --> 00:08:23,193 Hace seis meses... 97 00:08:23,610 --> 00:08:27,489 ...Conozco la situación. Lo cual es muy malo... 98 00:08:27,865 --> 00:08:31,285 ...que al principio Me niego a creer 99 00:08:32,119 --> 00:08:33,495 sin embargo... 100 00:08:34,037 --> 00:08:36,540 ...con esfuerzos conjuntos... 101 00:08:36,790 --> 00:08:39,251 ... Nuestros científicos son inteligentes ... 102 00:08:39,459 --> 00:08:43,297 ...Hemos recibido confirmación. su corrección 103 00:08:45,215 --> 00:08:49,094 El mundo que conocemos... 104 00:08:50,721 --> 00:08:52,973 ...pronto lo será hasta el final 105 00:09:02,732 --> 00:09:05,484 Este proyecto de presa construirá Muchos nuevos trabajos 106 00:09:05,943 --> 00:09:10,990 El partido y el país ayudarán. Para mover su dirección 107 00:09:12,825 --> 00:09:14,202 La abuela me lo dio. yo soy tu mano 108 00:09:14,827 --> 00:09:17,079 - ¿Pero adónde nos llevarán? - Será un derecho de todos. 109 00:09:22,585 --> 00:09:23,544 ¡Hermano! 110 00:09:24,420 --> 00:09:26,380 Abuela, te voy a enviar. tu dinero 111 00:09:32,762 --> 00:09:33,721 ¿Quién puede escribir? 112 00:09:34,722 --> 00:09:35,848 ¿Quién puede leerlo? 113 00:09:37,433 --> 00:09:38,434 ¿Quién puede soldar? 114 00:10:11,216 --> 00:10:15,220 que tuvo la oportunidad ¿Para estudiar el expediente? 115 00:10:19,558 --> 00:10:23,311 Debes entender que tengo una familia muy grande. Tú... ..? 116 00:10:24,145 --> 00:10:25,397 Isaac. 117 00:10:25,981 --> 00:10:28,066 Miles de millones de dólares mucho dinero 118 00:10:29,484 --> 00:10:34,072 tengo miedo de la cantidad Está en euros. 119 00:10:50,005 --> 00:10:53,842 Le puse mucha fe. Inicie sesión en su organización 120 00:10:55,719 --> 00:10:58,430 Es un imitador. Perfecto, Roldán. 121 00:10:59,514 --> 00:11:01,141 Hay demasiados novios. Puede haber devastación ahí fuera. 122 00:11:02,267 --> 00:11:05,687 Piensa en la imagen de Buda: Sorprendentemente, explotaron en Afganistán. 123 00:11:07,063 --> 00:11:10,817 Nuestra organización patrimonial tiene Decide elegir... 124 00:11:11,025 --> 00:11:13,819 ... Museo Británico y la ermita 125 00:11:21,368 --> 00:11:24,163 Creo que estará a salvo. Ahora ubicado... 126 00:11:24,872 --> 00:11:29,543 ...escondido en algunas partes Fortaleza en Suiza 127 00:11:30,211 --> 00:11:33,130 Felicitaciones roland 128 00:11:34,381 --> 00:11:37,218 Sólo el análisis infrarrojo puede hacer esto. Revelando las diferencias 129 00:11:39,303 --> 00:11:40,638 Pero es falso. 130 00:11:54,735 --> 00:11:57,905 Este suicidio en masa fue realmente descubierto. Por el equipo documental... 131 00:11:58,155 --> 00:12:00,366 ...aquí en la ciudad Antiguo maya Tikal 132 00:12:00,574 --> 00:12:02,535 Ahora las víctimas y nosotros He visto muchos... 133 00:12:02,743 --> 00:12:05,412 ...se considera cumplido. Calendario Maya-Quish... 134 00:12:05,663 --> 00:12:07,665 ...que predice el fin Tómate tu tiempo... 135 00:12:07,915 --> 00:12:10,042 ...21 de diciembre de este año... 136 00:12:10,251 --> 00:12:12,253 ... causado por la fuerza destructor del sol 137 00:12:12,503 --> 00:12:13,504 Gracias Marcos. 138 00:12:13,754 --> 00:12:16,423 Sorprendentemente, el registro científico Hechos que lo respaldan... 139 00:12:18,092 --> 00:12:21,637 ... que estamos a punto de llegar a la cima. El mayor evento de energía solar registrado en la historia 140 00:12:26,016 --> 00:12:27,017 Así es. 141 00:12:27,268 --> 00:12:31,021 Mucha gente parece creer eso. El calendario maya predijo que... 142 00:12:31,272 --> 00:12:33,732 ...eso debería estar ahí. Es una disposición de galaxias... 143 00:12:33,941 --> 00:12:34,942 soy un hombre ¿Quién ha muerto? 144 00:12:35,192 --> 00:12:37,945 soy un hombre muerto soy un hombre ¿Quién ha muerto? 145 00:12:38,195 --> 00:12:41,406 - Este es el fin del mundo. En 2012 146 00:12:41,614 --> 00:12:43,575 Maldita sea. 147 00:12:48,121 --> 00:12:51,374 Hola kate Realmente lo uso en la carretera. La sección está libre por el momento. 148 00:12:51,708 --> 00:12:54,961 Así es, estoy corriendo hacia ti. ¿De qué estamos hablando? 149 00:12:55,461 --> 00:12:58,298 ¿Descansarás? Sí, estaré allí. cualquier segundo 150 00:12:59,465 --> 00:13:02,552 Ya conoces los días festivos y no hay citas. ¿De verdad doctor? 151 00:13:02,802 --> 00:13:04,220 ¿Que es divertido? 152 00:13:04,470 --> 00:13:06,347 ¿Recuerdas la diversión? ¿Verdad, Kate? 153 00:13:06,639 --> 00:13:10,101 ¿Recuerdas cuando? ¿Ha dejado de ser divertido para ti? 154 00:13:11,728 --> 00:13:13,730 Sí. Entiendo. 155 00:13:18,484 --> 00:13:22,197 ¿Aerosol para insectos? Ah, es cierto, porque es la temporada. Mosquitos en Yellowstone 156 00:13:22,405 --> 00:13:26,951 tengo un montón Tengo que ir porque vivo cerca. La recepción no es buena. 157 00:13:33,750 --> 00:13:34,751 Vaya hombre 158 00:13:35,001 --> 00:13:36,711 ¿Ves eso? 159 00:13:37,003 --> 00:13:38,296 Enfermo. 160 00:13:44,260 --> 00:13:45,845 Merril, estoy contigo. 161 00:13:46,095 --> 00:13:48,848 Tenemos que retroceder. a wisconsin 162 00:13:49,098 --> 00:13:52,351 Sí, pero en realidad fue un pequeño terremoto. hacerme preocupar 163 00:13:52,601 --> 00:13:55,604 ¿La superficie está ligeramente agrietada? No te sentirás cómodo con eso. 164 00:13:55,854 --> 00:13:58,398 Así es, la superficie está agrietada. tengo un experto Cirugía plástica para eso. 165 00:13:58,607 --> 00:14:00,859 Gracias a Dios por el café. Es una copa antivibración, Lisa. 166 00:14:01,109 --> 00:14:03,111 Muestran los personajes. Nuestros verdaderos californianos 167 00:14:03,362 --> 00:14:06,197 No nos doblegaremos ante las cosas. Difíciles como grietas en la superficie. 168 00:14:07,698 --> 00:14:12,119 Si tienes una historia divertida sobre un pequeño terremoto y Si quieres compartir por favor llama al 555-1070... 169 00:14:20,378 --> 00:14:21,671 - Hola, padre. - Hola, cariño. 170 00:14:22,213 --> 00:14:24,298 - ¿Cómo estás, dulce? - Bien. 171 00:14:24,549 --> 00:14:25,967 JACKSON ¿Qué es esto? 172 00:14:26,634 --> 00:14:28,386 Por favor no me llames así. yo soy tu padre 173 00:14:29,637 --> 00:14:30,638 Ven rápido. 174 00:14:30,888 --> 00:14:33,266 Los llevas a acampar. ¿En una limusina? 175 00:14:33,724 --> 00:14:34,976 Está bien, uno grande. 176 00:14:35,226 --> 00:14:36,769 ¿Qué pasó con ¿Te tienta el trabajo? 177 00:14:36,978 --> 00:14:39,772 Oh, ya sabes, mejores horas. Más tiempo para escribir 178 00:14:39,981 --> 00:14:42,692 ¿Y qué pasa con el sueño? ¿Alguna vez has hecho ¿Qué ha estado pasando recientemente? 179 00:14:42,900 --> 00:14:47,989 Lo he dicho mil veces: la LIPO está prohibida los viernes. esta demasiado ocupado Espera. 180 00:14:48,239 --> 00:14:49,490 - Buenos días Jackson. - Hola. 181 00:14:49,740 --> 00:14:50,825 - buen viaje - Gracias. 182 00:14:51,075 --> 00:14:52,326 Amigos, buen viaje. Eres una persona agradable. 183 00:14:52,577 --> 00:14:55,162 Recuerde tener cuidado de soportar. ¿Sabías que ellos: 184 00:14:55,413 --> 00:14:56,539 Adiós gordon 185 00:14:56,747 --> 00:14:58,666 - Te amo, cariño. - Adiós. 186 00:14:58,916 --> 00:15:00,918 - Está bien, Lil... Oh, sí. - Díselo tú. 187 00:15:01,752 --> 00:15:02,753 dime que 188 00:15:03,004 --> 00:15:05,506 Debe usar esto. antes de irse a la cama 189 00:15:05,756 --> 00:15:07,341 - ¿Aún así? - Sí. 190 00:15:07,592 --> 00:15:11,053 Niño de 7 años todavía moja la cama eso es algo necesitas saber 191 00:15:11,345 --> 00:15:13,514 - Te amo. - Te amo, mamá. 192 00:15:13,931 --> 00:15:16,017 - Ey. - ¿Estás bien? 193 00:15:18,603 --> 00:15:20,605 No pueden esperar para pasar tiempo contigo 194 00:15:20,855 --> 00:15:21,856 Lo sé. 195 00:15:22,106 --> 00:15:24,901 - No en tu computadora - Lo entiendo. 196 00:15:28,863 --> 00:15:30,615 Te amo. 197 00:15:34,534 --> 00:15:37,704 Esta vez hemos llegado a Japón. -? 198 00:15:37,954 --> 00:15:39,581 Puedes venir a visitarnos. Will, tu hijo. 199 00:15:39,789 --> 00:15:41,082 Peligro, mujer. 200 00:15:41,291 --> 00:15:42,751 - Hola. - Hola, especialmente 201 00:15:42,959 --> 00:15:44,294 ¿Sigues escuchando? ¿Para mí? 202 00:15:44,544 --> 00:15:46,046 Desafortunadamente, soy Harry. 203 00:15:46,296 --> 00:15:48,089 Escuché de Audrey. Ahora eres abuelo. 204 00:15:48,298 --> 00:15:50,717 ¿Te importa tu nariz? ¿Eres de mi familia? 205 00:15:50,967 --> 00:15:53,803 Haces que mi estilo se acalambra, cariño. estamos ahí 206 00:15:54,054 --> 00:15:57,432 Entonces se casó con una chica japonesa. ¿Cómo es el fin del mundo? 207 00:15:57,641 --> 00:15:59,726 Vamos, Toni. Al menos deberías ve a buscarlo 208 00:15:59,976 --> 00:16:02,646 - ¿Has visto a tu hijo? - No necesito mucho. 209 00:16:02,812 --> 00:16:05,148 DC está muy lejos pero. Al menos hablamos. 210 00:16:05,398 --> 00:16:06,650 ¿acerca de? 211 00:16:06,900 --> 00:16:10,487 La vida y que corta 212 00:16:33,426 --> 00:16:36,471 ¿Qué es el infierno? 213 00:16:41,768 --> 00:16:42,769 ¿Hola? 214 00:16:43,270 --> 00:16:44,604 Laura. 215 00:16:45,438 --> 00:16:46,773 Laura, puedes hacerlo. ¿Puedes oírme? 216 00:16:47,190 --> 00:16:48,650 Roland, ¿eres tú? 217 00:16:48,859 --> 00:16:50,777 Laura, están mintiendo. para nosotros 218 00:16:51,027 --> 00:16:53,196 Me reclutaron en una reunión. periódico para mañana 219 00:16:53,446 --> 00:16:55,782 Les diré a todos la verdad. sobre lo que pasó 220 00:16:56,032 --> 00:16:57,450 ¿De qué estás hablando? 221 00:16:57,701 --> 00:16:59,160 Tu obra de arte está recopilada... 222 00:16:59,953 --> 00:17:01,579 ...no en los Alpes 223 00:17:01,787 --> 00:17:03,122 tunel vacio 224 00:17:03,372 --> 00:17:04,373 ¡Tengo pruebas! 225 00:17:06,208 --> 00:17:07,293 Laura. 226 00:17:07,543 --> 00:17:08,627 Laura, puedes hacerlo. ¿Puedes oírme? 227 00:17:09,461 --> 00:17:12,381 - Te perdí. ¿Roland? -Laura, puedes hacerlo. ¿Puedes oírme? 228 00:17:12,631 --> 00:17:13,632 Laura. 229 00:17:37,823 --> 00:17:39,491 aislar 230 00:17:43,746 --> 00:17:45,331 - Me gusta esa canción. - Perdimos. 231 00:17:45,581 --> 00:17:49,293 - Pasa en toda la costa oeste. Personas con piel rota 232 00:17:49,501 --> 00:17:53,839 Me dije a mí mismo: "Charlie, lo tengo". Bastardo de Yellowstone. 233 00:17:54,048 --> 00:17:57,676 No quiero perderme toda la diversión. Cuando finalmente explota 234 00:17:57,927 --> 00:18:00,137 Déjame decirte eso. Hay funcionarios del gobierno... 235 00:18:00,346 --> 00:18:05,601 ...vuelo de entrada y salida todas las mañanas y Créame, no parecen felices. 236 00:18:05,851 --> 00:18:08,103 - Recuerden siempre, gente. - Es extraño. 237 00:18:08,354 --> 00:18:11,273 - Tuviste noticias de Charlie primero. - Sí, sólo cuando ¿Dijo eso? 238 00:18:12,024 --> 00:18:14,026 ¿Cuáles son las probabilidades? 239 00:18:14,276 --> 00:18:16,445 No vemos dilución. La tierra que esperábamos... 240 00:18:16,695 --> 00:18:19,907 ...o cualquier información publicada Fractura de la corteza terrestre 241 00:18:20,115 --> 00:18:22,117 - D4l4m b4h4s4 Ingg3r1s. - Akt1v1t1 d1 p4ntai ... 242 00:18:22,326 --> 00:18:24,745 ... no por la tecnología ...con sismos continuos 243 00:18:24,954 --> 00:18:28,290 Y esta grieta en la superficie no es nada. Esto se puede hacer moviendo la línea incorrecta. 244 00:18:28,541 --> 00:18:31,668 Sugieres tal vez esto ¿El comienzo de la operación de Ming Cho? 245 00:18:31,876 --> 00:18:35,171 El Dr. Helmsley voló a Yellowstone por la mañana. para recopilar información adicional 246 00:18:35,380 --> 00:18:39,384 Hemos seguido tu agenda. Establecido, Sr. Helmsley. 247 00:18:39,634 --> 00:18:42,053 El horario más importante. en la historia humana 248 00:18:42,262 --> 00:18:44,888 Ahora dime ¿Debemos ser eliminados? 249 00:18:45,138 --> 00:18:46,682 Sí, señor. 250 00:18:48,058 --> 00:18:49,560 Me equivoqué. 251 00:18:53,230 --> 00:18:56,608 ¿Sabes cuántas veces he estado? ¿Escuchaste las palabras en esta oficina? 252 00:18:57,317 --> 00:18:58,443 Centro. 253 00:19:01,071 --> 00:19:02,072 ¿Ves esto? 254 00:19:02,364 --> 00:19:04,408 Lo siento, señor presidente. él insistió 255 00:19:04,658 --> 00:19:05,909 Todas las noticias 256 00:19:09,329 --> 00:19:11,915 Aprendemos más sobre las explosiones. Este coche puede ser mortal. 257 00:19:12,666 --> 00:19:14,793 Director del Museo Nacional Francia... 258 00:19:15,002 --> 00:19:18,088 ...está organizando una reunión Presionado en el Louvre esta mañana. 259 00:19:18,338 --> 00:19:22,217 Accidentalmente hubo una muerte en El mismo túnel de París... 260 00:19:22,426 --> 00:19:25,596 ...donde murió la princesa Diana mundo en 1997 261 00:19:25,804 --> 00:19:28,307 Seguiremos siguiendo esta historia. Nosotros... 262 00:19:29,516 --> 00:19:32,603 Laura, no puedo creer que hayas visto a un médico alguna vez. Helmsley. 263 00:19:34,021 --> 00:19:36,023 Sólo estoy hablando con él, papá. Y me dijo... 264 00:19:36,231 --> 00:19:38,609 ...que la organización para la que trabajo fingiendo 265 00:19:38,859 --> 00:19:40,402 Quiero decir ¿por qué él ¿Vas a decir eso? 266 00:19:44,615 --> 00:19:47,075 Te pareces a tu madre. cuando te sientes enojado 267 00:19:47,326 --> 00:19:48,535 ¿Te lo he dicho alguna vez? ¿Dices? 268 00:19:48,744 --> 00:19:50,913 Cada vez que me siento enojado 269 00:19:51,121 --> 00:19:52,706 Papá, mataron a un hombre. 270 00:19:55,125 --> 00:19:57,960 Cariño, por favor siéntate. 271 00:20:08,554 --> 00:20:10,640 Dentro sólo había una docena de personas. Esta administración... 272 00:20:10,890 --> 00:20:12,767 ... sabes a lo que me refiero para decirte 273 00:20:12,975 --> 00:20:15,019 Papá, ¿qué pasó? 274 00:20:18,564 --> 00:20:23,486 A nivel internacional, esto ha sucedido antes. Este es un trabajo en progreso. 275 00:20:23,986 --> 00:20:28,199 En este momento, hay 46 países. invertir en esto 276 00:20:28,741 --> 00:20:30,493 Laura es una chica inteligente. el entendera 277 00:20:30,701 --> 00:20:34,288 Esa historia en París No estamos involucrados. En ese sentido, ¿qué pasa con nosotros? 278 00:20:34,497 --> 00:20:37,875 ¿nosotros? ¿Quiénes somos exactamente "nosotros"? ¿De qué estás hablando? 279 00:20:38,084 --> 00:20:40,837 Debemos prestar atención a esta línea de tiempo. Eso es lo que se necesita. lo hacemos 280 00:20:41,087 --> 00:20:43,422 - ¿Cuándo saldremos de este país? - ¿Qué quieres decir? 281 00:20:43,673 --> 00:20:47,051 Gente. ellos necesitan saber 282 00:20:48,261 --> 00:20:49,804 Por supuesto que lo es. lo hacen 283 00:20:50,012 --> 00:20:54,392 Escucha, tu trabajo es pensar. ¿Cuándo colapsará esto? 284 00:20:54,600 --> 00:20:55,852 Mi trabajo es Señorita... 285 00:20:56,102 --> 00:20:59,355 ...Cómo cuidarlo también es importante. El imperio después de su colapso 286 00:20:59,605 --> 00:21:01,607 Hasta entonces todavía no lo tenemos. Tiempo para cualquier cosa... 287 00:21:01,858 --> 00:21:03,693 ...excepto hacer Su trabajo, ¿vale? 288 00:21:03,943 --> 00:21:06,362 Llámame tan pronto como lo recibas. Noticias de Yellowstone 289 00:21:06,612 --> 00:21:07,572 Sí, señor. 290 00:21:08,781 --> 00:21:09,782 Eres lindo, ¿verdad? 291 00:21:10,491 --> 00:21:12,034 - ¿Señor? - Primera hija 292 00:21:12,285 --> 00:21:15,121 - Veo que lo estás buscando. - No lo veo. 293 00:21:15,371 --> 00:21:18,624 Será mejor que se den prisa, niños. El final está cerca 294 00:21:19,458 --> 00:21:23,337 Adrian, tu helicóptero está listo. estan esperando Jardín sur 295 00:21:24,921 --> 00:21:27,048 Papá, ¿adónde vamos? 296 00:21:27,299 --> 00:21:30,218 Ir a la ubicación real Este especial lo sé 297 00:21:30,468 --> 00:21:33,221 Es un lugar donde tu madre y tú Solía ​​salir mucho. 298 00:21:33,471 --> 00:21:35,724 No quiero saber donde estas y madres sexualmente activas 299 00:21:35,974 --> 00:21:38,435 - No estoy preparado para eso, Jackson. - Deja de llamarme. 300 00:21:38,643 --> 00:21:41,771 Me asusta ¿Cuál es el problema con "padre"? 301 00:21:42,022 --> 00:21:43,899 - Abuelo enojado - Papá, mira esto. 302 00:21:45,317 --> 00:21:47,068 que no es aquí antes 303 00:21:47,861 --> 00:21:49,362 ¿Qué estamos haciendo? 304 00:21:49,821 --> 00:21:51,448 Ve a buscar tu sombrero. 305 00:21:56,328 --> 00:21:58,121 ¿Ves las señales? 306 00:22:06,254 --> 00:22:07,839 solía ser lago aquí 307 00:22:08,340 --> 00:22:10,175 No parece gran cosa. lago para mi 308 00:22:10,759 --> 00:22:12,928 lo se todo Totalmente desaparecido. 309 00:22:14,763 --> 00:22:17,349 - Vamos, pruébalo. - Excelente. 310 00:22:39,704 --> 00:22:41,957 El asunto recibido actualmente es Entra en los trópicos 311 00:22:55,636 --> 00:22:57,179 ¿Quién es ese? 312 00:22:58,639 --> 00:22:59,890 Ese es el ejército estadounidense. 