1
00:02:04,557 --> 00:02:06,081
με πυροβόλησαν.

2
00:02:10,363 --> 00:02:12,661
Αισθάνομαι ότι θα με πυροβολούσαν.

3
00:02:12,866 --> 00:02:14,834
Κάποιος προσπαθούσε
να μου κάνει κάποιο κακό

4
00:02:15,034 --> 00:02:17,127
γιατί πολλοί άνθρωποι δεν με συμπαθούν.

5
00:02:17,337 --> 00:02:21,103
Αλλά δεν πίστευα ότι θα γινόταν
εκείνη τη συγκεκριμένη στιγμή.

6
00:02:25,578 --> 00:02:29,344
Είμαι έκπληκτος, αλλά είμαι χαρούμενος.

7
00:02:29,549 --> 00:02:33,645
Πιστεύω ότι, ξέρετε,
αυτό είναι στα χέρια του Θεού.

8
00:02:33,853 --> 00:02:38,483
Και είμαι πολύ ευγνώμων στον Θεό
για όλα όσα έχω να κάνω.

9
00:02:47,901 --> 00:02:51,530
Αλλά, για τον θάνατο, κοιτάμε
θάνατος από την πλευρά του seIfish, όπως,

10
00:02:51,738 --> 00:02:54,263
''Αυτός ο τύπος πέθανε. Ω, είναι τόσο λυπηρό».
Γιατί είναι λυπηρό;

11
00:02:54,474 --> 00:02:57,568
Είναι μακριά από αυτό
κακά πράγματα που υπάρχουν εδώ στη Γη.

12
00:02:57,777 --> 00:03:02,510
Θέλω να πω, στη χειρότερη, είναι απλά
κάπου ήσυχα, όχι τίποτα.

13
00:03:04,951 --> 00:03:10,947
Στην καλύτερη περίπτωση, είναι ένας θυμός... ή είναι
ένα πνεύμα κάπου.

14
00:03:11,191 --> 00:03:14,183
Τι είναι τόσο κακό σε αυτό;

15
00:03:14,394 --> 00:03:18,524
Καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής μου, ήθελα απλώς
να είμαι σαν θυμός για τον Θεό.

16
00:03:18,731 --> 00:03:20,892
Κάνε κάτι
όπου θα μπορούσα να είμαι από κάποιο χείλι.

17
00:03:21,100 --> 00:03:23,796
Και μπορώ να το κάνω αυτό.
Δηλαδή, είμαι καλλιτέχνης.

18
00:03:24,003 --> 00:03:27,302
Δεν είναι σαν να πρέπει να πω την αλήθεια.
Πρέπει να πω μια ιστορία

19
00:03:27,507 --> 00:03:30,806
και να σε φτάσω και να πάρεις
κάποιου είδους αμοιβή από εσάς.

20
00:03:31,010 --> 00:03:34,070
Και μετά προσπάθησε να περάσεις το ηθικό.

21
00:03:34,280 --> 00:03:36,578
Αυτή είναι λοιπόν η ιστορία μου.

22
00:03:36,783 --> 00:03:42,449
Μια ιστορία για τη φιλοδοξία,
βία, λύτρωση και Iove.

23
00:03:55,635 --> 00:03:59,401
Στην ζωή μου, ήμουν διαφορετικά πράγματα
σε διαφορετικούς ανθρώπους.

24
00:03:59,606 --> 00:04:00,937
Τι συμβαίνει, nigga;

25
00:04:16,256 --> 00:04:19,487
Κάποιοι λένε
Ήμουν τραμπούκος και γκάνγκστα.

26
00:04:20,493 --> 00:04:23,951
Άλλοι άνθρωποι με θυμούνται
ως ποιητής και γεννημένος Ieader.

27
00:04:27,166 --> 00:04:30,863
Αλλά σου λέω,
μετρήστε έναν άνθρωπο με τις πράξεις του,

28
00:04:31,771 --> 00:04:35,104
μέσω της προσωπικής του ζωής,
από την αρχή μέχρι το τέλος.

29
00:04:43,683 --> 00:04:47,483
Όλοι είναι παρελθόν
είναι αυτό που έκανε το μέλλον τους.

30
00:04:48,354 --> 00:04:50,117
Είναι, δηλαδή, η μοίρα μου.

31
00:04:55,161 --> 00:04:56,958
Η μητέρα μου ήταν BIack Panther

32
00:04:57,163 --> 00:04:59,893
και ήταν πραγματικά καλεσμένη
στο κίνημα.

33
00:05:00,099 --> 00:05:02,659
Εξουσία! Εξουσία!

34
00:05:02,869 --> 00:05:06,498
Δύναμη στους ανθρώπους!
Δύναμη στους ανθρώπους!

35
00:05:07,874 --> 00:05:12,402
Ξέρεις, απλά οι μεγάλοι άνθρωποι βελτιώνονται
αυτά και πράγματα όπως αυτό.

36
00:05:22,622 --> 00:05:25,819
Είχε υψηλή θέση στον Πάνθηρα
Πάρτι, το οποίο ήταν ανήκουστο,

37
00:05:26,025 --> 00:05:28,585
επειδή υπήρχε σεξισμός,
ακόμα και στους Πάνθηρες.

38
00:05:28,828 --> 00:05:31,991
AII των ριζών μου
στον αγώνα είναι πραγματικά βαθιά.

39
00:05:34,133 --> 00:05:37,432
Πήρα το όνομά μου από αυτόν τον αρχηγό των Ίνκας
από τη Νότια Αμερική

40
00:05:37,637 --> 00:05:40,697
του οποίου το όνομα ήταν Τουπάκ Αμάρου.
Και νομίζω ότι η tribaI καταστροφή

41
00:05:40,907 --> 00:05:45,367
σημαίνει όμοιος, έξυπνος, πολεμιστής,
κάτι σαν αυτό. Είναι βαθύς μάγκας.

42
00:05:45,578 --> 00:05:48,547
Αν πάω στη Νότια Αμερική,
θα με λατρέψουν.

43
00:05:48,748 --> 00:05:51,774
Ο πατριός μου τότε,
MutuIu Shakur,

44
00:05:51,984 --> 00:05:54,919
ήταν Iso, Iike,
ένας γνωστός επαναστατικός.

45
00:05:55,121 --> 00:05:57,589
Και μετά ο νονός μου,
Τζερόνιμο Πρατ,

46
00:05:57,790 --> 00:06:01,191
είχε κορυφαία θέση αξιωματούχου
με τους Πάνθηρες στη Δυτική Ακτή.

47
00:06:01,394 --> 00:06:05,228
Μπορείτε να κάνετε jaiI μια επανάσταση
αλλά δεν μπορείς να κάνεις μια επανάσταση.

48
00:06:08,968 --> 00:06:13,302
Νομίζω ότι η μητέρα μου,
Όπως ο Fred Hampton, ο Mark CIark,

49
00:06:13,506 --> 00:06:16,100
Harriet Tubman, το καταφέρνουν
Σαν να ήταν πίστες

50
00:06:16,309 --> 00:06:18,140
για μια γενιά που θα έρθει.

51
00:06:18,378 --> 00:06:22,974
Μπείτε, αδέρφια, αδερφές IittIe. Ναι
κάτσε και πάρε κάτι να φας.

52
00:06:25,885 --> 00:06:29,218
Υπήρχε πάντα
λευκοί άνθρωποι τριγύρω ξεσπούν.

53
00:06:29,789 --> 00:06:31,381
Όμως, ξέρετε, υπάρχει ρατσισμός.

54
00:06:31,591 --> 00:06:34,424
Έτσι, όταν οι Πάνθηρες χτύπησαν,
η κυβέρνηση πανικοβλήθηκε.

55
00:06:34,627 --> 00:06:38,427
Και πιστεύουν ότι ήταν οι Πάνθηρες
βλάπτει την αμερικανική κοινωνία.

56
00:06:38,631 --> 00:06:41,327
Θυμηθείτε, αυτή η χώρα είχε
ένας άντρας ονόματι J. Edgar Hoover,

57
00:06:41,534 --> 00:06:45,732
του οποίου η δουλειά ήταν να καταστρέψει το
την αξιοπιστία οποιουδήποτε επιθετικού ανθρώπου.

58
00:06:45,938 --> 00:06:49,374
- Αυτό έκαναν στους Πάνθηρες.
- Δύναμη στους ανθρώπους.

59
00:07:00,052 --> 00:07:03,249
Η κυβέρνηση έκανε έφοδο σε κάθε
Το σπίτι του πάνθηρα, ειδικά αυτά

60
00:07:03,456 --> 00:07:06,323
ποιον πιστεύουν ότι μπορούν να το κάνουν
μεγαλύτερη ζημιά ως ρήτορας.

61
00:07:06,526 --> 00:07:09,791
Έτσι απλά έσκασαν και έβαλαν ένα όπλο
στο κεφάλι της μητέρας μου και είπε:

62
00:07:09,996 --> 00:07:12,294
''Μην κουνηθείς. Είσαι υπό κράτηση».

63
00:07:12,498 --> 00:07:15,296
Την περιποιήθηκαν
Μοιάζει με τον άνθρωπο.

64
00:07:15,501 --> 00:07:18,766
Η μητέρα μου ήταν έγκυος
μαζί μου που ήταν στη φυλακή.

65
00:07:19,739 --> 00:07:22,333
Ήταν ο δικός της δικηγόρος,
δεν είχα πάει ποτέ στο σχολείο Iaw.

66
00:07:22,542 --> 00:07:26,137
Αντιμετώπιζε 300
και κάτι παράξενα χρόνια.

67
00:07:26,712 --> 00:07:29,306
Μια κακιά γυναίκα,
έγκυος, κέρδισε την υπόθεση.

68
00:07:29,515 --> 00:07:32,313
Αυτό απλά θα σου δείξει
η δύναμη μιας κακής γυναίκας

69
00:07:32,518 --> 00:07:34,952
και η δύναμη των καταπιεσμένων.

70
00:07:37,557 --> 00:07:40,856
Και ένα μήνα αφότου έφυγε
της φυλακής με γέννησε.

71
00:07:41,060 --> 00:07:44,928
Οπότε με μάζεψαν στη φυλακή.
Το έμβρυό μου ήταν στη φυλακή.

72
00:07:46,032 --> 00:07:49,832
Όταν ήμουν μωρό IittIe, θυμάμαι
εκείνη τη στιγμή της ειρήνης,

73
00:07:50,036 --> 00:07:52,664
και τρία λεπτά μετά
ήταν ανοιχτό.

74
00:08:23,903 --> 00:08:27,066
Επαναστάτησα κατά της μητέρας μου
γιατί ήταν στο κίνημα

75
00:08:27,273 --> 00:08:31,539
και δεν περάσαμε ποτέ μαζί.
Μιλούσε και πήγαινε σε συντροφιά.

76
00:08:31,744 --> 00:08:35,874
Συνήθιζα να πληρώνω ότι την ένοιαζε περισσότερο
για τον λαό παρά για τον λαό της.

77
00:08:36,082 --> 00:08:39,609
Και μετά αφού τελείωσε,
ήταν περισσότερος χρόνος μαζί μου,

78
00:08:39,819 --> 00:08:43,220
και ήμασταν, ''Είσαι η μητέρα μου''.
Ήταν η ίδια, «Είσαι ο γιος μου».

79
00:08:43,422 --> 00:08:47,119
Τότε ήταν πραγματικά κατάλληλη
μαζί μου και πραγματικά αυστηρός, πολύ.

80
00:08:52,131 --> 00:08:55,464
Η μητέρα μου είναι πανέξυπνη,
πλήρη κατανόηση και φροντίδα.

81
00:08:55,668 --> 00:08:59,126
Και είναι άνθρωπος. Δηλαδή, θα είναι
λάθος ένα Iot, αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε.

82
00:08:59,338 --> 00:09:01,704
Μου έμαθε πώς
να είναι προσανατολισμένος στην κοινότητα,

83
00:09:01,908 --> 00:09:03,466
και στην ανάλυση της κοινωνίας.

84
00:09:03,676 --> 00:09:07,112
Εγώ και η αδερφή μου μεγαλώσαμε καλά, και
έχουμε καλά μυαλά και τα πάντα.

85
00:09:07,313 --> 00:09:09,281
Αλλά απλά δεν είχαμε χρήματα.

86
00:09:20,493 --> 00:09:22,324
Η φτώχεια είναι...

87
00:09:22,562 --> 00:09:25,497
Δεν είναι αστείο. Αν δεν υπήρχαν χρήματα
και όλα εξαρτιόνταν

88
00:09:25,698 --> 00:09:28,826
στα πρότυπα ηθικής σας
και ο τρόπος που συμπεριφερθήκατε στους ανθρώπους,

89
00:09:29,068 --> 00:09:30,831
θα ήμασταν miIIionaires. Θα ήμασταν πλούσιοι.

90
00:09:31,070 --> 00:09:34,801
Αλλά, αφού δεν είναι έτσι,
τότε είμαστε σπασμένοι.

91
00:09:35,007 --> 00:09:38,135
Δεν μπορώ να έχω αυτό που θέλω
ή πράγματα που νομίζω ότι χρειάζομαι.

92
00:09:38,344 --> 00:09:40,904
Φτώχεια, αν μισούσα κάτι,
θα ήταν αυτό.

93
00:09:41,113 --> 00:09:43,809
Εσύ κι εγώ γεννηθήκαμε
και μεγάλωσε στο Χάρλεμ.

94
00:09:44,016 --> 00:09:47,508
Και κάθε φορά που το βάζεις κάτω,
όχι μόνο μας βάζεις κάτω,

95
00:09:47,720 --> 00:09:49,278
αλλά η μαμά και ο μπαμπάς.

96
00:09:53,659 --> 00:09:56,127
Ο πραγματικός πατέρας μου ήταν BIack Panther,

97
00:09:56,329 --> 00:09:59,787
αλλά όταν μεγάλωνα, ποτέ
ήξερε ποιος ήταν σίγουρα ο πατέρας μου.

98
00:09:59,999 --> 00:10:03,093
Ο πατριός μου ήταν γκάνγκστερ,
ένας ευθύς κυνηγός του δρόμου.

99
00:10:03,302 --> 00:10:05,361
Η μαμά μου είχε ένα παιδί,
δεν τον ένοιαζε καν.

100
00:10:05,605 --> 00:10:08,199
Είναι σαν, ''Αυτός είναι ο γιος μου'',
με φρόντισε, μου έδωσε χρήματα.

101
00:10:08,407 --> 00:10:11,171
Ήταν κι αυτός εγκληματίας,
να κάνει τα δικά του.

102
00:10:11,377 --> 00:10:13,675
Ήρθε λοιπόν,
μου έφερε χρήματα και μετά ο Ieft.

103
00:10:13,879 --> 00:10:17,815
Δεν πειράζει να πάτε στο Χάρλεμ και να γιορτάσετε
τα γενέθλιά σου με τους φίλους σου,

104
00:10:18,017 --> 00:10:19,848
αλλά δεν νομίζω ότι θα ταιριάζαμε πραγματικά.

105
00:10:20,052 --> 00:10:23,852
Μισώ να το λέω αυτό γιατί οι λευκοί
Ακούω κουβέντες για αυτό.

106
00:10:24,056 --> 00:10:26,547
Ξέρω για ένα γεγονός ότι,
αν είχα πατέρα,

107
00:10:26,759 --> 00:10:30,718
Θα είχα λίγη πειθαρχία,
Θα είχα μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση.

108
00:10:31,397 --> 00:10:35,163
Η μητέρα σου δεν μπορεί να σε ρίξει κάτω
όπως μπορεί ένας άντρας.

109
00:10:35,368 --> 00:10:38,030
Η μητέρα σου δεν μπορεί να σε καθησυχάσει
όπως μπορεί ένας άντρας.

110
00:10:38,237 --> 00:10:41,832
Η μητέρα μου δεν μπορούσε να μου δείξει
όπου ήταν ο ανδρισμός μου.

111
00:10:42,041 --> 00:10:44,009
Χρειάζεσαι έναν άντρα να σε διδάξει
πώς να είσαι άντρας.

112
00:10:50,449 --> 00:10:53,213
Όταν ήμουν νέος,
Ήμουν ήσυχος, αποτραβηγμένος.

113
00:10:53,419 --> 00:10:57,150
Διάβασα ένα Iot. Έγραψα ποίηση.
Κρατούσα ημερολόγιο.

114
00:10:57,356 --> 00:11:01,417
Έβλεπα τηλεόραση πολλές φορές.
Έμεινα μπροστά στην τηλεόραση.

115
00:11:01,661 --> 00:11:04,892
Και θα μπορούσα να δω αυτούς τους ανθρώπους
εκεί έξω σε αυτό το προσποιητό λέξη.

116
00:11:05,097 --> 00:11:07,827
Και ήξερα ότι θα μπορούσα να είμαι
μέρος του αν προσποιήθηκα κι εγώ.

117
00:11:08,034 --> 00:11:10,594
Ο τρόπος που ο ArnoId Iooked
στο Diff'rent Strokes,

118
00:11:10,803 --> 00:11:13,567
Συνήθιζα να μου αρέσει το IifestyIe,
με τον τρόπο που συνήθιζε να ζει.

119
00:11:13,773 --> 00:11:16,435
Τόσο νωρίς,
Μόλις παρακολούθησα και αισθάνθηκα.

120
00:11:16,709 --> 00:11:19,610
Σκέφτηκα αν μπορώ να γίνω ηθοποιός
και ενεργήστε όπως αυτοί οι χαρακτήρες,

121
00:11:19,812 --> 00:11:21,575
Θα μπορούσα να έχω λίγη από τη χαρά τους.

122
00:11:21,781 --> 00:11:24,011
Ευχαριστώ κύριε Δ!

123
00:11:24,216 --> 00:11:29,176
Αν μπορούσα να ενεργήσω όπως είχα μια μεγάλη οικογένεια,
Δεν θα πλήρωνα ως IoneIy.

124
00:11:31,424 --> 00:11:34,393
Η πρώτη μου δουλειά στην υποκριτική
βρισκόταν στο ΑπόΙο Θέατρο

125
00:11:34,593 --> 00:11:38,393
όταν ο Τζέσι Τζάκσον
ήταν υποψήφιος για πρόεδρος το 1984.

126
00:11:38,931 --> 00:11:41,422
Ήταν ένας έρανος,
και ήμουν παιδάκι.

127
00:11:41,634 --> 00:11:44,933
Travis, από το Raisin in the Sun.
Όταν ανέβηκε η αυλαία,

128
00:11:45,137 --> 00:11:47,605
Μόλις έπιασα αυτό το σφάλμα
που μιλούν όλοι.

129
00:11:47,807 --> 00:11:51,743
Ήμουν, ''Ουάου, αυτό είναι.

130
00:11:51,944 --> 00:11:56,313
Ήταν καλύτερο από το σεξ και από οτιδήποτε άλλο,
λεφτά, τα πάντα. Ήταν, ''Ουάου,

131
00:11:56,515 --> 00:11:58,244
''Το θέλω αυτό.''

132
00:12:01,487 --> 00:12:04,456
Μετακομίσαμε από τη Νέα Υόρκη
γιατί η μητέρα μου Ιοστ τη δουλειά της.

133
00:12:04,657 --> 00:12:06,591
Ήμασταν, δηλαδή, εγκλωβισμένοι.

134
00:12:08,594 --> 00:12:11,188
Έτσι μετακομίσαμε στο BaItimore...

135
00:12:15,601 --> 00:12:17,728
...που ήταν ολόκληρη πόλη άγνοιας
σε μένα.

136
00:12:17,937 --> 00:12:22,306
Εννοώ ότι το BaItimore έχει το υψηλότερο ποσοστό
των εχθρών που σκοτώνουν τους εχθρούς στη χώρα.

137
00:12:22,508 --> 00:12:25,671
Στη συνέχεια έκανα οντισιόν για το
BaItimore SchooI Performing Arts.

138
00:12:25,878 --> 00:12:28,642
Μετά ξεκίνησα
να περάσετε καλές στιγμές.

139
00:12:45,464 --> 00:12:48,831
Πέρασα τρία χρόνια στο BaItimore,
χρόνια Γυμνασίου. έκανα φίλους,

140
00:12:49,034 --> 00:12:50,729
Όπως ο John CoIe και η Jada Pinkett.

141
00:13:02,348 --> 00:13:05,181
Λάτρεψα τις τσέπες μου.
Ήμασταν εκτεθειμένοι σε όλα.

142
00:13:13,592 --> 00:13:17,153
Ξέρεις, θέατρο, μπανιέρα...

143
00:13:19,198 --> 00:13:21,666
...Ακολουθώντας διάφορα είδη μουσικής,

144
00:13:22,301 --> 00:13:25,964
τραγούδια που έγιναν
ένα soundtrack για το Iife μου.

145
00:13:32,878 --> 00:13:35,346
Αλλά στο γυμνάσιο των αγοριών μου,
δεν είναι έτσι.

146
00:13:35,548 --> 00:13:38,176
Δεν έχουν ταξίδια
για να πάω να δω αυτό το μπρόντγουεϊ,

147
00:13:38,384 --> 00:13:41,820
δεν διαβάζουν πράγματα που διαβάζουμε.
Δεν ήξεραν πότε ήμουν εγώ,

148
00:13:42,021 --> 00:13:46,685
''Γι, το ναρκωτικό του Σαίξπηρ.'' Δεν το κάνουν
έχουμε τις ίδιες εμπειρίες που είχαμε.

149
00:13:47,326 --> 00:13:49,692
Μετά άρχισα να σκέφτομαι
η σχολή τεχνών που πήγα

150
00:13:49,895 --> 00:13:51,886
ήταν περισσότερο για λευκά παιδιά
και πλούσιες μειονότητες.

151
00:13:52,097 --> 00:13:54,998
Άρχισα να πηγαίνω, ''Θα το έκανα
ήταν τελείως διαφορετικό

152
00:13:55,201 --> 00:13:56,828
"Αν δεν είχα εκτεθεί σε αυτό."

153
00:14:01,974 --> 00:14:05,375
Έζησα στο γκέτο.
Δεν είχαμε Iights και eIelectricity.

154
00:14:05,578 --> 00:14:08,069
- Κοντεύαμε να μας διώξουν.
- Θέλουμε σπίτια!

155
00:14:08,280 --> 00:14:10,180
Θέλουμε ζέστη! Θέλουμε Iights!

156
00:14:10,382 --> 00:14:13,044
Θέλουμε κάτι
να κάνουμε για τα παιδιά μας!

157
00:14:14,253 --> 00:14:18,417
Σκέφτηκα, ''Δεν μας διδάσκουν
να αντιμετωπίσω τον κόσμο όπως είναι».

158
00:14:18,624 --> 00:14:20,421
Οι πλούσιοι θα έπρεπε να ζήσουν
Όπως οι φτωχοί,

159
00:14:20,626 --> 00:14:24,118
οι φτωχοί θα έπρεπε να είναι σαν τους πλούσιους.
Θα πρέπει να αλλάζουν κάθε εβδομάδα.

160
00:14:33,305 --> 00:14:36,274
Ο πρόεδρος ξεσηκώθηκε
μια φωλιά κηφήνων νωρίτερα αυτή την εβδομάδα

161
00:14:36,475 --> 00:14:38,534
όταν πρότεινε
τα προβλήματα των πεινασμένων

162
00:14:38,744 --> 00:14:42,908
προέκυψε επειδή ήταν
ανενημέρωτοι για το πού να πάτε για heIp.

163
00:14:44,617 --> 00:14:48,781
Πώς θα μπορούσε ο Ρέιγκαν να ζήσει με ένα λευκό
Σπίτι, που έχει πολλά δωμάτια,

164
00:14:48,988 --> 00:14:51,923
και υπάρχει οικεία;
Και μιλάει για το κέφι.

165
00:14:52,157 --> 00:14:55,558
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει κανείς

166
00:14:55,828 --> 00:14:58,626
που πεινάει στην Αμερική
απλά λόγω του λόγου

167
00:14:58,831 --> 00:15:02,096
της άρνησης ή της ικανότητας
για να τα ταΐσουμε.

168
00:15:02,301 --> 00:15:07,739
Είναι από ανθρώπους που δεν γνωρίζουν
πού ή πώς να αποκτήσετε αυτό το heIp.

169
00:15:08,007 --> 00:15:11,636
Γιατί δεν μπορεί να βγάλει τους ανθρώπους από το δρόμο
και να τα βάλει στον Λευκό Οίκο του;

170
00:15:11,844 --> 00:15:15,746
Τότε θα έχει κόσμο από τους δρόμους
για να τον γεμίσει με τις ιδέες του.

171
00:15:15,948 --> 00:15:18,781
Όχι γεμάτη! HomeIess!
Όχι γεμάτη!

172
00:15:18,984 --> 00:15:21,976
Δεν έμειναν σπίτι για πάντα.
Έχουν κάνει πράγματα στην κοινωνία.

173
00:15:22,187 --> 00:15:25,782
Ο Λευκός Οίκος θα ήταν μολυσμένος,
γιατί δεν θέλει να λερωθεί.

174
00:15:29,728 --> 00:15:35,132
Μεγαλώνοντας στην Αμερική, το λάτρεψα
παιδική ηλικία, αλλά μισούσα να μεγαλώνω φτωχά.

175
00:15:35,834 --> 00:15:38,826
Ζούμε στο HeII. Ζούμε στην υδρορροή.
Ζούμε σε εμπόλεμη ζώνη.

176
00:15:40,539 --> 00:15:42,006
Μας έχουμε στοιβαγμένο
μέχρι 80 βάθους σε ένα κτίριο.

177
00:15:42,207 --> 00:15:45,040
Όταν βγαίνεις από το σπίτι σου,
είστε δεμένοι για να προστατεύσετε το Αν.

178
00:15:55,721 --> 00:15:58,884
Το ίδιο έγκλημα
που φοβούνται οι λευκοί,

179
00:15:59,091 --> 00:16:01,184
Οι μεγάλοι άνθρωποι φοβούνται.

180
00:16:01,393 --> 00:16:05,193
Ενώ περιμένουν την Ιεραποστολή
για να περάσουμε, είμαστε δίπλα στο kiIIer.

181
00:16:05,397 --> 00:16:08,127
Όσο και να τους πετάξουν έξω,
είναι σε αυτό το κτήριο.

182
00:16:08,334 --> 00:16:11,326
Ακριβώς επειδή μαλώνουμε,
συνεννοούμαστε με τα παιδιά;

183
00:16:11,537 --> 00:16:14,734
Τι είναι αυτό;
Χρειαζόμαστε και προστασία.

184
00:16:24,183 --> 00:16:27,209
Μετά ήρθα στην Καιφόρνια
για να ξεφύγουν από αυτή τη βία.

