1
00:00:50,030 --> 00:00:51,350
bagus. Seterusnya.

2
00:01:24,120 --> 00:01:25,440
Seterusnya. Beralih ke D.

3
00:01:25,680 --> 00:01:28,800
apa? Beralih ke D. Belum lagi. Dia tidak
betul.

4
00:01:29,120 --> 00:01:32,680
Anda memakai alat bantu pendengaran anda? jangan
bimbang tentang alat pendengaran saya. Sudah tentu,

5
00:01:32,740 --> 00:01:36,100
ia terlalu pantas. Ia geram. saya boleh rasa
ia. maafkan saya. Baiki lelaki?

6
00:01:37,320 --> 00:01:41,920
Ya, puan? Tandas bocor.

7
00:01:42,590 --> 00:01:43,970
Bolehkah anda membetulkannya? Apa yang dia katakan?

8
00:01:44,190 --> 00:01:45,570
Saya akan memberi anda tambahan $100.

9
00:01:46,350 --> 00:01:48,430
kenapa? Dia nak kita baiki tandas.

10
00:01:48,650 --> 00:01:49,650
Betulkan apa?

11
00:01:50,290 --> 00:01:53,310
Dia akan membayar kita $100 untuk membaiki tandas.
Okay, baiklah. $150.

12
00:01:53,770 --> 00:01:55,050
Adakah kita kelihatan seperti tukang paip?

13
00:01:55,850 --> 00:02:00,750
Tidak, kami tidak membetulkan tandas. kami
penala piano. Kami membaiki piano. Okay, $200.

14
00:02:01,270 --> 00:02:02,270
$500, kita akan bercakap.

15
00:02:02,750 --> 00:02:04,910
Itulah anjing sialan paling hodoh pernah saya
dilihat.

16
00:02:06,370 --> 00:02:08,729
Dia berdiri di sana. Dia boleh dengar
awak. Bertahanlah.

17
00:02:10,759 --> 00:02:14,480
Saya ingin memberitahu anda sesuatu tentang tuna
ikan, okay? Apa yang awak nak beritahu saya

18
00:02:14,480 --> 00:02:15,480
tentang ikan tuna?

19
00:02:15,500 --> 00:02:17,620
Ikan tuna besar mempunyai lebih banyak merkuri.

20
00:02:17,940 --> 00:02:21,640
apa? Anda boleh jatuh sakit kerana mempunyai juga
banyak merkuri dalam badan anda. Adakah anda tahu

21
00:02:21,640 --> 00:02:27,640
itu? Jadi saya berhenti makan tuna besar. awak
baru makan sandwic salad tuna.

22
00:02:28,460 --> 00:02:30,540
Ya, saya tahu, tetapi kadang-kadang kita tidak
menyampah.

23
00:02:33,820 --> 00:02:34,820
Pergi.

24
00:02:42,630 --> 00:02:44,690
Bukan kolesterol yang anda perlu risau
kira-kira.

25
00:02:45,210 --> 00:02:48,010
Ia dipanggil kanji dengan I.

26
00:02:52,450 --> 00:02:55,150
Jangan risau tentang kolesterol. Risau
tentang...

27
00:02:55,150 --> 00:03:01,110
Maaf, boleh saya bantu anda?

28
00:03:03,210 --> 00:03:04,390
Selamat petang, Walt.

29
00:03:05,290 --> 00:03:07,790
Harry Horowitz daripada Harry Horowitz. ia adalah
baiklah.

30
00:03:09,670 --> 00:03:11,370
Lagu piano dan pembaikan.

31
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Apa yang anda mahu makan tengah hari?

32
00:03:15,280 --> 00:03:16,320
Saya tidak mahu demensia.

33
00:03:17,820 --> 00:03:19,560
Mengapa orang suka hamburger?

34
00:03:20,000 --> 00:03:23,060
Adakah mereka mempunyai hamburger semasa anda seorang
nak? Oh, kau tukang sabung.

35
00:03:28,040 --> 00:03:32,520
Tiada siapa yang bermain piano. Nah, Patrick,
ia masih memerlukan penalaan. Boleh saya katakan

36
00:03:32,520 --> 00:03:33,179
awak... Bobby?

37
00:03:33,180 --> 00:03:34,880
Bobby, beberapa lelaki di sini untuk memperbaikinya
piano.

38
00:03:37,960 --> 00:03:40,520
Harry, apa yang awak bercakap
tentang? saya cakap...

39
00:03:40,940 --> 00:03:43,020
Anda perlu risau tentang... Saya terlupa
perkataan.

40
00:03:44,380 --> 00:03:47,300
Keradangan. Keradangan. Itulah yang
membunuh awak.

41
00:03:47,580 --> 00:03:50,820
Keradangan. Oh, ini bau seperti ini.

42
00:03:51,540 --> 00:03:53,180
apa? lengan saya sakit.

43
00:03:54,400 --> 00:03:55,740
Apa yang ada di sana ialah bilik air.

44
00:03:57,760 --> 00:03:59,560
Jangan berjalan di atas rumput. apa awak
sedang buat?

45
00:03:59,900 --> 00:04:01,520
Rumput adalah sekeping najis.

46
00:04:02,480 --> 00:04:03,800
Sebiji epal. terima kasih.

47
00:04:06,480 --> 00:04:08,320
Terima kasih kerana datang dalam masa yang singkat
perasan.

48
00:04:10,140 --> 00:04:11,580
Herbie Hancock akan masuk esok.

49
00:04:11,860 --> 00:04:15,780
Anda beritahu Herb yang Harry Horwitz katakan
jauhi ikan tuna. Dia akan

50
00:04:15,780 --> 00:04:16,779
faham.

51
00:04:17,260 --> 00:04:20,500
Merkuri. Jangan mulakan. Saya beritahu dia
tentang merkuri.

52
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
Ia adalah keradangan.

53
00:04:23,680 --> 00:04:26,020
Saya akan perangkap medan yang awak suka
ayah awak.

54
00:04:26,300 --> 00:04:28,100
faham. Dua minit. Saya tidak akan dapat
kembali, Harry.

55
00:04:37,360 --> 00:04:39,960
Pada hari lahir saya yang ke-16, dia membawa saya ke
Birdland.

56
00:04:40,220 --> 00:04:44,260
Dan Oscar Peterson bermain di sana. Dan
Saya dapat melihat dia dari tempat saya duduk.

57
00:04:44,460 --> 00:04:49,580
Dan saya tidak tahu apa itu, tetapi saya sudah
tak pernah nampak tangan main macam tu.

58
00:04:50,560 --> 00:04:52,780
Kecuali awak. Anda mempunyai tangan yang hebat.

59
00:04:56,700 --> 00:04:57,720
Kenapa awak tidak bermain?

60
00:04:59,440 --> 00:05:03,860
Kenapa awak tak mainkan saya lagu? saya penat,
Harry. Ayuh, main kentut tua ini

61
00:05:03,860 --> 00:05:04,860
sesuatu.

62
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
saya dah penat.

63
00:05:07,160 --> 00:05:09,320
Kami sudah selesai. Di sini, saya sudah selesai.

64
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Mainkan saya sesuatu.

65
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
Di sana anda pergi.

66
00:05:14,900 --> 00:05:15,900
selamat hari jadi.

67
00:05:19,380 --> 00:05:20,860
Berhenti melihat saya seperti itu.

68
00:05:28,860 --> 00:05:32,000
sial.

69
00:05:37,120 --> 00:05:43,360
Dan bernafas Belai pepohonan dengan lembut

70
00:05:43,360 --> 00:05:49,100
Ini lagu kegemaran ayah saya. Ia
adalah lagu pertama yang pernah saya mainkan

71
00:05:49,100 --> 00:05:50,100
muzik lembaran.

72
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
sial.

73
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
Artritis sialan.

74
00:05:53,540 --> 00:05:54,960
Saya tidak boleh bermain. Tidak mengapa, sayang.

75
00:05:55,420 --> 00:05:57,760
Makan, makan, makan. Anda lihat, anda boleh dapatkan
sejuk.

76
00:05:58,160 --> 00:05:59,340
Nikki, masukkan garam.

77
00:05:59,740 --> 00:06:01,000
Anda tidak memerlukan garam.

78
00:06:01,820 --> 00:06:03,160
Anda mahu serangan jantung lagi?

79
00:06:03,780 --> 00:06:07,880
Setiap kali saya tambah garam, awak kata tidak
perlukan garam. Saya tahu awak melakukannya untuknya

80
00:06:07,880 --> 00:06:10,460
faedah saya. terima kasih. Adakah anda pergi untuk
burger hari ini?

81
00:06:10,880 --> 00:06:13,720
apa? Adakah anda pergi untuk burger hari ini?

82
00:06:14,020 --> 00:06:16,880
Sudah tentu tidak. Kami mempunyai salad dan lobak merah
jus. Saya memerahnya sendiri.

83
00:06:17,140 --> 00:06:18,140
Anda mengadun sendiri?

84
00:06:18,240 --> 00:06:21,540
ya. Betul ke dalam kedai? Adakah anda pergi
belakang kaunter dan cakap, biar saya blend

85
00:06:21,540 --> 00:06:23,840
lobak merah? Tidak, saya memerahnya. Di mana
alat bantu pendengaran anda?

86
00:06:24,060 --> 00:06:27,780
apa? Di manakah alat bantu pendengaran anda? saya
maaf, Nicky. Adakah dia mempunyai pendengarannya

87
00:06:27,780 --> 00:06:30,520
bantuan? Jangan jawab dia. Hanya lulus
garam. Tidak. Tidak.

88
00:06:31,100 --> 00:06:34,300
Anda tidak memerlukan ini sama sekali, tetapi apa yang anda perlukan
yang perlu anda cari adalah lebih baik

89
00:06:34,300 --> 00:06:37,540
alat bantu pendengaran, kerana jika anda memerlukan yang baru
satu, kita perlu membayar keluar dari poket. buat

90
00:06:37,540 --> 00:06:39,580
faham ke? Saya tahu di mana mereka berada.
Mereka berada di dalam peti besi.

91
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
apa?

92
00:06:41,540 --> 00:06:44,920
Mengapa anda meletakkannya di dalam peti besi? saya
secara tidak sengaja meletakkan jam tangan saya di dalam

93
00:06:44,920 --> 00:06:48,540
dan alat bantu pendengaran saya di dalam peti besi. Ia adalah
satu kesilapan. Baiklah, pergi dapatkan mereka. saya

94
00:06:48,540 --> 00:06:49,419
tak boleh. kenapa?

95
00:06:49,420 --> 00:06:52,220
Ia tidak akan dibuka. yang selamat? saya tak boleh
ingat gabungan itu.

96
00:06:52,500 --> 00:06:53,840
Ia adalah ulang tahun perkahwinan kami.

97
00:06:54,460 --> 00:06:56,540
Saya mengubahnya. Anda mengubahnya? ya.

98
00:06:57,020 --> 00:06:59,840
Okay. Anda menukarnya kepada apa? saya tidak
tahu.

99
00:07:00,140 --> 00:07:01,099
awak tak tahu.

100
00:07:01,100 --> 00:07:04,020
Anda membuat ia terdengar sengaja, itu akan
kembali kepada saya. Ia adalah nombor yang bagus.

101
00:07:04,180 --> 00:07:05,300
Lebih baik daripada ulang tahun perkahwinan kami?

102
00:07:06,180 --> 00:07:10,600
A .T., bagaimana anda boleh melakukan kerja anda tanpa
alat bantu pendengaran anda? Ia bukan tentang

103
00:07:10,600 --> 00:07:14,020
pendengaran, ia tentang... perasaan.

104
00:07:14,280 --> 00:07:17,080
Oh, maafkan saya, saya hampir terlupa. ia adalah
tentang perasaan.

105
00:07:17,600 --> 00:07:21,420
Ini semua tentang perasaan. Ya, perasaan,
perasaan, perasaan.

106
00:07:22,080 --> 00:07:24,820
Anda memerlukan alat bantu pendengaran anda. Biar saya lihat
pita itu.

107
00:07:25,940 --> 00:07:29,900
Nikki, saya cuba hari jadi Marla. saya cuba
hari jadi saya, hari lahir awak, ayah awak

108
00:07:29,900 --> 00:07:31,960
hari jadi. Saya mencuba Disney Gillespie's
hari jadi.

109
00:07:32,180 --> 00:07:35,640
awak ni dahsyat. Kenapa awak berada di belakang saya?
Saya membuat satu kesilapan.

110
00:07:36,040 --> 00:07:37,120
Kita patut panggil orang kunci.