313 00:23:10,568 --> 00:23:14,113 Todo tipo de vehículos gubernamentales. Centrarse en la historia 314 00:23:14,321 --> 00:23:15,865 estas en la zona Limitado, señor. 315 00:23:16,073 --> 00:23:18,701 - Queremos que vengas con nosotros. - Bien. Bien. 316 00:23:18,909 --> 00:23:20,995 Está bien, nos vamos. con ellos 317 00:23:21,245 --> 00:23:22,204 Sería divertido, ¿verdad? 318 00:23:25,916 --> 00:23:27,293 Este es el bosque. 319 00:23:27,918 --> 00:23:29,545 Esto es realmente salvaje. 320 00:23:40,930 --> 00:23:44,642 Esto es asombroso. 2.700 grados centígrados ¿A una altitud de 40.000 pies? 321 00:23:44,851 --> 00:23:46,978 Sé cómo suena. irrazonable 322 00:23:47,187 --> 00:23:50,190 Sin embargo, estamos trabajando en ello. aumentó en casi un 0,5 por ciento 323 00:23:50,773 --> 00:23:52,442 - ¿Por día? - No. 324 00:23:52,692 --> 00:23:53,651 Cada hora. 325 00:23:53,860 --> 00:23:56,863 Doctor Helmsley. Hemos detenido a este grupo. Turistas en zonas calurosas 326 00:23:57,113 --> 00:23:58,364 Está bien, yo me encargaré de ello. 327 00:23:58,615 --> 00:24:01,159 Mira, démosnos Satnam. en el enlace de comunicación 328 00:24:01,367 --> 00:24:03,286 Intentaremos hacer referencia omitir información 329 00:24:03,536 --> 00:24:06,539 Es un parque nacional. No debería haberlo. Envía la valla. 330 00:24:06,789 --> 00:24:08,583 ¿Qué quiero decir? ¿Pasó aquí? 331 00:24:08,791 --> 00:24:10,502 somos geólogos 332 00:24:11,294 --> 00:24:13,254 ¿Es normal o no? ¿Excavar con una ametralladora? 333 00:24:15,131 --> 00:24:17,091 Me ocuparé de esto yo mismo. gracias 334 00:24:17,300 --> 00:24:20,427 - ¿Qué pasó con el lago? - Eso es lo que estamos tratando de hacer. Para más información 335 00:24:20,636 --> 00:24:22,721 Pensamos que todas las áreas tienen volverse inestable 336 00:24:22,971 --> 00:24:25,933 Creo que deberías llevarte a los niños. Puede irse, Sr. Curtis. 337 00:24:27,309 --> 00:24:29,603 No tuviste ninguna posibilidad. Curtis Jackson... 338 00:24:29,811 --> 00:24:32,147 ...¿Quién escribió el vídeo? '¿Tu Atlántida? 339 00:24:34,733 --> 00:24:36,151 Mismo. 340 00:24:37,319 --> 00:24:39,404 Es realmente específico. para mi madre 341 00:24:40,155 --> 00:24:41,573 Eso es un gran problema. 342 00:24:41,907 --> 00:24:45,661 Leí tus cuentos cuando estaba en la universidad. Sí. 343 00:24:45,911 --> 00:24:48,497 ¿Sabías que tu padre era Es una persona muy talentosa. 344 00:24:48,747 --> 00:24:50,999 - Escuchar. - Es asombroso. leí tu libro 345 00:24:51,250 --> 00:24:54,503 Tengo unos 300 días. Hay un servicio de transporte. Acabo de perder la comunicación con el mundo. 346 00:24:54,753 --> 00:24:56,588 Eres uno de los pocos comprador afortunado 347 00:24:56,839 --> 00:24:58,423 - No lo compré. - ¿Número? 348 00:24:58,674 --> 00:25:00,259 mi padre me dio 349 00:25:02,010 --> 00:25:03,136 Déjame preguntarte algo. 350 00:25:04,263 --> 00:25:06,849 Crees que la gente hará eso. Sin pensar en ti mismo... 351 00:25:07,099 --> 00:25:09,142 ...Sabiendo que tu vida ¿Es usted propietario de una apuesta? 352 00:25:09,351 --> 00:25:10,727 Eso espero. 353 00:25:10,936 --> 00:25:14,189 Los críticos dicen que yo Ingenuo, tímido, optimista... 354 00:25:14,439 --> 00:25:16,024 ...pero ¿qué? Ellos lo saben, ¿verdad? 355 00:25:16,275 --> 00:25:17,359 Bueno... 356 00:25:17,860 --> 00:25:20,028 - felicidad - Ha crecido. tu reunión 357 00:25:20,696 --> 00:25:23,448 Genial, puedes seguir a la gente. ¿Cuál es bueno para acampar? 358 00:25:23,699 --> 00:25:24,783 Este es tuyo. 359 00:25:25,033 --> 00:25:26,285 - Gracias. - Sí, señor. 360 00:25:26,535 --> 00:25:27,536 - Cuidarse. - DE ACUERDO. 361 00:25:27,786 --> 00:25:28,829 Es una muy buena persona. 362 00:25:29,037 --> 00:25:31,498 Dices eso porque. le gusta mi libro 363 00:25:37,379 --> 00:25:40,465 Parece el chico que serás. Más inteligente que todos nosotros 364 00:25:45,137 --> 00:25:46,138 ¿Qué pasó? 365 00:25:46,388 --> 00:25:49,056 He enviado a Saddharma. lectura de temperatura 366 00:25:49,223 --> 00:25:53,060 Mis amigos en Argentina y Ontario. Tienen casi la misma información. 367 00:25:53,311 --> 00:25:55,646 Hace mucho calor aquí, hemos estado allí. Obligado a cerrar el mío. 368 00:25:55,897 --> 00:25:58,482 - ¿Verificar el número nuevamente? - Comprobado tres veces, amigo. 369 00:25:58,733 --> 00:26:00,985 Espero que nos sintamos culpables... 370 00:26:01,402 --> 00:26:02,737 ...pero no lo hacemos 371 00:26:03,571 --> 00:26:05,823 La corteza terrestre está demandando. estabilidad 372 00:26:11,078 --> 00:26:12,288 todavía es demasiado pronto 373 00:26:12,497 --> 00:26:16,000 Adrián, tienes que hacerlo. Iniciar la transferencia 374 00:26:17,835 --> 00:26:19,337 dios mio 375 00:26:19,754 --> 00:26:23,299 Todos nuestros avances científicos Nuestras máquinas geniales... 376 00:26:23,508 --> 00:26:26,344 Maya vio mil cosas como ésta. el año pasado 377 00:26:35,520 --> 00:26:37,730 creo que tendremos tener más tiempo 378 00:26:45,863 --> 00:26:47,281 Está bien. 379 00:26:47,782 --> 00:26:49,367 quiero que empaques tu familia 380 00:26:49,617 --> 00:26:52,161 Yo arreglaré el avión. para ti desde delhi 381 00:26:52,370 --> 00:26:53,996 gracias mi amigo 382 00:26:54,539 --> 00:26:55,790 bueno y exitoso 383 00:27:04,966 --> 00:27:06,217 Ajit. 384 00:27:07,635 --> 00:27:09,387 estamos subiendo barco grande 385 00:27:13,140 --> 00:27:15,226 - Mucho frío. - Sí, el intenso. 386 00:27:15,475 --> 00:27:17,561 - Helicóptero - Los lugares más locos que veo 387 00:27:17,811 --> 00:27:21,398 - Esos helicópteros son realmente geniales. - Esperar. Esperar. Esperar. 388 00:27:21,648 --> 00:27:23,567 Esperar. Lo siento. Una pregunta: 389 00:27:24,401 --> 00:27:28,989 Esta cosa del gobierno. hablando contigo? 390 00:27:31,741 --> 00:27:34,744 No son lo mismo. Los cercaremos más... 391 00:27:35,412 --> 00:27:38,915 ...y eso está por toda la zona. En cambio, hay inestabilidad. 392 00:27:39,166 --> 00:27:41,751 Inestable. ¿Dicen "inestable"? 393 00:27:42,002 --> 00:27:43,003 Si, inestable 394 00:27:45,422 --> 00:27:46,923 Eso es gracioso. 395 00:27:47,174 --> 00:27:49,342 Vamos. Que seas feliz. 396 00:27:51,928 --> 00:27:54,181 Inestable. 397 00:27:59,186 --> 00:28:00,979 no es solo Yellowstone, señor. 398 00:28:01,188 --> 00:28:03,773 La temperatura aumenta con la velocidad. Increíble... 399 00:28:04,024 --> 00:28:05,525 ...en los trópicos en todo el mundo 400 00:28:05,775 --> 00:28:07,986 ¿Estás realmente seguro? ¿Sobre esto, Adrián? 401 00:28:08,195 --> 00:28:09,821 porque cuando nosotros Emitir un pedido... 402 00:28:10,030 --> 00:28:12,157 ...Algunas personas no se quedan atrás. Voluntad. ¿Entiendes eso? 403 00:28:12,365 --> 00:28:15,243 Me temo que no habrá más. ¿Tienes alguna duda? 404 00:28:15,452 --> 00:28:19,789 Necesitamos salvar lo que podamos. Y nos hemos mudado. ¡Ahora! 405 00:28:49,651 --> 00:28:52,904 Hay mosquitos aquí. ¿Alguien ha rociado la tienda? 406 00:28:53,905 --> 00:28:55,490 lo conseguiré que mañana me inyectaré 407 00:28:55,740 --> 00:28:58,660 les gustas porque Tu sangre es tan dulce. 408 00:28:59,661 --> 00:29:02,247 Tu padre dijo que no lo harías. trabajará en tu libro 409 00:29:02,497 --> 00:29:05,875 ¿Qué pasa, Lil B? Yo no lo hago. Yo solo... hice algo Otro 410 00:29:06,417 --> 00:29:09,337 Déjame estar listo para ti... Listo para ir a la cama. 411 00:29:09,587 --> 00:29:11,172 DE ACUERDO. 412 00:29:13,925 --> 00:29:15,677 ¿Realmente lo necesitas? ¿Son estos sombreros? 413 00:29:15,927 --> 00:29:18,596 - Pull Ups, ¿dónde están las chocolatinas? - Los tengo. 414 00:29:26,271 --> 00:29:27,522 ¿Quién se lo dio? ¿Eres tú, mamá? 415 00:29:27,772 --> 00:29:30,441 No, Gordon me lo dio. yo para mi cumpleaños 416 00:29:30,692 --> 00:29:34,362 Los teléfonos móviles son de lo que deberíamos hablar. sobre ser una familia 417 00:29:35,613 --> 00:29:36,698 ¿Qué es una familia? 418 00:29:41,202 --> 00:29:43,955 Eso hirió mis sentimientos cuando Dices cosas nuevas como esta. 419 00:29:46,207 --> 00:29:47,208 simplemente desaparece 420 00:29:52,297 --> 00:29:53,298 Los adultos reciben... 421 00:29:54,966 --> 00:29:56,259 ...también hiere los sentimientos 422 00:30:06,561 --> 00:30:08,021 tenemos una audiencia ¿Quién llamó? 423 00:30:08,229 --> 00:30:11,231 Proyecto de ley de la cárcel de la ciudad Le muestras a Frost Charlie 424 00:30:11,481 --> 00:30:13,442 Charlie solo quería decir Me encantaría mostrártelo. 425 00:30:13,650 --> 00:30:14,735 No. 426 00:30:14,985 --> 00:30:16,528 - No tengo miedo de decir la verdad 427 00:30:16,737 --> 00:30:18,530 gracias factura ¿Cuál es tu pregunta? 428 00:30:18,739 --> 00:30:20,908 Quiero saber donde. Todo esto comenzará, ¿verdad? 429 00:30:21,158 --> 00:30:24,411 ,Este tipo de cosas sólo puede venir de Desde Hollywood, Bill. 430 00:30:24,661 --> 00:30:27,122 Ellos acaban con el mundo Está debajo de sus traseros. 431 00:30:27,331 --> 00:30:30,209 Nuestra familia cree en Buenas Nuevas de Jesucristo 432 00:30:30,417 --> 00:30:33,962 - No tenemos ninguna preocupación, Charlie. - Bien por ti, Bill. Gracias por llamar. 433 00:30:34,171 --> 00:30:38,926 Este es Charlie Frost reportando en vivo. Desde el Parque Nacional de Yellowstone... 434 00:30:39,176 --> 00:30:44,181 ... Pronto se convertirá en una montaña. El volcán activo más grande del mundo. 435 00:30:44,765 --> 00:30:46,600 volveré inmediatamente Población 436 00:30:49,853 --> 00:30:52,648 ¿Te importa si me uno a ti? Me gustaría preguntar algo. 437 00:30:52,856 --> 00:30:54,358 Sólo tengo un minuto. 438 00:30:54,608 --> 00:30:56,360 Ey. ¿Naranja? 439 00:30:56,777 --> 00:31:00,113 No, no he escuchado la publicación. Y me pregunto... 440 00:31:00,364 --> 00:31:04,076 ... ¿Qué pasará exactamente? ¿Comenzó en Hollywood? 441 00:31:04,368 --> 00:31:06,119 Fue una revelación. 442 00:31:06,370 --> 00:31:08,038 Fin del día. 443 00:31:08,288 --> 00:31:11,750 Por fin el día de la venganza este mundo mi amigo 444 00:31:11,959 --> 00:31:15,379 Los cristianos lo llaman alegría. Pero Maya sabe esto... 445 00:31:15,629 --> 00:31:18,799 ... Hopis I Ching ... 446 00:31:19,049 --> 00:31:20,634 ... tipo de Biblia ... 447 00:31:21,885 --> 00:31:22,845 ¿Cerveza? 448 00:31:23,720 --> 00:31:26,014 - Sí. Por tanto, he aquí vivo. debe comer 449 00:31:26,223 --> 00:31:30,018 ¿Por qué no descargas mi blog? Es gratis. 450 00:31:30,227 --> 00:31:33,480 Definitivamente lo apreciamos. trabajo 451 00:31:33,730 --> 00:31:37,818 En la antigüedad, los mayas eran La primera civilización en explorar... 452 00:31:38,068 --> 00:31:40,486 ...que este mundo tiene Fecha de vencimiento 453 00:31:40,736 --> 00:31:42,154 Según su calendario... 454 00:31:42,405 --> 00:31:45,825 ...En 2012, hubo un evento. El desastre sucederá... 455 00:31:46,075 --> 00:31:48,870 ...debido a la alineación de los planetas En nuestro sistema solar... 456 00:31:49,078 --> 00:31:53,166 ...eso acaba de pasar Cada 640.000 años 457 00:31:53,416 --> 00:31:55,001 Ah, ya no. 458 00:31:55,251 --> 00:31:58,921 Bastante bonito, ¿verdad? Yo hago toda la animación. yo mismo 459 00:31:59,505 --> 00:32:02,341 Imagina que el mundo es naranja. 460 00:32:03,092 --> 00:32:07,221 Atráelos con tu sentido del humor. entonces lo haces ellos piensan 461 00:32:07,430 --> 00:32:11,058 Nuestro sol comenzará a brillar. Demasiada radiación... 462 00:32:11,267 --> 00:32:13,436 Los que infringen la ley son pocos. llamados neutrinos 463 00:32:13,686 --> 00:32:17,273 - que el núcleo de la Tierra se derretirá Esa es la naranja que hay dentro... 464 00:32:17,523 --> 00:32:20,610 ... fuera de la corteza terrestre Somos libres de movernos. 465 00:32:20,860 --> 00:32:25,531 En 1958, el profesor Charles Hapgood Se llama movimiento de la corteza terrestre. 466 00:32:25,781 --> 00:32:28,701 Albert Einstein lo tenía. apoyarlo 467 00:32:28,951 --> 00:32:30,036 Nuestros amigos lo tendrán todo. 468 00:32:30,286 --> 00:32:33,080 fuerza de la naturaleza Debe ser muy malo... 469 00:32:33,289 --> 00:32:39,128 ...irá a este mundo El día del solsticio de invierno 21-12-12 470 00:32:39,378 --> 00:32:43,382 Recuerda siempre que las personas a las que estás escuchando. Primero de Charlie Frost. 471 00:32:44,217 --> 00:32:46,886 Tienes que guardar algo. que es así debajo del envoltorio 472 00:32:47,136 --> 00:32:49,138 Me refiero a solo pensar Sobre eso, ¿vale? 473 00:32:49,388 --> 00:32:51,891 Primero, el mercado de valores. irá 474 00:32:52,141 --> 00:32:54,352 ¡Entonces la economía floreció! 475 00:32:54,560 --> 00:32:55,811 ¡Auge del dólar! 476 00:32:56,062 --> 00:33:01,067 Y luego está el caos en las calles. guerra, genocidio ¡Bum, bum, bum! 477 00:33:01,734 --> 00:33:04,820 Mierda nadie puede ayudar El máximo secreto de Charlie 478 00:33:05,071 --> 00:33:07,739 - Alguien hará sonar el silbato. - De vez en cuando... 479 00:33:07,989 --> 00:33:09,908 ...algunas personas son estúpidas solo un poco de esfuerzo 480 00:33:10,158 --> 00:33:12,828 ¡Así, boom boom! 481 00:33:13,078 --> 00:33:16,665 Cada persona aquí Muere, muere, muere. 482 00:33:20,252 --> 00:33:21,669 Ese es el profesor Meyers. 483 00:33:21,919 --> 00:33:24,672 Dirige el proyecto del transbordador Atlantis. ¿Por qué lo conoces? 484 00:33:24,922 --> 00:33:27,258 Sí, me ayudó. investiga mi libro 485 00:33:27,508 --> 00:33:30,010 Eso debería haber sucedido antes. Fue un "accidente" 486 00:33:30,261 --> 00:33:31,303 ¿Está Meyers muerto? 487 00:33:32,179 --> 00:33:34,223 Ah, hace dos meses. 488 00:33:34,431 --> 00:33:37,142 el es uno de Mi oyente favorito... 489 00:33:37,351 --> 00:33:39,270 ...y lo tiene todo descúbrelo 490 00:33:39,520 --> 00:33:42,773 Todo lo que ha hecho el gobierno Dónde y por qué... 491 00:33:43,023 --> 00:33:45,150 Él también envió soy un mapa 492 00:33:46,110 --> 00:33:49,238 ¿Para qué es el mapa, Charlie? ¿Qué es un mapa? 493 00:33:55,452 --> 00:33:59,957 ellos estan creando zona de amigos 494 00:34:05,963 --> 00:34:07,798 Mierda mi amigo Debe ir... 495 00:34:08,048 --> 00:34:11,260 ...porque tengo que hacerlo ir al mundo 496 00:34:11,468 --> 00:34:14,138 ¿Pero tienes un viajero para el camino? - Esta es mi última vez... 497 00:34:14,388 --> 00:34:17,474 Oh, todo será pronto. Pero de todos modos, realmente lo soy. Disfruta de todo esto. 498 00:34:17,725 --> 00:34:18,809 Muchas gracias. 499 00:34:19,059 --> 00:34:20,811 Ey. Oye, ¿adivinen qué? 500 00:34:21,061 --> 00:34:23,731 - Venden sillas. - Lo dividí en tres. 501 00:34:23,898 --> 00:34:25,983 No, chicos como tú y como yo. No hay posibilidad 502 00:34:26,233 --> 00:34:28,611 Quieres a Bill Gates. O Rupert Murdoch... 503 00:34:28,819 --> 00:34:30,779 ...o algún millonario Rusia o algo así 504 00:34:30,988 --> 00:34:32,656 Sigan así, niños. yo duermo 505 00:34:32,907 --> 00:34:35,575 sacarlos piedra amarilla 506 00:34:35,825 --> 00:34:37,994 se le dará Feo aquí 507 00:34:42,081 --> 00:34:44,167 ¿Por qué no lo hacemos nosotros? ¿Estás haciendo niños? 508 00:34:46,169 --> 00:34:48,713 No hacemos niños. en el supermercado 509 00:34:49,339 --> 00:34:52,800 Oye, no molestes el negocio. 510 00:34:54,093 --> 00:34:57,472 Cariño, las mujeres me pagaron miles de dólares. para controlar a sus malayos 511 00:34:57,680 --> 00:34:58,848 Lo tienes gratis 512 00:35:17,867 --> 00:35:19,994 Siempre actúas extraño Después de que apareció 513 00:35:20,203 --> 00:35:23,373 No estoy actuando extraño. Estoy buscando macarrones. 514 00:35:26,960 --> 00:35:28,670 Entonces ¿por qué te quedas? ¿Habías estado con él tanto tiempo? 515 00:35:28,878 --> 00:35:31,965 ¿Podemos tomarnos un descanso? El es el padre de mis hijos 516 00:35:32,215 --> 00:35:33,633 Vamos, Kate. 517 00:35:33,883 --> 00:35:35,969 Has dejado la escuela de medicina. Puedes tener a Noah. 518 00:35:36,219 --> 00:35:38,638 De hecho lo planteaste. Y la propia Lily... 519 00:35:38,847 --> 00:35:40,515 ...mientras se sentaba Escribe suavemente cuál. 520 00:35:40,723 --> 00:35:42,976 No es brillante. el fue publicado 521 00:35:43,226 --> 00:35:44,769 Ah ya esta publicado no? lo olvidé 522 00:35:44,978 --> 00:35:47,397 Cuatrocientos 22 volúmenes. 523 00:36:01,827 --> 00:36:03,078 ¿Ves eso? 524 00:36:03,328 --> 00:36:05,581 ¿Qué miras? Hola kate 525 00:36:05,831 --> 00:36:09,668 Escuche, estamos trabajando. Lo mismo ocurre con nuestra relación. 526 00:36:09,877 --> 00:36:14,089 Quiero decir, no lo sé, cariño. Siento que algo está pasando. eso nos separa 527 00:36:17,843 --> 00:36:18,802 ¡Gordon! 