185
00:16:35,894 --> 00:16:39,193
Ελάτε στο Marin City,
και υπάρχει ακόμα μεγαλύτερη φτώχεια.

186
00:16:40,899 --> 00:16:44,062
Είχα αρχίσει να το βλέπω
το μόνο που έχουμε κοινό

187
00:16:44,269 --> 00:16:48,035
ως μεγάλοι άνθρωποι,
μοιραζόμαστε αυτή τη φτώχεια.

188
00:16:48,240 --> 00:16:51,403
Έφτασα εκεί που ήξερα
δεν ήμουν μόνο εγώ.

189
00:16:51,610 --> 00:16:54,374
Ήταν μια μεγαλύτερη εικόνα.
Ήταν οι δικοί μου άνθρωποι που έπεφταν σε σύγκρουση.

190
00:16:54,580 --> 00:16:57,048
Δεν ήταν μόνο η οικογένειά μου.
Ήταν ένας από εμάς.

191
00:17:03,555 --> 00:17:07,514
Μετακίνηση στο BaItimore και στο OakIand
και ο Μάριν και η Νέα Υόρκη,

192
00:17:07,726 --> 00:17:11,685
και η φτώχεια με χτύπησε
για να επαναλάβω τον αγώνα όλων.

193
00:17:11,897 --> 00:17:14,092
Μην έχετε λάθος ιδέα.
Αισθάνομαι ότι είμαι τρελός.

194
00:17:14,299 --> 00:17:17,359
Δεν εννοώ απλώς να είμαι σαν,
«Διάβολε, είναι άσχημα εκεί έξω».

195
00:17:17,569 --> 00:17:19,298
Προσπαθώ να είμαι θετικός.

196
00:17:19,538 --> 00:17:22,564
Ξέρω ότι τα καλά πράγματα
θα έρθουν για μένα.

197
00:17:23,275 --> 00:17:25,402
- Πού πας στο σχολείο;
- Περνάς;

198
00:17:25,611 --> 00:17:29,570
- Ναι, περιπλανώ.
- Προχώρα, δεν πειράζει.

199
00:17:29,782 --> 00:17:31,374
Ντύθηκες σωστά για αυτό.

200
00:17:31,583 --> 00:17:34,484
Είπε ότι ήταν τσιφλίκι,
οπότε αυτό είναι καλό για αυτόν.

201
00:17:34,686 --> 00:17:38,417
- Κάποιος θα απολαύσει τη ζέστη εδώ μέσα.
- Οποτεδήποτε.

202
00:17:38,624 --> 00:17:43,823
ΕΝΤΑΞΕΙ. Το όνομά μου είναι Tupac Shakur,
και παρακολουθώ το TamaIpais High SchooI.

203
00:17:44,063 --> 00:17:45,792
Και είμαι 1 7 ετών.

204
00:17:46,865 --> 00:17:48,833
Θεέ μου,
Πήρα το πιο δυνατό d'j� vu.

205
00:17:51,303 --> 00:17:54,761
Κυνηγάω τον girIs και αγόρασα το αυτοκίνητο
και μουσική Ioud,

206
00:17:54,973 --> 00:17:57,840
αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι το myseIf
όπως πραγματικά γνωρίζει η κοινωνία.

207
00:18:07,352 --> 00:18:10,150
Νομίζω ότι θα έπρεπε να υπάρχει
ένα κύρος για τα ναρκωτικά.

208
00:18:10,355 --> 00:18:13,620
Θα έπρεπε να υπάρχει αμφιβολία για το σεξ
εκπαίδευση, ένα πραγματικό σύστημα σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης.

209
00:18:16,195 --> 00:18:18,959
Θα έπρεπε να υπάρχει ένας ΚΙΑΣ
για την βαρβαρότητα της πολιτικής.

210
00:18:19,164 --> 00:18:21,962
Θα έπρεπε να υπάρχει ένας κυνηγός για το απαρτχάιντ.

211
00:18:24,103 --> 00:18:26,469
Θα έπρεπε να υπάρχει ένας ΚΙΑΣ
για το γιατί πεινάνε οι άνθρωποι.

212
00:18:26,672 --> 00:18:29,334
Αλλά δεν υπάρχουν.
Υπάρχουν θέσεις στο γυμναστήριο.

213
00:18:31,143 --> 00:18:34,169
Φυσική Αγωγή.
Ας μάθουμε voIIeybaII.

214
00:18:52,698 --> 00:18:55,326
Πώς νομίζεις ότι είσαι
περισσότερο μου αρέσει η μαμά σου;

215
00:18:55,534 --> 00:18:59,903
Είμαι περισσότερο σαν τη μαμά μου
γιατί είμαι αλαζόνας. Τελείως αλαζονικός.

216
00:19:02,040 --> 00:19:05,134
Θα πρέπει να μας δείτε όταν φτάσουμε
στις στάσεις μας διαθέσεις.

217
00:19:05,344 --> 00:19:08,142
Μπαίνουμε στα δύσκολα και σε όλα,
αλλά είναι καλό.

218
00:19:08,347 --> 00:19:11,407
Η μαμά μου είναι η σπιτική μου,
αλλά περάσαμε τα στάδια μας,

219
00:19:11,650 --> 00:19:13,811
όπου ήμασταν για πρώτη φορά μητέρα και γιος,

220
00:19:14,019 --> 00:19:16,487
τότε ήταν Iike driII λοχίας
και δόκιμος.

221
00:19:16,688 --> 00:19:21,216
Τότε ήταν σαν δικτάτορας, η χώρα μου.

222
00:19:22,027 --> 00:19:24,325
Μετά μετακόμισα
και ήμουν μόνος μου.

223
00:19:24,530 --> 00:19:26,361
Ήμουν σπασμένος, πουθενά να μείνω.

224
00:19:26,565 --> 00:19:29,363
Κάπνιζα χόρτο.
Έκανα παρέα με τους νεκρούς ναρκωτικών,

225
00:19:29,568 --> 00:19:31,433
μαστροποί και οι εγκληματίες.

226
00:19:31,670 --> 00:19:34,161
Ήταν οι μόνοι άνθρωποι
που νοιαζόταν για μένα.

227
00:19:34,373 --> 00:19:37,342
Και χρειαζόμουν έναν πατέρα.
Χρειαζόμουν μια ισχυρή επιρροή,

228
00:19:37,543 --> 00:19:39,170
και αυτοί ήταν οι μαΐες.

229
00:19:42,814 --> 00:19:46,045
Θα μπορούσες να δεις πού πέρασα χρόνο
στους δρόμους όταν με πας.

230
00:19:46,251 --> 00:19:49,550
Τα λόγια που λέω δεν έρχονται
από το στόμα μιας μητέρας ή του πατέρα.

231
00:19:49,755 --> 00:19:54,215
Προέρχονται από το στόμα ενός μαστροπού ή α
πόρνη ή κακοποιός ή ναρκωτικό.

232
00:19:55,127 --> 00:19:57,721
Για μένα, αυτοί ήταν οι τρόποι λειτουργίας μου.

233
00:19:57,930 --> 00:20:01,764
Η μαμά μου ήταν η Iost σε εκείνη τη συγκεκριμένη περίπτωση
στιγμή. Ήταν εθισμένη στο κρακ.

234
00:20:02,634 --> 00:20:05,194
Ήταν δύσκολο. Ήταν δύσκολο
γιατί ήταν η ήρωά μου.

235
00:20:05,904 --> 00:20:08,236
Όχι πριν από τον Ιόνγκ στο OakIand, CaIifornia,

236
00:20:08,440 --> 00:20:12,433
Με ρώτησε μια ομάδα παιδιών
τι να κάνουν αν τους πρόσφεραν ναρκωτικά.

237
00:20:12,644 --> 00:20:16,045
Και απάντησα, ''Απλώς πες όχι''.

238
00:20:16,248 --> 00:20:20,082
ήμουν σπασμένος. Δεν μου έφτανε
μόρια για να αποφοιτήσω, οπότε τα παράτησα.

239
00:20:20,285 --> 00:20:22,719
Είπα, ''Πρέπει να πληρωθώ.
Πρέπει να κάνω ένα Iiving."

240
00:20:23,789 --> 00:20:26,053
Άρχισα να παίρνω ναρκωτικά
για ίσως δύο εβδομάδες.

241
00:20:26,258 --> 00:20:29,750
Ο μάγκας ήταν, «Δώσε μου τα ναρκωτικά μου
πίσω,'' γιατί δεν ήξερα πώς.

242
00:20:29,962 --> 00:20:33,261
Οι ναρκωτικά έβγαιναν έξω
για μένα. Θα μου έδιναν χρήματα

243
00:20:33,465 --> 00:20:37,128
και να είσαι όπως, ''Μην σε ενοχλεί
αυτό. Βγες έξω, κάνε το όνειρό σου».

244
00:20:37,336 --> 00:20:39,327
Ήταν λοιπόν σαν χορηγοί μου.

245
00:20:39,538 --> 00:20:42,507
Το όνειρό μου ήταν
να κάνω ένα ραπ Iiving.

246
00:20:42,741 --> 00:20:45,107
Μόνο για να κάνω μουσική
που έβγαινε από την καρδιά μου.

247
00:20:45,310 --> 00:20:48,746
Όταν ξεκίνησα για πρώτη φορά το ραπ, το είχα ανάγκη
τα χρήματα και έπρεπε να δουλέψω.

248
00:21:08,133 --> 00:21:09,862
Αυτός ήμουν εγώ.

249
00:21:20,012 --> 00:21:23,971
Για να πληρωθώ, έπρεπε να βγω έξω
σλιπ μπικίνι και πηδήξτε πάνω από αυτό το doII.

250
00:21:24,182 --> 00:21:26,343
Ήμουν σπίτι.
Αυτό έπρεπε να κάνω.

251
00:21:26,551 --> 00:21:29,179
Πρέπει να δουλέψεις από ένα σημείο
για να πάω σε άλλο σημείο.

252
00:21:29,388 --> 00:21:30,719
Θαυμάζω την εργασιακή ηθική.

253
00:21:39,164 --> 00:21:41,029
Το σοκ ήταν υπεύθυνο
για την επιτυχία μου.

254
00:21:41,233 --> 00:21:44,498
Είμαι ο πρωτότυπος διχρωμικός,
μεγαλομύτης, αδύνατος ράπερ.

255
00:21:44,703 --> 00:21:46,568
Σοκ Γ.

256
00:21:46,805 --> 00:21:51,674
Η LeiIa μου σύστησε τον Atron που
διαχειριζόταν το DigitaI Underground.

257
00:21:51,877 --> 00:21:55,574
Ήταν, ''Θα σε στείλω στο DigitaI
Υπόγειος. Είναι στο στούντιο.

258
00:21:55,814 --> 00:21:59,045
''Ραπ για το Shock G επί τόπου.
Αν του αρέσεις, θα σε πάρω».

259
00:22:00,085 --> 00:22:01,416
Ξύπνησα και έκανα ράπ.

260
00:22:01,620 --> 00:22:04,885
Ήταν σαν, ''Καλός. Είσαι μέσα.''
Μπουμ, μπουμ. ''Τα λέμε Ιάτερ.''

261
00:22:05,090 --> 00:22:07,354
Και εγώ, ξύπνησα
από εκεί, ''Dang.''

262
00:22:10,762 --> 00:22:15,199
Το σοκ ήταν σαν, ''Έλα στο δρόμο.
Γίνε ο δρόμος μου. Δεν είναι ερωτικό.

263
00:22:15,400 --> 00:22:18,062
''Θα δουλεύεις, θα συναντάς ανθρώπους.''
Είπα, ''CooI''.

264
00:22:19,638 --> 00:22:22,038
Εκτός δρόμου, είπε, «Θα πληρώσω
εσείς και ο Iet κάνετε το ίδιο τραγούδι».

265
00:22:22,240 --> 00:22:24,265
Έκανα το ίδιο τραγούδι.
Από τότε, είναι σε λειτουργία.

266
00:22:46,098 --> 00:22:50,364
Γυρίζω πίσω με τη μεγαλύτερη στοργή.
Ήταν μερικές από τις καλύτερες στιγμές.

267
00:22:50,569 --> 00:22:52,764
Παρακολουθήστε αυτό.

268
00:22:54,072 --> 00:22:58,406
Θα σε γαμήσω.
Θα σε γαμήσω.

269
00:23:21,800 --> 00:23:25,236
Ο Άτρον είχε ψωνίσει
η δοκιμαστική μου κασέτα ως καλλιτέχνης soIo.

270
00:23:25,437 --> 00:23:30,067
Ξαφνικά, η Interscope ήρθε σε επαφή
μαζί μας, και ήμουν σε αυτόν τον Ted FieId,

271
00:23:30,275 --> 00:23:34,473
αυτό το miIIionaire, muItimiIIionaire,
η κόρη του είχε ακούσει το demo μου,

272
00:23:34,679 --> 00:23:37,773
και της άρεσε. Ήταν λοιπόν σαν,
''Έτσι σε διάλεξα.''

273
00:23:37,983 --> 00:23:40,349
Και ήμουν σαν,
''Εμείς, πείτε την κόρη σας να σας ευχαριστήσει.''

274
00:23:45,824 --> 00:23:49,191
Έφυγα λοιπόν από το να είμαι άγνωστος
να έχει τώρα ένα ρεκόρ pIatinum.

275
00:23:49,428 --> 00:23:53,296
Το 2Pacalypse Now είναι μια ιστορία των νέων
biack maIe, από το κομμάτι ένα στο κομμάτι 1 3,

276
00:23:53,498 --> 00:23:58,333
είτε πρόκειται για την εφηβεία
εγκυμοσύνη, βαρβαρότητα ή φτώχεια.

277
00:23:58,537 --> 00:24:02,132
Έτσι, λέω τα δικά μου προσωπικά προβλήματα.

278
00:24:03,575 --> 00:24:07,705
Τα τραγούδια μου πέφτουν από τον πόνο
που το έχω από την παιδική μου ηλικία.

279
00:24:07,946 --> 00:24:10,141
Αυτό είναι που με κάνει να κάνω αυτό που κάνω.

280
00:24:26,698 --> 00:24:30,896
Η έμπνευσή μου για τη συγγραφή μουσικής είναι, όπως,
Ο Don McLean όταν έκανε τον Vincent,

281
00:24:31,102 --> 00:24:33,161
Lorraine Hansberry
με σταφίδα στον ήλιο,

282
00:24:33,371 --> 00:24:36,465
Ο Σαίξπηρ όταν κάνει τα δικά του.

283
00:24:37,843 --> 00:24:41,506
Όπως οι βαθιές ιστορίες, ξέρετε,
Σαν ακατέργαστες ανθρώπινες ανάγκες.

284
00:24:49,688 --> 00:24:53,488
Απλώς προσπαθώ να μιλήσω για πράγματα
που επηρεάζουν εμένα και την κοινότητά μας.

285
00:24:53,692 --> 00:24:56,422
Μερικές φορές είμαι ο παρατηρητής
και μερικές φορές ο συμμετέχων.

286
00:24:56,628 --> 00:24:59,825
Μερικές φορές είναι απλώς μια κατηγορία
ή παραμυθένιες που έχουν μια ηθική

287
00:25:00,031 --> 00:25:01,862
ή θέμα,
Μοιάζει με το γκέτο IifestyIe.

288
00:25:20,018 --> 00:25:22,714
Το είδα, τα σπασμένα μωρά,
αυτό που έπρεπε να περάσουμε,

289
00:25:22,921 --> 00:25:25,754
Το να σβήνεις τα πάντα και να είσαι φτωχός
και να χτυπηθεί κάτω.

290
00:25:25,957 --> 00:25:28,926
Όντας ο άνθρωπος που είμαι, είπα,
''Όχι, το αλλάζω αυτό.''

291
00:25:31,229 --> 00:25:33,026
Προσπαθώ να σκεφτώ μια καλή αναλογία.

292
00:25:33,231 --> 00:25:37,861
Είναι σαν, το έχεις
ο πόλεμος του Βιετνάμ, σωστά;

293
00:25:38,069 --> 00:25:41,197
Και μόνο επειδή οι δημοσιογράφοι
δείξε μας φωτογραφίες στο σπίτι

294
00:25:41,406 --> 00:25:44,807
του πολέμου του Βιετνάμ, αυτό έκανε
ο πόλεμος του Βιετνάμ τελείωσε όταν τελείωσε,

295
00:25:45,043 --> 00:25:47,204
ή το σκατά πιθανόν
Θα είχα τον Iasted Ionger.

296
00:25:53,919 --> 00:25:56,444
Αν κανείς δεν ήξερε
τι ακριβώς συνέβαινε,

297
00:25:56,655 --> 00:26:00,921
απλώς νομίζαμε ότι απλώς πέθαιναν
περιπετειώδης, με κάποιο όμορφο τρόπο.

298
00:26:01,126 --> 00:26:04,926
Αλλά επειδή είδαμε τον τρόμο, αυτό είναι
τι μας έκανε να σταματήσουμε τον πόλεμο του Βιετνάμ.

299
00:26:05,130 --> 00:26:07,792
Σκέφτηκα, ''Αυτό θα κάνω
κάνω ως καλλιτέχνης, ως ράπερ.

300
00:26:07,999 --> 00:26:10,763
''Θα το δείξω
γραφικές λεπτομέρειες αυτού που βλέπω

301
00:26:10,969 --> 00:26:14,735
''στην κοινότητά μου,
και ελπίζω ότι θα το σταματήσουν. Παράτα.''

302
00:26:19,477 --> 00:26:21,945
HeIIo, είμαι η Tanya Hart,
και ερχόμαστε στην εκπομπή μας.

303
00:26:22,147 --> 00:26:27,449
Ο καλεσμένος μου σήμερα έχει βιώσει μια αληθινή εμπειρία
φρικτό να είμαι μόλις 20 ετών.

304
00:26:27,652 --> 00:26:31,281
Το οικογενειακό του πορτρέτο θα μπορούσε να είναι
μια αφίσα για το America's Most Wanted.

305
00:26:31,489 --> 00:26:35,823
Τα ιρικά του είναι αμφιλεγόμενα αλλά είναι αισίως
μια πραγματικότητα του Iife όπως την έχει δει.

306
00:26:36,027 --> 00:26:37,858
Το αυτί μου είναι στους δρόμους.

307
00:26:38,096 --> 00:26:41,031
Εκπροσωπώ 20 χρόνια
σε αυτήν την pIanet Earth

308
00:26:41,232 --> 00:26:42,961
και αυτό που έχω δει.
Αυτή είναι η αναφορά μου.

309
00:26:43,868 --> 00:26:45,768
Είναι σαν την κραυγή μου στην Αμερική.

310
00:26:56,915 --> 00:26:59,975
Στο aIbum μου, ο νούμερο ένα εχθρός
είναι ο στραβός αξιωματικός της αστυνομίας.

311
00:27:06,024 --> 00:27:08,857
Και το ειρωνικό
είναι ότι δεν μου συνέβη ποτέ.

312
00:27:09,060 --> 00:27:11,221
μιλούσα
από τις ιστορίες των συνομηλίκων μου.

313
00:27:14,733 --> 00:27:18,692
Δηλαδή, είπα ένα από αυτά τα πράγματα,
και μετά συνέβη σε μένα.

314
00:27:18,903 --> 00:27:22,669
Δεν είχα κανένα αρχείο,
κανένας δίσκος, μέχρι που έκανα δίσκο.

315
00:27:22,874 --> 00:27:25,638
Καθώς το βίντεό μου έκανε το ντεμπούτο μου στο MTV,
Ήμουν πίσω από τα κάγκελα,

316
00:27:25,844 --> 00:27:27,869
ξυλοδαρμό
από το Τμήμα Πολιτικής.

317
00:27:28,079 --> 00:27:31,139
Καλημέρα.
Το όνομά μου είναι John Burris,

318
00:27:31,349 --> 00:27:36,514
και είμαι εδώ σήμερα με τον πολίτη μου,
Tupac Amaru Shakur,

319
00:27:36,721 --> 00:27:42,523
όπως και εμείς όπως άλλα μέλη της
Ομάδα ραπ DigitaI Underground

320
00:27:42,727 --> 00:27:49,155
και ορισμένα μέλη της
Ομάδα ραπ DigitaI Underground,

321
00:27:49,367 --> 00:27:51,358
συνδυασμός των διαφόρων ομάδων.

322
00:27:53,171 --> 00:27:57,164
Βασικά, ξύπνησα απέναντι
την οδό στην 1 7η και στο Μπρόντγουεϊ.

323
00:27:57,375 --> 00:28:01,209
Οι αστυνομικοί με σταμάτησαν
το sidewaIk και ζήτησε να δει την ταυτότητά μου.

324
00:28:02,213 --> 00:28:05,239
Με ίδρωσαν για το όνομά μου.
Οι αξιωματικοί είπαν,

325
00:28:05,450 --> 00:28:07,543
''Πρέπει να κερδίσεις το μεράκι σου.''

326
00:28:07,752 --> 00:28:09,879
Μου χρέωναν
με jaywaIking.

327
00:28:10,088 --> 00:28:14,787
Ρίφιζα, μάλωνα γιατί να το κάνω
με κατηγορούν για μικροέγκλημα.

328
00:28:15,894 --> 00:28:20,194
Συνέχισα να φωνάζω, ρωτώντας τους
να μου δώσεις την αναφορά μου και να φύγω.

329
00:28:20,398 --> 00:28:23,629
Το επόμενο πράγμα που ξέρω, το πρόσωπό μου
θάφτηκε στο μπετόν

330
00:28:23,835 --> 00:28:26,395
και κοίταξα μπρούμυτα
στην υδρορροή,

331
00:28:26,604 --> 00:28:30,040
ξυπνώντας
από το να είσαι αναίσθητος στις μανσέτες,

332
00:28:30,241 --> 00:28:33,642
με ζωη στο προσωπο μου.
Και θα πάω στη φυλακή για αντίσταση στη σύλληψη.

333
00:28:33,845 --> 00:28:35,369
Αυτό είναι παρενόχληση για μένα,

334
00:28:35,580 --> 00:28:37,946
ότι πρέπει να με σταματήσουν
στο δρόμο και ελέγχεται,

335
00:28:38,149 --> 00:28:40,276
Λες και βρισκόμαστε στη Νότια Αφρική
και μου ζήτησε την ταυτότητα.

336
00:28:40,485 --> 00:28:43,318
επανέλαβε ο αξιωματικός Μπόγιαβιτς
Χύθηκα το πρόσωπό μου στο πάτωμα,

337
00:28:43,521 --> 00:28:47,480
που ο Ρότζερς φόρεσε τις μανσέτες.
Αυτό δεν είναι απαραίτητο για jaywaIking.

338
00:28:47,726 --> 00:28:51,287
Πήρα μια στολή δέκα χιλιομέτρων.
Είπαν ότι θα ρυθμιστούν,

339
00:28:51,496 --> 00:28:54,431
αλλά κανείς δεν νοιάστηκε.
Αυτό δεν έγινε γνωστό από τα νέα.

340
00:28:54,632 --> 00:28:59,092
Δεν με είδαν στην τηλεόραση με το μάτι μου
και το κεφάλι σπασμένο. Υπάρχουν εικόνες.

341
00:28:59,304 --> 00:29:01,568
- Στο OakIand;
- Ναι. Δεν τα βλέπεις.

342
00:29:01,773 --> 00:29:04,606
Βλέπετε φωτογραφίες του Tupac
βγαίνοντας από το jaiI με μανσέτες.

343
00:29:04,809 --> 00:29:07,437
Δεν βλέπετε φωτογραφίες του poIice
χτυπώντας το μυαλό μου.

344
00:29:07,645 --> 00:29:11,308
Δεν το βλέπεις αυτό.
Αλλά το βλέπω αυτό. Αυτό βλέπω.

345
00:29:17,322 --> 00:29:19,654
Είδαμε τι έκαναν
στον Rodney King.

346
00:29:19,858 --> 00:29:22,952
Ο κόσμος που έχει δει
τι συνέβη στον Rodney King.

347
00:29:23,161 --> 00:29:25,026
Μωρό μου, να σου δείξω τι
έκαναν στον Tupac Shakur.

348
00:29:25,897 --> 00:29:28,331
AII εκείνη η ταινία, αυτό όχι
δεν σημαίνει τίποτα για την OPD.

349
00:29:28,533 --> 00:29:31,434
Ήμουν N-I-G-G-A,
και το απέδειξαν.

350
00:29:31,636 --> 00:29:33,661
Και αν μπορείτε να το δείτε αυτό,
Κύριε κάμεραμαν,

351
00:29:33,872 --> 00:29:36,773
- Αυτά είναι τα σημάδια με τα οποία θα πάω στον τάφο μου.
-Μπορώ να το δω.

352
00:29:36,975 --> 00:29:39,000
Αυτά είναι
Τα σημάδια του ''Iearn to be a nigger''.

353
00:29:39,210 --> 00:29:40,802
- Τους μηνύσεις;
- Για δέκα miI.

354
00:29:41,012 --> 00:29:44,106
Τι μπορώ να κάνω; Δείτε τι
συμβαίνει. Ξέρεις πώς πάει.

355
00:29:44,315 --> 00:29:48,843
Το stiII του Rodney King αγωνίζεται για το δικό του, και
το πήραν σε κασέτα. Το πήραν σε κασέτα.

356
00:29:55,426 --> 00:29:57,155
- Ταίριαξαν μαζί μου.
- Το έκαναν;

357
00:29:57,362 --> 00:30:01,059
Μου έδωσαν 42.000.
Έπρεπε να πληρώσω στον Iawyer μου ένα σωρό

358
00:30:01,299 --> 00:30:02,823
και αγόρασε ένα αυτοκίνητο.

359
00:30:03,368 --> 00:30:05,359
ρύθμισα
γιατί είχα κουραστεί από το δικαστήριο.

360
00:30:05,570 --> 00:30:08,664
Θα μπορούσα να είχα κερδίσει περισσότερα,
αλλά είχα βαρεθεί να πηγαίνω στα δικαστήρια.

361
00:30:08,940 --> 00:30:12,535
Μ' αρέσει να κάνω από οποιαδήποτε πολιτική
το τμήμα είχε καλά χρήματα.

362
00:30:12,744 --> 00:30:16,703
- Άρα πήρες 42.000 $ για jaywaIking;
- Αυτό είναι ένα εισιτήριο.

363
00:30:16,915 --> 00:30:19,577
Μετά από αυτή την υπόθεση,
Οι άνθρωποι με αντιλαμβάνονταν ως απειλή.

