1 00:00:00,960 --> 00:00:02,976 Bine, atunci conectează cabluri și punți circuitul. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,456 Nu va fi suficient! 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,936 Omule, chiar ești afară de joc. Sunt pastilele, da? 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,936 Uite, asta nu este un soluție pe termen lung, Lana. 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,936 Nu pot lăsa ajungi ca el. 6 00:00:11,960 --> 00:00:13,160 Te rog, te rog! 7 00:00:14,960 --> 00:00:19,640 Cei șase oameni care au condus El Contractul Coldmarsh a mințit pentru bani. 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 Ne confruntăm cu un criminal în serie care utilizează pompe. 9 00:00:25,960 --> 00:00:28,296 „Îmi pare rău să vă informez că nu putem plăti nicio compensație 10 00:00:28,320 --> 00:00:30,616 „referitor la contract din Coldmarsh”. 11 00:00:30,640 --> 00:00:32,936 Toate sunt semnate de Anders Larsson. Cine este? 12 00:00:32,960 --> 00:00:34,616 El este directorul Director executiv Akermark. 13 00:00:34,640 --> 00:00:36,800 Suntem acoperiți? 14 00:00:37,960 --> 00:00:39,936 Ce crezi că face? 15 00:00:39,960 --> 00:00:42,936 Ceva care implică 80 de kilograme de explozibili lipsă? 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,776 Ei bine, ei vizează CEO al Akermark. 17 00:00:44,800 --> 00:00:46,936 Sergentul Morgan are plecat să vorbesc cu el acum. 18 00:00:46,960 --> 00:00:47,936 Ce ar spune acționarii tăi? 19 00:00:47,960 --> 00:00:50,960 Dacă ar ști că explozibilii lor sunt este folosit de un atacator în serie? 20 00:00:56,960 --> 00:00:58,136 Eu sunt cel care am făcea asta. 21 00:00:58,160 --> 00:00:59,936 Steven, calmează-te. 22 00:00:59,960 --> 00:01:03,296 Nu sunt ca DBN Construcții și Akermark. 23 00:01:03,320 --> 00:01:04,936 A trebuit să repar lucrurile. 24 00:01:04,960 --> 00:01:07,936 O știi deja. am avut decât să o facă. Pentru ea. 25 00:01:07,960 --> 00:01:09,936 Ne-am băgat contactul cu atacatorul. 26 00:01:09,960 --> 00:01:11,936 Ai 90 de secunde până la detonare. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,936 O bombă pentru opri o bombă? 28 00:01:13,960 --> 00:01:15,936 „Da, acum suntem manipularea MLVD”. 29 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 Filmarea în trei, doi, unu... 30 00:01:22,160 --> 00:01:24,480 — Dispozitiv neutralizat. Este sigur să intri în clădire. 31 00:01:32,960 --> 00:01:33,936 „Anders. 32 00:01:33,960 --> 00:01:35,936 El este fratele meu. 33 00:01:35,960 --> 00:01:38,976 El este bombardierul, iar el vine după tine. 34 00:01:39,000 --> 00:01:41,936 Am crezut că o vei termina aici. 35 00:01:41,960 --> 00:01:42,936 Hei! 36 00:01:42,960 --> 00:01:44,936 A fost. Ce sa schimbat? 37 00:01:44,960 --> 00:01:47,480 Trebuie să dai înapoi. Trebuie să trec pe lângă tine. 38 00:02:19,960 --> 00:02:20,936 Spălare! 39 00:02:20,960 --> 00:02:21,976 Hei. Ești bine, Wash. Da. 40 00:02:22,000 --> 00:02:23,936 Hei, ești bine. Sunt eu, sunt Phil. 41 00:02:23,960 --> 00:02:25,456 Da. S-a eliberat gaz? 42 00:02:25,480 --> 00:02:27,960 Nu, era un stingător. incendii. S-a dus acolo. 43 00:02:28,960 --> 00:02:31,936 Tojans 4 și 5, gata, acum. Mişcare! 44 00:02:31,960 --> 00:02:33,936 Ai apă în trusă? Da. 45 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 Da? Buzunar frontal? Buzunar frontal, da. 46 00:02:42,960 --> 00:02:44,800 Aici. 47 00:02:47,320 --> 00:02:48,936 Eşti în regulă? 48 00:02:48,960 --> 00:02:50,960 Da... 49 00:02:51,960 --> 00:02:53,936 „Nu este niciun semn de el, Troianul 1. L-am pierdut.” 50 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 La dracu. L-am pierdut. 51 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Nu, nu am făcut-o. 52 00:03:24,800 --> 00:03:25,960 Spălare? 53 00:03:31,960 --> 00:03:32,960 Spălare? 54 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 Îți văd picioarele. 55 00:03:46,960 --> 00:03:49,296 Ești răvășit. Multumesc. 56 00:03:49,320 --> 00:03:52,936 Sunt serios. Nu te-ai oprit. 57 00:03:52,960 --> 00:03:55,000 Ei bine, nu plănuiesc nimic până se face acest lucru. 58 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 Da, bine, ai nevoie timp pentru tine. 59 00:03:59,160 --> 00:04:01,936 Ei bine, am încercat fă asta și apoi ai apărut. 60 00:04:01,960 --> 00:04:03,936 Nu vorbesc despre o noapte liberă. 61 00:04:03,960 --> 00:04:06,000 Adică momentul potrivit pentru plânge. Toți o faceți. 62 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Nu încă. 63 00:04:11,960 --> 00:04:14,960 Uite, eram prea puternic înainte. si imi pare rau. Era deplasat. 64 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Da, ai fost. 65 00:04:19,960 --> 00:04:24,320 Uite, Wash, eu și fiul meu am avut o conversație despre pastile. 66 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 Bun. 67 00:04:28,960 --> 00:04:31,936 Așa arată un interventie. Nu nu. 68 00:04:31,960 --> 00:04:34,936 Nu este Trainspotting, nu-i așa? Adică, nu e ca și cum aș fi dependent. 69 00:04:34,960 --> 00:04:38,960 O știm, dar încă trebuie vorbește despre asta. O facem? Bine. 70 00:04:39,960 --> 00:04:43,776 Ei bine, nu am mai avut de atunci fabrica. Da, asta a fost azi, Wash. 71 00:04:43,800 --> 00:04:44,936 Adică... 72 00:04:44,960 --> 00:04:45,936 Pentru toate loviturile și vânătăi trec pe lângă 73 00:04:45,960 --> 00:04:47,936 Ai crede că Sunt în drepturile mele. 74 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Da, dar știi că ei nu sunt lucruri fizice care ne îngrijorează. 