1
00:00:56,772 --> 00:01:01,103
Il y a une légende avant le début de notre civilisation

2
00:01:01,104 --> 00:01:05,480
Un dieu maléfique, si immense, si puissant

3
00:01:05,581 --> 00:01:09,351
il consomme la planète entière comme carburant

4
00:01:09,552 --> 00:01:12,048
Peu de gens croient que c'est vrai

5
00:01:12,049 --> 00:01:17,393
Jusqu'au jour où nous avons vu Unicron de nos propres yeux

6
00:01:40,914 --> 00:01:43,253
Mais il n'est pas là seulement pour notre planète

7
00:01:43,354 --> 00:01:46,487
Il veut notre meilleure technologie

8
00:01:46,688 --> 00:01:48,786
clé de déformation

9
00:01:49,087 --> 00:01:53,164
Il a envoyé ses acolytes les plus puissants pour obtenir

10
00:01:53,465 --> 00:01:55,235
Il a appelé des espions

11
00:02:44,383 --> 00:02:45,827
De plus en plus d'ennemis débarquent

12
00:02:45,928 --> 00:02:47,268
Nous ne serons pas en sécurité longtemps

13
00:02:47,419 --> 00:02:48,633
Avons-nous la clé ?

14
00:02:50,148 --> 00:02:51,454
tu dois le prendre

15
00:02:51,655 --> 00:02:53,391
cache-le

16
00:02:53,542 --> 00:02:56,312
De cette façon, il ne tombera pas entre les mains d'Unicron

17
00:02:56,463 --> 00:02:58,990
Mais, Apelink, nous pouvons nous battre

18
00:02:59,191 --> 00:03:02,895
Non, protéger notre clé de distorsion est la chose la plus importante !

19
00:03:03,096 --> 00:03:05,029
Allons-y, utilisons-le pour nous échapper

20
00:03:05,230 --> 00:03:06,900
Que feriez-vous ?

21
00:03:08,150 --> 00:03:09,853
je vais le retenir

22
00:03:10,757 --> 00:03:11,823
te faire gagner du temps

23
00:03:12,277 --> 00:03:13,541
Alors je serai avec toi

24
00:03:14,242 --> 00:03:15,875
c'est mon combat

25
00:03:16,076 --> 00:03:19,944
Écoute, si Unicron avait la clé

26
00:03:20,045 --> 00:03:22,387
Il peut ouvrir un portail à travers le temps et l'espace

27
00:03:22,488 --> 00:03:25,247
Il n'y a pas de fin au monde qu'il peut détruire

28
00:03:25,448 --> 00:03:29,152
Il est temps pour toi de diriger Miswu

29
00:03:29,253 --> 00:03:31,354
copropriété

30
00:03:53,386 --> 00:03:57,520
Donc tu es le plus grand guerrier de la planète

31
00:03:59,084 --> 00:04:04,430
Eh bien, ton monde est si beau

32
00:04:06,256 --> 00:04:09,962
plein de vie riche

33
00:04:11,428 --> 00:04:14,541
Apéritifs

34
00:04:15,771 --> 00:04:17,970
mon maître a faim

35
00:04:18,171 --> 00:04:23,910
Donnez-moi la clé de distorsion et il épargnera votre maison

36
00:04:24,011 --> 00:04:27,452
Nous préférerions mourir plutôt que de le laisser partir sur d'autres planètes

37
00:04:28,153 --> 00:04:30,250
Qu'il en soit ainsi

38
00:04:47,035 --> 00:04:50,742
Les avantages de servir le Tout-Puissant Unicron

39
00:04:54,075 --> 00:04:56,105
ils n'apprendront jamais

40
00:04:56,256 --> 00:04:58,025
C'est trop tard, espion

41
00:04:59,176 --> 00:05:02,916
Votre maître sera piégé dans cette galaxie pour toujours

42
00:05:08,255 --> 00:05:09,893
Non!

