1
00:00:12,095 --> 00:00:13,304
[കനത്ത ശ്വാസം]

2
00:00:15,056 --> 00:00:18,268
[വിമ്പറുകൾ, കനത്ത ശ്വാസം]

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,604
[മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

4
00:00:52,761 --> 00:00:54,471
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

5
00:00:56,848 --> 00:00:57,848
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

6
00:00:58,725 --> 00:01:00,727
[ഡയൽ ടോൺ ബീപ്പ്]

7
00:01:08,234 --> 00:01:09,234
ഹായ്.

8
00:01:09,903 --> 00:01:12,072
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

9
00:01:29,714 --> 00:01:31,216
അടുത്ത തവണ വീട്ടിൽ എത്തുക.

10
00:01:33,843 --> 00:01:35,178
ഞാൻ എൻ്റെ പൈജാമയിലായിരുന്നു.

11
00:01:40,225 --> 00:01:41,267
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

12
00:01:54,739 --> 00:01:56,699
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

13
00:02:17,720 --> 00:02:20,181
പോലീസ് ഒരു വിവരവും പങ്കുവെച്ചിട്ടില്ല
ഈ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്,

14
00:02:20,265 --> 00:02:23,852
അവൾ ഉന്നയിച്ച അവകാശവാദങ്ങൾ പറയുന്നതൊഴിച്ചാൽ
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ വെച്ച് ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച്

15
00:02:23,935 --> 00:02:26,604
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനാൽ
വാസ്തവത്തിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചവയായിരുന്നു.

16
00:02:26,980 --> 00:02:28,148
പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടാക്കി.

17
00:02:28,231 --> 00:02:30,692
താമസക്കാരിൽ പലരും
ഈ Oakdale അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ

18
00:02:30,775 --> 00:02:32,569
റൈസ് അപ്പ് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,

19
00:02:32,652 --> 00:02:34,863
ചെറുപ്പക്കാരെ സഹായിക്കുന്നത്
പരിവർത്തന സമയത്ത്...

20
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

21
00:02:49,335 --> 00:02:50,837
അതെ, ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്കർ.

22
00:02:50,920 --> 00:02:53,631
ഹേയ്, ഡിറ്റക്ടീവ്, ടോം ഡിഫെൻബാക്ക്,
ക്രൈം വിക്ടിംസ് കോമ്പിൽ ഓവർ.

23
00:02:53,715 --> 00:02:55,300
ഹായ്, ടോം, എങ്ങനെയുണ്ട്?

24
00:02:55,383 --> 00:02:56,801
<i>നല്ലത്. ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,</i>

25
00:02:56,885 --> 00:02:59,262
11-ാം തീയതി മുതൽ എനിക്ക് ലൈംഗികാതിക്രമം ഉണ്ട്.

26
00:02:59,804 --> 00:03:04,517
കേസ് നമ്പർ L241-007R.

27
00:03:04,601 --> 00:03:07,353
<i>നിങ്ങൾക്ക് ക്രൈം റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കാമോ
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും തുടർനടപടികൾ,</i>

28
00:03:07,437 --> 00:03:09,230
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഏത് തരത്തിലുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം</i>

29
00:03:09,314 --> 00:03:11,834
<i>- ഇരയ്ക്ക് അർഹതയുണ്ടോ?
- </i>അതെ, അരുത്... വിഷമിക്കേണ്ട, ഒന്നുമില്ല.

30
00:03:11,858 --> 00:03:14,402
<i>ഓ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
അടിസ്ഥാന വൈദ്യശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ ഇപ്പോൾ.</i>

31
00:03:14,485 --> 00:03:17,322
ഞങ്ങൾ മാനസികാരോഗ്യ ചെലവുകൾ, നഷ്ടപ്പെട്ട കൂലി...

32
00:03:17,405 --> 00:03:20,241
അതെ, ഇയാളുടെ കൂടെയല്ല.
ഓ, അത് വ്യാജമായിരുന്നു.

33
00:03:20,491 --> 00:03:21,491
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

34
00:03:22,076 --> 00:03:23,953
<i>- </i>എന്ത്?
<i>- അതെ. മൊത്തം ഫിക്ഷൻ.</i>

35
00:03:24,037 --> 00:03:26,623
ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചു.
ഞാൻ സിസ്റ്റത്തിലെ സ്റ്റാറ്റസ് മാറ്റി.

36
00:03:26,706 --> 00:03:29,959
ഇത് നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

37
00:03:30,668 --> 00:03:32,438
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
<i>- എന്നെ തുടങ്ങരുത്.</i>

38
00:03:32,462 --> 00:03:35,340
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സമയത്തിൻ്റെയും ഊർജ്ജത്തിൻ്റെയും അളവ്
ഞങ്ങൾ ഇതിനായി ചെലവഴിച്ചു, ഇത് വെറും ...

39
00:03:36,216 --> 00:03:37,217
വേദന.

40
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
<i>എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.</i>

41
00:03:38,718 --> 00:03:42,180
എന്നാൽ ലോകത്ത് ഒരു ബലാത്സംഗം കുറവാണ്.
അത് ആത്യന്തികമായി ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

42
00:03:57,487 --> 00:03:58,321
അവളുടെ O2 എന്താണ്?

43
00:03:58,404 --> 00:04:00,049
[സ്പീക്കർഫോണിലെ മനുഷ്യൻ]
<i>തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ട്, പക്ഷേ അവൾ നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു.</i>

44
00:04:00,073 --> 00:04:02,033
<i>തിരക്ക്,
പക്ഷേ അത് തണുപ്പിൻ്റെ കാരണം മാത്രമാണ്.</i>

45
00:04:02,116 --> 00:04:03,243
നെബുലൈസർ ഉപയോഗിക്കുക.

46
00:04:03,326 --> 00:04:05,745
<i>പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ,
അവൾ ജലദോഷമുള്ള ഒരു കുട്ടിയാണ്.</i>

47
00:04:05,828 --> 00:04:08,039
<i>നമുക്ക് അവളെ ഉറങ്ങാൻ വിടാം.
അവളുടെ ശരീരം അതിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.</i>

48
00:04:08,122 --> 00:04:10,122
- [റേഡിയോ ബീപ്പുകൾ]
- [dispatcher] <i>കാർ 12, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?</i>

49
00:04:10,291 --> 00:04:12,460
ശരി, ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി, എന്നിട്ട് നെബുലൈസ് ചെയ്യുക.

50
00:04:12,543 --> 00:04:14,063
- [സ്പീക്കർഫോണിലെ മനുഷ്യൻ] <i>അതെ, മാഡം.
- </i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

51
00:04:14,087 --> 00:04:15,380
[മാൻ] <i>ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.</i>

52
00:04:16,172 --> 00:04:17,548
<i>നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യൂ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.</i>

53
00:04:17,840 --> 00:04:19,133
- ശരി, ബൈ.
- [ഫോൺ ബീപ്പ്]

54
00:04:21,803 --> 00:04:22,803
12-ന് പോകുക.

55
00:04:23,221 --> 00:04:27,016
[dispatcher] <i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 1035 ഉണ്ട്
ബ്ലാക്ക്ഹിൽ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ, 1103 ഡേവിസ്.</i>

56
00:04:27,100 --> 00:04:30,937
<i>അത് 1103 ഡേവിഡ്, ആദം, വിക്ടർ, ഐഡ, സാം.</i>

57
00:04:31,354 --> 00:04:32,605
പത്ത്-നാല്, ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

58
00:04:45,910 --> 00:04:47,161
ഹേയ്, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

59
00:04:47,620 --> 00:04:50,707
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം, ലൈംഗികാതിക്രമം.
അവിടെയുള്ള ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, B-4.

60
00:04:50,790 --> 00:04:52,875
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് നടന്നത്.
ഏകദേശം ഉച്ചയോടെ അവൾ വിളിച്ചു.

61
00:04:52,959 --> 00:04:54,210
ഇരയാണ്

62
00:04:54,794 --> 00:04:56,754
ആംബർ സ്റ്റീവൻസൺ, 22 വയസ്സ്.

63
00:04:57,005 --> 00:04:58,005
അവൾ എവിടെയാണ്?

64
00:04:59,382 --> 00:05:00,382
അവൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

65
00:05:06,347 --> 00:05:08,308
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

66
00:05:10,935 --> 00:05:12,895
[സ്ത്രീ] ശരി, ഞങ്ങൾ മൂന്നായി നീങ്ങുകയാണ്.

67
00:05:16,357 --> 00:05:17,525
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

68
00:05:18,484 --> 00:05:20,153
[സ്ത്രീ 2] എല്ലാം അതിനടിയിലാണോ?

69
00:05:23,031 --> 00:05:24,031
ആമ്പർ?

70
00:05:24,657 --> 00:05:25,908
- ഓ.
- ഹായ്.

71
00:05:26,701 --> 00:05:28,411
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് കാരെൻ ഡുവാൽ ആണ്.

72
00:05:28,995 --> 00:05:30,455
ഹായ്. സുഖമാണോ?

73
00:05:31,205 --> 00:05:32,206
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

74
00:05:32,832 --> 00:05:33,832
സുഖമാണോ?

75
00:05:34,917 --> 00:05:37,587
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാരാമെഡിക്കിനെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

76
00:05:37,670 --> 00:05:39,797
ഇല്ല. അവർ എന്നെ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

77
00:05:41,090 --> 00:05:42,967
ആ തീരുമാനം മാറുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

78
00:05:43,801 --> 00:05:45,762
ചിലപ്പോൾ വേദന നിങ്ങളെ കീഴടക്കിയേക്കാം.