75 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 Uite, suntem... Ești partenerul meu. 76 00:04:56,960 --> 00:04:58,936 Văd că suferi. 77 00:04:58,960 --> 00:05:01,616 Știu că te gândești la pastile Îl fac să cadă, dar... 78 00:05:01,640 --> 00:05:03,800 Îmi rupi inima. 79 00:05:05,960 --> 00:05:09,960 Lasă-mă doar să termin lucrează, Sonya, și... prinde-l. 80 00:05:10,960 --> 00:05:12,936 I-ai spus asta lui Batra Ai merge, nu? 81 00:05:12,960 --> 00:05:15,776 Da, am făcut-o, pentru că el Am dat cu piciorul și știi asta. 82 00:05:15,800 --> 00:05:18,936 Da, dar ai...? te-ai gandit la asta inainte? 83 00:05:18,960 --> 00:05:20,936 Uite, știi că reînnoirea ta se apropie concediul, deci... 84 00:05:20,960 --> 00:05:22,936 este? La naiba, am uitat de aceea. Dacă nu reînnoiești? 85 00:05:22,960 --> 00:05:24,976 Da, bine, grozav. O voi lăsa doar. 86 00:05:25,000 --> 00:05:27,776 O spun doar pentru că ai trecut prin multe. 87 00:05:27,800 --> 00:05:30,936 Cu toții am trecut prin mult. Cu toții l-am pierdut pe Rich. 88 00:05:30,960 --> 00:05:33,776 Știi că nu sunt vorbind doar despre el. 89 00:05:33,800 --> 00:05:36,616 Eu vorbesc despre toate astea. Tu. 90 00:05:36,640 --> 00:05:38,936 Mai ales tu. ai Am fost în mijlocul asta. 91 00:05:38,960 --> 00:05:41,936 Și pur și simplu nu pot văzând că dai totul pentru această meserie. 92 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 pana nu iti mai ramane nimic nimic, și apoi ce? 93 00:05:44,960 --> 00:05:45,936 Şi ce dacă? 94 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 Doamne... 95 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Voi doi ați fost exersând asta acasă, nu? 96 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 Că...? 97 00:05:59,800 --> 00:06:01,776 Ea știe asta. Că? 98 00:06:01,800 --> 00:06:02,960 Oh, ciudat. 99 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Acesta este primul tău domestic? 100 00:06:08,960 --> 00:06:10,960 Aveam să-ți spun că ea știe. 101 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Dar nu am făcut-o. 102 00:06:14,960 --> 00:06:16,936 Îmi pare rău, aveam de gând să... 103 00:06:16,960 --> 00:06:17,936 imi pare rau. Da. 104 00:06:17,960 --> 00:06:19,616 Nu ai nevoie cere scuze Bine. 105 00:06:19,640 --> 00:06:21,960 Adică, nu cred multe în alegerea ta, dar... 106 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 drăguț 107 00:06:30,000 --> 00:06:33,936 Hei, îmi pare rău. spala, Jenny este aici. 108 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Doar aici, bine? 109 00:06:36,960 --> 00:06:38,936 Jenny. Ce se întâmplă? 110 00:06:38,960 --> 00:06:40,936 Că? Știi ce este asta? 111 00:06:40,960 --> 00:06:41,936 Nu nu. 112 00:06:41,960 --> 00:06:43,400 Nu știu de unde vine. 113 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Habar n-am ce... Uite, Nici nu am avut timp sa... 114 00:06:47,960 --> 00:06:50,960 Fetele încă așteaptă Lasă-l pe tatăl lor să intre și să-i îmbrățișeze. 115 00:06:52,800 --> 00:06:53,960 Și în loc de Asta, înțeleg asta. 116 00:06:54,960 --> 00:06:56,936 Nu înțeleg. 117 00:06:56,960 --> 00:06:59,936 Da, tu și cu mine amândoi. Nu am văzut niciodată acel plic. 118 00:06:59,960 --> 00:07:01,160 Ce este înăuntru? 119 00:07:03,960 --> 00:07:04,936 O sută de mii de dolari, în numerar, 120 00:07:04,960 --> 00:07:08,320 livrat manual la văduva lui Rich Manning. 121 00:07:10,800 --> 00:07:11,936 Când? 122 00:07:11,960 --> 00:07:14,296 Astăzi, înainte de atacul împotriva Sediul Akermark. Bun. 123 00:07:14,320 --> 00:07:17,960 Tocmai l-am găsit, în DBN Registre de angajare în construcții. 124 00:07:18,960 --> 00:07:20,320 Numele lui... 125 00:07:21,960 --> 00:07:23,936 Este Steven Wyles. 126 00:07:23,960 --> 00:07:25,080 Da, cu siguranță este el. 127 00:07:25,960 --> 00:07:29,960 Unitatea de Informații Financiare a confirmat că banii sunt și ai lui. 128 00:07:30,960 --> 00:07:33,936 Numele lui a fost dat de doi facturi, o mână de carduri de credit. 129 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 O sută de mii de dolari, toate incluse. 130 00:07:35,960 --> 00:07:37,976 Așa că și-a curățat conturile. A lăsat ceva bani? 131 00:07:38,000 --> 00:07:39,936 Nu că FIU ar putea să-l vadă. 132 00:07:39,960 --> 00:07:41,936 Păi plănuia să se sinucidă în interiorul Akermark. 133 00:07:41,960 --> 00:07:43,936 Deci de ce a fugit? 134 00:07:43,960 --> 00:07:47,936 Nu știu. Evident lor planurile se schimbaseră. 135 00:07:47,960 --> 00:07:48,936 Afaceri neterminate? 136 00:07:48,960 --> 00:07:51,800 Se va ascunde, dar nu pentru mult timp. 137 00:07:55,960 --> 00:07:57,936 suntem doar ingrijorat pentru tine, iubire. 138 00:07:57,960 --> 00:07:59,616 Sunt bine. Ţi-am spus. 139 00:07:59,640 --> 00:08:02,640 Acum... e în regulă, E în regulă. Bine, ascultă. 140 00:08:03,960 --> 00:08:07,936 Mama ta a primit un Lucrez în Nottingham. 141 00:08:07,960 --> 00:08:09,936 ne mișcăm în sus. Că? 142 00:08:09,960 --> 00:08:11,936 Poate ar fi bine începe din nou. 143 00:08:11,960 --> 00:08:14,936 Aveam să așteptăm dar O vor acolo în curând. 144 00:08:14,960 --> 00:08:16,936 E puțin brusc. 145 00:08:16,960 --> 00:08:19,296 nu pot sta aici fără să intre bani. 146 00:08:19,320 --> 00:08:21,936 În plus, locul este plin de amintiri proaste. 147 00:08:21,960 --> 00:08:23,936 Da. Care este treaba? 148 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Ea se va întoarce la NHS. 149 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 A apărut un post de asistent personalului. Bani buni, se pare. 150 00:08:30,960 --> 00:08:33,936 Ar fi bine să fie așa. am grozav speră să fie o doamnă a timpului liber. 