43
00:05:15,059 --> 00:05:17,668
Son sacrifice sera notre serment

44
00:05:18,405 --> 00:05:19,968
Pour garder la clé

45
00:05:20,739 --> 00:05:22,532
à tout prix

46
00:05:31,244 --> 00:05:36,155
Vous les avez laissés filer avec la clé de distorsion.

47
00:05:36,656 --> 00:05:40,887
Parcourez l'univers entier pour découvrir où Misv est allé.

48
00:05:40,988 --> 00:05:45,860
Après avoir obtenu la clé, utilise-la pour m'emmener jusqu'à toi

49
00:05:45,961 --> 00:05:48,126
Oui, mon seigneur

50
00:05:48,227 --> 00:05:54,231
Une fois que j'aurai la clé, je dominerai le monde

51
00:06:13,237 --> 00:06:16,459
"Transformers : L'Ascension de la Bête"

52
00:06:18,988 --> 00:06:20,773
♪ Viens ici deux sur cinq, bébé ♪

53
00:06:21,247 --> 00:06:22,382
♪ Dis-le, deux personnes échangent cinq personnes ♪

54
00:06:22,483 --> 00:06:24,927
♪ …Il y a des détritus sur la route
Dis-le ♪

55
00:06:25,736 --> 00:06:27,905
♪ L'argent règne sur tout autour de moi ♪

56
00:06:27,993 --> 00:06:30,038
- ♪ CRÈME. obtient… ♪
- ♪ Ouais ♪

57
00:06:30,107 --> 00:06:32,142
♪ Regarde cette foutue mouche ♪

58
00:06:32,276 --> 00:06:33,644
♪ Parlez-en ♪

59
00:06:33,777 --> 00:06:35,912
♪ L'argent règne sur tout autour de moi ♪

60
00:06:36,046 --> 00:06:37,214
♪ CRÈME. Prends l'argent ♪

61
00:06:37,348 --> 00:06:38,982
♪ Billet de banque en dollars ♪

62
00:06:39,116 --> 00:06:42,386
♪ J'ai grandi autour du crime
Ici au New York Times ♪

63
00:06:42,470 --> 00:06:43,938
♪ Vivre est mon travail ♪

64
00:06:45,506 --> 00:06:47,124
♪ Maman rebondit sur le vieil homme ♪

65
00:06:47,258 --> 00:06:49,193
♪ Nous avons donc déménagé au pays de Shaolin ♪

66
00:06:49,376 --> 00:06:51,679
♪ jeune jeunesse
Tu secoues tes dents en or ♪

67
00:06:51,861 --> 00:06:54,198
♪ Ce n'est qu'ainsi que je peux mettre la lettre commençant par G... ♪

68
00:06:54,459 --> 00:06:56,033
D'accord, bébé, allez

69
00:06:56,934 --> 00:06:58,461
montre-moi l'argent, montre-moi l'argent

70
00:07:01,574 --> 00:07:04,837
Commençons, continuons

71
00:07:05,238 --> 00:07:07,569
Yo, Thoris
Le petit-déjeuner est-il prêt ?

72
00:07:09,143 --> 00:07:10,747
Je ne suis pas ton majordome, Chris

73
00:07:10,948 --> 00:07:13,475
allez mec
Aucun nom sur les ondes

74
00:07:13,526 --> 00:07:14,702
C'est Tas

75
00:07:15,621 --> 00:07:16,751
mon mauvais

76
00:07:16,952 --> 00:07:20,119
Christophe Díaz
Du 974, avenue Wilson

77
00:07:20,270 --> 00:07:21,806
Appartement 2-C, Brooklyn

78
00:07:21,957 --> 00:07:24,255
Pas besoin de vrais noms, ils écoutent

79
00:07:24,556 --> 00:07:27,665
Il n'y a aucune agence gouvernementale secrète pour s'inquiéter pour nous, Tas

80
00:07:27,666 --> 00:07:29,566
Éloigne ton cul pendant qu'il fait chaud

81
00:07:29,667 --> 00:07:32,702
Au moins c'est ce qu'ils font
Je vais repasser celui-ci pour toi

82
00:07:32,903 --> 00:07:35,398
- Je l'ai repassé, quoi...
- Comme si tu faisais bouillir un œuf ?