79
00:05:46,304 --> 00:05:47,305
അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

80
00:05:47,972 --> 00:05:49,265
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

81
00:05:49,682 --> 00:05:50,682
[അംബർ] ശരി.

82
00:05:52,393 --> 00:05:55,104
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

83
00:05:55,730 --> 00:05:56,730
തീർച്ചയായും.

84
00:05:57,190 --> 00:05:58,483
[കുറഞ്ഞ പോലീസ് റേഡിയോ സംഭാഷണം]

85
00:05:58,566 --> 00:05:59,984
ഇവിടെ കുറച്ച് തിരക്കുണ്ട്.

86
00:06:00,568 --> 00:06:02,987
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ
എൻ്റെ കാറിൽ?

87
00:06:03,071 --> 00:06:04,071
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

88
00:06:04,197 --> 00:06:05,865
ശരി, നല്ലത്. അത് ഞാനാണ് ഇവിടെ.

89
00:06:15,708 --> 00:06:16,708
നന്ദി.

90
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

91
00:06:31,974 --> 00:06:32,974
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

92
00:06:33,476 --> 00:06:34,769
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

93
00:06:36,229 --> 00:06:37,772
ആംബർ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

94
00:06:37,855 --> 00:06:40,358
എത്രയും വേഗം ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഇരയാകുന്നു എന്ന്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

95
00:06:40,566 --> 00:06:42,693
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ തിരിച്ചുവിളിയാണ് നല്ലത്, അതിനാൽ...

96
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,

97
00:06:45,154 --> 00:06:46,531
ഞാൻ നേരിട്ട് മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

98
00:06:47,365 --> 00:06:49,617
തീർച്ചയായും.
ഉം, ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

99
00:06:51,494 --> 00:06:52,912
നമുക്ക് പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

100
00:06:54,247 --> 00:06:55,790
അത് നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടമാണോ അവിടെ?

101
00:06:56,124 --> 00:06:58,042
ഓ, അതെ. അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് B-4.

102
00:06:58,709 --> 00:07:00,294
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി അവിടെ താമസിക്കുന്നു?

103
00:07:00,920 --> 00:07:01,963
മൂന്ന് മാസം.

104
00:07:02,046 --> 00:07:04,549
ഞാൻ സ്കൂളിനായി ഇവിടെ നിന്ന് മാറി.
ഞാൻ താബോർ കോളേജിലാണ്.

105
00:07:05,716 --> 00:07:07,885
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?
- കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്.

106
00:07:07,969 --> 00:07:10,263
സ്മാർട്ട്. ആ രംഗത്ത് ഒരുപാട് ജോലികൾ.

107
00:07:10,346 --> 00:07:12,014
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് മാറി?

108
00:07:12,098 --> 00:07:13,098
ചിക്കാഗോ.

109
00:07:14,434 --> 00:07:15,434
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

110
00:07:15,726 --> 00:07:18,563
അതെ. പക്ഷെ അത്... ഇവിടെയും സുഖമാണ്.

111
00:07:21,524 --> 00:07:22,608
നിങ്ങൾ അവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

112
00:07:22,942 --> 00:07:23,942
അതെ.

113
00:07:24,444 --> 00:07:25,444
ശരി.

114
00:07:26,863 --> 00:07:27,989
ഇപ്പോൾ ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്.

115
00:07:28,739 --> 00:07:32,910
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഡിറ്റക്ടീവ് വിൽസൺ,
ഇന്ന് പുലർച്ചെയാണ് ആക്രമണമുണ്ടായതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

116
00:07:33,327 --> 00:07:35,121
മം-ഹും. നേരത്തെ.

117
00:07:35,538 --> 00:07:38,624
ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്, എന്നോട് പറയാമോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്,

118
00:07:38,708 --> 00:07:39,876
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

119
00:07:39,959 --> 00:07:42,712
ഉം, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്.

120
00:07:43,421 --> 00:07:46,424
എൻ്റെ കാമുകൻ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ ഇന്നലെ പോയി.

121
00:07:46,757 --> 00:07:49,051
അവൻ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യും,
വൈകിയിരിക്കുക.

122
00:07:49,135 --> 00:07:52,096
അത് പോലെ, പെട്ടെന്ന്,
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

123
00:07:52,930 --> 00:07:53,931
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

124
00:07:54,599 --> 00:07:56,809
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- എറിക്.

125
00:07:57,435 --> 00:07:58,519
എറിക് ലെവിൻ.

126
00:08:02,064 --> 00:08:03,441
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

127
00:08:03,733 --> 00:08:04,733
എംഎം-എംഎം.

128
00:08:05,318 --> 00:08:07,487
ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

129
00:08:09,363 --> 00:08:11,824
മാതാപിതാക്കളില്ലേ? സുഹൃത്തുക്കളില്ലേ?

130
00:08:11,908 --> 00:08:12,909
നിങ്ങൾ മാത്രം.

131
00:08:12,992 --> 00:08:14,577
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 911.

132
00:08:16,329 --> 00:08:17,329
അത് വിചിത്രമാണോ?

133
00:08:18,331 --> 00:08:20,082
- ഇല്ല.
- കാര്യം, ഉം...

134
00:08:20,458 --> 00:08:22,210
എറിക് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

135
00:08:22,293 --> 00:08:25,087
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞ ഉടൻ,
അവൻ ആകും...

136
00:08:25,171 --> 00:08:27,840
അംബർ, നിങ്ങൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നോട്.

137
00:08:29,342 --> 00:08:32,261
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പറയാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്,
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ,

138
00:08:32,512 --> 00:08:34,222
അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.

139
00:08:35,640 --> 00:08:36,724
അറിയണമെന്നു മാത്രം.

140
00:08:41,312 --> 00:08:42,312
ശരി.

141
00:08:46,108 --> 00:08:47,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

142
00:08:47,818 --> 00:08:49,570
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ, സോഫയിൽ?

143
00:08:49,654 --> 00:08:51,030
- എൻ്റെ കിടക്കയിൽ.
- മനസ്സിലായി.

144
00:08:55,701 --> 00:08:56,701
പിന്നെ എന്ത്?

145
00:09:04,126 --> 00:09:06,587
ഒരാൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി സമുച്ചയം.

146
00:09:06,671 --> 00:09:09,382
സ്റ്റോക്കി, കൗബോയ് ബൂട്ടുകൾ.
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

147
00:09:10,758 --> 00:09:13,511
[സ്ത്രീ] ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്
നിഴലാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

148
00:09:13,594 --> 00:09:14,929
ഹെഡ്‌ലാമ്പുമായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

149
00:09:15,012 --> 00:09:16,514
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

150
00:09:22,186 --> 00:09:23,354
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

151
00:09:23,729 --> 00:09:24,729
വാതിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

152
00:09:24,981 --> 00:09:26,357
- ദുർബലമായ.
- [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

153
00:09:28,192 --> 00:09:30,403
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോയെങ്കിൽ.

154
00:09:30,653 --> 00:09:31,654
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

155
00:09:36,659 --> 00:09:37,659
ഉം...

156
00:09:38,452 --> 00:09:40,288
അതെ. അല്ല, ഞാൻ...

157
00:09:41,497 --> 00:09:42,832
അതാണ് എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

158
00:09:43,916 --> 00:09:46,502
അവൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

159
00:09:46,586 --> 00:09:47,712
[അംബർ] ഞാൻ 911-ൽ വിളിച്ചു.

160
00:09:48,754 --> 00:09:52,133
- അവൻ നിങ്ങളോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും?
- ശരി, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും.

161
00:09:54,218 --> 00:09:57,096
- ഏകദേശം സമയം എത്രയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- 12:32.

162
00:09:58,055 --> 00:10:01,058
ഞാൻ... ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
ഞാൻ, ഉം, അത് കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

163
00:10:01,976 --> 00:10:03,102
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ചെയ്യുന്നു.

164
00:10:08,190 --> 00:10:10,026
ഇത് വളരെ സഹായകരമാണ്, അംബർ.

165
00:10:10,735 --> 00:10:13,821
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന വിശദാംശങ്ങളുടെ നില
ഓർക്കുന്നത് എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് നൽകുന്നു.

166
00:10:13,904 --> 00:10:15,281
- അതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

167
00:10:18,451 --> 00:10:21,746
[നിശ്വാസം] എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ഭൗതിക തെളിവുകളെ കുറിച്ച്.

168
00:10:22,663 --> 00:10:24,999
ഓരോ ബലാത്സംഗത്തിനും മൂന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങളാണുള്ളത്.

169
00:10:25,458 --> 00:10:27,084
ആക്രമണം നടന്ന സ്ഥലം,

170
00:10:28,002 --> 00:10:29,378
അക്രമിയുടെ ശരീരം,

171
00:10:30,254 --> 00:10:31,756
ഇരയുടെ ശരീരവും.

172
00:10:33,007 --> 00:10:35,509
അവയിൽ ഓരോന്നിനും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ.

173
00:10:36,010 --> 00:10:40,139
ഇപ്പോൾ, ആശുപത്രിയിൽ സമഗ്രമായ പരിശോധന നടത്തും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ.

174
00:10:40,765 --> 00:10:42,183
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമോ

175
00:10:42,266 --> 00:10:46,020
എന്നോടൊപ്പം ഡിഎൻഎ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്?

176
00:10:46,354 --> 00:10:47,354
അതെ.

177
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ അവൻ എന്നെ കുളിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ മുഖം കഴുകുക.

178
00:10:50,941 --> 00:10:54,028
ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എങ്കിലും, ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

179
00:10:54,612 --> 00:10:55,738
[അംബർ] ശരി.

180
00:10:57,865 --> 00:10:59,033
[അൺസിപ്പ് ബാഗ്]

181
00:11:37,988 --> 00:11:38,988
ശരി.