151 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Ia o ceașcă. 152 00:08:39,960 --> 00:08:42,936 Deci ce este asta? Sigur mergi? 153 00:08:42,960 --> 00:08:45,240 Dacă nu ai avut mai bine noroc la loterie noi. 154 00:08:46,960 --> 00:08:50,936 Uite... tu ai unele bune prieteni aici, nu? 155 00:08:50,960 --> 00:08:52,616 Nu ai nevoie de noi. 156 00:08:52,640 --> 00:08:55,936 Și dacă ai făcut-o, vom fi doar câteva ore pe M1. 157 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 M40, M69 dacă traficul este prost. 158 00:09:03,960 --> 00:09:07,960 Poți oricând să vii acasă cu noi, știi. Nou început. 159 00:09:12,960 --> 00:09:15,000 „Apropiindu-se de Ultimul Reședința cunoscută a lui Wyles. 160 00:09:16,160 --> 00:09:17,936 au fost deja publicate imagini ale omului. 161 00:09:17,960 --> 00:09:20,936 pe cine sună Ucigașul în construcții. 162 00:09:20,960 --> 00:09:22,936 Numele lui este Steven Wyles. 163 00:09:22,960 --> 00:09:24,936 Săptămâna trecută, a localizat 164 00:09:24,960 --> 00:09:26,936 şase foşti directori ai DBN Construction... 165 00:09:26,960 --> 00:09:27,936 Poliție înarmată! 166 00:09:27,960 --> 00:09:29,936 O companie care s-a închis în anii 1990, 167 00:09:29,960 --> 00:09:32,960 și i-ar fi ucis. 168 00:09:40,960 --> 00:09:42,456 Ne-am mutat la tine direcție în această dimineață. 169 00:09:42,480 --> 00:09:44,936 Vecinii spun că nu trăiește nimeni acolo timp de cel puțin șase luni. 170 00:09:44,960 --> 00:09:46,776 Poliție înarmată! Poliție înarmată! 171 00:09:46,800 --> 00:09:49,936 Poliție înarmată! Mişcare! Stai pe loc! 172 00:09:49,960 --> 00:09:50,936 Poliție înarmată! 173 00:09:50,960 --> 00:09:51,936 Dar familia? 174 00:09:51,960 --> 00:09:53,936 Văduv. Fara copii. 175 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 Domnule. 176 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 Steven Wyles are un frate. 177 00:09:58,960 --> 00:10:02,960 El a condus sindicatul care s-a ocupat a angajaţilor DBN Construction. 178 00:10:03,960 --> 00:10:04,960 Ei bine, unde este? 179 00:10:18,960 --> 00:10:20,936 Vino aici, tu! Ai fost genial! 180 00:10:20,960 --> 00:10:21,936 Ce mai faci? bine? 181 00:10:21,960 --> 00:10:22,976 - Bine. - Ei bine, da. 182 00:10:23,000 --> 00:10:26,960 Aveți amândoi foame? Da. Da, da. 183 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 Nu merge la Biroul bunicului! 184 00:10:33,960 --> 00:10:35,936 — Presupusul Acțiuni ale lui Steven Wyles 185 00:10:35,960 --> 00:10:37,936 — Desigur, am fost larg condamnat, 186 00:10:37,960 --> 00:10:38,936 „dar pe rețelele de socializare, 187 00:10:38,960 --> 00:10:41,936 — Unii utilizatori au a sprijinit criminalul. 188 00:10:41,960 --> 00:10:44,936 — Se spune că Wyles a evidenţiat situația a mii de oameni 189 00:10:44,960 --> 00:10:46,976 că acum au de-a face cu consecintele 190 00:10:47,000 --> 00:10:49,936 'de boli legate de azbest. 191 00:10:49,960 --> 00:10:51,936 'Simptomele dispar din moment ce...' Doamne. 192 00:10:51,960 --> 00:10:53,936 '...Dificultăţi respiratorii chiar și cancer pulmonar. 193 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Dumnezeul meu! 194 00:10:57,800 --> 00:10:58,960 Pe cine suni? 195 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 Nu. 196 00:11:12,960 --> 00:11:15,456 Hei. Deci, face fratele este complice sau...? 197 00:11:15,480 --> 00:11:16,936 nu stim încă. Nu risca. 198 00:11:16,960 --> 00:11:18,936 De aceea ne trimit. 199 00:11:18,960 --> 00:11:20,936 Nu noi, tu. Batra El spune că ești consumabil. 200 00:11:20,960 --> 00:11:22,936 Nu, a spus „cel mai bun”. „Cel mai bun”. 201 00:11:22,960 --> 00:11:24,960 Să mergem, să mergem. 202 00:11:26,960 --> 00:11:28,936 „Trojanul 1 de controlat”. 203 00:11:28,960 --> 00:11:30,136 — Haide, Troian 1. 204 00:11:30,160 --> 00:11:32,000 „Avem 13 ani minute de destin”. 205 00:11:33,480 --> 00:11:35,960 'Primit. Comandamentul de bronz cinci minute în spatele tău. Pe.' 206 00:11:41,960 --> 00:11:44,936 Deci ai de gând să-mi spui Ce planuri ai tu și Carla? 207 00:11:44,960 --> 00:11:46,936 Ce-i asta? 208 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 Ei bine, hai să mergem. ai fost la mine ținând în suspans. 209 00:11:51,960 --> 00:11:55,960 O casă mai mare, poate unii copii. Doar lucruri din viață. 210 00:12:02,960 --> 00:12:03,936 Ce, te plictisesc? 211 00:12:03,960 --> 00:12:05,936 Nu. 212 00:12:05,960 --> 00:12:08,936 Ești binevenit. au dreptul de a merge după ea. 213 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 Este cel mai mult ce vor oamenii, nu? 214 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 Aşa cred. 215 00:12:17,640 --> 00:12:19,960 Vei fi un mare Detectiv, Danny. 216 00:12:23,960 --> 00:12:24,936 Pot fi. 217 00:12:24,960 --> 00:12:26,960 Ce se presupune ce inseamna asta? 218 00:12:27,960 --> 00:12:30,936 Când mă gândesc la unitatea noastră, 219 00:12:30,960 --> 00:12:32,936 știi, ce noi am construit... 220 00:12:32,960 --> 00:12:34,936 doar lucrurile pentru cei pe lângă care am trecut, 221 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Cred că ar fi o prostie dacă Am întors spatele la toate astea. 222 00:12:37,960 --> 00:12:39,936 Nu vei întoarce spatele la nimic. 223 00:12:39,960 --> 00:12:41,936 trebuie să provocați-vă. 224 00:12:41,960 --> 00:12:43,936 Fiecare zi cu tine este o provocare. 225 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 La naiba. 226 00:12:47,960 --> 00:12:49,936 Dar serios... 227 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Adică, eu Voi rămâne dacă tu rămâi. 228 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Cuvântul se răspândește. 