1 00:00:33,307 --> 00:00:35,142 APFさん、開けてください。 2 00:00:42,566 --> 00:00:44,401 APF、今すぐ開けてください！ 3 00:00:52,535 --> 00:00:55,120 助けてください！ヘルプ！ 4 00:00:56,497 --> 00:00:58,999 - アン・マス・コウトク? - うん？ 5 00:00:59,375 --> 00:01:00,876 あなたは不法侵入で逮捕されています 6 00:01:00,960 --> 00:01:02,503 そして破壊 私有財産の 7 00:01:02,586 --> 00:01:04,672 シルバースカイ採掘施設にて。 8 00:01:04,755 --> 00:01:06,173 振り向く そして頭の後ろに手を置きます。 9 00:01:06,257 --> 00:01:07,341 ちょっと時間かかります。 10 00:01:07,424 --> 00:01:08,467 奥様。 11 00:01:09,551 --> 00:01:11,553 奥様。振り向いてって言った そして頭の後ろに手を置きます。 12 00:01:11,637 --> 00:01:15,224 10センチくらい拡張してるのですが、 2分ごとの陣痛。 13 00:01:15,307 --> 00:01:17,518 私を撃ってください、でも私は得ます 彼女の中のあの赤ちゃん。 14 00:01:18,686 --> 00:01:20,479 ここはクリニックですか？ 15 00:01:21,605 --> 00:01:22,773 助産所です。 16 00:01:23,357 --> 00:01:24,650 地域最後の一軒です。 17 00:01:25,985 --> 00:01:27,486 そのことで私も逮捕する気ですか？ 18 00:01:27,945 --> 00:01:28,988 持続する。 19 00:01:33,534 --> 00:01:35,411 グレース、グレース、ナラシャ 20 00:01:35,494 --> 00:01:38,539 カージクシルシュ。ティキトカクシルグト。 21 00:01:38,622 --> 00:01:39,665 わかりました。 22 00:01:39,748 --> 00:01:41,709 あの雌犬はここで何をしているのですか？ 23 00:01:44,044 --> 00:01:45,087 彼女は手伝ってくれています。 24 00:01:45,713 --> 00:01:46,839 お湯を持ってきてください。 25 00:01:48,298 --> 00:01:50,050 グレース、グレース、息をしてください。息をする。 26 00:01:50,134 --> 00:01:52,469 タリマット。イチャクスラット 27 00:01:52,928 --> 00:01:54,054 タリマット マルグク。 28 00:01:54,138 --> 00:01:56,056 いいですか？息をする。息をする。 29 00:01:56,140 --> 00:01:58,726 深呼吸してください。 深呼吸、いいですか？ 30 00:01:59,810 --> 00:02:02,730 カージクシルシュ。ティキトカクシルグト。 31 00:02:02,813 --> 00:02:03,856 - 水を入れます。 - 上手ですね。 32 00:02:03,939 --> 00:02:05,107 とても頑張っていますね。 33 00:02:05,858 --> 00:02:07,484 深呼吸。深呼吸。 34 00:02:09,528 --> 00:02:11,071 グレース。グレース？ 35 00:02:11,447 --> 00:02:13,866 次の大きなゲームでは、あなたはプッシュします、いいですか？ 36 00:02:14,283 --> 00:02:15,826 本当によくプッシュしてください。 37 00:02:16,660 --> 00:02:17,703 わかった？ 38 00:02:18,912 --> 00:02:20,914 ミガヤウラク ティキチュク。 39 00:02:20,998 --> 00:02:22,583 ミガヤウラク ティキチュク。 40 00:02:22,666 --> 00:02:24,042 - もうすぐそこです。 - わかった。 41 00:02:24,126 --> 00:02:25,586 - 押す。 - しっかり押してください。 42 00:02:25,669 --> 00:02:26,712 キク 43 00:02:27,045 --> 00:02:28,088 押してください。押し込みます。 44 00:02:28,172 --> 00:02:30,257 押してください！押す！ 45 00:02:30,340 --> 00:02:32,259 -キク。キク - 押してください！ 46 00:02:32,342 --> 00:02:34,261 はい、ここです。ここです。 分かった、分かった。 47 00:02:35,512 --> 00:02:36,930 はい、そうです。ここです。 48 00:02:38,766 --> 00:02:43,020 - イニー ウーマ。 - 小さな女の子の赤ちゃんです、グレース。 49 00:02:45,439 --> 00:02:47,399 - それはあなたの娘です。 - 私の赤ちゃん。 50 00:02:48,859 --> 00:02:50,402 赤ちゃんを抱きしめたいです。 51 00:02:51,570 --> 00:02:52,654 彼女に会いたいです。 52 00:02:52,738 --> 00:02:54,823 数分かかります 時々、グレース。 53 00:02:54,907 --> 00:02:56,700 ただ呼吸してください。彼女は外出中です。 54 00:02:57,826 --> 00:02:59,244 大丈夫です。それをください。 55 00:03:00,496 --> 00:03:02,915 なぜ彼女はそうではないのですか... なぜ彼女は泣いていないのですか？ 56 00:03:02,998 --> 00:03:04,541 彼女は大丈夫でしょう。大丈夫。 57 00:03:05,250 --> 00:03:07,961 - 大丈夫。 - でも、彼女は泣いていません！ 58 00:03:08,504 --> 00:03:11,256 - アニー、なぜ彼女は泣いていないのですか? - 彼女が来ます。彼女が来ます。 59 00:03:11,548 --> 00:03:13,050 - アニー！ - 彼女は大丈夫でしょう。 60 00:03:14,176 --> 00:03:16,428 - 心肺蘇生をしなければなりません。来て。 - アニー。彼女を抱きしめたい。 61 00:03:16,512 --> 00:03:17,554 はい、さあ。 62 00:03:17,638 --> 00:03:19,389 - 何が起こっていますか？ - 1 2 3。 63 00:03:19,473 --> 00:03:20,891 ああ、彼女は大丈夫だろう。 64 00:03:20,974 --> 00:03:23,769 何が起こっていますか？お願いします！ 65 00:03:23,852 --> 00:03:24,895 お願いします！ 66 00:03:25,145 --> 00:03:28,106 1 2 3。 1 2 3。 67 00:03:38,158 --> 00:03:39,201 ああ、神に感謝します。 68 00:03:43,080 --> 00:03:44,164 アイニーナク。 69 00:03:44,873 --> 00:03:46,291 アイニーナク。 70 00:03:47,417 --> 00:03:48,752 アイニーナク。 71 00:04:01,181 --> 00:04:02,599 彼女をここから連れて行きます、いいですか？ 72 00:04:19,157 --> 00:04:20,200 さあ、行きましょう。 73 00:04:44,266 --> 00:04:46,184 さぁ行こう。おい、おい。 74 00:04:46,268 --> 00:04:47,561 やあ、ポーリー。 75 00:04:48,145 --> 00:04:50,272 - うん。 - よし、ここはいい感じだ。 76 00:04:50,355 --> 00:04:51,523 ええ、ええ。 77 00:04:52,065 --> 00:04:54,317 - ロックしてロードする必要があります。 - ロックしてロードしてください、相棒。 78 00:04:54,401 --> 00:04:56,528 どうしたの、ポーリー？ 大きな銃を持ち出すんですね？ 79 00:04:56,611 --> 00:04:58,739 どうしたの？簡単。 80 00:04:59,030 --> 00:05:00,323 一体何をしているのですか？ 81 00:05:00,407 --> 00:05:03,326 これはタスク操作です。 ここにいる君たちの息子達には責任がある。 82 00:05:04,161 --> 00:05:05,871 できる限りの援助は受けます。 83 00:05:10,792 --> 00:05:12,586 はい、みんな集まってください。 84 00:05:18,758 --> 00:05:20,719 よし。聞いてください。 85 00:05:21,261 --> 00:05:22,888 容疑者はレイモンド・クラーク。 86 00:05:23,638 --> 00:05:26,349 5'11"、茶色の髪、茶色の目 87 00:05:26,766 --> 00:05:28,727 最後に見られたのはピンクのパーカーを着ていた。 88 00:05:29,394 --> 00:05:31,354 彼は武装していて危険だと考えてください。 89 00:05:32,230 --> 00:05:34,566 彼は少なくとも持っています 48時間早くスタート 90 00:05:34,649 --> 00:05:35,692 だから私たちは動かなければなりません。 91 00:05:36,443 --> 00:05:38,028 捜索グループに突入します。 92 00:05:38,487 --> 00:05:41,406 エージェント クーパーとリー ツンドラ地帯の掃討を担当している。 93 00:05:41,907 --> 00:05:45,243 彼らは一緒に北へ進みます、 その後、3 マイル間隔で扇形に広がります。 94 00:05:45,827 --> 00:05:48,455 デイビス巡査が検査する予定 採掘浚渫船。 95 00:05:49,122 --> 00:05:53,752 チェックポイントは15マイルで上がります、 無線チェーンは常に維持されます。 96 00:05:54,085 --> 00:05:55,670 さあ、この野郎を捕まえに行きましょう。 97 00:05:55,754 --> 00:05:57,422 - うん！ - うん！ 98 00:06:01,259 --> 00:06:03,178 おい。私たちは彼が生きていてほしいと思っています。 99 00:06:04,346 --> 00:06:05,430 そうですか？ 100 00:07:35,103 --> 00:07:36,521 ハンク、ダンバースです、終わりです。 101 00:07:38,523 --> 00:07:40,108 ハンク、ラジオに応答して。 102 00:07:40,900 --> 00:07:42,527 あなたのお父さんは民間人を募集しています。 