111
00:07:37,380 --> 00:07:41,100
WHO? Marty Fitzgerald. Marty
Fitzgerald sudah mati, tetapi teruskan dan cuba

112
00:07:41,160 --> 00:07:45,000
Nikki, hancurkannya. Hancurkan sahaja
terbuka. Tidak, jangan hancurkannya. sayang,

113
00:07:45,000 --> 00:07:47,640
beribu tahun. Ayuh, hancurkan ia.
Ia adalah wajah yang sangat baik.

114
00:07:47,900 --> 00:07:49,060
Ia tidak sempurna lagi.

115
00:07:49,400 --> 00:07:51,460
Ia adalah dua inci keluli. bukan
benar-benar boleh dihancurkan.

116
00:07:51,930 --> 00:07:55,530
Saya boleh bawa pulang. Bawa pulang. lupa
ia. Ia terlalu berat. Biar dia ambil

117
00:07:55,530 --> 00:07:56,550
rumah. Ia terlalu berat, Harry.

118
00:08:00,230 --> 00:08:01,230
Nick?

119
00:08:08,470 --> 00:08:11,510
Harry ada temu janji doktor
esok tengah hari di bandar. awak

120
00:08:11,510 --> 00:08:13,010
perlu mengendalikan shape -up sendiri.

121
00:08:13,330 --> 00:08:17,310
Apa sahaja yang anda tidak dapat lalui esok,
jangan risau. Anda akan menyelesaikannya

122
00:08:17,310 --> 00:08:18,310
Rabu. Yap.

123
00:08:18,670 --> 00:08:21,350
Oh, dan ada panggilan rumah itu
Alpine. Ya.

124
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
Ya, saya akan sampai di sana pada pukul empat.

125
00:08:22,900 --> 00:08:24,620
Saya akan beritahu mereka. Pergi ke sini.

126
00:08:26,240 --> 00:08:27,240
Nick?

127
00:08:28,600 --> 00:08:29,820
Adakah anda telah merokok?

128
00:08:31,100 --> 00:08:32,100
Tidak.

129
00:10:34,410 --> 00:10:37,010
Komposisi pelajar sedang bersedia
untuk pameran akhir tahun.

130
00:10:37,350 --> 00:10:41,790
Apabila piano tidak sempurna,
semua orang mendapat ujian. Mulakan dengan yang utama

131
00:10:41,790 --> 00:10:42,790
pentas.

132
00:10:44,170 --> 00:10:45,170
Mulakan.

133
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
Ruthie?

134
00:11:19,280 --> 00:11:20,320
Penala piano ada di sini.

135
00:11:20,720 --> 00:11:22,380
Bolehkah anda beralih ke salah satu amalan
bilik?

136
00:11:22,620 --> 00:11:24,220
Saya menempah pentas utama seperti seminggu yang lalu.

137
00:11:24,540 --> 00:11:26,540
Kami memerlukan pentas utama bersedia untuk ini
tengah hari.

138
00:11:29,160 --> 00:11:30,260
Berapa lama masa yang diambil?

139
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
Lebih kurang dua jam.

140
00:11:32,460 --> 00:11:33,900
Mungkin dua setengah.

141
00:11:50,250 --> 00:11:51,250
Maaf.

142
00:12:32,310 --> 00:12:33,310
Hebat, terima kasih.

143
00:12:34,350 --> 00:12:38,030
Saya menjahit tangan kanan dan membuat
bahagian melodi agak manis untuk anda.

144
00:12:54,590 --> 00:12:56,470
Bolehkah anda menekan E -flat di atas tengah C?

145
00:12:57,510 --> 00:12:58,710
E -flat kedengaran bagus.

146
00:12:59,210 --> 00:13:00,210
Anda pasti?

147
00:13:02,000 --> 00:13:03,300
Ya, boleh saya dapatkan 30 saat?

148
00:13:04,960 --> 00:13:06,840
20 saat?

149
00:13:07,660 --> 00:13:09,380
Boleh saya... saya akan cepat, saya janji.

150
00:13:09,600 --> 00:13:10,519
Saya perlu kembali bekerja.

151
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Ayuh, mari kita pergi.

152
00:13:32,300 --> 00:13:33,300
Rasai perbezaannya?

153
00:13:37,180 --> 00:13:38,540
Adakah anda mempunyai nada yang sempurna?

154
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Ya.

155
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
Apa ini?

156
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
E.

157
00:13:51,780 --> 00:13:52,780
G.

158
00:13:53,660 --> 00:13:54,660
D.

159
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
Sebuah flat.

160
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
B rata.

161
00:13:57,880 --> 00:13:58,880
B rata.

162
00:14:02,190 --> 00:14:03,290
Pejam mata. awak menipu.

163
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
A, B.

164
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
C, F tajam.

165
00:14:19,050 --> 00:14:20,070
Sebuah flat, E.

166
00:14:21,290 --> 00:14:22,290
E7 rata, 9.

167
00:14:23,450 --> 00:14:24,830
F7 tajam, 5 tajam, 9.

168
00:14:25,890 --> 00:14:28,990
F tajam, G, A, A tajam, B atas D tajam.

169
00:14:37,770 --> 00:14:43,710
C major 7 tajam 11, B rata 13, F tajam
minor 7 flat 5, E7 sharp 9, G minor 11,

170
00:14:43,710 --> 00:14:49,010
major 7 tajam 5, D tajam minor 7 rata 5,
dan C triad utama tajam di atas E terbuka

171
00:14:49,010 --> 00:14:50,010
triad kecil.

172
00:14:50,970 --> 00:14:52,030
Jom cuba kord elektrik ini.

173
00:15:00,290 --> 00:15:01,290
jumpa lagi.

174
00:15:10,760 --> 00:15:12,560
Itulah setiap nota kecuali yang tajam.

175
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
Hai, hai.

176
00:15:23,960 --> 00:15:27,720
Bolehkah anda membantu saya menetapkan semula penghala? The
Wi -Fi tidak berfungsi.

177
00:16:03,760 --> 00:16:05,800
Dan kemudian mereka berkata, lima kamera.

178
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
Itu yang awak tak tahu.

179
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
Tunggu sebentar,

180
00:16:10,120 --> 00:16:11,900
ada kejatuhan datang ke sini.

181
00:16:12,840 --> 00:16:14,720
Entahlah, tukang paip yang datang
di sini.

182
00:16:14,940 --> 00:16:16,040
Tunggu sebentar, biar saya lihat.

183
00:16:16,340 --> 00:16:17,340
Tunggu sekejap.

184
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Benny, saya tidak faham.

185
00:16:19,600 --> 00:16:20,439
Adakah anda sedang makan sekarang?

186
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
Hah? awak bodoh.

187
00:16:21,480 --> 00:16:22,480
Saya memberitahu anda untuk menghentikannya.

188
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
Ya, ya.

189
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
Hai. Hello. Hai.

190
00:16:38,980 --> 00:16:39,980
Anda kalah?

191
00:16:40,240 --> 00:16:42,380
apa? Anda datang dan seseorang memberitahu anda
bunyikan loceng?

192
00:16:42,700 --> 00:16:43,940
Maaf, pintu terbuka.

193
00:16:44,400 --> 00:16:45,520
Saya penala piano.

194
00:16:46,520 --> 00:16:49,400
Secara harfiah tiada siapa yang menyentuh piano itu
sejak perkara yang kami hos untuk MS lepas

195
00:16:49,400 --> 00:16:51,240
tahun. tiada sesiapa. Ya, tuan.

196
00:16:52,120 --> 00:16:54,400
Piano terbalik daripada lagu sama ada anda
menyentuh mereka atau tidak.

197
00:16:55,020 --> 00:16:56,020
Oh, wow.

198
00:16:56,540 --> 00:16:57,540
Nah, itu bagus untuk mengetahui.

199
00:16:57,700 --> 00:16:59,140
Seperti sesiapa sahaja untuk memberitahu sialan
perbezaan.

200
00:17:01,480 --> 00:17:06,400
En. Conway menganjurkan kutipan derma
malam esok. Billy Joel ialah

201
00:17:07,500 --> 00:17:10,940
Puan, saya tidak boleh... saya tidak boleh bekerja dengan semua
bunyi bising ini.

202
00:17:12,260 --> 00:17:14,579
Ya ampun. Saya tidak terfikir pun
itu.

203
00:17:15,740 --> 00:17:17,780
Bolehkah anda kembali perkara pertama dalam
pagi?

204
00:17:19,220 --> 00:17:20,900
Tidak, saya telah ditempah esok. Maaf.

205
00:17:21,220 --> 00:17:23,480
Bolehkah anda bertahan sehingga 8?

206
00:17:23,980 --> 00:17:26,740
Semua lelaki ini akan pergi. Anda akan mempunyai
tempat untuk diri sendiri.

207
00:17:27,619 --> 00:17:30,420
Puan, saya... Pergi.

208
00:17:31,470 --> 00:17:34,770
Makan Mr. Conway

209
00:17:34,770 --> 00:17:41,050
Hubungi saya jika anda mempunyai sebarang masalah.

210
00:17:41,270 --> 00:17:42,270
Ya

211
00:18:43,919 --> 00:18:46,720
Hello Hello

212
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Hello?

213
00:19:34,010 --> 00:19:35,010
Beginikah keadaannya?

214
00:20:08,460 --> 00:20:09,460
Siapa awak?

215
00:20:11,920 --> 00:20:13,280
Saya seorang penala piano.

216
00:20:13,760 --> 00:20:15,480
Nampaknya anda sedang menyarung tempat itu.

217
00:20:16,120 --> 00:20:17,660
Nampaknya awak sedang merompak tempat itu.

218
00:20:18,380 --> 00:20:21,460
Anda mendengar loghat asing dan
serta-merta anda fikir kami penjenayah?

219
00:20:22,080 --> 00:20:23,940
Tidak, itu hanya latihan.

220
00:20:24,540 --> 00:20:27,180
Kami sedang memasang sistem keselamatan baharu,
okay?

221
00:20:27,460 --> 00:20:31,380
Encik Conway meminta kami mengalihkan benda itu
daripada peti besi ini kepada peti besi baharu.

222
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
Peti keselamatan pintar.

223
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
Bluetooth didayakan.

224
00:20:33,940 --> 00:20:34,940
Jauh lebih baik.

225
00:20:37,660 --> 00:20:39,140
Mengapa dia tidak memberi anda gabungan itu?

226
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
Hei, hei, kawan.

227
00:20:42,900 --> 00:20:43,900
Siapa awak?

228
00:20:44,440 --> 00:20:45,920
tuduhan menyindir? Hei.

229
00:20:46,620 --> 00:20:49,680
Menjerit. Anda tahu betapa sukarnya
buat di negara ini dengan orang asing

230
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
loghat? Tidak.

231
00:20:50,820 --> 00:20:51,820
Saya membina sebuah syarikat.

232
00:20:52,100 --> 00:20:53,100
Saya menggaji orang.

233
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
Beraninya awak, ya?

234
00:20:55,240 --> 00:20:56,280
Apa yang awak buat?

235
00:20:57,580 --> 00:21:01,180
Saya hanya seorang penala piano sialan, kawan. saya
cuba melakukan kerja saya. Ia kuat.

236
00:21:02,080 --> 00:21:03,340
Adakah anda tahu berapa lama anda akan berada?

237
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
susah nak cakap.

238
00:21:06,500 --> 00:21:07,910
Beri saya... Ballpark.

239
00:21:09,430 --> 00:21:10,430
Ballpark.

240
00:21:12,130 --> 00:21:13,570
Ia hilang dengan pita sialannya.

241
00:21:14,390 --> 00:21:17,330
Jadi melainkan anda boleh membuka peti besi, persetan
dimatikan.

242
00:21:51,820 --> 00:21:53,620
Baiklah, sekarang tutup mulut supaya saya boleh
kembali bekerja.

243
00:22:15,400 --> 00:22:19,820
Jonah, jika anda ingin membuat wang sebenar,

244
00:22:33,100 --> 00:22:36,420
Anda tahu, saya pernah datang ke sini dan mendaki
dengan kawan saya Bob O'Dowd, dan dia turut serta

245
00:22:36,420 --> 00:22:39,360
trio jazz pertama saya, saya suka katakan.

246
00:22:39,580 --> 00:22:44,080
Dan dia mempunyai tangan yang kacau. Dia mempunyai a
ibu jari, dan dia mempunyai dua jari, dan

247
00:22:44,080 --> 00:22:46,940
lain. Pemain drum yang hebat. Dia juga boleh merenung
dengannya.

248
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
sial.

249
00:22:50,000 --> 00:22:51,320
John. Anda hebat?

250
00:22:51,520 --> 00:22:52,520
Ya.