229 00:13:00,960 --> 00:13:03,960 „EXPO 1, acesta este Controlul. Trimite-mi ETA ta. Pe.' 230 00:13:05,960 --> 00:13:07,640 Control, EXPO 1. 231 00:13:18,960 --> 00:13:20,000 Anya! 232 00:13:21,960 --> 00:13:23,960 Steven este aici? esti...? 233 00:13:24,960 --> 00:13:26,936 Unde este ea? Calma. 234 00:13:26,960 --> 00:13:29,936 Unde sunt baieti? Sunt în siguranță. 235 00:13:29,960 --> 00:13:31,616 Stefan... 236 00:13:31,640 --> 00:13:33,936 Știi, nu m-am gândit niciodată multe in acest loc. 237 00:13:33,960 --> 00:13:36,936 Sunt serios. mai bine tu spui, adică, e drăguț, e drăguț. 238 00:13:36,960 --> 00:13:37,976 Nu este gustul meu, dar... 239 00:13:38,000 --> 00:13:40,936 Mi-am imaginat mereu că este Banii lui au fost cei care au plătit pentru asta. 240 00:13:40,960 --> 00:13:43,296 Unde sunt toți? Ce-ai făcut? 241 00:13:43,320 --> 00:13:47,960 Nu îndrăzni să mă întrebi despre ce am facut! 242 00:14:10,320 --> 00:14:13,936 Pare gol. vrei încerci să arestezi? 243 00:14:13,960 --> 00:14:15,936 Am terminat să am răbdare. 244 00:14:15,960 --> 00:14:18,120 Dacă este acolo, nu vreau că primești vreo notificare. 245 00:14:27,960 --> 00:14:29,936 Ei bine, dacă frații Ei lucrează împreună, 246 00:14:29,960 --> 00:14:31,320 Ei pot avea acest loc manipulat. 247 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Vehiculul de suspect în faţă. 248 00:14:35,960 --> 00:14:36,960 Ușa este deschisă. 249 00:14:39,960 --> 00:14:41,000 O să verific. 250 00:15:14,960 --> 00:15:16,960 Față clară. Deplasați-vă la dreapta. 251 00:15:18,960 --> 00:15:19,936 Stânga, stânga! Coridor! Mişcare! 252 00:15:19,960 --> 00:15:22,296 Poliție înarmată! Nu vă mișcați! Poliție înarmată! Poliție înarmată! 253 00:15:22,320 --> 00:15:23,480 Retrageți-vă pentru! 254 00:15:25,960 --> 00:15:26,960 Așteaptă acolo. 255 00:15:45,960 --> 00:15:47,200 Bine, te poți trezi. 256 00:15:48,960 --> 00:15:50,640 Bine, poți să ieși. 257 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 Nu ai probleme. 258 00:15:55,960 --> 00:15:57,936 Ce făceai? 259 00:15:57,960 --> 00:15:59,640 Steven a spus asta Se ascundea. 260 00:16:00,320 --> 00:16:01,480 Bine. 261 00:16:02,160 --> 00:16:04,960 Te jucai ascunzătoare? Da. 262 00:16:06,960 --> 00:16:07,936 Ascunde-te, bine? 263 00:16:07,960 --> 00:16:10,136 Ghici ce? Ai câștigat. 264 00:16:10,160 --> 00:16:11,960 De fapt? Vino. Vino cu mine. 265 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 Începem. 266 00:16:15,960 --> 00:16:18,936 Steven Wyles a fost aici, dar nu Nu există semne ale lui sau ale fratelui său. 267 00:16:18,960 --> 00:16:20,936 Ce zici de soție a fratelui? Nu, nimic. 268 00:16:20,960 --> 00:16:22,936 Ea nu l-a lăsat singur cu nepoţii săi. 269 00:16:22,960 --> 00:16:24,936 Nu, nu voluntar. 270 00:16:24,960 --> 00:16:26,936 Ei bine, trebuie să fie un alt vehicul. 271 00:16:26,960 --> 00:16:29,000 Da. Telefoane, trackere de vehicule, hai să o facem. Domnule. 272 00:16:50,160 --> 00:16:51,456 — DCI Batra. 273 00:16:51,480 --> 00:16:53,160 Vreau să vorbesc cu șeful eliminarea bombelor. 274 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 Cine e? Acum. 275 00:16:58,960 --> 00:17:02,936 „EXPO 1, eu sunt Wyles. spune care va vorbi doar cu tine. 276 00:17:02,960 --> 00:17:05,936 Bine, bine, o voi păstra. Vorbește cât poți de mult. 277 00:17:05,960 --> 00:17:07,936 Primiți o soluție pentru dvs locație. E în regulă, e în regulă. 278 00:17:07,960 --> 00:17:10,320 Îl supun acum. Bine. 279 00:17:13,480 --> 00:17:15,936 Acesta este EXPO 1? Da. 280 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 trebuie să te oprești asta chiar acum. 281 00:17:19,960 --> 00:17:21,240 vreau sa termin conversația noastră. 282 00:17:22,960 --> 00:17:24,936 Fratele tău este cu tine? 283 00:17:24,960 --> 00:17:27,776 Soția lui? Unde le duci? 284 00:17:27,800 --> 00:17:28,960 Ai văzut știrile? 285 00:17:29,960 --> 00:17:32,960 Mă sună criminal, un terorist. 286 00:17:36,960 --> 00:17:37,936 O am. 287 00:17:37,960 --> 00:17:39,976 Da, nu greșesc. 288 00:17:40,000 --> 00:17:41,936 — Ei greşesc. 289 00:17:41,960 --> 00:17:43,936 Eu nu sunt niciunul din acele lucruri. 290 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 Și cred că știi asta. 291 00:17:50,960 --> 00:17:52,936 Spune-mi unde ești. 292 00:17:52,960 --> 00:17:54,936 „Control la EXPO 1 Bravo. 293 00:17:54,960 --> 00:17:56,936 — Vehiculul suspect se îndreaptă spre nord 294 00:17:56,960 --> 00:17:59,936 „Pe Seven Sisters Road spre Tottenham Hale”. 295 00:17:59,960 --> 00:18:00,936 Copiați asta. 296 00:18:00,960 --> 00:18:02,616 Stai pe loc. 297 00:18:02,640 --> 00:18:03,960 „Ei bine, se pare că știi. 298 00:18:07,960 --> 00:18:08,936 — Nu întârzia prea mult. 299 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 Este clădirea din mijloc. 300 00:18:13,960 --> 00:18:17,960 EXPO 1 pentru toate unitatile. Convergeți către locația vehiculului. 301 00:18:18,960 --> 00:18:21,160 Ştefan. ce faci? 302 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Chiar aici sus. 303 00:18:41,960 --> 00:18:43,000 Ieși. 304 00:18:51,960 --> 00:18:54,936 Îți amintești ce era aici? 305 00:18:54,960 --> 00:18:57,640 Sincer? Nu. 306 00:18:59,480 --> 00:19:01,936 Era un spital. 307 00:19:01,960 --> 00:19:03,960 E frig aici. 308 00:19:05,960 --> 00:19:08,936 Este prima clădire care am demolat ca parte a Coldmarsh. 309 00:19:08,960 --> 00:19:11,480 Au promis că vor construi ceva grozav in locul lui, dar... 310 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 Asta a fost acum 30 de ani. 311 00:19:16,960 --> 00:19:18,936 A fost abandonat de mult timp. 312 00:19:18,960 --> 00:19:20,936 Antreprenorii au rămas fără bani, 313 00:19:20,960 --> 00:19:24,136 aceeași poveste veche și Visul Coldmarsh a murit... 