1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
A NETFLIX SERIES

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,160
Zoe, get everyone in, it's important.

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,360
I need everything about Anton Melnikov.

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,800
-Everyone should come to my office.
-<i>Yes, sir.</i>

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,080
-Pete, please drive faster.
-Yes, sir.

6
00:00:34,680 --> 00:00:37,600
-Comes.
-Sorry, you're not allowed in.

7
00:00:38,400 --> 00:00:39,920
Please? This is my office.

8
00:00:41,720 --> 00:00:43,800
-Who is he talking to?
-No idea.

9
00:00:44,840 --> 00:00:46,400
Olamide, what's going on here?

10
00:00:46,960 --> 00:00:50,320
-You no longer have access.
-On whose instructions?

11
00:00:51,160 --> 00:00:52,320
Sir Martins.

12
00:00:52,400 --> 00:00:56,200
Whatever he said
We have a crisis, I have to go in.

13
00:00:56,280 --> 00:00:57,760
That doesn't work.

14
00:00:58,280 --> 00:01:01,000
I need your cell phone and your passport.

15
00:01:01,080 --> 00:01:03,600
-Dad, were you fired?
-It's all ok.

16
00:01:05,360 --> 00:01:06,640
Again please.

17
00:01:12,760 --> 00:01:14,320
This is a big mistake.

18
00:01:16,280 --> 00:01:17,560
Let's go.

19
00:01:19,800 --> 00:01:21,920
-Where?
-To a safe place.

20
00:01:30,440 --> 00:01:31,880
He saw me.

21
00:01:31,960 --> 00:01:36,080
He knows
that I was there and helped you.

22
00:01:43,800 --> 00:01:46,280
He quickly left us behind.

23
00:01:46,360 --> 00:01:49,280
Thanks to you
we were finally able to identify them.

24
00:01:50,440 --> 00:01:52,480
Kara Yusova. No more ghost.

25
00:01:52,560 --> 00:01:56,640
After Baku she shows up a few times
and then disappears again.

26
00:01:56,720 --> 00:01:58,360
Do you know where she is now?

27
00:01:59,400 --> 00:02:03,600
We think she's with Adam.
Apparently they work together.

28
00:02:04,680 --> 00:02:07,040
Didn't he contact you at all?

29
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
Yes, we talked.

30
00:02:14,840 --> 00:02:19,800
He said he didn't trust me
and that his children were not safe.

31
00:02:21,120 --> 00:02:22,360
That's what he said?

32
00:02:22,880 --> 00:02:24,000
His children?

33
00:02:26,040 --> 00:02:29,640
Maddy, he has you
lied to throughout your marriage.

34
00:02:29,720 --> 00:02:34,000
He will drag you down with him.
Now you can get away from him.

35
00:02:34,080 --> 00:02:35,280
I can't do that.

36
00:02:36,720 --> 00:02:38,440
Because I love my children.

37
00:02:40,040 --> 00:02:41,160
I have to understand...

38
00:02:41,240 --> 00:02:43,480
There is no more to understand.

39
00:02:44,920 --> 00:02:46,160
He is a traitor.

40
00:02:46,800 --> 00:02:49,480
We'll find them both
and arrest.

41
00:02:50,160 --> 00:02:53,480
I'm your best chance
to get the kids back.

42
00:02:53,560 --> 00:02:57,760
<i>In the last few hours</i>
<i>was bubbling up on social media.</i>

43
00:02:57,840 --> 00:03:00,880
<i>Foreign Minister Audrey Gratz</i>
<i>is suspected</i>

44
00:03:00,960 --> 00:03:04,280
<i>a doctor by government plane</i>
<i>having flown in,</i>

45
00:03:04,360 --> 00:03:07,960
<i>to accompany her mother as she dies.</i>
<i>This story…</i>

46
00:03:24,760 --> 00:03:26,000
<i>Tonight…</i>

47
00:03:32,200 --> 00:03:33,120
<i>Olamide?</i>

48
00:03:33,720 --> 00:03:35,160
<i>Good to see you, sir.</i>

49
00:03:36,000 --> 00:03:37,920
<i>Give me the briefcase.</i>

50
00:03:40,200 --> 00:03:41,520
It's all there, sir<i>.</i>

51
00:03:47,200 --> 00:03:50,160
Martin,
you just came from the hospital.

52
00:03:50,240 --> 00:03:53,000
I have a problem to take care of.

53
00:03:53,080 --> 00:03:54,680
Can't Adam do that?

54
00:03:54,760 --> 00:03:58,200
Adam is a traitor, Mary.
He is the problem.