83
00:07:35,599 --> 00:07:38,205
Que veux-tu dire?
Ils l'ont juste... assaisonné

84
00:07:38,206 --> 00:07:39,304
Allez

85
00:07:40,305 --> 00:07:41,514
Viens manger, mon frère

86
00:07:42,474 --> 00:07:44,042
Je ne peux pas dépasser Bowser

87
00:07:44,143 --> 00:07:45,616
D'accord, bonjour à toi aussi

88
00:07:45,917 --> 00:07:47,619
bois ça et prends ensuite des médicaments

89
00:07:47,820 --> 00:07:49,753
- tout
- D'accord

90
00:07:49,854 --> 00:07:51,282
Êtes-vous sûr de pouvoir le gérer ?

91
00:07:51,433 --> 00:07:53,738
Oui, sur le chemin de l'hôpital
j'ai le temps

92
00:07:53,889 --> 00:07:56,659
Si cette dame, cet administrateur est là

93
00:07:56,760 --> 00:07:58,338
Elle a mentionné la facture

94
00:07:58,489 --> 00:07:59,589
Juste…

95
00:08:00,491 --> 00:08:02,232
Dis-lui que nous y travaillons

96
00:08:02,733 --> 00:08:05,638
je vais
Après aujourd'hui, je pourrai aider davantage

97
00:08:06,622 --> 00:08:08,150
Bonne chance pour ton entretien

98
00:08:08,401 --> 00:08:10,640
N'oubliez pas de rire de leurs blagues

99
00:08:10,791 --> 00:08:13,692
- Les Blancs adorent ça.
- Maman, la langue

100
00:08:13,793 --> 00:08:17,389
D'accord ! Rappelez-vous, j'ai cours ce soir
donc je rentrerai très tard

101
00:08:17,540 --> 00:08:19,111
- je t'aime
- je t'aime

102
00:08:19,312 --> 00:08:21,353
Allez, mec
Nous devons aller en ville

103
00:08:26,483 --> 00:08:27,692
Hé, attends, attends

104
00:08:28,093 --> 00:08:29,287
Votre main vous fait encore mal ?

105
00:08:30,522 --> 00:08:32,060
non, rien

106
00:08:32,681 --> 00:08:33,912
Yo, laisse-moi voir

107
00:08:36,727 --> 00:08:37,801
Chris

108
00:08:41,674 --> 00:08:42,967
C'est gonflé

109
00:08:43,168 --> 00:08:45,871
Les cellules falciformes doivent à nouveau bloquer la circulation sanguine

110
00:08:46,472 --> 00:08:47,744
Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

111
00:08:47,895 --> 00:08:49,324
deux jours

112
00:08:50,608 --> 00:08:52,144
Hé, écoute, je te l'ai dit

113
00:08:52,245 --> 00:08:53,883
Tu dois me dire ces choses

114
00:08:54,084 --> 00:08:56,479
Combattez-vous seul ou combattons-nous ensemble ?

115
00:08:58,104 --> 00:08:59,070
ensemble

116
00:09:00,154 --> 00:09:01,257
L'équipe locale ?

117
00:09:02,058 --> 00:09:03,157
équipe à domicile

118
00:09:09,948 --> 00:09:12,620
Deux pièces pour dix yuans, deux pièces…
ne touche à rien

119
00:09:12,771 --> 00:09:15,438
Oh putain non
Chris, je ne te l'ai pas dit ?

120
00:09:15,539 --> 00:09:17,807
Ne laissez pas votre homme sortir de son berceau
Est-ce que ça ressemble à un carré ?

121
00:09:17,908 --> 00:09:19,209
Je ne peux pas faire grand-chose

122
00:09:20,010 --> 00:09:21,829
Peu importe, frérot
Regardez, ici

123
00:09:21,880 --> 00:09:24,392
Ah ! mon chien !

124
00:09:25,343 --> 00:09:27,750
Quand me laisseras-tu utiliser tes compétences ?
Gagner de l'argent réel ?