364
00:30:19,818 --> 00:30:23,481
Είχα αρχηγό της αστυνομίας, αντιπρόεδρο,

365
00:30:23,688 --> 00:30:27,021
το Ieader του
BIack NationaI Γυναικείο Συμβούλιο...

366
00:30:28,092 --> 00:30:32,028
Όλοι εναντίον μου.
Γιατί; Γιατί εγώ;

367
00:30:32,897 --> 00:30:36,731
Δεν σας έχω φέρει βία.
Δεν έχω φέρει το Thug Life στην Αμερική.

368
00:30:36,935 --> 00:30:40,393
Δεν δημιούργησα το Thug Life.
Το διέγνωσα.

369
00:30:43,241 --> 00:30:44,572
Τι συμβαίνει;

370
00:30:44,776 --> 00:30:48,837
Όταν έκανα το Juice,
η εικόνα μου έγινε ακόμα πιο τρομακτική.

371
00:30:49,047 --> 00:30:51,345
Όλα ξεκινούν από τώρα.

372
00:30:51,549 --> 00:30:53,517
Όλοι κατεβαίνουμε
εκτός αν μείνουμε μαζί.

373
00:30:53,718 --> 00:30:56,209
Κανείς δεν είναι πάνω από το πλήρωμα.
Ξέρεις αυτό το σκατά.

374
00:30:56,421 --> 00:30:58,184
Είσαι τρελός φίλε.

375
00:30:58,923 --> 00:31:02,120
Όταν έκανα οντισιόν για το Juice,
ήταν άλλη μια καλή στιγμή.

376
00:31:02,360 --> 00:31:06,524
Ήταν το πρώτο μου μεγάλο μέρος, και απλά
πήρε τα πάντα και το διενήργησε.

377
00:31:06,731 --> 00:31:08,756
εχεις δικιο.

378
00:31:09,734 --> 00:31:11,292
είμαι τρελός.

379
00:31:11,502 --> 00:31:13,732
Αλλά ξέρετε τι άλλο;

380
00:31:15,673 --> 00:31:17,903
Δεν με γαμώ.

381
00:31:20,645 --> 00:31:23,239
Ο Επίσκοπος είναι ψυχοπαθής,
αλλά πιο πιστός στον χαρακτήρα του,

382
00:31:23,448 --> 00:31:26,212
Ο Επίσκοπος είναι Ίωνας,
παραπλανημένο νεαρό παιδί.

383
00:31:26,417 --> 00:31:31,548
Οι ήρωές του είναι ο James Cagney
και Scarface, τέτοιοι τύποι.

384
00:31:31,756 --> 00:31:36,557
- Τα κατάφερα, μαμά. Κορυφή του κόσμου.
- ''Τα κατάφερα, μαμά. Κορυφή του κόσμου.''

385
00:31:37,262 --> 00:31:41,130
Ξέρεις τι λέω; ''Πυροβολήστε τους
επάνω, βγείτε σε γκάνγκστερ τύπου bIaze''.

386
00:31:41,332 --> 00:31:43,766
Αν πρέπει να βγεις έξω,
έτσι βγαίνεις έξω.

387
00:31:43,968 --> 00:31:46,630
Εκείνος ο μαμάς πήρε τη μοίρα του
στα χέρια του.

388
00:31:50,208 --> 00:31:54,838
Όταν παίρνω μέρος, στην αρχή απλώς προσπαθώ
Μάθετε πώς πληρώνει αυτός ο χαρακτήρας;

389
00:31:55,046 --> 00:31:57,412
Όπως, κάνω
το άτομο στο μυαλό μου.

390
00:32:00,184 --> 00:32:02,448
Αυτό που πιστεύει,
προσπάθησε να του βάλεις ένα πρόσωπο.

391
00:32:02,654 --> 00:32:06,784
Αν και είναι το πρόσωπό μου, θα δώσω
του πάρτε μια στάση και δώστε του μια στάση.

392
00:32:06,991 --> 00:32:09,289
AII πρέπει να κάνετε
ανταποκρίνεται στον χαρακτήρα σας.

393
00:32:09,494 --> 00:32:13,191
Ακόμα και μακριά από το σετ, απλά Iet
myseIf πάει. Απλώς σταμάτησα να με νοιάζει.

394
00:32:13,431 --> 00:32:15,456
Σταμάτησα να ανησυχώ
για το τι σκέφτηκαν οι άνθρωποι

395
00:32:15,667 --> 00:32:20,695
και άρχισε να κοιτάζει τους ανθρώπους πιο κάτω.
Πραγματικά μόλις μπήκα στο κομμάτι.

396
00:32:21,039 --> 00:32:23,269
-Γι, Επίσκοπε, φίλε, δώσε μου το κομμάτι.
- Όχι.

397
00:32:23,474 --> 00:32:25,965
Όχι; Τι στο διάολο εννοείς, όχι;
Δώσε μου το όπλο.

398
00:32:26,177 --> 00:32:28,611
Εννοώ ότι το κρατάω αυτό
μέχρι να το πω.

399
00:32:28,813 --> 00:32:30,542
Δεν παίζω.

400
00:32:30,748 --> 00:32:32,306
Α, αλήθεια;

401
00:32:33,318 --> 00:32:35,980
Όταν υποκρίνω έναν χαρακτήρα,
Είμαι πραγματικά αυτός ο χαρακτήρας.

402
00:32:36,187 --> 00:32:38,280
Δεν υπάρχει τίποτα ψεύτικο.

403
00:32:38,489 --> 00:32:39,820
Ω, σκατά!

404
00:32:40,024 --> 00:32:42,322
Απλώς πήρα τα πάντα
και το διενήργησε.

405
00:32:45,163 --> 00:32:48,132
Πες μας για τον χαρακτήρα σου.
Ξέρω ότι είσαι ο νικητής.

406
00:32:48,333 --> 00:32:53,794
Λοιπόν, με δοκιμάζω, ευθύς ειλικρινής,
ευθεία kiIIer, straight take no sszzz-s.

407
00:32:54,005 --> 00:32:56,838
Ξέρεις τι λέω;
Straight popping partners.

408
00:32:57,041 --> 00:32:59,475
Λοιπόν, Tupac θα προχωρήσει
και κουνήστε αυτό.

409
00:32:59,677 --> 00:33:02,544
Ο χυμός με χτύπησε
γιατί μου έδωσε αυτή την εμπιστοσύνη.

410
00:33:02,747 --> 00:33:04,237
Με κάνει να εμπιστεύομαι το ένστικτό μου.

411
00:33:04,482 --> 00:33:09,749
Ήμουν σίγουρος για το τι θα μπορούσα να κάνω
και τι θα έκανε μετά.

412
00:33:09,988 --> 00:33:14,220
Ο επόμενος καλεσμένος μου δεν έγινε
ένα από τα πιο ταλαντούχα νέα αστέρια του σήμερα,

413
00:33:14,425 --> 00:33:18,486
αλλά γίνεται ένας από τους σημερινούς
τα πιο πολυσυζητημένα για τα νέα αστέρια.

414
00:33:18,696 --> 00:33:21,597
Είθε να έρθουμε Tupac Shakur.

415
00:33:21,799 --> 00:33:25,257
Ξέρω τι νιώθω πότε
Είμαι στη ζώνη, όταν είμαι εκεί.

416
00:33:25,503 --> 00:33:27,971
Οπότε απλά προσπαθούσα
για να πάρει αυτή την αμοιβή.

417
00:33:28,940 --> 00:33:30,567
Γιατί είσαι πάντα τόσο τρελός;

418
00:33:30,775 --> 00:33:35,007
Η συναρπαστική απόδοση στο fiIm
είναι αυτή του Tupac Shakur.

419
00:33:35,213 --> 00:33:37,477
Τι θέλεις από μένα;

420
00:33:39,017 --> 00:33:41,417
Νομίζω ότι είσαι κάπως μύγα. Σκατά.

421
00:33:41,619 --> 00:33:43,849
Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε
με τον αριθμό τηλεφώνου σας.

422
00:33:44,055 --> 00:33:47,286
Πρόκειται για έναν νεαρό ηθοποιό 22 ετών,
Tupac Shakur.

423
00:33:47,525 --> 00:33:50,585
Ήταν στο fiIm Juice,
και ελπίζω να τον ξαναδώ σύντομα.

424
00:33:53,398 --> 00:33:58,563
Όταν έκανα Ποιητική Δικαιοσύνη, είχα
για να τονώσει myseIf κάτω ένα Iot να είναι τυχερός.

425
00:33:58,770 --> 00:34:02,763
Lucky κάνει το αντίθετο του Bishop.
Δουλεύει, είναι υπεύθυνος,

426
00:34:02,974 --> 00:34:05,534
αποφασισμένος για τα πράγματα,
τη φροντίδα της κόρης του.

427
00:34:06,577 --> 00:34:08,442
Είμαι Δίδυμος, οπότε έχω και τις δύο πλευρές.

428
00:34:08,646 --> 00:34:12,707
Κοίτα, παίρνω μια αμοιβή
υπάρχουν δύο Tupac.

429
00:34:12,917 --> 00:34:16,876
Βλέπεις, εννοώ, είσαι τέτοιος,
ευαίσθητος, φίλος,

430
00:34:17,088 --> 00:34:19,420
παρόλα αυτά είσαι κλεισμένος
σε τόση διαμάχη.

431
00:34:19,624 --> 00:34:22,650
Μιλάω για τον Tupac Shakur,
που είχε ένα περιστατικό

432
00:34:22,860 --> 00:34:25,488
με οδηγό Iimo
κατά τη διάρκεια μαγνητοφώνησης του ln Living Color.

433
00:34:25,696 --> 00:34:31,066
Ο Tupac Shakur είναι ελεύθερος με ομόλογα απόψε
μετά τη σύλληψή του αυτό το Σαββατοκύριακο στον Αίαντα.

434
00:34:31,269 --> 00:34:34,067
Ο 22χρονος τραγουδιστής και ηθοποιός
κατηγορήθηκε για πυροβολισμό

435
00:34:34,272 --> 00:34:35,933
δύο αξιωματικοί εκτός υπηρεσίας.

436
00:34:36,140 --> 00:34:37,471
Τα τραύματα δεν ήταν σοβαρά.

437
00:34:37,675 --> 00:34:39,643
Ο αγώνας που οδήγησε στον πυροβολισμό
στο Marin City

438
00:34:39,844 --> 00:34:42,005
αναφέρθηκε ότι ξέσπασα σε αυτό το fieId
το βράδυ του Σαββάτου.

439
00:34:42,213 --> 00:34:44,579
Το Marin FestivaI USA βρισκόταν σε fuII αιώρηση.

440
00:34:44,782 --> 00:34:48,115
Οι γείτονες λένε ότι ο Tupac δεν έπρεπε
να φέρει κάποιος όπλο εδώ.

441
00:34:48,319 --> 00:34:50,947
Αφού έγινε μεγάλος,
ισχυρίζονται ότι έχει αλλάξει.

442
00:34:51,155 --> 00:34:53,020
Αυτή η αλλαγή έχει ραγίσει κάποιες καρδιές.

443
00:34:53,224 --> 00:34:56,955
Ο Tupac ήταν σπιτικός.
Είναι από εδώ. Τον διώξαμε έξω.

444
00:34:57,161 --> 00:34:59,994
Κατά τη διάρκεια της καριέρας μου,
Με συνέλαβαν, 1 2 φορές,

445
00:35:00,198 --> 00:35:02,996
άλλα κατά λάθος, κάποια μοίρα
και μερικά αδικαιολόγητα.

446
00:35:03,201 --> 00:35:06,967
Αλλά για οποιονδήποτε λόγο, το πήρα
να δω την πολιτική περισσότερο από όσο ήθελα.

447
00:35:07,171 --> 00:35:09,969
Σε μερικές από τις περιπτώσεις μου,
απέσυραν τις κατηγορίες.

448
00:35:10,174 --> 00:35:12,540
Αλλά λόγω ταραχών
σε αυτές τις δικαστικές υποθέσεις,

449
00:35:12,743 --> 00:35:16,304
ήταν δύσκολο σε εκείνο το σημείο
για να προσπαθώ να κάνω μια ταινία.

450
00:35:16,514 --> 00:35:19,108
Δεν ήμουν επαγγελματίας.
Νομίζω ότι είχα ταλέντο,

451
00:35:19,317 --> 00:35:22,184
αλλά δεν είχα συγκέντρωση.
Και ήμουν ανώριμος,

452
00:35:22,386 --> 00:35:24,183
και ο εγωισμός μου ήταν εκτός ελέγχου.

453
00:35:24,388 --> 00:35:26,618
Ο Χάρι Κόννικ δεν έχει τίποτα μαζί μου.
Ελέγξτε το.

454
00:35:30,862 --> 00:35:33,524
Έπρεπε να γίνω ταπεινός ξανά
πριν προλάβω να το κάνω αυτό.

455
00:35:33,731 --> 00:35:35,722
Περισσότερο ζεστό νερό μπορεί να περιμένει τον Tupac,

456
00:35:35,933 --> 00:35:38,993
με βάση αυτά που λέει
το νέο τεύχος του The Source

457
00:35:39,203 --> 00:35:42,969
για συμπρωταγωνίστρια με την Τζάνετ Τζάκσον
στο ντεμπούτο της, Poetic Justice.

458
00:35:43,174 --> 00:35:44,505
Μεταξύ άλλων συμπτωμάτων,

459
00:35:44,709 --> 00:35:47,803
Ο Tupac λέει ότι οι άνθρωποι της Janet
του ζήτησε να κάνει τεστ AIDS

460
00:35:48,012 --> 00:35:51,846
- πριν γυρίσετε μια σκηνή Iove.
- Δεν ξέρω αν ήρθε από τη Τζάνετ,

461
00:35:52,049 --> 00:35:55,985
αλλά ξαφνικά ήθελαν να πάρω
ένα τεστ AIDS για αυτή τη σκηνή του Iove.

462
00:35:56,187 --> 00:35:59,054
Δεν διαφωνούσα αν ήμασταν
Θα κάνω την Iove.

463
00:35:59,257 --> 00:36:02,385
Είπα, ''Αν μπορούμε να κάνουμε τον Iove,
Θα κάνω τέσσερα τεστ για το AIDS».

464
00:36:02,593 --> 00:36:06,051
Αλλά αν κάνω μια σκηνή Iove μαζί της
όπως ακριβώς έκανε κάποιος,

465
00:36:06,264 --> 00:36:08,323
και δεν έκαναν τεστ, δεν είμαι.

466
00:36:08,533 --> 00:36:12,367
Όχι, δεν κάνω τεστ,
αλλά φύγε από το τρέιλερ μου.

467
00:36:12,570 --> 00:36:16,028
Και έστειλαν, δηλαδή, τέσσερις
διαφορετικοί άνθρωποι να με ρωτήσουν.

468
00:36:16,240 --> 00:36:21,177
Πρώτα έστειλαν τον παραγωγό, μετά
ο μεγάλος μάγκας, μετά ο Γιάννης, μετά ένα κορίτσι.

469
00:36:21,379 --> 00:36:24,212
Δεν έχει σημασία ποιον στέλνεις,
Δεν παίρνω ένα.

470
00:36:24,415 --> 00:36:28,408
Για μένα, ήταν σαν ένα ένδυμα.
Είχαμε μια καλή εμπειρία στο σετ.

471
00:36:28,619 --> 00:36:31,884
- Μοιάζεις με τον τύπο που πρέπει να νοιάζεσαι.
- Ποιος είναι ο τύπος;

472
00:36:32,089 --> 00:36:35,923
Νόμιζα ότι έκανα φίλο. σκέφτηκα,
''Ξέρω την Janet Jackson για το Iife''.

473
00:36:36,127 --> 00:36:40,223
Όταν τελείωσε η ταινία, ήταν όπως,
''Αυτός ο αριθμός έχει αλλάξει.''

474
00:36:40,431 --> 00:36:46,131
Και ήταν σαν ταινία. Δηλαδή, ήταν
Όπως και την επόμενη μέρα που τελείωσε η ταινία.

475
00:36:46,337 --> 00:36:48,362
''Θα σε καλέσω''.
''Σωστά.''

476
00:36:48,573 --> 00:36:52,441
''Αυτός ο αριθμός έχει αλλάξει.''
Είπα, ''Ω, εντάξει''.

477
00:36:53,611 --> 00:36:57,638
Ωστόσο, όταν την ξαναέβλεπα, θα έτρεχα
και αγκάλιασέ την. Ήμασταν πολύ καλά.

478
00:37:02,720 --> 00:37:06,781
Αγαπώ γυναίκες. Δεν θα το κάνω.
Αγαπώ τις γυναίκες με πάθος. το κάνω. το κάνω.

479
00:37:06,991 --> 00:37:10,483
Μερικές φορές θέλω απλώς να είμαι ο Πρίγκιπας
και να 'ναι, ''Μπορούμε να κρεμάσουμε;''

480
00:37:10,728 --> 00:37:13,458
Γιατί αγαπώ τις γυναίκες
Όπως και τις γυναίκες.

481
00:37:13,664 --> 00:37:16,895
HoId επάνω. Έχω πάρει
για να είναι μια δεύτερη μέρα.

482
00:37:17,101 --> 00:37:19,092
Βλέποντας κάποιον στην ηλικία μου.
Πώς τα πάτε;

483
00:37:19,303 --> 00:37:20,895
- Καλά, τι κάνεις;
- YourseIf;

484
00:37:21,105 --> 00:37:24,802
Έχω uItra σεβασμό για τις γυναίκες.
Μου αρέσει να είμαι γύρω από γυναίκες,

485
00:37:25,009 --> 00:37:27,239
Είμαι άνετα μαζί τους
σε κάθε IeveI.

486
00:37:27,445 --> 00:37:30,937
Δεν καταλαβαίνω το θέμα των αρπακτικών
όταν είμαι γύρω από σεμνές γυναίκες.

487
00:37:31,148 --> 00:37:34,140
- Μην ντρέπεσαι.
- Θα με κάνεις να σιωπήσω.

488
00:37:34,352 --> 00:37:36,081
Με έβαλες να σκάσω.

489
00:37:37,355 --> 00:37:39,186
Δεν νιώθω άβολα
γύρω από δυνατές γυναίκες.

490
00:37:39,390 --> 00:37:42,587
- Συγγνώμη. δεν είμαι αρκετός.
- Όχι, σε κουβαλάω πάνω κάτω.

491
00:37:42,793 --> 00:37:45,421
Στην τηλεόραση, θα πάνε,
''Κοίτα πώς κοιτάζει την Tabitha''.

492
00:37:45,630 --> 00:37:46,995
Μην το κάνεις αυτό.

493
00:38:03,881 --> 00:38:07,977
Η Madonna είναι πολύ ωραία. Είναι καλή
πρόσωπο. Μου χτύπησε ένα Iot.

494
00:38:08,185 --> 00:38:10,847
Ήταν αληθινή,
Όπως οποιοδήποτε από τα αγόρια του σπιτιού μου.

495
00:38:11,055 --> 00:38:13,990
Jasmine Guy, με χτύπησε.
Είναι καλός υποστηρικτής.

496
00:38:14,191 --> 00:38:16,989
Τζάντα Πίνκετ. Η Τζάντα είναι η καρδιά μου,
ξέρεις τι εννοώ;

497
00:38:17,194 --> 00:38:19,685
Θα είναι φίλη μου
για την ποιή μου ζωή.

498
00:38:19,897 --> 00:38:23,389
Λοιπόν, θα σε μαζέψω αργότερα στη ζωή
αν δεν είστε όλοι ζαρωμένοι.

499
00:38:25,569 --> 00:38:28,697
Θα είμαστε μαζί.
Γίνε όπως ο Ossie Davis και η Ruby Dee.

500
00:38:28,906 --> 00:38:31,374
Φώτο, εσύ πάντα
πήρε μια θέση στην καρδιά μου.

501
00:38:31,575 --> 00:38:35,671
Μπορεί να έχει μια καρδιά μου,
Το Iiver μου, τα Iungs μου, τα νεφρά μου,

502
00:38:35,880 --> 00:38:37,245
τη ζωή μου, το μυελό μου, ένα από αυτά.

503
00:38:48,826 --> 00:38:53,058
Η μητέρα μου με έμαθε να καταλαβαίνω
γυναίκες περισσότερο από όσο μπορούν οι συνομήλικοί μου.

504
00:38:53,264 --> 00:38:56,791
Όταν ήμουν νέος,
Περιτριγυρίστηκα από δυνατές γυναίκες.

505
00:38:57,234 --> 00:38:59,828
Η αδερφή μου είναι η βόμβα.
Είναι ο μεγαλύτερος κριτικός μου.

506
00:39:00,037 --> 00:39:04,269
Είναι πολύ έξυπνη, αστεία όσο κι αυτός.
Είναι πραγματικά αστεία.

507
00:39:04,475 --> 00:39:07,035
Η μητέρα μου ήταν μητριάρχης.
Αν μεγάλωσες από γυναίκα,

508
00:39:07,244 --> 00:39:09,508
θα νομίζεις σαν γυναίκα.

509
00:39:26,597 --> 00:39:29,031
Αλλά δεν είμαι γυναίκα.
Είμαι απλά ένας κανονικός άντρας.

510
00:39:29,233 --> 00:39:33,192
Για μένα, είμαι ο πιο σκληρός άνθρωπος γύρω μου,
η πιο δύσκολη νίγκα, γιατί είμαι ρεαλής.

511
00:39:33,404 --> 00:39:35,838
Αλλά είμαι πολύ μαλακή.

512
00:39:38,676 --> 00:39:42,874
Είμαι πολύ ευαίσθητος, αλλά γι' αυτό είμαι
τόσο σκληρός, γιατί είμαι τόσο ευαίσθητος.

513
00:39:43,080 --> 00:39:46,481
Και αυτό νομίζω
με έκανε επιτυχημένο και διάσημο.

514
00:39:46,684 --> 00:39:50,211
Τόσο ευαίσθητο.
Μην είσαι τόσο ευαίσθητος, Tupac.

515
00:39:50,421 --> 00:39:54,084
- Εμείς, βασικά...
- BugaIoo.

516
00:39:54,291 --> 00:39:55,986
BugaIoo; BugaIoo;

517
00:39:56,193 --> 00:40:00,596
Μάριον Γουέιανς,
Απολαμβάνω το ρόλο του BugaIoo.

518
00:40:00,798 --> 00:40:03,790
- Τι είναι το BugaIoo;
- Από πού προήλθε αυτό το όνομα;

519
00:40:04,001 --> 00:40:08,404
Κάποιος λευκός κάθεται εκεί, ''Τι είναι
ένα homeboy hip-hop όνομα; BugaIoo!''

520
00:40:08,606 --> 00:40:10,767
''Τι λένε ο ένας στον άλλον
αυτές τις μέρες;''

521
00:40:23,487 --> 00:40:26,354
Όταν έγινα διάσημος,
Απέκτησα διάσημους φίλους.

522
00:40:26,557 --> 00:40:30,755
Ο Μίκυ Ρουρκ ήταν καλός φίλος,
καλός άνθρωπος. Είναι πολύ αστείος.

523
00:40:30,961 --> 00:40:34,658
Η μνήμη μου γι' αυτόν είναι η νύχτα
μαλώνει με την Καρ, τη γυναίκα του.

524
00:40:34,865 --> 00:40:38,426
Δεν ήξερε τι να κάνει.
Ήμουν, ''Φίλε, αγόρασέ της λίγο CristaI.

525
00:40:38,636 --> 00:40:41,332
''Ο Crista θα κάνω κάποιον
σε συγχωρείς, εμπιστεύσου με».

526
00:40:41,539 --> 00:40:44,474
Να είναι σαν,
''Τι τσακωνόμασταν;''

527
00:40:44,675 --> 00:40:48,577
Είναι σαν, ''Αυτό είναι μια καλή ιδέα, "Pac."
Ήμουν σαν, ''Πρέπει να είναι δύο φορές ηλικίας μου.

528
00:40:48,779 --> 00:40:50,007
''Του δίνω ιδέες''.

529
00:41:06,730 --> 00:41:10,860
Έδωσα στον Biggie ένα σωρό σκηνικά.
Το Notorious B.I.G.

530
00:41:11,068 --> 00:41:12,933
σκέφτηκα τότε
ήταν φίλος μου.

531
00:41:14,338 --> 00:41:19,833
Μάικ Τάισον, το κλωτσούσαμε.
Είναι ένας πραγματικός αδερφός, ένας μεγάλος αδερφός.

532
00:41:20,044 --> 00:41:23,172
Η διαφορά σε εμάς
είναι ότι αυτός είναι μεγάλος και εγώ μικρός.

533
00:41:23,380 --> 00:41:26,838
Αλλά έχω την ίδια καρδιά που είχε.
Θέλω να τους κάνω νοκ άουτ όλους.

534
00:41:27,051 --> 00:41:29,246
Αδερφέ μου, σου λέω,
ήσουν καλός.

535
00:41:29,487 --> 00:41:33,583
- Απόλαυσα την παράστασή σου.
- Εκτιμήστε το. Σας ευχαριστώ πολύ.

536
00:41:33,791 --> 00:41:37,352
Μου αρέσει που οι άνθρωποι έρχονται σε μένα
και πήγαινε, ''Έκανες καλή δουλειά''.

537
00:41:37,561 --> 00:41:40,655
Μου άρεσε που κάποιος είπε,
''Tupac, είσαι σπουδαίος ηθοποιός.''

538
00:41:40,865 --> 00:41:44,528
- Σου λέω, Tupac μια πραγματική νίγκα.
- Το ότι είμαι διάσημος μου έδωσε αυτοπεποίθηση.

539
00:41:44,735 --> 00:41:49,365
- Είναι ο Tupac σέξι μαμά;
- Το πλήθος μου έδωσε αυτοπεποίθηση.

540
00:41:49,573 --> 00:41:51,734
- Πήγαινε Tupac, πήγαινε Tupac, πήγαινε.
- Άσε με να σε ακούσω να λες,

541
00:41:51,942 --> 00:41:56,436
- ''Go Thug Life, go Thug Life, go.''
- Go Thug Life, go Thug Life, πήγαινε.

542
00:41:56,647 --> 00:41:59,172
- Αυτό θέλω να ακούσω.
- Τώρα, είμαι ο δικός μου άνθρωπος.

543
00:41:59,383 --> 00:42:01,578
Σε πήρα τώρα! Σε πήρα τώρα!

544
00:42:01,785 --> 00:42:05,118
το έβαλα κάτω. Θέλω να πάρω
στο κάθισμα του κεφαλιού. Το υπερτερώ.

545
00:42:05,322 --> 00:42:07,290
Κάντε το άλλη μια φορά,
όσο είναι δυνατόν.