103 00:07:42,610 --> 00:07:43,903 - ねぇ、ルル？ - うん？ 104 00:07:43,987 --> 00:07:45,196 警察官に電話してもらえますか 105 00:07:45,280 --> 00:07:47,407 ハンクを捕まえてもらいます 106 00:07:47,490 --> 00:07:49,033 - 彼のラジオで？ - わかった。 107 00:07:49,117 --> 00:07:50,660 よし。 私の法医学者はどこですか? 108 00:07:50,743 --> 00:07:52,620 彼は夜のチャーターを予約しています。 109 00:07:53,288 --> 00:07:55,582 そしてルンドはまだ昏睡状態にある。 110 00:07:56,791 --> 00:07:58,585 彼らは彼の両足を切断しなければならなかった。 111 00:07:59,252 --> 00:08:00,795 まだ左前腕を失う可能性がある。 112 00:08:03,006 --> 00:08:04,048 まだ彼と話す必要がある。 113 00:08:04,549 --> 00:08:06,634 はい、奥様。幸運を祈ります。 114 00:08:07,468 --> 00:08:09,512 クラークのことはいつですか トレーラーから来るの？ 115 00:08:13,141 --> 00:08:14,684 クラークは何をしているんだ 証拠室で？ 116 00:08:16,186 --> 00:08:17,228 まあ、証拠ですよ。 117 00:08:17,520 --> 00:08:19,772 はい、まあ、移動してください 衛生的な場所。 118 00:08:20,607 --> 00:08:22,483 場所はうんざりです。臭いです。 119 00:08:23,860 --> 00:08:25,820 分かった、必要になるよ 破傷風の注射 120 00:08:25,904 --> 00:08:27,071 このたわごとを見るためだけに。 121 00:08:28,781 --> 00:08:30,867 - 何箱届きましたか? - 19歳。 122 00:08:31,576 --> 00:08:32,785 十九。よし。 123 00:08:32,869 --> 00:08:35,747 そうだ、ナバロに電話してみろ。 124 00:08:36,998 --> 00:08:38,374 彼女のトルーパーコマンドを入力してください 125 00:08:38,458 --> 00:08:41,586 そして彼らに伝えてください 彼女の異動をお願いしています。 126 00:08:42,295 --> 00:08:43,421 しかも一時的にだけ。 127 00:08:44,339 --> 00:08:45,673 ナバロを嫌っているのかと思った。 128 00:08:46,341 --> 00:08:48,134 私はします。私はみんなが嫌いです。 129 00:08:49,302 --> 00:08:51,512 あなたが嫌い​​です。特に今は。 130 00:08:51,596 --> 00:08:53,598 ここ、アニーKの独房。 131 00:08:54,182 --> 00:08:56,184 - それを解いてみませんか？ - それをクラックしますか？ 132 00:08:56,684 --> 00:08:58,353 - うん。 - 私はハッカーではありません。 133 00:08:58,436 --> 00:09:01,147 まあ、あなたは30歳未満です。 あなたには友達がいます。 134 00:09:02,315 --> 00:09:04,108 つまり、それを理解してください。 135 00:09:04,859 --> 00:09:06,194 それを理解してください。うん。 136 00:09:07,362 --> 00:09:08,404 何？ 137 00:09:09,989 --> 00:09:11,115 何？ 138 00:09:15,078 --> 00:09:16,120 質問してください。 139 00:09:23,461 --> 00:09:25,546 前回の事件はどうなったのか ナバロと仕事をしたんですか？ 140 00:09:26,589 --> 00:09:27,882 ウィーラー事件。 141 00:09:29,217 --> 00:09:30,802 それがそうだったから 皆さんのためですよね？ 142 00:09:35,139 --> 00:09:36,182 よし。 143 00:09:38,351 --> 00:09:39,644 就寝時の話はひとつだけ。 144 00:09:43,398 --> 00:09:44,857 それは殺人自殺でした。 145 00:09:46,609 --> 00:09:47,777 ウィリアム・ウィーラー。 146 00:09:50,696 --> 00:09:52,281 彼は悪い、悪いクソ野郎だった。 147 00:09:53,783 --> 00:09:54,867 性的暴行。 148 00:09:56,202 --> 00:09:57,245 武装強盗。 149 00:09:58,246 --> 00:09:59,330 突撃とバッテリー。 150 00:10:00,873 --> 00:10:02,083 彼は何度も出入りしていました。 151 00:10:03,209 --> 00:10:04,377 最後に出てきたのは… 152 00:10:05,670 --> 00:10:07,338 彼は18歳の女の子と付き合いました。 153 00:10:08,631 --> 00:10:11,008 彼は彼女を激しく殴った。 154 00:10:12,844 --> 00:10:15,888 彼女を二度病院に送りました。 155 00:10:17,014 --> 00:10:18,057 腕の骨折。 156 00:10:19,267 --> 00:10:20,309 砕かれた顎。 157 00:10:21,602 --> 00:10:22,812 他にもいくつか。 158 00:10:24,021 --> 00:10:25,606 私たちは彼の家に行きました 何度も... 159 00:10:27,024 --> 00:10:28,317 しかし彼女は彼を報告しませんでした。 160 00:10:30,278 --> 00:10:31,863 彼の話はいつも同じだった。 161 00:10:32,780 --> 00:10:36,784 「ああ、彼女は酔っていました、警官。 階段から落ちました、警官。」 162 00:10:38,870 --> 00:10:40,121 それがどのように終わるかは私たちにはわかっていました。 163 00:10:41,998 --> 00:10:43,249 しかし、私たちにできることは何もありませんでした。 164 00:10:46,586 --> 00:10:47,712 それから電話がかかってきました。 165 00:11:08,941 --> 00:11:09,984 遅すぎました。 166 00:11:11,444 --> 00:11:12,486 彼は彼女を殺しました。 167 00:11:14,947 --> 00:11:15,990 そして彼は自分自身を撃った。 168 00:11:34,300 --> 00:11:35,468 二人とも死んでいた 私たちがそこに着いたとき。 169 00:11:38,929 --> 00:11:40,514 ナバーロはそれを乗り越えることができなかった。 170 00:11:41,557 --> 00:11:45,895 彼女はあると確信していた 私たちがすべきだった何か。 171 00:11:46,812 --> 00:11:48,272 もちろん、彼女は私を責めました。 172 00:11:49,273 --> 00:11:50,358 それからそれは厄介になりました。 173 00:11:51,275 --> 00:11:52,902 トルーパーズに異動。 174 00:11:56,238 --> 00:11:57,365 話の終わり。 175 00:11:59,283 --> 00:12:01,243 それをアイシングし続けなければなりませんね。 176 00:12:03,162 --> 00:12:04,205 面白いですね... 177 00:12:06,791 --> 00:12:08,000 大きなホッケーチャンピオン... 178 00:12:08,667 --> 00:12:10,127 アイスリンクで顔から落ちた。 179 00:12:12,004 --> 00:12:13,089 わかりました、続けてください。 180 00:12:14,006 --> 00:12:15,299 彼女を迎えに行きなさい。ナバロを捕まえに行こう。 181 00:12:24,141 --> 00:12:26,977 お父さんに伝えに行ってください ヒルビリーの友人たちを追い出すためだ。 182 00:12:27,395 --> 00:12:30,272 それとも入国管理局に電話します 彼のロシア通販の花嫁について！ 183 00:12:35,319 --> 00:12:37,613 いいえ、何もありません。あそこはどうですか？ 184 00:12:38,280 --> 00:12:39,365 何もないよ、おい。 185 00:13:00,302 --> 00:13:01,345 助けてください... 186 00:13:20,739 --> 00:13:22,366 ナバロ。ナバロに電話します。 187 00:13:22,449 --> 00:13:23,534 そこにいるの、ナバロ？ 188 00:13:23,993 --> 00:13:25,119 ナバーロ、ここにいます。 189 00:13:38,966 --> 00:13:40,134 これをやってみましょう。 190 00:14:40,486 --> 00:14:41,695 ここで何が欠けているのでしょうか? 191 00:14:47,868 --> 00:14:51,288 これ、2016年の春。 192 00:14:52,372 --> 00:14:54,249 彼らは始めたに違いない それまでの彼らの関係。 193 00:14:54,917 --> 00:14:56,001 うん。どうしてそれがわかるのですか？ 194 00:14:56,960 --> 00:14:58,879 わかりますか？アリアナ・グランデ。 195 00:14:59,713 --> 00:15:02,591 それは2016年5月に発売されました。 196 00:15:02,966 --> 00:15:05,010 そしてリアはいつもそれを弾いていました。 彼女の誕生日。 197 00:15:05,719 --> 00:15:06,887 気が狂いそうになった。 198 00:15:08,806 --> 00:15:10,974 それから... わかりました、これを見てください。 199 00:15:11,975 --> 00:15:13,560 ここで、彼女の髪の色が変化しています。 200 00:15:13,977 --> 00:15:15,938 ここでは、彼女は青い色合いを持っています... 201 00:15:16,563 --> 00:15:17,731 そして今、それは消えつつあります。 202 00:15:18,190 --> 00:15:20,150 見る？長いですね。 203 00:15:24,071 --> 00:15:26,657 つまり、彼女は幸せそうに見えます。 