125
00:09:27,851 --> 00:09:29,883
oui
Un gars qui n'a même pas les moyens d'acheter la télévision par câble dit ceci.

126
00:09:29,984 --> 00:09:31,457
"La personne qui a dit ça..."

127
00:09:31,858 --> 00:09:33,615
J'ai choisi de ne pas acheter la télévision par câble

128
00:09:33,716 --> 00:09:36,137
Ceci est ma protestation personnelle contre le capitalisme moderne

129
00:09:36,238 --> 00:09:37,456
Comme les vampires sont censés être !

130
00:09:38,457 --> 00:09:40,749
Bonne chance pour votre entretien dans ce costume poussiéreux !

131
00:09:40,942 --> 00:09:42,242
♪ J'aime ça ♪

132
00:09:42,342 --> 00:09:43,444
♪ Vous aimez tous ça ♪

133
00:09:43,545 --> 00:09:46,439
♪ J'aime ♪

134
00:09:48,823 --> 00:09:51,225
♪ Vous l'aimez tous, regardez-le ♪

135
00:09:51,308 --> 00:09:53,644
♪ J'aime ça, les gars… ♪

136
00:09:54,077 --> 00:09:56,714
♪ J'ai hâte d'y être ♪

137
00:09:56,947 --> 00:09:58,749
♪ Tout dans le futur ♪

138
00:09:59,950 --> 00:10:03,020
♪ Je suis content d'être le chanceux ♪

139
00:10:04,318 --> 00:10:06,070
Ah ! j'arrive

140
00:10:06,371 --> 00:10:07,926
Hé, mec, c'est une bonne chose

141
00:10:07,977 --> 00:10:09,744
Mais l'Ankylosaure est un dinosaure blindé

142
00:10:19,670 --> 00:10:23,907
♪ Dans mes endroits vulnérables, bébé
Tu me rends fort ♪

143
00:10:24,306 --> 00:10:26,411
Merci, merci pour votre patience

144
00:10:27,012 --> 00:10:28,306
Stagiaire ? interne?

145
00:10:28,607 --> 00:10:30,978
Je t'ai bipé trois fois
Pourquoi tu ne m'appelles pas ?

146
00:10:31,179 --> 00:10:34,346
Okay, je suppose que si je m'arrête et passe un appel
il sera encore plus tard

147
00:10:35,347 --> 00:10:36,788
La police arrive

148
00:10:36,989 --> 00:10:38,647
Ils ont détruit une vente aux enchères d'art

149
00:10:38,898 --> 00:10:41,403
Le propriétaire prétend que tout est authentique

150
00:10:41,554 --> 00:10:43,928
Mais ils veulent un deuxième avis

151
00:10:45,492 --> 00:10:46,392
ok

152
00:10:49,892 --> 00:10:51,693
Les croquis de Da Vinci sont légaux

153
00:10:51,894 --> 00:10:53,332
Ce tableau est un faux

154
00:10:53,433 --> 00:10:55,301
L'original se trouve maintenant à la National Gallery de Londres

155
00:10:57,109 --> 00:10:58,534
Vase romain

156
00:10:59,235 --> 00:11:02,376
Très bon rapport qualité-prix, mais vous ne vous en retirerez pas

157
00:11:04,917 --> 00:11:07,213
Ce monument de la malédiction grecque sera très précieux

158
00:11:07,314 --> 00:11:08,478
mais c'est faux

159
00:11:08,579 --> 00:11:10,051
Comment le sais-tu ?

160
00:11:10,352 --> 00:11:12,658
Vous voyez l'orthographe ? Rome

161
00:11:12,759 --> 00:11:14,285
N'est pas du tout apparu à cette époque

162
00:11:15,086 --> 00:11:16,090
Je l'ai compris

163
00:11:17,191 --> 00:11:19,931
Officiers, je comprends.
Alors…

164
00:11:20,032 --> 00:11:22,594
Les peintures de Léonard sont réelles

165
00:11:31,208 --> 00:11:34,704
Eh bien, d'où viens-tu ?