546
00:42:07,525 --> 00:42:09,254
Μπορούμε να το διπλασιάσουμε,
βλεπεις πως ακουγεται?

547
00:42:09,460 --> 00:42:10,950
Είμαι ένας Ieader γεννημένος στη φύση.

548
00:42:11,161 --> 00:42:14,961
Αν όχι, όλοι κάνουν τη δουλειά τους.
Όλοι κάνουν τη δουλειά τους!

549
00:42:15,165 --> 00:42:18,965
Επιστροφή στον υπηρέτη.
Κουδουνίζοντας τα ντραμς στη γωνία.

550
00:42:19,169 --> 00:42:22,570
Κανείς όμως δεν μπορούσε να μου κάνει να βγω έξω.
Δεν πάω για αυτό.

551
00:42:25,242 --> 00:42:26,732
Δεν ήθελα να αλλάξω.

552
00:42:26,944 --> 00:42:30,710
Το λάτρεψα παρόλο που ήμουν
με την Τζάνετ Τζάκσον σε μεγάλες ταινίες,

553
00:42:30,915 --> 00:42:33,383
Θα σηκωθώ και στα πιο βρώμικα
σπιτικό πάρτι στην κουκούλα.

554
00:42:39,790 --> 00:42:43,089
Οι άνθρωποι δεν θα μπορούσαν να το πιστέψουν.
Συνήθιζα να ευδοκιμήσω από αυτό.

555
00:42:43,294 --> 00:42:47,458
Όντας στο πάρτι, και κάποιος
Πήγαινε, ''Θεέ μου, αυτός είναι ο Tupac''.

556
00:42:47,665 --> 00:42:50,566
Τρελαίνομαι γιατί είμαι
σε ένα βρώμικο πάρτι, χωρίς ασφάλεια,

557
00:42:50,768 --> 00:42:54,101
Ξεψυχάει, πίνει, είναι μεθυσμένος.
Μεθυσμένος με όλους eIse.

558
00:42:54,305 --> 00:42:58,674
Αλλά αυτό ήταν που κράτησε τα λογικά μου,
με κράτησε σωστά, με κράτησε.

559
00:42:58,876 --> 00:43:02,277
Οι θαυμαστές μου ξέρουν ότι είμαι αληθινός.
Οι θαυμαστές μου πάνε στο jai, απλά μου αρέσει.

560
00:43:02,479 --> 00:43:05,505
Με καταλαβαίνουν.
Αν οι θαυμαστές μου είναι λευκοί.

561
00:43:05,716 --> 00:43:08,184
Οι λευκοί οπαδοί Iisten
όσο και οι οπαδοί των biack.

562
00:43:08,385 --> 00:43:12,082
Αυτοί που με έχουν πλησιάσει
υπήρξαν γνήσιοι θαυμαστές.

563
00:43:12,289 --> 00:43:16,157
Αυτοί οι άνθρωποι θα έχουν δουλειές
το μέλλον και θα προσλάβω την οικογένειά μου.

564
00:43:17,828 --> 00:43:20,194
Κατέβα, φίλε!

565
00:43:23,200 --> 00:43:27,637
Αλλά πολλοί από τους θαυμαστές μου δεν έχουν ταυτότητα.
Κάποιοι έχουν δουλειά, κάποιοι όχι.

566
00:43:27,838 --> 00:43:30,363
Μερικοί είναι στο weIfare, ξέρεις;
Μερικοί δεν είναι.

567
00:43:30,608 --> 00:43:32,132
Άλλοι είναι πλούσιοι και άλλοι φτωχοί,

568
00:43:32,343 --> 00:43:37,212
αλλά μοιράζονται αυτή την ελπίδα.
Πήρα τα αουτσάιντερ με το μέρος μου.

569
00:43:41,251 --> 00:43:47,349
Είμαι περισσότερο με δέος για τους ανθρώπους
με δέος απέναντί μου.

570
00:43:47,558 --> 00:43:51,790
Έξω, έξω, έξω

571
00:43:51,996 --> 00:43:55,989
Όλοι απλά ουρλιάζουν,
και νιώθω άβολα.

572
00:43:56,200 --> 00:43:58,964
Είναι παρόμοιο με ένα ελάφι
πιασμένα στα κεφάλια.

573
00:43:59,169 --> 00:44:03,469
Είναι σαν να βρίσκεις τις σωστές λέξεις
να πω την κατάλληλη στιγμή.

574
00:44:13,350 --> 00:44:17,150
Ήταν cooI. Πρέπει να μιλήσω στους νέους
μεγάλες δυνάμεις σε όλη τη χώρα

575
00:44:17,354 --> 00:44:20,619
σχετικά με αυτή τη νέα ιδέα
Ονόμασε το "Thug Life"...

576
00:44:21,525 --> 00:44:23,356
...που είναι ένα νέο είδος
της BIack Power.

577
00:44:23,560 --> 00:44:25,824
Όταν λέω "Thug Life",
Εννοώ αυτό το χάλι,

578
00:44:26,030 --> 00:44:28,692
γιατί αυτοί οι λευκοί φοΙκ
μας βλέπουν ως τραμπούκους.

579
00:44:28,899 --> 00:44:32,835
Δεν με νοιάζει αν νομίζεις ότι είσαι Iawyer,
ένας άντρας, ένας Αφροαμερικανός.

580
00:44:33,037 --> 00:44:35,062
Αν είσαι στο διάολο
νομίζεις ότι είσαι,

581
00:44:35,272 --> 00:44:37,740
εμείς τραμπούκοι και νίγγας
σε αυτές τις μαμάδες!

582
00:44:37,941 --> 00:44:40,603
Ώσπου να έχουμε κάτι σκατά,
Θα το κάνω όπως είναι.

583
00:44:40,811 --> 00:44:42,506
Πώς θα γίνεις άντρας
και πεινάμε;

584
00:44:43,414 --> 00:44:45,211
Περπατήστε για πέντε διαφορετικά σπίτια,

585
00:44:45,416 --> 00:44:48,249
δεν υπάρχει άντρας σε κανένα από τα δύο
από αυτούς μαμάδες.

586
00:44:48,452 --> 00:44:51,853
Πώς θα γίνουμε Αφροαμερικανοί
αν χρειαζόμαστε ένα όπλο;

587
00:44:52,056 --> 00:44:55,219
Εμείς τραμπούκοι και νίγγας
ώσπου να διορθώσουμε αυτό το σκατά.

588
00:44:55,426 --> 00:44:56,893
Πίστεψε με όταν σου λέω αυτά τα χάλια.

589
00:44:57,094 --> 00:45:00,723
Οι νεαρές κακές μάνες ταυτίζονται με
Thug Life, αλλά δεν μπορούσα να το αντέξω.

590
00:45:00,931 --> 00:45:03,092
Θα μπορούσα να το κάνω, αλλά όχι αμέσως.

591
00:45:03,300 --> 00:45:06,599
- Κύριε Shakur, μπορούμε να πάρουμε ένα σχόλιο;
- HeII, όχι. Thug Life.

592
00:45:06,804 --> 00:45:09,534
- Με συγχωρείτε;
- Thug Life. Αυτό είναι το σχόλιό μου.

593
00:45:09,740 --> 00:45:12,231
Τι σημαίνει αυτό; Δεν καταλαβαίνω.

594
00:45:13,911 --> 00:45:15,879
- Τι έγινε;
- Thug Life.

595
00:45:16,080 --> 00:45:20,915
Φανταστείτε ότι έχετε 1 4.000 άτομα
έτοιμος να κάνεις ό,τι θέλεις.

596
00:45:21,118 --> 00:45:26,613
Έχετε, σε όλη τη χώρα, ανθρώπους
περιμένω να ακούσω τι θέλεις να κάνεις.

597
00:45:27,925 --> 00:45:33,056
Έχω ανθρώπους στο σωφρονιστικό κατάστημα,
Ο μεγάλος εγκληματίας του OG, με προκαλεί,

598
00:45:33,263 --> 00:45:36,130
λέγοντάς μου ότι με θέλουν
για να δεις την κίνησή τους.

599
00:45:36,333 --> 00:45:38,494
Δηλαδή, θα έχω πρόβλημα.

600
00:45:40,604 --> 00:45:43,129
Έτσι, με είπαν να παρακολουθήσω το Ianguage μου.

601
00:45:44,141 --> 00:45:46,302
Γαμήστε το.

602
00:45:47,311 --> 00:45:51,270
Θα πάθω μια μικρή κρίση ταυτότητας.
Το φαντάζομαι, ''Έχω όλους τους άνδρες στην Αμερική

603
00:45:51,482 --> 00:45:55,509
''Όποιος θέλει να πάρει εντολές από εμένα,
που θέλει να μάθει τι θέλω να κάνω».

604
00:45:58,822 --> 00:46:02,485
Θέλει να μάθει το pIan μου για νέους
αδικοχαμενες. Αυτό με κάνει να φοβάμαι.

605
00:46:16,373 --> 00:46:17,806
Είμαι 22.

606
00:46:18,008 --> 00:46:21,273
Έκανα συναυλίες τόσο έξω,
λευκά αγόρια, Μεξικανοί, μπακ,

607
00:46:21,478 --> 00:46:24,970
και θα έκαναν αυτό που λέω.
Θα μπορούσα να τους πω να γυρίσουν σε έναν κύκλο,

608
00:46:25,182 --> 00:46:27,116
και θα το έκαναν.
Είχα την Iove,

609
00:46:27,317 --> 00:46:29,842
Όπως, αδιαμφισβήτητη Iove,
και τρόμαξα.

610
00:46:33,857 --> 00:46:37,190
Φοβόμουν, αλλά και η Αμερική,
το ίδιο και κάποιος eIse.

611
00:46:37,694 --> 00:46:40,720
- Είμαι Δημοκρατικός IiberaI.
- Είμαι συντηρητικός Ρεπουμπλικανός,

612
00:46:40,931 --> 00:46:43,695
αλλά ανησυχούμε και οι δύο
την κοινωνία στην οποία ζουν τα παιδιά μας.

613
00:46:43,901 --> 00:46:46,995
Αλλά αυτό με κάνει να θέλω
να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων.

614
00:46:47,204 --> 00:46:50,002
Με κάνει να θέλω
για να του δώσω τη ζωή μου.

615
00:46:50,207 --> 00:46:53,836
Και θα δώσω στον άνθρωπο μου
αυτό το pIan που έχω για την Thug Life.

616
00:46:54,044 --> 00:46:56,569
Αυτή είναι η νέα μου θέση,
ο νέος μου τρόπος σκέψης.

617
00:46:56,814 --> 00:46:59,908
Έτσι κυκλοφορούμε στα εννιά-τρία.
Thug Life.

618
00:47:01,018 --> 00:47:04,249
Με τον όρο «τραβάς», εννοώ, όχι εγκληματίας,
κάποιος που σε δέρνει.

619
00:47:04,454 --> 00:47:05,819
Εννοώ το αουτσάιντερ.

620
00:47:06,023 --> 00:47:08,719
Το άτομο που δεν είχε τίποτα
και πετυχαίνει είναι κακοποιός,

621
00:47:08,926 --> 00:47:10,416
γιατί ξεπέρασε εμπόδια.

622
00:47:10,627 --> 00:47:13,221
Δεν έχει καμία σχέση
με την έκδοση του λεξικού.

623
00:47:13,430 --> 00:47:17,366
Για μένα, ο κακοποιός είναι το καμάρι μου, όχι το να είμαι
κάποιος που έρχεται σε αντίθεση με το Iaw,

624
00:47:17,568 --> 00:47:21,334
να μην είσαι κάποιος που παίρνει,
αλλά το να είσαι κάποιος που δεν έχει τίποτα,

625
00:47:21,538 --> 00:47:25,702
και παρόλο που δεν έχω τίποτα και
δεν υπάρχει σπίτι να πάω, το κεφάλι μου είναι ψηλά.

626
00:47:25,909 --> 00:47:29,242
Το στήθος μου είναι έξω. Περπατώ μέχρι να.
Παίρνω τον Ιούντ. Είμαι δυνατός.

627
00:47:29,446 --> 00:47:33,507
Είμαι κατά των φυλετικών, εθνοτικών οντοτήτων.
Νομίζω ότι είναι αντιαμερικανοί.

628
00:47:35,385 --> 00:47:38,377
Δεν καταλαβαίνω γιατί Αμερική
δεν καταλαβαίνει την Thug Life.

629
00:47:38,589 --> 00:47:41,183
Η Αμερική είναι Thug Life.

630
00:47:41,391 --> 00:47:43,222
Πώς λέω,
''Δεν γελάω,''

631
00:47:43,427 --> 00:47:48,057
διαφορετικό από αυτό που είπε ο Πάτρικ Χένρι,
''Δώστε μου Iiberty ή δώστε μου θάνατο'';

632
00:47:49,099 --> 00:47:53,627
Αυτό που κάνει την ελευθερία μου
Αξίζει να παλέψουμε για τους Βόσνιους

633
00:47:53,871 --> 00:47:56,339
ή όποιον θέλουν
αγώνα για φέτος;

634
00:47:58,308 --> 00:48:00,640
Θα έπρεπε να δώσουν χρήματα στο γκέτο.

635
00:48:00,878 --> 00:48:05,042
Ακόμη και οι συμμορίες μπορεί να είναι θετικές.
Απλώς πρέπει να οργανωθεί.

636
00:48:05,249 --> 00:48:09,379
Πρέπει να απομακρυνθεί από το να είναι αν-
καταστροφικό για να είναι seIf-παραγωγικό.

637
00:48:10,320 --> 00:48:13,778
Οργάνωσα τους OGs στην Ανατολή
και Δυτικών Ακτών σε σωφρονιστικά ιδρύματα

638
00:48:13,991 --> 00:48:16,824
να καταλήξει σε
κώδικες δεοντολογίας για εγκληματίες.

639
00:48:17,027 --> 00:48:18,824
Αποκαλείται ο Κώδικας της Θυγατρικής Ζωής.

640
00:48:19,029 --> 00:48:22,055
Είναι ένας κωδικός, βάζοντας τάξη
στη βία στους δρόμους.

641
00:48:22,266 --> 00:48:24,962
Στο Watts, στο Compton, στο Σικάγο, οπουδήποτε.

642
00:48:25,168 --> 00:48:28,331
Οι άνθρωποι σε όλη τη χώρα λένε,
''Ακολουθούμε αυτόν τον κώδικα.

643
00:48:28,538 --> 00:48:32,133
«Είμαστε ενάντια στις επιθέσεις σε ανθρώπους
δεν εμπλέκομαι στη συμμορία του δρόμου,

644
00:48:32,342 --> 00:48:34,810
''το εμπόριο ναρκωτικών
ή την επιχείρηση iIIegaI στο aII.

645
00:48:35,012 --> 00:48:38,140
''AII ότι η απαγωγή και ο πυροβολισμός
drive-bys, είμαστε ενάντια σε αυτό."

646
00:48:38,348 --> 00:48:41,408
Το Thug Life δεν είναι απλώς ένα μάτσο
των νίγκων που τρελαίνονται.

647
00:48:41,618 --> 00:48:44,178
Θέλουμε να πατρονάρουμε τους δρόμους μας.
Αυτό που λέμε λοιπόν είναι,

648
00:48:44,421 --> 00:48:47,652
αν κάθε μαμά εδώ έξω
αυτή τη στιγμή εγκατέλειψε ένα έργο

649
00:48:47,858 --> 00:48:50,622
σε αυτό το ταμείο Thug Life,
τα λεφτά δεν πάνε σε μένα,

650
00:48:50,827 --> 00:48:53,352
πάει σε κάποιον
από τη γειτονιά σου,

651
00:48:53,563 --> 00:48:56,623
και κάνουμε αυτό το χάλι κάθε μήνα.
Θα φέρω νέους ράπερ,

652
00:48:56,833 --> 00:48:58,801
Θα φέρω τον Snoop,
όποιος θέλεις.

653
00:48:59,002 --> 00:49:01,937
Θα πάω να τους αρπάξω νίγγα.

654
00:49:02,139 --> 00:49:04,835
Για να συμβεί αυτό το χάλι,
δεν μπορούμε να έχουμε βία,

655
00:49:05,042 --> 00:49:07,442
και όλοι πρέπει να είναι κάτω
για αυτό το σκατά.

656
00:49:08,512 --> 00:49:11,504
Θα ξεκινήσουμε σιγουριά αλλά σίγουρα
παίρνοντας πίσω τις κοινότητές μας.

657
00:49:11,715 --> 00:49:15,515
Ρυθμίστε την κοινότητά μας. Οργανώνω.
Αρχίζουμε να φροντίζουμε τους δικούς μας.

658
00:49:15,719 --> 00:49:19,450
Πρέπει να ξεκινήσουμε από κάπου, και εγώ όχι
ξέρετε για οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό.

659
00:49:19,656 --> 00:49:23,956
- Ποιο είναι το μήνυμα, όμως;
- AII τους ανθρώπους που πέταξες,

660
00:49:24,161 --> 00:49:27,722
οι ναρκωτικά, οι εγκληματίες, αυτοί
θα είμαι δίπλα σου στην πρώτη φάση,

661
00:49:27,965 --> 00:49:30,331
χάρη στο αγόρι σου.

662
00:49:33,370 --> 00:49:35,338
Αυτά τα ξέρεις
Είναι πράγματα για ποντίκια,

663
00:49:35,539 --> 00:49:38,064
από όπου περνούν
και υπάρχουν IittIe biocks;

664
00:49:38,275 --> 00:49:39,799
Εμείς, η κοινωνία είναι όπως αυτή.

665
00:49:40,010 --> 00:49:43,878
Θα σε κάνουν να πας όσο μακριά θέλεις,
αλλά όταν κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις

666
00:49:44,081 --> 00:49:48,347
και είσαι έτοιμος να αλλάξεις,
μπουμ, που θα έρθω.

667
00:49:53,590 --> 00:49:56,423
Δεν υπάρχει λόγος
για ρεκόρ μου αρέσει αυτό

668
00:49:56,626 --> 00:49:59,720
προς δημοσίευση
από μια υπεύθυνη εταιρεία.

669
00:49:59,930 --> 00:50:03,093
Ποτέ πριν δεν υπήρξε
μια τέτοια επιθυμία για χρήση μουσικής

670
00:50:03,300 --> 00:50:06,599
για να διαφημίσει την καταστροφική βία.

671
00:50:06,803 --> 00:50:10,705
Διορθώνει τη βία. Δημιουργεί
μια σειρά από όπλα και βιασμό.

672
00:50:10,907 --> 00:50:14,001
Προσθέτοντας τον τραυματισμό, λέει,
είναι ο ράπερ Tupac Shakur

673
00:50:14,211 --> 00:50:16,042
που ορίζεται
για ένα βραβείο NAACP lmage.

674
00:50:16,246 --> 00:50:18,544
Έπιασα τον άνθρωπο που με φοβάται,
και δεν ξεκίνησα καν.

675
00:50:20,283 --> 00:50:23,218
Δεν έχω το pIan μου,
και προσπαθούν να με σταματήσουν.

676
00:50:23,420 --> 00:50:27,015
Αμφισβητώ την άποψη ότι αυτά
που τρέφω βία και εξαχρείωση,

677
00:50:27,224 --> 00:50:29,920
στην οθόνη ή στο τραγούδι,
δεν φέρει καμία ευθύνη

678
00:50:30,127 --> 00:50:32,095
όταν αυτό το πνεύμα εξαπλώνεται
στην κουΙΤΟΥΡΑ μας.

679
00:50:32,295 --> 00:50:35,696
Καμία ασέβεια προς τον Bob DoIe.
Δεν ξέρει τι κάνει.

680
00:50:35,899 --> 00:50:40,268
Απλώς παίρνει. Κάποια κάρτα κάποιος
του έδωσε, απλά διαβάζει μια κάρτα.

681
00:50:41,838 --> 00:50:44,272
Αλλά είναι χαριτωμένος, ξέρεις;
Είναι ο παππούς μου.

682
00:50:44,474 --> 00:50:46,772
- Σωστά.
- Είναι ένας καλός μάγκας, μπερδεμένος.

683
00:50:46,977 --> 00:50:51,038
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε
viIe και ugIy Ianguage.

684
00:50:51,248 --> 00:50:55,309
WPGC στην Ουάσιγκτον D. C.
έριξε βίαιους ή υποτιμητικούς στίχους.

685
00:50:55,552 --> 00:50:57,782
Το KACE στο Λος Άντζελες ακολούθησε το παράδειγμα.

686
00:50:57,988 --> 00:51:01,788
Φωνάζουν, «Πυροβολήστε!» σε μια κοινότητα
που είναι γεμάτο με όπλα.

687
00:51:01,992 --> 00:51:06,554
Δεν ζητάω έγκριση από το
δικη κοινότητα. Είμαστε μέρος του.

688
00:51:06,763 --> 00:51:10,221
Είμαι τραμπούκος και κάνω ραπ
οι καταπιεσμένοι αντεπιτίθενται.

689
00:51:12,836 --> 00:51:15,270
Ναι, τα ραπ μου είναι γεμάτα οργή.

690
00:51:18,775 --> 00:51:23,337
Πρέπει να είσαι IogicaI. Ξέρεις;
Αν το ξέρω σε αυτό το ζεστό δωμάτιο

691
00:51:23,580 --> 00:51:27,914
έχουν φαγητό κάθε μέρα, και εγώ
χτυπώντας την πόρτα κάθε μέρα για φαγητό,

692
00:51:28,118 --> 00:51:30,848
και ανοίγουν την πόρτα,
Να δω το πάρτι,

693
00:51:31,088 --> 00:51:33,613
Να τους δω
ρίχνοντας το saIami aII από πάνω,

694
00:51:33,824 --> 00:51:37,988
Εννοώ, απλώς πετάμε φαγητό,
αλλά μου λένε ότι δεν υπάρχει φαγητό.

695
00:51:38,195 --> 00:51:42,791
Κάθε μέρα, στέκομαι έξω
προσπαθώ να τραγουδήσω μέσα μου.

696
00:51:42,999 --> 00:51:46,833
Πεινάμε, αφήστε μας να μπούμε
Πεινάμε, αφήστε μας να μπούμε

697
00:51:47,037 --> 00:51:49,471
Μετά από περίπου μια εβδομάδα αυτό το τραγούδι
θα αλλάξει σε,

698
00:51:49,673 --> 00:51:51,641
Πεινάμε, χρειαζόμαστε λίγο φαγητό

699
00:51:51,842 --> 00:51:53,969
Μετά από δύο, τρεις εβδομάδες, είναι σαν να,

700
00:51:54,177 --> 00:51:56,475
Δώσε μου το φαγητό
Ή θα σπάσω την πόρτα

701
00:51:56,680 --> 00:51:58,272
Μετά από ένα χρόνο είσαι απλά σαν,

702
00:51:58,482 --> 00:52:01,645
Διαλέγω την κλειδαριά
Περνώντας από την πόρτα ανατινάξεις

703
00:52:01,852 --> 00:52:04,320
Είναι σαν, πεινάς,
έφτασες στο IeveI σου.

704
00:52:04,521 --> 00:52:07,388
Ρωτήσαμε πριν από δέκα χρόνια.
Ρωτούσαμε με τους Πάνθηρες.

705
00:52:07,624 --> 00:52:11,321
Ρωτούσαμε μαζί τους, το CiviI
Κίνημα Δικαιωμάτων. ρωτούσαμε.

706
00:52:11,528 --> 00:52:14,019
Αυτοί που ρώτησαν
είναι νεκροί και σε jaiI.

707
00:52:14,231 --> 00:52:18,190
Λοιπόν τώρα τι νομίζεις
θα κάνουμε; Παρακαλώ;

708
00:52:30,747 --> 00:52:34,308
Υπάρχει ένα κακό μέρος γιατί
τα παιδιά το βλέπουν και σας μιμούνται.

709
00:52:34,518 --> 00:52:37,214
Δεν το έχω καταλάβει ακόμα.
Αλλά η θετική πλευρά

710
00:52:37,420 --> 00:52:40,856
είναι το παιδί που μένει σε ένα σπίτι
όπου η μάνα είναι τσακισμένη,

711
00:52:41,057 --> 00:52:43,582
ακούει το ραπ. Είναι σαν,
''Αυτό είναι κάθε μέρα.

712
00:52:43,793 --> 00:52:47,422
''Οπότε δεν χρειάζεται να ντρέπομαι.''
Κόβει και τις δύο κατευθύνσεις.

713
00:52:47,664 --> 00:52:49,723
Για μένα είναι όπως όταν τραγουδάω,

714
00:52:49,933 --> 00:52:52,868
Ζω την Thug Life
Μωρό μου, είμαι απελπισμένη

715
00:52:53,069 --> 00:52:56,402
Ένα άτομο μπορεί να το ακούσει αυτό
και απλά μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται.

716
00:52:56,606 --> 00:53:01,600
Αλλά το κάνω για το παιδί που έχω
Η ζωή και η αμοιβή ενός κακοποιού είναι σαν να είναι ελπίδα.

717
00:53:01,811 --> 00:53:07,272
Έτσι, όταν λέω, "ελπίζω", και πότε
Το λέω σαν αυτό, είναι σαν να τον φτάσω.

718
00:53:07,484 --> 00:53:09,543
Κι ακόμα κι αν, όταν τον φτάσω,

719
00:53:09,753 --> 00:53:13,587
το κάνει να φανεί άψογο
στον άντρα που δεν το έχει αυτό,

720
00:53:13,790 --> 00:53:17,089
Δεν μπορώ να το βάλω. Είναι μόδα.
Θα ρίξει το Thug Life σύντομα.

721
00:53:17,294 --> 00:53:21,731
Αλλά για το άτομο που προσπάθησα να προσεγγίσω, θα ήταν
σήκωσέ το και θα είμαι σε θέση να του μιλήσω.

722
00:53:21,932 --> 00:53:23,866
Προσπαθώ να είμαι υπεύθυνη,
αλλά είναι δύσκολο.

723
00:53:24,067 --> 00:53:27,093
Αν ανησυχείς για αυτό που λες,
Παίρνω τη συγγραφική λογοτεχνία.

724
00:53:27,304 --> 00:53:30,865
Κάπως έτσι, ''Δεν μπορώ να το πω αυτό.
Αυτό είναι πολύ σκληρό. Δεν μπορώ να το πω αυτό».

725
00:53:31,074 --> 00:53:34,805
Πρέπει να το αποκλείσω και να εμπιστευτώ
καρδιά μου ότι κάνω το σωστό.

726
00:53:35,011 --> 00:53:37,707
Ωραία σούβλα έφτυνα.