204 00:15:32,329 --> 00:15:33,539 彼らは幸せそうに見えます。 205 00:15:37,125 --> 00:15:41,338 この熱くて楽しい女の子は... 206 00:15:42,840 --> 00:15:44,174 そしてこのまったくの変人。 207 00:15:47,469 --> 00:15:48,512 うん。 208 00:15:49,930 --> 00:15:51,223 誰も彼らが一緒にいるところを見ません。 209 00:15:51,932 --> 00:15:53,267 秘密の情事。 210 00:15:54,768 --> 00:15:55,811 質問してください。 211 00:15:56,687 --> 00:15:58,021 ゲームなんてクソだ。 212 00:15:58,105 --> 00:15:59,815 来て。質問してください。 213 00:16:03,902 --> 00:16:05,153 なぜ秘密にしておくのでしょうか？ 214 00:16:12,995 --> 00:16:16,039 君はまだその犬走者をクソしている 海賊版の男？カヴィク？ 215 00:16:16,123 --> 00:16:17,416 それとも女の子たちと戻ってきましたか？ 216 00:16:17,499 --> 00:16:18,542 あなたはまだクソです... 217 00:16:20,502 --> 00:16:22,170 十分な速度で実行できないものはありますか? 218 00:16:23,630 --> 00:16:24,756 え、新入生？ 219 00:16:28,302 --> 00:16:30,595 やあ、新入生、 より速く走る方法を学んだほうがいいです。 220 00:16:30,679 --> 00:16:31,722 おい。 221 00:16:33,724 --> 00:16:35,851 ここでは誰も知りません テッドのこと、いい？ 222 00:16:37,936 --> 00:16:39,062 さあ、リズ。 223 00:16:40,522 --> 00:16:41,648 誰もが知っています。 224 00:16:45,193 --> 00:16:46,945 あなたは誰も知らなかったと思っています 彼らの関係について。 225 00:16:47,029 --> 00:16:48,280 彼らが一緒にいるとは誰も知りませんでした。 226 00:16:49,323 --> 00:16:50,574 - 誰でもない。 - よし。 227 00:16:52,826 --> 00:16:53,869 これを見てください。 228 00:16:56,330 --> 00:16:58,665 それ以外はすべて自撮りか時間制限です... 229 00:17:01,710 --> 00:17:03,336 率直な写真ですね。 230 00:17:04,588 --> 00:17:06,089 誰かがそこにいた あの日彼らと一緒に。 231 00:17:08,800 --> 00:17:10,385 このようなものは他にもあるはずです。 232 00:17:13,305 --> 00:17:14,347 はい。 233 00:17:22,481 --> 00:17:23,523 わかりますか？ 234 00:17:23,774 --> 00:17:24,983 これが彼女の髪の色だと思いますか？ 235 00:17:26,276 --> 00:17:27,319 版画ではありません。 236 00:17:31,073 --> 00:17:32,407 はい、プリントは必要ありません。 237 00:17:40,290 --> 00:17:41,750 ねえ、私もあと20歳になるよ。 238 00:17:50,425 --> 00:17:51,468 こんにちは、スーザン。 239 00:17:55,639 --> 00:17:58,350 あの色は何でしたか アニーの髪に使ったんですか？ 240 00:18:01,937 --> 00:18:03,396 ああ、ここですね。 241 00:18:06,316 --> 00:18:07,400 エレクトリックブルー。 242 00:18:08,026 --> 00:18:09,110 そうじゃなかったっけ？ 243 00:18:10,487 --> 00:18:11,655 あなたは私に嘘をつきました。 244 00:18:14,658 --> 00:18:16,326 はい、レイのことは知っていました。 245 00:18:18,119 --> 00:18:19,913 そしてあなたは私に言わないと決めただけです。 246 00:18:20,789 --> 00:18:22,457 - あなたの友人は亡くなりました。 - うん。 247 00:18:22,916 --> 00:18:24,000 ３２本刺し。 248 00:18:24,626 --> 00:18:25,877 かなり明確なメッセージですね。 249 00:18:26,253 --> 00:18:27,462 ママ？ 250 00:18:34,094 --> 00:18:35,136 マカロニアンドチーズ。 251 00:18:37,430 --> 00:18:38,640 マカロニアンドチーズはありますか？ 252 00:18:39,849 --> 00:18:42,602 - うん。それは... - やあ、見つけてやるよ。 253 00:18:42,686 --> 00:18:46,356 ねえ、何という名前か知っていますか あなたのセーターにはそのユニコーンが着ていますか？ 254 00:18:46,982 --> 00:18:48,149 それが水たまりです。 255 00:18:48,692 --> 00:18:50,235 彼らは彼女をそう呼んだ 彼女はたくさん泣いたから。 256 00:18:51,361 --> 00:18:53,196 意地悪なユニコーンたち 彼女をそう呼んだ。 257 00:18:53,863 --> 00:18:55,198 しかし、彼女はただとてもお腹が空いていたのです。 来て。 258 00:18:55,282 --> 00:18:56,408 - 大丈夫。 - 作りに行きます 259 00:18:56,491 --> 00:18:58,410 マカロニアンドチーズ。 それは良いと思いますか？ 260 00:18:58,493 --> 00:18:59,911 水たまりについてすべてお話します。 261 00:19:01,496 --> 00:19:04,165 彼女のすべての物語 彼女がマカロニアンドチーズを作る方法。 262 00:19:05,250 --> 00:19:07,585 - さあ、これを持って座ってください。 - わかった。 263 00:19:11,631 --> 00:19:12,841 話し始める必要があります。 264 00:19:18,805 --> 00:19:20,765 ツァラルへ散髪に行ってきました そこの男達に。 265 00:19:21,599 --> 00:19:22,934 アニーも一度だけ一緒に来てくれた。 266 00:19:24,436 --> 00:19:25,478 一度。 267 00:19:26,688 --> 00:19:27,814 彼女を連れて行きたくなかった。 268 00:19:27,897 --> 00:19:31,693 彼女は…ノーとは言えませんでした。 彼女はまるで来ることに夢中になっていたようだった。 269 00:19:32,444 --> 00:19:34,779 それで、くそー、会社を利用してもいいよ。 270 00:19:35,822 --> 00:19:37,532 そして、そのとき何が起こったのでしょうか？ 271 00:19:38,241 --> 00:19:39,451 アニーとレイは意気投合した。 272 00:19:40,035 --> 00:19:41,202 彼らは一晩中話し合った。 273 00:19:41,828 --> 00:19:45,123 彼女は彼に自分のタトゥーを見せた。 彼はそれに執着しているようだった。 274 00:19:54,883 --> 00:19:55,925 これです？ 275 00:19:56,384 --> 00:19:57,677 うん。それでおしまい。 276 00:19:59,220 --> 00:20:00,388 それが何を意味するか知っていますか？ 277 00:20:00,972 --> 00:20:02,015 彼女はそれを夢見ていました。 278 00:20:02,390 --> 00:20:03,475 私たちは高校生でした。 279 00:20:04,350 --> 00:20:05,435 何回も。 280 00:20:06,436 --> 00:20:08,104 彼女はタトゥーを入れ、夢は止まった。 281 00:20:09,522 --> 00:20:10,732 よし。かき混ぜて... 282 00:20:11,691 --> 00:20:16,279 そして、すべてのユニコーン 湖でスケートに行きました 283 00:20:16,571 --> 00:20:18,656 水たまりが作ったもの 彼女の虹の涙とともに。 284 00:20:19,491 --> 00:20:21,659 ああ、私はスケートが大好きです。 285 00:20:25,705 --> 00:20:27,290 そうなると思ってた 一夜の事。 286 00:20:28,583 --> 00:20:30,210 すぐに彼らはそうなった ずっとぶらぶらしてる。 287 00:20:30,293 --> 00:20:33,796 そしてクラークはどうでしょうか？彼は暴力的でしたか？ 288 00:20:34,672 --> 00:20:37,842 考えさせられるものなら何でも 彼は何かをしてくれるかもしれない？ 289 00:20:37,926 --> 00:20:40,595 いいえ、彼は...彼は静かでした。 290 00:20:40,678 --> 00:20:42,347 彼は... つまり、彼は少し変わった人でした 291 00:20:42,430 --> 00:20:44,807 しかし彼は彼女に夢中だった。 292 00:20:45,183 --> 00:20:47,310 But Annie changed 彼らが付き合い始めたとき。 293 00:20:48,645 --> 00:20:49,687 どのように変更されましたか? 294 00:20:50,188 --> 00:20:52,357 She didn't want anybody 彼らが一緒にいたことを知るために。 295 00:20:53,233 --> 00:20:54,275 And that was weird. 296 00:20:58,780 --> 00:21:00,365 あの時教えてくれたかもしれない。 297 00:21:01,157 --> 00:21:02,617 私はあなたを守っていたでしょう。 298 00:21:03,743 --> 00:21:05,078 怖かったです。 299 00:21:05,370 --> 00:21:07,038 それに、ツァラル出身の男とも会っていたんだ。 300 00:21:07,789 --> 00:21:09,499 待って。誰が？ 301 00:21:10,583 --> 00:21:11,626 Oliver Tagaq. 302 00:21:13,461 --> 00:21:16,673 そうだな... オリバーがいない that works at Tsalal. 