251
00:22:54,340 --> 00:22:55,340
saya okay.

252
00:22:55,880 --> 00:22:57,600
Saya benci apabila saya melakukan itu.

253
00:22:57,820 --> 00:22:59,100
Nampaknya saya marahkan diri sendiri.

254
00:22:59,620 --> 00:23:00,499
Hei, Frank.

255
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Boleh saya tutup?

256
00:23:04,060 --> 00:23:05,060
Hai,

257
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
senang jumpa awak lagi.

258
00:23:09,160 --> 00:23:10,160
Hei.

259
00:23:12,500 --> 00:23:13,199
perkenalkan saya.

260
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
Saya tidak tahu nama awak.

261
00:23:15,600 --> 00:23:19,960
Saya Ruthie. Hello, Ruthie. Saya Harry
Horowitz. Awak boleh panggil saya Harry. Cuma

262
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
hubungi saya lewat untuk makan malam.

263
00:23:22,570 --> 00:23:26,210
Curi talian itu daripada nenek saya? tidak,
Saya tidak pernah mencuri apa-apa dalam hidup saya. ini

264
00:23:26,210 --> 00:23:29,590
ialah Mickey. Dia perantis tala saya.
Dia lebih seperti anak saudara saya, walaupun kami

265
00:23:29,590 --> 00:23:30,269
tidak berkaitan.

266
00:23:30,270 --> 00:23:34,590
Dan saya akan memberitahu anda satu perkara. Dia sangat
layak, tetapi dia mempunyai pendengaran

267
00:23:34,590 --> 00:23:37,730
keadaan, seperti yang anda boleh lihat daripadanya
palam, yang bukan alat bantu pendengaran,

268
00:23:37,730 --> 00:23:38,730
itu kesilapan biasa.

269
00:23:39,370 --> 00:23:44,370
Dia tidak kurang ajar. Ia adalah doktor
pesanan. Dan adakah saya menyebut, dia sangat

270
00:23:44,370 --> 00:23:47,390
layak. Harry, tolong berhenti.

271
00:23:47,670 --> 00:23:49,130
Di sini, anda mahu krim Boston?

272
00:23:49,930 --> 00:23:52,350
Hanya bahan api yang baik untuk kelas. Sekian terima kasih
banyak.

273
00:23:53,050 --> 00:23:54,130
Kelas macam mana?

274
00:23:55,070 --> 00:23:56,450
Komposisi lanjutan.

275
00:23:57,130 --> 00:23:58,130
Adakah anda mendengar itu, Nikki?

276
00:23:58,270 --> 00:23:59,269
Dia sudah maju.

277
00:23:59,270 --> 00:24:02,970
Ya, saya mendengar dia bermain. Dia baik.
ya? Ia adalah pujian yang tinggi datang daripada ini

278
00:24:03,150 --> 00:24:05,390
Dia, percaya atau tidak, seorang virtuoso.

279
00:24:05,750 --> 00:24:07,490
Seorang virtuoso yang layak, ya?

280
00:24:07,730 --> 00:24:12,290
Sebenarnya, ya. Dia adalah seorang kanak-kanak
ajaib, tetapi dia tidak bermain lagi

281
00:24:12,290 --> 00:24:13,790
keadaan pendengarannya.

282
00:24:14,950 --> 00:24:16,450
Mungkin anda boleh memberi inspirasi kepadanya.

283
00:24:16,960 --> 00:24:19,620
Baiklah, terima kasih, Harry. Dia jelas mempunyai
untuk pergi.

284
00:24:19,820 --> 00:24:20,980
saya buat. Saya perlu pergi.

285
00:24:21,180 --> 00:24:23,540
Itu semua betul. Okey, ajak dia pergi
kelas.

286
00:24:23,760 --> 00:24:25,720
Dia tidak mahu saya membawanya ke sana
kelas. Tidak, itu tidak perlu.

287
00:24:25,980 --> 00:24:29,280
terima kasih. Nah, perkara ajaib yang perlu dilakukan
sekurang-kurangnya membawa bukunya. Harry, itu

288
00:24:29,280 --> 00:24:30,039
bukan 1950.

289
00:24:30,040 --> 00:24:32,380
Saya boleh membawa buku saya sendiri. apa awak
bermakna ia bukan tahun 1950?

290
00:24:32,820 --> 00:24:35,600
Ia bukan masalah besar. Hanya bawa dia
buku ke kelas.

291
00:24:43,940 --> 00:24:44,940
Saya tidak mahu ini.

292
00:24:45,870 --> 00:24:46,870
Berikan saya itu.

293
00:24:53,290 --> 00:24:54,610
Saya minta maaf kerana menjadi jalang semalam.

294
00:24:57,050 --> 00:24:58,029
Tidak mengapa.

295
00:24:58,030 --> 00:24:59,130
Saya juga boleh menjadi jalang.

296
00:25:00,310 --> 00:25:01,310
Mm -hmm.

297
00:25:01,390 --> 00:25:02,450
Dan sedikit menunjuk-nunjuk.

298
00:25:04,490 --> 00:25:05,490
bagus.

299
00:25:06,050 --> 00:25:11,410
Okey, kerana anda juga seorang virtuoso,
jadi... Tidak, Harry hanya membuat perkara itu

300
00:25:12,450 --> 00:25:13,450
Saya suka Harry.

301
00:25:14,320 --> 00:25:15,620
Ya, awak dan orang lain.

302
00:25:17,460 --> 00:25:19,280
Apakah bahagian yang anda mainkan
semalam?

303
00:25:21,200 --> 00:25:22,500
Sesuatu yang saya tulis.

304
00:25:24,300 --> 00:25:25,300
Kedengaran bagus?

305
00:25:27,200 --> 00:25:29,160
Baik sahaja, terima kasih. Begitu baik hati.

306
00:25:30,080 --> 00:25:31,440
Anda dan Mazursky?

307
00:25:33,120 --> 00:25:35,660
ya. Gambar di pameran adalah
inspirasi.

308
00:25:37,040 --> 00:25:38,040
Ya, saya mendengarnya.

309
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
Ravel juga.

310
00:25:40,980 --> 00:25:42,980
Jadi, anda fikir karya saya adalah terbitan?

311
00:25:44,310 --> 00:25:46,110
Nah, arpeggios agak berbeza.

312
00:25:47,530 --> 00:25:48,530
Eh -oh.

313
00:25:50,550 --> 00:25:54,530
Ia juga sangat agresif. awak nampak macam
ada sedikit kemarahan dalam hal ini.

314
00:25:56,850 --> 00:26:02,370
Maksud saya, ia adalah satu pujian, jadi... Maaf.

315
00:26:03,870 --> 00:26:04,870
Apa namanya?

316
00:26:06,510 --> 00:26:08,590
Beberapa orang bodoh membawa saya ke kelas di G
bawah umur.

317
00:26:10,450 --> 00:26:11,450
Apa pendapat anda?

318
00:26:11,470 --> 00:26:14,130
bagus. Menggulung lidah. Terima kasih kerana
membawa saya ke kelas.

319
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
Terima kasih kerana berjalan.

320
00:26:20,150 --> 00:26:21,450
Terima kasih kerana berjalan.

321
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
terima kasih.

322
00:26:46,220 --> 00:26:47,800
Saya perlukan awak untuk menjual van itu.

323
00:26:49,120 --> 00:26:50,300
apa yang awak cakap ni? kenapa?

324
00:26:50,740 --> 00:26:54,640
Harry marah dengan Medicare itu
tidak akan menutup alat pendengarannya, jadi dia

325
00:26:54,640 --> 00:26:56,580
berhenti membayar premium sebagai protes.

326
00:26:57,160 --> 00:26:58,280
Berapa banyak hutang anda?

327
00:26:58,820 --> 00:26:59,820
Hah.

328
00:27:00,040 --> 00:27:01,540
Mungkin $36,000.

329
00:27:02,340 --> 00:27:04,060
Dan apa sahaja ini berubah menjadi.

330
00:27:04,940 --> 00:27:06,620
Yesus, persetan, Marla.

331
00:27:08,300 --> 00:27:10,280
Mickey, awak tahu betapa degilnya dia.

332
00:27:10,620 --> 00:27:14,480
Apa yang saya akan lakukan? sial. Dia belum
menaikkan harganya dalam 30 tahun.

333
00:27:32,380 --> 00:27:37,000
Biar saya beli van.

334
00:27:37,660 --> 00:27:39,540
apa? Biar saya beli van.

335
00:27:41,870 --> 00:27:43,970
Apa yang anda akan dapat daripada itu
jenis wang?

336
00:27:45,370 --> 00:27:46,370
saya tak tahu.

337
00:27:47,890 --> 00:27:48,890
Saya akan memikirkannya.

338
00:27:50,910 --> 00:27:54,810
Selamat petang, Encik White. ini adalah
Madeline Plotkin daripada Lindy Tourette

339
00:27:54,810 --> 00:27:56,170
Kewangan membalas panggilan.

340
00:27:58,110 --> 00:28:02,350
Malangnya, kredit anda tidak mencukupi
sejarah mengecualikan anda dari yang kecil

341
00:28:02,350 --> 00:28:03,550
pinjaman perniagaan pada masa ini.

342
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
terima kasih.

343
00:28:08,290 --> 00:28:12,070
Selepas menyemak permohonan anda, kami
tidak dapat menampung pinjaman anda

344
00:28:12,070 --> 00:28:13,070
permintaan.

345
00:28:14,870 --> 00:28:15,950
Boleh saya tanya kenapa?

346
00:28:16,530 --> 00:28:22,210
Kurang pengalaman perniagaan, cagaran,
sejarah kredit, aliran tunai, kewangan.

347
00:28:22,210 --> 00:28:25,230
Okay, ya, terima kasih. Tandakan setiap kotak,
sebenarnya.

348
00:28:45,350 --> 00:28:46,350
selamat tinggal,

349
00:28:47,290 --> 00:28:48,290
sayang, selamat tinggal.

350
00:28:48,430 --> 00:28:50,090
Zuner, apa khabar, abang?

351
00:28:50,450 --> 00:28:51,450
awak baik?

352
00:28:54,010 --> 00:28:55,010
bagus? Datang.

353
00:28:58,550 --> 00:29:01,230
Hampir setahun kami di sini. ini adalah
tempat sepupu saya.

354
00:29:01,550 --> 00:29:06,250
Sangat bagus, tetapi kami membuang di sini
pesta techno rave yang terkenal setiap bulan.

355
00:29:07,440 --> 00:29:09,740
Ramai wanita panas dan muzik yang hebat.

356
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
awak suka?

357
00:29:12,560 --> 00:29:13,760
Tidak. Okay.

358
00:29:19,920 --> 00:29:21,060
Jadi, apa pendapat anda?

359
00:29:23,660 --> 00:29:30,560
Ini adalah

360
00:29:30,560 --> 00:29:33,740
jet ski. Anda boleh mengambilnya bila-bila masa sahaja
mahu. Pergi ke tasik, buat sesuatu dengan

361
00:29:33,740 --> 00:29:34,740
kaum wanita.

362
00:29:36,340 --> 00:29:40,620
Jadi... Ini Benny. Dia anak kepada saya
kakak.

363
00:29:41,100 --> 00:29:42,440
Dia minta saya tambah nilai dia.

364
00:29:42,800 --> 00:29:43,800
Ia tidak mudah.

365
00:29:43,960 --> 00:29:45,300
Ini Yoni, lelaki yang bijak.

366
00:29:46,220 --> 00:29:47,420
Hai, kawan-kawan. Katakan hai kepada Nikki.

367
00:29:47,920 --> 00:29:48,899
Hai, Nikki.

368
00:29:48,900 --> 00:29:49,900
Hai,

369
00:29:50,080 --> 00:29:52,020
Nikki. apa khabar apa khabar?

370
00:29:52,440 --> 00:29:53,480
Semuanya okay?

371
00:29:54,040 --> 00:29:56,200
Adakah anda keberatan meminta saya menolaknya?

372
00:29:59,860 --> 00:30:04,900
Jadi, kami memasang dan memantau keselamatan di
Butik Kuil di bandar.

373
00:30:05,500 --> 00:30:09,400
Saya melindungi rumah terkaya di
negeri. Saya tahu bila pelanggan saya pulang

374
00:30:09,400 --> 00:30:12,580
bukan. Anda tahu betapa sukarnya untuk mencari a
lelaki kunci yang baik dan boleh dipercayai?

375
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
Bolehkah anda membukanya?

376
00:30:20,060 --> 00:30:24,760
Johnny, apa kata seseorang itu
tidak pasti tentang sesuatu, tetapi anda boleh

377
00:30:24,760 --> 00:30:26,120
nampak muka dia tak pasti?