314 00:19:24,160 --> 00:19:26,936 împreună cu toate care lucra acolo. 315 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Tu, uh...? 316 00:19:29,960 --> 00:19:32,936 Chiar ai făcut ce? Ce spun ei că ai făcut? 317 00:19:32,960 --> 00:19:34,936 Depinde. Despre ce? 318 00:19:34,960 --> 00:19:38,800 Ai... ce Cred că ai făcut-o? 319 00:19:46,960 --> 00:19:47,960 Haide. 320 00:19:55,960 --> 00:19:58,960 te vrei sotie in viata? Mişcare. 321 00:20:03,640 --> 00:20:04,960 E timpul pentru spovedania ta. 322 00:20:44,640 --> 00:20:46,616 „EXPO 1, Troian 1. 323 00:20:46,640 --> 00:20:48,960 „Suntem încă cinci minute de la locația ta.” 324 00:20:50,320 --> 00:20:52,960 Spălați, am o vehicul. Arată ca al tău. 325 00:20:53,960 --> 00:20:55,160 Primit. 326 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 ECM funcționează. Cu respect, Danny. 327 00:21:02,960 --> 00:21:04,936 Telefon înăuntru scaunul din față. 328 00:21:04,960 --> 00:21:07,936 Copiați asta. EXPO 1, Comandamentul Bronz. 329 00:21:07,960 --> 00:21:09,976 „Nu vă apropiați de suspect până când că toate unitățile sunt la zero-șase". 330 00:21:10,000 --> 00:21:11,960 Da, copiază asta, Bronze Commando. 331 00:21:13,960 --> 00:21:16,136 vezi ceva? Da, posibil dispozitiv găsit. 332 00:21:16,160 --> 00:21:18,960 Se pare că este conectat la portbagaj. 333 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 Posibil a capcană explozivă. 334 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Control, EXPO 8. Posibil dispozitiv găsit în vehicul. 335 00:21:28,960 --> 00:21:32,936 Ei bine, spuse clădirea din mijloc, deci cred ca este in. 336 00:21:32,960 --> 00:21:34,776 Ei bine, ai auzit ce a spus Batra. 337 00:21:34,800 --> 00:21:37,936 Trebuie să așteptăm întăriri. Ei bine, Wyles nu va aștepta. 338 00:21:37,960 --> 00:21:40,320 Mă vrea acolo. Cu atât mai mult motiv să nu mergi. 339 00:21:41,960 --> 00:21:43,480 eu intru. 340 00:21:48,000 --> 00:21:49,936 Ei bine, măcar ține canalul tău este clar. 341 00:21:49,960 --> 00:21:52,480 Orice problema, prin radio. da tata 342 00:21:55,960 --> 00:21:57,936 Vezi tu... ne gândim 343 00:21:57,960 --> 00:22:00,936 erau șase oameni cei care ne-au încurcat, nu? 344 00:22:00,960 --> 00:22:02,976 Șase persoane au plătit de grupul Akermark 345 00:22:03,000 --> 00:22:04,936 Niciodată din nou menționați Coldmarsh. 346 00:22:04,960 --> 00:22:08,936 Știi, să taci pe raportul de azbest, 347 00:22:08,960 --> 00:22:11,456 știind că... că într-o zi, 348 00:22:11,480 --> 00:22:14,960 Toți cei care au întrebat o compensație pur și simplu... 349 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 mor, nu? 350 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Vei vedea... 351 00:22:27,960 --> 00:22:30,960 asta te cumpara banii, nu? 352 00:22:32,320 --> 00:22:33,480 Timp. 353 00:22:36,960 --> 00:22:39,160 E timpul... că să fim toți uitați. 354 00:22:48,960 --> 00:22:50,960 Va trebui să o fac coboara aici. 355 00:23:15,160 --> 00:23:16,616 Stai, Danny. 356 00:23:16,640 --> 00:23:18,936 Ne vom fi mai folositori ea aici jos decât acolo sus. 357 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 Nu știm ce ar putea au nevoie de noi. 358 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Stai pe loc. 359 00:23:28,960 --> 00:23:30,160 La dracu. 360 00:23:41,960 --> 00:23:42,936 Ce se întâmplă, Danny? 361 00:23:42,960 --> 00:23:45,296 Am un dispozitiv pornit Locuiesc sub acest vehicul. 362 00:23:45,320 --> 00:23:46,936 Spălarea este amplasată în structura centrală. 363 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Bun. Înțeles. Salutări, prietene. Da. 364 00:23:51,960 --> 00:23:55,456 Ei bine, bine. tu, tu, pentru aici, cea mai îndepărtată clădire. 365 00:23:55,480 --> 00:23:57,936 Da domnule. Tu, tu, acolo sus. 366 00:23:57,960 --> 00:23:58,936 Voi restul, pe cont propriu. Prin aceea că. 367 00:23:58,960 --> 00:24:00,960 Bine? Haide. 368 00:24:03,640 --> 00:24:05,936 Doar că nu erau șase, nu? Era șapte. 369 00:24:05,960 --> 00:24:06,936 Nu trebuie să faci asta. 370 00:24:06,960 --> 00:24:10,936 Șase șefi - șase - 371 00:24:10,960 --> 00:24:15,960 și un reprezentant al sindicatului care ne-a înjunghiat în spate: tu. 372 00:24:26,960 --> 00:24:29,936 Wash. Aproape că m-a orbit. 373 00:24:29,960 --> 00:24:31,936 Promit, nu știam care dintre ele ar fi implicatiile. 374 00:24:31,960 --> 00:24:32,976 Da, ai făcut-o. 375 00:24:33,000 --> 00:24:35,936 tocmai ai ales nu te gandi la ei... 376 00:24:35,960 --> 00:24:40,936 pentru că ai vrut casa frumoasă, soția, copiii, nepoții. 377 00:24:40,960 --> 00:24:42,296 Nu știu! 378 00:24:42,320 --> 00:24:44,936 Știai exact ce făceai! 379 00:24:44,960 --> 00:24:45,960 Ai făcut-o! 380 00:24:48,480 --> 00:24:50,640 Ai făcut-o. 381 00:25:01,960 --> 00:25:05,776 Aici. Acum, ține asta. 382 00:25:05,800 --> 00:25:08,456 Și îl acoperiți cu degetul mare si impingi in jos. 383 00:25:08,480 --> 00:25:11,960 Asta e tot. DE ACORD? Nu nu. 384 00:25:14,960 --> 00:25:16,936 Hai, ticălosule. Să mergem. 385 00:25:16,960 --> 00:25:19,936 Înțelegi? bine? Nu. 386 00:25:19,960 --> 00:25:21,936 Acum, dacă îl eliberezi, detonează. 387 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 Dacă dai drumul, totul s-a terminat. 388 00:25:25,960 --> 00:25:28,960 Totul va fi bine. Totul va fi bine. 389 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 Da? Da. 390 00:25:41,960 --> 00:25:44,800 Ar putea fi unele tip transmițător aici. 391 00:26:00,960 --> 00:26:02,936 Bine, acoperi-mă, dar stai departe. 