528 00:36:19,011 --> 00:36:20,596 ¡esperar! ¡Cuelga el poste! 529 00:36:21,513 --> 00:36:22,681 Kate. No lo dejes ir. 530 00:36:22,890 --> 00:36:24,099 - Ay dios mío. - ¡Esperar! 531 00:36:24,349 --> 00:36:25,309 ¡Gordon! 532 00:36:27,060 --> 00:36:29,104 ¿Tienes alguno? ¿Para las picaduras de mosquitos? 533 00:36:29,354 --> 00:36:31,106 ¿Antes o después? 534 00:36:32,774 --> 00:36:34,026 Yo antes y después. 535 00:36:34,276 --> 00:36:36,945 Deja de rascarte. Recibirás Todos están infectados. 536 00:36:37,196 --> 00:36:39,281 tengo que parar en la tienda de comestibles 537 00:36:39,531 --> 00:36:42,326 Señora Biernbaum. Él es mi maestro. Él está en la televisión. 538 00:36:43,452 --> 00:36:46,538 Este es Grayson's Market, que está abierto. Para hacer negocios en tiempos... 539 00:36:46,788 --> 00:36:50,125 ...pero afortunadamente no hubo muertes. O alguien resulta herido. 540 00:36:50,375 --> 00:36:52,461 Realmente es un milagro. que nadie resultó herido 541 00:36:53,462 --> 00:36:55,005 Hola? Hola señoras. 542 00:36:56,381 --> 00:36:59,051 ¿Qué ves? ¿Le está pasando esto a nuestro supermercado? 543 00:37:01,470 --> 00:37:03,472 Quiere que nos vayamos a casa. 544 00:37:03,722 --> 00:37:04,806 ¿Es imposible? 545 00:37:05,057 --> 00:37:07,142 Trabajamos en todas las opciones. toda la noche 546 00:37:07,392 --> 00:37:11,480 La buena noticia es que el consenso es de cuatro personas. del arco funcionará a tiempo 547 00:37:11,730 --> 00:37:13,315 ¿Solo cuatro? ¿Llamas a eso buenas noticias? 548 00:37:13,565 --> 00:37:15,984 podemos salvar Más de 400.000 personas 549 00:37:16,235 --> 00:37:18,237 Para mí eso no es nada. falta un milagro 550 00:37:18,487 --> 00:37:22,157 Pero ahora hemos iniciado el proceso de embarque. tomás 551 00:37:22,658 --> 00:37:24,326 No tenemos elección. 552 00:37:24,576 --> 00:37:26,370 lo tienes convencerlos 553 00:37:29,121 --> 00:37:30,790 Escucha, lo intentaré. Mantenga esto simple. 554 00:37:30,998 --> 00:37:34,001 según la última información Desde Yellowsto... 555 00:37:34,252 --> 00:37:37,171 - Por favor continúa, Adrián. - Gracias, señor. 556 00:37:37,421 --> 00:37:39,715 La temperatura de la corteza subterránea de la tierra... 557 00:37:39,924 --> 00:37:43,636 ..., cemento que une la masa Nuestra ciudad natal en este lugar... 558 00:37:43,845 --> 00:37:47,098 ...están aumentando rápidamente más rápido de lo esperado 559 00:37:47,348 --> 00:37:50,351 Como resultado, nos hacemos notar. inestabilidad terminal severa 560 00:37:50,601 --> 00:37:53,312 El campo magnético también disminuye. Más del 80 por ciento... 561 00:37:53,521 --> 00:37:55,022 ...dentro de 48 hace horas 562 00:37:55,273 --> 00:37:58,359 ¿Cuánto tiempo tenemos, doctor? ¿Helmsley? 563 00:38:00,528 --> 00:38:02,363 Dos o tres días, si eso tenemos suerte 564 00:38:03,239 --> 00:38:06,868 ¿Cómo podemos hablar? ¿Destino en esta situación? 565 00:38:07,118 --> 00:38:09,787 Lo siento, señor... Primer Ministro. Yo... 566 00:38:10,955 --> 00:38:12,914 no quise hacerlo No educado 567 00:38:13,623 --> 00:38:18,086 Me temo que tendremos que esperar mucho tiempo, destino. que juega un papel más importante 568 00:38:23,967 --> 00:38:25,218 mi amigo... 569 00:38:26,636 --> 00:38:28,972 ...Nos recomiendo. Muévete ahora 570 00:38:31,391 --> 00:38:34,269 Si hay alguna durante Tienes un argumento... 571 00:38:35,478 --> 00:38:36,980 ...por favor habla ahora 572 00:38:38,064 --> 00:38:39,566 En la esquina azul... 573 00:38:41,318 --> 00:38:43,195 ...38 victorias Noqueado 34 veces... 574 00:38:43,403 --> 00:38:46,239 ...máquinas de combate Desde Ucrania... 575 00:38:46,490 --> 00:38:50,785 ...Número uno invicto Coloca a tus contendientes de peso pesado: 576 00:38:50,994 --> 00:38:57,625 ¡Señor Sultán Balashin! 577 00:39:02,505 --> 00:39:05,007 -¡Yuri! - ¡Sultán! 578 00:39:05,257 --> 00:39:07,259 Me temo que no lo harás. vendrá 579 00:39:07,510 --> 00:39:09,428 Debe concentrarse. Ahora señor Karpov 580 00:39:09,678 --> 00:39:13,182 Estás callado cuando hablo. Con mi hijo, ¿entiendes? 581 00:39:14,016 --> 00:39:15,267 Sí, señor Kárpov. 582 00:39:15,476 --> 00:39:18,020 Bien. Bueno. 583 00:39:18,854 --> 00:39:20,439 Sultán, escucha. Para mi... 584 00:39:20,689 --> 00:39:23,609 ... Somos luchadores. nosotros Nunca publicado... 585 00:39:24,568 --> 00:39:27,530 ...no importa lo difícil que sea nos atacan 586 00:39:30,199 --> 00:39:31,283 Mata a los bastardos. 587 00:39:31,867 --> 00:39:34,620 Mata a ese bastardo, Sultán. 588 00:39:34,870 --> 00:39:37,164 Damas y caballeros... 589 00:39:37,373 --> 00:39:41,293 ...Preparémonos. ¡Listo para rugir! 590 00:39:44,672 --> 00:39:46,465 ¡Sultán! 591 00:40:14,243 --> 00:40:15,661 Yuri, ¿adónde vas? 592 00:40:18,539 --> 00:40:20,291 ¿Yuri? 593 00:40:23,669 --> 00:40:27,338 Uno, dos, tres... 594 00:40:28,464 --> 00:40:31,718 Caltech cree que la media grieta Paseos de piedra por Westwood... 595 00:40:31,926 --> 00:40:33,970 ... ha sido lanzado en su mayor parte. de tensión superficial 596 00:40:34,179 --> 00:40:37,015 "Pronto la vida volverá a la normalidad". El alcalde González dijo... 597 00:40:37,265 --> 00:40:40,518 ...en la primera rueda de prensa - Está bien, amigos. Casi en casa 598 00:40:42,687 --> 00:40:43,688 Levántate y brilla 599 00:40:54,449 --> 00:40:56,326 Puedes hacerlo. independientemente 600 00:40:57,911 --> 00:41:00,538 - Alhamdulillah. - Madre. 601 00:41:01,956 --> 00:41:03,708 hola cariño 602 00:41:07,712 --> 00:41:09,088 ¡Gordon! 603 00:41:10,381 --> 00:41:12,342 hola querido amigo 604 00:41:13,301 --> 00:41:15,553 ¿Buenos tiempos? ¿Sí? 605 00:41:15,803 --> 00:41:17,388 Dios, te extraño. 606 00:41:17,639 --> 00:41:18,598 Sí. 607 00:41:18,806 --> 00:41:21,100 - ¿Quién quiere panqueques? Ven rápido. - Sra. 608 00:41:25,480 --> 00:41:28,775 - Gracias por traerlos a casa temprano. - Sí. 609 00:41:29,818 --> 00:41:31,236 ¿Crepe? 610 00:41:32,904 --> 00:41:34,405 tarde al trabajo 611 00:41:45,333 --> 00:41:48,002 - Sí, ¿hola? - Curtis, ¿dónde estás? 612 00:41:48,211 --> 00:41:51,756 - Acabo de regresar de vacaciones, señor. - Bien. Bueno. 613 00:41:52,005 --> 00:41:54,299 Enviaré un avión a reacción. Toma a alex y oleg 614 00:41:54,508 --> 00:41:57,427 Yuri Bear le dijo que lo hiciera. Llévale a César un impermeable. 615 00:41:57,678 --> 00:41:59,930 - en Range Rover -Curtis. 616 00:42:00,180 --> 00:42:02,266 - ¿Sí? - Recoge al chico Lo doy tan rápido como puedo. 617 00:42:02,516 --> 00:42:04,434 ¿De qué me quejo contigo? De qué estamos hablando, señor. 618 00:42:04,643 --> 00:42:05,811 Bien. Bueno. 619 00:42:21,326 --> 00:42:22,619 Curtis, llegas tarde. 620 00:42:22,870 --> 00:42:24,663 Buenos días para ti también. 621 00:42:29,042 --> 00:42:31,962 Oh, ten cuidado con nuestras cosas. No te metas con eso. 622 00:42:32,379 --> 00:42:33,881 Estúpido. 623 00:42:40,721 --> 00:42:42,389 Tómese su tiempo, señor. Curtis. 624 00:42:46,643 --> 00:42:47,978 ¿Cuál es tu problema? 625 00:42:48,187 --> 00:42:49,480 Ten más cuidado. 626 00:42:49,730 --> 00:42:51,190 Lo hizo a propósito. 627 00:42:51,398 --> 00:42:53,650 Oye, vamos a pasar el rato. Es seguro, eres un poco ilegal. 628 00:42:54,568 --> 00:42:55,986 Ahora te estás riendo, Curtis... 629 00:42:56,236 --> 00:42:58,155 ...pero tenemos entradas para ir en un barco grande 630 00:42:58,405 --> 00:42:59,907 Viviremos... 631 00:43:00,157 --> 00:43:02,201 ...y morirás 632 00:43:13,836 --> 00:43:15,671 ¿Qué pasa con los aldeanos? ¿Escuchaste eso? 633 00:43:15,922 --> 00:43:20,258 Los funcionarios de Los Ángeles dicen que sí. Cosas de qué preocuparse 634 00:43:20,509 --> 00:43:22,886 quiero ver tu cara Son estúpidos... 635 00:43:23,094 --> 00:43:25,514 ... cuando Malibú y Beverly Hills... 636 00:43:25,722 --> 00:43:29,309 ...fue absorbido. El grito del Océano Pacífico 637 00:43:29,518 --> 00:43:32,521 Si enchufaron el auto ¿Y qué pasa con su electricidad? 638 00:43:36,525 --> 00:43:38,401 - Ey. ¿Es este tu avión? - Sí. 639 00:43:38,610 --> 00:43:40,028 - ¿Eres piloto? - Sí. 640 00:43:40,278 --> 00:43:42,072 quiero alquilar ¿Qué te daré? 641 00:43:42,280 --> 00:43:43,990 Aquí. Este es el reloj. que es muy caro 642 00:43:44,199 --> 00:43:47,369 Mi editor me lo dio cuando Creo que seré alguien 643 00:43:49,788 --> 00:43:53,416 Confirmé con mi gente que Caltech dijo en las últimas 36 horas... 644 00:43:53,959 --> 00:43:58,129 ... Tenemos cierta actividad sísmica. Es básicamente un centro en el sur de California... 645 00:43:58,380 --> 00:44:01,091 ...lo cual es muy raro, a diferencia Muchos personajes difíciles... 646 00:44:01,299 --> 00:44:03,593 ... he sido retratado en mi carrera como actor ... - ¿Hola? 647 00:44:04,469 --> 00:44:05,929 - Deja lo que estás haciendo. -¿Jackson? 648 00:44:06,137 --> 00:44:08,723 Escúchame. Alquilé un avión. Empaca las cosas de los niños. 649 00:44:08,974 --> 00:44:11,560 - Estaré allí en cinco minutos. - ¿Avión? que 650 00:44:11,810 --> 00:44:15,230 Queremos que el sábado sea normal. Noah tiene música y La canción también tiene kárate. 651 00:44:15,480 --> 00:44:17,065 No es lo que esperábamos el recuerda 652 00:44:17,315 --> 00:44:20,402 Kate California está cayendo. paquete infantil ¡Ahora! 653 00:44:20,652 --> 00:44:22,237 Acaban de llegar a casa. 654 00:44:22,487 --> 00:44:26,074 Dios, pareces un loco. El gobernador acaba de decir eso. Estamos bien aquí. 655 00:44:26,324 --> 00:44:29,077 Actor masculino. Él leyó el guión 656 00:44:29,327 --> 00:44:30,996 cuando dicen No entres en pánico... 657 00:44:31,246 --> 00:44:32,831 ... entonces ¡Corre! 658 00:44:33,081 --> 00:44:35,876 Mmm, puedes llamarme. ¿Volver cuando te calmes? 659 00:44:36,501 --> 00:44:38,753 Mamá, ¿por qué papá está tan loco? 660 00:44:38,962 --> 00:44:41,423 - Golpea más Malo en Los Ángeles 661 00:44:41,673 --> 00:44:43,967 Termina tus panqueques Al Capone 662 00:44:44,176 --> 00:44:48,012 me parece Lo peor ya pasó. 663 00:44:50,097 --> 00:44:51,390 ¡Mamá! 664 00:45:01,525 --> 00:45:03,486 Todos se mantienen entre unos a otros 665 00:45:03,736 --> 00:45:06,614 - ¡No, Lirio! - Tomar la mano de la madre y vivir cerca 666 00:45:09,033 --> 00:45:10,034 ¡Papá! 667 00:45:10,242 --> 00:45:11,494 ¡Vamos! ¡Vamos! 668 00:45:11,702 --> 00:45:13,496 Creo que es más seguro. ¡Bájate aquí! 669 00:45:14,121 --> 00:45:17,625 entrar al auto ¡Digerir ahora! 670 00:45:17,875 --> 00:45:19,293 ¡Mueve tu trasero! ¡mover! 671 00:45:19,543 --> 00:45:20,753 - Está bien, niños. - ¡Despertar! 672 00:45:20,961 --> 00:45:22,630 - Mover. ¡Date prisa, date prisa! - ¡Mover! 673 00:45:23,297 --> 00:45:25,466 ¡ir! ¡ahora! 674 00:45:26,550 --> 00:45:28,802 - Está bien, vámonos. - ¡Jugar! ¡No mires atrás! 675 00:45:29,011 --> 00:45:31,138 -! - ¡Llévenselo! Entra, cariño. recibido 676 00:45:32,640 --> 00:45:34,099 soy un sombrero 677 00:45:35,726 --> 00:45:37,353 ¡Lily entiende! 678 00:45:38,479 --> 00:45:39,480 ¡ingresar! 679 00:45:39,730 --> 00:45:41,899 - ¡Abróchate el cinturón de seguridad! - Lirio. 680 00:45:49,990 --> 00:45:51,325 Lo siento. 681 00:46:04,755 --> 00:46:06,715 Jackson, date prisa”. mira detrás de ti 682 00:46:08,259 --> 00:46:10,094 - ¡Corán...! - Ay dios mío. 683 00:46:14,932 --> 00:46:16,599 ¡Fuera de aquí! ¡Apártate del camino! 684 00:46:16,850 --> 00:46:19,352 - ¡Muévete! - Adherirse a la gente. huevos miel 685 00:46:19,602 --> 00:46:21,521 -! - ¡Vamos, viejo! 686 00:46:23,690 --> 00:46:25,358 ¡Acera, acera! ¡árbol! ¡árbol! 687 00:46:27,610 --> 00:46:29,529 Dios tenga cuidado. 688 00:46:33,116 --> 00:46:34,409 Todos esperen. 689 00:46:38,037 --> 00:46:39,122 oh dios mio 690 00:46:39,372 --> 00:46:40,748 Ten cuidado, ten cuidado. 691 00:46:45,295 --> 00:46:46,546 Hurra. El que huele mal. 692 00:46:52,719 --> 00:46:54,471 Debemos irnos. aeropuerto 693 00:46:54,721 --> 00:46:56,931 , puede llegar a la autopista. será medio tiempo 694 00:47:00,143 --> 00:47:01,644 Así es. 695 00:47:07,984 --> 00:47:09,402 Jesús 696 00:47:10,820 --> 00:47:13,406 Tenemos que ir al departamento. En cuanto a otras autopistas 697 00:47:14,491 --> 00:47:16,034 ¡Papá! 698 00:47:27,921 --> 00:47:30,840 - ¡Papá, no! - No. ¡No lo haremos! ¡ten cuidado! 699 00:47:39,182 --> 00:47:41,100 - ¡No, padre! - Papá, mira. Papá, mira. 700 00:47:42,851 --> 00:47:44,019 ¡No, no, no! 701 00:47:57,032 --> 00:47:59,450 Se ha actualizado a uno. 10,9 por un chico de Harvard 702 00:47:59,700 --> 00:48:01,118 ¿Qué es Caltech? ¿Podrías hablar por favor? 703 00:48:01,369 --> 00:48:05,456 La ciudad de Pasadena fue eliminada. Hace apenas unos minutos 704 00:48:05,706 --> 00:48:08,584 Es del Valle de Coachella. La salida está cerca del árbol de Josué. 705 00:48:08,793 --> 00:48:10,878 ¿Qué valle? que no es Esta mañana allí 706 00:48:11,128 --> 00:48:15,049 Y 400 millas al norte, PT. Reyes, la misma historia. 707 00:48:16,717 --> 00:48:18,594 La falla de San Andrés está cambiando. 708 00:48:18,803 --> 00:48:21,472 Sí. Y todos los errores de mi hermana. Importante en el Área de la Bahía 709 00:48:22,056 --> 00:48:25,476 Toda la Pacific Plate está demandando. estabilidad 710 00:48:31,732 --> 00:48:33,526 Toma mi mano. quédate cerca de mí 711 00:48:34,819 --> 00:48:36,154 ¡Ven rápido! 712 00:48:36,404 --> 00:48:38,197 - ¿Quién es ese? - ¡Nuestro pionero! 713 00:48:38,406 --> 00:48:40,992 Oh Jay... es nuestro pionero. 714 00:48:41,242 --> 00:48:43,077 Gordón. GORDON Puedes volar. 715 00:48:43,327 --> 00:48:46,706 No, no, sólo tengo unos pocos. Lecciones en aviones monomotor únicamente. 716 00:48:46,914 --> 00:48:48,499 - Eres un hombre. - No soy ese tipo. 717 00:48:48,749 --> 00:48:52,545 - Créeme, eres un hombre. - No soy modesto. sobre esto 718 00:48:52,753 --> 00:48:55,006 Vamos, niños. Gordon nos llevará. sal de aquí 719 00:48:55,256 --> 00:48:57,341 aviones que tienen varios motores 720 00:48:58,593 --> 00:49:00,344 ¡Jackson! 721 00:49:15,442 --> 00:49:17,194 - T y P, T y P. - ¿T&P? 722 00:49:17,444 --> 00:49:19,029 - Temperatura y presión - ¡Vaya! 723 00:49:19,279 --> 00:49:21,781 - Necesito comprobarlo antes del vuelo. -Déjalo concentrarse. 724 00:49:22,032 --> 00:49:23,283 el no tiene experiencia 725 00:49:23,533 --> 00:49:24,868 gracias 726 00:49:26,453 --> 00:49:27,871 - Gordon, vámonos -. 727 00:49:28,121 --> 00:49:30,081 - ¡Gordon! - ¡Ve! Ve! Ve! 728 00:49:32,626 --> 00:49:34,961 - Ya no estamos aquí. - Gordon, sal de aquí. 729 00:49:36,129 --> 00:49:38,256 - ¡Puñetazo, puñetazo! - tengo Hasta 85 nudos 730 00:49:38,465 --> 00:49:41,051 - Ochenta está bien. - Oh, joder. Bueno. 731 00:49:45,972 --> 00:49:47,933 DE ACUERDO. Nosotros también. 732 00:49:57,150 --> 00:49:58,819 ¡Más alto, más alto! 733 00:50:35,689 --> 00:50:37,440 oh dios mio 734 00:51:04,800 --> 00:51:06,635 Lily, siéntate conmigo. tu hermano 735 00:51:11,557 --> 00:51:14,310 No lo entiendo. ¿Cómo sabes esto? ¿Está a punto de suceder? 736 00:51:15,060 --> 00:51:17,021 No es sólo California. 737 00:51:17,229 --> 00:51:19,899 es el mundo entero que va al taburete 738 00:51:20,149 --> 00:51:22,193 Conocí a este chico en Yellowstone, este loco. 739 00:51:22,401 --> 00:51:25,029 Él realmente lo es todo. eso paso hasta ahora 740 00:51:25,237 --> 00:51:27,490 Y dijo que el gobierno crear espacio 741 00:51:27,740 --> 00:51:29,825 - No sé qué. Pero hay algo - ¿Barco? 742 00:51:30,075 --> 00:51:31,827 Así es, el lugar donde vivimos. puede estar seguro 743 00:51:32,328 --> 00:51:34,830 Él sabe dónde están. Tiene un mapa. 744 00:51:35,080 --> 00:51:36,332 Jackson. 745 00:51:36,582 --> 00:51:38,626 Kate, sólo deberías creer. Estoy metido en esto, ¿vale? 746 00:51:38,834 --> 00:51:41,337 Chicos, miren. 747 00:52:04,026 --> 00:52:07,195 Hay torceduras, etc. para cada persona. Lecciones que aprenderás 748 00:52:07,445 --> 00:52:10,698 Primero has resucitado. Entonces eres vida Hay vida en el cofre sobre la corteza. 749 00:52:10,949 --> 00:52:14,035 Pero no es el final. Este mundo, amigo mío. 750 00:52:14,285 --> 00:52:17,038 Esta canción termina aquí. 751 00:52:17,288 --> 00:52:20,625 Es un frijol de gas. infierno de un viaje 752 00:52:20,875 --> 00:52:25,713 Pero no es el fin del mundo. 753 00:52:26,965 --> 00:52:28,383 Oh si 754 00:52:28,633 --> 00:52:29,634 gracias 755 00:52:29,884 --> 00:52:31,052 Tienes novio, Tony. 756 00:52:33,304 --> 00:52:35,807 Te llega una llamada. tu me quieres ¿Recibiste el mensaje? 