303 00:21:17,548 --> 00:21:18,800 彼は設備エンジニアでした。 304 00:21:18,883 --> 00:21:20,385 アニーが亡くなる直前に彼は去った。 305 00:21:22,720 --> 00:21:26,266 そして、知っていますか where we could find this Oliver? 306 00:21:26,975 --> 00:21:28,601 最後に聞いたのは、 somewhere out on the ice. 307 00:21:29,811 --> 00:21:30,937 おそらく狩りをしているのだろう。 308 00:21:31,521 --> 00:21:33,147 そうは思わない 彼は見つけられることを探しています。 309 00:21:41,114 --> 00:21:43,241 彼らが彼女を見つけた後、 私は警察に電話しました。 310 00:21:45,243 --> 00:21:47,036 ただあなたと話したくなかったの だってあなたは私のことを知っていたはずだから。 311 00:21:47,662 --> 00:21:48,871 So, I didn't leave my name. 312 00:21:49,747 --> 00:21:51,082 But I told 'em about Clark. 313 00:21:52,417 --> 00:21:53,668 誰と話しましたか？ 314 00:21:56,462 --> 00:21:57,839 前に、あなたのお父さんはどこですか？以上。 315 00:21:57,922 --> 00:21:59,298 彼はまだ捜索中です、署長。 316 00:21:59,382 --> 00:22:02,176 無線信号がたくさんあります そこにいる。 He's hiding his ass. 317 00:22:02,260 --> 00:22:03,511 I'll get him to call 彼が戻ってきた瞬間に。 318 00:22:03,594 --> 00:22:04,637 Yeah, okay, you do that. 319 00:22:04,721 --> 00:22:07,557 And see if you can find an Oliver Tagaq. 320 00:22:07,640 --> 00:22:10,643 He was an engineer six years ago at Tsalal.分かりましたか？ 321 00:22:10,727 --> 00:22:11,978 On it. Over. 322 00:22:14,272 --> 00:22:17,108 あのクソ野郎が私を連れて行く off the case... 323 00:22:17,942 --> 00:22:19,444 そして彼はこの鉛を埋めたのですか？ 324 00:22:19,527 --> 00:22:21,195 質問は なぜハンクはふざけているのですか... 325 00:22:21,279 --> 00:22:23,656 私に「質問」しないでください！わかった？ 326 00:22:24,282 --> 00:22:25,825 教えます why he did it right now. 327 00:22:26,242 --> 00:22:27,702 その後ろにあるのは鉱山だ。 328 00:22:29,746 --> 00:22:32,081 - You know I'm right. - くそわかんないよ。 329 00:22:32,165 --> 00:22:33,332 じゃあ、君はクソ探偵だよ。 330 00:22:33,416 --> 00:22:35,793 うん。まあ、何でも。 何を言っても。 331 00:22:37,336 --> 00:22:39,088 アニーは鉱山に反対する。 332 00:22:39,630 --> 00:22:41,507 アニーが殺されてしまう。 警察はすべてを黙らせます。 333 00:22:41,591 --> 00:22:44,051 - クソ計算してみろよ。 - すごい計算してるんだね。 334 00:22:44,260 --> 00:22:46,304 よし。鉱山がなければ、 町がない。 335 00:22:46,804 --> 00:22:48,389 人口の50％がそのために働いています 336 00:22:48,473 --> 00:22:51,767 つまり ここに住んでいる人の半分は 337 00:22:51,851 --> 00:22:53,728 アニーKを黙らせる理由がある 338 00:22:55,146 --> 00:22:57,440 そしてクラークはどうでしょうか？ 不気味な彼氏？ 339 00:22:58,191 --> 00:23:00,026 なんだと思いますか？ 鉱山も彼に責任があるのか？ 340 00:23:02,320 --> 00:23:04,113 あなたの陰謀論によると。 341 00:23:04,197 --> 00:23:07,200 ツァラルとクラーク それとは何の関係もありませんでした。 342 00:23:07,283 --> 00:23:08,326 そうですか？ 343 00:23:10,786 --> 00:23:11,871 まだわかりません。 344 00:23:12,705 --> 00:23:13,873 And what about her tongue? 345 00:23:13,956 --> 00:23:15,416 ご存知の通り、何... あなたの説明は何ですか 346 00:23:15,500 --> 00:23:17,710 彼女の舌が飛び出すために six years after she dies? 347 00:23:17,793 --> 00:23:19,170 And what about the men on the ice? 348 00:23:19,253 --> 00:23:20,421 なぜ彼らはそこへ出かけたのでしょうか？ 349 00:23:25,301 --> 00:23:27,261 ああ、さあ。 350 00:23:27,637 --> 00:23:31,682 そんなブードゥー教を私に与えないでください、ET 351 00:23:31,766 --> 00:23:35,353 宇宙のチュンパルンパのたわごと。 352 00:23:35,436 --> 00:23:37,313 チュパカブラって言いたいの？ 353 00:23:37,396 --> 00:23:39,023 何でも。魔法。 354 00:23:39,440 --> 00:23:41,067 それは魔法ではありません。よし？ 355 00:23:41,150 --> 00:23:43,486 そこには... これには本当の説明があります。 356 00:23:45,529 --> 00:23:46,572 よし。 357 00:23:47,657 --> 00:23:48,950 聞いています。 358 00:23:49,033 --> 00:23:50,826 私たちはただ求めていないだけです 正しい質問。 359 00:23:52,286 --> 00:23:54,622 私達はします。必ず見つけます。 360 00:23:54,830 --> 00:23:56,582 誰だ それは奇跡を信じますか？ 361 00:24:00,628 --> 00:24:01,671 ファンタジーフットボール？ 362 00:24:02,838 --> 00:24:04,090 いいえ、火口です。 363 00:24:04,840 --> 00:24:06,217 Tinder を利用していますか? 364 00:24:06,300 --> 00:24:07,510 うん。私はTinderを使っています。 365 00:24:07,593 --> 00:24:10,346 エニスのTinderに一体誰がいるの？ 366 00:24:10,429 --> 00:24:14,642 ファック・オールド・ノーマン・ナキ ハンク・プライアーは？ 367 00:24:14,725 --> 00:24:15,768 ああ、彼は取られてしまった。 368 00:24:16,185 --> 00:24:17,269 かわいそうな雌犬。 369 00:24:18,187 --> 00:24:20,356 はい、Tinder の半径を設定しました フェアバンクスへ。 370 00:24:21,607 --> 00:24:22,858 ご存知の通り、 個人的な旅行に行ってみます。 371 00:24:22,942 --> 00:24:24,235 どこで食べるかは関係ない。 372 00:24:24,860 --> 00:24:27,029 もう、ということですね。 373 00:24:28,030 --> 00:24:29,240 クソ野郎。 374 00:24:30,157 --> 00:24:31,534 寂しい時は何をしますか？ 375 00:24:32,118 --> 00:24:33,369 Netflixを見ます。 376 00:24:34,870 --> 00:24:37,248 来て。実際に。 職業はなんですか？ 377 00:24:43,379 --> 00:24:44,547 私は祈ります。 378 00:24:51,011 --> 00:24:52,054 祈りますか？ 379 00:24:54,056 --> 00:24:56,183 つまり…みたいな ひざまずくように 380 00:24:56,267 --> 00:24:58,310 「天におられる私たちの父よ」と祈りますか？ 381 00:24:59,937 --> 00:25:00,980 ああ、さあ。 382 00:25:01,397 --> 00:25:02,773 冗談ですか？あなたは神と話します。 383 00:25:05,234 --> 00:25:06,318 いいえ。 384 00:25:07,695 --> 00:25:08,904 聞きます。 385 00:25:18,247 --> 00:25:21,542 絶対にわかりません この感じは… 386 00:25:23,210 --> 00:25:27,006 時々あなたはただ ただ消えたいですか？ 387 00:25:29,508 --> 00:25:32,928 立ち止まらずにただ歩き出すだけですか？ 388 00:25:35,347 --> 00:25:36,432 ただ行ってください。 389 00:25:39,185 --> 00:25:40,394 ただ行ってください。 390 00:25:58,287 --> 00:25:59,330 おい。 391 00:25:59,997 --> 00:26:01,916 - ダンバース署長があなたに電話してほしいと言っています。 - 彼女は待つことができます。 392 00:26:03,667 --> 00:26:04,835 ちょっと来てください。 393 00:26:14,261 --> 00:26:16,680 ガレージの掃除をしていました そしてこれらを見つけました。 394 00:26:20,768 --> 00:26:22,728 はい、わかっています。ダーウィンのたった4人 395 00:26:22,811 --> 00:26:25,814 でもあなたはすでにきれいだった その年齢ではとても優秀なスケーターだ。 396 00:26:25,898 --> 00:26:26,941 それで... 397 00:26:30,235 --> 00:26:33,906 彼を連れ出したら、 テキストメッセージを送ってくださいね？ 