55
00:04:01,800 --> 00:04:06,560
-I thought he was on our side.
-He lied to all of us.

56
00:04:06,640 --> 00:04:08,840
He left with the children.

57
00:04:08,920 --> 00:04:13,440
The car was last
Seen on the A24 heading south.

58
00:04:15,320 --> 00:04:16,400
Where does he want to go?

59
00:04:17,480 --> 00:04:19,160
Do you have a weekend house?

60
00:04:19,640 --> 00:04:22,160
What do you think? You know him well.

61
00:04:24,440 --> 00:04:26,360
Can you leave us alone for a moment?

62
00:04:34,440 --> 00:04:38,320
He got the kids involved.
I just want to protect her.

63
00:04:38,400 --> 00:04:40,240
We owe it to Sián.

64
00:04:42,600 --> 00:04:46,600
just stop
you hadn't seen her in years.

65
00:04:54,920 --> 00:04:56,160
I'm just telling you...

66
00:04:58,880 --> 00:05:01,120
...if nothing happens to the children.

67
00:05:03,760 --> 00:05:05,000
What do you think I am?

68
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
I know you, Martin.

69
00:05:08,760 --> 00:05:12,160
-I know you.
-The children are not a danger to me.

70
00:05:17,800 --> 00:05:20,680
Sián's parents had a house in Surrey.

71
00:05:21,920 --> 00:05:23,640
<i>She and Adam used it.</i>

72
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
I'll find out the address.

73
00:05:25,760 --> 00:05:29,360
-And the shares are secured?
-Yes, we have everything.

74
00:05:30,360 --> 00:05:33,640
I assign paragraph 7 to Anton Melnikov

75
00:05:35,160 --> 00:05:36,440
and Adam Lawrence.

76
00:05:37,840 --> 00:05:40,000
-Sir, we...
-He has made up his mind.

77
00:05:40,080 --> 00:05:42,440
Lawrence is a threat to the country.

78
00:05:42,520 --> 00:05:44,880
-Do we have anyone there?
-As an observer.

79
00:05:44,960 --> 00:05:46,680
But he is one of us.

80
00:05:47,640 --> 00:05:50,080
Send him to the house in Surrey.

81
00:05:50,160 --> 00:05:53,480
<i>Today.</i>
<i>We blame Yusova.</i>

82
00:06:06,200 --> 00:06:08,360
-<i>This is Adam. Repeat after...</i>
-Crap.

83
00:06:14,400 --> 00:06:15,960
SIAN LAWRENCE DEATH NOTICE

84
00:06:17,280 --> 00:06:19,200
IN MEMORY OF SIÁN LAWRENCE

85
00:06:25,120 --> 00:06:27,680
SEARCH BY LAND AND POSSESSION

86
00:06:27,760 --> 00:06:29,760
1 RESULT FOUND

87
00:06:35,400 --> 00:06:36,440
We have something.

88
00:06:37,160 --> 00:06:39,600
A car with its license plate

89
00:06:39,680 --> 00:06:42,960
stopped at a motorway service station
in Surrey,

90
00:06:43,040 --> 00:06:44,560
eat and refuel.

91
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
Where do you want to go?

92
00:06:48,960 --> 00:06:51,240
-That's no use
-We have his car.

93
00:06:51,320 --> 00:06:54,240
But neither his target nor my children.

94
00:06:57,560 --> 00:07:00,880
Please watch her.
Maps, telephone, car.

95
00:07:45,800 --> 00:07:46,880
When is Mom coming?

96
00:07:49,800 --> 00:07:51,240
She has to work.

97
00:07:53,080 --> 00:07:55,240
What about Frank? Is he coming?

98
00:07:55,320 --> 00:07:57,440
Frank doesn't look after us anymore.

99
00:07:58,320 --> 00:08:00,400
Besides, he's not your friend.

100
00:08:02,160 --> 00:08:04,200
TORY ELECTION CAMPAIGN NEWS

101
00:08:06,600 --> 00:08:08,920
GRATZ 7 POINTS AHEAD OF KIRBY IN POLLS

102
00:08:14,000 --> 00:08:15,800
Are you having a fight with Maddy?

103
00:08:18,440 --> 00:08:19,640
Yes, somehow.

104
00:08:20,640 --> 00:08:21,840
Was it about Kara?

105
00:08:25,680 --> 00:08:26,560
Yes.

106
00:08:29,320 --> 00:08:33,360
But not in the way you think.
Kara and I work together.

107
00:08:34,440 --> 00:08:38,160
We try
to solve a very serious problem.

108
00:08:39,480 --> 00:08:41,960
With the families she cares for?