757 00:52:36,057 --> 00:52:38,017 Está bien, Kevin. Entiendo. 758 00:52:43,398 --> 00:52:45,400 - Hola. - ¿Padre? 759 00:52:45,650 --> 00:52:46,901 Adrián. 760 00:52:47,152 --> 00:52:50,654 Recuerda cuando te dije ¿Sobre esa presa en China? 761 00:52:50,904 --> 00:52:52,114 Sí. 762 00:52:52,322 --> 00:52:54,074 Sucedió, papá. 763 00:53:03,000 --> 00:53:07,129 Quizás quieran dispararme si Saben que estoy aquí para ti. 764 00:53:08,255 --> 00:53:11,425 Nadie te va a disparar, hijo. ellos te necesitan 765 00:53:11,675 --> 00:53:15,220 El presidente nos enseñó. salir de la casa blanca 766 00:53:15,429 --> 00:53:17,931 Sobre el tiempo de alguien siendo lavado ese desastre 767 00:53:21,185 --> 00:53:22,519 ¿Dónde estás, papá? 768 00:53:23,103 --> 00:53:26,231 ¿Cuál es el curso en realidad? ¿Acontecimientos actuales? 769 00:53:26,440 --> 00:53:28,775 Todo esto está bien, Adrián. 770 00:53:29,026 --> 00:53:31,945 No estás preocupado por tus padres ahora 771 00:53:32,196 --> 00:53:35,114 Tienes esas cosas. Más importante aún, hazlo ahora. 772 00:53:37,533 --> 00:53:39,118 ¿Sabes...? 773 00:53:40,036 --> 00:53:41,954 ... mamá y yo, nosotros ... 774 00:53:42,538 --> 00:53:45,333 Tenemos un infierno. Los niños tienen una buena vida. 775 00:53:47,210 --> 00:53:50,588 Y la mejor parte Sobre eso... 776 00:53:51,714 --> 00:53:54,467 ...Quiero decir, tenemos un infierno. Buen chico también. 777 00:53:57,720 --> 00:53:59,138 Ahora eres el espectador aquí. 778 00:54:00,223 --> 00:54:01,182 Evento... 779 00:54:01,390 --> 00:54:03,810 ...Es un barco. Bastante grande, hijo. 780 00:54:04,393 --> 00:54:08,481 Así que no escribas Sólo tus padres otra vez. 781 00:54:08,731 --> 00:54:09,690 Además... 782 00:54:11,484 --> 00:54:14,403 ...Sabes que no puedo hacerlo. Deja a Tony en paz. 783 00:54:14,654 --> 00:54:19,075 Sabes que ese viejo tonto no puede evitarlo. El momento es el adecuado por sí solo. 784 00:54:20,910 --> 00:54:23,162 te amo papa 785 00:54:28,501 --> 00:54:30,628 Yo también te amo, hijo. 786 00:54:30,837 --> 00:54:32,922 Dios sabe lo que hice. 787 00:54:46,018 --> 00:54:48,271 Kevin, quiero el doble. 788 00:54:49,939 --> 00:54:52,650 -Harry. - Quiero doble derecho. ahora 789 00:54:56,863 --> 00:54:58,364 gracias hijo 790 00:55:01,616 --> 00:55:05,912 Después de 25 años sin beber alcohol ¿Que has perdido la cabeza? 791 00:55:22,053 --> 00:55:23,388 - ¿Qué estás haciendo? - Debes irte. 792 00:55:23,638 --> 00:55:26,558 - Eso va contra las reglas. - Ten cuidado, ten cuidado. 793 00:55:30,979 --> 00:55:32,397 - ¿Cualquier cosa? - Sí, hay combustible. 794 00:55:32,647 --> 00:55:34,316 llenarlo Voy a ver a Charlie. 795 00:55:34,566 --> 00:55:36,151 Papá, espera. quiero ir contigo 796 00:55:36,401 --> 00:55:39,237 - No, no, Lil. ¡Lil, no! - Todos los derechos. Sólo necesitas completar esos detalles. 797 00:55:39,488 --> 00:55:41,406 - Volveremos. - Jackson, por favor date prisa. 798 00:55:41,990 --> 00:55:44,910 Estoy parado aquí en El punto más alto... 799 00:55:45,160 --> 00:55:50,040 ...¿qué llanta es la más grande? El volcán más grande del mundo... 800 00:55:50,248 --> 00:55:56,129 ...Montaña Big Horn, elevación 2,779 pies. - ¡Charlie! ¡Charlie! ¡Charlie! 801 00:55:57,172 --> 00:56:01,510 Sólo espero que todos ustedes lo hayan hecho. Quédate quieto con Dios... 802 00:56:01,760 --> 00:56:04,012 - Probablemente esté por aquí. - Volvamos. 803 00:56:04,262 --> 00:56:06,848 No, no, no. Tenemos que encontrar a Charlie. porque tiene un mapa 804 00:56:07,098 --> 00:56:09,309 Es como un mapa secreto. En la película pirata 805 00:56:09,518 --> 00:56:11,269 - Tenemos que trabajar en equipo, ¿vale? - DE ACUERDO. 806 00:56:11,520 --> 00:56:13,104 Muy bien, vamos. 807 00:56:13,355 --> 00:56:16,107 Llama a tu mamá y cuéntale. Llegaremos cinco minutos tarde. 808 00:56:21,029 --> 00:56:22,948 - ¿Hola? - Quiero hablar. con madre 809 00:56:23,198 --> 00:56:25,283 - Lirio. - Cariño, ¿dónde estás? 810 00:56:25,534 --> 00:56:27,994 - Hola, mamá. - Déjame hablar contigo. Papá, dulces. 811 00:56:28,203 --> 00:56:31,205 Ahora no puede hablar. el realmente conduce realmente malo 812 00:56:33,290 --> 00:56:35,835 En cualquier momento Los fuegos artificiales están a punto de comenzar. 813 00:56:36,043 --> 00:56:37,795 ¿Quién es ese? ¿Estado de conversación en el coche? 814 00:56:38,045 --> 00:56:41,006 No estaba en el auto. Él está en la montaña esperando. fuegos artificiales 815 00:56:41,215 --> 00:56:44,301 - ¿Fuegos artificiales? ¿Qué son los fuegos artificiales? - Padre. El padre está ahí. 816 00:56:44,552 --> 00:56:47,012 - para enviar todo Yellowstone ¿Ir al espacio exterior? 817 00:56:47,221 --> 00:56:48,472 Bien hecho, Lirio. Trabajo bueno. 818 00:56:50,724 --> 00:56:52,143 Por favor habla con mamá.. 819 00:56:52,393 --> 00:56:55,563 - KATE Lo tenemos. - Jackson te lleva a casa. mi hijo ahora 820 00:56:59,066 --> 00:57:01,986 Está bien. Vives aquí y Controla el barco... 821 00:57:02,236 --> 00:57:04,905 ...y voy a hablar con los piratas. - DE ACUERDO. 822 00:57:05,072 --> 00:57:07,700 - tu nacionalidad, país tu dios 823 00:57:07,908 --> 00:57:12,580 Si eres cristiano o budista. O el Islam o el movimiento rastafari... 824 00:57:12,830 --> 00:57:16,000 ...para mañana ¡Todos seremos uno! -Charlie. 825 00:57:16,250 --> 00:57:18,043 -Jackson. ¿Qué estás haciendo aquí? - Sí. 826 00:57:18,252 --> 00:57:21,046 - Pensé que estabas frito. - No. ¿Dónde está la zona? 827 00:57:21,255 --> 00:57:23,340 No hay manera de que puedas hacerlo. hazlo ahí 828 00:57:23,591 --> 00:57:27,553 tenemos un avion Puedes venir con nosotros. Tenemos que irnos. 829 00:57:35,436 --> 00:57:38,022 Vuela, pajarito. 830 00:57:38,272 --> 00:57:40,024 ¡Volar! 831 00:57:40,274 --> 00:57:41,774 ¿Es este tu hijo? 832 00:57:42,775 --> 00:57:43,943 ¿Dónde está el mapa loco? 833 00:57:44,194 --> 00:57:46,029 - Viviremos. - ¿Dónde? 834 00:57:46,279 --> 00:57:48,948 Charlie. Puntos de interés. ¿Dónde está el mapa? ¿dónde? 835 00:57:49,199 --> 00:57:50,200 Está en el camping. 836 00:57:50,450 --> 00:57:51,409 ¿Qué pasa si estás en ese campamento? 837 00:57:51,618 --> 00:57:54,913 En la sección de mapas En el estante, conspiración 838 00:57:55,121 --> 00:57:56,997 Sistema Decimal Dewey 839 00:57:57,206 --> 00:57:59,583 Entre Roswell... 840 00:57:59,792 --> 00:58:02,878 ...y marilyn monroe 841 00:58:11,303 --> 00:58:13,263 comienza 842 00:58:21,313 --> 00:58:23,732 No puedes estar seguro. ¿Quieres venir, amigo? 843 00:58:23,982 --> 00:58:27,361 Es realmente hermoso. Me quedaré. 844 00:58:28,320 --> 00:58:29,863 Buena suerte. 845 00:58:33,158 --> 00:58:38,580 Este es el último día. Para los Estados Unidos 846 00:58:39,998 --> 00:58:43,252 Y mañana todos humanidad 847 00:58:43,502 --> 00:58:45,921 y veremos De la Vía Láctea... 848 00:58:46,171 --> 00:58:48,841 ...es un tonto un poco de humo 849 00:58:49,508 --> 00:58:53,971 vi un deslizamiento de tierra ante mis ojos 850 00:58:55,013 --> 00:59:00,519 Una gigantesca nube de ceniza creada por Este súper volcán... 851 00:59:00,769 --> 00:59:02,771 ...que cubre Las Vegas... 852 00:59:03,355 --> 00:59:04,773 ...y San Luis... 853 00:59:05,524 --> 00:59:07,442 ...y luego Chicago... 854 00:59:07,693 --> 00:59:09,653 ...y luego Finalmente... 855 00:59:09,862 --> 00:59:14,283 ...Washington, D.C. tendrá ¡Corte de energía! 856 00:59:14,533 --> 00:59:17,452 - Joder, eso es un hombre, ¿verdad papá? - No me parece. 857 00:59:20,372 --> 00:59:21,790 Esto no tiene sentido. 858 00:59:22,040 --> 00:59:24,542 Ha pasado media hora. lo que digo amigo Es un trabajo loco. 859 00:59:24,792 --> 00:59:26,294 Basta, Gordon. 860 00:59:26,544 --> 00:59:28,379 No, mi mano es el teléfono. otra vez 861 00:59:50,568 --> 00:59:52,528 Papá, ¿qué es eso? 862 00:59:53,571 --> 00:59:55,990 No hay nada en absoluto. No hay nada en absoluto. 863 00:59:56,491 --> 00:59:59,327 A la gente se me pone la piel de gallina. 864 01:00:21,599 --> 01:00:24,393 espero que veas algo donde veo gente 865 01:00:24,602 --> 01:00:27,104 espero que lo estés ¡Aquí conmigo! 866 01:00:27,855 --> 01:00:30,191 Oh querido 867 01:00:31,275 --> 01:00:33,194 ¡Adelante! 868 01:00:33,444 --> 01:00:35,029 Recuerda siempre a la gente... 869 01:00:35,947 --> 01:00:39,075 ...Escucha tú primero. ¡De Charly! 870 01:00:55,048 --> 01:00:56,383 Padre nos siguió. 871 01:00:56,633 --> 01:00:58,051 ¡No mires! al suelo 872 01:00:58,301 --> 01:01:00,387 Tírate al suelo y aguanta. No mires atrás. 873 01:01:00,637 --> 01:01:03,598 No mires atrás. solo mirame mírame ¿Parece aterrador? 874 01:01:08,895 --> 01:01:10,939 Ahora sostén al bebé. Mantente fuerte. 875 01:01:18,321 --> 01:01:19,739 Papá, estamos en llamas. 876 01:01:28,498 --> 01:01:30,250 ¡Eso es todo! ellos estan ahi 877 01:01:35,755 --> 01:01:36,965 Lo son. 878 01:01:37,174 --> 01:01:39,176 Ellos son. Ellos son. 879 01:01:40,677 --> 01:01:41,678 ¡Mamá! 880 01:01:45,432 --> 01:01:46,766 Je. 881 01:01:53,523 --> 01:01:55,775 - No, papá. - ¡Cuélgalo, cariño, espera! 882 01:01:58,862 --> 01:01:59,988 ¡No, papá! 883 01:02:09,206 --> 01:02:10,457 Oh, vamos... 884 01:02:10,874 --> 01:02:13,335 - Madre. - Llévalo, llévalo. volveré inmediatamente 885 01:02:20,049 --> 01:02:23,010 - Hola Lil, tirando de mi mano. - Vamos, Lil Lily, ¿estás bien? 886 01:02:23,219 --> 01:02:25,513 Alienígena Roswell y marilyn monroe 887 01:02:25,721 --> 01:02:27,223 ¡Mapa! ¡mapa! 888 01:02:27,723 --> 01:02:30,559 - ¿Están todos ahí? ¿Estamos listos? -¡Jackson! 889 01:02:33,729 --> 01:02:36,648 - Kate, ¿dónde está? ¿Qué ha hecho? - No sé. 890 01:02:39,901 --> 01:02:41,402 No.! 891 01:02:49,828 --> 01:02:51,579 - ¡padre! - ¡número! 892 01:02:54,916 --> 01:02:58,002 - Ay dios mío. - Kate, tenemos que irnos. 893 01:02:58,253 --> 01:02:59,754 No. No vamos a ninguna parte. 894 01:03:00,004 --> 01:03:03,800 - Niños, abróchense el cinturón. Nos vamos ahora. - Este es mi padre. Esperaremos. 895 01:03:08,763 --> 01:03:10,431 No.! 896 01:03:10,682 --> 01:03:12,183 ¡padre! 897 01:03:15,770 --> 01:03:18,606 ¡esperar! Espera un momento, Gordon, soy yo. vi algo 898 01:03:18,857 --> 01:03:20,358 ¡Papá! 899 01:03:24,946 --> 01:03:26,114 ¡Ese es papá! 900 01:03:30,618 --> 01:03:31,870 ¡Desacelerar! 901 01:03:32,120 --> 01:03:33,079 ¡Corre Jackson! 902 01:03:34,122 --> 01:03:36,541 Jackson tomó mi mano. Jackson. 903 01:03:36,791 --> 01:03:38,918 - ¡Papá, date prisa! - ¡jugar! 904 01:03:39,878 --> 01:03:42,881 Corremos en la pista Por el amor de Dios Kate lo tira 905 01:03:43,131 --> 01:03:46,593 - Jackson, toma mi mano. - Papá, puedes hacerlo. Vamos. 906 01:03:46,801 --> 01:03:48,427 ¡Papá! 907 01:03:52,639 --> 01:03:54,558 Bien, abróchate el cinturón. ¡Bueno! 908 01:03:55,726 --> 01:03:57,311 Ven antes. Más rápido. 909 01:04:17,331 --> 01:04:18,791 Esperar. 910 01:04:21,168 --> 01:04:22,961 - Más rápido. - Lo intenté. 911 01:04:39,853 --> 01:04:41,772 DE ACUERDO. ¡Estamos bien! 912 01:04:42,022 --> 01:04:44,775 - Somos buena gente. - Estamos bien. 913 01:04:48,195 --> 01:04:51,281 Ahora has recibido el mapa. Tú, ¿adónde vamos? 914 01:05:02,709 --> 01:05:04,711 Necesitamos un barco. vuela más grande 915 01:05:12,136 --> 01:05:14,638 No, acabas de decir eso, mamá. Sí, acabas de decir 916 01:05:14,887 --> 01:05:16,806 no recuerdas eso ¿Acabas de decir? 917 01:05:17,056 --> 01:05:20,184 No es importante. No es importante. 918 01:05:20,393 --> 01:05:24,480 Escucha, mamá, te llamaré. La próxima semana a la misma hora 919 01:05:25,064 --> 01:05:26,232 ¿Está bien? 920 01:05:26,482 --> 01:05:28,651 Ahora tienes cuidado. cuídate. 921 01:05:32,238 --> 01:05:33,739 ¿Señor? 922 01:05:34,657 --> 01:05:36,659 creo que deberías para ver esto 923 01:05:41,914 --> 01:05:44,375 Creo que definitivamente lo darán. Agregas 1 ticket más. 924 01:05:44,584 --> 01:05:45,877 han trabajado 925 01:05:46,085 --> 01:05:48,713 Pero mi madre tiene casi 89 años... 926 01:05:48,921 --> 01:05:51,841 ...Está en silla de ruedas. Y se confunde fácilmente. 927 01:05:52,091 --> 01:05:54,802 Y estoy seguro de que lo hará. Para conocer a su creador... 928 01:05:55,011 --> 01:05:56,721 ...¿Está bien yo solo? 929 01:05:56,929 --> 01:05:58,681 Sí, señor. ¿A quién traes? 930 01:05:58,931 --> 01:06:02,393 Nadie. ¿Quién es mi ex esposa? Lo último que dijo Para mi... 931 01:06:02,602 --> 01:06:04,854 ... Él nunca quiso verlo. yo otra vez por lo tanto 932 01:06:05,104 --> 01:06:07,023 Necesitamos traer gente ¿Quién puede participar? 933 01:06:07,273 --> 01:06:09,358 américa del sur Ha destruido... 934 01:06:09,609 --> 01:06:11,235 ... por múltiples conjuntos gran terremoto 935 01:06:11,444 --> 01:06:14,489 Se espera que aumente el número de muertos. Número de 2 millones de personas. 936 01:06:14,697 --> 01:06:17,909 Destrucción en Río de Janeiro más allá de la imaginación 937 01:06:18,117 --> 01:06:21,078 Dos 8. Cinco temblores desaparecieron de la gente. En el camino... 938 01:06:21,287 --> 01:06:23,873 ... Todo esfuerzo se lucha por los recursos. los que quedaron atrás 939 01:06:24,123 --> 01:06:28,336 En la última hora recibimos el vídeo. Esto es de Globo News Brasil. 940 01:06:34,967 --> 01:06:37,929 El miedo y el caos se extendieron. En todo el mundo y también en Londres... 941 01:06:38,137 --> 01:06:40,932 ...¿Dónde están los Juegos Olímpicos? 30 personas suspendidas 942 01:06:41,140 --> 01:06:44,017 Cientos de miles de personas marcharon Dirección 10 Downing Street... 943 01:06:44,226 --> 01:06:46,978 ...pregunte por el ascensor de información negro 944 01:06:47,229 --> 01:06:49,731 Tenemos miles de llamadas. Tenemos que cerrarlo. 945 01:06:49,981 --> 01:06:52,484 Hemos recibido el informe. de todo el mundo 946 01:06:52,734 --> 01:06:54,903 Millones de personas comunes y corrientes Angustiado... 947 01:06:55,153 --> 01:06:58,281 ...reunirse en público Desesperadamente concentrado en la oración 948 01:06:58,490 --> 01:07:00,534 Monjes de varias sectas. Muchas religiones... 949 01:07:00,742 --> 01:07:02,619 ... Su mensaje ha sido tomado. Finalmente... 950 01:07:02,828 --> 01:07:04,412 ...siempre caminando Estados Unidos 951 01:07:04,663 --> 01:07:06,915 Arrepiéntete, todavía hay una posibilidad. 952 01:07:07,165 --> 01:07:10,961 Un poco enojado cuando sabes que estás loco Tiene la marca correcta. 953 01:07:11,169 --> 01:07:13,255 Todos están afuera. Aquí... 954 01:07:13,505 --> 01:07:15,257 ... No es necesario, lo haremos. ¿Se ha emitido una advertencia? 955 01:07:15,507 --> 01:07:18,260 Sólo cuando se complete el proceso de embarque. Ese es el plan. 956 01:07:18,510 --> 01:07:21,429 - Columbia Británica 2010, ¿recuerdas? - Señor. 957 01:07:21,680 --> 01:07:23,807 El presidente planifica al pueblo. Preparado hace dos años 958 01:07:24,015 --> 01:07:27,434 Está bien. Todos se han ido. Está bien, sal. 959 01:07:27,685 --> 01:07:28,644 María, abre la puerta. 960 01:07:29,603 --> 01:07:31,647 ¿No se decide así? La gente tiene derechos... 961 01:07:31,856 --> 01:07:33,941 ... Luchar por una forma de vida ¿Son lo mejor que pueden ser? 962 01:07:34,191 --> 01:07:36,444 Después de eso lo tendremos todo. Gente en el barco, Adrian. 963 01:07:36,694 --> 01:07:37,653 Creo que está mal. 964 01:07:37,862 --> 01:07:41,574 Qué...? Sólo quiero que todos lo sepan. ¿Están seguros? 965 01:07:41,782 --> 01:07:42,867 Algunas personas quieren ser anarquistas. 966 01:07:43,701 --> 01:07:46,287 - ¿Quiere afectar al presidente? -. 967 01:07:46,537 --> 01:07:51,208 Nuestra misión es garantizar La continuación de nuestra especie. 968 01:07:52,042 --> 01:07:55,337 Mi pregunta: ¿Puedo ¿Esperandote? 969 01:07:55,546 --> 01:07:56,881 ¿Puedo tenerlo? 970 01:07:57,631 --> 01:07:58,757 ¿Qué? 971 01:07:58,966 --> 01:08:00,551 Campo de batalla de Yellowstone Ha estallado. 972 01:08:00,801 --> 01:08:04,346 La nube de ceniza llegará a Washington. Eran alrededor de las siete. 973 01:08:05,389 --> 01:08:07,641 Tenemos que preguntar. reino del aire 974 01:08:08,392 --> 01:08:09,685 ¿Dónde está el presidente, Sally? 975 01:08:09,894 --> 01:08:12,812 Dijo que solo quería tiempo Creo que estaba más en la iglesia. 976 01:08:13,062 --> 01:08:15,356 - ¿Debería ir a la iglesia ahora? - Reza. 977 01:08:15,565 --> 01:08:18,234 Lo cual, dada la situación, no es el caso. alguna mala idea 978 01:08:21,988 --> 01:08:23,490 Señor Presidente. 979 01:08:23,740 --> 01:08:26,576 Tengo que llevarte a nadar. forzar uno inmediatamente 980 01:08:28,411 --> 01:08:29,704 Dame tiempo con Adrien. 