392 00:26:02,960 --> 00:26:04,936 Nu știu dacă are controlul despre acest dispozitiv. 393 00:26:04,960 --> 00:26:06,456 Nu vreau să-l presez. 394 00:26:06,480 --> 00:26:08,936 Vor fi trăgători în clădiri pe ambele părți. 395 00:26:08,960 --> 00:26:11,936 Da. Orice ai face, nu trage fără autorizația mea. 396 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Am înțeles? Copie. 397 00:26:18,960 --> 00:26:21,960 „Trojan 3, avem nevoie ochii la etajul patru. 398 00:26:23,960 --> 00:26:27,960 — Nimeni nu ar trebui să facă nicio mișcare până când EXPO 1 spune așa. Pe.' 399 00:26:30,960 --> 00:26:31,936 „Trojan 5, instalat”. 400 00:26:31,960 --> 00:26:34,960 „Trojan 3, în schimb. 401 00:26:43,960 --> 00:26:47,160 unde este a ta frate, Isaac? Nu știu. 402 00:26:51,960 --> 00:26:55,000 O să iau doar o privire. Stai pe loc. 403 00:26:56,320 --> 00:26:58,960 Țineți degetul mare în jos peste butonul acela pentru mine. 404 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 Bine. 405 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 EXPO 8, care este progresul tău? 406 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 Da, foarte bine. 407 00:27:22,160 --> 00:27:25,936 EXPO 1 Bravo. Oare el blocantul mai funcționează? 408 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 Totul e bine. Tu? 409 00:27:28,960 --> 00:27:31,960 „Da, totul este bine până când acum.” Copie. 410 00:27:39,960 --> 00:27:42,616 Ei bine, cred intelegi situatia. 411 00:27:42,640 --> 00:27:44,936 Te apuci de comutator a unui mort. 412 00:27:44,960 --> 00:27:48,960 Dacă eliberezi degetul mare, Deci... știi ce se întâmplă. 413 00:27:50,800 --> 00:27:52,136 Voi arunca o privire. Rămâi calm și nemișcat. 414 00:27:52,160 --> 00:27:55,456 Ai idee de ce ce iti face asta? 415 00:27:55,480 --> 00:27:57,960 trebuie să știi ce tipul de om el este. 416 00:28:00,960 --> 00:28:03,776 Ce, propriul tău frate, Steve? De fapt? 417 00:28:03,800 --> 00:28:06,936 A fost reprezentantul nostru sindical. când lucram la Coldmarsh. 418 00:28:06,960 --> 00:28:10,936 El a fost cel care ne-a asigurat asta Nu a existat niciun material dăunător. 419 00:28:10,960 --> 00:28:12,936 la locul demolarii. 420 00:28:12,960 --> 00:28:13,936 Dar a mințit. 421 00:28:13,960 --> 00:28:15,936 Și el știa asta. 422 00:28:15,960 --> 00:28:19,960 Fratele meu, reprezentantul uniune în care toată lumea avea încredere. 423 00:28:21,960 --> 00:28:22,960 Eram mândru de el. 424 00:28:29,800 --> 00:28:31,960 Vă rugăm să lucrați repede. 425 00:28:44,960 --> 00:28:47,936 Ei bine, avem un om cu comutator mort. ceea ce pare a fi doi și jumătate, 426 00:28:47,960 --> 00:28:50,936 poate trei kilograme de explozibili și un receptor, 427 00:28:50,960 --> 00:28:52,936 posibil emițător. 428 00:28:52,960 --> 00:28:55,936 Ce a spus ea? 429 00:28:55,960 --> 00:28:59,136 „EXPO 1, a folosit frecvente de protectie inainte. 430 00:28:59,160 --> 00:29:01,136 — Dacă poți să ocoli bruiaj, dispozitive, 431 00:29:01,160 --> 00:29:02,960 „Ar putea fi legate.” 432 00:29:03,960 --> 00:29:07,800 A murit și soția mea, stii... din cauza lui! 433 00:29:08,960 --> 00:29:09,976 Nu vă mișcați! Nu trage! 434 00:29:10,000 --> 00:29:13,936 Are un comutator de om mort. Stai pe loc! Stai pe loc! 435 00:29:13,960 --> 00:29:15,936 Nu vă mișcați! Mâinile în aer! 436 00:29:15,960 --> 00:29:17,976 Mâinile în aer acum! Nu vă mișcați! 437 00:29:18,000 --> 00:29:19,960 Ascultă ce spun! 438 00:29:29,960 --> 00:29:31,136 Trebuie să plec de acolo, Wash. 439 00:29:31,160 --> 00:29:33,480 Stai pe loc. Stai pe loc! 440 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 Nu vă mișcați! Mâinile în aer! 441 00:29:37,960 --> 00:29:39,960 Mâinile în aer acum! 442 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 Ochi pe mine. 443 00:29:44,800 --> 00:29:46,456 Ține-ți ochii deschiși. 444 00:29:46,480 --> 00:29:48,936 Ascultă ce spun eu! Nu te mișca! 445 00:29:48,960 --> 00:29:51,136 Ascultă la mine. Nu vă mișcați. 446 00:29:51,160 --> 00:29:53,936 Stai calm. Nu vă mișcați. 447 00:29:53,960 --> 00:29:55,936 cu ochii pe eu. Nu te mișca! 448 00:29:55,960 --> 00:29:57,960 Uită-te la mine acum. 449 00:29:58,960 --> 00:30:00,936 tine-ti mainile pe aerul. Nu vă mișcați. 450 00:30:00,960 --> 00:30:03,936 Te avem înconjurat. Rămâi unde ești. Uită-te la mine. 451 00:30:03,960 --> 00:30:05,936 Uită-te la mine și stai unde sunt! Nu te mișca! 452 00:30:05,960 --> 00:30:07,936 tine-ti mainile unde le pot vedea. 453 00:30:07,960 --> 00:30:09,960 Nu te mișca! Arestare! 454 00:30:11,640 --> 00:30:13,936 Phil, scoate-ți CTSFO-urile de aici chiar acum. 455 00:30:13,960 --> 00:30:16,640 Nu cred că este foarte bine... Fă-o acum! 456 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 Clar! 457 00:30:20,960 --> 00:30:22,936 Troian 1 pentru toți troienii. 458 00:30:22,960 --> 00:30:25,936 EXPO 1 are control. Retrageți-vă până la. 459 00:30:25,960 --> 00:30:27,160 Permanent. 460 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 Bun. 461 00:30:40,960 --> 00:30:42,936 Acum suntem doar noi. 462 00:30:42,960 --> 00:30:43,960 Este. 463 00:30:46,960 --> 00:30:49,320 Deci unde este sotia lui? E în viață? 464 00:31:01,960 --> 00:31:03,936 Ai controlul de acel transmițător? 465 00:31:03,960 --> 00:31:05,640 A.m. Și mașina? 466 00:31:07,960 --> 00:31:11,160 Deci... de ce Ce nu ai detonat? 467 00:31:12,960 --> 00:31:16,480 Ţi-am spus. ai nevoie cunoaște adevărul 468 00:31:22,960 --> 00:31:24,000 Ce se întâmplă? 