378
00:30:27,460 --> 00:30:29,900
Skeptikal. Skeptikal. Tuna, kenapa awak
sangat skeptikal?

379
00:30:32,200 --> 00:30:33,300
Jadi pelanggan anda tidak...

380
00:30:33,660 --> 00:30:35,160
Perhatikan apabila kapal itu hilang.

381
00:30:35,400 --> 00:30:37,480
Jika anda mengambil lukisan dinding, mereka
perasan.

382
00:30:38,020 --> 00:30:40,780
Jika anda mengambil sekeping tandatangan atau a
cincin perkahwinan, mereka perasan.

383
00:30:41,120 --> 00:30:44,520
Tetapi jika anda mengambil jam tangan di sini atau cincin
di sana, tiada siapa yang tahu itu najis.

384
00:30:44,800 --> 00:30:48,480
Dan jika mereka melakukannya, mereka memecat pembersihan
puan dan akhirnya dia akan menerangkan.

385
00:30:48,860 --> 00:30:52,640
Apakah perkara yang anda beritahu
tentang saya, Yoni? Hukum berkurangan

386
00:30:52,640 --> 00:30:53,700
utiliti marginal.

387
00:30:54,020 --> 00:30:57,980
Orang yang terlalu banyak najis tidak
menghargai najis mereka seperti orang

388
00:30:57,980 --> 00:30:58,980
kurang najis.

389
00:30:59,140 --> 00:31:02,100
Ia adalah psikologi yang berbeza dengan mereka
kaya raya. Ia adalah dunia yang berbeza.

390
00:31:02,570 --> 00:31:03,569
Ia satu peluang.

391
00:31:03,570 --> 00:31:05,970
Saya tahu di mana pintunya. Anda tahu bagaimana
untuk membukanya.

392
00:31:06,630 --> 00:31:07,930
Ini apa, apa kata?

393
00:31:08,830 --> 00:31:10,170
Sinergis. Bersinergi.

394
00:31:10,430 --> 00:31:13,910
Anda tidak pernah tahu apa yang ada di sebalik itu
pintu.

395
00:31:14,130 --> 00:31:18,610
Dan Tuner, saya dapat lihat di mata awak itu
anda sangat-sangat ingin tahu.

396
00:31:20,170 --> 00:31:21,370
Saya patut menidurinya.

397
00:31:23,450 --> 00:31:24,450
Bolehkah anda membukanya?

398
00:31:27,630 --> 00:31:29,710
Baiklah, kita kena keluarkan anjing itu
di sini.

399
00:31:30,910 --> 00:31:31,910
Eh, Benny?

400
00:31:43,800 --> 00:31:44,880
sedia? Bukalah.

401
00:31:45,520 --> 00:31:46,700
Sepuluh minit sepatutnya cukup.

402
00:32:14,760 --> 00:32:15,760
Anda mahu satu?

403
00:32:16,000 --> 00:32:17,200
Tidak, saya baik.

404
00:32:17,680 --> 00:32:18,680
Okay.

405
00:32:44,759 --> 00:32:47,080
Tuna, saya ada kerja untuk awak ni
Sabtu.

406
00:32:49,420 --> 00:32:50,420
Berapa bayarannya?

407
00:32:52,920 --> 00:32:54,120
Lebih daripada najis piano.

408
00:32:58,060 --> 00:32:59,060
Saya perlukan pendahuluan.

409
00:33:00,720 --> 00:33:02,880
Sampaikan kepadanya untuk van dan
anda akan mendapat selebihnya.

410
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
Dari mana awak dapat semua ini?

411
00:33:05,260 --> 00:33:06,260
Jangan risau.

412
00:33:06,960 --> 00:33:08,220
Beritahu saya dia bermain piano.

413
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
Patutkah saya tahu?

414
00:33:11,020 --> 00:33:12,040
Saya bercakap dengan awak.

415
00:33:12,440 --> 00:33:13,440
Maaf.

416
00:33:19,210 --> 00:33:20,470
Mungkin itu Kenny Barron.

417
00:33:23,250 --> 00:33:24,410
Atau Perak.

418
00:33:48,460 --> 00:33:49,460
Ia adalah pembaikan penala piano.

419
00:33:53,880 --> 00:33:57,340
saya minta maaf,

420
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
siapakah ini

421
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
ya,

422
00:34:09,000 --> 00:34:11,739
Ruthie.

423
00:34:12,540 --> 00:34:13,540
Hai.

424
00:34:14,080 --> 00:34:16,800
Apakah jenis piano itu?

425
00:34:28,460 --> 00:34:30,260
Ya, kuncinya melekat.

426
00:34:35,659 --> 00:34:39,380
awak kat mana?

427
00:34:40,239 --> 00:34:41,239
Bushwick,

428
00:34:42,300 --> 00:34:43,178
huh?

429
00:34:43,179 --> 00:34:44,179
Okay.

430
00:34:49,900 --> 00:34:50,900
Saya dalam piano.

431
00:34:51,100 --> 00:34:52,739
Saya berada di bandar sekarang.

432
00:34:53,159 --> 00:34:54,620
Saya boleh berada di sana dalam satu jam.

433
00:35:06,899 --> 00:35:08,840
Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih
awak. Ya, tiada masalah.

434
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
Ia adalah piano yang bagus.

435
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
Di manakah anda mendapatkannya?

436
00:35:15,040 --> 00:35:16,960
Um, itu nenek saya.

437
00:35:18,760 --> 00:35:22,440
Baiklah, saya akan keluarkan
tindakan utama dan biarkan ia kering.

438
00:35:23,420 --> 00:35:24,640
Apa yang boleh saya lakukan untuk membantu?

439
00:35:25,460 --> 00:35:26,460
Rasa kuat?

440
00:35:26,720 --> 00:35:27,760
Awak nak saya lepaskan ini?

441
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Mm -hmm.

442
00:35:30,720 --> 00:35:32,360
Di manakah kita meletakkannya? Di atas lantai?

443
00:35:32,940 --> 00:35:33,940
Jom letak atas katil.

444
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
bagus? Ya.

445
00:35:37,180 --> 00:35:38,180
awak? Ya.

446
00:35:39,560 --> 00:35:40,600
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

447
00:35:41,440 --> 00:35:43,720
Awak okay? Ini sangat berat.
Bagaimana anda melakukan ini sendiri?

448
00:35:45,660 --> 00:35:48,120
Nah, saya sangat kuat.

449
00:35:52,760 --> 00:35:54,120
Jadi dia tinggalkan untuk awak, ya?

450
00:35:54,860 --> 00:35:55,860
Ya.

451
00:35:56,420 --> 00:36:02,020
Dia meninggalkan saya dua perkara. Dia meninggalkan saya a
jam tangan mutiara kecil yang saya hilang

452
00:36:02,020 --> 00:36:04,880
kereta api dan pianonya, yang saya ada
sekarang.

453
00:36:05,960 --> 00:36:06,980
berjaya memusnahkan.

454
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
Ia tidak musnah.

455
00:36:09,520 --> 00:36:11,920
Paksi kunci bengkak, tetapi sedikit panas
akan membantu.

456
00:36:12,520 --> 00:36:16,220
Saya akan mengurangkan kelembapan, pelincir
ia naik sedikit.

457
00:36:16,660 --> 00:36:19,380
Saya mungkin perlu memberus semula beberapa
kotoran pada sendi.

458
00:36:19,740 --> 00:36:20,740
Anda mempunyai pengering rambut?

459
00:36:21,100 --> 00:36:22,100
Ya.

460
00:36:23,860 --> 00:36:24,860
Maaf.

461
00:36:28,200 --> 00:36:29,280
Mahal bunyinya.

462
00:36:30,860 --> 00:36:31,960
Jangan risau, ia ada di rumah.

463
00:36:32,320 --> 00:36:34,880
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak akan merasa
selesa tidak membayar apa-apa kepada anda.

464
00:36:36,850 --> 00:36:38,910
Nah, saya melakukan ini untuk pelanggan
Fifth Avenue.

465
00:36:39,350 --> 00:36:41,350
Ia berharga $5,000.

466
00:36:43,190 --> 00:36:48,090
Kebanyakan piano yang saya betulkan tidak pernah dapat
dimainkan. Mereka hanya hiasan, sedangkan

467
00:36:48,090 --> 00:36:49,090
satu perkara.

468
00:36:51,370 --> 00:36:52,370
Saya akan pasangkannya.

469
00:36:56,430 --> 00:36:59,390
Bolehkah saya sekurang-kurangnya membuat anda, seperti, $5 ,000
semangkuk pasta?

470
00:37:03,170 --> 00:37:04,170
Okay.

471
00:37:16,430 --> 00:37:17,630
Bagaimana anda menjadi pemain piano?

472
00:37:20,310 --> 00:37:22,030
Nenek saya mengajar saya.

473
00:37:23,550 --> 00:37:25,970
Apa yang anda mahu lakukan selepas anda
graduan?

474
00:37:27,390 --> 00:37:30,970
Maksud saya, impian akan menjadi perantis
untuk seorang komposer.

475
00:37:32,230 --> 00:37:33,230
Oh, ya? yang mana satu?

476
00:37:34,570 --> 00:37:37,570
Meisner. Adakah itu perniagaan? awak
berayun untuk pagar.

477
00:37:38,330 --> 00:37:41,810
Dia mengambil seorang pelajar dari saya
program setiap tahun.

478
00:37:43,910 --> 00:37:45,090
Saya sangat mahukan pekerjaan itu.

479
00:37:52,110 --> 00:37:54,190
Adakah anda tidak pernah mengeluarkannya?

480
00:37:55,010 --> 00:37:56,330
Tidak, tidak juga.

481
00:38:01,090 --> 00:38:03,970
Saya mendapat perkara ini yang dipanggil hyperacusis.

482
00:38:05,190 --> 00:38:07,250
Itu bermakna saya alah kepada bunyi yang kuat.

483
00:38:10,790 --> 00:38:11,970
Panas kan?

484
00:38:13,450 --> 00:38:15,710
Untuk apa yang besar?

485
00:38:17,270 --> 00:38:18,990
Persekitaran akustik yang tidak terkawal.

486
00:38:19,810 --> 00:38:20,930
Jadi pada dasarnya di mana-mana?

487
00:38:21,819 --> 00:38:22,819
Pada asasnya di mana-mana.

488
00:38:23,740 --> 00:38:27,000
Anda akan terkejut melihat betapa bisingnya dunia
ialah.

489
00:38:31,660 --> 00:38:33,040
Anda mempunyai sedikit sos di atasnya.

490
00:38:36,480 --> 00:38:37,680
Adakah awak bergurau dengan saya?

491
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
Berapa lama ia berada di sana?

492
00:38:41,160 --> 00:38:42,540
Seperti enam gigitan.

493
00:38:49,580 --> 00:38:50,580
Piano tidak terlalu kuat?

494
00:38:51,100 --> 00:38:53,280
Saya mempunyai, eh, saya mempunyai pendedahan bertahun-tahun
terapi.

495
00:38:53,800 --> 00:38:56,040
Jadi, anda tahu, bunyi fokus lembut adalah
okay.

496
00:38:58,260 --> 00:38:59,360
Jadi anda tidak bermain lagi?

497
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Tidak.

498
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
kenapa tidak

499
00:39:11,160 --> 00:39:13,460
Um, maaf.

500
00:39:18,020 --> 00:39:20,140
Saya, eh, saya perlu pergi.

501
00:39:23,180 --> 00:39:24,180
Terima kasih untuk makan malam.

502
00:39:25,440 --> 00:39:28,320
Saya akan tinggalkan beberapa barang saya di sini
jika itu baik dan kemudian saya akan datang

503
00:39:28,320 --> 00:39:31,780
balik esok dan saya akan selesaikan. ya,
sekian terima kasih. Saya sangat menghargai

504
00:39:31,780 --> 00:39:32,960
ia. Ya.

505
00:39:36,220 --> 00:39:37,220
selamat malam.

506
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
selamat malam.

507
00:39:42,780 --> 00:39:47,120
Saya suka anjing.

508
00:39:47,960 --> 00:39:48,960
Ya.

509
00:39:49,130 --> 00:39:53,470
Saya ingin membuka tempat perlindungan anjing khas
di mana mereka tidak pernah membunuh anjing jika tiada sesiapa

510
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
datang untuk mendapatkan mereka.

511
00:39:54,730 --> 00:39:55,730
Benny suka anjing.

512
00:39:56,410 --> 00:39:58,050
Dia berhubung dengan mereka secara intelektual.

513
00:39:58,530 --> 00:39:59,730
Dia makan semua anjing orang.