981 01:08:29,913 --> 01:08:31,998 Sin embargo, no hay que faltarle el respeto. No tenemos tiempo. 982 01:08:32,248 --> 01:08:33,583 Organizar tiempo. 983 01:08:46,262 --> 01:08:49,140 ¿Alguna vez lo has encontrado? ¿Mi esposa, Dorothy? 984 01:08:49,349 --> 01:08:52,519 No. no tengo ese respeto 985 01:08:53,269 --> 01:08:56,397 Él entra y sale. Ahí hasta el final 986 01:08:57,273 --> 01:09:01,236 La noche antes de su muerte sostuvo Mi mano y me dijo: 987 01:09:01,444 --> 01:09:05,073 “Creo que deberías. Hay una lotería. 988 01:09:06,116 --> 01:09:09,702 Todos deberían tener la oportunidad de ir. " 989 01:09:12,455 --> 01:09:14,207 Quizás eso es lo que somos. debería hacer 990 01:09:17,961 --> 01:09:22,340 seré presidente Último Estados Unidos 991 01:09:22,549 --> 01:09:24,551 ¿Cómo lo sabes? ¿Te sientes así, hijo? 992 01:09:25,802 --> 01:09:28,596 nadie puede ayudar Este país, señor. 993 01:09:29,973 --> 01:09:31,391 Y creo... 994 01:09:32,142 --> 01:09:34,561 creo que la gente tiene derecho a saber 995 01:09:35,478 --> 01:09:38,063 No te preocupes, lo soy. se encargará de eso 996 01:09:39,982 --> 01:09:41,275 Continúe ahora. 997 01:09:43,152 --> 01:09:44,903 No puedo hacerlo sin ti. 998 01:09:45,737 --> 01:09:48,073 Subirás al avión. Vuela lejos, ese niño. 999 01:09:49,491 --> 01:09:52,619 es un mundo nuevo ¿Te atreves a seguir adelante? 1000 01:09:52,828 --> 01:09:58,000 Y los jóvenes científicos lo valen. 20 viejos políticos 1001 01:10:16,518 --> 01:10:18,770 Deberíamos ir a la casa de mamá. Mi padre son las Montañas Rocosas. 1002 01:10:19,021 --> 01:10:23,108 Esta no es tu loca historia. ¿Qué hacemos? ¿Fuiste a China? 1003 01:10:23,358 --> 01:10:26,612 Gordon sin Jackson Simplemente no podemos hacerlo. Salió de California 1004 01:10:26,862 --> 01:10:28,280 Noé por favor 1005 01:10:35,871 --> 01:10:38,290 Ten cuidado. tren de aterrizaje 1006 01:10:38,540 --> 01:10:40,793 Es fácil, extraño. Sé lo que estoy haciendo. 1007 01:10:41,043 --> 01:10:43,462 Interés. La División Nacional de Supresión del Crimen ya ha sido notificada. Para nosotros... 1008 01:10:43,712 --> 01:10:45,589 ... esa nube de ceniza Muy peligroso... 1009 01:10:45,798 --> 01:10:47,174 ...se dirigió a Las Vegas 1010 01:10:47,382 --> 01:10:48,634 Oye, ¿a dónde vas? 1011 01:10:48,884 --> 01:10:51,303 Todos están en la casa. Muévete ahora 1012 01:10:51,553 --> 01:10:53,680 - Señor, no puede quedarse aquí. - Tengo un avión aquí. 1013 01:10:53,889 --> 01:10:55,057 No es seguro. ¡Muévete! 1014 01:10:56,058 --> 01:10:57,059 ¡Muévete! 1015 01:11:06,234 --> 01:11:08,736 Entonces estás confirmado. ¿Lo positivo de esto? 1016 01:11:10,238 --> 01:11:11,989 Gracias. Entiendo. 1017 01:11:22,834 --> 01:11:24,502 El presidente no vendrá. 1018 01:11:29,590 --> 01:11:31,008 Entonces... 1019 01:11:31,259 --> 01:11:35,680 ...El Capitán no quiere irse. el barco se hundió 1020 01:11:35,930 --> 01:11:37,265 Esa es su elección. 1021 01:11:37,515 --> 01:11:39,517 y es una persona honorable 1022 01:11:39,725 --> 01:11:43,062 Yo también he aprendido. helicóptero vicepresidente 1023 01:11:43,312 --> 01:11:45,773 ...cayendo en las nubes Cenizas fuera de Pittsburgh 1024 01:11:47,442 --> 01:11:50,611 Por suerte tenemos Protocolo a seguir 1025 01:11:51,112 --> 01:11:52,697 ¿Y qué? ¿Presidente del consejo? 1026 01:11:52,947 --> 01:11:56,200 - No tengo ni idea. ¿Dónde está? - Es el comandante en jefe. Ahora 1027 01:11:56,409 --> 01:11:59,704 Este fue uno de sus vuelos. No debería ser demasiado tarde para 1028 01:11:59,954 --> 01:12:02,957 - Dile a nuestro capitán que parta. - No tienes poder. 1029 01:12:03,166 --> 01:12:05,209 ¿Quién tiene el poder? recibiste ¿Oficial? 1030 01:12:05,460 --> 01:12:07,253 No te puede importar Tu boca está cerrada. 1031 01:12:07,462 --> 01:12:09,797 Traicionas información El secreto del año pasado. 1032 01:12:10,047 --> 01:12:12,425 - ¿De qué estás hablando? - Tú a tu padre... 1033 01:12:12,633 --> 01:12:13,926 ...Planificación Esto está en peligro. 1034 01:12:14,135 --> 01:12:16,971 Cosas buenas para los mayores. Puedes mantener la boca cerrada. 1035 01:12:17,221 --> 01:12:19,139 Vamos, vamos. No actúes tan sorprendido. 1036 01:12:19,347 --> 01:12:22,392 Hemos seguido a todos. ¿Qué opinas? ¿Lo mantenemos en secreto? 1037 01:12:22,642 --> 01:12:24,895 Podemos matar a cualquiera. ¿Quién intenta hablar? 1038 01:12:25,103 --> 01:12:26,396 Cualquiera que lo intente Para decir... 1039 01:12:26,605 --> 01:12:29,357 ... No sólo los enemigos de este país, sino también será el enemigo de la humanidad 1040 01:12:29,566 --> 01:12:31,777 Director del Museo del Louvre ¿Humanidad? 1041 01:12:31,985 --> 01:12:33,944 Después de que llamó ¡Su conferencia de prensa! 1042 01:12:35,070 --> 01:12:36,989 Jesús, ¿qué piensas? 1043 01:12:37,239 --> 01:12:41,243 Estamos todos a punto de abordar el avión. ¿Tomados de la mano para cantar “Kambaya”? 1044 01:12:41,911 --> 01:12:43,746 Siéntate y abróchate el cinturón. 1045 01:12:53,214 --> 01:12:56,050 Ah, lo siento. es mi padre ¿En el centro de mando? 1046 01:12:56,300 --> 01:12:58,636 Presidente en línea Dr. Wilson 1047 01:12:59,970 --> 01:13:01,347 gracias 1048 01:13:08,020 --> 01:13:09,146 donde estas 1049 01:13:09,355 --> 01:13:13,275 Nunca has estado en un avión. Eso si te lo dijera 1050 01:13:15,528 --> 01:13:16,987 Pero dijiste que lo harás... 1051 01:13:17,196 --> 01:13:18,864 Cariño, escúchame. 1052 01:13:19,115 --> 01:13:21,700 ¿Cuánto entiendes? La fuerza que me dio... 1053 01:13:21,909 --> 01:13:24,036 ...saber cual vivirás 1054 01:13:25,496 --> 01:13:27,957 Sólo queda una cosa. Hazlo ahora... 1055 01:13:28,874 --> 01:13:31,418 ...di la verdad al publico 1056 01:13:32,294 --> 01:13:34,547 al menos si Ellos saben... 1057 01:13:36,882 --> 01:13:40,302 ... La familia puede felicitarte. vivir entre nosotros 1058 01:13:41,053 --> 01:13:44,348 Las madres pueden estar tranquilas. sus hijos 1059 01:13:46,350 --> 01:13:48,144 Y padre... 1060 01:13:50,396 --> 01:13:53,232 ...Puedo preguntar por mi hija. por el perdon 1061 01:14:02,407 --> 01:14:04,826 cuando estés listo Señor Presidente. 1062 01:14:13,168 --> 01:14:15,295 Soy un amigo americano... 1063 01:14:16,087 --> 01:14:19,340 ...Esta será la última vez. yo soy tu direccion 1064 01:14:20,175 --> 01:14:21,384 Como sabes... 1065 01:14:22,177 --> 01:14:25,388 ... Ha ocurrido un desastre. Nuestro país... 1066 01:14:26,598 --> 01:14:28,683 ...ha destruido el mundo 1067 01:14:28,933 --> 01:14:30,685 Espero poder hacerlo. Te digo... 1068 01:14:31,269 --> 01:14:34,355 ... Podemos evitar la destrucción. venir 1069 01:14:34,856 --> 01:14:36,441 No podemos hacerlo. 1070 01:14:37,358 --> 01:14:39,569 Hoy no estamos ninguno de nosotros. es una persona desconocida 1071 01:14:41,112 --> 01:14:42,197 Hoy... 1072 01:14:42,447 --> 01:14:47,577 ... Nosotros, como familia, intervinimos. En la oscuridad juntos 1073 01:14:47,786 --> 01:14:50,955 somos una nación Muchas religiones... 1074 01:14:51,206 --> 01:14:57,295 ...pero creo que estas palabras reflejan El espíritu de todas nuestras religiones. 1075 01:14:58,213 --> 01:15:01,257 Dios es el pastor. Yo, lo haré... 1076 01:15:02,634 --> 01:15:05,887 ¡Gente! Manténgase alejado de la puerta. y ventana 1077 01:15:06,137 --> 01:15:08,223 ¿Qué queremos hacer? ¿Si vamos? 1078 01:15:08,473 --> 01:15:09,599 Doctor Silberman. 1079 01:15:10,850 --> 01:15:12,811 - Támara. - ¿Qué estás haciendo aquí? 1080 01:15:13,061 --> 01:15:15,647 - Pide permiso. - Es un paciente, cariño. 1081 01:15:15,897 --> 01:15:18,608 Disculpe, tengo un barco. Vuelo privado allí 1082 01:15:18,817 --> 01:15:20,068 - ¡Kárpov! - Tenemos que ayudar. 1083 01:15:20,276 --> 01:15:21,653 -¡Yuri! - Se cancelará el despegue. 1084 01:15:21,903 --> 01:15:24,447 -Curtis, tú... - Ya sabes. Todo este tiempo lo supiste 1085 01:15:24,656 --> 01:15:27,492 Puedes salir de aquí ahora, ¿verdad? ¿Tienes un avión? 1086 01:15:27,742 --> 01:15:29,785 Mi familia nos llevó. Por favor. Por favor. 1087 01:15:29,993 --> 01:15:31,745 Jefe. Jefe. 1088 01:15:31,995 --> 01:15:33,872 Encontré uno de nuestros barcos. Bin 1 Antónov 1089 01:15:34,081 --> 01:15:36,750 Sólo quitaron la torre. No les deja. 1090 01:15:36,959 --> 01:15:39,169 Pero aún puedes hacerlo. ¿Volar esa cosa? 1091 01:15:39,419 --> 01:15:42,131 Por supuesto, jefe Pero tengo que permanecer juntos. piloto 1092 01:15:43,507 --> 01:15:45,259 Gordon es piloto. 1093 01:15:46,301 --> 01:15:47,845 No, no lo hago. No. 1094 01:15:48,095 --> 01:15:50,013 Sí, lo es. Grandes Pioneros, vámonos. 1095 01:15:51,515 --> 01:15:52,599 Bien. ¡Vamos! 1096 01:15:52,850 --> 01:15:55,519 Cariño, esto es... Jackson dejó de hablar. soy piloto 1097 01:15:55,727 --> 01:15:58,021 ¡Ey! ¡Oye, para! 1098 01:15:58,272 --> 01:16:00,607 No puedes salir ahí. ¡Regresar! 1099 01:16:05,946 --> 01:16:07,448 retroceder Gente. 1100 01:16:07,698 --> 01:16:09,116 ¡Escapa del espejo! 1101 01:16:13,871 --> 01:16:15,789 Vaya, eso es un barco. vuela en grande 1102 01:16:17,040 --> 01:16:18,792 Está en ruso. 1103 01:16:19,543 --> 01:16:21,295 - Movámonos todos. Ven rápido. - ¡Jugar! 1104 01:16:21,545 --> 01:16:23,797 - Sí, vámonos, vámonos. - Niños, vamos. 1105 01:16:27,009 --> 01:16:28,886 - Gordon, ¿dónde estás? - ¿Adónde vas? 1106 01:16:29,094 --> 01:16:32,014 Estoy aquí en la cabina. Apurarse. 1107 01:16:32,806 --> 01:16:34,808 Dios mío, ya no. 1108 01:16:42,900 --> 01:16:44,276 Vaya, mira esto. 1109 01:16:44,485 --> 01:16:46,820 Salón del Automóvil de Las Vegas. 1110 01:16:47,070 --> 01:16:49,156 tenemos entradas VIP para eso 1111 01:16:49,656 --> 01:16:51,033 Eso es genial, vámonos. 1112 01:16:51,241 --> 01:16:54,119 Verifique el sistema hidráulico del bus principal Voy a hablar de tanques. 1113 01:16:54,328 --> 01:16:55,621 que 1114 01:16:57,246 --> 01:16:59,874 Está bien, está bien, está bien. Lo intenté, ¿está bien? Lo intenté. 1115 01:17:01,375 --> 01:17:03,085 Torre de Antonov ¿Qué estás haciendo? 1116 01:17:03,336 --> 01:17:05,004 Cierra inmediatamente. 1117 01:17:12,427 --> 01:17:13,678 César. 1118 01:17:13,887 --> 01:17:17,099 Cuando digo ir a ti Rechaza todo esto inmediatamente, ¿vale? 1119 01:17:17,349 --> 01:17:18,350 - DE ACUERDO. - ¡Ir! 1120 01:17:19,267 --> 01:17:21,853 Antonov canceló el despegue. No es necesario limpiarlo. 1121 01:17:22,104 --> 01:17:24,856 Debes cancelar repito que debes Cancelar 1122 01:17:25,107 --> 01:17:26,066 ¡No! 1123 01:17:31,947 --> 01:17:35,033 ¿Qué es el infierno? - No lo sé, pero No es bueno. 1124 01:17:38,036 --> 01:17:39,246 - Prensa. - Rechazar. 1125 01:17:39,454 --> 01:17:40,956 ¡Ven rápido! 1126 01:17:44,626 --> 01:17:46,795 ¡Bajamos! ¡Bajamos! 1127 01:17:53,385 --> 01:17:55,720 ¿Dónde está la solapa? La trampilla no baja. 1128 01:17:55,971 --> 01:17:57,848 Debe ser una bomba. adquisición 1129 01:17:58,056 --> 01:18:00,600 ¿Asumir el control? ¿Qué quieres decir? ¿Tomar el control? 1130 01:18:02,811 --> 01:18:04,062 - ¡Sasha! - ¡relajarse! 1131 01:18:04,312 --> 01:18:05,272 ¡Sentarse! 1132 01:18:09,693 --> 01:18:12,112 Dios, Dios, Jesús. 1133 01:18:15,073 --> 01:18:16,575 - Ay dios mío. - Está bien, creo que lo entiendo. 1134 01:18:16,825 --> 01:18:19,494 - ¡Sasha, ahora! - Está bien, está bien. Respira hondo. 1135 01:18:20,495 --> 01:18:21,913 ¡Jalar! 1136 01:18:23,582 --> 01:18:26,584 Vamos, cariño. gran levantamiento de trasero ¡Tú por Sasha! 1137 01:18:31,505 --> 01:18:33,090 - ¡jalar! ¡jalar! -. 1138 01:18:45,436 --> 01:18:46,437 madre 1139 01:18:48,689 --> 01:18:50,441 ¿Es esa la Torre Eiffel? 1140 01:18:51,025 --> 01:18:52,610 Creo que sí. 1141 01:19:00,451 --> 01:19:01,869 Damas y caballeros... 1142 01:19:02,536 --> 01:19:05,039 ... Ya estamos en camino. a china 1143 01:19:06,707 --> 01:19:10,002 Bien. ¿Cuál es bueno, verdad? 1144 01:19:20,471 --> 01:19:24,308 No creas simplemente en algo. Porque has oído hablar de Nima. 1145 01:19:25,476 --> 01:19:28,187 Pero el genial, genial Tenzin es mi hermano. 1146 01:19:29,313 --> 01:19:32,191 Trabaja en un gran túnel. donde se construyó el barco 1147 01:19:35,319 --> 01:19:39,740 Pero lo que se encuentra en la sabiduría Eres el gran lama de Tenzin, ¿verdad? 1148 01:19:40,407 --> 01:19:42,785 Y si nuestro mundo ¿Terminará? 1149 01:19:53,002 --> 01:19:56,172 El gran Rinpoche está lleno. 1150 01:20:02,011 --> 01:20:03,012 Como esta taza... 1151 01:20:03,263 --> 01:20:07,684 ... Eres terco. y especulación 1152 01:20:09,769 --> 01:20:11,354 para ver la luz Sabiduría... 1153 01:20:11,771 --> 01:20:14,566 ... primero debes lava tu taza 1154 01:20:32,292 --> 01:20:33,710 Ten cuidado con el embrague. 1155 01:20:34,586 --> 01:20:36,546 Tiende a resbalar. 1156 01:20:54,939 --> 01:20:57,901 - Abuela. - ¡Ha llegado el abuelo Nima! 1157 01:20:58,568 --> 01:21:00,236 Abuela, lo entiendo. Mensaje de Tenzin 1158 01:21:00,653 --> 01:21:03,406 Quiere que nos reunamos con él en Sho Ming en la puerta oeste 1159 01:21:04,240 --> 01:21:07,076 Dijo que podía venir a recogernos. En el barco donde trabajaba 1160 01:21:08,161 --> 01:21:11,331 ¿De qué estás hablando? Tenzin trabaja en la presa. 1161 01:21:14,751 --> 01:21:16,252 Abuela... 1162 01:21:16,878 --> 01:21:20,214 ... ¡Presa del barco! El gobierno nos miente. 1163 01:21:20,589 --> 01:21:22,633 ¡Habrá una gran inundación! 1164 01:21:23,342 --> 01:21:24,760 Necesitamos empacar inmediatamente. 1165 01:21:25,135 --> 01:21:27,679 ¿Te dio una camioneta? 1166 01:21:28,931 --> 01:21:31,600 nos fuimos de viaje Barco de dos puntas a la vez. 1167 01:21:32,601 --> 01:21:34,812 El abuelo vomitó por completo. 1168 01:21:36,355 --> 01:21:37,606 Comamos primero. 1169 01:21:43,904 --> 01:21:45,197 Oye, mira, ese nuevo Bentley. 1170 01:21:45,447 --> 01:21:47,366 Mi padre tenía uno. al mando 1171 01:21:47,574 --> 01:21:49,618 deberíamos conseguir el próximo año 1172 01:21:49,868 --> 01:21:52,287 Pero luego fue cancelado. por culpa del barco 1173 01:21:53,330 --> 01:21:56,041 ¿Cuantos autos hay? ¿Tu familia? 1174 01:21:56,708 --> 01:21:58,210 el novio de mi madre Hay un Porsche. 1175 01:21:59,795 --> 01:22:01,547 Nuestros padres también están divorciados. 1176 01:22:01,797 --> 01:22:04,090 Sí, pero no se puede hacer nada. hicimos al respecto 1177 01:22:04,298 --> 01:22:06,050 Encontré el sombrero. 1178 01:22:06,300 --> 01:22:07,468 Él tiene una cosa. uno para sombrero 1179 01:22:08,302 --> 01:22:10,596 Yo soy así. a su edad 1180 01:22:10,805 --> 01:22:12,432 Me hacen sentir seguro. 1181 01:22:13,724 --> 01:22:16,602 Entonces, ¿cómo encontraste al médico? ¿silberman? 1182 01:22:17,979 --> 01:22:20,731 Como puedes ver, no lo es. de la misma manera que lo haces 1183 01:22:22,024 --> 01:22:25,945 mi novio me pregunto para terminarlos 1184 01:22:26,154 --> 01:22:27,363 ¿No es él tu marido? 1185 01:22:27,572 --> 01:22:31,993 No. No estamos casados. Y probablemente no lo haga. 1186 01:22:39,834 --> 01:22:41,502 para niños 1187 01:22:46,174 --> 01:22:48,258 ellos parecen El uno al otro, ¿verdad? 1188 01:22:48,508 --> 01:22:50,302 El es lindo. 1189 01:22:50,510 --> 01:22:52,512 Sí, creo que sí. 1190 01:22:53,847 --> 01:22:56,892 Así que dígame señor... ¿Cuánto cuesta Kárpov? ¿Dónde pagas? 1191 01:22:57,517 --> 01:23:01,605 Mil millones de euros Cada asiento. 1192 01:23:03,023 --> 01:23:05,734 - Desagradable. - ¿Oh sí? 1193 01:23:06,693 --> 01:23:10,363 Sabes, Curtis, no lo sé. Siempre un hombre de negocios 1194 01:23:10,614 --> 01:23:12,741 soy un boxeador 1195 01:23:12,949 --> 01:23:16,536 Jugando solo yo cuando Soy un niño en Murmansk. 1196 01:23:16,787 --> 01:23:21,124 y mi entrenador Su nombre también es Yuri. 1197 01:23:21,374 --> 01:23:22,834 Él siempre decía: 1198 01:23:23,543 --> 01:23:29,800 “Si alguien quiere vencerte. Él te mató primero”. 1199 01:23:32,886 --> 01:23:34,429 Eso es algo muy bueno. 1200 01:23:34,638 --> 01:23:35,722 Sí. 1201 01:23:36,056 --> 01:23:41,603 Pero dime lo que quieres. ¿Se acabó si eres rico como yo? 1202 01:23:41,812 --> 01:23:45,649 Mirar. son niños ¿Cuál es hermosa, verdad? 1203 01:23:47,025 --> 01:23:48,401 Muy bien, amigos. 1204 01:23:48,652 --> 01:23:51,488 El plan era repostar. En Hawái, siéntese y abróchese los cinturones de seguridad. 1205 01:23:52,197 --> 01:23:54,366 Gordon y yo lo haremos hacer algo más 1206 01:23:57,077 --> 01:23:58,078 oh dios mio 1207 01:24:00,413 --> 01:24:01,706 Vamos a buscarlo. 1208 01:24:05,335 --> 01:24:07,754 Los niños tienen.. .. Quizás quieras... 