469 00:31:25,960 --> 00:31:27,296 Deci Hass lucrează dispozitivul din mașină, 470 00:31:27,320 --> 00:31:29,936 iar Wash este acolo sus cu Wyles şi fratele său. 471 00:31:29,960 --> 00:31:31,936 Unde sunt CTSFO? Au fost eliminate. 472 00:31:31,960 --> 00:31:34,800 Domnule, cred că ar trebui lasă-l pe Wash să-și facă treaba. 473 00:31:38,960 --> 00:31:39,936 Nu încerca nimic. 474 00:31:39,960 --> 00:31:42,960 nu sunt. eu sunt lăsându-mi geanta. 475 00:31:44,000 --> 00:31:46,640 El nu merită să fie mântuit. 476 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 Aș fi spus asta? 477 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 Spune-mi despre soția ta. 478 00:32:03,960 --> 00:32:05,480 Francesca. 479 00:32:07,960 --> 00:32:08,960 Cum a murit? 480 00:32:10,960 --> 00:32:11,960 mezoteliom. 481 00:32:13,960 --> 00:32:16,936 Deci și ea a lucrat pe site? Nu. 482 00:32:16,960 --> 00:32:20,936 Ea a primit-o de la mine fibrele hainelor mele. 483 00:32:20,960 --> 00:32:22,800 I-am adus-o. 484 00:32:24,960 --> 00:32:28,480 Am iubit-o mai mult decât nimic în lume și am ucis-o. 485 00:32:30,960 --> 00:32:32,080 Mă gândesc la ea în fiecare zi. 486 00:32:35,160 --> 00:32:39,800 TU! Tu! Nu poti vorbi despre ea! 487 00:33:08,960 --> 00:33:12,960 Fratele meu a murit. Și asta a fost vina mea. 488 00:33:14,960 --> 00:33:18,960 De atunci, nimic nu mai are fost la fel. nu sunt la fel. 489 00:33:21,960 --> 00:33:23,800 Tatăl meu doar pierde locul de muncă. 490 00:33:24,960 --> 00:33:26,320 Nu este corect, nu-i așa? 491 00:33:27,960 --> 00:33:29,936 Suntem pur și simplu destinat să o accepte, nu? 492 00:33:29,960 --> 00:33:31,936 că nu avem control despre propriile noastre vieți? 493 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 Și pur și simplu mă lupt cu asta. 494 00:33:36,960 --> 00:33:38,320 Poate de aceea Suntem atât de asemănători. 495 00:33:41,160 --> 00:33:42,960 Problema este acum că nu-mi mai pasă. 496 00:33:44,960 --> 00:33:45,960 Tot acest efort. 497 00:33:47,960 --> 00:33:49,240 Nici măcar nu știu pentru ce este. 498 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 Că? Sunt epuizat. 499 00:33:56,960 --> 00:33:58,936 Deci ce ar trebui să facem? 500 00:33:58,960 --> 00:34:00,936 Ei bine, dacă îl ucizi, tu O să mă omori și pe mine. 501 00:34:00,960 --> 00:34:04,000 Și bănuiesc ce spun Doar că sunt... Sunt bine cu asta. 502 00:34:05,960 --> 00:34:07,960 Întrebarea este, tu nu? 503 00:34:14,320 --> 00:34:16,936 A plătit pentru îngrijirea mea soție în timp ce moare. 504 00:34:16,960 --> 00:34:19,960 cu banii pe care i-a câștigat cu ea mită să tacă. 505 00:34:21,960 --> 00:34:24,160 Asta e aiurea. Da, este. 506 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 stii... 507 00:34:32,960 --> 00:34:34,960 A fost o vreme când că oamenii au rezistat. 508 00:34:36,640 --> 00:34:37,960 Obisnuiau sa faca greva. 509 00:34:39,960 --> 00:34:41,960 — Troian 1, am oportunitatea.' 510 00:34:43,480 --> 00:34:45,936 „EXPO 1 nu a dat autorizatie de a trage. 511 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 are o cheie a unui mort. 512 00:34:48,960 --> 00:34:50,936 Apoi au descoperit că CEO și șefi, 513 00:34:50,960 --> 00:34:53,936 Niciodată nu sunt pedepsiți deci de ce sa te deranjezi? 514 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 Ei ne mint. 515 00:34:55,960 --> 00:34:58,936 Toate, tot timpul. 516 00:34:58,960 --> 00:35:02,960 Nu poți avea încredere în nimeni dintre ei. si e din ce in ce mai rau. 517 00:35:06,000 --> 00:35:07,960 Până la urmă nu le pasă. 518 00:35:10,640 --> 00:35:11,960 Trebuie sa dovedesti asta... 519 00:35:12,960 --> 00:35:14,320 fără îndoială. 520 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Trebuie să demonstrez dincolo de orice îndoială. 521 00:35:27,960 --> 00:35:29,936 Unde esti atunci? 522 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 Bine. Aceasta Trebuie să izolați bateria. 523 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 sunt de acord cu tot ce spui. 524 00:35:37,000 --> 00:35:38,936 Dar nu cred eliberați acel declanșator. 525 00:35:38,960 --> 00:35:40,960 Pentru că nu ești genul acela de persoană. 526 00:35:42,960 --> 00:35:44,936 Cine spune nu Sunt genul ăsta de persoană? 527 00:35:44,960 --> 00:35:47,960 El spune că o sută de mii pe care l-ai lăsat la văduva tovarăşului meu. 528 00:35:57,640 --> 00:35:59,960 Mai a mai rămas unul. Haide. 529 00:36:01,960 --> 00:36:03,936 De ce nu a funcționat? 530 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 Pentru că nu aveam control a vestei. Nu am făcut-o niciodată. 531 00:36:06,960 --> 00:36:07,976 El o face. 532 00:36:08,000 --> 00:36:09,936 Că? 533 00:36:09,960 --> 00:36:12,936 scapi asta comută și mă omori. 534 00:36:12,960 --> 00:36:15,936 Că? Ce e în neregulă cu el? 535 00:36:15,960 --> 00:36:18,960 După cum spui, nu sunt genul acela de persoană. 536 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Dar este. 537 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 Deci continua, frate Dă-i drumul. 538 00:36:26,480 --> 00:36:29,456 Nu. Nu am de gând să o fac. 539 00:36:29,480 --> 00:36:30,960 Da, sunteti. 540 00:36:31,960 --> 00:36:34,936 Nu semăn deloc cu tine. Nu. 541 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 Esti mult mai rau. stiu ce Ce încerci să faci? 542 00:36:39,960 --> 00:36:41,936 Lăsați-l să plece. 543 00:36:41,960 --> 00:36:45,480 Atunci nimeni nu va afla vreodată din lucrurile groaznice pe care le-ai făcut. 544 00:36:47,000 --> 00:36:48,320 Cu excepția Anyei, desigur. 545 00:36:49,480 --> 00:36:52,456 Ți-am spus... înainte că a murit. 