514
00:40:00,070 --> 00:40:05,170
Anda perlu melatih otot anda, Benny.

515
00:40:05,510 --> 00:40:06,870
Tekan tubi, tarik ke atas.

516
00:40:07,930 --> 00:40:10,230
Saya akan menjadikan awak seorang lelaki.

517
00:40:10,690 --> 00:40:13,930
Banyak kerja. Banyak kerja, tetapi kami
konsisten.

518
00:40:16,730 --> 00:40:17,730
Di atas sini.

519
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Anda hanya menutup garaj.

520
00:41:12,040 --> 00:41:12,859
Saya tahu ia.

521
00:41:12,860 --> 00:41:14,360
Saya hanya menguji awak.

522
00:41:18,140 --> 00:41:19,140
Bertenang.

523
00:41:20,160 --> 00:41:21,520
Bertenang. jom pergi.

524
00:41:54,160 --> 00:41:55,580
Jangan melatah sekarang, Turner.

525
00:41:57,560 --> 00:41:58,880
Anda lelaki yang membuka pintu, bukan?

526
00:42:00,060 --> 00:42:01,060
Bukalah.

527
00:42:05,020 --> 00:42:06,020
Anda mendapat ini, Turner.

528
00:42:06,320 --> 00:42:07,620
awak baik.

529
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Ayuh.

530
00:42:15,460 --> 00:42:18,680
Adakah anda tahu bagaimana orang kaya ini membeli
rumah sialan ini?

531
00:42:20,940 --> 00:42:21,940
batang ini?

532
00:42:22,520 --> 00:42:28,300
memulakan firma pinjaman yang menawarkan
pinjaman subprima dengan terma pemangsa kepada

533
00:42:28,300 --> 00:42:31,340
komuniti minoriti di sekeliling
negara. Adakah anda faham?

534
00:42:33,800 --> 00:42:36,760
Rampasan pada kaedah meletakkan beratus-ratus
beribu-ribu orang keluar dari jalan.

535
00:42:36,980 --> 00:42:38,060
Mereka terlepas dua pembayaran.

536
00:42:38,660 --> 00:42:39,820
Dua bayaran sialan.

537
00:42:41,180 --> 00:42:47,480
Jadi batang ini, hidup dalam persetan ini anda
rumah manakala seluruh dunia berada

538
00:42:47,480 --> 00:42:48,480
lapar.

539
00:42:49,460 --> 00:42:50,540
Jadi jangan jadi pussy.

540
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
Keluar dari katil, bodoh.

541
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
Adakah anda gila dengan kasut anda?

542
00:43:03,920 --> 00:43:09,680
Atau awak boleh berikan saya balik pagar itu dan
kita akan keluar dari sini.

543
00:43:42,640 --> 00:43:46,180
Saya ingin membuat pembayaran pada a
akaun pesakit.

544
00:43:46,420 --> 00:43:49,220
Harry Horowitz, bilik 410.

545
00:43:49,700 --> 00:43:50,740
tarikh lahir?

546
00:43:52,380 --> 00:43:55,120
8 Ogos 1937.

547
00:43:57,740 --> 00:44:03,200
Baki tertunggak pada itu
akaun pesakit ialah $36 ,481 .92.

548
00:44:03,440 --> 00:44:05,020
Berapa banyak yang anda ingin letakkan?

549
00:44:05,380 --> 00:44:06,380
$10,000.

550
00:44:27,020 --> 00:44:28,060
Saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya.

551
00:44:29,480 --> 00:44:31,060
Nah, ia tidak sempurna.

552
00:44:31,760 --> 00:44:33,640
Perkara tidak menggunakan perkataan P.

553
00:44:35,020 --> 00:44:36,020
apa maksud awak?

554
00:44:38,020 --> 00:44:41,440
Nah, anda mendapat satu kunci individu, bukan?

555
00:44:42,340 --> 00:44:45,960
Kemudian anda mendapat keseluruhan instrumen.

556
00:44:48,160 --> 00:44:52,880
Sekarang, satu kunci mungkin terdengar sempurna,
tetapi ia mungkin tidak berkaitan dengan 87

557
00:44:52,880 --> 00:44:53,880
yang lain.

558
00:44:54,700 --> 00:44:55,760
Penalaan piano...

559
00:44:57,260 --> 00:45:04,060
tentang mewujudkan keharmonian daripada kekacauan dan
Untuk melakukan itu mesti baik-baik saja

560
00:45:04,060 --> 00:45:04,720
ketidaksempurnaan

561
00:45:04,720 --> 00:45:16,280
Baiklah,

562
00:45:16,320 --> 00:45:18,760
dia baik seperti baru.

563
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
Nak bagi dia pusing?

564
00:45:48,690 --> 00:45:50,950
Ini adalah perkara pertama yang pernah saya tulis

565
00:46:50,640 --> 00:46:51,640
Adakah anda menghidu asap?

566
00:46:53,500 --> 00:46:54,500
sial.

567
00:47:28,740 --> 00:47:30,400
awak okay tak? Tak apa, saya sihat.

568
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
Saya akan keluar dari sini.

569
00:48:00,040 --> 00:48:01,040
tak apa.

570
00:48:41,110 --> 00:48:48,050
Alangkah indahnya hari ini
mood saya dalam

571
00:48:48,050 --> 00:48:54,430
Kenapa, ia hampir seperti sedang bercinta
Ada a

572
00:48:54,430 --> 00:49:01,170
senyuman di wajahku Untuk seluruh manusia
perlumbaan Mengapa, ia hampir

573
00:49:01,170 --> 00:49:03,450
seperti sedang bercinta

574
00:49:04,940 --> 00:49:11,640
Semua muzik kehidupan seolah-olah Seperti a
loceng

575
00:49:11,640 --> 00:49:18,420
yang telah berdering untuk saya Dan cara saya
rasa

576
00:49:18,420 --> 00:49:24,160
Apabila loceng itu mula terasa saya akan melakukannya
sumpah saya jatuh

577
00:49:24,160 --> 00:49:31,000
Sumpah saya jatuh Hampir seperti masuk
cinta

578
00:49:31,000 --> 00:49:33,520
Untuk hari itu

579
00:49:47,480 --> 00:49:53,940
Saya akan bersumpah saya jatuh, bersumpah saya jatuh
jatuh,

580
00:49:54,160 --> 00:50:00,760
hampir seperti jatuh cinta, cinta, cinta,
cinta, hampir

581
00:50:00,760 --> 00:50:02,540
seperti sedang bercinta.

582
00:50:33,420 --> 00:50:35,520
Kemakmuran semakin tersembunyi.

583
00:50:36,220 --> 00:50:38,620
Judy, adakah anda fikir anda boleh menyerang
itu lebih sedikit?

584
00:50:38,840 --> 00:50:41,080
Ya, saya faham. Okay. Kami mempunyai tujuh hari
kiri.

585
00:50:41,520 --> 00:50:44,780
Tolong, tiada ubat keras dan tiada kematian.
Ya.

586
00:50:45,400 --> 00:50:46,480
Terima kasih banyak-banyak.

587
00:50:54,900 --> 00:50:56,320
huru-hara.

588
00:50:58,700 --> 00:51:00,900
apa? huru-hara. apa yang awak cakap ni
tentang?

589
00:51:01,360 --> 00:51:03,410
Tidak. Pengakhirannya semua seperti najis.

590
00:51:03,790 --> 00:51:07,170
Perkembangan harmonik menuju ke
coda hanya mengacaukan segala-galanya.

591
00:51:07,170 --> 00:51:07,868
tak tahu nak buat apa.

592
00:51:07,870 --> 00:51:09,210
Saya hanya mempunyai dua tangan sialan.

593
00:51:09,630 --> 00:51:10,630
Tambah piano.

594
00:51:11,410 --> 00:51:12,810
Apakah maksud anda, seperti, menambah piano?

595
00:51:14,050 --> 00:51:15,610
Ya, tambahkan piano atau papan kekunci.

596
00:51:16,610 --> 00:51:18,070
Ia akan menyempurnakan orkestrasi.

597
00:51:21,770 --> 00:51:22,770
sial.

598
00:51:24,330 --> 00:51:25,330
sial.

599
00:51:26,910 --> 00:51:28,510
Persetan, itu sebenarnya idea seperti itu.

600
00:51:28,750 --> 00:51:29,750
Itu sangat menjengkelkan.

601
00:51:30,090 --> 00:51:31,090
Itu sangat menjengkelkan.

602
00:51:36,039 --> 00:51:39,480
Itu sahaja... Saya rasa awak perlu ambil a
rehat.

603
00:51:40,640 --> 00:51:43,480
Tidak, saya rasa saya perlu pergi menulis
bahagian papan kekunci. Kejap lagi.

604
00:51:43,480 --> 00:51:46,200
di sini sepanjang hari. Saya rasa anda patut sahaja
ambil masa sebentar, boleh?

605
00:51:46,640 --> 00:51:47,660
Mickey, saya ada satu minggu lagi.

606
00:51:48,160 --> 00:51:49,160
Saya tidak boleh berehat.

607
00:51:49,980 --> 00:51:50,980
Saya ada bagi awak sesuatu.

608
00:51:51,440 --> 00:51:52,440
Adakah ia pengakhiran yang baru?

609
00:52:24,680 --> 00:52:25,820
Ia adalah Rolex.

610
00:52:28,100 --> 00:52:29,100
Ya.

611
00:52:32,680 --> 00:52:33,680
Di manakah anda mendapat ini?

612
00:52:34,440 --> 00:52:36,280
Saya mendapatnya di jualan harta pusaka.

613
00:52:37,420 --> 00:52:39,340
Ia mengingatkan saya kepada salah seorang nenek anda.

614
00:52:40,300 --> 00:52:41,820
Yang dalam gambar tu awak hilang.

615
00:52:54,120 --> 00:52:55,120
kenapa tidak

616
00:52:58,240 --> 00:52:59,640
Ini baru sangat.

617
00:53:01,720 --> 00:53:04,920
Itu... Cuma banyak.

618
00:53:05,140 --> 00:53:06,440
Kami baru berpacaran selama sebulan.

619
00:53:07,220 --> 00:53:12,020
saya minta maaf. Saya hanya tertekan. saya rasa
seperti saya terlalu seronok,

620
00:53:12,160 --> 00:53:15,560
dan itu bukan perkara yang baik kerana saya
memang perlu fokus.

621
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
Okay.

622
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
Berhenti tersenyum.

623
00:53:18,820 --> 00:53:22,460
Tidak, saya faham. saya faham. Ia banyak.

624
00:53:22,940 --> 00:53:26,920
Saya cuma... saya tidak... saya cuma tidak tahu
apa ini.

625
00:53:27,700 --> 00:53:28,700
saya buat.

626
00:53:29,560 --> 00:53:30,560
Awak teman wanita saya.

627
00:53:36,460 --> 00:53:40,160
Melainkan... Melainkan ia bukan yang anda mahukan.

628
00:53:40,780 --> 00:53:41,780
saya tak tahu.

629
00:53:42,100 --> 00:53:43,100
saya tak tahu.

630
00:53:49,620 --> 00:53:50,660
Maaf tentang jam tangan.

631
00:53:53,959 --> 00:53:55,400
Mahu anda tahu berapa banyak

632
00:54:27,440 --> 00:54:28,700
Saya akan berikan kepada anda apabila anda kurang
ketakutan.

633
00:54:30,620 --> 00:54:31,660
Jangan sentuh. Itu jam tangan saya.

634
00:55:08,010 --> 00:55:09,150
Hei, Marla. Nikki.

635
00:55:11,750 --> 00:55:13,290
Pergi ke sini. apa khabar

636
00:55:14,130 --> 00:55:15,750
Semua yang lebih baik untuk melihat anda.

637
00:55:15,990 --> 00:55:16,990
Ini Ruthie.

638
00:55:17,130 --> 00:55:19,250
Hai, Marla. Wah, tengok awak.

639
00:55:19,510 --> 00:55:22,370
Ini benar-benar sesuatu, kawan.

640
00:55:23,230 --> 00:55:24,610
terima kasih. Har?

641
00:55:25,410 --> 00:55:26,410
H -E.

642
00:55:26,890 --> 00:55:27,890
Nikki ada di sini. apa?

643
00:55:28,710 --> 00:55:31,710
Nikki berada di sini bersama rakannya, Ruthie.

644
00:55:32,810 --> 00:55:33,810
Hei, Harry.

645
00:55:33,850 --> 00:55:34,850
apa?

646
00:55:36,009 --> 00:55:38,610
Hei, muzik lembaran. anak ayam yang baik. Datang sini.