109
00:08:42,640 --> 00:08:44,000
She told you about it?

110
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Hey, come here.

111
00:08:57,280 --> 00:08:59,720
Please don't worry, okay?

112
00:08:59,800 --> 00:09:02,600
Maddy and me
will protect you and Callum.

113
00:09:04,240 --> 00:09:05,360
Always.

114
00:09:07,000 --> 00:09:07,880
Understood?

115
00:09:09,560 --> 00:09:11,040
Come here. I love you.

116
00:09:13,280 --> 00:09:14,680
What is euthanasia?

117
00:09:15,440 --> 00:09:16,280
What?

118
00:09:17,680 --> 00:09:20,280
Euthanasia SCANDAL
FOR TOP CANDIDATE

119
00:09:22,280 --> 00:09:24,680
-Who is that?
-I don't know. Stay here.

120
00:09:24,760 --> 00:09:26,280
Hey, Callum! Wait!

121
00:09:28,680 --> 00:09:29,800
Callum, wait!

122
00:09:31,200 --> 00:09:32,080
Mom!

123
00:09:35,440 --> 00:09:38,120
I have pajamas, toothbrushes.
And something else.

124
00:09:38,200 --> 00:09:40,120
-Samson!
-Yes.

125
00:09:40,960 --> 00:09:45,280
-Dad said you're not coming.
-Well. But I'm here.

126
00:09:47,440 --> 00:09:50,200
Already OK. Are you bringing Callum in? Thanks.

127
00:09:50,280 --> 00:09:52,440
-Come on, Cal.
-We'll come right away.

128
00:09:52,520 --> 00:09:54,600
-I love you.
-Same to you.

129
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
We have to talk.

130
00:10:06,840 --> 00:10:08,760
What was that with Dede yesterday?

131
00:10:09,480 --> 00:10:12,080
I wanted to prove your innocence.

132
00:10:12,160 --> 00:10:16,160
She says you are a traitor.
She gave me the chance to relieve you.

133
00:10:16,240 --> 00:10:20,440
Otherwise she would go to the Foreign Minister,
your career would be over.

134
00:10:21,200 --> 00:10:23,240
How long have you been watching me?

135
00:10:28,040 --> 00:10:30,520
Since the day after Angelis was poisoned.

136
00:10:32,240 --> 00:10:35,480
-Does the CIA know where I am?
-I didn't tell them.

137
00:10:35,560 --> 00:10:38,960
-I came by taxi without a cell phone.
-Really?

138
00:10:39,040 --> 00:10:40,440
Really.

139
00:10:44,080 --> 00:10:45,200
What do you want here?

140
00:10:47,200 --> 00:10:50,240
I want to understand
what you are doing with this woman.

141
00:10:55,760 --> 00:10:57,680
It's my place to know.

142
00:11:01,000 --> 00:11:03,920
I have the price
approved for the British holding company.

143
00:11:04,520 --> 00:11:08,920
I don't care if we could get more.
I want to get rid of them discreetly.

144
00:11:09,840 --> 00:11:12,320
You're my lawyer, handle this.

145
00:11:13,720 --> 00:11:14,760
Three more days.

146
00:11:15,880 --> 00:11:19,080
I'm flying
immediately after the board election to Moscow.

147
00:11:19,880 --> 00:11:23,120
Don't worry,
we will definitely receive a warm welcome.

148
00:11:23,960 --> 00:11:25,400
Yes. Thanks. Bye.

149
00:11:28,520 --> 00:11:29,400
Hey.

150
00:11:31,080 --> 00:11:32,760
Pasha, wake up, we're leaving.

151
00:11:49,480 --> 00:11:51,400
Did you know they had Ella?

152
00:11:54,240 --> 00:11:56,240
-Are you seriously asking that?
-Yes.

153
00:11:57,040 --> 00:11:59,400
-What do you take me for, damn it?
-OK.

154
00:12:00,280 --> 00:12:01,560
-I didn't know anything.
-Dad?

155
00:12:01,640 --> 00:12:04,440
-Yes?
-There are no real channels here.

156
00:12:05,440 --> 00:12:06,480
Yes OK.

157
00:12:09,080 --> 00:12:11,840
I don't do this in front of the children.

158
00:12:12,800 --> 00:12:15,400
-Let's put her to bed...
-And then what?

159
00:12:16,760 --> 00:12:18,920
Then I will answer all your questions.

160
00:12:20,240 --> 00:12:21,320
All.

161
00:12:44,480 --> 00:12:46,760
<i>This is Adam. Speak according to the tone.</i>

162
00:12:48,200 --> 00:12:49,440
Adam, this is Paddy.