546 00:36:52,480 --> 00:36:54,936 Că? Da. 547 00:36:54,960 --> 00:36:56,936 isaac... 548 00:36:56,960 --> 00:36:59,936 i-am spus și apoi Am ucis El minte. 549 00:36:59,960 --> 00:37:03,136 Nu. Există un motiv pentru care nu Am vrut să te uiți în portbagaj. 550 00:37:03,160 --> 00:37:04,936 Poate fi dificil recunoaște-l, frate. 551 00:37:04,960 --> 00:37:07,456 Isaac, nu o face. Cum ai putut? 552 00:37:07,480 --> 00:37:10,480 O soție pentru o soție. Nu-i da ceea ce vrea. 553 00:37:11,960 --> 00:37:13,776 Lacrimile l-au făcut mai ușor. 554 00:37:13,800 --> 00:37:15,960 Isaac, nu o face. Nu-l asculta. 555 00:37:17,960 --> 00:37:19,936 Nu. 556 00:37:19,960 --> 00:37:21,960 Adevarul in sfarsit. 557 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 La naiba! 558 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 Doamne... 559 00:37:49,640 --> 00:37:52,936 Sh... Hei, e în regulă. În regulă. Ești în siguranță. 560 00:37:52,960 --> 00:37:55,936 Ești în siguranță. esti la salvat. În regulă. În regulă. 561 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 Nici măcar nu a fost trucat. 562 00:38:09,960 --> 00:38:12,936 Unele? Anya! Ce-ai făcut? 563 00:38:12,960 --> 00:38:14,936 Nu înțeleg! Bine, poți vorbește cu el mai târziu. 564 00:38:14,960 --> 00:38:18,936 Bine, trebuie să vii cu mine. Isaac Wyles. Este ora 11:48. 565 00:38:18,960 --> 00:38:21,936 Te voi aresta pentru crimă de la fratele tău, Steven Wyles. 566 00:38:21,960 --> 00:38:24,776 Trebuie să te avertizez că nu trebuie sa spui orice, 567 00:38:24,800 --> 00:38:26,936 dar vă poate dăuna apărării dacă nu pomenești când te întreabă 568 00:38:26,960 --> 00:38:29,296 ceva în care mai târziu se va baza pe tribunal. 569 00:38:29,320 --> 00:38:31,960 Tot ce spui este pot fi prezentate ca probe. 570 00:38:33,160 --> 00:38:35,936 Probabil că nu ar trebui abandonandu-te atunci. 571 00:38:35,960 --> 00:38:39,776 Apreciez scuzele, prietene. Nu, nu mi-am cerut scuze. 572 00:38:39,800 --> 00:38:41,480 Ești un idiot, știi asta? 573 00:39:22,320 --> 00:39:25,976 În regulă. Începem. 574 00:39:26,000 --> 00:39:27,960 Hei, arăți bine. 575 00:39:29,960 --> 00:39:31,936 Totul e bine? Da totul ok. 576 00:39:31,960 --> 00:39:33,936 Îl am în mișcare. Uită-te la asta. De ce ești atât de surprins? 577 00:39:33,960 --> 00:39:35,936 Ei bine, bănuiesc când ai renunțat în sfârșit la slujbă, 578 00:39:35,960 --> 00:39:38,936 Poți oricând să te întorci și să fii al meu inginer personal gratar. 579 00:39:38,960 --> 00:39:39,936 Am înțeles. 580 00:39:39,960 --> 00:39:42,936 Ține-o tot așa și te vor scoate un gratar la fund. 581 00:39:42,960 --> 00:39:46,136 Bine, hai să continuăm aceasta. Ți-a plăcut asta? 582 00:39:46,160 --> 00:39:49,936 E frumos. ce as putea avea mai multe? 583 00:39:49,960 --> 00:39:52,936 as vrea sa spun Câteva cuvinte, dacă pot. 584 00:39:52,960 --> 00:39:55,960 Haide, e ziua noastră liberă, Wash. Bine, bine, doar o secundă. 585 00:40:01,960 --> 00:40:05,136 Uite, știu că nu am fost cea mai bună formă a mea din ultimul timp și... 586 00:40:05,160 --> 00:40:07,936 Puteți spune asta din nou. Hei, haide, las-o să vorbească. 587 00:40:07,960 --> 00:40:10,936 Mulțumesc, Wren. mă vezi pentru o mărire mai târziu. 588 00:40:10,960 --> 00:40:12,936 În regulă. Ai cuvântul. 589 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 Da, nu sunt cel mai bun moment. Și, ahem... 590 00:40:17,480 --> 00:40:20,936 Știu că nu este ușor fii aproape, într-adevăr. 591 00:40:20,960 --> 00:40:22,936 dar eu sunt lucrez la el și... 592 00:40:22,960 --> 00:40:25,936 și vei fi bucuros să afli în sfârșit Am găsit un terapeut 593 00:40:25,960 --> 00:40:27,936 că nu vreau să lovesc. 594 00:40:27,960 --> 00:40:30,960 Bine făcut. Rezultat. In sfarsit. 595 00:40:32,960 --> 00:40:35,936 Dar... adevărul este că... 596 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 Singurul motiv pentru care Continui, tu esti. 597 00:40:39,960 --> 00:40:40,960 Sunteți o familie. 598 00:40:47,960 --> 00:40:50,936 Cred că m-a salvat ochelarii. prostul... 599 00:40:50,960 --> 00:40:51,960 Sunt în capul tău. 600 00:40:56,000 --> 00:40:58,936 Hei, oferta este încă valabilă în picioare, știi? 601 00:40:58,960 --> 00:41:01,640 Poți veni oricând cu noi. Nu, ești bine. 602 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 Sunt bine aici. 603 00:41:05,320 --> 00:41:08,640 Știi, sărbătorim fiecare succes. 604 00:41:12,640 --> 00:41:15,960 Și... simțim fiecare pierdere. 605 00:41:18,960 --> 00:41:20,936 Rahatul acela nebun... Da. 606 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 Asta se aruncă asupra noastră mai sus. Al naibii de nebun. 607 00:41:28,480 --> 00:41:30,936 Dar noi mereu ne sprijinim unul pe altul. 608 00:41:30,960 --> 00:41:34,000 și aș fi un prost dacă aș fi scapă de asta în grabă. 609 00:41:37,800 --> 00:41:39,960 Foarte bine, asta e totul. Multumesc prietene. 610 00:41:49,160 --> 00:41:51,960 Deci hai să prăjim Rich. 611 00:41:53,960 --> 00:41:58,296 A fost grozav prieten. Era familie. 612 00:41:58,320 --> 00:42:00,960 Pentru Bogat. 613 00:42:03,960 --> 00:42:06,936 Necesitate? Haide, intră. 614 00:42:06,960 --> 00:42:08,040 și voi fi acolo într-un minut. 615 00:42:18,960 --> 00:42:22,936 Avea picioare grozave, nu-i așa? Îl duc mereu la jgheab. Deoarece? 616 00:42:22,960 --> 00:42:26,936 Pur și simplu nu te poți abține, nu? Stai doar de bucătărie. 617 00:42:26,960 --> 00:42:28,136 Foarte bine, lasă-mă continua cu asta. Că! 618 00:42:28,160 --> 00:42:30,936 Înțeles? eu merg pentru a reveni la lucru. 619 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 Subtitrare de accesibilitate@itv.com