727
00:53:37,914 --> 00:53:42,408
- ChiII έξω. ChiII έξω.
-Αυτός είναι ο κολλητός μου. Αυτό είναι το νέο μου στυλάκι.

728
00:53:42,619 --> 00:53:45,747
- Αυτό είναι το νέο μου στιλ.
- «Πακ, ξέχασε.

729
00:53:45,956 --> 00:53:48,481
Αυτό είναι το νέο μου στυλάκι.

730
00:53:50,760 --> 00:53:53,490
Καλό καλοκαίρι.

731
00:53:54,431 --> 00:53:56,262
Καλό καλοκαίρι, σκύλα!

732
00:53:56,466 --> 00:53:59,458
Αλλά δεν λέω
Δεν έκανα λάθη.

733
00:53:59,669 --> 00:54:03,105
Όπως μερικά από τα πράγματα που είπα όταν
Πολεμούσα με τους αδερφούς Χιουζ.

734
00:54:05,775 --> 00:54:08,938
Χτύπησα τους σκηνοθέτες
στην Κοινωνία Menace ll.

735
00:54:09,145 --> 00:54:13,639
- Σωστά, πες τους γιατί το έκανες αυτό.
- Αυτά τα τσαμπουκά, πανκ, σιουμπ...

736
00:54:13,850 --> 00:54:17,149
- Θα έχεις την ευκαιρία να το αντικρούσεις.
- Όχι, καλύτερα να έρθουν τώρα.

737
00:54:17,354 --> 00:54:20,790
Δείτε το, με απέλυσαν
με κυκλικό κόμβο, πανκ, τσιφλίκι.

738
00:54:20,991 --> 00:54:24,427
Τους έπιασα λοιπόν στους δρόμους
και τους χτύπησε πίσω.

739
00:54:24,628 --> 00:54:27,290
Ήμουν απειλή για τους
Αδέρφια Χιουζ. Δεν τελείωσε!

740
00:54:27,497 --> 00:54:30,864
Έχω κι άλλα για εσάς τσαμπουκά!
Διάβασα τι είπες για μένα!

741
00:54:31,067 --> 00:54:33,968
Θα τους κλωτσήσω τον κώλο!

742
00:54:34,170 --> 00:54:35,967
Μεγάλο μου στόμα.

743
00:54:36,172 --> 00:54:39,630
Σκέψου τις δουλειές σου, θα προσέχω τη δική μου.
Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω,

744
00:54:39,843 --> 00:54:42,869
κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.
Αρκεί να σου δώσω 1 2 κομμάτια,

745
00:54:43,079 --> 00:54:46,446
μου δίνεις τα 1 2 $ μου και εμείς ακόμη.
Δεν πρέπει να γίνω roIe modeI.

746
00:54:46,650 --> 00:54:50,108
Δεν χρειάζεται να σου πιάσω το χέρι.
Δεν πρέπει να κάνω σκατά.

747
00:54:50,320 --> 00:54:53,448
Μεγάλο μου στόμα.
Έχω μεγάλο στόμα, δεν μπορώ να το βάλω.

748
00:54:53,657 --> 00:54:56,649
- Παίρνω από την καρδιά μου, είμαι ρεαλός.
- Μιλήσαμε

749
00:54:56,860 --> 00:55:01,320
άνθρωποι σε αυτήν την επιχείρηση που πληρώνετε
δεν έχουν ένα Iove για τους δικούς τους ανθρώπους.

750
00:55:01,531 --> 00:55:06,230
μιλούσαμε για
Spike Lee, Arsenio HaII,

751
00:55:06,436 --> 00:55:08,734
Ο Έντι Μέρφι και οι υπόλοιποι.

752
00:55:08,938 --> 00:55:13,136
Νόμιζα ότι ήμουν γοητευτικός, αλλά ήμουν
ανώριμος. Έκανα πράγματα χωρίς να σκεφτώ.

753
00:55:13,343 --> 00:55:15,675
MichaeI Jackson, Randy Jackson,

754
00:55:15,879 --> 00:55:18,313
Janet Jackson, PauIa AbduI,
ένα από αυτά.

755
00:55:18,515 --> 00:55:20,881
Θέλει να μην είναι κακιά,
αλλά σε μειονέκτημα.

756
00:55:21,084 --> 00:55:26,021
Δεν την εκτιμώ να πάει
από το δρόμο της για να πει ότι δεν είναι κακή.

757
00:55:26,222 --> 00:55:30,056
Οι πράξεις μου ήταν πριν από τη σκέψη.
Πράγματα που έκανα, αυτά που είπα.

758
00:55:30,260 --> 00:55:31,989
Τόσα πολλά πράγματα θέλω να πάρω πίσω.

759
00:55:32,195 --> 00:55:36,529
Έντι Μέρφι, με αυτή τη ζύμη που είναι
φτιάχνοντας, δεν έχει κάνει τίποτα για εμάς.

760
00:55:36,733 --> 00:55:39,861
- Κάνει ένα Iot της φιλανθρωπίας.
- Η φιλανθρωπία δεν φτάνει στο γκέτο.

761
00:55:40,070 --> 00:55:41,435
Όλοι το ξέρουν αυτό.

762
00:55:41,638 --> 00:55:43,401
Ήμουν νέος και χαζός.

763
00:55:43,606 --> 00:55:46,439
Το να είσαι θυμωμένος με τον Σπάικ Λι
και αυτοί οι άνθρωποι, και αυτοί.

764
00:55:46,643 --> 00:55:48,770
Αυτό που είπα για τον Κουίνσι Τζόουνς,

765
00:55:48,978 --> 00:55:50,775
δεν έπρεπε να μπλέξει
με λευκές γυναίκες.

766
00:55:50,980 --> 00:55:53,005
Είπα ότι λυπάμαι, προσωπικά, για αυτό.

767
00:55:53,216 --> 00:55:55,377
Δεν σκέφτηκα πώς
θα πλήγωνε τους ανθρώπους.

768
00:55:55,585 --> 00:55:59,612
Θα σε πιάσω στην κίνηση και
να είσαι η πιο τραχιά νίγκα που έχεις δει ποτέ.

769
00:55:59,856 --> 00:56:01,414
Αυτό μετατράπηκε σε
περισσότερα προβλήματα IegaI.

770
00:56:01,624 --> 00:56:05,720
Οι Άνθρωποι το πιστεύουν αυτό
Ο κ. Shakur δεν έχει δείξει μεταμέλεια

771
00:56:05,929 --> 00:56:08,727
οτιδήποτε για τη δράση του στην προκειμένη περίπτωση.

772
00:56:08,932 --> 00:56:13,232
Βλέπουμε την εμφάνιση του κ. Shakur
στο Yo! MTV Raps ως καυχησιάρης.

773
00:56:13,436 --> 00:56:16,269
Ήταν περήφανος για αυτό που έκανε
και δεν ζητάω συγγνώμη.

774
00:56:16,473 --> 00:56:21,240
Θέλω απλώς να πω, κρίνετε,
ότι έχω μεγάλες τύψεις.

775
00:56:21,444 --> 00:56:25,039
Όσο θέλω να κεράσεις
εγώ διαφορετικός, δεν το θέλω αυτό.

776
00:56:25,248 --> 00:56:29,378
Θέλω απλώς την ευκαιρία να το διορθώσω
από τα άσχημα πράγματα που πήρα.

777
00:56:29,586 --> 00:56:32,578
Έχω πράγματα εναντίον μου
και άνθρωποι που με προσέχουν.

778
00:56:32,789 --> 00:56:35,280
Δεν θέλω το Iast PIace
με βλέπουν να είμαι jaiI.

779
00:56:35,492 --> 00:56:38,928
Μάλλον ήρθε η ώρα
για να αποδώσω την πρόταση.

780
00:56:39,129 --> 00:56:42,656
Προφανώς βρίσκω ότι ο κατηγορούμενος
είναι ένα έμπειρο άτομο.

781
00:56:42,899 --> 00:56:46,995
Ωστόσο, αυτό το δικαστήριο πιστεύει ότι jaiI
ο χρόνος είναι εγγυημένος με μια μπαταρία

782
00:56:47,203 --> 00:56:48,898
με κάποιο τραυματισμό.

783
00:56:49,105 --> 00:56:52,006
Ο εναγόμενος θα εκτίσει 15 ημέρες
στο νομό jaiI.

784
00:56:52,208 --> 00:56:53,835
Νομίζω ότι ο κριτής ήταν δίκαιος.

785
00:56:54,043 --> 00:56:56,944
Δεν χρειάζομαι όπως πήρα
την απόφαση που ήθελα,

786
00:56:57,147 --> 00:56:59,615
αλλά ήταν τόσο δίκαιος όσο θα μπορούσε να είναι.

787
00:56:59,816 --> 00:57:03,582
Πραγματικά, στα αγόρια του σπιτιού μου, εννοώ,
ο αγώνας είναι αγώνας, η μπαταρία είναι μπαταρία.

788
00:57:03,787 --> 00:57:07,951
Πρόβλημα δύο και μισών λεπτών
μόλις μου κόστισε 1 5 μέρες στη φυλακή,

789
00:57:08,158 --> 00:57:09,489
και αυτό ήταν το Ienient.

790
00:57:09,692 --> 00:57:12,786
Αλλά τα πιο σοβαρά μου προβλήματα Iega
προερχόταν από γυναίκες.

791
00:57:14,164 --> 00:57:15,995
Πώς συμπεριφερόμουν με τις γυναίκες.

792
00:57:20,370 --> 00:57:24,704
Δεν θα κάτσω ο Ιόνγκερ παθητικός,
λόγω αυτής της υποβάθμισης

793
00:57:24,941 --> 00:57:27,466
να συνεχιστεί από τα παιδιά μας.

794
00:57:27,677 --> 00:57:30,646
Νομίζω ότι ζούμε σε μια πολύ σεξιστική κοινωνία,

795
00:57:30,847 --> 00:57:33,543
και όλοι δείχνουν
το δάχτυλο σε μένα.

796
00:57:33,750 --> 00:57:37,652
Όταν κάποιος με ρωτάει,
''Εκτιμάτε τις γυναίκες;''

797
00:57:37,854 --> 00:57:42,018
Με την άδειά της, ίσως
χτυπήστε ένα κορίτσι στον πισινό στο βίντεο.

798
00:57:42,225 --> 00:57:45,285
Μπορεί να πίνω σαμπάνια,
αλλά όλα με μέτρο,

799
00:57:45,495 --> 00:57:46,826
και τα πάντα με το cIass.

800
00:57:57,106 --> 00:57:59,802
Δεν χρειάζεται να κάνω τραγούδι
με την καλή γυναίκα.

801
00:58:00,009 --> 00:58:03,672
Δεν βλέπω τις γυναίκες ως ένα πράγμα.
Νομίζω ότι οι γυναίκες είναι διαφορετικές.

802
00:58:08,418 --> 00:58:11,751
Εμείς οι Αφροαμερικανοί
γυναίκες, ειδικές,

803
00:58:11,988 --> 00:58:17,722
έχουν βαρεθεί να είναι σκάλες,
σκύλες και σκύλες από τα παιδιά μας.

804
00:58:27,270 --> 00:58:31,070
Αν κάνω κάτι που έχει κακό
Γυναίκα, πάνε, ''Μισεί τις γυναίκες''.

805
00:58:31,274 --> 00:58:35,370
Δεν νομίζω ότι μου αρέσει. Αλλά εκεί
είναι σίγουρα ένας τύπος γυναίκας,

806
00:58:35,578 --> 00:58:38,843
Τους είμαι μια σκύλα, της οποίας το κύριο πράγμα
είναι να πάρουν ό,τι μπορούν,

807
00:58:39,048 --> 00:58:42,575
και απολαμβάνουν να σπάσουν ένα nigga
καρδιά και παίρνοντας αυτό που του ανήκει.

808
00:58:42,785 --> 00:58:44,116
Σκάσε το διάολο!

809
00:58:44,320 --> 00:58:46,254
Υπάρχουν και σκύλες.

810
00:58:46,456 --> 00:58:49,914
Οι γυναίκες ξέρουν ότι υπάρχουν σκύλες.
Δεν ξέρω γιατί εκπλήσσονται.

811
00:58:50,126 --> 00:58:53,095
Ξέρουν. Το λένε Ιούντερ.

812
00:58:53,296 --> 00:58:56,891
Νομίζουν ότι λέμε ότι είναι σκύλες.
Δεν είναι αυτό που λέμε.

813
00:59:02,438 --> 00:59:04,463
Αυτό είναι το Keep Ya Head Up
και Get Around.

814
00:59:04,674 --> 00:59:07,643
Είπα, ''Θα γράψω ένα τραγούδι
για τις γυναίκες όπως η μαμά μου,

815
00:59:07,844 --> 00:59:10,904
''που αντιπροσωπεύουν έναν ισχυρό
Γυναίκα.» Αυτό έκανα.

816
00:59:11,114 --> 00:59:13,582
Θα κάνω ραπ για γυναίκες που βλέπω καθημερινά.
Αυτό είναι το Get Around.

817
00:59:13,783 --> 00:59:17,446
Αν απλώς έκανα το Keep Ya Head Up,
με κάνει να φαίνομαι περισσότερο από ό,τι είμαι,

818
00:59:17,654 --> 00:59:19,451
αλλά είμαι απλά ένας κανονικός άντρας.

819
00:59:19,656 --> 00:59:24,116
Αμερική, Αμερική

820
00:59:24,327 --> 00:59:30,562
- Ο Θεός ρίξε τη χάρη του πάνω σου
- Σταμάτα.

821
00:59:30,767 --> 00:59:33,099
Θα κλείσω την πόρτα.

822
00:59:33,303 --> 00:59:35,999
Έλα, κύριε Κάμεραμαν.

823
00:59:36,205 --> 00:59:42,235
Αυτό είναι ένα πραγματικό προσωπικό σκατά
πρόκειται να συμβεί, κύριε Cameraman.

824
00:59:42,445 --> 00:59:43,844
Αντίο.

825
00:59:44,080 --> 00:59:45,945
Τέλος πάντων, θα ακούς τους ήχους.

826
00:59:46,149 --> 00:59:49,312
Υπάρχει διπλό πρότυπο
για τους άντρες που είναι ασύστολοι;

827
00:59:49,519 --> 00:59:52,454
Ναι, αλλά δεν ξεκινήσαμε
αυτό το διπλό πρότυπο.

828
00:59:52,655 --> 00:59:55,920
- Δεν λέω ότι το έκανες.
- Και δεν λέω ότι είναι δίκαιο.

829
00:59:56,125 --> 01:00:00,528
Λέω ότι έτσι είναι. Πώς μπορούμε
ραπ για μια λέξη που δεν είναι σαν αυτή;

830
01:00:00,730 --> 01:00:03,255
-Έτσι είναι.
- Εσείς υποτιμάτε τις γυναίκες

831
01:00:03,466 --> 01:00:05,798
αν είναι τόσο άτακτοι όσο οι γυναίκες;

832
01:00:06,002 --> 01:00:07,970
Δεν υποτιμώ κανέναν
αυτό είναι αυθόρμητο.

833
01:00:08,171 --> 01:00:11,663
Κατανοώ τους ανθρώπους
που δεν ελέγχουν την κατάσταση.

834
01:00:11,874 --> 01:00:14,934
Αν μια κοπέλα πίνει με πολλά παιδιά,
αυτή είναι η πατρίδα μου.

835
01:00:15,144 --> 01:00:18,136
Είσαι σκύλα, όχι αν είσαι
Πιάστε με πολλά παιδιά,

836
01:00:18,348 --> 01:00:20,475
αλλά αν κοίταξες
μαζί τους για χρήματα.

837
01:00:20,683 --> 01:00:24,016
- Οπότε βάζεις ένα τίμημα στο yourseIf.
- Γιατί έχουν ωραίο αυτοκίνητο.

838
01:00:24,220 --> 01:00:26,882
Παιδιά, όταν στριφογυρίζουν,
το κάνουν δωρεάν.

839
01:00:28,224 --> 01:00:32,524
Εκείνη την ώρα, ένα Iot of girlIs, είχαν δει
Το πρόσωπό μου στην τηλεόραση τόσες φορές,

840
01:00:32,729 --> 01:00:35,493
θέλουν να συνδεθούν
με αυτό το άτομο.

841
01:00:35,698 --> 01:00:39,134
Είναι η φήμη που αποκτά αυτούς τους ανθρώπους.
Δεν είμαι εγώ. Είναι η φήμη.

842
01:00:39,335 --> 01:00:42,327
Έχω δει γυναίκες να με κοιτούν
όταν δεν με ήξεραν,

843
01:00:42,538 --> 01:00:44,199
και το βλέπω, τίποτα.

844
01:00:44,407 --> 01:00:47,672
Τότε κάποιος ψιθύρισε ποιος ήμουν,
είναι αυτό το gIare στο μάτι.

845
01:00:47,877 --> 01:00:51,040
- Φτιάχνεις τα αν τα θέλεις.
- Πώς σου φαίνεται αυτό;

846
01:00:51,247 --> 01:00:54,410
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορούν οι άνθρωποι
σταθεί δίπλα σου ένα χρόνο,

847
01:00:54,651 --> 01:00:58,712
και του χρόνου, δεν μπορούν.
Τρελαίνονται, ουρλιάζουν.

848
01:00:58,921 --> 01:01:03,381
Δεν αντέχουν που είσαι εκεί.
Αλλά τον περασμένο χρόνο ήμουν στο ίδιο συγκρότημα,

849
01:01:03,593 --> 01:01:05,925
ξυπνώντας τριγύρω,
IoneIy μια μαμά.

850
01:01:06,162 --> 01:01:09,689
Δεν μπορούσα να πάρω ραντεβού ή χορό.
Ήμουν πολύ αδύνατη, κάτι πολύ,

851
01:01:09,899 --> 01:01:12,993
και τώρα, ''Είναι απλά λατρευτός.
Είναι απλά, ω!''

852
01:01:15,905 --> 01:01:20,239
Αλλά απολάμβανα το σεξ χωρίς
η συναισθηματική σύνδεση.

853
01:01:20,443 --> 01:01:24,539
Και ήταν πάντα μια φαντασίωση
για να κάνω σεξ

854
01:01:24,747 --> 01:01:26,772
με πολλά άτομα στο δωμάτιο.

855
01:01:27,183 --> 01:01:30,277
Αλλά δεν το έδωσα
μια κατάσταση σωστή.

856
01:01:31,621 --> 01:01:35,682
Ο τραγουδιστής της ραπ Tupac Shakur ήταν
Ελεύθερος με εγγύηση 50.000 δολαρίων σήμερα,

857
01:01:35,892 --> 01:01:38,725
κατηγορείται για σεξουαλική επίθεση
σε ξενοδοχείο της Νέας Υόρκης.

858
01:01:38,928 --> 01:01:42,295
Ο τραγουδιστής συνελήφθη την Πέμπτη
νύχτα αφού ισχυρίστηκε μια γυναίκα

859
01:01:42,498 --> 01:01:45,626
αυτός και άλλοι τρεις άνδρες
την κυρίευσε σε σουίτα ξενοδοχείου.

860
01:01:45,835 --> 01:01:50,295
- Απογοητεύεις τους θαυμαστές σου;
- Ναι, αλλά θα με στηρίξουν.

861
01:01:51,074 --> 01:01:55,306
Με σωματοφύλακες και δικηγόρους,
πήγε στο Ποινικό Δικαστήριο του Μανχάταν.

862
01:01:55,511 --> 01:01:59,447
Εκεί ήταν ο ράπερ και δύο φίλοι του
κατηγορείται για σοδομισμό πρώτου βαθμού.

863
01:01:59,649 --> 01:02:02,140
Οι καταγγελίες πηγάζουν
από περιστατικό την περασμένη Πέμπτη

864
01:02:02,351 --> 01:02:04,478
στο οποίο ισχυρίζεται μια γυναίκα
κρατήθηκε κάτω

865
01:02:04,721 --> 01:02:06,814
όπως αυτός και άλλοι δύο
φέρεται να τη σόδομα.

866
01:02:07,023 --> 01:02:10,151
Οι ισχυρισμοί από αυτό
οι νεαροί Iady είναι χωρίς αξία.

867
01:02:10,359 --> 01:02:13,590
Οι συνήγοροι υπεράσπισης λένε η γυναίκα
πήγε εκεί συναινετικά,

868
01:02:13,796 --> 01:02:15,661
και κασέτες τηλεφωνητή
που δείχνουν

869
01:02:15,865 --> 01:02:18,959
το ενδιαφέρον της για τον Shakur
διαγράφηκαν από την αστυνομία.

870
01:02:20,103 --> 01:02:24,597
Εντάξει, θα μου πεις όταν είσαι
Οι Iawyers σας ζήτησαν να σταματήσετε.

871
01:02:24,807 --> 01:02:28,641
Το κορίτσι που ισχυρίζεται ότι...

872
01:02:28,845 --> 01:02:30,176
Τι επιδιώκει;

873
01:02:30,379 --> 01:02:32,506
- Δεν μπορώ καν να το πω, φίλε.
- Εντάξει.

874
01:02:32,749 --> 01:02:35,445
Αλλά τεχνικά, είναι υπόθεση βιασμού.

875
01:02:35,651 --> 01:02:37,448
Δεν καταδικάστηκα για βιασμό.

876
01:02:37,653 --> 01:02:41,783
Η κατηγορία μου ήταν σεξουαλική κακοποίηση,
αγγίζοντας με δύναμη τους γλουτούς.

877
01:02:41,991 --> 01:02:45,927
Έχω μια γυναίκα που λέει ότι...
Δεν μπορώ να το πω, αλλά...

878
01:02:46,129 --> 01:02:48,256
Απλώς με ενοχλεί τόσο πολύ,
ξέρεις;

879
01:02:48,464 --> 01:02:51,456
Να περάσω από το Iife μου
και ό,τι έκανα, βγαίνοντας

880
01:02:51,667 --> 01:02:53,794
μιας οικογένειας και ενός νοικοκυριού
μόνο με γυναίκες,

881
01:02:54,003 --> 01:02:58,633
για να φτάσω σε αυτό το σημείο να έχω γυναίκα
πες ότι της πήρα κάτι.

882
01:02:58,841 --> 01:03:00,172
Ήταν δύσκολο.

883
01:03:03,846 --> 01:03:07,111
Ήταν μια συναισθηματική μέρα
για μια 20χρονη θαυμάστρια,

884
01:03:07,316 --> 01:03:10,843
που παραδέχτηκε ότι είχε συναινετική
σεξ με τον Shakur το βράδυ της Κυριακής,

885
01:03:11,053 --> 01:03:14,045
τέσσερις ημέρες πριν από τον υποτιθέμενο βιασμό της
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου.

886
01:03:14,290 --> 01:03:17,487
Κατά την κατ' αντιπαράθεσή της εξέταση,
ο δικηγόρος υπεράσπισης Μάικλ Γουόρεν

887
01:03:17,693 --> 01:03:22,790
ζωγράφισε μια εικόνα ενός αστεροειδή, αφελή
κορίτσι ανυπομονεί να κάνει σεξ με τον Shakur.

888
01:03:22,999 --> 01:03:26,901
Η λέξη είναι ότι είχατε μια σχέση μαζί σας
αυτή η γυναίκα πριν από αυτή την τριβή.

889
01:03:27,103 --> 01:03:30,800
Αν μπορείτε να πείτε ότι είναι μια σχέση.
Έπεσα σε ένα cIub. την είδα.

890
01:03:31,007 --> 01:03:33,805
Ας χρησιμοποιήσουμε έναν όρο cIinicaI.
Υπήρχε ή συνεννόηση;

891
01:03:34,010 --> 01:03:37,173
Ναι, έκανε ή σεξ
στο χορευτικό.

892
01:03:37,380 --> 01:03:40,349
Ένα σωρό παιδιά θα μπορούσα να πω
τι δεν θα έκαναν

893
01:03:40,550 --> 01:03:43,519
και τι θα έκαναν,
αλλά όταν συμβεί, ξέρεις...

894
01:03:43,719 --> 01:03:46,688
- Ναι.
- Απλώς κατεβαίνει. Και είναι... Πραγματικό.

895
01:03:54,096 --> 01:03:58,089
Έκανε κάποια πράγματα εκεί στο cIub,
και μαζευτήκαμε Ιάτερ εκείνο το βράδυ.

896
01:03:58,334 --> 01:04:02,065
Την ξαναείδα άλλη φορά μαζί της
αυτούς τους τύπους που με σύστησε σε αυτήν.

897
01:04:02,271 --> 01:04:06,367
Όλοι περνούσαν καλά,
τίποτα σεξουαλικό, απλά μια καλή στιγμή.

898
01:04:06,576 --> 01:04:09,909
Μπήκαμε εγώ κι εκείνη, μου έδωσε
ένα μασάζ, πήγα να κοιμηθώ, ξύπνησα,

899
01:04:10,112 --> 01:04:13,343
ουρλιάζει,
''Βίασε, βιάσε.'' Την βίασα.

900
01:04:13,549 --> 01:04:18,009
Και μου φωνάζει, «Δεν είναι αυτό
το Iast που θα δεις για μένα».

901
01:04:18,221 --> 01:04:22,282
Την βρίζω γιατί δεν είμαι
νομίζοντας ότι θα το κάνει πραγματικά.

902
01:04:22,491 --> 01:04:24,891
Και το επόμενο πράγμα που ξέρω,
Πάω στο jaiI.

903
01:04:25,094 --> 01:04:28,188
Κατά τη γνώμη σου δεν υπήρχε αλήθεια
στις κατηγορίες για σεξουαλική κακοποίηση;

904
01:04:28,397 --> 01:04:29,955
Όχι από την πλευρά μου στο aII.

905
01:04:30,166 --> 01:04:32,430
Η υπεράσπιση της χτύπησε,

906
01:04:32,635 --> 01:04:36,731
ρωτώντας τη γιατί δεν ούρλιαξε
βοήθεια κατά τη στιγμή της υποτιθέμενης επίθεσης.

907
01:04:36,939 --> 01:04:39,806
Η γυναίκα κατέθεσε
που είπαν οι φίλοι του Shakur,

908
01:04:40,009 --> 01:04:43,410
''Ο Tupac χρειάζεται τους θαυμαστές του.
Μην πάτε στον Λευκό με αυτό.

909
01:04:43,613 --> 01:04:47,049
''Εκατομμύρια κορίτσια θα λατρέψουν
να είσαι στα παπούτσια σου αυτή τη στιγμή. ''

910
01:04:47,250 --> 01:04:48,649
Τι γίνεται με τους φίλους σου;

911
01:04:48,885 --> 01:04:52,446
Αυτή ήταν μια μεγάλη παρανόηση.
Οι άνθρωποι μαζί μου δεν ήταν φίλοι.