182
00:11:39,990 --> 00:11:41,158
നന്ദി.

183
00:11:47,456 --> 00:11:49,875
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

184
00:11:53,421 --> 00:11:54,421
ഡിറ്റക്ടീവ്.

185
00:12:07,101 --> 00:12:10,563
അതിനാൽ, അവൻ സ്പർശിച്ചതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതെന്തും.

186
00:12:10,646 --> 00:12:12,356
അവൻ സ്പർശിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തും.

187
00:12:12,648 --> 00:12:13,774
എന്തായാലും എന്തും.

188
00:12:14,942 --> 00:12:15,942
ശരി.

189
00:12:16,444 --> 00:12:18,362
ഉം, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.

190
00:12:18,779 --> 00:12:20,322
അവൻ മുമ്പ് ധരിച്ചിരുന്ന കയ്യുറകളാണെങ്കിൽ,

191
00:12:20,406 --> 00:12:23,284
അവയുടെ പുറത്ത് DNA ഉണ്ടാകാം
അത് കൈമാറാൻ കഴിയും.

192
00:12:25,327 --> 00:12:27,913
ഉം, വാതിലിൻ്റെ മുട്ടുകൾ തീർച്ചയായും.

193
00:12:28,205 --> 00:12:29,205
അവ കിട്ടി.

194
00:12:29,373 --> 00:12:31,876
[ആംബർ] അവൻ കുറച്ച് തവണ മൂത്രമൊഴിച്ചു, അതിനാൽ...

195
00:12:32,293 --> 00:12:34,128
ടോയ്‌ലറ്റിലെ ഫ്ലഷർ കാര്യം.

196
00:12:34,712 --> 00:12:36,714
ഉം.. എനിക്കറിയില്ല
അവൻ സീറ്റിൽ തൊട്ടാൽ.

197
00:12:51,729 --> 00:12:52,813
[കാരെൻ] നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാറുണ്ടോ?

198
00:12:53,481 --> 00:12:54,481
ഇല്ല.

199
00:12:59,445 --> 00:13:00,445
[അംബർ] ഉം...

200
00:13:02,072 --> 00:13:03,115
ആ സാന്ത്വനക്കാരൻ.

201
00:13:04,617 --> 00:13:05,701
അവൻ അത് തൊട്ടോ?

202
00:13:06,327 --> 00:13:07,327
[അംബർ] അതെ.

203
00:13:08,871 --> 00:13:10,539
എനിക്ക് തണുപ്പായിരുന്നു. അവൻ അത് എൻ്റെ മേൽ വെച്ചു.

204
00:13:11,248 --> 00:13:12,875
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയാൻ മറന്നു.

205
00:13:13,125 --> 00:13:15,211
അത് കുഴപ്പമില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

206
00:13:18,214 --> 00:13:20,633
ഓ, അവൻ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്? ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്?

207
00:13:20,883 --> 00:13:23,552
ഉം, ഒരുപക്ഷെ പാതിവഴിയിൽ ആയതു പോലെ.

208
00:13:26,222 --> 00:13:27,223
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു.

209
00:13:29,475 --> 00:13:30,893
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ മൂടി,

210
00:13:31,769 --> 00:13:32,895
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചൂടായിരിക്കുമോ?

211
00:13:32,978 --> 00:13:34,188
[അംബർ] അതെ. ഒപ്പം, ഉം...

212
00:13:35,064 --> 00:13:38,567
പോലെ, അവൻ പോയപ്പോൾ, അവൻ... അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സ്ലൈഡിംഗ് ഡോറിൽ ഒരു ഡോവൽ ഇടാൻ

213
00:13:38,651 --> 00:13:40,569
ഇനി ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ.

214
00:13:41,612 --> 00:13:46,367
അവൻ... അവൻ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് വേണം
സ്വയം കൂടുതൽ സംരക്ഷകരായിരിക്കാൻ."

215
00:13:48,828 --> 00:13:49,954
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

216
00:13:51,539 --> 00:13:52,748
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

217
00:13:53,833 --> 00:13:58,504
ഈ രണ്ടു നഴ്സുമാരെയും എനിക്കറിയാം. അവർ ഗംഭീരമാണ്.
നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ച, ബഹുമാനമുള്ള.

218
00:13:58,921 --> 00:13:59,921
ശരി.

219
00:13:59,964 --> 00:14:02,675
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു നീണ്ട പരീക്ഷയാണ്,

220
00:14:03,259 --> 00:14:05,845
അവർ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും,

221
00:14:05,928 --> 00:14:07,137
അകത്തും പുറത്തും.

222
00:14:08,722 --> 00:14:10,683
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- [റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്] നീ നല്ലവനാണ്.

223
00:14:11,892 --> 00:14:14,895
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് അന്വേഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

224
00:14:15,229 --> 00:14:17,857
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ?

225
00:14:19,108 --> 00:14:20,150
ഉം...

226
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
- ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ലായിരിക്കാം.
- ശരി.

227
00:14:28,576 --> 00:14:30,703
അത് പോലെ തന്നെ,
അപ്പോൾ ഇത് മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.

228
00:14:31,203 --> 00:14:34,081
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും തീരുമാനങ്ങൾ എനിക്ക്.

229
00:14:34,456 --> 00:14:37,293
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക്... എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
- എം.എം.

230
00:14:38,043 --> 00:14:39,043
ഞാൻ വെറുതെ...

231
00:14:39,795 --> 00:14:41,922
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ഇതുവരെ തോന്നിയില്ല.

232
00:14:42,590 --> 00:14:43,674
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

233
00:14:44,466 --> 00:14:48,137
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഒരു ഉപദേശകനുണ്ട്
മുഴുവൻ പരീക്ഷയിലൂടെ.

234
00:14:48,470 --> 00:14:49,555
അവൾ മികച്ചതാണ്.

235
00:14:50,514 --> 00:14:53,309
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക,

236
00:14:53,893 --> 00:14:55,019
അവളെ അറിയിക്കുക.

237
00:14:55,102 --> 00:14:56,102
ശരി.

238
00:14:56,312 --> 00:14:58,647
ഇനി ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

239
00:15:01,275 --> 00:15:04,153
ഉം, അവനെക്കുറിച്ച്, ആളെക്കുറിച്ച്.

240
00:15:04,236 --> 00:15:05,237
എന്താണത്?

241
00:15:05,487 --> 00:15:08,449
ഉം, ഇത് തൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബലാത്സംഗമാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

242
00:15:08,949 --> 00:15:10,492
പക്ഷെ അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

243
00:15:11,869 --> 00:15:13,370
അദ്ദേഹം ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

244
00:15:44,652 --> 00:15:47,613
[സ്പീക്കറുകൾ വഴിയുള്ള അറിയിപ്പ്]
<i>എനിക്ക് 29-E-ലേക്ക് ഒരു അസോസിയേറ്റ് ലഭിക്കുമോ?</i>

245
00:15:50,032 --> 00:15:51,617
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ സന്തോഷം.

246
00:15:52,409 --> 00:15:53,327
[മേരി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

247
00:15:53,410 --> 00:15:54,620
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ... ഞാൻ...

248
00:15:55,329 --> 00:15:56,413
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

249
00:15:57,122 --> 00:16:00,376
എനിക്ക്, ഓ... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...
എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

250
00:16:00,459 --> 00:16:03,879
വാതിൽ താറുമാറായി.
... വാതിലിൻ്റെ കുറ്റി. ഞാൻ... ഞാൻ...

251
00:16:04,421 --> 00:16:07,132
ഇന്നലെ താമസം മാറ്റി.
ഞാൻ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ മാറ്റി ...

252
00:16:07,549 --> 00:16:10,636
അത് എങ്ങനെയോ തകർത്തു. അതിനാൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ...

253
00:16:11,470 --> 00:16:14,139
കുടുങ്ങി, എനിക്ക് സൂപ്പറിനെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു
എല്ലാം.

254
00:16:14,223 --> 00:16:16,016
അതൊരു കുഴപ്പം മാത്രമായിരുന്നു.

255
00:16:18,602 --> 00:16:20,771
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി ദിവസം എട്ടിന് ആരംഭിക്കുന്നു.

256
00:16:21,105 --> 00:16:23,357
ഭാവിയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

257
00:16:23,440 --> 00:16:24,566
അകത്തേക്ക് വരരുത്, ശരി?

258
00:16:25,985 --> 00:16:26,985
ശരി.

259
00:16:29,989 --> 00:16:31,740
[ഇളക്കുന്ന]

260
00:16:39,790 --> 00:16:42,209
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കണോ അതോ എന്ത്?

261
00:16:43,585 --> 00:16:45,546
സോറി. എനിക്കത് കിട്ടി.

262
00:16:56,557 --> 00:16:57,850
[ഉപഭോക്താവ്] എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രം മതി.

263
00:17:01,228 --> 00:17:02,271
ശരിയാണ്.

264
00:17:04,523 --> 00:17:06,025
നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതല്ലേ?

265
00:17:12,114 --> 00:17:13,114
നന്ദി.

266
00:17:23,667 --> 00:17:27,504
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഇലക്ട്രിക് ഹിബാച്ചിയിൽ നിന്ന്?

267
00:17:53,447 --> 00:17:55,407
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് ക്ലീൻ.

268
00:17:59,244 --> 00:18:00,621
അവന് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു:

269
00:18:00,954 --> 00:18:02,790
അവൾ എന്ത് ക്ലാസാണ് എടുക്കുന്നത്,

270
00:18:03,457 --> 00:18:06,001
അവളുടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ,
അവളുടെ പാസ്പോർട്ട് നമ്പർ...