647
00:55:39,410 --> 00:55:41,150
Hai, Harry. Apa perasaan awak?

648
00:55:41,490 --> 00:55:43,070
Oh, saya gembira melihat awak.

649
00:55:44,270 --> 00:55:47,170
Anda berhutang dengan saya makan malam stik. Anda membawa
buku.

650
00:55:48,070 --> 00:55:52,210
Kami sebenarnya membawakan anda beberapa donat, tetapi
jururawat merampas mereka. Berbumbung

651
00:55:52,210 --> 00:55:55,330
burung nasar adalah sakit di pantat. dia
makan donat saya semasa kita bercakap.

652
00:55:55,870 --> 00:55:56,970
Nicky, pergi ambil kotak itu.

653
00:55:57,530 --> 00:55:59,210
Nicky, jangan dengar cakap dia.

654
00:55:59,790 --> 00:56:00,790
Maaf, Harry.

655
00:56:00,810 --> 00:56:01,810
Saya bertanggungjawab.

656
00:56:02,070 --> 00:56:03,690
Awak pernah berada di sisi saya.

657
00:56:05,740 --> 00:56:06,960
Oh, saya baru teringat sesuatu.

658
00:56:07,640 --> 00:56:09,460
Ayah awak ada di sini petang tadi.

659
00:56:10,460 --> 00:56:14,880
Awak tahu apa yang dia beritahu saya? H .E., H .E.,
anda membayangkan sesuatu? Tidak, saya tidak.

660
00:56:15,000 --> 00:56:19,140
Sayang, John sudah lama meninggal dunia,
sayang. Kenapa awak cuba buat

661
00:56:19,140 --> 00:56:20,780
gila? kenapa?

662
00:56:23,220 --> 00:56:25,200
Dia tidak akan berhenti bercakap tentang anda.

663
00:56:25,760 --> 00:56:29,080
Dia bercakap tentang betapa beraninya anda, apa
awak dengar.

664
00:56:29,580 --> 00:56:33,920
Dia bercakap tentang awak bermain piano
apabila anda berumur tujuh tahun.

665
00:56:34,700 --> 00:56:37,300
Adakah anda tahu dia pemain piano terbaik saya
pernah dengar?

666
00:56:41,280 --> 00:56:44,020
saya sayang awak.

667
00:56:45,720 --> 00:56:47,260
Saya sayang awak juga, Harry.

668
00:56:49,240 --> 00:56:52,400
Okay, kita kena keluar dari sini. saya tidak
suka kat sini. Jom pergi kelab.

669
00:56:53,860 --> 00:56:55,580
Saya tidak suka di sini, okay?

670
00:56:55,920 --> 00:56:57,320
Apa ini?

671
00:56:57,920 --> 00:56:58,920
Apa yang ada di tangan saya?

672
00:56:59,380 --> 00:57:00,380
Itu gelang awak.

673
00:57:00,580 --> 00:57:01,580
Itulah anda.

674
00:57:01,870 --> 00:57:04,890
Oh, kawan, apakah tempat ini? saya tidak
seperti tempat ini.

675
00:57:05,390 --> 00:57:07,090
Saya ada idea.

676
00:57:24,150 --> 00:57:26,690
Sekarang awak bercakap. Nicky, mainkan saya
sesuatu.

677
00:57:28,210 --> 00:57:31,070
Tidak, ia akan menjadi kotor pada yang ini.

678
00:57:31,810 --> 00:57:33,650
Awak percayakan saya? Anda mahu mendengar ini,
perempuan?

679
00:57:33,970 --> 00:57:34,970
najis ayam.

680
00:57:35,470 --> 00:57:36,910
OK, Harry, apa yang awak mahu dengar?

681
00:57:37,150 --> 00:57:38,150
Awak pilih.

682
00:58:02,920 --> 00:58:03,920
Di manakah anda mendapatkannya?

683
00:58:05,120 --> 00:58:09,360
Saya pergi ke bahagian perakaunan ini
tengah hari. Juruwang memberitahu saya kami

684
00:58:09,360 --> 00:58:10,360
semua dibayar.

685
00:58:12,020 --> 00:58:13,340
Saya semakin ingin tahu.

686
00:58:15,440 --> 00:58:18,920
Mula-mula anda datang dengan wang tunai untuk
van, dan sekarang ini?

687
00:58:20,500 --> 00:58:23,400
Saya tak nak awak buat perkara bodoh.

688
00:58:32,900 --> 00:58:34,720
Adakah anda memahami saya?

689
00:58:38,220 --> 00:58:39,220
Tunev, itu Zoe.

690
00:58:39,300 --> 00:58:42,620
Mengapa anda tidak mengangkat telefon apabila saya
panggil awak? awak tak sayang saya lagi,

691
00:58:42,860 --> 00:58:43,860
Saya hanya bergurau.

692
00:58:44,160 --> 00:58:45,340
Saya mendapat kerja malam ini.

693
00:58:45,620 --> 00:58:49,200
Yoni akan menghantar mesej kepada anda butirannya. Ia adalah a
agak jauh, tetapi ia besar. bercakap,

694
00:58:49,400 --> 00:58:50,420
memang berbaloi. jangan risau.

695
00:58:50,740 --> 00:58:51,740
Yana, selamat tinggal.

696
00:59:38,280 --> 00:59:39,280
saya tak tahu.

697
00:59:50,400 --> 00:59:52,000
Apa yang kita sedang buat? saya tak tahu.

698
01:00:10,680 --> 01:00:12,120
Apa kejadahnya?

699
01:00:12,720 --> 01:00:14,860
Ini memanggil mangsa yang terselamat, okay?

700
01:00:15,740 --> 01:00:20,040
Mereka mengupah kami untuk membuka peti besi, okay?

701
01:00:21,020 --> 01:00:23,200
Mereka mengupah kami. Kami mengupah awak.

702
01:00:27,820 --> 01:00:30,680
Hanya duduk di atas kerusi dan buka peti besi.

703
01:00:31,140 --> 01:00:32,440
Itu sahaja. Kami sudah tiada.

704
01:00:48,109 --> 01:00:48,910
Apa saya

705
01:00:48,910 --> 01:00:55,790
saya sepatutnya

706
01:00:55,790 --> 01:00:56,749
kaitan dengan ini?

707
01:00:56,750 --> 01:00:57,750
Awas Rayman.

708
01:01:23,880 --> 01:01:26,180
Sehingga peti besi dibuka, ini bos,
okay?

709
01:01:27,200 --> 01:01:28,200
Telefon dalam keadaan senyap.

710
01:01:29,700 --> 01:01:32,020
Benny, awak juga, dan berhenti makan. Ia
membuat bising.

711
01:01:42,520 --> 01:01:43,520
sedia?

712
01:01:47,200 --> 01:01:48,200
Ya, saya baik.

713
01:01:48,820 --> 01:01:50,440
Tonton penerbangan masuk anda, okay?

714
01:01:51,400 --> 01:01:52,400
Ya, saya baik.

715
01:02:04,560 --> 01:02:05,560
Berapa lamanya?

716
01:02:35,920 --> 01:02:38,380
Diamlah. Diamlah.

717
01:03:09,320 --> 01:03:10,138
Adakah dia masuk?

718
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
Adakah dia masuk?

719
01:03:11,660 --> 01:03:12,660
sial?

720
01:03:12,880 --> 01:03:13,880
Yo,

721
01:03:14,380 --> 01:03:18,200
berikan saya itu.

722
01:03:19,160 --> 01:03:20,880
awak baik?

723
01:03:21,300 --> 01:03:22,300
Ya.

724
01:03:22,600 --> 01:03:23,600
jalang sialan.

725
01:03:24,360 --> 01:03:26,860
tangkap gambar.

726
01:03:27,600 --> 01:03:28,600
Pergi.

727
01:03:30,080 --> 01:03:31,080
sial.

728
01:03:34,800 --> 01:03:36,640
Semua orang sejuk. Biar saya yang bercakap.

729
01:03:37,220 --> 01:03:38,280
Keluar. Keluar.

730
01:03:46,570 --> 01:03:49,950
Letakkan telefon bodoh itu ke dalam ikan
tangki.

731
01:03:50,610 --> 01:03:53,370
Nicky, awak okay? Diamlah.

732
01:03:54,990 --> 01:03:59,270
Gerakkan pantat anda.

733
01:03:59,910 --> 01:04:01,210
Awak juga, Curly.

734
01:04:10,839 --> 01:04:11,839
baiklah,

735
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
melemparkannya.

736
01:04:18,300 --> 01:04:23,880
Balikkan.

737
01:04:28,160 --> 01:04:33,220
Angkatlah.

738
01:04:35,060 --> 01:04:37,280
yang mana satu? Lembaran itu. Pilih sialan
lembaran.

739
01:04:38,420 --> 01:04:40,580
Gino, awak tak sangka saya ada masalah ni
hafal?

740
01:04:41,320 --> 01:04:43,740
Hei! Jangan tengok!

741
01:04:45,140 --> 01:04:46,140
Dibelah dua.

742
01:04:46,260 --> 01:04:47,660
Kertas itu dibelah dua.

743
01:04:48,440 --> 01:04:49,780
sekali lagi. sekali lagi.

744
01:04:50,240 --> 01:04:51,240
Sekarang makanlah.

745
01:04:51,260 --> 01:04:52,260
apa?

746
01:04:52,420 --> 01:04:53,680
Masukkan najis ke dalam mulut anda.

747
01:04:54,160 --> 01:04:55,160
kunyah la.

748
01:04:55,400 --> 01:04:56,760
Dan kemudian menelannya.

749
01:05:00,600 --> 01:05:01,600
Ayuh.

750
01:05:02,820 --> 01:05:07,220
Bodoh sialan. Apa yang anda fikirkan
akan berlaku di sini, ya?

751
01:05:08,300 --> 01:05:09,300
SWAT!

752
01:05:10,400 --> 01:05:12,700
Siapa awak?

753
01:05:15,420 --> 01:05:16,420
Tunjukkan saya.

754
01:05:19,560 --> 01:05:20,560
Baiklah.

755
01:05:21,480 --> 01:05:22,480
bagus.

756
01:05:23,100 --> 01:05:25,200
Saya mahu anda semua bajingan mendapat...

757
01:05:51,440 --> 01:05:52,138
Mickey, awak baik?

758
01:05:52,140 --> 01:05:53,140
Lihat saya, sayang.

759
01:05:53,180 --> 01:05:54,680
Lihat saya, sayang. awak okay tak?

760
01:05:54,880 --> 01:05:55,880
saya sihat.

761
01:05:56,060 --> 01:05:56,779
saya sihat.

762
01:05:56,780 --> 01:05:57,780
saya sihat. saya sihat.

763
01:05:57,920 --> 01:05:58,920
saya sihat. saya sihat.

764
01:05:59,140 --> 01:05:59,819
saya sihat.

765
01:05:59,820 --> 01:06:00,820
saya sihat.

766
01:06:01,780 --> 01:06:02,780
saya sihat.

767
01:06:38,410 --> 01:06:39,410
Lautan Misteri.

768
01:06:40,090 --> 01:06:41,630
Shadow Falls. Bayi Degil.

769
01:06:42,450 --> 01:06:44,470
Sekian lama, Random. Anda tidak mempunyai satu.

770
01:07:57,020 --> 01:07:58,620
Hello? Kepada Marla.

771
01:08:52,740 --> 01:08:53,819
Hei, kawan.

772
01:08:54,160 --> 01:08:56,060
Saya benar-benar minta maaf atas kehilangan awak.

773
01:08:57,000 --> 01:08:59,080
Tidak akan ada lelaki lain seperti itu
Harry.

774
01:08:59,300 --> 01:09:00,740
Anda tahu apa yang kami biasa panggil dia?

775
01:09:00,979 --> 01:09:01,979
Ikan Tuna.

776
01:09:04,279 --> 01:09:05,880
Gila kan? Itu bodoh.

777
01:09:07,040 --> 01:09:08,140
Tetapi dia segar.

778
01:09:10,360 --> 01:09:12,399
Baiklah, terima kasih kerana berada di sini, En.
Hancock.

779
01:09:12,600 --> 01:09:14,120
Ia akan sangat bermakna untuk Harry.

780
01:09:15,420 --> 01:09:16,420
Oh, kawan.

781
01:09:16,460 --> 01:09:17,460
Adakah anda bergurau?

782
01:09:18,819 --> 01:09:20,180
Oh, saya hampir terlupa.

783
01:09:21,120 --> 01:09:23,200
Anda akan menala piano,
betul tak?

784
01:09:25,760 --> 01:09:26,760
Ya.