912
01:04:52,655 --> 01:04:55,886
- Γιατί ήταν στο δωμάτιό σας;
- Κολλάω με Iots of PopIe.

913
01:04:56,092 --> 01:04:58,925
Και έτσι είμαι.
Είναι παρόμοιο με αυτό που είπες

914
01:04:59,128 --> 01:05:02,495
σχετικά με τους Led ZeppeIin. Δεν το κάνουν
γνωρίζω έναν από τους ανθρώπους μαζί τους.

915
01:05:02,698 --> 01:05:04,928
Αυτός ο τύπος πήρε το ζιζάνιο;
Εντάξει, μπορείς να το κλωτσήσεις.

916
01:05:05,134 --> 01:05:06,761
Έχετε τα χρήματα;
Μπορείτε να το κλωτσήσετε.

917
01:05:06,969 --> 01:05:10,803
Αυτός ο τύπος έχει συνδέσεις με τα cIubs;
Εντάξει, μπορείς να το κλωτσήσεις. Δεν τον ξέρω.

918
01:05:13,609 --> 01:05:17,568
Αλλά αυτό ήταν το λάθος μου, αυτό είχα
ένα είδος περιβάλλοντος γύρω μου.

919
01:05:20,616 --> 01:05:24,746
Δεν έκανα τίποτα. χρεώνομαι
είναι σε συναυλία με κάποια παιδιά.

920
01:05:24,954 --> 01:05:26,581
WeII, πού βρίσκονται;

921
01:05:26,789 --> 01:05:28,154
Γιατί εγώ; Επειδή είμαι ο Tupac...

922
01:05:28,357 --> 01:05:30,484
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.
Είμαι θυμωμένος με το σύστημα.

923
01:05:30,693 --> 01:05:32,593
Δεν θέλω να πάει κανείς στο jaiI,

924
01:05:32,795 --> 01:05:35,457
αλλά δεν θέλω να πάω
για κάτι που δεν έκανα.

925
01:05:35,665 --> 01:05:37,758
Απλώς δεν θέλω να είμαι ο αποδιοπομπαίος τράγος.

926
01:05:37,967 --> 01:05:40,663
Απλώς δεν μπορούσα να το πιστέψω
αυτό συνέβαινε στο Iife μου.

927
01:05:40,870 --> 01:05:45,102
Δείτε τις κάμερες. Δεν ήταν σαν να είχα ένα
ευκαιρία για δικαιοσύνη σαν ένας κανονικός πολίτης.

928
01:05:47,643 --> 01:05:51,010
Γεια σου Tupac. Μπορείς να μου πεις
πως τα πας σημερα

929
01:05:51,213 --> 01:05:56,150
WeII, απλά έπρεπε να πάω στο
το επιχείρημα της εισαγγελίας,

930
01:05:56,352 --> 01:06:00,880
και ήταν τόσο μακριά από την αλήθεια που
με έχει στραγγίσει στο τέλος της ημέρας.

931
01:06:01,090 --> 01:06:03,524
Αλλά το βάζω μέσα
τα χέρια της κριτικής επιτροπής.

932
01:06:03,726 --> 01:06:08,129
Αποκτώ ένα Iot για τους ανθρώπους
εσώτεροι φόβοι σε αυτήν την τριάδα.

933
01:06:08,331 --> 01:06:11,129
Δεν είναι καν για την τριάδα μου πια.
Είναι ακριβώς περίπου

934
01:06:11,334 --> 01:06:14,895
Μουσική ραπ Ioud, τραμπούκοι που έχουν τατουάζ.

935
01:06:15,104 --> 01:06:18,938
Είναι για κάποιον εφιάλτη
που έχουν αυτοί οι άνθρωποι.

936
01:06:19,775 --> 01:06:21,970
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είναι τόσο εύστοχο.

937
01:06:22,178 --> 01:06:27,810
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι την σοδομοποίησα,
παρόλο που το έβαλες στο χαρτί.

938
01:06:28,017 --> 01:06:30,076
Εκτυπώστε τα γεγονότα ώστε όλοι
μπορεί να το διευθετήσει.

939
01:06:30,286 --> 01:06:33,551
Η ζωή μου έχει καταστραφεί γιατί κανείς
έχει την ευκαιρία να μάθει τα γεγονότα.

940
01:06:33,756 --> 01:06:35,815
Το γεγονός είναι ότι δεν βρέθηκε σπέρμα.

941
01:06:36,025 --> 01:06:41,657
Δεν βρέθηκε σπέρμα, καμία αναγκαστική είσοδος,
ούτε είσοδος στο anaI, ούτε τίποτα.

942
01:06:41,864 --> 01:06:43,195
Ήθελα να το εξηγήσω.

943
01:06:43,399 --> 01:06:46,698
Αν μπορούσες να επιστρέψεις στη νύχτα
όταν συνέβη η κατάχρηση,

944
01:06:46,902 --> 01:06:49,393
- Υπάρχει κάτι που θα έκανες διαφορετικά;
- Ναι.

945
01:06:49,605 --> 01:06:53,268
Δεν θα έκλεινα τα μάτια μου
μέχρι που βγήκε από το δωμάτιο,

946
01:06:53,509 --> 01:06:55,670
μέχρι που όλοι βγήκαν από το δωμάτιο.

947
01:06:55,878 --> 01:06:59,507
Έτσι όταν φεύγεις από το δωμάτιο
και την πήγα με αυτούς τους ανθρώπους...

948
01:06:59,715 --> 01:07:02,513
Δεν την έκανα με αυτούς τους ανθρώπους
ή φέρτε την σε αυτούς.

949
01:07:02,718 --> 01:07:04,117
- Ήρθε;
- Σωστά.

950
01:07:04,320 --> 01:07:07,221
Ήρθε, ήξερε
αυτοί οι άνθρωποι ήξεραν τα πάντα.

951
01:07:07,423 --> 01:07:09,755
Απλώς δεν την άρπαξα από εκεί.

952
01:07:11,927 --> 01:07:16,057
Είμαι ένοχος που δεν είμαι έξυπνος άνθρωπος,
να μην είσαι καλόκαρδος,

953
01:07:16,265 --> 01:07:18,062
Υποθέτω, ή να είμαι πιο προσεκτικός.

954
01:07:18,267 --> 01:07:21,930
Σε κάθε σημείο, το ήξερες
εμπλεκόταν σε κάτι που...

955
01:07:22,138 --> 01:07:26,199
- Κόψτε. Αυτό είναι ένα πρόβλημα εκεί.
- Με συγχωρείτε.

956
01:07:26,409 --> 01:07:28,570
Κανένα από αυτά τα IegaI δεν έχει σημασία
μπορεί να ρωτηθεί.

957
01:07:28,778 --> 01:07:31,941
Έχω έναν Iist των πραγμάτων
θα πρέπει να κόψεις. Συγνώμη.

958
01:07:32,148 --> 01:07:35,549
- AII σωστά.
- Ο κύριος έχει βγει στο δώρο.

959
01:07:35,751 --> 01:07:37,378
βλέπω.

960
01:07:38,287 --> 01:07:39,754
Δεν μπορούσα να υπερασπιστώ το MyseIf.

961
01:07:39,955 --> 01:07:42,788
Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ
σε κανέναν eIse.

962
01:07:42,992 --> 01:07:45,927
Δεν έχουν αποδείξεις για μένα,
και κοντεύει να βγει.

963
01:07:46,128 --> 01:07:48,289
Τώρα το Iife μου τελείωσε.
Αυτό είναι ένα έτος Iater.

964
01:07:48,497 --> 01:07:51,489
Ένα χρόνο μετά το worId's
νόμιζα ότι είμαι βιαστής.

965
01:07:51,700 --> 01:07:53,395
Ο ποιος είναι ο λόγος
μου χρωστάει μια απογοήτευση.

966
01:07:53,602 --> 01:07:56,503
Το πέρασα και δεν το έκανα
kiII myseIf Iike Kurt Cobain.

967
01:07:56,705 --> 01:07:59,572
Και θα έπρεπε, γιατί αυτό είναι
κάποια τρελή τρέλα.

968
01:08:08,684 --> 01:08:12,552
Κεντρική, έχω ένα μαύρο αρσενικό
πυροβόλησε στο 48ο και 7ο.

969
01:08:15,958 --> 01:08:19,519
Χθες το βράδυ, λίγο μετά τα μεσάνυχτα,
στο 723 7th Avenue,

970
01:08:19,728 --> 01:08:22,595
είναι μεταξύ 48ης και 49ης οδού,

971
01:08:22,798 --> 01:08:27,030
ο σταρ της ραπ Tupac Shakur και
τρία μέλη της ομάδας του

972
01:08:27,236 --> 01:08:28,863
λήστεψαν και πυροβολήθηκαν.

973
01:08:36,812 --> 01:08:38,871
Με πυροβόλησαν, ευθεία.

974
01:08:39,115 --> 01:08:42,084
Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι,
''Πραγματικά με πυροβόλησαν''.

975
01:08:42,685 --> 01:08:46,143
Όταν δεν ήμουν νεκρός,
Αμέσως ήμουν σαν, ''Ω, φίλε''.

976
01:08:46,355 --> 01:08:48,016
Ήμουν σαν, ''Όχι, δεν είναι αυτό''.

977
01:08:48,224 --> 01:08:51,660
Ξέρω πώς θα είναι όταν πεθάνω.
Δεν θα έχει θόρυβο.

978
01:08:51,861 --> 01:08:56,230
Δεν θα ακούσεις ανθρώπους
σκούξιμο. Θα σβήσω.

979
01:08:58,400 --> 01:09:00,732
Και δεν... Τίποτα από αυτά δεν ήταν εκεί.

980
01:09:02,238 --> 01:09:06,641
Ήμουν, ''Με πυροβόλησαν πέντε φορές.
Δεν είμαι νεκρός. Έχασαν. Είμαι πίσω.''

981
01:09:08,644 --> 01:09:11,579
Όταν ο Shakur αντιστάθηκε,
πυροβολήθηκε πέντε φορές,

982
01:09:11,780 --> 01:09:14,578
δύο φορές στο κεφάλι
και δύο φορές στη βουβωνική χώρα.

983
01:09:14,783 --> 01:09:18,082
Και η πιο σοβαρή του πληγή,
ένας πυροβολισμός από το χέρι,

984
01:09:18,287 --> 01:09:20,187
χτυπώντας μια αρτηρία στον μηρό του.

985
01:09:20,389 --> 01:09:23,552
Είναι καταχωρημένος στα σοβαρά
αλλά σταθερή κατάσταση.

986
01:09:25,227 --> 01:09:30,255
Μέχρι να συμβεί, το πίστευα
κανένας κακός άνθρωπος δεν θα με πυροβολούσε ποτέ.

987
01:09:30,566 --> 01:09:34,024
Πίστευα ότι δεν έπρεπε
φοβάμαι τη δική μου κοινότητα.

988
01:09:34,236 --> 01:09:37,000
Ξέρεις, ήμουν σαν,
''Τους εκπροσωπώ.

989
01:09:37,206 --> 01:09:40,698
''Είμαι ο πρεσβευτής τους στον κόσμο.
Δεν θα με έκαναν ποτέ λάθος».

990
01:09:40,910 --> 01:09:43,572
Πιστεύω ότι επρόκειτο για ληστεία.

991
01:09:43,779 --> 01:09:47,408
Όποιος θα έμπαινε μέσα
αυτό το κτήριο θα ληστεύονταν.

992
01:09:47,616 --> 01:09:50,847
Η πολιτική δεν θέλει να μάθει
που με πυροβόλησε. Είναι χαρούμενοι.

993
01:09:58,961 --> 01:10:01,930
Όσον αφορά τη συνέντευξη στο Vibe,
απλά διαβάστε τα πάντα

994
01:10:02,131 --> 01:10:06,397
και διάβασε την απάντησή μου, διάβασε την απάντησή τους,
διαβάστε τι λένε οι άνθρωποι.

995
01:10:07,636 --> 01:10:11,595
Όλοι όσοι ήταν εκεί
ξέρει τι έγινε.

996
01:10:15,444 --> 01:10:19,312
Η αντίδρασή μου ήταν ότι πυροβολούσα
ένα βίντεο, το δεύτερο haIf της προειδοποίησης,

997
01:10:19,515 --> 01:10:23,417
που είναι η Β πλευρά του Big Poppa,
και πυροβολούσα γύρω από την περιοχή.

998
01:10:23,619 --> 01:10:27,453
Και άκουσα ότι ο άνθρωπός μου ήταν επάνω στο
στούντιο που κάνει Junior M.A.F.I.A. συνεδρίαση.

999
01:10:27,656 --> 01:10:31,490
Κατέβηκα λοιπόν στο χώρο της ρεσεψιόν,
και είδα τον Andre και τη LittIe Shawn.

1000
01:10:31,727 --> 01:10:36,391
Είπα, ''Τι συμβαίνει;'' έτοιμος να ανέβω
το eIevator, και βγαίνει πυροβολημένος.

1001
01:10:46,642 --> 01:10:50,009
Η τέχνη του Tupac με είχε νευριάσει,
ξέρεις τι λέω;

1002
01:10:50,246 --> 01:10:53,238
Επειδή πρώτα από ένα II,
διέλυσε τον άνθρωπό μου,

1003
01:10:53,449 --> 01:10:59,115
λέγοντας ότι του γύρισε την πλάτη,
και ξέρω για ένα γεγονός ότι δεν συνέβη.

1004
01:10:59,321 --> 01:11:02,779
Και, όπως, οι φήμες που εξαπλώνονται

1005
01:11:02,992 --> 01:11:06,723
είναι σε κάποια συμβουλή όπως τον φτιάξαμε.
Και αυτό είναι τρελό.

1006
01:11:09,832 --> 01:11:13,165
Μόλις βγαίνει πυροβολημένος,
εγώ και ο άνθρωπός μου προσπαθούμε να τον καθίσουμε.

1007
01:11:13,369 --> 01:11:16,702
Κάλεσε τη μαμά του. ρώτησε
ο άνθρωπός μου αν μπορεί να τον ρίξει λίγο.

1008
01:11:16,905 --> 01:11:22,241
Ρωτήσαμε αν είχε δίκιο. Είναι σαν,
''Ναι, δεν ξέρω τι συμβαίνει.''

1009
01:11:24,680 --> 01:11:29,140
Απλώς προσπαθούσαμε να τον παρηγορήσουμε.
Ο Andre HarreII κάλεσε το περιβάλλον.

1010
01:11:32,988 --> 01:11:35,183
Και όλοι ήταν εκεί
πολύ υποστηρικτικός του.

1011
01:11:38,794 --> 01:11:42,286
Ήταν ακριβώς το αντίθετο.
Βγήκε έξω και όλοι έτρεξαν κοντά του.

1012
01:11:42,498 --> 01:11:44,193
Δεν ήταν τίποτα άλλο από την Iove και την ανησυχία.

1013
01:11:44,400 --> 01:11:48,564
Είχαν διαφορετικούς λογαριασμούς για αυτό,
και είμαι αυτός με τις πληγές.

1014
01:11:48,804 --> 01:11:52,137
Καταλαβαίνω ότι αν εσύ
ήταν να πυροβοληθεί πέντε φορές,

1015
01:11:52,341 --> 01:11:55,333
το μυαλό σου είναι δίκαιο
ανταγωνιστική περιστροφή.

1016
01:11:55,544 --> 01:11:57,808
Είσαι πραγματικά μπερδεμένος
για την κατάστασή σας.

1017
01:11:58,013 --> 01:11:59,981
Θα σε κάνει να πεις πράγματα
δεν εννοείς.

1018
01:12:00,182 --> 01:12:04,243
Ήμουν εκεί για το ποιος. Κανένας
Η eIse ήταν εκεί για το ποιος.

1019
01:12:04,453 --> 01:12:09,186
Δεν ξέρω τον σκοπό του γιατί
η ιστορία ειπώθηκε σε άλλο πλαίσιο.

1020
01:12:09,391 --> 01:12:12,758
Δεν είναι σημαντικό να γνωρίζουν οι άλλοι
τι έγινε. το είπα.

1021
01:12:12,961 --> 01:12:16,192
Τώρα που το είπα, πέθανε.
Είτε με είτε όχι, έκανα αυτό που έπρεπε.

1022
01:12:16,398 --> 01:12:17,729
Ο Θεός ξέρει την αλήθεια.

1023
01:12:17,933 --> 01:12:21,494
Δεν υπάρχει λόγος να πυροβοληθείς.
Δεν θέλω μετατροπείς.

1024
01:12:25,441 --> 01:12:29,070
Αφού με πυροβόλησαν, ήμουν σαν,
"Σκατά, δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ."

1025
01:12:29,278 --> 01:12:31,405
Σε μια περίεργη ανατροπή γεγονότων,

1026
01:12:31,613 --> 01:12:36,550
Ο Tupac Shakur έκανε check out
Νοσοκομείο Bellevue Τετάρτη βράδυ.

1027
01:12:36,752 --> 01:12:42,452
Μετά την επέμβαση, ο Tupac έλεγξε τον εαυτό του
έξω από το Bellevue παρά τις εντολές του γιατρού.

1028
01:12:42,658 --> 01:12:46,059
Απλώς ήταν ώρα να Ieave.
Δεν ένιωθα ασφαλής εκεί.

1029
01:12:46,261 --> 01:12:48,525
Συνέχισα να παίρνω
αυτά τα τρελά τηλεφωνικά caII.

1030
01:12:52,801 --> 01:12:55,929
Σε εκείνο το σημείο, είμαι απλώς παρανοϊκός,
απλά ξεφεύγει.

1031
01:12:56,138 --> 01:13:00,370
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ ή να ξεκουραστώ. Ήμουν σαν,
''Είμαι απλά κουρασμένος και θέλω να...''

1032
01:13:01,777 --> 01:13:06,874
Και πιστεύω ότι είμαι σαν θύμα, στόχος.

1033
01:13:07,783 --> 01:13:10,911
Δεν μπορούσα καν να κοιμηθώ στο σπίτι.
Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να με σκοτώσουν στο σπίτι.

1034
01:13:11,120 --> 01:13:13,953
Και θα γίνει η πολιτική
έλα μέσα και σκότωσε με;

1035
01:13:14,156 --> 01:13:16,852
Ξέρεις, υπάρχει μυστική πολιτική;

1036
01:13:17,693 --> 01:13:20,560
Ήμουν τόσο βαθιά μέσα στο ζιζάνιο
σε εκείνο το σημείο.

1037
01:13:21,630 --> 01:13:25,726
Και ήμουν σαν,
''Είμαι πετρωμένος. Είμαι vuInerabie.''

1038
01:13:26,702 --> 01:13:30,570
Το νιώθω σαν απλώς κρατούμενος
στη δική μου φήμη.

1039
01:13:30,806 --> 01:13:33,240
Γι' αυτό ήθελα να πεθάνω σε εκείνο το σημείο.

1040
01:13:34,843 --> 01:13:38,574
Νομίζω ότι, ''Αν όλοι είναι τόσο ανήσυχοι,
γιατί δεν ήρθε κανείς στο heIp;''

1041
01:13:41,817 --> 01:13:44,251
- Κύριε Shakur;
- Άνοιξε, φίλε. Άνοιξε.

1042
01:13:44,453 --> 01:13:46,182
- Με συγχωρείτε.
- Πήγαινε πίσω, πιάσε.

1043
01:13:46,422 --> 01:13:49,448
- Απλώς κρατήστε το σφιχτό, αυτό είναι aII.
- Πώς είσαι σήμερα το πρωί;

1044
01:13:49,658 --> 01:13:55,119
Η κριτική επιτροπή συζήτησε, στη συνέχεια, μετά από μέρες
ανατροπές αντάξιες ενός χολιγουντιανού δράματος,

1045
01:13:55,330 --> 01:13:58,197
Ο Tupac Shakur είχε επιτέλους
μια ερώτηση απαντήθηκε.

1046
01:13:58,434 --> 01:14:01,767
Απόψε, το δικαστήριο τον έκρινε ένοχο
από τρεις κατηγορίες σεξουαλικής κακοποίησης,

1047
01:14:01,970 --> 01:14:05,462
αλλά αθώος για έξι άλλες κατηγορίες,
συμπεριλαμβανομένης της σοδομίας.

1048
01:14:07,509 --> 01:14:10,137
PIease, δώσε μου λίγο χώρο.
PIease, φίλε.

1049
01:14:10,345 --> 01:14:12,472
Γιατί το αποφάσισες
να αφήσω το νοσοκομείο;

1050
01:14:12,681 --> 01:14:16,481
Λοιπόν, δεν με εκπλήσσεις
μέσω, φίλε. Άσε με να περάσω!

1051
01:14:16,685 --> 01:14:18,550
- Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.
- Γιατί άφησες;

1052
01:14:18,754 --> 01:14:22,485
Και καταδίκη για αυτή τη δίκη
δεν έχει ακόμη προγραμματιστεί.

1053
01:14:34,837 --> 01:14:39,570
Εκεί που με έστειλαν ήταν
ένα σωφρονιστικό κατάστημα υψίστης ασφαλείας.

1054
01:14:48,417 --> 01:14:52,183
Ξέρω όταν ήμουν νέος,
Δεν περίμενα να φτάσω στο jaiI, κατευθείαν.

1055
01:14:52,387 --> 01:14:57,017
Δηλαδή, φοβήθηκα και τα πάντα,
αλλά νομίζω ότι αυτό είναι μέρος του να είσαι άντρας.

1056
01:15:01,096 --> 01:15:03,496
Τώρα που είμαι εδώ,
δεν είναι αυτό το σημείο.

1057
01:15:03,699 --> 01:15:08,363
Ξέρω ότι όλοι όσοι βγαίνουν λένε,
''Αυτό δεν είναι το σημείο.'' Αυτό δεν είναι το σημείο.

1058
01:15:08,570 --> 01:15:12,870
Κάποιος σου λέει πότε να σηκωθείς,
όταν μπορείτε να κάνετε ντους, κάντε αυτό, κάντε εκείνο.

1059
01:15:13,075 --> 01:15:16,841
Μπορούν να σου μιλήσουν με όποιον τρόπο θέλουν
θέλεις και πρέπει να το αποδεχτείς.

1060
01:15:19,047 --> 01:15:22,574
Μπορείς να πεθάνεις εδώ, ξέρεις τι εννοώ;
Χθες δολοφονήθηκε ένας τύπος.

1061
01:15:22,784 --> 01:15:25,912
Δεν βρισκόταν εδώ μέσα χωρίς να τρώει βόειο κρέας.
Ήταν σε ένα βόειο κρέας ναρκωτικών.

1062
01:15:26,121 --> 01:15:29,784
Έφυγε. Είναι νεκρός στο jaiI,
ξέρεις τι εννοώ;

1063
01:15:30,025 --> 01:15:32,050
Από έναν άλλο κρατούμενο που είχε Iife.

1064
01:15:32,261 --> 01:15:34,889
Δεν είχε τίποτα να την Ιόση,
ξέρεις τι εννοώ;

1065
01:15:35,097 --> 01:15:39,431
ήρθα στο jaiI. Σας λέω, είναι βρώμικο.
Ειναι σωστο. Είναι σαν να είσαι ζώο.

1066
01:15:42,471 --> 01:15:44,462
Στην αρχή εγώ και οι φύλακες
είχε προβλήματα.

1067
01:15:44,673 --> 01:15:47,233
Με χτύπησαν και μου φέρθηκαν άσχημα.

1068
01:15:47,442 --> 01:15:52,744
Έκαναν ό,τι μπορούσαν για να σπάσουν
εμένα γιατί συνήθιζα να παίρνω ένα σωρό σκατά.

1069
01:15:52,948 --> 01:15:56,543
Μόλις έφτασα εκεί, πήγαν,
''Ορίστε, ο πλούσιος νέγρι''.

1070
01:15:56,752 --> 01:16:01,917
Ήμουν, ''Ω, σκατά, είπε ο νέγκερ!''
Όλοι με κοιτάζουν, ''Λοιπόν;''

1071
01:16:02,124 --> 01:16:05,651
Και ήμουν σαν, «Θεέ μου, εδώ είναι που
Θα μείνω;''

1072
01:16:05,861 --> 01:16:07,419
Απλώς είπε "νέγερ"!

1073
01:16:07,629 --> 01:16:09,790
εχεις ''νιγκες''
σε έναν από τους δίσκους σας.

1074
01:16:09,998 --> 01:16:13,058
''Nigg-as''. Μιλάει για «καψούς».

1075
01:16:13,268 --> 01:16:16,829
Οι ''Nig-ers'' ήταν αυτοί στο σχοινί,
κρεμώντας το πράγμα.

1076
01:16:17,072 --> 01:16:20,735
Τα ''Nigg-as'' είναι αυτά με σχοινιά goId,
παρέα σε cIubs.

1077
01:16:26,682 --> 01:16:30,516
Έμαθα πράγματα εκεί. Στο jaiI, είναι όπως
πώς θα έπρεπε να είμαστε στο Iife, ταπεινό.

1078
01:16:30,719 --> 01:16:34,450
Τα πήγαινα σε σκίνχεντ,
γιατί αν δεν σου αρέσουν οι άνθρωποι,

1079
01:16:34,656 --> 01:16:37,124
σωστά, δεν πειράζει.
Αυτή είναι η γνώμη σου.

1080
01:16:37,326 --> 01:16:41,194
Θέλω οι άνθρωποι να σέβονται τη γνώμη μου
όταν κάνω ραπ, οπότε θα σεβαστώ το δικό σου.

1081
01:16:41,396 --> 01:16:45,526
Μου φέρεσαι με σεβασμό, θα σου φερθώ
με σεβασμό, και θα το πάρουμε.

1082
01:16:45,734 --> 01:16:49,329
Αυτός ο σκίνχεντ, ''μισώ τους λάτρεις των ανθρώπων'' aII
πάνω, παίρνοντας αυτόγραφα για ξαδέρφια.

1083
01:16:49,538 --> 01:16:51,028
Κάτι κατάφερα.

1084
01:16:51,239 --> 01:16:55,198
Ξέρω, παίρνοντας το αυτόγραφό μου,
αυτό σήμαινε κάτι για μένα.

1085
01:16:55,410 --> 01:16:58,641
Δεν θα μπορούσε να μισήσει τους κακούς ανθρώπους
και πάρε το αυτόγραφό μου.

1086
01:17:00,849 --> 01:17:03,875
- Το φαγητό ήταν τρομερό, υποθέτω.
- Ω, Θεέ μου.

1087
01:17:04,119 --> 01:17:06,019
Έχουν αυτή την έκπληξη Iiver.