271
00:18:09,088 --> 00:18:12,508
അവൾ കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത് അവനറിഞ്ഞു
എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

272
00:18:13,717 --> 00:18:15,135
[സാവൂൾ] അവൻ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

273
00:18:16,804 --> 00:18:17,805
[കാരെൻ] ഒരുപാട്.

274
00:18:20,349 --> 00:18:22,559
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷൂ പ്രിൻ്റ് കിട്ടിയോ?
- ഭാഗികം, വെറും കുതികാൽ.

275
00:18:22,643 --> 00:18:24,436
ആ ചെളി മൃദുവാണ്.
ആദ്യം ഹെയർസ്പ്രേ ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കുക

276
00:18:24,520 --> 00:18:26,563
നിങ്ങൾ മതിപ്പ് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അത് സ്ഥലത്ത് പൂട്ടാൻ.

277
00:18:26,647 --> 00:18:28,023
[ഓഫീസർ] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ഡിറ്റക്ടീവ്.

278
00:18:35,405 --> 00:18:37,085
[കാരെൻ]
ഇതാദ്യമായിരുന്നില്ല ഇവിടെ എത്തുന്നത്.

279
00:18:37,116 --> 00:18:38,951
- അവൻ മുമ്പ് തകർത്തു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

280
00:18:39,034 --> 00:18:42,538
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അവൾക്ക് ഒരു മുടി റിബൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

281
00:18:43,831 --> 00:18:45,833
അവൾ അത് ഒരു ഡ്രോയറിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

282
00:18:46,959 --> 00:18:48,418
അവൾ അത് എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ...

283
00:18:49,837 --> 00:18:51,130
അത് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

284
00:18:52,840 --> 00:18:55,300
അവൾ അത് അസ്ഥാനത്താക്കിയെന്ന് അവൾ കരുതി
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

285
00:18:56,343 --> 00:18:58,512
പിന്നെ,
ഈ മുഴുവൻ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൽ,

286
00:18:59,138 --> 00:19:01,849
പയ്യൻ തൻ്റെ ബാഗിൽ എത്തുന്നു,
അവൻ എന്താണ് പുറത്തെടുക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

287
00:19:01,932 --> 00:19:04,476
- ആരാ.
- അവൻ അവളെ കെട്ടാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

288
00:19:04,810 --> 00:19:07,521
അവളുടെ സ്വന്തം മുടിയുടെ റിബൺ.
അതിനായി അവൻ കൊണ്ടുവന്നു.

289
00:19:08,814 --> 00:19:09,857
അത് കൈവിട്ടുപോയി.

290
00:19:13,152 --> 00:19:14,194
അതെ ഇതാണ്.

291
00:19:17,364 --> 00:19:19,324
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ദമ്പതികളെ പുറത്താക്കി
ആർക്കാണ് വിശ്രമം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക.

292
00:19:19,366 --> 00:19:22,077
- ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
- ഇല്ല. ജോലി തുടരുക.

293
00:19:25,080 --> 00:19:26,915
നാല് മണിക്കൂറോളം ഇയാൾ യുവതിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

294
00:19:28,917 --> 00:19:30,085
തോക്കിന് മുനയിൽ.

295
00:19:30,169 --> 00:19:33,755
അവൾ തൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം കണ്ടെത്തി
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നത് അവനെ സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

296
00:19:34,006 --> 00:19:37,342
അങ്ങനെ അവൾ തന്നെ കുറിച്ച് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു,
ജിജ്ഞാസ നടിച്ചു.

297
00:19:39,720 --> 00:19:41,680
മനസ്സിൻ്റെ സാന്നിധ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

298
00:19:42,556 --> 00:19:43,599
[ശൗൽ] അവൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

299
00:19:44,099 --> 00:19:45,976
അവൻ നാല് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

300
00:19:47,644 --> 00:19:48,854
അവൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

301
00:19:50,063 --> 00:19:51,815
കൊറിയ, തായ്‌ലൻഡ്,

302
00:19:52,816 --> 00:19:53,901
ഫിലിപ്പീൻസ്.

303
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
സൈനിക.

304
00:19:55,986 --> 00:19:57,196
ഒരുപക്ഷേ. അതെ.

305
00:19:58,864 --> 00:20:00,949
അവൻ അവളോട് തൻ്റെ മനുഷ്യത്വ സിദ്ധാന്തം പറഞ്ഞു.

306
00:20:02,034 --> 00:20:05,078
അവൻ പറഞ്ഞു ഓരോ മനുഷ്യനും
ഒന്നുകിൽ ഒരു ചെന്നായ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബ്രാവോ.

307
00:20:05,579 --> 00:20:07,581
ബ്രാവോസ് ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളെയോ കുട്ടികളെയോ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.

308
00:20:08,498 --> 00:20:09,541
ചെന്നായ്ക്കൾ ചെയ്യുന്നു...

309
00:20:11,210 --> 00:20:13,462
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

310
00:20:15,088 --> 00:20:16,632
പരിണതഫലം പരിഗണിക്കാതെ.

311
00:20:21,094 --> 00:20:22,179
അവൻ ചെന്നായയാണ്.

312
00:20:23,931 --> 00:20:26,892
എനിക്ക് നീ വലിക്കണം
എല്ലാ അപരിചിത ലൈംഗിക അതിക്രമങ്ങളും

313
00:20:26,975 --> 00:20:28,810
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ നമ്മുടെ ജില്ലയിൽ.

314
00:20:29,311 --> 00:20:30,646
[ഫോണിലെ മനുഷ്യൻ] <i>അത് പകർത്തുക.</i>
- ഉം...

315
00:20:31,104 --> 00:20:33,774
എല്ലാ ചൂടുള്ള വേവലാതികളും വലിക്കുക
തുറിച്ചുനോക്കുന്ന ടോമുകളും.

316
00:20:33,857 --> 00:20:36,485
<i>- ചെയ്യും.</i>
- എന്തെങ്കിലും, ഓ, സംശയാസ്പദമായ മനുഷ്യൻ വിളിക്കുന്നു.

317
00:20:36,860 --> 00:20:38,195
കവർച്ചകളും.

318
00:20:38,278 --> 00:20:40,590
അഞ്ച് മൈൽ ചുറ്റളവിൽ എന്തെങ്കിലും മോഷണം...
- [ഫോൺ ബീപ്പ്]

319
00:20:40,614 --> 00:20:43,158
- ഈ ബ്ലാക്ക്ഹിൽ വിലാസത്തിൻ്റെ.
- <i>ശരി. അത് ഒരുപാട് ഫയലുകളാണ്.</i>

320
00:20:43,742 --> 00:20:45,118
- അതെ, അത്.
- [ഫോൺ മണികൾ]

321
00:20:45,369 --> 00:20:46,512
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- [മാൻ 2] <i>മികച്ചത്.</i>

322
00:20:46,536 --> 00:20:49,873
<i>അവളുടെ O2 1:00 ന് 91 ആയി കുറഞ്ഞു,
എന്നാൽ 3:00 ഓടെ അത് 93 ആയി ഉയർന്നു.</i>

323
00:20:49,957 --> 00:20:52,334
<i>അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു,
ശ്വാസതടസ്സമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.</i>

324
00:20:52,417 --> 00:20:54,211
<i>- ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>
- ശരി. നല്ലത്.

325
00:20:54,294 --> 00:20:56,564
<i>- നിൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചു.
- </i>അവൾ എന്തിനാണ് പകൽ വിളിക്കുന്നത്?

326
00:20:56,588 --> 00:20:58,757
- ഞാൻ വീട്ടിലില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
<i>- 'ഞാൻ ആണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.</i>

327
00:20:58,840 --> 00:21:01,051
<i>അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

328
00:21:03,428 --> 00:21:04,846
<i>ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?</i>

329
00:21:06,431 --> 00:21:07,431
അതെ.

330
00:21:08,225 --> 00:21:09,643
ഞാൻ വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

331
00:21:10,269 --> 00:21:12,354
<i>ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നല്ലവരാണ്.</i>

332
00:21:12,437 --> 00:21:14,147
<i>അതിനാൽ, 4:00 വരെ ഡെയ്‌സി ഈവ്‌സിൽ ഉണ്ട്.</i>

333
00:21:14,231 --> 00:21:16,358
<i>ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.</i>

334
00:21:16,984 --> 00:21:18,819
ശരി. നന്ദി.

335
00:21:19,194 --> 00:21:20,362
[ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

336
00:21:22,614 --> 00:21:24,908
കൊള്ളാം. അപ്പോൾ ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ കാണും. വിട.

337
00:21:26,994 --> 00:21:27,994
ഹായ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.

338
00:21:28,036 --> 00:21:29,997
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

339
00:21:30,664 --> 00:21:32,916
- അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുമോ?

340
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക?

341
00:21:35,043 --> 00:21:36,753
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തമാക്കൂ,

342
00:21:37,254 --> 00:21:38,255
അത് തികച്ചും നല്ലതാണ്.

343
00:21:38,338 --> 00:21:39,338
നമ്മൾ ചെയ്യും.

344
00:21:51,518 --> 00:21:55,022
ഹേയ്, കാർമെൻ, ഡിറ്റക്ടീവ് ഡുവാൽ.
കോൺഫറൻസ് റൂം മൂന്ന് ലഭ്യമാണോ?

345
00:21:55,814 --> 00:21:57,254
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് തടയുമോ?

346
00:21:57,316 --> 00:22:00,235
ബ്ലാക്ക്ഹില്ലിലെ ലൈംഗികാതിക്രമം
അത് ഉച്ചയോടെ വന്നു.