1209 01:24:26,772 --> 01:24:28,607 ¿Qué es eso? 1210 01:24:29,150 --> 01:24:30,901 Estado de Hawái. 1211 01:24:31,527 --> 01:24:35,322 No es bueno. Lo cual no es nada bueno. 1212 01:24:40,453 --> 01:24:42,163 ¿Cuánto cuesta el petróleo? ¿Nos hemos ido? 1213 01:24:42,371 --> 01:24:45,583 Aún no es suficiente Tendremos que hacerlo. Métete en el agua... 1214 01:24:45,833 --> 01:24:47,751 ...en algún lugar de Mar de China Meridional. 1215 01:24:47,960 --> 01:24:50,504 Excelente. Al menos no lo haremos. Se requiere equipo de aterrizaje 1216 01:24:50,713 --> 01:24:53,799 - ¿Y qué pasa con eso? - Oh, lo perdimos todo. en vegas 1217 01:25:05,227 --> 01:25:06,937 Dr. Wilson, ¿puedo ir? 1218 01:25:07,646 --> 01:25:11,275 No soy muy buen amigo. Me temo que la Dra. ..? 1219 01:25:11,567 --> 01:25:14,028 Por favor contáctame Adrián. 1220 01:25:19,784 --> 01:25:22,161 aquellos que Nos fuimos... 1221 01:25:22,870 --> 01:25:25,247 ...no tienen Oportunidad, ¿verdad? 1222 01:25:26,832 --> 01:25:30,461 Creo que la naturaleza elegirá. Más que yo... 1223 01:25:30,711 --> 01:25:31,796 ...¿Qué sobrevivirá? 1224 01:25:34,006 --> 01:25:37,301 Justo como lo mantienes Gran obra de arte 1225 01:25:37,968 --> 01:25:41,222 Nuestra cultura es nuestra alma y No morirá esta noche. 1226 01:25:41,430 --> 01:25:43,056 Vamos, vamos. 1227 01:25:43,598 --> 01:25:45,892 estoy involucrado con Esto es un ocultamiento. 1228 01:25:46,101 --> 01:25:49,145 Y Da Vinci, Picasso, todo eso. 1229 01:25:49,354 --> 01:25:51,606 Pero no tienes a nadie que algunas personas No tienes ninguna posibilidad. 1230 01:25:51,856 --> 01:25:52,982 Eso no es... 1231 01:25:53,775 --> 01:25:56,111 Eso no es necesariamente cierto. 1232 01:25:56,736 --> 01:26:00,990 ¿Alguna vez has oído hablar de un escritor? Se llama Jackson. ¿Curtis? 1233 01:26:01,199 --> 01:26:03,368 escribiendo un libro Vida Atlántida. 1234 01:26:03,952 --> 01:26:06,579 ¿Qué crees que podría haber hecho el autor? No lo sé... 1235 01:26:06,788 --> 01:26:10,583 ...que sólo vendió 500 copias ¿Convertirlo en un portaaviones? 1236 01:26:11,626 --> 01:26:12,627 No comprendo. 1237 01:26:12,877 --> 01:26:16,965 Me refiero al azar, al destino o a la naturaleza. No es importante. 1238 01:26:17,173 --> 01:26:20,677 Este libro es parte de nuestro legado ahora. ¿Por qué? 1239 01:26:21,136 --> 01:26:23,012 porque lo leí 1240 01:26:26,724 --> 01:26:30,228 Dr. Helmsley Por favor informe a sala de situación inmediata 1241 01:26:43,992 --> 01:26:47,162 hola Lo siento. ¿Quién es? 1242 01:26:47,370 --> 01:26:51,124 Esta es Yoko Delgatto. ¿Quieres hablar? ¿Con mi padre? 1243 01:26:54,669 --> 01:26:56,128 si por favor 1244 01:26:56,336 --> 01:26:58,547 ¿A quién debo dirigirme? ¿Llamaste? 1245 01:27:01,967 --> 01:27:04,678 Díselo a su padre. 1246 01:27:04,928 --> 01:27:06,722 tu eres mi abuelo 1247 01:27:07,848 --> 01:27:10,141 Sí, cariño, yo también. 1248 01:27:12,101 --> 01:27:14,937 Teléfono de papá, papá, abuelo. 1249 01:28:18,167 --> 01:28:19,210 Señor Presidente. 1250 01:28:24,173 --> 01:28:25,716 Señor Presidente. 1251 01:28:27,260 --> 01:28:29,971 - ¿Qué es eso? ¿Dulces? - No puede. buscando a su padre. 1252 01:28:32,723 --> 01:28:34,642 ¿Por qué no lo aceptan ustedes dos? ¿Cómodo en esa silla? 1253 01:28:34,851 --> 01:28:37,602 Sally, ven a ayudar. Están fuera, ¿vale? 1254 01:28:38,937 --> 01:28:40,897 Encontraré a tu padre. 1255 01:28:48,697 --> 01:28:50,323 ¿Quién puede ayudarme con ¿Falta alguien? 1256 01:28:50,532 --> 01:28:53,034 Lo siento, humano. Ahora estoy muy ocupado. 1257 01:28:54,286 --> 01:28:57,164 Quiero decir... Por supuesto, señor. Lo siento, señor presidente. 1258 01:28:57,372 --> 01:29:00,125 No te preocupes por eso. tu trabajas Eso es genial, hijo. 1259 01:29:26,401 --> 01:29:28,695 - ¿Qué? golpe de capital uno 9.4. 1260 01:29:28,945 --> 01:29:30,197 hemos perdido comunicación 1261 01:29:30,405 --> 01:29:33,408 - ¿Dónde tiene su sede? - Bahía Norte de Chesapeake. 1262 01:29:37,162 --> 01:29:40,791 Sr. Anheuser, presidente Rusia en juego, señor. 1263 01:29:40,999 --> 01:29:42,000 Pide permiso. 1264 01:29:43,001 --> 01:29:45,378 acabamos de entrar El espacio aéreo de China 1265 01:29:46,713 --> 01:29:48,548 Esa es la confirmación, señor presidente. 1266 01:29:48,799 --> 01:29:53,428 hasta que se restablezca la comunicación Creo que estoy al mando. 1267 01:29:54,471 --> 01:29:56,973 Parece que cada jefe de estado Otros están en camino... 1268 01:29:57,182 --> 01:29:59,768 ... excepto Prime Ministro italiano... 1269 01:30:00,268 --> 01:30:04,815 ...quien decida quedarse Quédense atrás y confíen en las oraciones. 1270 01:31:12,089 --> 01:31:14,341 La corteza terrestre comenzó a moverse. Dra. Helmsley. 1271 01:31:14,592 --> 01:31:17,720 - ¿Qué calificaciones tienes? - 1,2 grados pero Todavía se está moviendo. 1272 01:31:17,928 --> 01:31:19,180 Entonces, ¿qué pasó? ¿Próximo? 1273 01:31:19,430 --> 01:31:21,849 Cuando nuestras masas de tierra se mueven Ven y para... 1274 01:31:22,099 --> 01:31:23,809 Veamos. Simulación, escocés. 1275 01:31:24,018 --> 01:31:26,228 - Esperar formación Tsunami gigante... 1276 01:31:26,437 --> 01:31:29,690 ... proporcional al tamaño mismo terremoto 1277 01:31:34,944 --> 01:31:36,738 tirar de la orilla del mar Japón, ¿verdad? 1278 01:31:36,946 --> 01:31:38,531 Sí, señor. 1279 01:31:39,199 --> 01:31:41,910 Mi padre era marinero. Enviar aquí 1280 01:31:42,952 --> 01:31:45,538 Pero creo que lo eres Ya lo sabes, ¿verdad? 1281 01:31:46,372 --> 01:31:50,000 Señor, registramos dos terremotos allí. Bajo el agua a velocidades 7,9 y 8,2 1282 01:32:07,559 --> 01:32:09,061 De lo que sabemos Sólo estudia... 1283 01:32:09,311 --> 01:32:12,272 ...Tokio parece haber tomado el control. El terremoto alcanzó su máxima fuerza. 1284 01:32:12,481 --> 01:32:14,691 Hasta el momento no hay informes. Confirmar espectáculo... 1285 01:32:14,900 --> 01:32:17,778 ...esa zona tierra bajo el agua 1286 01:32:17,986 --> 01:32:20,114 Por favor tenga paciencia. Para continuar... 1287 01:32:29,915 --> 01:32:31,500 Toni... 1288 01:32:32,084 --> 01:32:33,627 llamé 1289 01:32:37,256 --> 01:32:39,007 Llego tarde. 1290 01:32:43,512 --> 01:32:46,723 Quizás lo entiendan. justo a tiempo 1291 01:32:46,932 --> 01:32:48,892 No lo sabes, ellos... 1292 01:33:17,211 --> 01:33:18,546 ¡Harry! 1293 01:34:16,187 --> 01:34:18,815 Me voy a casa, Dorothy. 1294 01:34:45,298 --> 01:34:46,675 ¿Lo que sea? 1295 01:34:48,135 --> 01:34:51,638 No hay nada en absoluto. simplemente constante Ni siquiera hubo una señal de socorro. 1296 01:35:05,068 --> 01:35:07,070 No puedo entender qué es bajando alli 1297 01:35:14,578 --> 01:35:16,496 Recuerda nuestro viejo escarabajo. ¿Has estado alguna vez en un campamento? 1298 01:35:16,747 --> 01:35:18,540 No podemos hacerlo. conseguir un techo 1299 01:35:18,749 --> 01:35:20,292 si 1300 01:35:20,500 --> 01:35:22,377 Definitivamente intercambiaremos. 1301 01:35:25,422 --> 01:35:27,340 Intenta buscar un lugar antiguo. Estamos en Yellowstone... 1302 01:35:27,841 --> 01:35:29,718 ...hora de ir a acampar Con los niños... 1303 01:35:31,011 --> 01:35:32,637 ...pero yo no. puede encontrar 1304 01:35:41,104 --> 01:35:42,898 tu piensas ¿La gente cambia? 1305 01:35:43,940 --> 01:35:45,567 por "el pueblo" ¿Te refieres a mí? 1306 01:35:45,776 --> 01:35:48,987 Sí. Crees que sí. ¿Cambiaste porque nos separamos? 1307 01:35:51,198 --> 01:35:53,075 Por supuesto que comí mucho. 1308 01:35:57,620 --> 01:35:59,789 siempre lo has hecho visión de túnel 1309 01:36:00,623 --> 01:36:03,709 Sólo puedes bloquear. todo y escribe 1310 01:36:07,379 --> 01:36:09,090 Nos bloqueaste. 1311 01:36:18,641 --> 01:36:19,975 ¿Estás enamorada de él? 1312 01:36:22,812 --> 01:36:24,647 Me gusta bastante. 1313 01:36:37,159 --> 01:36:40,370 Toda comunicación en la Tierra es global. Se ha detenido, señor. 1314 01:36:44,165 --> 01:36:46,418 La única señal es satélite. Tomamos... 1315 01:36:46,668 --> 01:36:48,962 ... vino del barco En Sho Ming. 1316 01:36:49,754 --> 01:36:51,714 Hay una buena noticia. 1317 01:36:51,923 --> 01:36:53,133 ¿Hay alguna actualización, doctor? 1318 01:36:53,341 --> 01:36:56,469 Esperamos que llegue el tsunami. Aterrizando en todos los continentes 1319 01:36:56,678 --> 01:37:00,140 El área de Sho Ming se verá afectada. en unas seis horas 1320 01:37:01,933 --> 01:37:04,936 Parece que la corteza terrestre está cambiando. Casi 23 grados... 1321 01:37:05,186 --> 01:37:06,896 ... suroeste. 1322 01:37:07,188 --> 01:37:11,985 Los datos también muestran los polos de la Tierra. invertir su campo magnético 1323 01:37:12,193 --> 01:37:13,570 Esta es la posición su nuevo 1324 01:37:14,529 --> 01:37:15,989 Entonces tú... 1325 01:37:16,865 --> 01:37:19,200 me lo dijiste Polo Norte... 1326 01:37:19,784 --> 01:37:21,995 ...en algún lugar ahora ¿En Wisconsin? 1327 01:37:22,203 --> 01:37:24,496 Los polacos en realidad Región sur ahora. 1328 01:37:33,297 --> 01:37:35,549 motor dañado Dos de seis bajo 1329 01:37:35,799 --> 01:37:37,634 Debemos estar preparados. 1330 01:37:38,802 --> 01:37:42,598 - ¿Cuánto tiempo lo necesitamos? - Quince minutos, tal vez. 1331 01:37:44,141 --> 01:37:47,060 - Será mejor que despierten, niños. - Sí. 1332 01:38:26,683 --> 01:38:28,727 ¿Por qué odias a Gordon? 1333 01:38:32,689 --> 01:38:34,358 Ey. 1334 01:38:34,775 --> 01:38:36,318 Ven rápido. 1335 01:38:37,694 --> 01:38:39,738 ¿De qué estás hablando? 1336 01:38:39,947 --> 01:38:41,240 No lo odio. 1337 01:38:41,448 --> 01:38:42,991 Bueno, tú no eres así. él también 1338 01:38:43,617 --> 01:38:46,328 Eso es sólo porque no lo hice. Quizás lo conozcas bien. 1339 01:38:46,537 --> 01:38:47,788 Si, pero yo 1340 01:38:48,038 --> 01:38:50,249 Él es una muy buena persona también. Sólo tú llegas a conocerlo. 1341 01:38:50,457 --> 01:38:52,041 Deberías hablar también. él más a menudo 1342 01:38:52,291 --> 01:38:55,086 Estaréis juntos Realmente, realmente, realmente bueno. 1343 01:38:58,548 --> 01:39:00,299 Te gusta mucho, ¿verdad? 1344 01:39:08,975 --> 01:39:10,643 haré eso prometo lo mejor 1345 01:39:11,144 --> 01:39:12,478 ¿Está bien? 1346 01:39:13,729 --> 01:39:17,525 Estoy muy orgulloso de ti. realmente orgulloso de ti 1347 01:39:18,901 --> 01:39:20,445 ¿Tienes tiempo? 1348 01:39:22,405 --> 01:39:23,656 Sí. 1349 01:39:26,909 --> 01:39:29,704 - Papá, ¿qué pasa? - dijo Sasha. Tenemos que aterrizar... 1350 01:39:29,912 --> 01:39:33,583 ...y la belleza es propiedad de quien destaca. ligeramente y puede estar ligeramente mojado 1351 01:39:33,833 --> 01:39:34,792 ¿Padre? 1352 01:39:41,257 --> 01:39:42,383 mantenlo estable 1353 01:40:00,526 --> 01:40:02,779 Papá, no soy nadador. lo cual es realmente bueno 1354 01:40:03,029 --> 01:40:07,033 Oye, no, todos tienen razón. Para eso tienes esto. ¿Bien? 1355 01:40:07,283 --> 01:40:10,286 Como estar en una piscina. Tiene cosas más geniales. 1356 01:40:10,536 --> 01:40:13,706 Mira, tiene un silbato y algo suave. ¿Bien? 1357 01:40:13,956 --> 01:40:16,000 Creo que nos vamos a China. 1358 01:40:17,043 --> 01:40:19,086 No, tenemos que aterrizar aquí. 1359 01:40:22,130 --> 01:40:24,341 Así que nos quedaremos todos. ¿De verdad juntos? 1360 01:40:24,549 --> 01:40:27,469 - No, no somos fáciles, moriremos. - No somos fáciles. 1361 01:40:28,220 --> 01:40:29,638 ¿Promesa? 1362 01:40:29,888 --> 01:40:31,890 Te prometo que lo haremos Todos juntos... 1363 01:40:32,140 --> 01:40:35,685 ...no importa qué Sucede, ¿vale? 1364 01:40:48,907 --> 01:40:50,325 Jackson. 1365 01:40:50,909 --> 01:40:52,202 Yuri. 1366 01:40:53,412 --> 01:40:55,163 me siento mejor viniste aquí 1367 01:40:55,914 --> 01:40:57,332 Revisaré este asunto. 1368 01:40:57,582 --> 01:40:59,501 - Padre. ¿A dónde quieres ir? - Volveré. 1369 01:40:59,751 --> 01:41:02,587 - Dijiste que querías estar con nosotros. - Tenemos que apretarnos los cinturones de seguridad. Vamos. 1370 01:41:03,922 --> 01:41:06,091 Está bien, no preguntes cómo es. Eso pasó... 1371 01:41:06,341 --> 01:41:07,717 ...pero no hay océano Cuanto más... 1372 01:41:07,926 --> 01:41:09,928 ...y ya casi llegamos. ¿Adónde queremos ir? 1373 01:41:10,178 --> 01:41:12,305 Es como si el mundo estuviera cambiando. Otras 1.000 millas 1374 01:41:12,514 --> 01:41:15,058 Mil 578 para ser exactos 1375 01:41:15,267 --> 01:41:17,602 Se llama teoría del desplazamiento. La corteza terrestre. 1376 01:41:17,853 --> 01:41:19,896 Profesor Hapgood, 1958. 1377 01:41:20,856 --> 01:41:21,815 Gran trabajo, Charlie. 1378 01:41:25,944 --> 01:41:27,237 ¿Qué es eso? 1379 01:41:28,280 --> 01:41:30,449 Sólo perdimos dos. Nuestro último motor 1380 01:41:49,299 --> 01:41:52,343 Voy a disparar a ese glaciar. La belleza es un activo. conseguir una piedra 1381 01:41:52,552 --> 01:41:56,765 Mira, esto puede parecer una locura, pero Esto es lo que debes hacer. 1382 01:42:00,477 --> 01:42:02,562 Liberar. Vamos, vamos, vamos. 1383 01:42:04,147 --> 01:42:05,982 ¡Yuri! ¿Qué estamos haciendo? 1384 01:42:06,232 --> 01:42:08,651 Tomamos un Bentley. 1385 01:42:10,320 --> 01:42:12,781 Aún no. Aún no. 1386 01:42:12,989 --> 01:42:14,491 Es tan perfecto. 1387 01:42:14,741 --> 01:42:16,242 Casi llegamos 1388 01:42:16,493 --> 01:42:18,953 -. - Sube al coche. 1389 01:42:29,005 --> 01:42:31,716 Bien, vámonos ahora. Jalar. 1390 01:42:36,679 --> 01:42:39,140 ¡No, no, no! 1391 01:42:42,185 --> 01:42:43,561 Ir. Vamos, Jackson. 1392 01:42:43,770 --> 01:42:46,231 No, tenemos que esperar. Para Sasha y Gordon 1393 01:42:46,439 --> 01:42:50,026 Ir. Asegúrate de que todos se vayan. El avión antes de bajarme. 1394 01:42:50,276 --> 01:42:51,236 ¿Y tú? 1395 01:42:51,444 --> 01:42:55,907 Estaré bien. Lo he experimentado. Este niño se ha caído. 1396 01:42:56,699 --> 01:42:58,326 ¿Qué estás esperando? 1397 01:42:58,535 --> 01:43:01,246 ¡ir! ¡ir! 1398 01:43:15,717 --> 01:43:17,052 Él está ahí. Lo veo. 1399 01:43:17,302 --> 01:43:19,805 - ¿Dónde está Sasha? ¿Dónde está Sasha? -. Vamos. 1400 01:43:20,055 --> 01:43:23,100 Dijo que se ajustó Primero tenemos que salir de aquí. Aterrizó. 1401 01:43:23,308 --> 01:43:25,436 No, no, no. No te vayas. Tenemos que esperarlo. 1402 01:43:26,061 --> 01:43:27,896 Vamos, Jackson. Ir. 1403 01:43:28,147 --> 01:43:31,734 - ¡No te vayas! - No arranca. no comenzará 1404 01:43:31,984 --> 01:43:35,404 ¡Cállate todo el mundo! 1405 01:43:36,405 --> 01:43:37,823 motor... 1406 01:43:38,657 --> 01:43:39,616 ... ha comenzado 1407 01:43:43,078 --> 01:43:45,456 control de voz véndemelo 1408 01:45:25,346 --> 01:45:27,932 ¡Oye! ¡Ey! 1409 01:45:48,870 --> 01:45:51,038 Bienvenido a la República Pueblo chino. 1410 01:45:51,706 --> 01:45:53,791 Es bueno estar aquí. Saludad, niños. 1411 01:45:54,041 --> 01:45:55,042 - Hola. - Hola. 1412 01:45:55,293 --> 01:45:56,836 ¿Qué color te conviene? 1413 01:45:58,546 --> 01:46:01,048 ¿Cuál es el color correcto? ¿Subir a tu avión? 1414 01:46:02,800 --> 01:46:03,926 tengo una tarjeta verde 1415 01:46:05,219 --> 01:46:07,013 para niños yo y yo 1416 01:46:07,221 --> 01:46:08,681 ¿Qué? 1417 01:46:12,142 --> 01:46:14,269 Yuri. Yuri. 1418 01:46:14,478 --> 01:46:17,814 Yuri, fue un error. Gracioso, ¿verdad? 1419 01:46:18,065 --> 01:46:19,483 que 1420 01:46:19,900 --> 01:46:23,195 Crees que no lo sé ¿Sobre ti y Sasha? 1421 01:46:24,987 --> 01:46:27,990 Que Dios bendiga tu alma. Haram Sadah es pobre 1422 01:46:33,662 --> 01:46:36,457 Lo siento amigos. Buena suerte. 1423 01:46:37,917 --> 01:46:39,627 Vamos, niños. 1424 01:46:41,337 --> 01:46:43,297 -¿Alguien tiene dinero? - lo que hago yo hago 1425 01:46:43,506 --> 01:46:44,924 ¿Tienes mil millones de euros? 1426 01:46:50,012 --> 01:46:50,971 ¿Doctor Wilson? 1427 01:46:51,931 --> 01:46:54,475 Soy el Capitán Michaels, líder. Flota americana. 1428 01:46:54,683 --> 01:46:56,894 Por favor acepte mis condolencias. Vivo para tu padre. 1429 01:46:57,103 --> 01:46:58,813 gracias capitan 1430 01:47:00,272 --> 01:47:02,942 El señor Anheuser está a su lado. El último en llegar 1431 01:47:07,279 --> 01:47:09,532 Hubo informes de daños. Qué pena, Capitán. 1432 01:47:09,782 --> 01:47:11,575 ¿Cuál es el estado del cofre número 3? 1433 01:47:11,784 --> 01:47:14,078 No evaluamos. cual sera mas completo... 1434 01:47:14,286 --> 01:47:16,539 ...pero parece. perdimos 1435 01:47:26,215 --> 01:47:28,759 Número de cepillo de dientes, solo un libro. 1436 01:47:29,718 --> 01:47:33,097 Así es, cuando era joven. mi padre solía ser En muchos caminos 1437 01:47:33,806 --> 01:47:35,975 Él siempre me dejará. Una caja llena de libros... 