398 00:26:36,367 --> 00:26:37,576 うん。もちろん。 399 00:26:41,205 --> 00:26:42,414 ダンバースは何をしているのですか？ 400 00:26:43,791 --> 00:26:46,043 彼女は通過している トレーラーの証拠。 401 00:26:49,088 --> 00:26:50,255 彼女とナバロは？ 402 00:26:52,049 --> 00:26:53,175 うん。 403 00:26:53,258 --> 00:26:55,344 分かりません 彼らは一体何を一緒にやっているのでしょう。 404 00:26:56,303 --> 00:26:57,680 彼らはお互いを憎んでいると思った。 405 00:26:58,430 --> 00:26:59,682 そこで何が起こったか知っていますか？ 406 00:27:00,599 --> 00:27:01,684 彼女は教えてくれません。 407 00:27:03,394 --> 00:27:04,436 わかりません。 408 00:27:05,396 --> 00:27:06,522 おい！ 409 00:27:07,523 --> 00:27:09,358 直接電話を受けました 410 00:27:09,441 --> 00:27:12,069 アニーKについて そしてレイモンド・クラークの関係。 411 00:27:12,152 --> 00:27:14,446 直接電話です。 で、通報しなかったの？ 412 00:27:14,530 --> 00:27:16,949 ダンバース、ここで彼女に伝えてください 立つこと。 413 00:27:17,032 --> 00:27:18,575 あなたは私に話しかけます。 414 00:27:18,992 --> 00:27:20,744 なぜそうなったのか教えてください あなたは情報を差し控えました 415 00:27:20,828 --> 00:27:21,995 殺人事件の捜査から。 416 00:27:22,079 --> 00:27:23,414 ああ、お願いします。 417 00:27:23,497 --> 00:27:26,333 あの女性は寝ていました エニスの半分と一緒。 418 00:27:26,708 --> 00:27:27,835 私に何をしてほしいのですか？ 419 00:27:27,918 --> 00:27:29,503 全員をログに記録する 彼女はその地域でヤッていたんですか？ 420 00:27:29,586 --> 00:27:30,921 クソ野郎。神に誓います 421 00:27:31,004 --> 00:27:32,381 あなたはそうするつもりです ここにいる息子たちと合流してください。 422 00:27:32,464 --> 00:27:34,216 - 落ち着け、クソ。落ち着いた。 - 埋めてやるよ。 423 00:27:34,967 --> 00:27:37,177 そしてあなたは、 検索に戻ってください。 424 00:27:38,220 --> 00:27:40,431 そして取り除く ヒルビリーの友達の... 425 00:27:41,140 --> 00:27:42,474 もしくは過失報告を受けている 426 00:27:42,558 --> 00:27:44,518 あなたの不当な扱いに対して コウトク事件のこと。 427 00:27:44,601 --> 00:27:46,228 あなたについて報告書を提出したほうがいいかもしれません 428 00:27:46,311 --> 00:27:48,522 ミセス・ロビンソンを演じたことに対して 私の子供と一緒に。 429 00:28:00,701 --> 00:28:02,077 君は自分の仕事をするんだ。 430 00:28:12,963 --> 00:28:14,006 それでおしまい？ 431 00:28:14,506 --> 00:28:15,841 「仕事してるの？」 432 00:28:15,924 --> 00:28:17,009 彼が得られるのはそれだけですか？ 433 00:28:18,802 --> 00:28:20,596 - おい。どこへ行くの？ - ここから出て行け。 434 00:28:23,265 --> 00:28:24,641 ミセス・ロビンソンって誰？ 435 00:28:27,394 --> 00:28:28,896 私のフォレンジック技術はどこにありますか? 436 00:28:29,438 --> 00:28:32,441 さて、吹雪いてます ノースベイの外で。 437 00:28:32,524 --> 00:28:34,568 視認性はクソだ。 離陸する飛行機はありません 438 00:28:34,651 --> 00:28:36,278 それで彼らは明日もう一度挑戦するつもりです。 439 00:28:36,862 --> 00:28:37,988 いや、明日はダメだ。 440 00:28:38,822 --> 00:28:39,865 溶けちゃうよ。 441 00:28:40,198 --> 00:28:41,783 そして彼らは得ています アンカレッジに出荷されました。 442 00:28:41,867 --> 00:28:42,993 そうですね、考えがあります。 443 00:28:43,994 --> 00:28:45,203 何？ 444 00:28:45,287 --> 00:28:46,788 気に入ってもらえるかどうかは分かりません。 445 00:28:46,872 --> 00:28:47,915 さて... 446 00:28:49,249 --> 00:28:50,918 私のいとこはホワイトレイクに住んでいます。 447 00:28:51,543 --> 00:28:52,586 彼は獣医です。 448 00:28:54,588 --> 00:28:57,966 大きな動物によく効きます。 449 00:29:00,969 --> 00:29:02,471 彼をここに連れて行けるまでどれくらいかかりますか? 450 00:29:04,514 --> 00:29:05,891 そうですね、彼に電話してもいいですよ 今すぐ見てください。 451 00:29:05,974 --> 00:29:07,142 - うん。 - うん？ 452 00:29:07,225 --> 00:29:08,268 うん。 453 00:29:49,643 --> 00:29:50,811 カヴィク！ 454 00:30:02,322 --> 00:30:03,490 バカ。 455 00:30:04,616 --> 00:30:06,493 どういうご用件ですか？ 456 00:30:07,702 --> 00:30:09,579 オリバー・タガクをご存知ですか？ 457 00:30:09,663 --> 00:30:11,373 彼はツァラルで少し働いた。 458 00:30:12,124 --> 00:30:14,835 今では彼はハンターになっているかもしれない、 どこかの氷の上で。 459 00:30:14,918 --> 00:30:17,420 タガク語？いいえ。 460 00:30:17,504 --> 00:30:21,925 まあ、問題は、私は知っている、あなたは知っているということです 誰かを知っている人。 461 00:30:22,384 --> 00:30:23,927 Homebrew にはネットワークが付属しています。 462 00:30:24,636 --> 00:30:25,720 周りに聞いてみますか？ 463 00:30:29,432 --> 00:30:30,642 価格的には。 464 00:30:30,725 --> 00:30:31,977 お金を払ってほしいのですか？ 465 00:30:33,311 --> 00:30:34,896 それは見返りと呼ばれます。 466 00:30:35,147 --> 00:30:37,816 あなたは私に何かを言います、 何か言います。 467 00:30:39,693 --> 00:30:40,944 私をかわいく思わないでください。 468 00:30:41,027 --> 00:30:42,445 いや、冗談じゃないよ。 469 00:30:43,738 --> 00:30:46,950 教えてください 自分自身について何か... 470 00:30:48,535 --> 00:30:50,036 そしてその情報を入手します。 471 00:30:51,955 --> 00:30:53,123 くたばれ、カヴィク。 472 00:30:57,335 --> 00:30:59,504 いつも会えて嬉しいよ、エヴァンジェリン。 473 00:31:19,065 --> 00:31:20,275 知りたいのは一体何ですか？ 474 00:31:25,947 --> 00:31:26,990 あなたのお母さん。 475 00:31:27,824 --> 00:31:28,867 彼女について教えてください。 476 00:31:29,451 --> 00:31:30,493 ジュリアに聞いてください。 477 00:31:31,494 --> 00:31:32,621 お尋ねします。 478 00:31:33,747 --> 00:31:35,457 彼女は地元の人でしたね。 479 00:31:37,125 --> 00:31:40,253 うん。金採掘キャンプから それはなくなった。 480 00:31:41,046 --> 00:31:45,550 彼女は15歳のときに家を出ましたが、 ボストンで父に会いました、ドーン。 481 00:31:46,176 --> 00:31:50,055 - さあ、タガク語を連れてきてください。 - それはそのアクセントです、ボストンの女の子。 482 00:31:53,183 --> 00:31:54,434 でも、あなたはそこに留まりませんでした。 483 00:31:57,687 --> 00:31:58,730 いいえ。 484 00:32:00,357 --> 00:32:01,441 お父さんが悪かったよ。 485 00:32:02,942 --> 00:32:04,110 彼は飲みました。 486 00:32:05,570 --> 00:32:06,613 彼は彼女を殴った。 487 00:32:08,615 --> 00:32:09,783 私たちもです。 488 00:32:10,617 --> 00:32:12,077 それで、お母さんは私たちを連れて逃げました。 489 00:32:13,078 --> 00:32:14,704 そしてまた北に戻ってきました。 490 00:32:16,915 --> 00:32:19,000 アラスカの女の子たちはいつも戻ってきます。 491 00:32:24,255 --> 00:32:27,300 彼女は大丈夫ではありませんでした。 492 00:32:28,676 --> 00:32:29,761 彼女は... 493 00:32:31,054 --> 00:32:32,180 ジュールズみたいに？ 494 00:32:36,643 --> 00:32:37,685 うん。 495 00:32:39,479 --> 00:32:40,688 声。 496 00:32:41,523 --> 00:32:42,774 エピソード。 497 00:32:46,027 --> 00:32:48,029 そしてある日、彼女は家を飛び出した そして二度と戻ってこなかった。 498 00:32:52,075 --> 00:32:53,618 - 彼女は... - 彼女は殺されました。 