166
00:11:49,274 --> 00:11:50,878
Qu'est-ce que tu es?

167
00:11:51,929 --> 00:11:53,457
- Plutôt sympa, non ?
- Oui

168
00:11:54,158 --> 00:11:55,524
D'où ça vient ?

169
00:11:55,625 --> 00:11:57,394
Ils viennent de le trouver au Soudan

170
00:11:57,695 --> 00:12:01,465
Les garçons ont dit que c'était Horus.
5000 avant JC, des Nubiens ?

171
00:12:01,866 --> 00:12:04,733
Ce symbole n'est certainement pas un hiéroglyphe

172
00:12:04,734 --> 00:12:07,439
Si c'est aussi étrange que ça en a l'air

173
00:12:07,640 --> 00:12:09,409
Je peux avoir un gros plan sur Minerva

174
00:12:10,047 --> 00:12:12,181
Euh, Gillian ?

175
00:12:14,283 --> 00:12:16,083
Ok, coéquipiers, commençons

176
00:12:34,731 --> 00:12:36,006
Bon, quelles sont les règles ?

177
00:12:37,571 --> 00:12:38,910
Les frères sont plus importants que les femmes

178
00:12:41,914 --> 00:12:43,245
"Ne sois pas un problème

179
00:12:43,346 --> 00:12:44,674
Ne cherche pas les ennuis"

180
00:12:44,775 --> 00:12:46,708
- Ou nous allons...
- Il y a un problème

181
00:12:46,809 --> 00:12:48,017
Je sais, je sais

182
00:12:48,318 --> 00:12:49,880
D'accord, je reviens dans un instant

183
00:12:56,655 --> 00:12:57,694
M. Diaz?

184
00:12:59,757 --> 00:13:02,099
Je sais que nous avons un solde sur notre facture

185
00:13:02,200 --> 00:13:04,339
Trois mois dus
Avant que votre compte soit réglé

186
00:13:04,413 --> 00:13:05,970
Tu ne peux pas amener ton frère ici
je te l'ai déjà dit

187
00:13:06,044 --> 00:13:07,902
je paierai la facture
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps

188
00:13:08,026 --> 00:13:09,220
Vous pouvez toujours l'emmener aux urgences

189
00:13:09,271 --> 00:13:11,733
Sauf s'il est gravement malade
Sinon, ils ne l'auraient pas vu aux urgences.

190
00:13:11,984 --> 00:13:13,390
- M. Diaz
- Il a 11 ans !

191
00:13:14,639 --> 00:13:16,012
Il a 11 ans

192
00:13:19,208 --> 00:13:20,712
Allez, Chris, nous devons y aller

193
00:13:21,563 --> 00:13:24,030
- Que s'est-il passé ?
- Je te le dirai dans une minute, mec, d'accord ?

194
00:13:24,981 --> 00:13:26,320
Allez, sortons d'ici

195
00:13:29,653 --> 00:13:30,853
Hé, yo, assieds-toi ici

196
00:13:33,163 --> 00:13:34,327
Ne pars pas !

197
00:13:35,528 --> 00:13:38,430
Après avoir rencontré l'avocat de Simpson, Howard Weitzman

198
00:13:38,531 --> 00:13:39,514
- Puis-je vous aider ?
- D'accord

199
00:13:39,665 --> 00:13:42,631
Je suis ici pour un entretien avec M. Bishop, le superviseur de la sécurité.

200
00:13:42,732 --> 00:13:44,002
Je suis Noah Diaz

201
00:13:44,203 --> 00:13:46,978
- Déjà annulé
- Non, ça doit être une erreur.

202
00:13:47,479 --> 00:13:48,837
Il a été écrit par M. Bishop

203
00:13:50,907 --> 00:13:52,874
J'ai juste besoin de votre autorisation...

204
00:13:53,025 --> 00:13:54,711
- M. Bishop!
- Hé! Hé!

205
00:13:56,162 --> 00:13:57,219
C'est bon, Walker

206
00:13:57,320 --> 00:14:00,453
C'est moi, Noah Diaz
Monsieur, je pense que votre homme est un peu confus.