163
00:12:49,520 --> 00:12:53,440
So the old man is back,
and they threw you out?

164
00:12:54,680 --> 00:12:58,000
<i>I don't know what you're involved in,</i>

165
00:12:58,080 --> 00:13:02,840
<i>but they got Melnikov an hour ago</i>
<i>found dead in an underground car park.</i>

166
00:13:02,920 --> 00:13:04,120
<i>He was stabbed.</i>

167
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
<i>There were professionals at work.</i>

168
00:13:09,120 --> 00:13:13,120
Damn, just call me
I'm worried, okay?

169
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
<i>Everything in me resists it,</i>

170
00:13:21,480 --> 00:13:25,160
<i>something so personal</i>
<i>like the loss of a loved one</i>

171
00:13:25,240 --> 00:13:28,480
<i>to be included in our discussion, but…</i>

172
00:13:29,320 --> 00:13:31,040
Callum, switch back.

173
00:13:31,760 --> 00:13:34,160
<i>…there are other feelings boiling inside me.</i>

174
00:13:34,760 --> 00:13:36,360
<i>I feel anger</i>

175
00:13:36,920 --> 00:13:42,040
and disbelief about it,
how hypocritical and criminal that is.

176
00:13:42,120 --> 00:13:46,320
I think so, Madam Foreign Minister
should neither remain in current office

177
00:13:46,400 --> 00:13:49,280
nor for the highest office in the land
run for office.

178
00:13:49,360 --> 00:13:52,840
<i>Anyone who doesn't follow the rules</i>
<i>shouldn't put them up either.</i>

179
00:13:52,920 --> 00:13:58,200
Let me answer that.
I understand that citizens are upset.

180
00:13:58,280 --> 00:14:02,280
And I will of course
cooperate with the police.

181
00:14:02,880 --> 00:14:06,680
But I still want to make it clear

182
00:14:06,760 --> 00:14:11,040
that my mother without euthanasia
died a natural death.

183
00:14:11,120 --> 00:14:13,960
-<i>Because your doctor…</i>
-She can't get out of there.

184
00:14:14,040 --> 00:14:15,320
<i>…came minutes late.</i>

185
00:14:15,400 --> 00:14:17,840
All right, Cal, off to bed.

186
00:14:17,920 --> 00:14:20,560
-It's still early.
-But the day was long.

187
00:14:20,640 --> 00:14:21,720
-Go.
-Good.

188
00:14:21,800 --> 00:14:22,880
You too, Ella.

189
00:14:23,800 --> 00:14:24,960
It's before nine.

190
00:14:25,040 --> 00:14:29,160
-Help him, he doesn't know the house.
-You want to get rid of me?

191
00:14:29,240 --> 00:14:30,800
-Yes.
-My goodness, Ella!

192
00:14:30,880 --> 00:14:32,800
Stop it, Mom, go to bed.

193
00:14:32,880 --> 00:14:37,600
You treat me like a child,
just not if you need my help.

194
00:14:37,680 --> 00:14:39,280
What are you talking about?

195
00:14:39,880 --> 00:14:43,200
This morning at Aunt Mary's,
when I was supposed to cover Kara.

196
00:14:48,280 --> 00:14:49,160
I'm sorry, what?

197
00:14:49,680 --> 00:14:54,640
<i>…ask the Prime Minister,</i>
<i>accept my resignation,</i>

198
00:14:55,720 --> 00:14:58,680
<i>so that I myself</i>
<i>concentrate on the election campaign</i>

199
00:14:58,760 --> 00:15:02,600
<i>and my vision for the future</i>
<i>this country can convey.</i>

200
00:15:06,000 --> 00:15:07,080
What have you done?

201
00:15:07,840 --> 00:15:11,360
<i>One future,</i>
<i>in which the dignity of every human being...</i>

202
00:15:12,240 --> 00:15:14,520
My goodness, did you know about this?

203
00:15:15,160 --> 00:15:18,040
-Of course not.
-She's really exhausted.

204
00:15:18,120 --> 00:15:19,520
<i>I'm not giving up...</i>

205
00:15:19,600 --> 00:15:24,640
-Man, Robert Kirby as Prime Minister...
-Someone was pulling strings.

206
00:15:24,720 --> 00:15:27,640
<i>…difficult topics such as euthanasia.</i>

207
00:15:28,160 --> 00:15:30,400
<i>I will keep fighting.</i>

208
00:15:35,240 --> 00:15:39,280
I have a file
Delivered with Kompromat to Audrey Gratz.