347
00:22:00,694 --> 00:22:01,694
നന്ദി.

348
00:22:03,155 --> 00:22:04,155
അവൾക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

349
00:22:16,585 --> 00:22:17,586
[കാരെൻ] ഹായ്, ആംബർ.

350
00:22:19,838 --> 00:22:20,881
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

351
00:22:21,757 --> 00:22:22,757
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

352
00:22:23,216 --> 00:22:24,216
നല്ലത്.

353
00:22:25,177 --> 00:22:26,386
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

354
00:22:27,137 --> 00:22:29,848
പോലീസുകാരോ? എന്തെങ്കിലും തെളിവോ മറ്റോ?

355
00:22:30,265 --> 00:22:32,142
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ, അത്...

356
00:22:32,976 --> 00:22:36,188
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ
അക്രമിയുമായി ബന്ധമുണ്ട്

357
00:22:36,438 --> 00:22:38,774
എന്നാൽ അതെല്ലാം വിശദമായി പരിശോധിക്കും.

358
00:22:41,735 --> 00:22:42,735
ശരി.

359
00:22:46,073 --> 00:22:48,533
അവൻ ശരിക്കും അറിയുന്നത് പോലെ തോന്നി
അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

360
00:22:50,202 --> 00:22:51,495
അവൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

361
00:22:52,871 --> 00:22:57,292
ശരി, ആംബർ, എനിക്ക് കുറച്ച് മരുന്നുകൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കും ചില പേപ്പർവർക്കുകൾക്കുമായി.

362
00:22:57,376 --> 00:22:59,086
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലൂടെ പോകാം.

363
00:22:59,169 --> 00:23:02,047
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
കുറച്ച്, അതും നന്നായി.

364
00:23:02,130 --> 00:23:04,216
നിങ്ങൾക്കത് പിന്നീട് ചെയ്യാം. പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

365
00:23:12,099 --> 00:23:13,683
നിങ്ങൾക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?

366
00:23:13,767 --> 00:23:15,394
[നിശ്വാസം] ഉം...

367
00:23:16,353 --> 00:23:17,687
വീടല്ല.

368
00:23:17,771 --> 00:23:18,771
ശരി.

369
00:23:19,481 --> 00:23:21,358
നിങ്ങൾക്ക് കൂടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ?

370
00:23:21,691 --> 00:23:23,318
അതെ. ഉം...

371
00:23:23,402 --> 00:23:24,986
അതെ, എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണം.

372
00:23:29,741 --> 00:23:31,618
ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി.

373
00:23:36,456 --> 00:23:38,458
[ഫോൺ കീകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

374
00:23:46,800 --> 00:23:49,594
[അംബർ വിമ്പറിംഗ്]

375
00:23:53,098 --> 00:23:54,307
അതെ. ഉം...

376
00:23:55,183 --> 00:23:56,183
ഞാൻ...

377
00:23:58,270 --> 00:23:59,270
ഓ.

378
00:24:00,313 --> 00:24:01,940
ഞാൻ...

379
00:24:02,023 --> 00:24:03,483
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

380
00:24:04,985 --> 00:24:06,236
എനിക്ക് പറ്റുമോ...

381
00:24:07,154 --> 00:24:09,906
എനിക്ക് ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ?

382
00:24:11,366 --> 00:24:12,742
ഞാൻ വന്ന് കൂടെ നിൽക്കാമോ?

383
00:24:12,826 --> 00:24:14,286
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

384
00:24:24,629 --> 00:24:25,839
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണോ?

385
00:24:27,007 --> 00:24:28,007
[കാരെൻ] അതെ.

386
00:24:29,843 --> 00:24:30,843
ഭംഗിയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ.

387
00:24:31,553 --> 00:24:32,553
നന്ദി.

388
00:24:36,892 --> 00:24:38,185
[അംബർ] അതെന്താണ്?

389
00:24:41,563 --> 00:24:42,563
ഓ...

390
00:24:43,482 --> 00:24:45,150
അത് ഒരു ചെറിയ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രമാണ്.

391
00:24:45,442 --> 00:24:47,569
- എന്തിൻ്റെ?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

392
00:24:48,278 --> 00:24:49,529
ഇത് യെശയ്യാവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

393
00:24:51,281 --> 00:24:52,532
ദൈവം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു...

394
00:24:54,159 --> 00:24:56,161
സേവനത്തിനായി ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു.

395
00:24:58,205 --> 00:24:59,498
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം വൃത്തിയാക്കുക.

396
00:25:00,832 --> 00:25:03,126
അവൻ ചോദിക്കുന്നു: ഞാൻ ആരെയാണ് അയക്കുക?

397
00:25:19,142 --> 00:25:20,810
അതിനാൽ, ഇത് എൻ്റെ സെല്ലാണ്.

398
00:25:21,728 --> 00:25:23,355
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ മതി.

399
00:25:23,730 --> 00:25:24,730
ശരി.

400
00:25:30,695 --> 00:25:32,364
[സുഹൃത്ത്] ശരി, ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്,

401
00:25:32,447 --> 00:25:36,034
ഒരു ചൂടുള്ള കുളി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഒപ്പം ഒരു കപ്പ് ചായയും കുറച്ച് വീഞ്ഞും.

402
00:25:36,535 --> 00:25:37,775
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

403
00:25:38,703 --> 00:25:40,455
അവളെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

404
00:25:42,832 --> 00:25:45,043
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

405
00:25:55,804 --> 00:25:57,973
സംശയാസ്പദമായ മൂന്ന് പുരുഷന്മാരെ പരാമർശിച്ചു
അയൽക്കാർ വഴി.

406
00:25:58,056 --> 00:25:59,099
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

407
00:25:59,182 --> 00:26:02,644
അവൻ രാവിലെ മുഴുവൻ ജോലിയിലായിരുന്നു.
സഹപ്രവർത്തകരും ബോസും വീഡിയോയും സ്ഥിരീകരിച്ചു.

408
00:26:03,186 --> 00:26:06,231
മറ്റൊന്ന് പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്ന വിൻബാഗോയിലായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് സമുച്ചയത്തിന് മുന്നിൽ.

409
00:26:06,648 --> 00:26:09,484
അപ്പോഴേക്കും അത് നീങ്ങിയിരുന്നു
ആക്രമണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്.

410
00:26:09,568 --> 00:26:12,654
മൂന്നാമൻ സമുച്ചയത്തിലെ താമസക്കാരനാണ്
ഞങ്ങൾ മുട്ടിയപ്പോൾ വീട്ടിൽ ആരില്ലായിരുന്നു.

411
00:26:12,737 --> 00:26:14,017
ഇതെല്ലാം റിപ്പോർട്ടിലുണ്ടാകും.

412
00:26:15,407 --> 00:26:17,617
- അത് ഞാൻ നേടും ...
- അത് രാവിലെ തന്നെ റെഡിയാകും.

413
00:26:17,701 --> 00:26:20,054
- ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ ഇപ്പോൾ അവരിൽ ജോലി ചെയ്യിപ്പിച്ചു.
- അവരോട് സമഗ്രമായിരിക്കാൻ പറയുക.

414
00:26:20,078 --> 00:26:23,456
ആ മാലിന്യം പോലെ ഒന്ന് കിട്ടിയാൽ
ബിയിലും ഇയിലും ഇങ്കി ഫയൽ ചെയ്തു...

415
00:26:23,540 --> 00:26:25,750
- ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം.
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

416
00:26:26,042 --> 00:26:28,712
ഇത് പ്രായോഗികമായി സ്ക്രാൾ ചെയ്തതാണ്
ഒരു കോക്ടെയ്ൽ തൂവാലയിൽ.

417
00:26:29,087 --> 00:26:31,089
അവൻ ബോധവാനാണ്. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

418
00:26:32,757 --> 00:26:33,757
നല്ലത്.

419
00:26:34,342 --> 00:26:35,802
- നന്ദി.
- അതെ.

420
00:26:45,312 --> 00:26:47,731
അവൻ ബഹളം വെച്ചോ എന്നറിയില്ല,

421
00:26:47,814 --> 00:26:50,358
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ അവിടെ കണ്ടാൽ,
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്

422
00:26:50,442 --> 00:26:51,711
<i>- ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു.</i>
- [അംബർ വിമ്പേഴ്സ്]

423
00:26:51,735 --> 00:26:53,087
[കാരെൻ] <i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് ഏതുതരം തോക്കായിരുന്നു?</i>

424
00:26:53,111 --> 00:26:54,404
[അംബർ] <i>എനിക്ക് തോക്കുകളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.</i>

425
00:26:54,571 --> 00:26:56,114
നീ നിലവിളിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

426
00:26:56,489 --> 00:26:57,407
[അംബർ] <i>എനിക്ക് പണമുണ്ട്.</i>

427
00:26:57,490 --> 00:27:00,327
- [അംബർ വിമ്പേഴ്സ്]
- [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. അവ എടുത്തുകളയുക.

428
00:27:01,745 --> 00:27:03,788
- [അംബർ] <i>പിന്നെ അവൻ എന്നെ അണിയിച്ചു.</i>
- [കാരെൻ] <i>എങ്ങനെ?</i>

429
00:27:03,997 --> 00:27:05,874
[അംബർ വിമ്പറിംഗ്]

430
00:27:06,416 --> 00:27:08,335
എന്നെ ഒരു ഹുക്കറെപ്പോലെ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

431
00:27:08,960 --> 00:27:10,337
പിന്നെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.

432
00:27:11,129 --> 00:27:12,881
- [അംബർ] <i>രണ്ടും.</i>
- [മനുഷ്യൻ] കിടക്കുക.