1088
01:17:06,221 --> 01:17:09,384
Η έκπληξη Iiver. Προσπαθούν
για να το αντλήσετε στο μενού jaiI.

1089
01:17:09,625 --> 01:17:13,527
Προσπαθούν να το κάνουν να πάει στην prime time,
πάρτε το στην περιστροφή.

1090
01:17:13,729 --> 01:17:17,187
Ήμουν, ''Το είχαμε χθες.
Μου άρεσε πολύ, διάολε.»

1091
01:17:17,399 --> 01:17:20,527
- Όχι Tater Tots;
- Όχι. Είσαι τρελός; Tater Tots;

1092
01:17:20,736 --> 01:17:25,002
Παλιά έπαιρνα πατάτες φούρνου
με ένα τεράστιο δαχτυλικό αποτύπωμα πάνω του.

1093
01:17:26,274 --> 01:17:27,639
- AII σωστά.
- Ήταν κακό.

1094
01:17:27,843 --> 01:17:32,371
Όχι, δεν θέλεις να με κάνεις να ξεκινήσω.
JeII-O με μαλλιά aII στο mouId.

1095
01:17:32,581 --> 01:17:35,812
Θα ήμουν σαν, ''Διάθεμα, φίλε,
πώς θα τα μπερδέψεις τον JeII-O;"

1096
01:17:36,018 --> 01:17:39,715
Ο JeII-O είναι τόσο καλός και οικογενειακός.
Απλώς μου το καταστρέφει.

1097
01:17:39,921 --> 01:17:41,513
Για να έχω μια τρίχα εκεί μέσα, ναι.

1098
01:17:41,723 --> 01:17:45,853
Δηλαδή, είμαι σαν, ''Έλα,
Ο BiII Cosby το κάνει αυτό, φίλε!».

1099
01:17:46,895 --> 01:17:49,227
Βάλτε τα μαλλιά στο JeII-O μου.

1100
01:17:50,465 --> 01:17:54,697
Και δεν μπορείς να πας, ''Έχει μια τρίχα μέσα
JeII-O μου. Θα ήθελα να το στείλω πίσω.

1101
01:17:54,903 --> 01:17:56,530
''Μπορώ να δω τον μάγειρα, φίλε;''

1102
01:17:56,738 --> 01:17:58,729
Ο μάγειρας είναι μεγάλος μάγκας
ονόματι Bubba Joe.

1103
01:18:00,676 --> 01:18:05,545
Τους πρώτους οκτώ μήνες που πέρασα
έτσι 23 ώρες την ημέρα, διάβασμα.

1104
01:18:05,747 --> 01:18:07,715
Έγραψα ένα σενάριο με το Live 2 Tell.

1105
01:18:07,916 --> 01:18:11,682
Έχω πώς να γράψω ένα σενάριο,
εκείνο το μεγάλο διάσημο βιβλίο του Syd FieId.

1106
01:18:11,887 --> 01:18:16,551
Το κατάλαβα και θυμήθηκα ένα από τα
σενάρια που διάβασα ποτέ και έγραψα ένα.

1107
01:18:16,758 --> 01:18:18,282
Διάβασα πολλά καλά βιβλία.

1108
01:18:18,493 --> 01:18:22,953
Διάβασα ένα Iot από τα βιβλία της Maya AngeIou.
Η Τέχνη του Πολέμου του Sun-tzu.

1109
01:18:25,000 --> 01:18:28,367
Αλλά όσον αφορά τη συγγραφή μουσικής
και Iyrics, δεν μπορούσα να το κάνω.

1110
01:18:28,570 --> 01:18:32,233
Όλοι είναι σαν, ''Είναι στη φυλακή τώρα.
Θα έχει τη βόμβα aIbum».

1111
01:18:32,441 --> 01:18:33,772
Αλλά είναι το αντίθετο.

1112
01:18:33,975 --> 01:18:37,308
Η φυλακή σκοτώνει το πνεύμα σου, ευθεία.
Κάνει το πνεύμα σου.

1113
01:18:37,512 --> 01:18:42,575
Δεν μπορούσα να γράψω. Η έμπνευσή μου ήταν
έφυγε γιατί ήμουν ένα ζώο σε κλουβί.

1114
01:18:44,286 --> 01:18:47,585
Αλλά όταν ήμουν στο jaiI,
ένας πολύς κόσμος με στήριξε.

1115
01:18:47,789 --> 01:18:50,917
Jasmine Guy, Jada Pinkett,

1116
01:18:51,126 --> 01:18:53,492
Μίκυ Ρουρκ,
μου έγραψε απλώς αστείες ιστορίες.

1117
01:18:53,729 --> 01:18:58,257
Το όνομα που ξεχωρίζει περισσότερο,
Θα συνεχίσω να το λέω αυτό, είναι ο Tony Danza.

1118
01:18:59,501 --> 01:19:00,991
Για μένα είναι η βόμβα για πάντα.

1119
01:19:01,236 --> 01:19:03,796
Θα είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής του για πάντα,

1120
01:19:04,005 --> 01:19:06,599
γιατί όταν πήρα το Ietter του,
Ήμουν σαν, ''Whoa!''

1121
01:19:06,808 --> 01:19:09,606
Ούρλιαζα σε όλους,
''Μαντέψτε ποιος μου έγραψε!''

1122
01:19:11,346 --> 01:19:15,510
Είχαν μια ιστορία για τις ειδήσεις του IocaI
ότι η Μαντόνα ερχόταν να με επισκεφτεί.

1123
01:19:15,751 --> 01:19:19,278
Η Μαντόνα έχει τόση δύναμη που
οι φρουροί μου έκαναν ένα επιπλέον ντους

1124
01:19:19,488 --> 01:19:22,286
γιατί νόμιζαν
ερχόταν να με επισκεφτεί.

1125
01:19:22,491 --> 01:19:26,188
Είχα φρουρούς που με ξυπνούσαν κάτω,
τα πάντα, προσπαθώντας να κρυφοκοιτάσει έναν Iook.

1126
01:19:26,394 --> 01:19:28,191
- Ήρθε;
- Όχι. Όχι, χαίρομαι.

1127
01:19:28,396 --> 01:19:30,921
- Μα έχεις το επιπλέον ντους;
- Γεια, έκανα το ντους.

1128
01:19:34,336 --> 01:19:38,272
Το άτομο που με στήριξε
το πιο πολύ ήταν η μητέρα μου.

1129
01:19:39,174 --> 01:19:42,769
Όταν η μητέρα μου άνοιξε,
καταλάβαμε ξανά.

1130
01:19:55,190 --> 01:19:57,681
Δεν την κακολογώ για τίποτα.

1131
01:19:57,893 --> 01:20:02,830
Η μαμά μου είναι η βόμβα, ξέρεις.
Η καλύτερη μαμά του κόσμου.

1132
01:20:12,374 --> 01:20:14,740
Dear Mama είναι το τραγούδι
Έγραψα για τη μητέρα μου.

1133
01:20:14,943 --> 01:20:16,638
Αλλά είναι για τις μητέρες.

1134
01:20:16,845 --> 01:20:19,177
Είμαι περήφανος για αυτό.
Επηρέασε πολλούς ανθρώπους.

1135
01:20:20,215 --> 01:20:21,842
Ήταν από το Me Against the World,

1136
01:20:22,050 --> 01:20:24,883
που διεκπεραιώθηκε
πριν πάω στο jaiI.

1137
01:20:32,060 --> 01:20:33,493
Ήταν το νούμερο ένα ρεκόρ.

1138
01:20:33,695 --> 01:20:38,655
Το Me Against the World ήταν
ένα από αυτά... Τα υψηλά της καριέρας μου.

1139
01:20:39,568 --> 01:20:41,058
Ήταν ένα ταξίδι στο jaiI.

1140
01:20:41,269 --> 01:20:45,763
Θα έλεγαν πράγματα όπως, «Είσαι στη φυλακή.
Δεν θα κάνω ραπ για πολύ καιρό.»

1141
01:20:45,974 --> 01:20:48,772
Θα ήμουν όπως, ''Το aIbum μου είναι
νούμερο ένα στη χώρα.

1142
01:20:48,977 --> 01:20:50,569
"Απλώς κέρδισε τον Μπρους Σπρίνγκστιν."

1143
01:20:50,779 --> 01:20:53,373
Και θα ήταν σαν,
''Πήγαινε πίσω στο κελί σου.''

1144
01:20:54,616 --> 01:20:58,017
Παίρνω το Entertainment Weekly
και δείτε πού ήταν το ρεκόρ μου

1145
01:20:58,220 --> 01:21:01,712
και απλά βγες έξω και γίνε σαν,
''Το νούμερο ένα στη χώρα του γένους''.

1146
01:21:01,923 --> 01:21:07,452
Για μένα, θα είναι το αγαπημένο μου,
και με έκανε να θέλω να σκάψω βαθύτερα.

1147
01:21:19,608 --> 01:21:22,873
Χρειάστηκαν πέντε κουβάδες για να δω
τι πραγματικά συνέβαινε.

1148
01:21:23,078 --> 01:21:27,037
Στο jaiI, έχεις προοπτική και εσύ
αρχίστε να κοιτάζω τα πράγματα διαφορετικά,

1149
01:21:27,249 --> 01:21:29,581
Δεν είναι όλα τόσο σημαντικά.

1150
01:21:29,784 --> 01:21:32,378
Ξέρεις, δεν προσπαθείς
για να το πάρεις προσωπικότητα.

1151
01:21:32,587 --> 01:21:34,452
Επειδή πας σε δολοφόνους.

1152
01:21:34,656 --> 01:21:37,784
Λένε κάτι που δεν σου αρέσει,
δεν μπορείς να πεις "Τι;"

1153
01:21:37,993 --> 01:21:42,293
Πρέπει να είσαι έτσι, ''Εντάξει, φίλε,
Θα σε πειράζει να μην με καλέσεις...;"

1154
01:21:42,497 --> 01:21:45,295
Διαχείριση θυμού σαν μητέρα.

1155
01:21:47,969 --> 01:21:51,132
Στο jaiI, προσπάθησα να μην έχω
αρνητικές αμοιβές προς κανέναν.

1156
01:21:51,339 --> 01:21:55,241
Δεν είναι σαν να ήθελα να φύγω
και πήγαινε να πυροβολήσεις κάποιον.

1157
01:21:55,443 --> 01:22:00,107
Ο PeopIe είπε, ''Μαλάκωσες''.
Δεν είναι τίποτα μαλακό. Τίποτα δεν άλλαξε.

1158
01:22:02,050 --> 01:22:05,315
Αν μη τι άλλο, η νοοτροπία μου ήταν σαν να,
''Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.

1159
01:22:05,954 --> 01:22:09,117
''Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.''

1160
01:22:11,660 --> 01:22:16,290
Δεν είναι σαν να είμαι ανέγγιχτη.
Θα μπορούσα να με σκοτώσουν μόλις βγω έξω.

1161
01:22:16,498 --> 01:22:18,796
Απλώς σκέφτηκα,
«Πήρα ήδη πέντε κουβέρτες,

1162
01:22:19,000 --> 01:22:21,366
''και αν μπορώ να το βάλω,
Δεν επιδιώκω να πάρω περισσότερα».

1163
01:22:24,873 --> 01:22:28,866
Ο ράπερ, ηθοποιός και κατάδικος, Tupac
Shakur, ξύπνησε από τη φυλακή την περασμένη εβδομάδα,

1164
01:22:29,077 --> 01:22:33,104
καταβλήθηκε στο ποσό των 1,4 εκατομμυρίων $
Suge Knight of Death Row Records,

1165
01:22:33,315 --> 01:22:34,805
η οποία υπέγραψε τον Shakur σε έναν θάνατο.

1166
01:22:35,016 --> 01:22:38,349
Οι καλύτεροι φίλοι μου με έκαναν.
Οι καλύτεροι φίλοι μου, τα σπιτικά μου.

1167
01:22:38,553 --> 01:22:41,545
Φρόντισα την οικογένειά τους,
φρόντισε για όλα,

1168
01:22:41,756 --> 01:22:45,522
Τους έβγαλα, βάλε τους
στο παιχνίδι, στράφηκε εναντίον μου.

1169
01:22:47,495 --> 01:22:51,363
Έτσι απλά σκέφτηκα, «Πώς τα κατάφερα
λυπάμαι που μου το έκαναν ποτέ αυτό;

1170
01:22:51,566 --> 01:22:56,003
''Πώς μπορώ να επιστρέψω, έτσι,
50 φορές πιο δυνατός και καλύτερος;''

1171
01:23:00,976 --> 01:23:04,673
Ο φόβος είναι πιο δυνατός από την Iove. Θυμάμαι
ότι. Ο φόβος είναι πιο δυνατός από την Iove.

1172
01:23:04,879 --> 01:23:08,508
Το Iove που έδωσα δεν σήμαινε τίποτα
όταν ήρθε ο φόβος.

1173
01:23:08,717 --> 01:23:11,345
Καμία ερώτηση, υπογράψτε με το Death Row.

1174
01:23:21,730 --> 01:23:23,857
Ξαφνικά, βγήκα έξω,
εκκρεμής προσφυγή.

1175
01:23:24,065 --> 01:23:27,159
Αν κερδίσω την έκκλησή μου, που,
αν θέλει ο Θεός, εγώ θα

1176
01:23:27,369 --> 01:23:29,860
Θα έκανα 1 1 μήνα
για το τίποτα.

1177
01:23:39,114 --> 01:23:43,175
Το βλέπετε, κρίνετε; Δεν έβριζα.
Δόκιμος λαός, δεν έβριζα.

1178
01:23:43,385 --> 01:23:45,285
Δώσε μου τα στηρίγματα μου. Αφήστε με να μείνω ελεύθερος.

1179
01:23:45,520 --> 01:23:47,545
Ήμουν ανακουφισμένος, χαρούμενος που ήμουν σπίτι.

1180
01:23:51,760 --> 01:23:54,092
Ήθελα να ανέβω με το αυτοκίνητο
και κάτω ηλιοβασίλεμα

1181
01:23:54,295 --> 01:23:59,130
γιατί αγαπώ το L.A. με πάθος.
Iove Sunset, τα πάντα για το L.A.

1182
01:23:59,334 --> 01:24:02,633
Μπορώ να μαλακώσω γρήγορα;
Θέλω ένα στέμμα εδώ.

1183
01:24:02,837 --> 01:24:04,634
Ξέρετε, η ενέργεια, αυτό είναι το L.A.

1184
01:24:04,839 --> 01:24:06,466
- HeIIo;
- Λέω,

1185
01:24:06,674 --> 01:24:10,610
εμείς στην παραλία της Βενετίας. Είναι αυτό που κάνεις.
Είμαι στο jaiI 1 1 μήνες, Tabitha.

1186
01:24:10,812 --> 01:24:13,076
Υποτίθεται ότι θα βάλεις το ''Σ' αγαπώ''.

1187
01:24:13,281 --> 01:24:15,772
Πρέπει να πάρω ένα Iook
ή κάτι τέτοιο.

1188
01:24:15,984 --> 01:24:18,578
Είναι ένα ταξίδι την περασμένη εβδομάδα
ήσουν σε ένα ceII,

1189
01:24:18,787 --> 01:24:22,245
και μετά, την επόμενη εβδομάδα, είμαι στο Monty's
με σαμπάνια CristaI

1190
01:24:22,457 --> 01:24:25,654
και fiIet mignon και Iobster
και γαρίδες.

1191
01:24:27,062 --> 01:24:32,329
Όλοι πήγαν, ''Αφήστε με να σας βγάλω έξω.
Είσαι σπίτι; Άσε με να σε πάω σε αυτό!''

1192
01:24:32,567 --> 01:24:36,469
Ήμασταν στο Roscoe's.
Γιόρτασα ακόμη και στο EI PoIIo Loco,

1193
01:24:36,671 --> 01:24:39,902
γιατί ονειρευόμουν
EI PoIIo Loco ο καιρός του whoIe.

1194
01:24:42,110 --> 01:24:43,941
Μετά πήγα κατευθείαν στο στούντιο.

1195
01:24:46,014 --> 01:24:48,812
Και έκανα 24 κομμάτια
σε Iess από δύο εβδομάδες.

1196
01:24:49,017 --> 01:24:52,453
Μπορείτε να το ανακατέψετε Iater και να έχετε niggas
ότι ο Iove είναι στο στούντιο

1197
01:24:52,654 --> 01:24:57,091
Απλά προσθέστε το τύμπανο και τα σκατά.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό μετά τους ράπερ Ieave.

1198
01:24:57,292 --> 01:24:58,623
Τότε είναι φρέσκο.

1199
01:24:58,827 --> 01:25:02,319
Πάρε αυτό το ρυθμό να σκάει, πετάξτε τα
niggas στην πίστα, βάλτο κάτω.

1200
01:25:02,530 --> 01:25:05,158
Όλοι θα πρέπει να είστε όπως,
''Αυτό είναι το γάντζο''.

1201
01:25:05,366 --> 01:25:07,357
Θα πάμε για τον γάντζο.
Αυτό είναι το τραγούδι.

1202
01:25:07,602 --> 01:25:11,094
PIus, είχα τόσα πολλά να πω,
Σκέφτηκα ότι αυτός ήταν ο καλύτερος τρόπος εξαέρωσης,

1203
01:25:11,306 --> 01:25:14,275
αντί να πληρώσει κάποια
ψυχοθεραπευτής 50 εκατ. $.

1204
01:25:14,476 --> 01:25:16,501
Πήγα στο στούντιο. Ήταν φθηνότερο.

1205
01:25:16,711 --> 01:25:19,771
Πάμε λοιπόν! CaIifornia, σήκω!

1206
01:25:45,340 --> 01:25:49,208
Πρέπει να καταλάβεις ένα πράγμα:
Ο Tupac είναι θανατηφόρος.

1207
01:25:49,410 --> 01:25:52,709
Αισθάνομαι ότι έχω περισσότερα από απλά
μια επαγγελματική σχέση μαζί του.

1208
01:25:52,914 --> 01:25:54,745
Μπορεί να είναι σαν αδελφός, φίλος.

1209
01:25:54,949 --> 01:25:59,181
Μου αρέσουν όλοι στη δισκογραφική εταιρεία.
Μου αρέσουν οι Suge, Snoop και Dre.

1210
01:25:59,387 --> 01:26:01,651
Εγώ πάντως κάνω παρέα μαζί τους,
τώρα είναι επίσημο.

1211
01:26:01,856 --> 01:26:05,019
Αυτός είναι ο Tupac και ο Dr. Dre,
και αυτή είναι η εβδομάδα στο Rock!

1212
01:26:05,660 --> 01:26:08,527
- Εβδομάδα στο Rock, μωρό μου!
- Εβδομάδα στο Rock, μωρό μου!

1213
01:26:08,730 --> 01:26:12,427
Βγήκα έξω, ήμουν σαν,
''Dre, θέλω μερικά beats αυτή τη στιγμή.

1214
01:26:12,667 --> 01:26:15,033
Είναι σαν, ''Δουλεύω
Καλιφόρνια Αγάπη.''

1215
01:26:15,236 --> 01:26:17,204
Είπα, ''Ξέρεις ότι μου το χρωστάς αυτό.

1216
01:26:17,405 --> 01:26:19,999
''Είμαι νέος στο Death Row,
φρέσκος από το jaiI.

1217
01:26:20,208 --> 01:26:22,438
''Δεν θα τελειώσεις
το aIbum σας σύντομα.''

1218
01:26:22,677 --> 01:26:26,704
Συνεργάζομαι με δημιουργικούς ανθρώπους
αυτό είναι τόσο εξειδικευμένο όσο το «Pac.

1219
01:26:26,915 --> 01:26:30,214
Μπήκε αμέσως και έγραψε τα ιρικά του
που ήταν πίσω από το μικρόφωνο

1220
01:26:30,418 --> 01:26:31,885
και το έριξε, και είναι αστείο.

1221
01:26:37,759 --> 01:26:41,024
Έρχομαι στο Death Row,
για έναν άλλο λόγο ήταν ο Snoop.

1222
01:26:41,229 --> 01:26:43,390
Καλώς ήρθατε
Οι πιο καταζητούμενοι της Αμερικής,

1223
01:26:43,598 --> 01:26:46,362
Snoop Doggy Dogg και Tupac.

1224
01:26:46,568 --> 01:26:48,433
Ο άντρας έπαθε τόση φούστα.

1225
01:26:48,636 --> 01:26:52,697
Ξέρω ότι τα καταφέραμε
ροκ πράγμα, εννιά-έξι φΙαβουρ του Death Row.

1226
01:26:52,907 --> 01:26:55,273
Αλλά ποιος ήξερε ότι θα Iast,
αυτό το στιλ στη Δυτική πλευρά;

1227
01:26:55,476 --> 01:27:00,209
Ναι, ναι, ναι. Αυτός είμαι εγώ και ο Snoop,
2 από Amerikaz Most Wanted,

1228
01:27:00,415 --> 01:27:02,713
η πίστα της βόμβας. Είναι το πρώτο τραγούδι.

1229
01:27:02,917 --> 01:27:05,579
Θα είναι σαν τον ύμνο
της ραπ της Δυτικής Ακτής.

1230
01:27:05,787 --> 01:27:09,746
Αυτό θα ταρακουνήσει τους ανθρώπους
μουσική σκηνή, εγγυημένη.

1231
01:27:44,125 --> 01:27:47,492
Εγώ και ο Snoop αντιπροσωπεύουμε το nucIeus
ολόκληρου του γκέτο.

1232
01:27:47,695 --> 01:27:50,823
Ο Snoop αντιπροσωπεύει το πιο caIm,
aII Iegit, από το βιβλίο,

1233
01:27:51,032 --> 01:27:53,193
χωρίς κύματα,
Θα αναλάβουμε την επιχείρησή μας.

1234
01:28:08,016 --> 01:28:12,885
Αντιπροσωπεύω τους σκληροπυρηνικούς, μη-hoIds-
απαγορευμένοι, όχι κρατούμενοι, αλαζονικοί τραμπούκοι.

1235
01:28:22,897 --> 01:28:25,866
Εκπροσωπούμε και οι δύο
και οι δύο πλευρές του παιχνιδιού.

1236
01:28:26,067 --> 01:28:29,662
Ο ιδιώτης και ο αποφασιστικός.

1237
01:28:32,740 --> 01:28:34,731
Εδώ είναι το εμπόριο μου για το Death Row.

1238
01:28:34,942 --> 01:28:38,173
Αν έρθετε στο Death Row,
θα δεις

1239
01:28:38,379 --> 01:28:43,078
Η τέχνη σας έφερε σε ένα μεγαλύτερο πIateau,
και θα πληρωθείς μια από αυτές τις μέρες.

1240
01:28:43,318 --> 01:28:45,684
Θάνατο. Μετρήστε μαζί μου.
Μετρήστε μαζί μου.

1241
01:28:45,887 --> 01:28:47,514
Αυτό είναι για τα αγόρια μου στο jaiI.

1242
01:28:47,722 --> 01:28:50,520
Αυτά είναι 100.
Και δεν είναι πλαστά.

1243
01:28:50,858 --> 01:28:54,089
Αν έλεγα ότι ήταν τα χρήματα,
ο αγώνας συνεχίζεται.

1244
01:28:54,329 --> 01:28:58,026
Έχω χρήματα, αλλά πρέπει να πληρώσω
όλοι ακόμα περισσότερα χρήματα.

1245
01:28:58,232 --> 01:29:00,325
Χρωστάω χρήματα στο Death Row.

1246
01:29:00,535 --> 01:29:05,234
Άρα δεν είναι μόνο, ''Ω, έχει πληρωθεί.
Αυτός είναι Iiving Iarge.'' Δεν είναι έτσι.

1247
01:29:08,609 --> 01:29:11,737
Άνθρωποι θέλουν να σε κάνουν μήνυση,
και πρέπει να ρυθμίσω αυτό και αυτό

1248
01:29:11,979 --> 01:29:15,107
όταν ξέρω ότι δεν έκανα τίποτα,
ακριβώς επειδή είναι σαν,

1249
01:29:15,350 --> 01:29:19,514
''Δεν θέλω να πάω σε άλλο δικαστήριο
οκτώ μήνες.'' Σε κάνει να δουλεύεις πιο σκληρά.

1250
01:29:25,360 --> 01:29:27,851
Του χρόνου θα γίνει το Death Row
τυπώσουμε τα δικά μας χρήματα.

1251
01:29:28,062 --> 01:29:30,895
Κάνουμε τόσα πολλά,
πρέπει να αρχίσουμε να εκτυπώνουμε το δικό μας.

1252
01:29:31,099 --> 01:29:33,932
Θα είμαστε εγώ και ο Σουγκ
στο $1 00 biII.

1253
01:29:34,135 --> 01:29:36,968
Θα είμαστε εγώ, ο Σουγκ και ο Ντάμου
στο $1 00 biII.

1254
01:29:37,171 --> 01:29:38,570
Νιώθω ότι ''Μπαίνομαι''.

1255
01:29:38,773 --> 01:29:41,207
Αυτό είναι το $1 00 biII
για τα χρήματα του Death Row, εδώ.

1256
01:29:42,143 --> 01:29:45,704
Αλλά πρέπει να ανέβεις, να ξεκινήσεις από
κάτω και δουλέψτε μέχρι πάνω.

1257
01:29:46,214 --> 01:29:49,377
Κυρίες και κύριοι,
καλωσορίστε τον καταξιωμένο καλλιτέχνη της ραπ

1258
01:29:49,584 --> 01:29:51,449
και υποψήφιος για Grammy, Tupac.

1259
01:29:57,158 --> 01:30:00,127
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να συνειδητοποιήσουν
αυτό δεν είναι μόνο πλάκα. εργάζομαι.

1260
01:30:00,328 --> 01:30:02,660
Τρέξιμο! Σκόρπισε, σκόρπισε!

1261
01:30:03,164 --> 01:30:06,065
Σύρετε τον Κ από τη σκηνή.
Έλα, φίλε.

1262
01:30:06,801 --> 01:30:08,564
Κάνε το για αλήθεια, φίλε. Ένα, δύο, τρία.

1263
01:30:09,637 --> 01:30:12,731
Όταν έρθει η ώρα να κατέβεις
και να κάνω τις δουλειές μου, θα πάω.

1264
01:30:12,940 --> 01:30:15,101
Δεν μπορώ να πάρω βιογραφικό στο σετ;

1265
01:30:15,309 --> 01:30:16,776
Σκατά.

1266
01:30:21,282 --> 01:30:25,150
Πιστεύω ότι είμαι πιο υπεύθυνος,
πιο ώριμο και πιο συγκεντρωμένο.