209
00:15:40,640 --> 00:15:42,080
Information about her mother.

210
00:15:43,960 --> 00:15:46,920
You got this Kara
given at Borough Market.

211
00:15:53,240 --> 00:15:55,640
Listen, I had no choice, okay?

212
00:15:55,720 --> 00:15:58,440
I had to do it,
to get Ella back.

213
00:16:12,760 --> 00:16:14,960
You destroyed her career,

214
00:16:15,040 --> 00:16:18,200
made me a liar,
this family is at risk.

215
00:16:18,280 --> 00:16:22,200
I gave Kara the file to get Ella.
I didn't know anything else.

216
00:16:22,280 --> 00:16:27,520
Not even what the CIA suspected
or how Kara advanced my career...

217
00:16:27,600 --> 00:16:29,640
But you betrayed your country!

218
00:16:30,320 --> 00:16:32,200
For her! For Kara!

219
00:16:32,280 --> 00:16:36,280
Why did you do such a thing?
Who is she to you?

220
00:16:36,360 --> 00:16:39,360
I know her from Baku,
my first real assignment.

221
00:16:39,440 --> 00:16:42,480
-She was an agent.
-You told me about Baku.

222
00:16:42,560 --> 00:16:47,000
How you saved thousands!
But you never mentioned Kara! Why?

223
00:16:47,080 --> 00:16:48,800
Because there was nothing to say!

224
00:16:49,440 --> 00:16:53,240
I had for 15 years
haven't heard from her!

225
00:16:55,760 --> 00:16:56,960
Did you love her?

226
00:17:01,080 --> 00:17:03,800
-Oh God, do you still love her?
-No.

227
00:17:05,440 --> 00:17:07,880
-Maddy, no.
-Have you ever loved me?

228
00:17:07,960 --> 00:17:11,200
Or did you need
just a new mother for your children?

229
00:17:11,280 --> 00:17:16,560
Mads, I love you and the children
more than anything else in the world.

230
00:17:16,640 --> 00:17:19,640
I have all of that
only done for our safety.

231
00:17:19,720 --> 00:17:21,160
It worked great!

232
00:17:27,960 --> 00:17:30,400
Five of Kara's agents were killed.

233
00:17:30,480 --> 00:17:35,560
I promised their families
to get them out of Baku and protect them.

234
00:17:35,640 --> 00:17:38,720
That's what she warned us about
before the attack on the embassy.

235
00:17:38,800 --> 00:17:43,480
-Sex with the enemy has benefits.
-But when it came down to it, I left her there.

236
00:17:45,760 --> 00:17:49,080
I told myself I had no choice,
they attacked us.

237
00:17:49,160 --> 00:17:51,440
But the real reason was different.

238
00:17:53,840 --> 00:17:54,840
I was afraid

239
00:17:54,920 --> 00:17:59,400
one would save the embassy
don't see it as my merit.

240
00:18:01,120 --> 00:18:02,400
I'm so ashamed.

241
00:18:05,560 --> 00:18:09,560
It was never about love,
but just about my feelings of guilt.

242
00:18:11,200 --> 00:18:13,720
There was never any reason for you to worry.

243
00:18:13,800 --> 00:18:17,320
But I would rather have you
should tell the truth.

244
00:18:23,120 --> 00:18:24,560
And what are you planning to do?

245
00:18:26,480 --> 00:18:27,800
What are you up to?

246
00:18:29,440 --> 00:18:32,440
You have a Russian ex-spy
Information given.

247
00:18:32,520 --> 00:18:35,440
-No official information.
-What do you mean?

248
00:18:35,520 --> 00:18:39,040
Angelis has unofficial files,
to control people.

249
00:18:41,200 --> 00:18:43,200
That's why we were with them.

250
00:18:44,360 --> 00:18:47,520
-But everything was already gone.
-So he knows?

251
00:19:06,920 --> 00:19:08,120
Can we manage this?

252
00:19:10,040 --> 00:19:10,960
We have to.

253
00:20:11,120 --> 00:20:12,800
-It's nothing.
-Hey, slow down!

254
00:20:12,880 --> 00:20:14,920
-Leave him!
-Callum! Ella! To me!

255
00:20:15,000 --> 00:20:18,360
-What are you doing here?
-Angelis wants to have you killed.

256
00:20:18,440 --> 00:20:21,360
-The killer is coming.
-Why should we believe you?

257
00:20:21,440 --> 00:20:22,800
-Dad!
-It's okay, darling.

258
00:20:23,560 --> 00:20:26,400
-A single sniper.
-How do you know that?