433
00:27:18,678 --> 00:27:19,846
ഇതാ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

434
00:27:37,614 --> 00:27:38,614
പിന്നെ അവൻ തുടങ്ങി.

435
00:27:39,783 --> 00:27:40,617
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

436
00:27:40,700 --> 00:27:42,118
എന്നിട്ട് വെറുതെ നിർത്തും.

437
00:27:42,535 --> 00:27:44,120
എട്ട് തവണ അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തു.

438
00:27:44,829 --> 00:27:46,831
നിർത്തി വീണ്ടും തുടങ്ങി.

439
00:27:47,248 --> 00:27:49,935
- [കാരെൻ] <i>ഓരോ തവണയും അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു?</i>
- [അംബർ] <i>അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.</i>

440
00:27:49,959 --> 00:27:51,959
- [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
- [അംബർ] <i>അവൻ വെളുത്തവനായിരുന്നു.</i>

441
00:27:52,087 --> 00:27:54,839
ഏകദേശം ആറ്-രണ്ട്, 170, 180 ആയിരിക്കാം.

442
00:27:55,090 --> 00:27:57,175
- വളരെ മെലിഞ്ഞത്.
- അതെ.

443
00:27:57,467 --> 00:28:00,220
[ആംബർ] <i>എന്നാൽ വയറുമായി,
അവൻ ആകൃതിയിലല്ലാത്തതുപോലെ.</i>

444
00:28:01,888 --> 00:28:05,684
<i>അവൻ കറുത്ത സ്‌നീക്കറുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു,
കാൽമുട്ടുകളിൽ ദ്വാരങ്ങളുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്വെറ്റ്പാൻ്റ്സ്.</i>

445
00:28:05,767 --> 00:28:09,979
<i>അവൻ്റെ കൈകളിലും കാലുകളിലും തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഗുഹ്യഭാഗത്തെ മുടി ഷേവ് ചെയ്തു.</i>

446
00:28:11,898 --> 00:28:13,608
<i>അവന് ഒരു ജന്മചിഹ്നമുണ്ട്. വലിയ ഒന്ന്.</i>

447
00:28:14,734 --> 00:28:15,734
എവിടെ?

448
00:28:15,777 --> 00:28:17,654
[ഷവർ വെള്ളം ഓടുന്നു]

449
00:28:18,154 --> 00:28:19,197
അവൻ്റെ ഇടത് കാളക്കുട്ടിയോ?

450
00:28:19,531 --> 00:28:22,534
അതോ അവനെ നോക്കി, അത് നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തായിരുന്നോ?

451
00:28:22,826 --> 00:28:23,826
അവൻ്റെ ഇടത്.

452
00:28:25,370 --> 00:28:26,454
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

453
00:28:26,746 --> 00:28:27,746
അതെ.

454
00:28:43,638 --> 00:28:45,432
മേരി. ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?

455
00:28:47,267 --> 00:28:48,267
അതെ.

456
00:28:53,189 --> 00:28:54,649
[ബെക്ക] എങ്ങനെയുണ്ട്, മേരി?

457
00:28:56,484 --> 00:28:58,778
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ജോലി ശരിയാണോ? ക്ലാസുകൾ ശരിയാണോ?

458
00:28:59,738 --> 00:29:01,531
അതെ, ജോലി നല്ലതാണ്. അതെ.

459
00:29:01,614 --> 00:29:05,368
എനിക്കത് നേടാനായില്ല
ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ക്ലാസിലേക്ക്.

460
00:29:05,452 --> 00:29:06,828
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം...

461
00:29:08,371 --> 00:29:10,665
പക്ഷെ ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച തന്നെ പോകും

462
00:29:10,749 --> 00:29:13,251
ടീച്ചർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത് എന്നറിയാൻ.

463
00:29:13,334 --> 00:29:14,711
[ബെക്ക] ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

464
00:29:15,587 --> 00:29:16,588
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ.

465
00:29:17,255 --> 00:29:19,340
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

466
00:29:19,424 --> 00:29:21,176
അതെ. നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

467
00:29:21,509 --> 00:29:23,762
ഞങ്ങൾ പ്രതിബദ്ധതയെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളവരാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

468
00:29:23,845 --> 00:29:25,805
ഈ മുഴുവൻ പരിവർത്തനത്തിലേക്ക്
വളർത്തു പരിചരണത്തിന് പുറത്ത്.

469
00:29:25,889 --> 00:29:27,849
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അത് തടസ്സമില്ലാത്തതായിരിക്കുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

470
00:29:27,932 --> 00:29:29,492
നമ്മുടെ പല കുട്ടികളും റോഡിൽ കുണ്ടും കുഴിയും തട്ടി.

471
00:29:29,517 --> 00:29:31,227
- അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
- അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും, അതെ.

472
00:29:31,811 --> 00:29:34,397
പിന്നെ ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും
തീർച്ചയായും ഒരു ബമ്പായി യോഗ്യത നേടുന്നു.

473
00:29:34,689 --> 00:29:35,689
ശരിയാണോ?

474
00:29:37,609 --> 00:29:39,194
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് അതിനാണ്.

475
00:29:39,611 --> 00:29:40,611
കാര്യം,

476
00:29:41,029 --> 00:29:43,364
ഞങ്ങൾക്കും ഒരു ബാധ്യതയുണ്ട്
ഈ സമൂഹത്തിന്.

477
00:29:43,740 --> 00:29:47,869
അതിനെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്ന കരാറുകളിലേക്ക്.
അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം അതാണ്

478
00:29:48,161 --> 00:29:49,746
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നേരെയായിരിക്കും.

479
00:29:50,121 --> 00:29:52,791
വിശ്വാസമില്ലാതെ സമൂഹം ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

480
00:29:54,626 --> 00:29:56,503
അതിനാൽ, അതിശയിക്കാനില്ല,

481
00:29:57,045 --> 00:29:59,506
ഈ സംഗതി ആകെ ഇളകിയിരിക്കുന്നു
ജനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം.

482
00:29:59,839 --> 00:30:01,549
അതിനാൽ നമ്മൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

483
00:30:01,633 --> 00:30:03,843
ആ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക.

484
00:30:04,552 --> 00:30:06,054
ആ... എന്തൊക്കെ മാറ്റങ്ങൾ?

485
00:30:06,137 --> 00:30:07,948
[ബെക്ക] ഞങ്ങൾ ചിലത് കുറയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളുടെ.

486
00:30:07,972 --> 00:30:11,351
നിങ്ങളുടെ കർഫ്യൂ ഒരു മണിക്കൂർ പിന്നോട്ട് മാറ്റുക.
എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നല്ല, തൽക്കാലം.

487
00:30:11,434 --> 00:30:13,812
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധമായും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പ്രതിദിന ചെക്ക്-ഇന്നുകൾ.

488
00:30:14,479 --> 00:30:15,313
എന്തുകൊണ്ട്?

489
00:30:15,396 --> 00:30:18,858
ആശയവിനിമയം മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ട്രാക്കിൽ തുടരാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

490
00:30:18,942 --> 00:30:20,735
അത് ഞങ്ങളെ നേരത്തെ എത്താൻ സഹായിക്കും

491
00:30:20,819 --> 00:30:23,238
കാര്യങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
അവർ കൈവിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

492
00:30:23,321 --> 00:30:25,365
- അതിനാൽ ഇതുപോലൊന്ന് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.
- അത് ചെയ്യില്ല.

493
00:30:25,448 --> 00:30:27,575
ഒരു മെക്കാനിസം സ്ഥാപിക്കണമെന്നു മാത്രം.

494
00:30:27,659 --> 00:30:29,661
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? അത്... അത്... അത്...

495
00:30:30,453 --> 00:30:32,580
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടത്?

496
00:30:33,623 --> 00:30:36,209
അത് എനിക്ക് ഗുണം ചെയ്തതുപോലെയല്ല.
അതായത്, എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

497
00:30:36,292 --> 00:30:39,504
- എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിടാൻ പോലും കഴിയില്ല.
- മറ്റ് കുട്ടികൾ കാണേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

498
00:30:39,587 --> 00:30:41,881
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.

499
00:30:43,132 --> 00:30:45,468
ഓ, ഇത് അവരെക്കുറിച്ചാണ്.
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

500
00:30:45,552 --> 00:30:46,553
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

501
00:30:48,304 --> 00:30:50,640
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
- [ബെക്ക] ഒമ്പത് മണി കർഫ്യൂ.

502
00:30:51,015 --> 00:30:53,935
രാത്രി 8:45 ചെക്ക്-ഇൻ
ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ആരുമായും.

503
00:31:00,483 --> 00:31:02,485
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

504
00:31:28,011 --> 00:31:29,679
[വേലി അലറുന്നു]

505
00:31:32,724 --> 00:31:33,808
[വെള്ളം അടച്ചു]

506
00:31:37,562 --> 00:31:38,646
ഹായ്, പ്രിയേ.

507
00:31:40,356 --> 00:31:41,190
[മാരി] ഹായ്.

508
00:31:41,274 --> 00:31:43,460
ബഹളം കേട്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ റാക്കൂണുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

509
00:31:43,484 --> 00:31:46,946
- ഓ, ഇല്ല, അത്... ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
- ഹേയ്, ഹേയ്. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

510
00:31:49,407 --> 00:31:51,159
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

511
00:31:51,242 --> 00:31:52,368
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടീ?

512
00:31:53,745 --> 00:31:54,829
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

513
00:31:54,913 --> 00:31:56,414
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. ദൈവം.

514
00:31:58,124 --> 00:31:59,124
ഉം...

515
00:31:59,208 --> 00:32:03,129
കാണാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
<i>ബാച്ചിലർ </i>കോളീനൊപ്പം, അത്, ഉം...