1438 01:47:36,225 --> 01:47:38,101 ...yo todas las noches y mi prueba 1439 01:47:38,727 --> 01:47:41,646 tengo un cono de helado para Cada libro que leo... 1440 01:47:41,896 --> 01:47:42,981 ... todavía soy un niño. cabra gorda 1441 01:47:44,649 --> 01:47:46,276 Lo encontré muy difícil. creer 1442 01:47:46,484 --> 01:47:47,694 No, es verdad. 1443 01:47:47,902 --> 01:47:51,364 mi carrera en la escuela secundaria Son 2.000 volúmenes... 1444 01:47:51,573 --> 01:47:53,241 ...y cero novia 1445 01:47:54,743 --> 01:47:57,620 No besé a un chico hasta estoy en la universidad 1446 01:47:58,079 --> 01:48:00,457 Todos ellos también miedo de mi padre 1447 01:48:21,770 --> 01:48:25,190 Venid juntos. Ven rápido. 1448 01:48:48,046 --> 01:48:49,839 Dáselo al pueblo chino. 1449 01:48:50,048 --> 01:48:51,841 No creo que lo sea. imposible 1450 01:48:52,050 --> 01:48:53,676 No a tiempo. que tenemos 1451 01:48:54,302 --> 01:48:55,720 Ese es el barco número 3. 1452 01:48:56,721 --> 01:48:59,933 El techo se está derrumbando cambios en la corteza terrestre 1453 01:49:00,892 --> 01:49:02,352 jesucristo 1454 01:49:03,645 --> 01:49:07,022 El embarque del barco número 3 se retrasará. Por problemas técnicos 1455 01:49:07,231 --> 01:49:08,690 - Pide permiso. - ¡Nos paga el destino! 1456 01:49:08,899 --> 01:49:11,860 Tenga paciencia mientras lo almacenamos. estas actualizado 1457 01:49:12,069 --> 01:49:13,862 Oye, ¿qué está pasando aquí? 1458 01:49:14,071 --> 01:49:16,573 Tengo tarjetas verdes para los niños. mi hombre y yo 1459 01:49:16,824 --> 01:49:18,826 quiero hablar con comandante 1460 01:49:19,076 --> 01:49:20,119 yo soy el supervisor 1461 01:49:20,327 --> 01:49:23,831 Recibido de vuelta con otra tarjeta verde. O te pondré en cuarentena. 1462 01:49:25,833 --> 01:49:27,960 lo que dijo de ti ¿Y Sasha, en serio? 1463 01:49:28,168 --> 01:49:31,880 Sasha vale 100 veces más. Un hombre como Yuri 1464 01:49:32,089 --> 01:49:34,466 Debería haberle escuchado, Dr. Silberman. 1465 01:49:34,675 --> 01:49:39,596 De hecho, me gusta cómo me veía antes. Monstruo que me habla 1466 01:49:39,847 --> 01:49:42,057 ¿Lo sabes?, preguntó. ¿Puedo recibir un descuento? 1467 01:49:42,266 --> 01:49:44,184 y lo pagará a plazos 1468 01:49:44,435 --> 01:49:45,936 Bastardo tacaño. 1469 01:49:46,186 --> 01:49:47,688 ¿Escuchaste eso? 1470 01:49:50,524 --> 01:49:52,317 ¡allá! 1471 01:49:53,944 --> 01:49:55,404 - ¡Ey! - ¡Ey! 1472 01:49:55,612 --> 01:49:57,781 - ¡detener! ¡detener! ¡por favor! - ¡Ey! espera un minuto! 1473 01:50:01,869 --> 01:50:03,537 ¡Ey! ¡Ey! 1474 01:50:04,121 --> 01:50:06,790 ¡detener! ¡detener! ¡detener! 1475 01:50:08,125 --> 01:50:09,710 ¡ayuda! 1476 01:50:19,136 --> 01:50:20,179 ¡Ey! 1477 01:50:39,572 --> 01:50:41,115 ¿Cómo está toda la gente? ¿Fue esto elegido? 1478 01:50:41,324 --> 01:50:43,951 Como tu arte: por expertos de todo el mundo 1479 01:50:44,160 --> 01:50:47,121 Tenemos una genética que determina el grupo. El gen perfecto para replicarse 1480 01:50:47,330 --> 01:50:49,123 Estas personas también tienen ¿Seleccionado por genética? 1481 01:50:49,332 --> 01:50:52,668 Todos los titulares de tarjetas verdes, por favor tomen nota. Ir a la galería D-4 1482 01:50:52,919 --> 01:50:55,004 Parece su chequera. Subelos a bordo 1483 01:50:55,254 --> 01:50:58,132 Correcto. sin gastar miles de millones de dólares Del sector privado... 1484 01:50:58,341 --> 01:50:59,967 ... Esto es simplemente imposible. 1485 01:51:00,176 --> 01:51:02,220 Vendemos boletos 1486 01:51:02,428 --> 01:51:05,848 ¿Y qué pasa con todos los trabajadores? ¿Pasaron todos? 1487 01:51:06,516 --> 01:51:10,436 ¿Qué es injusto en la vida? ¿Es eso todo? 1488 01:51:10,686 --> 01:51:13,523 ¿Quieres donar tu pase a Algunos trabajadores chinos... 1489 01:51:13,773 --> 01:51:15,608 ... Eres mi invitado. 1490 01:51:16,109 --> 01:51:19,611 Capitán, me gustaría una sesión informativa previa al lanzamiento. Todos los equipos nacionales ¿Quién está ahí? 1491 01:51:54,813 --> 01:51:56,606 ¿Qué es el infierno? 1492 01:51:59,818 --> 01:52:03,446 ¿Qué es esto? Puedes descargarlo. 10 personas aquí.. 1493 01:52:10,244 --> 01:52:11,537 Sadham, ¿dónde estás? 1494 01:52:11,746 --> 01:52:14,498 - en la meseta de la bandeja - ¿Qué? 1495 01:52:15,750 --> 01:52:18,043 Vienen olas. viniendo del este 1496 01:52:18,252 --> 01:52:21,380 - gigante - Satnam, ¿qué pasó? 1497 01:52:21,589 --> 01:52:23,674 nunca tuvimos Da un paso adelante, Adrián. 1498 01:52:23,924 --> 01:52:26,052 transporte aéreo que no es ¿Has estado alguna vez? 1499 01:52:27,595 --> 01:52:29,305 Adiós mi amigo 1500 01:52:30,014 --> 01:52:31,557 Satnam. 1501 01:52:32,183 --> 01:52:33,392 Satnam. 1502 01:52:34,435 --> 01:52:35,853 Satnam. 1503 01:52:57,792 --> 01:53:00,669 -¿La inundación vendrá por aquí? - María. ¿Dónde lo instalamos? 1504 01:53:00,878 --> 01:53:02,296 Allá. 1505 01:53:05,966 --> 01:53:08,052 Por favor dame una foto satelital. Desde la ciudad de Nampan India 1506 01:53:08,302 --> 01:53:09,929 - Está bien, ahora. - ¿Qué pasó? 1507 01:53:11,305 --> 01:53:13,849 No, mencionó Sutnam. Otra ola... 1508 01:53:14,058 --> 01:53:15,518 ...vendrá del este 1509 01:53:19,146 --> 01:53:21,565 - Santa Madre. -El agua se inundará. ¿Previamente? 1510 01:53:21,816 --> 01:53:24,485 ¿Eso es lo que me dijiste? La segunda ola es ¿Más íntimo? 1511 01:53:24,652 --> 01:53:26,570 - Insertar nuevos datos - Está bien. 1512 01:53:27,738 --> 01:53:29,989 - No se puede seguir a Satnam - ¿Qué? 1513 01:53:30,490 --> 01:53:33,243 Muchas personas no pueden ser rastreadas. en este caos 1514 01:53:33,493 --> 01:53:35,036 Esto no es una conspiración. Helmsley. 1515 01:53:35,495 --> 01:53:38,498 Tu predicción es incorrecta. ¿Ya es Pan, doctor? 1516 01:53:38,748 --> 01:53:40,583 Está listo. Está listo. 1517 01:53:42,585 --> 01:53:44,504 Dios mío, 1.500 metros de altura. 1518 01:53:46,089 --> 01:53:49,217 ¿Cuándo llegará aquí? Háblame, Helmsley. ¿Cuándo sucederá? 1519 01:53:49,426 --> 01:53:51,052 Ajustar la cuenta regresiva 1520 01:54:07,277 --> 01:54:10,071 veintiocho minutos 10 segundos para hacer efecto 1521 01:54:10,280 --> 01:54:11,489 oh dios mio 1522 01:54:11,698 --> 01:54:15,118 Capitán, necesito hablar con el capitán. otros países inmediatamente 1523 01:54:15,368 --> 01:54:18,079 - Inmediatamente. ¿Taylor? - Sí, Capitán, levántese. 1524 01:54:18,288 --> 01:54:20,832 El Arca 6 permaneció inmóvil. El Arca 7 permaneció inmóvil. 1525 01:54:21,040 --> 01:54:23,668 - Karl Anheuser, CIC en funciones, arca 4 - Sí, señor. 1526 01:54:23,877 --> 01:54:26,129 La urgencia de preguntar Reunión T-99 1527 01:54:47,233 --> 01:54:49,611 el piensa el mundo ¿Lo sabes? 1528 01:54:51,571 --> 01:54:53,281 el es un hombre muy poco 1529 01:54:54,240 --> 01:54:55,699 Sí. 1530 01:55:03,749 --> 01:55:06,335 siempre quise tener mi propia familia 1531 01:55:10,005 --> 01:55:12,174 tu eres el indicado Buena suerte, Jackson. 1532 01:55:12,925 --> 01:55:14,718 No lo olvides. 1533 01:55:30,776 --> 01:55:31,819 ¿Quiénes son? 1534 01:55:32,027 --> 01:55:33,695 Los encontramos en Al costado del camino 1535 01:55:34,446 --> 01:55:35,406 ¡Envíalos de vuelta! 1536 01:55:41,954 --> 01:55:43,455 soy seguidora... 1537 01:55:44,456 --> 01:55:46,083 ...Lama Rinpoche es muy grande. 1538 01:55:46,959 --> 01:55:48,293 Sabes que no puedo. haz eso 1539 01:55:48,544 --> 01:55:50,003 ¿Cuál es el problema? 1540 01:55:50,212 --> 01:55:51,839 No necesitas perder tiempo. todos nosotros 1541 01:55:52,047 --> 01:55:53,966 Solo lleva a mis hijos te lo ruego 1542 01:55:54,550 --> 01:55:56,135 ¿Por qué tengo que hacerlo? ¿Hiciste eso? 1543 01:55:56,385 --> 01:55:59,513 La misma razón por la que fuiste enviado. para tu familia 1544 01:55:59,722 --> 01:56:00,723 Por favor. 1545 01:56:00,973 --> 01:56:03,308 Sólo niños. No es necesario. llévanos lejos 1546 01:56:03,559 --> 01:56:04,601 ¡Por favor! 1547 01:56:07,479 --> 01:56:09,605 Por favor. Ay dios mío. 1548 01:56:13,151 --> 01:56:17,113 Por favor. No sé si lo entenderás. ¿De qué estoy hablando? 1549 01:56:17,321 --> 01:56:19,365 como madre te lo ruego 1550 01:56:19,574 --> 01:56:21,284 Por favor llévatelos. 1551 01:56:22,243 --> 01:56:23,535 Por favor. 1552 01:56:25,996 --> 01:56:29,708 todos lo somos hijos de la tierra 1553 01:56:29,916 --> 01:56:33,378 Mi plan no funcionará. Mucho, abuela. 1554 01:56:33,587 --> 01:56:37,466 tomaremos todos ellos 1555 01:56:40,260 --> 01:56:41,720 Por favor. 1556 01:56:43,680 --> 01:56:46,349 Gracias. Gracias. 1557 01:56:53,356 --> 01:56:56,151 Interés. Todos los empleados cubierta cerrada de construcción 1558 01:56:56,610 --> 01:56:59,446 Todos los miembros de la tripulación envían ahora 1559 01:56:59,696 --> 01:57:01,364 Están abriendo la montaña 1560 01:57:01,865 --> 01:57:04,576 Se fueron sin nosotros 1561 01:57:04,785 --> 01:57:08,038 Da un paso atrás. Retíralo lo que digo ¿Contigo? 1562 01:57:08,288 --> 01:57:11,124 A ti también te dejan atrás. Mira, estúpido. 1563 01:57:11,374 --> 01:57:13,377 Por favor tenga paciencia. 1564 01:57:16,046 --> 01:57:17,506 Vamos. 1565 01:57:20,634 --> 01:57:21,760 sígueme 1566 01:57:25,305 --> 01:57:27,224 sígueme 1567 01:57:33,897 --> 01:57:34,981 ¡Tenemos prisa! 1568 01:57:35,649 --> 01:57:36,817 ¡Salen! 1569 01:57:39,569 --> 01:57:41,488 Iniciar el proceso de seguridad 1570 01:57:41,738 --> 01:57:46,284 Es hora de impactar. 17 minutos 42 segundos 1571 01:57:47,327 --> 01:57:49,830 Ah, lo siento. ¿Dónde puedo encontrarlo? ¿Adrián Helmsley? 1572 01:57:50,080 --> 01:57:51,414 el esta en el puente De esta manera. 1573 01:57:55,918 --> 01:57:56,919 ¡Tenzin está esperando! 1574 01:57:58,504 --> 01:58:00,464 Abuela, ya casi llegamos. ve allí 1575 01:58:00,673 --> 01:58:02,550 Luz verde a la presión ¿Señor Antón? 1576 01:58:02,758 --> 01:58:04,760 La luz siempre es verde. tablero del capitán 1577 01:58:16,605 --> 01:58:17,898 ¿Por qué tienen ¿Ancla? 1578 01:58:18,107 --> 01:58:21,360 Porque no es fácil, amigo. Tienen un arco. 1579 01:58:21,610 --> 01:58:23,112 Vamos. 1580 01:58:35,458 --> 01:58:36,459 Señor Presidente. 1581 01:58:37,460 --> 01:58:38,502 Debes ver esto. 1582 01:59:08,157 --> 01:59:09,158 Detener. 1583 01:59:09,408 --> 01:59:10,951 ¡Detener! ¡detener! 1584 01:59:12,411 --> 01:59:13,412 ¡detener! 1585 01:59:20,085 --> 01:59:21,503 Participar en mecanismos de apoyo. 1586 01:59:21,753 --> 01:59:23,880 Así es, Capitán. atar un lazo de ancla apoyo 1587 01:59:24,089 --> 01:59:26,841 ¿Cuánto tiempo puedes esperar estas cosas? ¿Mantenernos en el mismo lugar? 1588 01:59:27,092 --> 01:59:29,969 Sólo existen para sobrevivir. Desde el primer choque de la ola 1589 01:59:49,781 --> 01:59:52,033 Ahí abajo señor Oleg ¡Ve primero! 1590 01:59:56,621 --> 01:59:58,123 César. 1591 02:00:04,295 --> 02:00:05,880 César. 1592 02:00:14,639 --> 02:00:15,765 César. 1593 02:00:18,643 --> 02:00:20,061 Bien. Buen chico. 1594 02:00:20,562 --> 02:00:22,689 Con mamá. ¡César! 1595 02:00:24,065 --> 02:00:25,859 Mamá, ¿dónde está Tamara? 1596 02:00:28,236 --> 02:00:29,404 ¡Papá vio! 1597 02:00:30,905 --> 02:00:32,907 Ven rápido. César, vamos. 1598 02:00:33,158 --> 02:00:34,784 - ¡Tamara! - Yo iré. 1599 02:00:42,834 --> 02:00:44,377 llévalo lejos 1600 02:01:11,194 --> 02:01:12,945 oh dios mio ¿Qué está pasando ahí fuera? 1601 02:01:13,196 --> 02:01:14,614 Anheuser. 1602 02:01:15,198 --> 02:01:18,743 Anheuser está seguro de que el jefe de Estado Otro para empezar 1603 02:01:21,954 --> 02:01:23,539 Señor Anheuser. 1604 02:01:25,291 --> 02:01:27,710 Tenemos que parar. esta locura 1605 02:01:28,294 --> 02:01:30,588 Asegúrate de un puente más. puedes verme 1606 02:01:30,963 --> 02:01:34,425 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Sé lo que estoy haciendo. Enciende la maquina 1607 02:01:35,551 --> 02:01:37,804 Damas y caballeros, esto es todo. Dr. Adrián Helmsley... 1608 02:01:38,054 --> 02:01:40,598 ...Asesor del Director de la Facultad de Ciencias El difunto presidente Wilson 1609 02:01:40,807 --> 02:01:43,810 ¿Podría unirse al volumen, señor? ¿Hoffmann? 1610 02:01:44,143 --> 02:01:46,437 Todos estamos obligados a hacerlo. Difícil decisión... 1611 02:01:46,646 --> 02:01:48,356 ...para guardar nuestra civilización humana 1612 02:01:48,564 --> 02:01:51,067 sino ser el camino de los seres humanos Cuidarnos unos a otros... 1613 02:01:51,317 --> 02:01:55,154 ...y civilización significa trabajar juntos para crear una vida mejor 1614 02:01:55,405 --> 02:01:57,782 Si esta historia es cierta entonces No hay ningún ser humano... 1615 02:01:57,990 --> 02:02:01,244 ...y no hay nada civilizado en ¿Qué estamos haciendo aquí? 1616 02:02:01,494 --> 02:02:03,746 El entusiasmo del Dr. Helmsley es admirable. 1617 02:02:03,996 --> 02:02:07,875 Pero te recordaré que tenemos Recursos muy limitados y tiempo limitado. 1618 02:02:08,084 --> 02:02:12,547 Preguntémonos si realmente podemos hacerlo. ¿Sentarse y dejar morir a esta gente? 1619 02:02:13,756 --> 02:02:15,298 leo las palabras hace dos dias 1620 02:02:15,507 --> 02:02:18,051 El escritor puede estar muerto... Pero él dijo: 1621 02:02:18,260 --> 02:02:20,429 “Cuando dejemos de luchar El uno al otro... 1622 02:02:20,679 --> 02:02:23,724 ...que en ese momento perdimos nuestra humanidad" 1623 02:02:23,932 --> 02:02:25,225 guardar Humanidad... 1624 02:02:25,434 --> 02:02:27,728 ...Tenemos el deber de Sigue este plan... 1625 02:02:27,936 --> 02:02:30,564 ...que todos los países en el tren Esto fue firmado por 1626 02:02:30,772 --> 02:02:33,775 - ¡Dejamos a esta gente! - Ya están a la mano. dios ahora 1627 02:02:35,527 --> 02:02:37,112 Oficial, usted lo cerró. 1628 02:02:39,030 --> 02:02:40,490 Ese es el orden. ¡Grave! 1629 02:02:40,699 --> 02:02:42,159 ¿No te atreves? Toca el botón 1630 02:02:42,367 --> 02:02:45,162 tu realmente ¿Estás loco? 1631 02:02:45,370 --> 02:02:48,665 Mira el reloj. tenemos casi Quedan 15 minutos. 1632 02:02:48,874 --> 02:02:51,835 Quieres ser responsable. ¿A la extinción de la humanidad? 1633 02:02:52,044 --> 02:02:53,462 Puedes manejarlo. ¿Ese es Adrián? 1634 02:02:53,712 --> 02:02:55,797 Hay astrofísicos jóvenes. De la India... 1635 02:02:56,048 --> 02:02:58,633 ... Por eso estamos todos aquí. - Oh, por el amor de Dios. 1636 02:02:59,384 --> 02:03:02,679 el encontro todo el es relevante cada punto 1637 02:03:02,888 --> 02:03:05,348 Todos estamos endeudados. Nuestras vidas para Él 1638 02:03:05,557 --> 02:03:07,976 solo se que el tiene Asesinado junto con su familia... 1639 02:03:08,226 --> 02:03:10,937 ...en el evento del tsunami en el este de la india 1640 02:03:12,898 --> 02:03:14,232 el es mi amigo 1641 02:03:15,567 --> 02:03:17,444 Y murió en vano. 1642 02:03:18,153 --> 02:03:21,323 Todo el mundo está muerto. Un mundo sin sentido... 1643 02:03:21,573 --> 02:03:25,786 ...si comenzamos nuestro futuro con acto cruel 1644 02:03:26,912 --> 02:03:28,955 ¿Qué dirás? ¿Tus hijos? 1645 02:03:30,415 --> 02:03:32,459 lo que le dirán ¿Para ellos? 1646 02:03:34,836 --> 02:03:38,423 Si mi padre estuviera aquí abrirá la puerta 1647 02:03:45,763 --> 02:03:47,098 Pueblo ruso.... 1648 02:03:49,350 --> 02:03:50,476 ...juntos Con China... 1649 02:03:52,770 --> 02:03:55,731 ...y Japón está de acuerdo. 1650 02:03:56,857 --> 02:03:58,692 abre la puerta 1651 02:04:00,778 --> 02:04:04,782 Reino Unido, España, Francia, Canadá, Alemania... 1652 02:04:05,032 --> 02:04:09,412 ...y creo que puedo decir lo mismo. En nombre del Primer Ministro de Italia... 1653 02:04:09,620 --> 02:04:12,331 ... Votamos para aprobar. estas personas 1654 02:04:18,462 --> 02:04:20,089 Capitán Michaels. 1655 02:04:21,716 --> 02:04:22,800 Por favor. 1656 02:04:26,804 --> 02:04:28,264 Este es el capitán. 1657 02:04:28,472 --> 02:04:31,016 Después de un tiempo lo haremos Abre la puerta... 1658 02:04:31,225 --> 02:04:32,977 ...y llevármelos lejos 1659 02:04:33,227 --> 02:04:36,689 Por favor, da un paso atrás. y una plataforma clara 1660 02:04:39,233 --> 02:04:41,485 Hermano Yu, huele mal. 1661 02:05:00,504 --> 02:05:02,798 - Abrieron la puerta. - Irse. Irse. 1662 02:05:03,007 --> 02:05:05,301 ¡Escalada! ¡No seas descuidado! ¡Escalada! ¡ir! 1663 02:05:05,509 --> 02:05:07,136 Noé. Noé. 1664 02:05:07,344 --> 02:05:08,471 Abajo. 1665 02:05:18,521 --> 02:05:20,273 Mamá. Mamá, algo pasó. 1666 02:05:20,523 --> 02:05:21,649 ¡Esperar! espera un minuto! 1667 02:05:24,527 --> 02:05:25,528 espera un minuto! 