259
00:20:26,480 --> 00:20:30,600
Because Angelis wants to finish me off.
He's already caught Melnikov.

260
00:20:36,200 --> 00:20:37,440
Okay, we have to go.

261
00:20:38,480 --> 00:20:40,560
Shit! Get on the ground!

262
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
Come on, get down.

263
00:20:41,720 --> 00:20:42,760
It is too late.

264
00:20:53,920 --> 00:20:56,880
Children, come here. Keep your heads down, okay?

265
00:20:56,960 --> 00:20:59,440
Quiet. Everything will be fine.

266
00:20:59,520 --> 00:21:01,120
Very calm.

267
00:21:03,880 --> 00:21:04,760
Quiet.

268
00:21:06,840 --> 00:21:08,680
OK, I'm going out.

269
00:21:08,760 --> 00:21:12,360
No, stay here.
You have to stay alive.

270
00:21:13,000 --> 00:21:15,600
If you die, Angelis wins.

271
00:21:15,680 --> 00:21:16,920
OK.

272
00:21:17,000 --> 00:21:21,800
We have to distract him somehow
and keep away from the house.

273
00:21:21,880 --> 00:21:23,320
-Yes.
-I'm coming with you.

274
00:21:23,400 --> 00:21:25,040
-No, Mads!
-Mum, no!

275
00:21:25,120 --> 00:21:26,160
Heads down!

276
00:21:26,240 --> 00:21:28,800
You stay with Dad,
he will protect you.

277
00:21:28,880 --> 00:21:32,440
Maddy, I don't want to
that you go out there, okay?

278
00:21:32,520 --> 00:21:35,400
He's here because of you,
not because of me.

279
00:21:37,000 --> 00:21:38,120
I should do it.

280
00:21:38,200 --> 00:21:39,520
-Ready?
-OK.

281
00:21:39,600 --> 00:21:40,720
Then go.

282
00:21:42,600 --> 00:21:45,800
-You can do it.
-Be careful.

283
00:21:46,480 --> 00:21:50,000
Heads down. Everything will be fine.

284
00:22:06,040 --> 00:22:07,520
Can you use those?

285
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
Yes.

286
00:22:09,280 --> 00:22:10,200
Take her.

287
00:22:10,800 --> 00:22:12,480
Stay close to me.

288
00:22:12,560 --> 00:22:13,520
Come on.

289
00:22:15,880 --> 00:22:20,040
I go to the car and try
to lure him out of hiding.

290
00:22:22,080 --> 00:22:24,160
You come from behind and shoot.

291
00:22:26,840 --> 00:22:28,440
-Did you understand?
-Yes.

292
00:22:28,520 --> 00:22:29,360
OK.

293
00:22:30,520 --> 00:22:32,480
When was the last time you shot?

294
00:22:33,400 --> 00:22:34,480
Seven years ago.

295
00:22:35,560 --> 00:22:36,680
Were you good at it?

296
00:22:37,280 --> 00:22:38,560
Yes, I was good.

297
00:22:38,640 --> 00:22:39,680
That's good.

298
00:22:41,120 --> 00:22:45,240
Maddy DaCosta, is that Portuguese or…

299
00:22:46,000 --> 00:22:46,840
Spanish.

300
00:22:48,040 --> 00:22:49,280
Don't freeze.

301
00:22:52,040 --> 00:22:52,920
OK.

302
00:22:54,320 --> 00:22:55,160
Go.

303
00:23:10,280 --> 00:23:13,200
Ella, absolutely not.
You don't do that, okay?

304
00:23:13,920 --> 00:23:15,280
Head down.

305
00:24:18,040 --> 00:24:20,000
I'll tell you what I do.

306
00:24:20,080 --> 00:24:22,320
I quickly check on Mom.

307
00:24:22,400 --> 00:24:24,600
-Dad, don't.
-Children, be quiet.

308
00:24:24,680 --> 00:24:29,240
I'll be right back.
I promise it. 20 seconds. Counts.

309
00:24:29,960 --> 00:24:31,040
Callum, come on.

310
00:24:31,960 --> 00:24:33,720
I don't hear you. One…

311
00:24:33,800 --> 00:24:36,840
One, two, three,

312
00:24:37,480 --> 00:24:38,880
four,

313
00:24:39,640 --> 00:24:40,600
five,

314
00:24:42,040 --> 00:24:42,960
six,

315
00:24:44,680 --> 00:24:45,680
seven,

316
00:24:47,400 --> 00:24:48,320
eight,

317
00:24:50,120 --> 00:24:51,080
nine…

318
00:25:55,480 --> 00:25:57,440
Step on the gas!