516
00:32:04,422 --> 00:32:07,008
- എനിക്കറിയില്ല, അത് ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റുക.

517
00:32:07,091 --> 00:32:08,635
- അതെ. അതെ.
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.

518
00:32:08,718 --> 00:32:12,764
ഇത് നല്ല ആശയമാണ്, പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൾ ഒരു അയൽപക്ക മീറ്റിംഗിൽ പോയിരിക്കുകയാണ്.

519
00:32:12,847 --> 00:32:16,434
ഉം... ശരി. ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

520
00:32:16,809 --> 00:32:19,187
ഓ, അവൾ വരാൻ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മോനേ.

521
00:32:19,270 --> 00:32:21,689
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരുടെ അജണ്ട ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
ഒന്നര കിലോമീറ്റർ നീളം.

522
00:32:21,773 --> 00:32:23,650
ശരി? അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും, ഉം...

523
00:32:24,359 --> 00:32:27,028
എനിക്കത് തനിയെ കാണാൻ കഴിയും.

524
00:32:27,946 --> 00:32:30,448
അതും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഉം...

525
00:32:32,325 --> 00:32:35,036
[നാവിൽ ക്ലിക്ക്] മേരി, ബഹു.

526
00:32:36,204 --> 00:32:37,455
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

527
00:32:38,665 --> 00:32:41,501
ഇപ്പോൾ അത്രമാത്രം,
ഈ കാര്യങ്ങളുടെയെല്ലാം പിൻബലത്തിൽ,

528
00:32:41,584 --> 00:32:42,961
അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്...

529
00:32:44,504 --> 00:32:48,633
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാതിരിക്കാൻ
കോളിൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ.

530
00:32:50,635 --> 00:32:51,635
എന്തുകൊണ്ട്?

531
00:32:51,719 --> 00:32:53,513
ഞങ്ങൾ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളാണ്, മേരി.

532
00:32:53,972 --> 00:32:56,474
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ പൊട്ടും പറ്റില്ല
ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിൽ.

533
00:32:56,557 --> 00:32:58,476
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു ബ്ലോട്ടാണോ?

534
00:32:58,768 --> 00:33:01,688
ഇല്ല പ്രിയേ. ദൈവമേ, ഇല്ല, നീ അത്ഭുതകരമാണ്.

535
00:33:01,771 --> 00:33:04,357
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോകമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

536
00:33:05,191 --> 00:33:06,401
നോക്കൂ, അത്... [നിശ്വാസം]

537
00:33:08,903 --> 00:33:09,904
[നിശ്വാസം]

538
00:33:10,655 --> 00:33:12,281
ഞാൻ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.

539
00:33:13,241 --> 00:33:16,661
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച്.

540
00:33:16,744 --> 00:33:17,787
പിന്നെ ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.

541
00:33:18,454 --> 00:33:21,249
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
നിങ്ങൾ ജയിച്ചതെല്ലാം,

542
00:33:21,332 --> 00:33:25,545
ഹേയ്, ഏറ്റവും ശക്തനായ, നന്നായി ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ട കുട്ടി പോലും
ചിലരോടൊപ്പം അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും

543
00:33:25,878 --> 00:33:28,715
സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ. വീണ്ടും, വിധിയില്ല.

544
00:33:29,173 --> 00:33:30,173
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

545
00:33:30,466 --> 00:33:31,466
അത് മാത്രം...

546
00:33:32,343 --> 00:33:36,222
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
എന്നെ കുറിച്ച് അത് പോലെ...

547
00:33:38,474 --> 00:33:39,851
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

548
00:33:39,934 --> 00:33:42,145
മാരി, ദയവായി, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം.

549
00:33:43,146 --> 00:33:45,148
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കണം

550
00:33:45,231 --> 00:33:49,068
എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും
ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

551
00:33:49,152 --> 00:33:51,237
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. അതെ?

552
00:33:51,571 --> 00:33:55,408
പ്രിയേ, കോളിൻ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വാഗതം.

553
00:33:55,491 --> 00:33:57,535
ഹേയ്, എവ്... ഈ രാത്രി കഴിഞ്ഞാലും പ്രവർത്തിക്കും.

554
00:33:57,952 --> 00:33:59,245
- അതെ?
- [മാരി] ഓ...

555
00:33:59,328 --> 00:34:01,164
ഞാൻ അവളോട് പറയാം
അവൾ വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കാൻ.

556
00:34:01,247 --> 00:34:02,433
[മാരി] അത് നല്ലതാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

557
00:34:02,457 --> 00:34:05,137
- അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വരുന്നതിൽ കാര്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
- [മാരി] എനിക്ക് സുഖമാണ്.

558
00:34:07,128 --> 00:34:08,546
[നിശ്വാസം]

559
00:34:22,185 --> 00:34:24,187
[കനത്ത ശ്വാസം]

560
00:35:09,732 --> 00:35:10,732
ഹലോ.

561
00:35:11,192 --> 00:35:13,736
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഡുവാൽ ആണ്
ഗോൾഡൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനൊപ്പം,

562
00:35:13,820 --> 00:35:17,156
നടന്ന ഒരു ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഈ സമുച്ചയത്തിൽ.

563
00:35:17,240 --> 00:35:19,117
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാനുണ്ടോ?

564
00:35:19,200 --> 00:35:20,993
[ഇയർഫോണുകളിൽ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

565
00:35:22,203 --> 00:35:23,454
അമ്മേ!

566
00:35:24,205 --> 00:35:27,542
എൻ്റെ അയൽവാസിയായ ജെന്നിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടത്
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.

567
00:35:27,625 --> 00:35:29,210
എനിക്ക് ... എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

568
00:35:29,919 --> 00:35:31,462
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ?

569
00:35:31,546 --> 00:35:33,756
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് യാത്ര.

570
00:35:33,840 --> 00:35:34,924
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും ചെയ്യുന്നു.

571
00:35:35,007 --> 00:35:37,635
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി പോയി?
- വെറും നാല് ദിവസം. ഒരു നീണ്ട വാരാന്ത്യം.

572
00:35:37,885 --> 00:35:40,012
- ഞങ്ങൾ? അത് നീയും...
- [അമ്മ] ഞാനും റോവിയും.

573
00:35:40,096 --> 00:35:42,098
അതെ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

574
00:35:42,807 --> 00:35:44,433
ഒരു ചെറിയ, സന്തുഷ്ട കുടുംബം.

575
00:35:44,725 --> 00:35:47,687
സ്വയം വഴികാട്ടിയായ യാത്രയായിരുന്നോ,
അതോ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ചോ?

576
00:35:47,770 --> 00:35:48,855
ഓ, സ്വയം വഴികാട്ടി.

577
00:35:48,938 --> 00:35:50,982
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ,
അവർക്ക് ഒരു കൈയും കാലും വിലവരും.

578
00:35:51,065 --> 00:35:52,692
അതെ, തമാശയല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]

579
00:35:53,860 --> 00:35:56,445
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

580
00:35:59,448 --> 00:36:00,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

581
00:36:05,329 --> 00:36:07,540
- ആരെങ്കിലും ഇത് റോവിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ?
- [കാരെൻ] ഇല്ല.

582
00:36:08,332 --> 00:36:11,961
- ആരും അവനെ ഒന്നും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
- എന്നാൽ ആരോ അവനെ പരാമർശിച്ചു.

583
00:36:13,629 --> 00:36:16,757
ശ്രീമതി വിൽസൺ,
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ

584
00:36:17,175 --> 00:36:19,635
ആളുകൾക്ക് പെട്ടെന്ന് സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു...

585
00:36:19,719 --> 00:36:22,513
- എൻ്റെ മകൻ ഒരു ബലാത്സംഗക്കാരനല്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്.
- അവൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

586
00:36:34,984 --> 00:36:35,984
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

587
00:36:37,153 --> 00:36:40,573
ഈ സമുച്ചയത്തിൽ ഒരാൾ ആണെങ്കിൽ
അവനെ അറിയാൻ സമയമെടുത്തു,

588
00:36:40,656 --> 00:36:42,867
- ഇത് ശരിക്കും കൂടുതൽ എടുക്കുന്നില്ല.
- മിസ്സിസ് വിൽസൺ...

589
00:36:44,827 --> 00:36:46,746
എനിക്ക് ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരെ അറിയാം, ഡിറ്റക്ടീവ്,

590
00:36:46,829 --> 00:36:48,748
അത് ഒരിക്കലും വിചിത്രമല്ല, ശരിയല്ലേ?

591
00:36:49,332 --> 00:36:50,791
നല്ല ഭംഗിയുള്ളത് ആൺകുട്ടികളാണ്.

592
00:36:51,709 --> 00:36:54,253
കൊണ്ടുപോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നവ
നിങ്ങളുടെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാം.

593
00:36:54,921 --> 00:36:57,256
അതൊക്കെ തിരിഞ്ഞു നടക്കുന്നവയാണ്
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും.

594
00:37:00,092 --> 00:37:01,719
ആരുമായാണ് ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്തിരുന്നത്.

595
00:37:02,637 --> 00:37:04,639
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചോദ്യങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...

596
00:37:09,352 --> 00:37:10,519
[വാതിൽ അടയുന്നു]

597
00:37:21,614 --> 00:37:22,615
ഹേയ്.

598
00:37:22,949 --> 00:37:23,949
ഹേയ്.

599
00:37:25,243 --> 00:37:27,828
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

600
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

601
00:37:29,205 --> 00:37:30,957
[മനുഷ്യൻ] അത് കുഴപ്പമില്ല.