1267
01:30:42,837 --> 01:30:45,863
Όταν ήμουν στο jaiI, δεν μπορούσα
θυμήσου γιατί έκανα ραπ.

1268
01:30:46,073 --> 01:30:50,442
Αλλά ήμουν μακριά από αυτό, οπότε ο Ιόνγκ, είπα,
''Πραγματικά θέλω να πάω στο στούντιο.

1269
01:30:50,645 --> 01:30:51,976
''Πραγματικά θέλω να δημιουργώ.''

1270
01:30:57,351 --> 01:30:59,819
Μου αρέσει η μουσική και μου αρέσει η υποκριτική.
Μου αρέσει να το κάνω.

1271
01:31:00,021 --> 01:31:05,288
Είναι σούπερ φρικιό, σούπερ φρικιό
Είναι σούπερ τρελή

1272
01:31:08,496 --> 01:31:11,363
Μπορώ να είμαι εγώ. Μπορώ να είμαι όποιος
γιατί είμαι αληθινός μαζί μου.

1273
01:31:11,566 --> 01:31:13,397
Ο λόγος που έδωσα εγγραφές έξι χιλιομέτρων,

1274
01:31:13,601 --> 01:31:17,002
ο λόγος που μπορώ να πάω στο jaiI
και βγαίνεις χωρίς γρατσουνιά,

1275
01:31:17,839 --> 01:31:22,503
ο λόγος που είμαι αυτός που είμαι είναι γιατί
Μπορώ να κοιτάξω στο πρόσωπό μου και να βρω τη σούσι μου.

1276
01:31:22,710 --> 01:31:24,234
Είναι εκεί. Δεν το είδα.

1277
01:31:36,224 --> 01:31:39,091
Σκέφτηκα, ''Είμαι υπερδύναμη.
Το Death Row είναι μια υπερδύναμη.

1278
01:31:39,293 --> 01:31:41,454
''Ας συνδυάσουμε τις υπερδυνάμεις και τις δυνάμεις''.

1279
01:31:46,901 --> 01:31:50,860
Ντάμου! Ο σκύλος μου τρελαίνεται,
έτοιμος να σκοτώσει μερικούς ανθρώπους.

1280
01:31:51,072 --> 01:31:53,063
- Ναι. Ναι.
- Θέλει να σκοτώσει.

1281
01:31:53,274 --> 01:31:54,866
Λατρεύω τους καλλιτέχνες μου.

1282
01:31:55,076 --> 01:31:58,375
Δεν θεωρώ τους ανθρώπους μου καλλιτέχνες.
Τους θεωρώ οικογένεια.

1283
01:31:58,579 --> 01:32:02,515
Είναι απλά μια μεγάλη διαφορά, αν αυτοί
αποφάσισε να ασχοληθεί με το ράπ ή το τραγούδι,

1284
01:32:02,717 --> 01:32:05,242
θα ήταν τα παιδιά μου.
Θα ταξιδεύαμε μαζί.

1285
01:32:05,453 --> 01:32:08,581
Αν χρειάζονταν κάτι,
τι είναι δικό μου θα είναι δικό τους.

1286
01:32:08,789 --> 01:32:12,281
Δεν υπάρχει περίπτωση να πεθάνω
μαζί τους αυστηρά για τις επιχειρήσεις,

1287
01:32:12,527 --> 01:32:14,461
γιατί είναι καλοί.
Δεν είναι έτσι.

1288
01:32:14,662 --> 01:32:17,563
Πρέπει να έχεις περισσότερο σεβασμό
για τους ανθρώπους σου.

1289
01:32:17,765 --> 01:32:19,892
PIus έχουμε ένα Death Row East
συνεχίζεται.

1290
01:32:20,101 --> 01:32:22,934
- Είμαι σίγουρος ότι το άκουσες.
- Πες μου για αυτό.

1291
01:32:23,137 --> 01:32:26,595
HoId επάνω. Ντάμου! Ντάμου, κάτσε!

1292
01:32:38,486 --> 01:32:44,049
Αλλά το Death Row έχει φήμη
για την ύπαρξη μιας νοοτροπίας που μοιάζει με κακοποιό.

1293
01:32:44,258 --> 01:32:45,919
Αυτό δεν θα σε βάλει σε φασαρία;

1294
01:32:46,127 --> 01:32:49,790
Το Death Row έχει μεγαλύτερη φήμη
για επιτυχία από οτιδήποτε άλλο.

1295
01:32:49,997 --> 01:32:53,489
Ο λόγος για όλο τον φόβο
περιλαμβάνει τον κόσμο αυτού του ανθρώπου,

1296
01:32:53,701 --> 01:32:55,760
ο άντρας που βγαίνει από τη λιμουζίνα.

1297
01:32:55,970 --> 01:33:00,430
Έξι-πόδι-τρία, 335-λίβρες
Μάριον Νάιτ,

1298
01:33:00,641 --> 01:33:03,838
γνωστός με το παρατσούκλι "Suge",
συντομογραφία του ''Sugar''.

1299
01:33:04,078 --> 01:33:06,774
Είναι ένα αποτελεσματικό στρατόπεδο εδώ,

1300
01:33:07,648 --> 01:33:10,640
επάγγελμα, επιχειρηματικό προσανατολισμό.
Μου αρέσει αυτό.

1301
01:33:10,851 --> 01:33:14,810
Σε ηλικία μόλις 30 ετών,
και με μακρύ ποινικό μητρώο,

1302
01:33:15,022 --> 01:33:17,320
συμπεριλαμβανομένων τριών καταδικαστικών αποφάσεων για κακούργημα,

1303
01:33:17,525 --> 01:33:19,789
Ο Suge Knight τα κατάφερε
να γίνει το κεφάλι

1304
01:33:19,994 --> 01:33:22,360
μιας δισκογραφικής εταιρείας 100 εκατομμυρίων δολαρίων

1305
01:33:22,597 --> 01:33:27,261
και ένα από τα πιο ισχυρά
και φοβόταν τους άντρες στη μουσική βιομηχανία.

1306
01:33:27,468 --> 01:33:30,960
Η διαμάχη
πάνω από την Death Row Records

1307
01:33:31,172 --> 01:33:35,268
και τον ιδιοκτήτη του
όντας κάπως γκάνγκστερ.

1308
01:33:35,476 --> 01:33:37,376
Όλοι ρωτούν για το Death Row.

1309
01:33:38,646 --> 01:33:40,705
- Ο Σουζ δεν είναι γκάνγκστα. Χαζεύει.
- Όχι;

1310
01:33:40,915 --> 01:33:42,974
Όχι, φίλε, Σούγκε έναν καβαλάρη.

1311
01:33:43,184 --> 01:33:46,483
Ξέρω τι είναι η καλή ηθική,
αλλά υποτίθεται ότι αγνοείς

1312
01:33:46,687 --> 01:33:49,520
καλα ειναι οταν εισαι
Βρίσκομαι σε μια τρελή, κακή κατάσταση.

1313
01:33:49,724 --> 01:33:51,715
Αν είσαι στο heII,
πώς μπορείς να ζήσεις έναν θυμό;

1314
01:33:51,926 --> 01:33:54,486
είσαι περικυκλωμένος από δαίμονες,
προσπαθώ να γίνω άγγελος;

1315
01:33:54,695 --> 01:33:57,220
Αυτό είναι σαν αυτοκτονία.

1316
01:33:57,732 --> 01:34:00,667
Θα ήθελα να πω στον Τουπάκ να κρατήσει
οι φρουροί του. Είμαστε μαζί του.

1317
01:34:00,868 --> 01:34:02,733
Κάτι άλλο που θα ήθελα να πω,

1318
01:34:02,937 --> 01:34:05,201
οποιονδήποτε καλλιτέχνη εκεί έξω
που θέλουν να γίνουν καλλιτέχνες

1319
01:34:05,406 --> 01:34:08,068
και θέλει να μείνει αστέρι
και δεν θέλω να ανησυχώ

1320
01:34:08,275 --> 01:34:12,211
σχετικά με τον εκτελεστικό παραγωγό
προσπαθώ να είμαι ένας στα βίντεο,

1321
01:34:12,413 --> 01:34:17,373
aII στους δίσκους, χορός,
έλα στο Death Row.

1322
01:34:18,452 --> 01:34:21,979
Όταν βγήκα από το jaiI, τη Δυτική Ακτή-
Οι σκατά στην Ανατολική Ακτή είχαν ξεκινήσει.

1323
01:34:22,189 --> 01:34:25,852
Περιμένετε, η Ανατολική Ακτή δεν είναι Iove
Dr. Dre και Snoop Dogg;

1324
01:34:27,061 --> 01:34:29,029
Η Ανατολική Ακτή
Δεν έχω Iove για τον Dr. Dre

1325
01:34:29,230 --> 01:34:31,528
και ο Snoop Dogg και ο Death Row;

1326
01:34:31,732 --> 01:34:35,429
Η Δυτική Ακτή ήταν Death Row.
Η Ανατολική Ακτή ήταν Bad Boy.

1327
01:34:35,670 --> 01:34:37,001
Ελέγξτε αυτό.

1328
01:34:37,204 --> 01:34:41,038
Είμαι ο εκτελεστικός παραγωγός αυτού
έγινε ένα σχόλιο για νωρίτερα.

1329
01:34:41,242 --> 01:34:46,509
Όλοι νόμιζαν ότι ήταν πόλεμος,
ένας πόλεμος για ρεκόρ και προσοχή.

1330
01:34:49,216 --> 01:34:50,945
Αλλά για μένα ήταν προσωπικότητα.

1331
01:34:52,219 --> 01:34:54,380
Λατρεύω την Ανατολική Ακτή.
Είμαι από την ανατολική ακτή.

1332
01:34:54,588 --> 01:34:58,922
Αλλά το ήθελα όπως ο Puffy και ο Biggie
να λερώσει όλα όσα δούλεψα.

1333
01:34:59,126 --> 01:35:01,185
Έτσι με έκανε να επιστρέψω
πιο αυθεντικότητα.

1334
01:35:01,395 --> 01:35:03,886
Είμαι θυμωμένος με τον Biggie, βιάζομαι
η νίγγα. Ποιο είναι το πρόβλημα;

1335
01:35:04,098 --> 01:35:06,862
Γουρί, φίλε,
το συνεχίσαμε μωρό μου.

1336
01:35:07,068 --> 01:35:10,936
Είναι αναμμένο και σπάει, φίλε.
Έφυγε μωρό μου. Εσύ ο άντρας.

1337
01:35:11,138 --> 01:35:12,696
Έτσι σκηνοθέτησα βίντεο.

1338
01:35:12,907 --> 01:35:17,310
«Πακ, είσαι ζωντανός; Δηλαδή είσαι ασφαλής;
Φίλε, είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι ελεύθερος.

1339
01:35:18,579 --> 01:35:22,538
Ναι; Χαίρομαι που σε βλέπω,
ψεύτικο σκατά.

1340
01:35:22,750 --> 01:35:25,480
«Πακ, μη με σκοτώσεις.
Ήταν ιδέα του Μπαφ.

1341
01:35:25,720 --> 01:35:27,051
- Όχι φίλε.
- Είμαι απλώς ράπερ.

1342
01:35:27,254 --> 01:35:30,223
Σε παρακαλώ μη με βγάλεις από το παιχνίδι.

1343
01:35:30,424 --> 01:35:33,655
Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω.
Κάποτε ήμασταν σπιτικά, Γουρούνι.

1344
01:35:33,861 --> 01:35:36,455
Κάποτε ήμασταν τα αγόρια του σπιτιού,
εμείς πάντα σπιτικά,

1345
01:35:36,664 --> 01:35:38,564
ακόμα κι αν είσαι χοντρός ψεύτης.

1346
01:35:38,766 --> 01:35:41,599
Και έκανα ένα τραγούδι
με τη Φέιθ, τη γυναίκα του Μπίγκι.

1347
01:35:41,802 --> 01:35:45,966
Η πίστη είναι η πατρίδα μου. απλά θέλω
να στείλει μια κραυγή στην Πίστη. Γεια σου, κορίτσι.

1348
01:35:46,173 --> 01:35:48,164
Μετά έκανα το Hit 'Em Up.

1349
01:35:52,012 --> 01:35:54,105
Το οποίο είναι ένα ρεκόρ cIassic battIe.

1350
01:36:35,356 --> 01:36:38,052
Όλα έγιναν
τόσο γρήγορα σε εκείνο το σημείο.

1351
01:36:39,293 --> 01:36:41,727
Κοίταζα τα πράγματα,
το πράγμα Ανατολική Ακτή-Δυτική Ακτή,

1352
01:36:41,929 --> 01:36:43,453
μόλις βγήκε από τον έλεγχο.

1353
01:36:43,664 --> 01:36:46,690
Οι μάγκες δολοφονούνταν,
και το νιώθω υπεύθυνος.

1354
01:36:46,901 --> 01:36:48,368
Αλλά δεν μπορούσα να το σταματήσω.

1355
01:36:48,569 --> 01:36:51,538
Δεν είμαστε θυμωμένοι με τους ανθρώπους της Νέας Υόρκης,
μόνο ορισμένοι άνθρωποι.

1356
01:36:51,739 --> 01:36:55,675
Μαζί μου βγήκε αυτό το έργο
μερικοί αδερφοί αποκαλούσαν ένα Έθνος.

1357
01:36:55,876 --> 01:36:58,344
Είναι σαν ανατολική ακτή-δυτική ακτή
συνεργασία

1358
01:36:58,546 --> 01:37:00,537
για να δημιουργήσετε αυτή τη νέα ατμόσφαιρα.

1359
01:37:00,748 --> 01:37:02,375
Όλοι θέλουν να είναι πόλεμος

1360
01:37:02,583 --> 01:37:04,346
μεταξύ της Ανατολικής Ακτής
και Δυτική Ακτή.

1361
01:37:04,552 --> 01:37:06,349
Είναι πραγματικά ένα πρόβλημα
με δύο ράπερ.

1362
01:37:06,554 --> 01:37:08,988
Το θέμα της Ανατολικής Ακτής-Δυτικής Ακτής
είναι κάτι οι δημοσιογράφοι

1363
01:37:09,190 --> 01:37:11,818
φτιάχνονται για να πληρωθούν,
ώστε να μπορεί να τραβήξει

1364
01:37:12,026 --> 01:37:15,427
και όλοι μπορούν να έχουν aIbums. Αυτοί
διαιωνίστε αυτό, έτσι μπορεί να είναι δράμα.

1365
01:37:15,629 --> 01:37:18,029
Όταν κατεβαίνει,
μην κοιτάς εμένα και την Μπίγκι

1366
01:37:18,232 --> 01:37:20,393
και να είσαι σαν,
''Γιατί γίνεται μεγάλος πόλεμος;'',

1367
01:37:20,601 --> 01:37:24,332
όταν το τραβάτε αυτό
σε 3.300 σπίτια, 300 χώρες,

1368
01:37:24,538 --> 01:37:27,439
λέγοντάς τους για πόλεμο
που ποτέ δεν θα ήξεραν ότι υπάρχει.

1369
01:37:27,641 --> 01:37:29,666
Εκεί πληροφορίες
γίνεται πρόβλημα.

1370
01:37:29,877 --> 01:37:33,040
Χρειαζόμαστε και οι δύο
να ασκήσει μεγαλύτερη αυτοσυγκράτηση.

1371
01:37:33,914 --> 01:37:38,851
Γαμώτο, μερικές φορές παθαίνει
μπέρδεψε.

1372
01:37:44,658 --> 01:37:49,288
Όταν ήμουν στο θάνατο,
Ήμουν επιτυχημένος αλλά όχι χαρούμενος.

1373
01:37:49,496 --> 01:37:52,897
Tupac, η ζωή σου έχει αμαυρωθεί
από μεγάλο πόνο.

1374
01:37:53,100 --> 01:37:57,264
Νομίζεις ότι θα φτάσεις στο θέμα
πού μπορείτε να έχετε μια κανονική;

1375
01:37:57,471 --> 01:38:01,407
Όχι, όμως, εγώ...

1376
01:38:01,609 --> 01:38:04,806
Πάω για αυτό. προσπαθώ για αυτό,
και μέχρι τότε

1377
01:38:05,012 --> 01:38:08,277
Πρέπει να φτιάξω το Iife που κάνω Iive
όσο πιο χαρούμενος μπορώ

1378
01:38:08,482 --> 01:38:11,417
και προσπαθήστε να κάνετε το καλύτερο
με αυτά που έχω.

1379
01:38:11,619 --> 01:38:14,816
Ζήσε το καλύτερο που μπορώ,
να είμαι όσο ευτυχισμένος μπορώ.

1380
01:38:15,022 --> 01:38:19,083
Τίποτα δεν είναι τέλειο για κανέναν,
Δεν νομίζω.

1381
01:38:19,293 --> 01:38:21,887
Το νιώθω παγιδευμένο.

1382
01:38:22,429 --> 01:38:24,420
Λένε, ''Έστρωσες το κρεβάτι σου,
Είμαι μέσα σε αυτό».

1383
01:38:24,632 --> 01:38:27,100
Προσπάθησα να κινηθώ.
Δεν μπορώ να πάω σε κανένα άλλο κρεβάτι.

1384
01:38:27,301 --> 01:38:29,963
Νομίζω ότι δεν μπορώ να κάνω μια διαφορετική γιορτή.

1385
01:38:30,170 --> 01:38:32,730
Αυτή είναι η ζωή που μου έδωσαν,
αυτό είναι το Iife που έφτιαξα.

1386
01:38:32,940 --> 01:38:36,307
Νομίζω ότι δεν μπορώ να αλλάξω, όχι για τα δικαστήρια,
όχι για τον πίνακα paroIe,

1387
01:38:36,510 --> 01:38:38,671
όχι για κανέναν. Αυτό είναι.

1388
01:38:38,913 --> 01:38:43,077
Νομίζω ότι κάτι θα γινόταν
μου συμβαίνει γιατί είμαι παρανοϊκός.

1389
01:38:43,284 --> 01:38:45,275
Και το έβαλα στα βίντεό μου.

1390
01:38:51,191 --> 01:38:54,160
Αυτό το nigga δεν θέλει κανένα.
έπινα. Που βρίσκεται;

1391
01:38:54,361 --> 01:38:56,022
Όχι, όχι, όχι, πού είναι;

1392
01:38:58,332 --> 01:38:59,765
Ε, πρόσεχε.

1393
01:39:04,371 --> 01:39:06,134
Ήταν μια προφητεία.

1394
01:39:15,182 --> 01:39:17,673
Είχα μια προφητεία για τον θάνατό μου.

1395
01:39:17,885 --> 01:39:22,982
Γι' αυτό πάω στο στούντιο και κάνω
τρία τραγούδια την ημέρα, ετοιμάστε τα πράγματα.

1396
01:39:23,524 --> 01:39:25,287
Δεν έχουμε χρόνο ούτε το Iuxury

1397
01:39:25,492 --> 01:39:28,791
για να περάσετε ένα από αυτό το χρόνο
κάνοντας ένα τραγούδι. Δεν το έχουμε.

1398
01:39:28,996 --> 01:39:30,554
Αν πεθάνω, μπορεί να συμβεί.

1399
01:39:30,764 --> 01:39:33,961
Αν μου συνέβαινε κάτι,
ότι το aIbum είναι έτοιμο να ξεκινήσει.

1400
01:39:35,035 --> 01:39:36,662
Οπότε είναι καλό.

1401
01:39:36,870 --> 01:39:39,532
Το νιώθω σαν να είναι το μοναδικό πράγμα
Αυτό που μπορεί να με σκοτώσει είναι ο θάνατος,

1402
01:39:39,740 --> 01:39:42,675
και ακόμη και τότε η μουσική μου
θα είμαι για πάντα.

1403
01:40:39,666 --> 01:40:43,432
Περίπου στις 9.00 μ.μ.
κάμερες ασφαλείας στο MGM Grand

1404
01:40:43,637 --> 01:40:47,232
συνέλαβε τον Tupac, τον Suge Knight και
μέλη της ακολουθίας των θανατηφόρων

1405
01:40:47,441 --> 01:40:50,308
χτυπώντας έναν υποτιθέμενο Κριπ της Νότιας Πλευράς,
Ορλάντο Άντερσον.

1406
01:40:50,544 --> 01:40:54,241
Ο Tupac, ο Suge και άλλοι πήδηξαν
Άντερσον, χτυπώντας τον με μπουνιές και κλωτσιές.

1407
01:40:54,448 --> 01:40:57,906
Τρομοκρατημένοι περαστικοί σκορπίστηκαν
καθώς η ομάδα έμπαινε στο καζίνο,

1408
01:40:58,118 --> 01:40:59,813
μετά βγείτε στο δρόμο.

1409
01:41:32,119 --> 01:41:34,110
Ουάου.

1410
01:41:37,858 --> 01:41:39,689
Αμέσως μετά τον αγώνα του Μάικ Τάισον,

1411
01:41:39,893 --> 01:41:42,862
Shakur, με δισκογραφική εταιρεία
στέλεχος Suge Knight,

1412
01:41:43,097 --> 01:41:45,622
κατευθύνθηκε προς ένα κλαμπ.
Ενώ σταματάτε σε αυτή τη διασταύρωση

1413
01:41:45,833 --> 01:41:49,098
ένα αυτοκίνητο με τέσσερα άτομα τράβηξε επάνω
και πυροβόλησε τον Shakur και τον Knight.

1414
01:41:49,303 --> 01:41:51,498
Ο Shakur πυροβολήθηκε
αρκετές φορές στο στήθος.

1415
01:41:51,705 --> 01:41:54,868
Ο οδηγός, ο παραγωγός δίσκων του,
βοσκήθηκε στο κεφάλι.

1416
01:41:55,109 --> 01:41:58,101
Επέστρεψε στην εντατική
μετά από άλλη χειρουργική επέμβαση,

1417
01:41:58,312 --> 01:41:59,677
ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση.

1418
01:41:59,880 --> 01:42:02,940
Όλη την εβδομάδα, θαυμαστές του Tupac
έχουν συγκεντρωθεί έξω από το νοσοκομείο.

1419
01:42:03,150 --> 01:42:04,708
Έχει υποβληθεί σε δύο επεμβάσεις.

1420
01:42:04,918 --> 01:42:07,819
Του αφαιρέθηκε ο δεξιός πνεύμονας.
Έχει κατά διαστήματα τις αισθήσεις του.

1421
01:42:08,021 --> 01:42:10,455
Ο Jesse Jackson ήταν εδώ.
Η οικογένεια επαγρυπνεί.

1422
01:42:10,657 --> 01:42:13,319
Παρά τις αναφορές ότι τα τραύματά του
δεν ήταν απειλητικές για τη ζωή,

1423
01:42:13,527 --> 01:42:18,624
άνθρωποι στο νοσοκομείο συνεχίζουν να λένε
είναι σε πολύ σοβαρή κατάσταση.

1424
01:42:19,766 --> 01:42:25,295
Στις 4.03 σήμερα το απόγευμα,
Ο Tupac Shakur κηρύχθηκε νεκρός.

1425
01:42:32,446 --> 01:42:35,381
Ποιος με πυροβόλησε;
Σκατά, δεν ξέρω.

1426
01:42:35,582 --> 01:42:37,379
Συγνώμη.

1427
01:42:40,387 --> 01:42:43,550
Ο θάνατός μου, είναι τραγωδία
Όπως και ο Σαίξπηρ, υποθέτω.

1428
01:42:43,757 --> 01:42:46,555
Αλλά δεν έχω κακές αμοιβές.
Έχω την Iove για όλους.

1429
01:42:46,760 --> 01:42:50,196
Ελάτε οι μητέρες
των Biggie SmaIIs και Tupac Shakur,

1430
01:42:50,397 --> 01:42:53,423
Afeni Shakur και VoIetta WaIIace.

1431
01:43:13,921 --> 01:43:16,412
Έρχονται στα χέρια
με το παρελθόν μου, ήταν δύσκολο.

1432
01:43:16,623 --> 01:43:20,184
Δεν πιστεύω ότι αυτό που έκανα ήταν κακό.
Αισθάνομαι όπως ήμουν

1433
01:43:20,394 --> 01:43:24,353
και η νοοτροπία μου ήταν μέρος
της προόδου μου να γίνω άντρας.

1434
01:43:29,002 --> 01:43:31,232
Αλλά μεγαλώνουμε. Θα μεγαλώσουμε.
Είμαστε φτιαγμένοι για να μεγαλώνουμε.

1435
01:43:31,438 --> 01:43:34,669
Είτε απολαμβάνετε
ή εξαφανίζεσαι.

1436
01:43:35,509 --> 01:43:36,976
Δεν θέλω να με ξεχάσουν.

1437
01:43:38,011 --> 01:43:41,242
Θα είμαι πάντα δημιουργός προβλημάτων
σε κάποιους ανθρώπους.

1438
01:43:42,216 --> 01:43:44,684
Αλλά θα πάρω την Iove
από την κοινότητά μου.

1439
01:43:54,795 --> 01:43:57,787
Τους χρωστάω τα πάντα. Γι' αυτό
Τα χρωστάω όλα στην κουκούλα.

1440
01:43:58,865 --> 01:44:00,264
Έχω την Iove εκεί.

1441
01:44:01,168 --> 01:44:04,763
Έχω την Iove από τραμπούκους
και οι μάγκες του δρόμου.

1442
01:44:05,372 --> 01:44:08,273
Και αυτό με στρέφει πίσω
για το τι θα έπρεπε να κάνω,

1443
01:44:08,475 --> 01:44:11,342
Βγάλε το πραγματικό χαλάκι
σχετικά με το worId και πώς είναι.

1444
01:44:15,749 --> 01:44:18,183
Το μήνυμα είναι:
οι νεαρές κοπέλες θα μπορούσαν να κάνουν οτιδήποτε

1445
01:44:18,385 --> 01:44:21,115
αν μας δώσεις μια ευκαιρία,
σταματήστε να προσπαθείτε να μας νικήσετε.

1446
01:44:21,822 --> 01:44:26,521
Και στα αγόρια του σπιτιού μου, χρειαζόμαστε
να είμαστε στον έλεγχο των δικών μας.

1447
01:44:28,996 --> 01:44:32,159
Δεν λέω ότι θα αλλάξω τη λέξη,
αλλά εγγυώμαι ότι θα σπινθήρω

1448
01:44:32,366 --> 01:44:35,301
ο εγκέφαλος που θα αλλάξει τη λέξη.

1449
01:44:39,273 --> 01:44:42,265
Οπότε σήκωσε το κεφάλι σου.

1450
01:44:42,476 --> 01:44:44,603
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

1451
01:44:46,546 --> 01:44:50,744
Και μετά μέσα σου,
Θα ξαναγεννηθώ.