319
00:26:04,520 --> 00:26:05,920
Weapon away!

320
00:26:06,000 --> 00:26:07,160
No!

321
00:26:08,080 --> 00:26:10,720
-Dad!
-It's nothing. Very calm.

322
00:26:10,800 --> 00:26:15,000
That was Kara's weapon. Everything OK.
Listen, we have to get out of here.

323
00:26:19,680 --> 00:26:20,640
Oh God.

324
00:26:23,800 --> 00:26:25,720
You can't help him anymore.

325
00:26:28,120 --> 00:26:30,320
He wanted to kill your husband.

326
00:26:30,400 --> 00:26:32,160
I know.

327
00:26:51,840 --> 00:26:52,680
Go.

328
00:26:58,680 --> 00:27:00,520
-Everything OK?
-It's not my blood.

329
00:27:03,400 --> 00:27:04,280
Everything OK.

330
00:27:05,200 --> 00:27:07,560
Guys, we have to go. Comes.

331
00:27:08,240 --> 00:27:09,240
Mom.

332
00:27:37,440 --> 00:27:38,800
Is anyone else here?

333
00:27:54,400 --> 00:27:57,640
Do you remember Ella and Callum?
And this is Maddy.

334
00:27:58,200 --> 00:27:59,680
-Hi.
-Hello.

335
00:27:59,760 --> 00:28:03,200
Kara Yusova, Kit Harper.
He is a lawyer. He can help us.

336
00:28:03,280 --> 00:28:05,640
I can do what? Adam, what's going on here?

337
00:28:05,720 --> 00:28:08,320
Angelis rushed yesterday
a killer on me.

338
00:28:10,240 --> 00:28:14,160
-I don't know where else to go.
-To the police, Adam.

339
00:28:14,240 --> 00:28:16,160
I can't trust anyone.

340
00:28:16,240 --> 00:28:19,200
-Then why me?
-You were Sián’s best friend.

341
00:28:21,440 --> 00:28:23,000
That must be worth something.

342
00:28:24,720 --> 00:28:27,400
The children can
to sleep with me.

343
00:28:29,120 --> 00:28:30,080
Thanks.

344
00:28:30,640 --> 00:28:33,760
But I can't promise anything.

345
00:28:34,520 --> 00:28:36,640
Come on, you've been up all night.

346
00:28:37,520 --> 00:28:39,760
-Where will you be?
-Here. No worries.

347
00:28:39,840 --> 00:28:42,240
-We're safe here.
-OK.

348
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
Secure.

349
00:28:48,000 --> 00:28:50,680
You are welcome to freshen up.

350
00:28:53,280 --> 00:28:54,160
Yes.

351
00:29:03,560 --> 00:29:04,840
I put water on.

352
00:29:15,320 --> 00:29:16,200
-Dad?
-Yes.

353
00:29:17,920 --> 00:29:19,360
Are we the good guys?

354
00:29:22,120 --> 00:29:23,120
Naturally.

355
00:29:27,080 --> 00:29:28,280
Get some sleep.

356
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
<i>Put your weapon down!</i>

357
00:29:54,960 --> 00:29:55,800
<i>No!</i>

358
00:30:24,720 --> 00:30:25,960
I killed him.

359
00:30:27,800 --> 00:30:29,360
It shouldn't be like that.

360
00:30:31,360 --> 00:30:32,560
That was my job.

361
00:30:36,240 --> 00:30:37,240
I'm sorry.

362
00:30:42,640 --> 00:30:44,760
I had never killed anyone before.

363
00:30:45,680 --> 00:30:50,920
I mean, yes, but in the army.
I felt like I was on the good side.

364
00:30:53,960 --> 00:30:55,080
You still are.

365
00:30:57,320 --> 00:30:58,240
Dad?

366
00:31:03,480 --> 00:31:04,640
Where is Samson?

367
00:31:21,640 --> 00:31:23,600
-I hear.
-Barnes is dead.

368
00:31:25,080 --> 00:31:26,520
The house is empty.

369
00:31:27,880 --> 00:31:29,320
Lawrence is gone.

370
00:31:30,200 --> 00:31:33,200
-Where?
-<i>No idea. His car is still there.</i>

371
00:31:34,640 --> 00:31:36,000
It was definitely Yusova.

372
00:31:36,680 --> 00:31:38,520
<i>They probably work together.</i>

373
00:31:39,240 --> 00:31:42,200
He can with the kids
don't disappear quickly.

374
00:31:42,280 --> 00:31:43,400
Clean up.

375
00:31:57,680 --> 00:31:58,520
Yes?