785
01:09:28,060 --> 01:09:29,800
Buat masa ini, bagaimanapun.

786
01:09:30,240 --> 01:09:31,359
Saya harap ia seperti Harry.

787
01:09:31,600 --> 01:09:32,600
Ia tidak akan menjadi.

788
01:09:33,060 --> 01:09:34,920
Tuan, maafkan saya sebentar?

789
01:09:35,200 --> 01:09:36,340
Sudah tentu, sudah tentu. Senang jumpa awak.

790
01:09:43,300 --> 01:09:44,720
Ikan putih memerlukan lebih banyak dill.

791
01:09:45,620 --> 01:09:46,660
awak buat apa kat sini?

792
01:09:47,120 --> 01:09:49,899
Datuk saya ada kedai ikan salai
Vinnies.

793
01:09:51,240 --> 01:09:53,180
Dill tambahan. Itu rahsia dia.

794
01:09:54,820 --> 01:09:56,620
Dia mati di kem tahanan.

795
01:09:57,760 --> 01:09:59,040
Tapi resepinya ada.

796
01:09:59,320 --> 01:10:00,320
Awak perlu pergi.

797
01:10:00,660 --> 01:10:02,820
Ia adalah satu mitzvah untuk melawat Siobhan. Tolonglah.

798
01:10:06,440 --> 01:10:07,440
Dengar.

799
01:10:08,020 --> 01:10:09,600
Saya minta maaf tentang malam yang lain.

800
01:10:09,920 --> 01:10:11,620
Dia hilang kawalan. Harry.

801
01:10:13,420 --> 01:10:17,020
cuti. Anda menelan kata laluan ke a
akaun crypto yang berharga.

802
01:10:17,500 --> 01:10:19,680
Tetapi perkaranya, Junior, ada
jalan masuk lain.

803
01:10:20,720 --> 01:10:24,260
Dompet kayu keras di rumah lelaki itu.
Kunci lain di sebalik pintu lain.

804
01:10:24,720 --> 01:10:27,340
Saya perlukan awak untuk membukanya. Berada di tempat saya
esok.

805
01:10:27,780 --> 01:10:29,260
No 10 p.m. Tidak.

806
01:10:29,660 --> 01:10:30,700
Lupakan saja. Saya sudah selesai.

807
01:10:31,060 --> 01:10:32,060
ya?

808
01:10:33,300 --> 01:10:34,740
Ini teman wanita awak di sana.

809
01:10:40,260 --> 01:10:41,520
Dia mempunyai tangan yang cantik.

810
01:10:43,210 --> 01:10:44,310
Muncul dan berdiri sahaja.

811
01:10:45,170 --> 01:10:46,630
Terdapat baris terakhir.

812
01:10:49,530 --> 01:10:51,050
Hello. Saya Marla.

813
01:10:51,310 --> 01:10:52,810
Saya isteri Harry.

814
01:10:53,130 --> 01:10:55,450
Marla? ya. Itu nama ibu saya.

815
01:10:55,790 --> 01:10:56,790
Betul ke? Ya.

816
01:10:57,530 --> 01:10:58,830
Salam takziah saya yang paling dalam.

817
01:10:59,230 --> 01:10:59,929
terima kasih.

818
01:10:59,930 --> 01:11:01,670
Harry adalah lelaki yang sangat istimewa.

819
01:11:01,910 --> 01:11:03,150
Dia bertuah kerana mempunyai Nicky.

820
01:11:03,510 --> 01:11:05,810
Harry sangat menyayangi Nicky, dan begitu juga saya.

821
01:11:06,130 --> 01:11:07,430
Tolong, makan.

822
01:11:07,690 --> 01:11:08,690
Awak kena pergi.

823
01:11:08,830 --> 01:11:10,570
Saya minta maaf, tetapi saya perlu pergi.

824
01:11:10,770 --> 01:11:12,590
Nicky, saya akan jumpa awak esok.

825
01:11:16,590 --> 01:11:17,590
Perlawanan sungguh.

826
01:11:18,410 --> 01:11:19,510
Siapa lelaki ini?

827
01:11:20,870 --> 01:11:22,890
Ini lelaki dari tempat kerja. Dia ada
sesuatu untuk dimakan.

828
01:13:20,970 --> 01:13:21,970
Tidak.

829
01:13:26,710 --> 01:13:27,810
Saya dapati ia hebat.

830
01:13:31,170 --> 01:13:36,850
Saya hanya berharap bahawa ... saya berharap anak saya
membalas karya saya.

831
01:13:38,870 --> 01:13:39,870
Mudah-mudahan dia melakukannya.

832
01:13:42,770 --> 01:13:44,250
Kenapa awak jadi sembrono?

833
01:13:45,210 --> 01:13:48,730
Ini adalah masalah besar. saya pernah
bekerja pada ini untuk masa yang lama.

834
01:13:48,750 --> 01:13:49,750
Esok dah.

835
01:13:49,900 --> 01:13:54,380
Saya berasa, seperti, sangat cemas dan
digeruni. Jangan berehat. Apa itu Meisner

836
01:13:54,380 --> 01:13:55,380
dilakukan kebelakangan ini?

837
01:13:57,440 --> 01:13:58,700
Saya suka Meisner.

838
01:14:01,780 --> 01:14:04,500
awak buat apa?

839
01:14:04,760 --> 01:14:06,000
Mengapa anda tidak boleh mengatakan sesuatu yang baik?

840
01:14:06,860 --> 01:14:07,860
Seperti...

841
01:14:08,570 --> 01:14:11,510
Ruthie, anda mungkin juga seorang yang bodoh
bukan nak pilih awak. Atau sesuatu yang bagus. apa

842
01:14:11,510 --> 01:14:13,450
awak nak dari saya? Anda mahu saya hanya
duduk sini dan hembus asap ke atas keldai anda?

843
01:14:13,510 --> 01:14:16,790
Ya, anda adalah komposer terbaik sejak itu
Mozart. Marikh akan mendengar karya anda

844
01:14:16,790 --> 01:14:19,510
esok. Dia akan bersara,
kerana bagaimana mungkin dia boleh meneruskan

845
01:14:19,510 --> 01:14:23,110
mengetahui bahawa sekali -dalam -seribu
Bakat tahun, Ruthie Weymont, wujud dalam

846
01:14:23,110 --> 01:14:24,110
dunia?

847
01:14:26,270 --> 01:14:27,270
Itu adalah sokongan.

848
01:14:28,390 --> 01:14:29,390
Saya akan mengatakan itu adalah kejam.

849
01:14:34,190 --> 01:14:35,210
Ya, anda tidak faham.

850
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
Apa yang saya tidak dapat?

851
01:14:39,780 --> 01:14:43,440
Anda tidak faham bagaimana rasanya menjadi
bekerja ke arah sesuatu keseluruhan anda

852
01:14:46,940 --> 01:14:50,900
Anda seorang penala piano. Anda bangun dalam
pagi, awak pergi kerja, awak pulang,

853
01:14:51,080 --> 01:14:52,080
awak pergi tidur.

854
01:14:52,140 --> 01:14:56,440
Anda tidak berusaha ke arah apa-apa.
tak apa. Tetapi saya benar-benar tidak

855
01:14:56,440 --> 01:14:58,240
nada merendahkan.

856
01:14:58,460 --> 01:14:59,840
Anda fikir saya tidak berusaha ke arah itu
apa-apa?

857
01:15:03,360 --> 01:15:05,480
Saya menghabiskan dua tahun dalam keadaan gelap
bilik.

858
01:15:06,200 --> 01:15:09,080
Tetapi bunyi suara saya sendiri adalah
menyiksa. Anda tahu itu tidak

859
01:15:09,080 --> 01:15:10,080
Saya bercakap tentang. Bayangkan anda bangun
esok.

860
01:15:10,280 --> 01:15:11,960
Bayangkan anda bangun esok dan anda
tidak boleh bermain muzik.

861
01:15:12,680 --> 01:15:13,680
siapa awak

862
01:15:14,180 --> 01:15:15,960
Bayangkan saja. siapa awak

863
01:15:19,020 --> 01:15:20,020
Awak bukan apa-apa.

864
01:15:21,080 --> 01:15:22,080
Saya tak ada apa-apa.

865
01:15:22,360 --> 01:15:24,020
Saya hanyalah seorang penala piano.

866
01:15:25,160 --> 01:15:26,160
baiklah.

867
01:15:26,920 --> 01:15:31,760
Tetapi setiap hari sialan saya
berusaha untuk menjadi baik-baik saja.

868
01:15:33,260 --> 01:15:34,560
Mengharungi hari sialan.

869
01:15:35,320 --> 01:15:38,980
saya minta maaf. Ia adalah satu keajaiban sialan bahawa saya
boleh dekat salah satunya.

870
01:15:39,220 --> 01:15:40,260
Ia satu keajaiban sialan.

871
01:15:41,160 --> 01:15:43,560
Hidup saya telah dicabut untuk salah seorang daripada saya.

872
01:15:44,940 --> 01:15:47,240
Hidup saya sepatutnya hidup awak.
ini.

873
01:15:49,920 --> 01:15:52,660
Jadi jangan duduk di atas alas anda
dan beritahu saya saya tidak berusaha ke arah itu

874
01:15:52,660 --> 01:15:55,940
apa sahaja. Kerana saya lebih baik
pemain piano daripada yang anda akan pernah menjadi.

875
01:15:59,440 --> 01:16:01,180
Baiklah, Nikki, awak patut mainkan saya
sesuatu.

876
01:16:02,280 --> 01:16:03,280
Ayuh, bermain untuk saya.

877
01:16:04,170 --> 01:16:05,170
Apa yang anda takut?

878
01:16:05,730 --> 01:16:07,530
Tidak, serius, mainkan saya sesuatu.

879
01:16:08,950 --> 01:16:09,950
Adakah awak sialan -

880
01:16:40,430 --> 01:16:44,710
Nikki, saya cuba berbaik dengan awak,
tapi kalau saya suruh awak hadir, awak

881
01:16:44,710 --> 01:16:45,750
sialan muncul!

882
01:17:30,300 --> 01:17:31,300
tak apa.

883
01:17:32,260 --> 01:17:34,760
tak apa. Bawa mudah. Ya. bawa
tangan awak.

884
01:17:37,060 --> 01:17:38,060
Baiklah.

885
01:17:39,980 --> 01:17:41,940
Ya, dia baik. Dia baik. Dia okey.

886
01:17:42,140 --> 01:17:43,140
Ya, dia baik.

887
01:17:45,120 --> 01:17:46,120
Baiklah.

888
01:17:46,340 --> 01:17:48,260
otot saya. Tidak, tidak, semuanya baik.

889
01:17:48,700 --> 01:17:49,800
Jaga diri. Ayuh.

890
01:17:50,680 --> 01:17:51,639
Awak okay?

891
01:17:51,640 --> 01:17:54,260
Ya, saya baik. saya baik. saya baik. saya
baik.

892
01:17:58,240 --> 01:17:59,240
saya baik.

893
01:18:06,760 --> 01:18:07,760
Jinder, dapatkan permaidani.

894
01:18:22,160 --> 01:18:23,160
Pukul berapa sekarang?

895
01:18:23,440 --> 01:18:26,260
Buka peti besi.

896
01:18:28,060 --> 01:18:32,140
Saya tidak boleh membuka peti besi. Telinga saya
berdering sialan. Bukalah!

897
01:18:41,780 --> 01:18:44,700
Sialan, saya tidak boleh membuka peti besi.
Telinga saya berdengung.

898
01:19:12,940 --> 01:19:14,780
Saya tidak boleh mendengar apa-apa

899
01:19:14,780 --> 01:19:20,940
kopi,

900
01:19:21,120 --> 01:19:22,380
kopi, saya perlukan kopi

901
01:19:41,290 --> 01:19:42,350
Baris ketiga, tengah.

902
01:19:45,610 --> 01:19:46,610
Anda naik seterusnya.

903
01:19:48,630 --> 01:19:55,590
Saya ragu saya akan menjadi...

904
01:19:55,590 --> 01:19:58,750
Kemudian anda mungkin perlu tergesa-gesa
naik. Sebut satu perkataan lagi. ya,

905
01:19:58,750 --> 01:19:59,629
ya, ya.

906
01:19:59,630 --> 01:20:01,090
Tenang, kawan. Bertenang.

907
01:20:01,370 --> 01:20:02,810
Apa yang anda perlu lakukan?

908
01:24:37,520 --> 01:24:39,440
Sangat berbangga dengan awak hari ini. terima kasih.

909
01:24:40,040 --> 01:24:41,840
Syabas. terima kasih.

910
01:24:42,060 --> 01:24:43,060
terima kasih.