1668 02:05:28,031 --> 02:05:30,241 GORDON ¡Espera un momento, idiota! ¡Dame tu mano! 1669 02:05:30,450 --> 02:05:31,951 ¡Dame tu mano, alcanza! - ¡ayuda! 1670 02:05:32,202 --> 02:05:34,245 - ¡Vamos! ¡Gordon! - Por favor. Por favor. Por favor. 1671 02:05:34,954 --> 02:05:36,414 ¡Gordon! ¡Gordon! 1672 02:05:37,624 --> 02:05:38,708 ¡Gordon! 1673 02:05:39,793 --> 02:05:41,002 ¡número! 1674 02:05:42,045 --> 02:05:43,463 dios 1675 02:05:55,557 --> 02:05:56,517 tirame 1676 02:05:57,559 --> 02:05:58,894 ¡Vamos! 1677 02:06:23,669 --> 02:06:24,920 ¿Qué le pasa a la puerta? 1678 02:06:25,170 --> 02:06:28,090 No parece que vaya a toda velocidad. Lo comprobamos, Capitán. 1679 02:06:28,841 --> 02:06:29,883 Sostenlo. 1680 02:06:30,926 --> 02:06:31,927 Esperen un minuto, gente. 1681 02:06:36,598 --> 02:06:39,058 Cuatro minutos para que surta efecto 1682 02:07:23,061 --> 02:07:24,520 baja las escaleras Vámonos. 1683 02:07:24,729 --> 02:07:27,523 - Todo hecho, Capitán. - Así que cerrémoslo. Ahora. 1684 02:07:37,825 --> 02:07:40,787 Oleg me tira de la mano. 1685 02:07:41,245 --> 02:07:42,246 Oleg 1686 02:07:43,247 --> 02:07:44,499 No, no. 1687 02:07:53,091 --> 02:07:55,885 ¡Papá! ¡padre! 1688 02:08:00,431 --> 02:08:01,891 ¡padre! 1689 02:08:13,276 --> 02:08:16,530 - La barrera es hidráulica. entonces vete Para Kriscek 1690 02:08:16,780 --> 02:08:19,700 No puedo apagar el motor hasta que lo tengamos. Cerrar buena adherencia a la puerta. 1691 02:08:19,950 --> 02:08:22,244 Capitán, hemos desobedecido. En la Bahía Zoológica 1692 02:08:22,452 --> 02:08:24,705 - ¿Puedes hacer zoom? - Sí. 1693 02:08:28,625 --> 02:08:29,876 Conozco a esos niños. 1694 02:08:30,127 --> 02:08:32,045 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 1695 02:08:32,295 --> 02:08:34,172 ¿De dónde vienen? 1696 02:08:36,216 --> 02:08:37,926 Allá. a través de la cámara hidráulica 1697 02:08:38,135 --> 02:08:39,845 Capitán, creo que lo somos. Encontré un problema 1698 02:08:40,053 --> 02:08:41,513 - ¿Quiénes son estas personas? -No, espera. 1699 02:08:42,556 --> 02:08:44,641 el fue herido Debe haber algo. error 1700 02:08:44,891 --> 02:08:47,561 Debe haber algo mal, ¿verdad? ¿Qué falta...? 1701 02:08:47,811 --> 02:08:50,272 ¿Me estás tomando el pelo? Ciertamente algo ¡Eso es un error! 1702 02:08:50,480 --> 02:08:52,315 Ya sabes, felicidades. ustedes dos 1703 02:08:52,566 --> 02:08:56,027 Podría hacer que nos maten, pero Mientras tu conciencia esté tranquila 1704 02:08:56,236 --> 02:08:59,573 Seamos un equipo abajo. Iré a verlos. en la sala hidraulica 1705 02:08:59,823 --> 02:09:00,907 - ¿Conoces tu camino? - Sí. 1706 02:09:01,158 --> 02:09:03,994 - ¡Vamos! - Un minuto para hacer efecto 1707 02:09:17,758 --> 02:09:21,303 Capitán del aeropuerto afectado 1708 02:09:21,511 --> 02:09:23,221 ponme en la computadora Emergencia Sr. Taylor 1709 02:09:23,430 --> 02:09:25,724 Sí, Capitán. 1710 02:09:25,932 --> 02:09:27,309 Estas son las palabras del capitán. 1711 02:09:28,435 --> 02:09:31,063 Esperamos vernos afectados. Pronto en la orilla del agua 1712 02:09:31,271 --> 02:09:33,355 - Necesitamos ir por este camino. - Todos los pasajeros nuevos. 1713 02:09:33,606 --> 02:09:35,983 - Golpea la cubierta para sostenerte - ¡Muy bien, vámonos! 1714 02:09:36,192 --> 02:09:39,153 Pide permiso. Perdónanos. Perdónanos. ¡Prepárate! 1715 02:09:39,362 --> 02:09:40,529 Pasa y discúlpate. 1716 02:09:54,043 --> 02:09:56,879 Todas las estaciones están listas. para efecto 1717 02:10:27,159 --> 02:10:28,577 Vamos, niños. ¡Ve! Ve! Ve! 1718 02:10:28,828 --> 02:10:31,205 ¡Por aquí! ¡Vamos! ¡Vaya, vaya! 1719 02:10:42,675 --> 02:10:44,885 La presión de colisión es local. Por debajo de 80 pascales, capitán 1720 02:10:45,094 --> 02:10:47,595 Superficie de compresión 0,2 mil a Por encima de los sensores de proa, Capitán. 1721 02:10:47,846 --> 02:10:51,099 - Muy bien, sigue los pasos del Dr. Helmsley. - Hay. 1722 02:10:53,268 --> 02:10:54,269 Laura. 1723 02:10:54,519 --> 02:10:55,895 - ¡Te entiendo! - ¡Apártate del camino! 1724 02:10:56,104 --> 02:10:57,939 - Pasamos por aquí. - Pide permiso. 1725 02:10:59,190 --> 02:11:01,025 Tenzin casi está allí. 1726 02:11:02,192 --> 02:11:03,694 Nima, ¿qué pasó? 1727 02:11:05,863 --> 02:11:08,824 Tamara. ¿Te llevarás a los niños? ¿Por favor dame una escalera? 1728 02:11:09,616 --> 02:11:12,536 - ¿cómo? - No podemos. ve allí 1729 02:11:12,786 --> 02:11:14,997 El agua se había filtrado hasta la popa del barco. 1730 02:11:15,205 --> 02:11:18,751 La sección de popa del barco empezó a esquivarse. ¡Un cuadrado a la vez! 1731 02:11:19,626 --> 02:11:21,336 ¿Gordon? 1732 02:11:22,212 --> 02:11:23,255 ¿número? 1733 02:11:23,881 --> 02:11:25,174 No. 1734 02:11:25,382 --> 02:11:29,386 Tenemos que volver. ¡Debemos regresar! ¡Debemos regresar! 1735 02:11:30,554 --> 02:11:33,348 - ¡número! ¡Lirio! - ¡madre! 1736 02:11:33,891 --> 02:11:36,769 - ¡Lirio! - ¡Ayuda, papá! 1737 02:11:38,395 --> 02:11:40,773 ¡Corre Lirio! ¡jugar! 1738 02:11:41,398 --> 02:11:44,485 ¡Lily, corre! ¡Vaya, vaya! 1739 02:11:45,569 --> 02:11:47,029 Adelante, Lirio. 1740 02:11:50,074 --> 02:11:51,617 César. Lily, llévatela. 1741 02:11:54,745 --> 02:11:55,913 ¡Mamá! 1742 02:11:57,915 --> 02:11:59,917 No. 1743 02:12:03,170 --> 02:12:05,839 Señor, ¿hay otra manera? ¿Cuarto hidráulico? 1744 02:12:06,090 --> 02:12:08,675 - ¿A dónde va esta escalera? - ¡Ve a la bahía del zoológico! 1745 02:12:08,926 --> 02:12:10,677 Está bien, está bien, vámonos. 1746 02:12:16,266 --> 02:12:17,226 Profesor... 1747 02:12:18,102 --> 02:12:19,895 ...Aire Force One. 1748 02:12:37,537 --> 02:12:39,997 -El ancla fue golpeada. - Somos inseguros. 1749 02:12:40,206 --> 02:12:41,457 Arco principal dado 1750 02:13:01,144 --> 02:13:02,937 No es el Capitán Turbina. responder 1751 02:13:03,146 --> 02:13:05,940 Así podrás superarlo. Presione el botón reemplazar. y arrancar el motor 1752 02:13:06,149 --> 02:13:09,235 No podemos arrancar el motor hasta Cerramos la puerta 1753 02:13:26,919 --> 02:13:28,880 ¡Ayúdame! ¡ayuda! 1754 02:13:34,093 --> 02:13:35,094 ¡Tamara! 1755 02:13:36,012 --> 02:13:37,388 ¡Tamara! 1756 02:13:38,514 --> 02:13:41,184 - ¿Estás bien? - Mi madre está ahí. Por favor ayúdalo. 1757 02:13:41,434 --> 02:13:43,811 Vamos a encontrar a tu madre. Están haciendo de todo. que pueden hacer 1758 02:13:44,020 --> 02:13:46,439 - ¿Podemos hablar con ellos? - Lo intentaré y conéctenos 1759 02:13:46,689 --> 02:13:50,526 -Estamos aquí para detener la hemorragia. - Mamá, ¿y qué? ¿Mi cinturón? 1760 02:13:50,777 --> 02:13:53,071 ¡Señor Curtis! ¡Jackson! 1761 02:13:53,279 --> 02:13:54,405 ¡Ey! 1762 02:13:54,614 --> 02:13:56,615 ¡ayuda! ¡Ey! 1763 02:13:56,865 --> 02:13:58,784 Adrián Helmsley. Nos conocimos en Yellowstone. 1764 02:13:59,034 --> 02:14:01,078 ¡Excelente! ¡Abre la maldita puerta! 1765 02:14:01,286 --> 02:14:02,537 ¡Tu hija y yo! 1766 02:14:02,788 --> 02:14:05,123 - ¡Lirio! - ¡Lirio! 1767 02:14:05,374 --> 02:14:08,126 - ¿Dónde está el profeta Noé? - Estoy aquí, Lil. 1768 02:14:08,710 --> 02:14:10,212 Advertencia de impacto 1769 02:14:10,462 --> 02:14:12,255 treinta grados oeste 1770 02:14:12,464 --> 02:14:14,174 cuarenta y cinco grados en el este 1771 02:14:14,383 --> 02:14:17,844 altura del objetivo, 29,035 pies 1772 02:14:18,053 --> 02:14:20,806 ¿Veintinueve mil pies? ¿Qué pasó aquí? ¿29.000 pies? 1773 02:14:21,056 --> 02:14:23,225 Seguimos recto. Mirando al norte... 1774 02:14:23,475 --> 02:14:25,560 ...Monte Everest Señor Anheuser. 1775 02:14:25,811 --> 02:14:30,315 Y si no podemos arrancar el motor No estaremos a la altura de ese resultado. 1776 02:14:40,242 --> 02:14:43,120 Jackson, estás cerrado”. No podemos ir allí. ¡A ti! 1777 02:14:43,328 --> 02:14:45,205 algo esta bloqueando eso es hidraulico 1778 02:14:45,414 --> 02:14:48,625 Si no puedes conseguir nada ¿Quién de nosotros lo hará? 1779 02:14:49,167 --> 02:14:51,545 El Dr. Helmsley vio esto. 1780 02:14:52,087 --> 02:14:53,714 Realmente encaja. ahí abajo 1781 02:14:53,922 --> 02:14:55,507 Si lo quieres, no hay manera de que puedas conseguirlo. cualquier clima 1782 02:14:56,341 --> 02:14:59,886 - No hay otra manera. Pero fue una misión suicida. 1783 02:15:07,018 --> 02:15:09,563 Sé dónde está. lo intentaré 1784 02:15:16,028 --> 02:15:18,822 - Padre. Espera. Quiero ir contigo. - No, Noé. 1785 02:15:19,031 --> 02:15:21,867 - Padre. Quiero ayudarte. - No, no. me ayudas amigo 1786 02:15:22,117 --> 02:15:23,075 papá por favor 1787 02:15:23,284 --> 02:15:25,327 Recuerdo cuando Lily Nacido... 1788 02:15:25,536 --> 02:15:27,997 ...y quieres que te recomienden ¿Como hermano mayor? 1789 02:15:28,205 --> 02:15:31,250 Ahora tenía miedo y lo deseaba. Más que nunca 1790 02:15:31,459 --> 02:15:32,460 Y si estás a salvo... 1791 02:15:32,710 --> 02:15:34,962 ...Sé que está a salvo. ¿Lo entiendes? 1792 02:15:41,551 --> 02:15:43,970 ¿puedes ayudarme? tiempo futuro 1793 02:15:44,220 --> 02:15:45,388 Ven rápido. 1794 02:15:45,638 --> 02:15:48,308 Kate, somos la causa. este soy yo 1795 02:15:48,558 --> 02:15:51,061 - Necesito ir a comprobarlo. - DE ACUERDO. 1796 02:16:03,490 --> 02:16:04,866 Te amo. 1797 02:16:19,422 --> 02:16:22,300 ¡Por favor! ¿puedes oírme? 1798 02:16:26,513 --> 02:16:27,764 ¡Ayuda! 1799 02:16:30,350 --> 02:16:31,726 ¡ayuda! 1800 02:16:54,289 --> 02:16:57,751 presione hacia abajo Presione hacia abajo también. tu mano 1801 02:17:05,467 --> 02:17:07,010 No pares. No olvides presionar 1802 02:17:24,653 --> 02:17:25,654 ¡Noé! 1803 02:17:30,325 --> 02:17:34,246 Distancia para efecto 1850 metros. 1804 02:17:37,416 --> 02:17:38,500 ¡Ahí está! 1805 02:17:39,918 --> 02:17:41,545 Capitán, ¡tenemos la foto! 1806 02:17:41,754 --> 02:17:44,882 - Creo que encontramos el problema. ¡Muéstranos la cámara hidráulica! 1807 02:18:02,274 --> 02:18:04,610 Maldita sea, te lo dije. Vive ahí con mamá 1808 02:18:04,860 --> 02:18:06,195 solo quiero ayudar 1809 02:18:06,445 --> 02:18:08,030 Está bien, está bien. 1810 02:18:08,280 --> 02:18:09,323 Sostienes la luz... 1811 02:18:09,531 --> 02:18:11,992 ...pero desde aquí mismo. En el respiradero, ¿está bien? 1812 02:18:12,534 --> 02:18:14,411 El señor se está volviendo un poco loco. 1813 02:18:19,123 --> 02:18:20,500 abuela abuelo 1814 02:18:21,042 --> 02:18:22,627 Lo siento. 1815 02:18:23,127 --> 02:18:26,923 - No puedo ayudarnos. - Ha vuelto. Él se pondrá. 1816 02:18:28,299 --> 02:18:30,551 Hay una manera. 1817 02:18:31,803 --> 02:18:33,763 No pierdas la fe. hermano 1818 02:19:01,416 --> 02:19:03,042 ¡Papá! 1819 02:19:09,674 --> 02:19:13,177 - No, lo perdimos. - Moriremos. Moriremos. 1820 02:19:34,449 --> 02:19:36,993 Excelente. Tu iluminas mi camino yendo por cable 1821 02:19:37,201 --> 02:19:38,202 Está bien. 1822 02:19:38,453 --> 02:19:41,247 Distancia para el efecto: 400 metros. 1823 02:19:41,456 --> 02:19:44,250 Cresta submarina más adelante correremos capitán atrapado 1824 02:20:02,476 --> 02:20:03,435 ¡Sí! 1825 02:20:14,738 --> 02:20:17,282 - Señor, la puerta está cerrada. - De acuerdo, Capitán. 1826 02:20:17,491 --> 02:20:19,326 Antón puso en marcha el motor. 1827 02:20:19,576 --> 02:20:21,244 Así es, Capitán. Estará bastante lleno.. 1828 02:20:30,252 --> 02:20:34,382 - ¡Demasiado rápido! No lo lograremos. - Efecto de distancia de 50 metros. 1829 02:20:35,091 --> 02:20:36,300 Cuarenta metros. 1830 02:21:00,032 --> 02:21:02,118 El movimiento inverso está habilitado. 1831 02:21:02,368 --> 02:21:05,746 Distancia para efecto: 10 metros. 1832 02:21:06,455 --> 02:21:07,540 Veinte metros. 1833 02:21:16,214 --> 02:21:17,465 ¡Sí! 1834 02:21:22,387 --> 02:21:24,639 - Puerto duro - Sí, Capitán. difícil de portar 1835 02:21:36,067 --> 02:21:38,069 Lo hicimos. Lo hicimos. Lo hicimos. 1836 02:21:39,154 --> 02:21:41,448 - ¿Dónde está tu padre? - Está por allí. detrás de mi 1837 02:21:42,907 --> 02:21:45,744 ¿Alguna palabra de la sala hidráulica? ¿Dónde está? 1838 02:21:45,994 --> 02:21:47,620 Creo que le dijiste detrás de ti 1839 02:21:47,829 --> 02:21:49,330 - Lo es. - ¿Está seguro? 1840 02:21:49,581 --> 02:21:51,666 Sí. Él está ahí. 1841 02:22:00,341 --> 02:22:01,509 padre 1842 02:22:02,510 --> 02:22:03,803 padre 1843 02:22:04,012 --> 02:22:05,680 Vamos, Jackson, ven rápido. 1844 02:22:10,185 --> 02:22:13,271 Por favor Dios. por favor por favor 1845 02:22:14,856 --> 02:22:17,317 Por favor, por favor, por favor. 1846 02:22:18,109 --> 02:22:19,652 Muy bien, Jackson. 1847 02:22:24,449 --> 02:22:25,825 Oh...yo 1848 02:22:35,043 --> 02:22:36,503 - ¡Lo hizo! - ¡padre! 1849 02:22:36,753 --> 02:22:40,256 - ¡Lo hizo! - Lo hizo. 1850 02:23:36,520 --> 02:23:39,648 “Transbordador Atlántida nuestro ultimo dia 1851 02:23:39,857 --> 02:23:42,693 lo que escuchamos Nuestro propio aliento... 1852 02:23:42,943 --> 02:23:48,532 ...eso nos recuerda que todavía compartimos. Nuestros recuerdos, esperanzas y pensamientos. 1853 02:23:48,782 --> 02:23:52,369 Y no, no tiene gracia, sólo por la mañana. En este sentido obtuvimos los resultados: 1854 02:23:52,619 --> 02:23:57,124 De una forma u otra todos somos así. Tengo parientes en Wisconsin. 1855 02:23:59,710 --> 02:24:01,086 Eso se acabó. " 1856 02:24:11,137 --> 02:24:12,430 Hay buena gente. 1857 02:24:13,389 --> 02:24:15,266 creo que quieres 1858 02:24:16,768 --> 02:24:17,894 Dígame, doctor Wilson... 1859 02:24:18,144 --> 02:24:21,356 ...aparte de Libros y arte... 1860 02:24:22,565 --> 02:24:28,071 ... ¿Qué crees que ¿Quizás compartir en el futuro? 1861 02:24:29,238 --> 02:24:33,159 ¿Me está invitando a salir, doctor? ¿Helmsley? 1862 02:24:33,910 --> 02:24:36,454 Porque, ya sabes, un diario. estoy bien 1863 02:24:37,914 --> 02:24:39,374 En realidad... 1864 02:24:42,335 --> 02:24:44,128 ... Así es. 1865 02:24:48,341 --> 02:24:50,802 Dr. Helmsley a Por favor puente. 1866 02:24:51,302 --> 02:24:52,637 El Dr. Helmsley llega al puente. 1867 02:24:55,556 --> 02:24:57,058 Ven aquí.. 1868 02:25:03,189 --> 02:25:06,192 Damas y caballeros, esto es todo. Dijo el Capitán Michaels. 1869 02:25:06,442 --> 02:25:09,821 Te lo daré en unos minutos. Instrucciones para desprecintar la plataforma. 1870 02:25:10,029 --> 02:25:13,116 -. - A las 23:45 horas. anoche... 1871 02:25:13,366 --> 02:25:17,453 ... nuestra hermana Arca número 6 y 7 ya se han sumado a nuestro curso 1872 02:25:19,038 --> 02:25:20,665 Por primera vez en Nuestro viaje... 1873 02:25:20,873 --> 02:25:23,834 ...Tendremos un cielo despejado. y calidad del aire de moderada a buena 1874 02:25:24,042 --> 02:25:27,295 Como sabes el número de pasajeros. Tenemos mucha más capacidad. 1875 02:25:27,546 --> 02:25:29,923 Así que tenga cuidado cuando tu sales 1876 02:25:30,132 --> 02:25:33,844 Y por supuesto, disfrutar. aire fresco 1877 02:25:35,971 --> 02:25:37,013 ¿Puedo abrazarlo? 1878 02:25:37,805 --> 02:25:40,349 definitivamente. Él puede ser tu perro. también si quieres 1879 02:25:40,558 --> 02:25:41,684 gracias 1880 02:25:45,813 --> 02:25:49,150 - ¿Si has estado toda mi vida? - Tienda de regalos 1881 02:26:46,040 --> 02:26:48,417 Oh Adrián, eso es genial. 1882 02:26:48,876 --> 02:26:51,587 Llamé porque lo acabo de recibir. Nuestra primera transmisión satelital 1883 02:26:51,796 --> 02:26:54,256 Ecuación del fondo marino en el océano... 1884 02:26:54,465 --> 02:26:56,926 ...no lo cambies para que sea así Tan extremo como esperábamos 1885 02:26:57,134 --> 02:27:00,763 El agua retrocedió más rápido que eso. Pensando en agradecer a Dios 1886 02:27:00,971 --> 02:27:02,723 Y esto es difícil. Cree... 1887 02:27:02,973 --> 02:27:05,934 ...pero el Himalaya no. techo del mundo otra vez 1888 02:27:06,142 --> 02:27:09,354 Son las montañas Drakensberg. KwaZulu-Natal 1889 02:27:09,562 --> 02:27:11,606 en toda África ha aumentado 1890 02:27:11,815 --> 02:27:14,734 Es posible alcanzar unos pocos miles de pies. nunca inundado 1891 02:27:14,984 --> 02:27:17,278 Por eso llamaron. Cabo de Buena Esperanza 1892 02:27:17,487 --> 02:27:19,239 hemos definido Curso para 1893 02:27:26,496 --> 02:27:28,331 Papá, ¿cuándo lo recibiremos? ¿Ir a casa? 1894 02:27:29,249 --> 02:27:30,458 Hablamos de eso. 1895 02:27:30,709 --> 02:27:34,295 Encontraremos un nuevo hogar. ¿Está realmente en algún lugar aquí? 1896 02:27:34,504 --> 02:27:37,215 Quiero decir, no importa dónde estemos. todos juntos en casa 1897 02:27:37,424 --> 02:27:39,676 ¿Verdad? No tengas miedo. 1898 02:27:39,926 --> 02:27:41,469 No. 1899 02:27:43,304 --> 02:27:44,806 No más dominadas. 1900 02:27:48,184 --> 02:27:49,602 Bien.