376
00:31:59,160 --> 00:32:03,480
Dede Alexander? Martin Angelis.
We haven't met yet.

377
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
No, sir.

378
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
I would know that.

379
00:32:09,560 --> 00:32:11,440
Maybe it's time.

380
00:32:12,280 --> 00:32:14,720
FINANCER KIRBY STABED IN UNDERGROUND CAR PARK

381
00:32:15,520 --> 00:32:17,240
-Maddy.
-Thanks.

382
00:32:17,320 --> 00:32:18,240
Adam.

383
00:32:18,760 --> 00:32:19,840
Thank you, my dear.

384
00:32:21,920 --> 00:32:23,360
What is she doing here?

385
00:32:28,760 --> 00:32:30,400
She saved us all.

386
00:32:31,160 --> 00:32:34,640
Angelis has proof
for a Russian plot against Kirby.

387
00:32:34,720 --> 00:32:38,200
An MI6 double agent,
Codename Dorian, is involved.

388
00:32:38,280 --> 00:32:41,320
Angelis thinks that's me,
with Kara and Melnikov.

389
00:32:41,400 --> 00:32:45,520
That's why he had him killed
and wanted to do the same to me.

390
00:32:46,840 --> 00:32:48,920
Angelis wants Kirby to win

391
00:32:49,000 --> 00:32:52,840
and uncover the plot,
to strengthen his position within MI6.

392
00:32:53,360 --> 00:32:56,400
But we can make it public to him.

393
00:32:57,680 --> 00:33:01,920
Then Angelis and Kirby are done for,
and Gratz can still become PM.

394
00:33:03,880 --> 00:33:05,440
I have to sort this out.

395
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
How?

396
00:33:08,840 --> 00:33:10,320
Offer something to Gratz.

397
00:33:11,840 --> 00:33:14,240
Information about Kirby against your immunity.

398
00:33:14,320 --> 00:33:18,800
I missed that.
But I don't have a better idea either.

399
00:33:20,600 --> 00:33:24,480
-What do you hope for?
-Knowing who killed my men.

400
00:33:25,800 --> 00:33:28,800
And then you just disappear.

401
00:33:31,480 --> 00:33:34,160
Only his files can help us all.

402
00:33:34,240 --> 00:33:38,080
He doesn't give it to you
and you can't trust anyone in MI6.

403
00:33:39,080 --> 00:33:41,800
-I'm trying to get the files.
-Both of us.

404
00:33:41,880 --> 00:33:44,800
That means
you have to make the deal with Gratz.

405
00:33:48,120 --> 00:33:52,080
We need new cell phones
Angelis will want to locate us.

406
00:33:52,160 --> 00:33:54,040
We threaten his entire work.

407
00:33:58,600 --> 00:34:03,240
You and a team of special agents
came into the country six days ago.

408
00:34:03,920 --> 00:34:06,000
Immediately after the assassination attempt. How come?

409
00:34:07,160 --> 00:34:10,960
For the same reason we do you
warned about Lawrence five years ago.

410
00:34:11,600 --> 00:34:14,840
He defected
and threatens the security of the West.

411
00:34:15,800 --> 00:34:17,560
I should have listened to you.

412
00:34:18,280 --> 00:34:23,960
Lawrence and Yusova last night
killed one of my officials.

413
00:34:25,280 --> 00:34:26,760
I want her dead.

414
00:34:30,000 --> 00:34:31,520
Use your people.

415
00:34:31,600 --> 00:34:35,160
Like you said,
it threatens both of our countries.

416
00:34:40,360 --> 00:34:42,760
There is a transcript of a call,

417
00:34:42,840 --> 00:34:47,520
which proves that Adam Lawrence
since Baku is a double agent.

418
00:34:47,600 --> 00:34:51,000
He wants this transcript.
I offer you the green light.

419
00:34:51,080 --> 00:34:53,160
I integrate you into our system,

420
00:34:53,880 --> 00:34:58,360
and I want you Lawrence
and find and eliminate Yusova.

421
00:34:59,840 --> 00:35:01,480
I could get in trouble.

422
00:35:02,480 --> 00:35:05,160
I make sure
that the authorities look the other way.

423
00:35:08,720 --> 00:35:13,080
Do this for me,
and the evidence against him is yours.

424
00:35:13,800 --> 00:35:17,440
You return to Langley as a hero,
Mission accomplished.

425
00:35:21,480 --> 00:35:22,440
All right then.

426
00:35:23,840 --> 00:35:25,320
I'll take care of it.

427
00:36:22,560 --> 00:36:24,400
Subtitles by: Marek Weber