499 00:32:54,828 --> 00:32:56,412 ファッカーは見つからなかった。 500 00:33:02,210 --> 00:33:03,253 くそ。 501 00:33:07,215 --> 00:33:08,424 ごめんなさい、イブ。 502 00:33:13,972 --> 00:33:17,225 彼女は私に決して言わなかった 私のイヌピアクの名前、知っていますか？ 503 00:33:20,270 --> 00:33:21,312 願っています... 504 00:33:28,528 --> 00:33:29,571 何もありません。 505 00:33:30,572 --> 00:33:33,408 とにかく、あなたの情報があります。 506 00:33:34,075 --> 00:33:35,326 さあ、私のものを持ってきてください。 507 00:34:03,813 --> 00:34:04,897 彼らは病気なのです。 508 00:34:06,316 --> 00:34:07,358 彼らは死につつある。 509 00:34:07,734 --> 00:34:11,279 魚も、クジラも、 アザラシ、カリブー。 510 00:34:11,362 --> 00:34:12,405 何を食べましょうか？ 511 00:34:12,864 --> 00:34:15,325 支払えません 店内の食事用に。 512 00:34:16,075 --> 00:34:19,245 いいえ、私たちの水さえ腐っています。 彼らは嘘をついています。 513 00:34:19,329 --> 00:34:21,873 彼らは横に横たわっている 彼らは私たちに毒を与えていないと言っています。 514 00:34:22,373 --> 00:34:24,042 私たちは真実を知りたいのです！ 515 00:34:25,043 --> 00:34:26,085 私たちは真実を求めています！ 516 00:34:26,169 --> 00:34:27,503 私たちはきれいな水が欲しいのです！ 517 00:34:27,587 --> 00:34:28,629 - うん！ - うん！ 518 00:34:28,713 --> 00:34:30,256 晴れた空が欲しいです！ 519 00:34:30,340 --> 00:34:31,424 - うん！ - うん！ 520 00:34:31,507 --> 00:34:32,842 私たちは動物たちの健康を望んでいます。 521 00:34:32,925 --> 00:34:34,260 - うん！ - うん！ 522 00:34:34,344 --> 00:34:36,220 私たちは鉱山を閉鎖してほしいです。 523 00:34:36,304 --> 00:34:38,806 - 鉱山を閉鎖してください！鉱山を閉鎖してください！ - この街は彼らの前からここにありました！ 524 00:34:38,890 --> 00:34:42,060 前にもここにいたよ！ 前にもここにいたよ！ 525 00:34:42,143 --> 00:34:43,644 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 526 00:34:43,728 --> 00:34:45,313 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 527 00:34:45,396 --> 00:34:46,814 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 528 00:34:46,898 --> 00:34:48,399 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 529 00:34:48,483 --> 00:34:49,984 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 530 00:34:50,068 --> 00:34:51,486 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 531 00:34:51,569 --> 00:34:53,529 あなたが主任です 警察の娘さんですよね？ 532 00:34:54,822 --> 00:34:58,743 いいえ、彼女はただの継母です。 でも私は支持しません... 533 00:34:58,826 --> 00:35:01,704 大丈夫です。気になる人は誰でも ここでは大歓迎です。 534 00:35:02,622 --> 00:35:04,082 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 535 00:35:04,165 --> 00:35:05,625 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 536 00:35:05,708 --> 00:35:07,168 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 537 00:35:07,251 --> 00:35:08,795 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 538 00:35:08,878 --> 00:35:10,296 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 539 00:35:10,379 --> 00:35:11,756 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 540 00:35:11,839 --> 00:35:13,257 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 541 00:35:13,341 --> 00:35:14,884 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 542 00:35:14,967 --> 00:35:16,552 - 前にもここにいたよ！ - 前にもここにいたよ！ 543 00:35:16,636 --> 00:35:18,054 - 前にもここにいたよ！ - おい。おい。 544 00:35:18,137 --> 00:35:19,514 - 前にもここにいたよ！ - おい！ 545 00:35:21,808 --> 00:35:27,396 アビアクとジョー・カーターの間に男の子が誕生 今朝過ぎました。 546 00:35:30,733 --> 00:35:32,527 また死産。 547 00:35:33,986 --> 00:35:35,947 1分間黙祷していただけますか？ 548 00:35:37,323 --> 00:35:38,366 ありがとう。 549 00:36:47,977 --> 00:36:49,103 リー？ 550 00:36:53,649 --> 00:36:55,693 - そうなると思ってた... - おい！私は変わっています。 551 00:36:57,820 --> 00:36:59,113 ぶらぶらしていましたか あの人たちと 552 00:36:59,196 --> 00:37:00,656 - 鉱山を破壊しているのですか？ - いいえ。 553 00:37:00,740 --> 00:37:01,991 あなたは正気ですか？ 554 00:37:02,074 --> 00:37:03,534 知っていますか その人たちはどうなりますか？ 555 00:37:03,617 --> 00:37:07,079 私は正気ではありません。クソ気にしてるだけだよ この場所について。よし？ 556 00:37:07,163 --> 00:37:08,372 あなたが私に何を望んでいるのか分かりません。 557 00:37:08,456 --> 00:37:10,458 - 大事にしてほしい。 - 気にしてますよ。 558 00:37:10,541 --> 00:37:11,584 でたらめ。 559 00:37:12,001 --> 00:37:14,503 拭いてって言ったのに それはあなたの顔からたわごとです。来て。 560 00:37:14,587 --> 00:37:16,964 アビアク・カーターの赤ちゃんを知っていますか 今日は死産でしたか？ 561 00:37:20,217 --> 00:37:22,553 確かに、地獄は彼らを気にしませんでしたが、 そうでしたか？ 562 00:37:23,929 --> 00:37:25,056 そのたわごとは外れています。 563 00:37:25,848 --> 00:37:27,725 - 来て。 - 停止。手放す。 564 00:37:27,808 --> 00:37:29,060 - 私から離れてください。 - 拭き取ってください。 565 00:37:29,143 --> 00:37:30,770 - いいえ！ - 今。 566 00:37:32,062 --> 00:37:33,189 今！ 567 00:38:03,260 --> 00:38:04,678 叫ぶ... 568 00:38:08,140 --> 00:38:10,893 ひねって叫ぶ... 569 00:38:12,853 --> 00:38:16,607 シェイクイットアップベイビー 570 00:38:17,525 --> 00:38:19,902 ひねって叫ぶ... 571 00:38:23,197 --> 00:38:24,281 おい！ 572 00:38:34,833 --> 00:38:36,835 聞いてください... 573 00:38:37,836 --> 00:38:39,088 ねえ... 574 00:38:42,883 --> 00:38:44,468 ママに伝えて。 575 00:38:53,018 --> 00:38:54,061 くそ。 576 00:39:05,364 --> 00:39:06,865 - こんにちは？ - はい、奥様。 577 00:39:06,949 --> 00:39:08,784 ナバロさん、ケニー・ホーガンです。 578 00:39:09,451 --> 00:39:10,911 私は...カヴィクのカバーをしています。 579 00:39:10,995 --> 00:39:12,496 ああ、そうです、彼には信号がありませんでした。 580 00:39:12,579 --> 00:39:14,415 - してほしいですか... - いいえ、奥様。 581 00:39:14,498 --> 00:39:16,458 これはあなたの妹のジュリアに関するものです。 582 00:39:16,709 --> 00:39:18,627 彼女は大丈夫ですか？どうしたの？ 583 00:39:19,044 --> 00:39:21,630 大丈夫です。彼女は... 彼女は元気です。 584 00:39:23,507 --> 00:39:24,591 彼女は何をしたのですか？ 585 00:39:25,426 --> 00:39:28,262 さて、彼女は叫び始めました 誰かが来ることを 586 00:39:28,345 --> 00:39:30,014 そして彼女は祈っていました。 587 00:39:30,097 --> 00:39:31,390 彼女はちょうど祈り始めたところです。 