602
00:37:31,040 --> 00:37:32,291
[സുരക്ഷിത കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്]

603
00:37:32,375 --> 00:37:33,375
അവർക്കു വിശന്നു.

604
00:37:34,794 --> 00:37:36,003
അവൾ കഴിച്ചോ?

605
00:37:36,754 --> 00:37:37,754
കുറച്ച്.

606
00:37:38,005 --> 00:37:39,757
<i>♪...എൻ്റെ ഒരു ആഗ്രഹം ♪</i>

607
00:37:42,134 --> 00:37:46,055
<i>♪ നിനക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം ലഭിച്ചു
കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ വളരുന്നു ♪</i>

608
00:37:48,724 --> 00:37:49,767
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു... ♪</i>

609
00:37:58,401 --> 00:37:59,777
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ അത് എടുത്തു.

610
00:38:00,569 --> 00:38:01,612
തൊണ്ണൂറ്റി നാല്.

611
00:38:02,363 --> 00:38:05,324
- ഹേയ്, അത് മോശമല്ല.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

612
00:38:15,418 --> 00:38:16,419
[ചുംബനം]

613
00:38:21,090 --> 00:38:22,133
[ചുംബനം]

614
00:38:31,225 --> 00:38:32,225
ഇത് നല്ലതാണ്.

615
00:38:32,643 --> 00:38:33,643
നന്ദി.

616
00:38:34,353 --> 00:38:35,563
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ അത് നേടിയില്ല.

617
00:38:39,734 --> 00:38:40,818
അവൾ ചെയ്തില്ല.

618
00:38:41,694 --> 00:38:43,362
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

619
00:38:43,988 --> 00:38:45,406
- അതെ?
- മം-ഹും.

620
00:38:45,489 --> 00:38:47,158
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അസൗകര്യമുള്ള കുടുംബവും?

621
00:38:48,075 --> 00:38:50,244
ഞങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് നിമിഷങ്ങൾ അകലെയാണ്
ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു

622
00:38:50,328 --> 00:38:52,747
ബിക്കിനിയിൽ, അവൾ സ്വയം പൂട്ടിയതായി പറഞ്ഞു
അവളുടെ വീടിൻ്റെ

623
00:38:52,830 --> 00:38:56,000
ദയവായി അവളെ സഹായിക്കാൻ വരാമോ,
നിങ്ങൾ വലിയ, ശക്തനായ പോലീസ് ഓഫീസർ?

624
00:38:59,128 --> 00:39:00,128
അവൾ ഏകാന്തയാണ്.

625
00:39:01,172 --> 00:39:02,465
എല്ലാവരും ഏകാന്തതയിലാണ്.

626
00:39:07,678 --> 00:39:08,721
പുതിയ കേസ്?

627
00:39:12,600 --> 00:39:13,934
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

628
00:39:18,814 --> 00:39:19,899
ഞാൻ ആ ഡ്രിപ്പ് ശരിയാക്കി.

629
00:39:20,691 --> 00:39:21,691
ഓ, ഷൂട്ട്.

630
00:39:22,151 --> 00:39:24,445
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു പകുതി കഴുത ജോലി ചെയ്തു.

631
00:39:25,404 --> 00:39:27,004
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

632
00:39:29,909 --> 00:39:31,118
[നിശ്വാസം]

633
00:39:37,166 --> 00:39:38,292
ബലാത്സംഗമാണ്.

634
00:39:42,338 --> 00:39:43,338
ഹും.

635
00:39:43,881 --> 00:39:44,881
[കാരെൻ] അതെ.

636
00:39:46,884 --> 00:39:47,884
ഹും.

637
00:39:52,306 --> 00:39:55,267
പിന്നെ അവസാനം അവൻ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ
അവളുടെ സ്‌ക്രബ്ബിംഗിനൊപ്പം,

638
00:39:55,559 --> 00:39:56,894
അവൻ അവളെ ഷവറിൽ നിന്ന് ഇറക്കി വിട്ടു

639
00:39:56,977 --> 00:39:59,188
പക്ഷേ അവളോട് കുളിമുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ പറയുന്നു
അവൻ പോകുന്നതുവരെ.

640
00:39:59,271 --> 00:40:00,271
അവൾ ചെയ്യുന്നത്.

641
00:40:00,314 --> 00:40:03,234
വാതിൽ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം അവൾ കേട്ടപ്പോൾ
അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു, അവൻ പോയി.

642
00:40:03,818 --> 00:40:05,361
അവൻ സ്പർശിച്ച മിക്കവാറും എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ.

643
00:40:05,611 --> 00:40:07,947
അവളുടെ ബെഡ് ഷീറ്റുകൾ, തലയിണ കവറുകൾ...

644
00:40:08,364 --> 00:40:12,410
ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ലാബിലേക്ക് അയച്ചു,
എന്നാൽ ദൃശ്യത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ ഒന്നുമില്ല.

645
00:40:12,701 --> 00:40:14,829
ഒരു മുടിയല്ല. ഒരു ദ്രാവകമല്ല.

646
00:40:14,912 --> 00:40:16,872
ഒന്നുമില്ല. വൃത്തിയാക്കുക.

647
00:40:23,671 --> 00:40:24,755
അയാൾക്ക് ബുദ്ധി തോന്നി.

648
00:40:27,007 --> 00:40:28,551
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്.

649
00:40:31,220 --> 00:40:32,263
[നിശ്വാസം]

650
00:40:48,529 --> 00:40:50,406
[സുരക്ഷിത കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്]

651
00:40:50,948 --> 00:40:52,992
- അവൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.
- [സുരക്ഷിത വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

652
00:40:53,242 --> 00:40:54,243
മുഴുവൻ സമയവും.

653
00:40:55,035 --> 00:40:56,787
അവളുടെ ഭീകരമായ ചിത്രങ്ങൾ

654
00:40:57,538 --> 00:40:59,039
കെട്ടിയിട്ട, ചിതറി.

655
00:40:59,874 --> 00:41:02,874
അവൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ പേരും എല്ലാം സഹിതം ഓൺലൈനിൽ.

656
00:41:04,378 --> 00:41:05,880
എന്തായാലും അവൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.

657
00:41:07,006 --> 00:41:08,424
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

658
00:41:08,507 --> 00:41:10,968
അവൾ പറഞ്ഞു 'കാരണം അവൾക്കറിയാം
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും

659
00:41:11,552 --> 00:41:12,803
വേറെ ഏതോ പെൺകുട്ടിക്ക്.

660
00:41:13,554 --> 00:41:14,739
മാത്രമല്ല അവൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

661
00:41:14,763 --> 00:41:17,391
അവൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അത് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ.

662
00:41:20,186 --> 00:41:21,353
[പരിഹസിക്കുന്നു]

663
00:41:25,232 --> 00:41:26,901
അവൾ ധീരയായ ഒരു യുവതിയാണ്.

664
00:41:28,736 --> 00:41:29,987
അയാൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

665
00:41:30,321 --> 00:41:31,155
എന്ത്?

666
00:41:31,238 --> 00:41:32,531
ആൾ. അവൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ.

667
00:41:33,449 --> 00:41:34,575
അവൻ ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് ധരിച്ചിരുന്നോ?

668
00:41:35,451 --> 00:41:37,536
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

669
00:41:38,746 --> 00:41:41,207
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവിനെ വിളിക്കണം.
- അതാരാണ്?

670
00:41:42,750 --> 00:41:44,418
["അസ്ഥികൂട കീ" കളിക്കുന്നു]

671
00:41:44,502 --> 00:41:46,337
<i>♪ പെൺകുട്ടി, ഇത് ശരിയല്ല ♪</i>

672
00:41:48,255 --> 00:41:49,965
<i>♪ ഇപ്പോൾ ലജ്ജിക്കരുത് ♪</i>

673
00:41:51,133 --> 00:41:53,219
<i>♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ♪</i>

674
00:41:54,553 --> 00:41:56,430
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ ♪</i>

675
00:41:57,848 --> 00:41:59,934
<i>♪ അത് നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ ഇളക്കും ♪</i>

676
00:42:48,107 --> 00:42:49,827
- [ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]
- പരിശുദ്ധൻ, എന്താ...

677
00:42:50,359 --> 00:42:53,654
- [സ്ത്രീ] ശ്ശോ, ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
- യേശു. ഊമ്പി! ചെയ്യും...

678
00:42:53,737 --> 00:42:56,699
- നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുമോ?
- ഓ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

679
00:42:58,909 --> 00:42:59,743
എന്ത് പറ്റി?

680
00:42:59,827 --> 00:43:03,038
എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാനും അതേ ചോദ്യം. എന്ത് പറ്റി?

681
00:43:03,122 --> 00:43:06,792
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കാട്ടിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു,

682
00:43:06,875 --> 00:43:09,712
ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ തല മുതൽ കാൽ വരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
SWAT ടീം അംഗം,

683
00:43:09,795 --> 00:43:11,589
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
ഒരു കെട്ടിടത്തിന് പിന്നിൽ

684
00:43:11,672 --> 00:43:13,215
കഴിഞ്ഞ മാസം എവിടെയാണ് ഒരു സ്ത്രീ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടത്?

685
00:43:13,299 --> 00:43:15,634
എന്ത്? എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

686
00:43:16,468 --> 00:43:17,720
എന്തായാലും നീ ആരാ?

687
00:43:17,803 --> 00:43:20,139
ഗ്രേസ് റാസ്മുസെൻ, ഡിറ്റക്ടീവ്,
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ പി.ഡി.

688
00:43:20,389 --> 00:43:23,434
അതിലും പ്രധാനമായി, സുഹൃത്തേ,
നീ ആരാ?