911
01:24:44,220 --> 01:24:45,220
Fokus sekarang.

912
01:24:46,040 --> 01:24:47,040
bagus.

913
01:24:51,340 --> 01:24:52,340
Maestro.

914
01:24:52,660 --> 01:24:55,340
Lucy, Maestro Marius Lesner.

915
01:24:56,200 --> 01:24:59,600
Ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan anda,
Maestro. Tolonglah.

916
01:25:05,420 --> 01:25:12,280
Saya telah ditugaskan untuk mengarang a
karya baharu untuk Tayangan Perdana di Sydney

917
01:25:12,280 --> 01:25:14,600
Rumah musim sejuk akan datang. Itu sangat mengujakan.

918
01:25:14,940 --> 01:25:19,460
Saya perlukan pembantu dengan orkestra
bakat dan ketepatan teknikal.

919
01:25:21,180 --> 01:25:23,740
Adakah anda selesa dengan masa yang panjang?

920
01:25:25,460 --> 01:25:26,460
Ya, sudah tentu.

921
01:25:26,700 --> 01:25:30,860
Tiada ego dalam studio saya, kecuali
saya, yang cukup besar.

922
01:25:32,660 --> 01:25:38,380
Suatu saat anda mungkin sedang mengerjakan a
konsert dan

923
01:25:38,380 --> 01:25:42,420
seterusnya, mengambil kopi.

924
01:25:43,980 --> 01:25:44,980
Dan ia berlaku.

925
01:25:46,420 --> 01:25:47,780
Ia tidak sepatutnya menjadi masalah.

926
01:25:50,440 --> 01:25:54,300
Ia hanya perkara kecil, sedikit
mengarut.

927
01:25:55,880 --> 01:26:00,200
Saya tertanya-tanya di mana anda mendapat ini
jam tangan yang elegan?

928
01:26:01,930 --> 01:26:06,750
Teman lelaki saya menghadiahkannya kepada saya. dia
teman lelaki adalah penala piano kami

929
01:26:06,750 --> 01:26:09,670
Empat

930
01:26:09,670 --> 01:26:23,910
minggu

931
01:26:23,910 --> 01:26:30,840
lalu saya menemui objek penting itu
telah hilang dari

932
01:26:30,840 --> 01:26:32,460
peti besi dalam almari saya.

933
01:26:34,260 --> 01:26:40,420
Antaranya, dua jam tangan yang saya
datuk dan nenek bertukar pada

934
01:26:40,420 --> 01:26:41,420
hari perkahwinan.

935
01:26:41,500 --> 01:26:48,200
Datuk saya amanahkan dua orang ini
jam tangan kepada pembantu rumahnya di Paris

936
01:26:48,200 --> 01:26:50,420
telah dibawa pergi oleh Nazi.

937
01:26:52,240 --> 01:26:54,680
Ini adalah satu kebetulan yang benar-benar menakjubkan.

938
01:26:55,280 --> 01:26:58,360
Saya sangat ingin tahu bagaimana.

939
01:26:59,240 --> 01:27:01,960
penala piano memperoleh jam tangan ini.

940
01:27:11,360 --> 01:27:12,380
Maaf, maaf.

941
01:27:27,600 --> 01:27:28,760
Saya terpaksa berlari 16 blok.

942
01:27:29,180 --> 01:27:32,360
Saya kehilangan kunci saya, jadi saya tidak boleh memandu.
Di manakah anda mendapat jam tangan itu?

943
01:27:34,000 --> 01:27:35,680
apa? Awak beri saya jam tangan curi.

944
01:27:35,980 --> 01:27:36,980
Adakah anda tahu itu?

945
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
Adakah anda tahu?

946
01:27:43,940 --> 01:27:47,180
Tidak, saya... saya tidak tahu.

947
01:27:51,160 --> 01:27:52,460
Di manakah anda mendapat jam tangan itu?

948
01:27:57,510 --> 01:27:59,010
Vicki, dari mana awak dapat jam itu?

949
01:28:09,990 --> 01:28:10,990
Panjang pula ceritanya.

950
01:28:12,370 --> 01:28:19,190
Saya boleh menjelaskan semuanya. saya pernah
cuma

951
01:28:19,190 --> 01:28:20,250
cuba melakukan sesuatu yang baik untuk anda.

952
01:28:20,550 --> 01:28:24,230
Ia adalah salah. Saya kacau. Okay, saya
maaf.

953
01:28:24,430 --> 01:28:26,130
Saya sangat risaukan awak lepas ni
malam. Saya sangat gembira.

954
01:28:26,590 --> 01:28:27,590
Bahawa awak okay.

955
01:28:32,070 --> 01:28:33,070
Jangan ikut saya.

956
01:28:33,290 --> 01:28:35,430
Tidak, tolong. Saya minta maaf, biarkan saya...
Tidak, saya tidak mahu bercakap lagi.

957
01:28:43,510 --> 01:28:46,170
Ini adalah keadaan yang amat mendukacitakan.

958
01:28:47,170 --> 01:28:52,370
Saya tidak tahu bahawa saya akan selesa
menggunakan Ruthie cemerlang anda mengetahui

959
01:28:52,370 --> 01:28:55,670
teman lelakinya seorang pencuri. Tidak, hei.

960
01:28:57,270 --> 01:28:58,870
Ruthie tidak tahu apa-apa tentang ini.

961
01:29:00,630 --> 01:29:04,810
Saya tahu awak tiada sebab untuk mempercayai saya,
tapi cuma... Tolong percaya itu.

962
01:29:04,810 --> 01:29:05,810
tidak tahu apa-apa.

963
01:29:08,650 --> 01:29:12,550
Maestro, mahu saya hubungi
polis? Oh, ayuh. Tidak, tidak, tidak. tunggu. saya

964
01:29:12,550 --> 01:29:14,110
mempunyai keengganan kepada pihak berkuasa.

965
01:29:16,230 --> 01:29:17,850
Tetapi saya rasa kita mesti.

966
01:29:23,050 --> 01:29:24,050
tunggu.

967
01:29:24,630 --> 01:29:25,790
Tunggu, tunggu, tunggu. Dengarkan saya.

968
01:29:27,760 --> 01:29:29,060
Awak kata ada jam kedua.

969
01:29:30,020 --> 01:29:33,800
Putera Rolex, jubah emas segi empat tepat,
tali buaya.

970
01:29:34,940 --> 01:29:35,940
ya?

971
01:29:37,500 --> 01:29:39,060
Bagaimana jika saya boleh mendapatkannya semula? tahan,
tolonglah.

972
01:29:42,380 --> 01:29:43,540
Adakah itu mungkin?

973
01:29:46,340 --> 01:29:47,540
Ya, saya boleh mendapatkannya semula.

974
01:30:09,770 --> 01:30:10,770
Hei, Marla.

975
01:30:11,650 --> 01:30:15,330
Saya datang ke rumah semalam dan saya pergi
anda sesuatu pada piano.

976
01:30:18,570 --> 01:30:19,570
Jangan marah.

977
01:30:20,110 --> 01:30:21,110
sial.

978
01:30:21,370 --> 01:30:22,370
saya sayang awak.

979
01:30:38,000 --> 01:30:40,040
Saya tidak boleh menyembunyikan awak orang ramai.

980
01:30:40,900 --> 01:30:43,340
Saya tidak boleh menyembunyikan awak orang ramai.

981
01:30:44,040 --> 01:30:49,600
Saya tidak akan menyembunyikan awak. Semua tentang itu
hari. Saya kata rock.

982
01:30:50,720 --> 01:30:53,240
Apa masalah awak rock?

983
01:33:12,580 --> 01:33:16,500
Sialan membunuh saya. Hah? Hah?

984
01:33:17,640 --> 01:33:18,980
suci...

985
01:33:19,720 --> 01:33:23,400
Pergi dari sini. Dapatkan fuck
keluar dari sini. Saya tangkap dia berkeliaran

986
01:33:23,400 --> 01:33:24,400
dalam tebal.

987
01:33:29,440 --> 01:33:29,880
beri

988
01:33:29,880 --> 01:33:43,820
saya

989
01:33:43,820 --> 01:33:46,860
jam tangan sialan itu.

990
01:33:47,160 --> 01:33:48,160
jam ini?

991
01:33:57,740 --> 01:33:58,740
lihat,

992
01:33:59,540 --> 01:34:00,540
Saya hanya perlu menonton.

993
01:34:00,720 --> 01:34:02,680
Baiklah, Alim, berikan saya
jam tangan sialan.

994
01:34:05,120 --> 01:34:05,480
The

995
01:34:05,480 --> 01:34:13,100
lelaki

996
01:34:13,100 --> 01:34:18,140
kami mencurinya daripada tidak mahu apa-apa
masalah, kan? Dia tidak akan menelefon

997
01:34:18,140 --> 01:34:19,780
polis selagi saya boleh memberikannya kembali
dia.

998
01:34:20,580 --> 01:34:22,560
Jam tangan Holocaust datuknya.

999
01:34:22,880 --> 01:34:24,280
Dia mencuri jam tangan Holocaust?

1000
01:34:24,500 --> 01:34:25,520
Tetapi itu teruk, Uri.

1001
01:34:27,730 --> 01:34:29,510
Seluruh keluarganya telah terhapus, bukan?

1002
01:34:29,890 --> 01:34:31,210
Itu sahaja yang dia ada.

1003
01:34:32,050 --> 01:34:34,750
Persetan, Yuri, berikan saya jam tangan. awak
boleh kacau dengan wang anda.

1004
01:34:36,650 --> 01:34:38,850
Dia betul, Yuri. Anda perlu memberi
belakang jam tangan Holocaust.

1005
01:34:39,650 --> 01:34:41,690
Baiklah. Perkara yang betul untuk dilakukan,
okay?

1006
01:34:42,010 --> 01:34:43,010
Perkara yang betul untuk dilakukan.

1007
01:35:04,040 --> 01:35:05,040
tidak,

1008
01:35:06,480 --> 01:35:07,179
Uri, tidak!

1009
01:35:07,180 --> 01:35:08,180
Tidak!

1010
01:35:43,060 --> 01:35:47,940
Encik White, awak boleh dengar saya? awak
gegendang telinga telah pecah.

1011
01:35:48,560 --> 01:35:49,680
Jangan cuba berdiri.

1012
01:35:49,940 --> 01:35:50,940
Saya mendapatkan doktor.

1013
01:36:53,480 --> 01:36:54,480
Inilah barang-barang anda.

1014
01:36:55,200 --> 01:36:56,200
Jaga diri, okay?

1015
01:37:49,130 --> 01:37:50,390
Apa yang saya nak buat dengan awak?

1016
01:37:59,270 --> 01:38:00,270
jom pergi.

1017
01:38:39,460 --> 01:38:40,460
Terima kasih kerana menunggu.

1018
01:38:40,580 --> 01:38:41,800
Maestro akan berjumpa anda sekarang.

1019
01:38:52,180 --> 01:38:53,540
Maestro akan berjumpa anda sekarang.

1020
01:38:54,500 --> 01:38:55,700
Maestro akan berjumpa anda sekarang.

1021
01:39:21,969 --> 01:39:25,710
Stanway ialah tempat duduk pertama kami, jadi saya bertukar
kepada Yamaha.

1022
01:39:27,670 --> 01:39:31,670
Apa yang berlaku kepada awak, tuna?

1023
01:39:46,790 --> 01:39:50,950
Kami mempunyai ikan tuna minggu lepas. Seorang lelaki gemuk dengan
telinga pincang.

1024
01:39:52,160 --> 01:39:53,160
Saya tidak berpuas hati.

1025
01:39:57,140 --> 01:39:58,520
Mungkin anda boleh membantu.

1026
01:40:01,460 --> 01:40:04,420
Maestro, pergerakan pertama terbukti
dan sedia untuk dicetak. Adakah anda mahu

1027
01:40:04,420 --> 01:40:05,420
ulangi sekali lagi?

1028
01:40:10,780 --> 01:40:13,640
Ruthie, tuna diserap.

1029
01:40:17,560 --> 01:40:18,840
Saya akan segera masuk, Maestro.

1030
01:40:19,140 --> 01:40:20,140
Ambil masa anda.

1031
01:40:28,910 --> 01:40:29,910
Apa yang berlaku kepada awak?

1032
01:40:31,970 --> 01:40:32,970
Saya tidak boleh mendengar awak.

1033
01:40:35,210 --> 01:40:36,210
Apa yang berlaku?

1034
01:41:06,190 --> 01:41:07,190
Saya harus kembali bekerja.

1035
01:43:38,570 --> 01:43:39,590
Dia menyanjung