588 00:39:32,641 --> 00:39:33,684 彼女は... 589 00:39:34,435 --> 00:39:37,062 ねえ、見て、わかりません。 それは...悪かったです。 590 00:39:39,023 --> 00:39:41,567 ごめんなさい。ただ…思ったんです あなたが知りたいのは。 591 00:39:43,444 --> 00:39:44,486 彼女はどこにいますか？ 592 00:39:44,903 --> 00:39:47,448 私は...わかりません。彼女はちょうど走り出したところです。 593 00:40:26,862 --> 00:40:28,322 寒くないですか、お嬢様？ 594 00:40:28,989 --> 00:40:30,449 どうやって私を見つける場所を知ったのですか？ 595 00:40:34,745 --> 00:40:35,913 あなたは家にいませんでした。 596 00:40:40,042 --> 00:40:41,251 そして私はあなたのことを知っています。 597 00:40:52,221 --> 00:40:53,388 わかりますか？ 598 00:40:55,516 --> 00:40:56,683 それが水です。 599 00:40:58,977 --> 00:41:00,145 海。 600 00:41:04,358 --> 00:41:05,609 私はいろいろなことを考えています。 601 00:41:07,861 --> 00:41:08,904 悪いもの。 602 00:41:09,905 --> 00:41:11,490 知っています... 603 00:41:13,450 --> 00:41:14,743 わかってるよ、ベイビー。 604 00:41:57,995 --> 00:41:59,329 ママ！ 605 00:42:12,217 --> 00:42:14,219 おい。ごめんなさい。 606 00:42:15,637 --> 00:42:18,223 - ベッドに来ますか？ - 7時に試験があります。 607 00:42:19,433 --> 00:42:20,475 起きていてもいいかもしれない。 608 00:42:36,533 --> 00:42:37,576 私は困っていますか？ 609 00:42:39,828 --> 00:42:40,871 さあ、ケイラ。 610 00:42:40,954 --> 00:42:43,540 あくまで一例です そしてそれは終わるだろう、そして... 611 00:42:43,623 --> 00:42:46,501 そしてダンバースはこれからも 昼も夜も電話してるよ、ピート。 612 00:42:48,003 --> 00:42:49,504 そして、あなたは毎回走ります。 613 00:42:52,090 --> 00:42:53,133 毎回。 614 00:42:57,554 --> 00:42:58,722 ダンバースに嫉妬してるの？ 615 00:42:58,805 --> 00:43:00,974 - ばかげてはいけません。 - その通り。 616 00:43:01,057 --> 00:43:03,435 - あなたは警察官と結婚しました。 - いいえ、しませんでした。 617 00:43:04,019 --> 00:43:05,479 あなたは警察官ではありませんでした。 618 00:43:07,439 --> 00:43:10,025 あなたはただの優しいバカだった 私を笑わせて治療してくれたのは誰ですか... 619 00:43:10,108 --> 00:43:11,818 そうだ、なりたくないならどうする？ 優しいバカ？ 620 00:43:14,779 --> 00:43:16,823 君には言わないよ あなたは医者にはなれません。 621 00:43:16,907 --> 00:43:17,991 私は医者ではありません。 622 00:43:18,408 --> 00:43:20,702 私は看護学校に通っており、子供がいます... 623 00:43:21,286 --> 00:43:22,621 警察官と結婚。 624 00:46:53,456 --> 00:46:54,624 イエス、ピート。 625 00:46:56,417 --> 00:46:57,543 ええ、それは奇妙ですよね？ 626 00:46:58,586 --> 00:47:01,005 ねえ、あなたはあの人だと思いますか？ 自分の目を引っ掻いたのか？ 627 00:47:02,715 --> 00:47:04,842 何時間ここにいますか このたわごとを見つめていますか？ 628 00:47:05,927 --> 00:47:07,595 その前に、その電話をクラックしますか？ 629 00:47:08,513 --> 00:47:09,639 おはようございます、部長。 630 00:47:09,722 --> 00:47:12,850 こちらは私のいとこ、ヴィンスです。 私が言っていた獣医さん。 631 00:47:13,267 --> 00:47:15,645 - うん？ - ヴィンス、彼女に伝えて。 632 00:47:16,604 --> 00:47:17,772 教えてください。 633 00:47:18,731 --> 00:47:21,234 うん。私は...彼らは死んだと思います 彼らが凍る前に。 634 00:47:21,859 --> 00:47:22,902 何？ 635 00:47:22,985 --> 00:47:24,737 私は...つまり、 彼らは凍死しなかった。 636 00:47:25,780 --> 00:47:27,031 冷凍動物をたくさん見てきました 637 00:47:27,115 --> 00:47:28,574 そして寒さで心拍数が下がります 638 00:47:28,658 --> 00:47:29,826 彼らの息は浅くなっていきます。 639 00:47:29,909 --> 00:47:32,161 彼らは基本的に眠ってしまいます。 640 00:47:33,079 --> 00:47:34,997 全体的に見て、とても穏やかな死でした。 641 00:47:35,623 --> 00:47:39,585 あいつら、これは…これは違う 寒さの中でどうやって死ぬのか。 642 00:47:40,336 --> 00:47:41,421 それは違います。 643 00:47:41,879 --> 00:47:42,922 何が彼らを殺したのですか？ 644 00:47:43,297 --> 00:47:46,551 チャンスがないと判断するのは難しい 適切に死後処理するためです。 645 00:47:47,093 --> 00:47:50,513 心停止のようだ それにお金をかけなければならないとしたら。 646 00:47:51,055 --> 00:47:52,765 ああ、まあ、どうやって確信できるのですか？ 647 00:47:53,558 --> 00:47:54,600 私はできません。 648 00:47:55,309 --> 00:47:56,435 私はただの獣医です、奥様。 649 00:47:57,979 --> 00:47:59,814 でもカリバスが死ぬのを見たことがある 単純な恐怖の… 650 00:48:01,190 --> 00:48:03,025 怖くて走ってます。 651 00:48:04,068 --> 00:48:09,240 そしてこれらの科学者たちは、 彼らは...同じに見えます。 652 00:48:12,952 --> 00:48:15,705 それで、ヴィンス... 653 00:48:17,206 --> 00:48:19,333 同じようにできると思います ちょっとした事後分析？ 654 00:48:19,417 --> 00:48:20,459 - 署長。 - ただ... 655 00:48:21,210 --> 00:48:22,253 冗談だよ。 656 00:48:22,670 --> 00:48:23,880 それは超違法になります。 657 00:48:25,381 --> 00:48:27,049 ごめんなさい、ヴィンス。ビールを買ってあげるよ。 658 00:48:27,133 --> 00:48:28,175 - うん。 - ありがとう、おい。 659 00:48:29,468 --> 00:48:31,804 そうですね、待つことになると思います。 660 00:48:32,221 --> 00:48:34,891 アンカレッジの情報を見てみましょう 私たちと分かち合いたいと思っています。 661 00:48:34,974 --> 00:48:37,226 - うん。 - アニーの電話?それについてはどうですか？ 662 00:48:37,393 --> 00:48:38,728 はい、取り組んでいます。 663 00:48:38,811 --> 00:48:40,146 今朝取り返さなければなりません。 問題ないはずです。 664 00:48:40,229 --> 00:48:41,397 オリバー・タガク。 665 00:48:45,192 --> 00:48:46,235 私は彼を見つけました。 666 00:48:46,986 --> 00:48:48,029 どうやって？ 667 00:48:48,404 --> 00:48:51,657 それはムクルク電信と呼ばれます。 白人の男の子向けではありません。 668 00:48:51,741 --> 00:48:53,618 いやいや、ごめんなさい。 その男は存在しない。 669 00:48:54,160 --> 00:48:56,329 よし？ 出生証明書はありません 670 00:48:56,412 --> 00:49:00,041 学校の成績も無いし、 税金も彼には何もありません。 671 00:49:00,124 --> 00:49:02,335 ああ、だから...だから、何もない ツァラルの記録から？ 672 00:49:02,418 --> 00:49:04,670 はい、ツァラルの記録には何もありません。 何もありません。 673 00:49:04,754 --> 00:49:08,341 そうですね、彼は遊牧民キャンプに住んでいます ノースショアで。 674 00:49:10,176 --> 00:49:11,218 よし。 675 00:49:12,303 --> 00:49:14,180 すべてがコンピューター上にあるわけではありませんが、 新入生。 676 00:49:17,683 --> 00:49:18,726 くそ。 677 00:50:03,479 --> 00:50:04,563 こんにちは、先生。 678 00:50:05,898 --> 00:50:08,067 オリバー・タガクを探しています。 679 00:50:09,318 --> 00:50:10,402 それがなぜでしょうか？ 680 00:50:11,487 --> 00:50:15,199 そうですね、私たちはそう信じています 彼は何か情報を持っているかもしれない... 681 00:50:16,158 --> 00:50:17,660 ツァラル駅について。 682 00:50:20,037 --> 00:50:22,873 先生、タガクさんは容疑者ではありません。 683 00:50:22,957 --> 00:50:24,166 彼とチャットするだけです。 684 00:50:30,089 --> 00:50:31,382 彼が近くにいるかどうかはわかりません。 685 00:50:43,060 --> 00:50:45,604 タガクさん？アラスカ警察。 686 00:50:53,821 --> 00:50:54,905 聞こえますか？ 687 00:50:57,157 --> 00:50:58,242 そう、ジェニーです。 688 00:50:59,451 --> 00:51:00,828 はい、彼は大丈夫です。 689 00:51:03,455 --> 00:51:04,707 そうそう？ 690 00:51:04,790 --> 00:51:06,417 ああ、分かった。それは良い。 691 00:51:06,500 --> 00:51:07,793 一体何をしているのですか？ 692 00:51:16,468 --> 00:51:19,305 あなたは立っています 伝統的なイヌピアクの領土にあります。 693 00:51:21,473 --> 00:51:23,100 - そうですね... - 注文がない限り 694 00:51:23,183 --> 00:51:26,812 一歩踏み入れれば、 あなたの脳を吹き飛ばしてやる。 695 00:51:28,480 --> 00:51:29,523 聞こえますよ。 696 00:51:30,232 --> 00:51:33,277 それで、州の記録を調べてみると... 697 00:51:34,320 --> 00:51:35,613 この物件はあなたの土地ですか？ 698 00:51:36,488 --> 00:51:38,782 それはあなたの名前です、タガクさん？ 699 00:51:38,866 --> 00:51:40,701 来たいですか そしてその行為を見てください、お嬢さん？ 700 00:51:45,122 --> 00:51:47,499 あなた、あなたの名前は何ですか？ 701 00:51:47,875 --> 00:51:49,668 私はエヴァンジェリン・ナバロです。 702 00:51:50,044 --> 00:51:52,212 いいえ、キナ・アチン? 703 00:51:53,005 --> 00:51:54,048 あなたは誰ですか？ 704 00:51:56,091 --> 00:51:57,468 今言ったばかりです。 705 00:51:59,011 --> 00:52:02,306 ああ、忘れてしまいましたね？ 706 00:52:03,223 --> 00:52:04,850 私たちは話をするためにここにいます アニー・コウトクについて。 707 00:52:06,226 --> 00:52:07,269 アニー？ 708 00:52:09,772 --> 00:52:12,441 ほら、気にしないよ 何を話すためにここに来たのですか。 709 00:52:12,524 --> 00:52:14,943 逮捕命令が出なかったら、 離れる必要があります。 710 00:52:15,027 --> 00:52:17,488 何、私たちにそれを手に入れたいのですか？ 1 つ入手できます。 711 00:52:17,571 --> 00:52:18,822 何のための逮捕？ 712 00:52:19,865 --> 00:52:23,368 死亡者についてはどうですか ツァラルの科学者は？ 713 00:52:27,956 --> 00:52:30,334 あなたの元同僚たち、彼らは死んでしまいました。 714 00:52:40,010 --> 00:52:41,470 彼らは全員1週間前に亡くなった。 715 00:52:44,223 --> 00:52:45,265 どうやって？ 716 00:52:46,892 --> 00:52:48,185 彼らは氷の上で死んだ。 717 00:52:48,477 --> 00:52:50,479 何が起こったのかはまだわかりません。 718 00:52:50,562 --> 00:52:51,647 ルンド死んだの？ 719 00:52:51,730 --> 00:52:53,273 いいえ、いいえ、彼は入院しています。 720 00:52:53,357 --> 00:52:55,192 彼は調子が良くありません。 721 00:52:55,275 --> 00:52:57,694 聞いてください、私たちに話してもいいのです。 722 00:52:57,778 --> 00:52:59,112 何かご存知のことがあれば... 723 00:52:59,196 --> 00:53:00,739 家から出て行け。 724 00:53:00,823 --> 00:53:03,367 - いいえ、ただやりたいだけです... - 行きます。今！ 725 00:53:03,700 --> 00:53:05,327 - アウラギチク！ ここから出て行け！ - 行ってしまいました。 726 00:53:05,410 --> 00:53:06,495 - 行ってしまいました。 - 外！ 727 00:53:06,578 --> 00:53:09,581 今すぐ行きましょう！二度と戻ってくるな！ 728 00:53:20,425 --> 00:53:21,844 あれは一体何だったんだろう あなたの名前について？ 729 00:53:21,927 --> 00:53:23,053 あなたには理解できないでしょう。 730 00:53:23,762 --> 00:53:24,888 長官 731 00:53:26,807 --> 00:53:29,101 - ダンバース。 - 署長、電話がありました。 732 00:53:29,184 --> 00:53:30,894 - 病院から。 - ルンド? 733 00:53:31,812 --> 00:53:32,854 うん。 734 00:53:45,784 --> 00:53:47,244 壊疽はいたるところに広がりました。 735 00:53:47,327 --> 00:53:49,121 彼は複数回の切断が必要でした。 736 00:53:49,788 --> 00:53:52,207 彼は視力を失いました。 私たちは彼を重度の鎮静状態に保ちました 737 00:53:52,291 --> 00:53:54,001 しかし数時間前、 彼は目覚め始めた。 738 00:53:54,084 --> 00:53:55,252 彼はコミュニケーションを取っているでしょうか？ 739 00:53:55,460 --> 00:53:58,255 彼は出たり入ったりします。彼は動揺している。 740 00:53:58,755 --> 00:54:00,382 準備をしてください。彼は見るのが難しい。 741 00:54:05,762 --> 00:54:06,805 急いでください。 742 00:54:12,936 --> 00:54:13,979 ルンド博士。 743 00:54:14,563 --> 00:54:17,899 私の名前はエリザベス・ダンバースです。 私はアラスカ警察にいます。 744 00:54:19,818 --> 00:54:21,611 何が起こったのか その夜は氷上で？ 745 00:54:24,573 --> 00:54:27,701 アンダース、私はここにいる、わかった。アンダース。 746 00:54:28,243 --> 00:54:29,369 アンダース。 747 00:54:29,453 --> 00:54:30,871 私たちは彼女を起こしました。 748 00:54:31,413 --> 00:54:32,622 彼女は起きています。 749 00:54:33,248 --> 00:54:34,416 そして今、彼女は外出しています。 750 00:54:34,958 --> 00:54:37,544 彼女はそこにいるよ。氷の中。 751 00:54:38,211 --> 00:54:39,254 そこにいるのは誰ですか？ 752 00:54:39,588 --> 00:54:40,797 彼女は私たちを迎えに来てくれました。 753 00:54:42,215 --> 00:54:43,341 暗闇の中で。 754 00:54:45,802 --> 00:54:48,180 - 私は彼を鎮静させています。 - いいえ。 755 00:54:48,263 --> 00:54:50,390 - 誰が？そこにいるのは誰ですか？ - 銃撃被害者が到着。 756 00:54:50,474 --> 00:54:51,892 誰だったの？彼女は誰ですか？ 757 00:54:52,267 --> 00:54:53,435 誰...誰があなたを迎えに来たのですか？ 758 00:54:54,102 --> 00:54:55,312 アンダース。誰が？ 759 00:54:55,395 --> 00:54:56,897 事故が起きました 警察の捜索について。 760 00:54:56,980 --> 00:54:58,482 ダンバース署長？助けが必要です。 761 00:55:00,150 --> 00:55:01,193 役人たち。 762 00:55:02,027 --> 00:55:03,904 アンダース。私に話して。 763 00:55:03,987 --> 00:55:05,030 役員の皆さん！ 764 00:55:05,489 --> 00:55:06,656 ハンターたちは戦っている。 765 00:55:06,740 --> 00:55:08,450 - 待機エリアのセキュリティ。 - 彼と一緒にいてください。 766 00:55:08,533 --> 00:55:10,494 - ファッキンヒルビリー。 - 待機エリアで準備ができています。 767 00:55:10,577 --> 00:55:13,079 私たちにはあらゆるセキュリティが必要です 待機エリアに進みます。 768 00:55:17,667 --> 00:55:18,960 彼を押さえつけろ！ 769 00:55:19,461 --> 00:55:20,629 誰を田舎者って言うの？ 770 00:55:23,757 --> 00:55:25,133 やあ、ここで助けが必要なんです！ 771 00:55:26,593 --> 00:55:27,844 何してるの？ 772 00:55:29,179 --> 00:55:30,972 袖口、袖口！手を見てみましょう！ 773 00:55:41,650 --> 00:55:43,568 こんにちは、エヴァンジェリン。 774 00:55:53,036 --> 00:55:54,788 あなたのお母さんが挨拶します。 775 00:55:57,832 --> 00:56:00,085 彼女はあなたを待っています。 776 00:56:14,766 --> 00:56:16,810 デフィブ。クラッシュカートを入手してください。 777 00:56:16,893 --> 00:56:18,228 誰かこのAVMを入手してください。 778 00:56:20,355 --> 00:56:21,982 - 私たちと一緒にいてください。 - 気管挿管しましょう。 779 00:56:50,343 --> 00:56:51,386 ピート？ 780 00:56:55,640 --> 00:56:56,683 どうしたの？ 781 00:56:57,600 --> 00:56:58,643 アニーの電話。 782 00:56:59,477 --> 00:57:00,520 ひび割れた。 783 00:57:04,774 --> 00:57:05,859 見つけました。 784 00:57:06,693 --> 00:57:08,153 ここにあります。以上です。 785 00:57:08,862 --> 00:57:10,030 見つけました。 786 00:57:23,960 --> 00:57:26,171 私の名前はアニー コウトクです。 787 00:57:26,546 --> 00:57:28,548 もし私に何かあったらお願いします...