207
00:14:00,554 --> 00:14:02,818
- Il a dit que notre entretien avait été annulé.
- parce que c'est

208
00:14:03,019 --> 00:14:05,691
Attends, pourquoi ?
Tu as dit au téléphone que j'étais apte à ce travail

209
00:14:05,792 --> 00:14:07,129
Tu as dit que ce n'était qu'une formalité

210
00:14:07,230 --> 00:14:09,825
Jusqu'à ce que ton ancien commandant me rappelle

211
00:14:09,926 --> 00:14:13,434
Dites que vous êtes courageux et correspondant professionnel
mais peu fiable

212
00:14:13,535 --> 00:14:14,697
je ne peux pas te croire

213
00:14:14,798 --> 00:14:16,601
Tu es toujours dans un état d'esprit

214
00:14:16,702 --> 00:14:18,070
monsieur, je peux tout expliquer

215
00:14:18,171 --> 00:14:20,646
J'ai quelques responsabilités à la maison
Mon frère, il est malade...

216
00:14:20,747 --> 00:14:23,244
Vous avez une responsabilité envers l'armée américaine

217
00:14:23,445 --> 00:14:25,445
M. Bishop! Messieurs

218
00:14:25,546 --> 00:14:28,186
Je travaille très dur, d'accord ?
Je viens de...

219
00:14:29,714 --> 00:14:31,281
J'ai vraiment besoin d'une percée

220
00:14:31,782 --> 00:14:35,687
Écoute, je ne peux pas laisser quelqu'un comme toi
j'ai ruiné ma carrière

221
00:14:36,442 --> 00:14:37,714
Les gens m'aiment ?

222
00:14:43,515 --> 00:14:45,001
Tu ne me connais pas du tout !

223
00:14:45,102 --> 00:14:47,581
Je sais que tu ne sais pas comment faire partie d'une équipe

224
00:14:50,422 --> 00:14:51,455
Oh mon dieu

225
00:14:52,770 --> 00:14:53,778
Hé, regarde

226
00:14:53,879 --> 00:14:55,590
Superman avant d'obtenir le poste au Daily Planet

227
00:14:55,741 --> 00:14:58,509
J'ai assisté à de nombreuses interviews

228
00:14:58,610 --> 00:15:01,247
- Mais il n'a jamais abandonné
- Je ne suis pas Superman, Chris.

229
00:15:01,498 --> 00:15:02,754
la vie n'est pas une bande dessinée

230
00:15:02,855 --> 00:15:05,369
je parle juste
tu auras le prochain

231
00:15:05,620 --> 00:15:07,386
Yo, il n'y a pas de prochain

232
00:15:07,587 --> 00:15:10,062
Personne ne viendra nous sauver
nous sommes seuls

233
00:15:19,120 --> 00:15:20,552
Yo, mec, je suis désolé

234
00:15:21,270 --> 00:15:22,436
C'est bon

235
00:15:22,537 --> 00:15:23,835
Non, ce n'est pas le cas

236
00:15:27,540 --> 00:15:28,840
Aucun de ceux-ci

237
00:15:36,336 --> 00:15:37,567
Le saviez-vous ?

238
00:15:38,569 --> 00:15:39,702
allez

239
00:15:42,019 --> 00:15:43,652
Yo, pour toi, frère

240
00:15:44,053 --> 00:15:46,293
Monter à l'étage
Je serai bientôt là, d'accord ?

241
00:15:51,300 --> 00:15:53,002
De quoi parlais-tu avant ?

242
00:15:53,004 --> 00:15:55,072
♪ Ça pourrait être toi n'importe quel jour
Dernier jour dans la jungle ♪

243
00:15:55,206 --> 00:15:57,742
♪ Humblement assassiné
Le pistolet tirera sauvagement et roulera ♪

244
00:15:57,825 --> 00:16:00,155
♪ Le coin est un point chaud rempli de criminels fous ♪

245
00:16:00,278 --> 00:16:02,039
♪ Qui s'en fiche de boire de la bière ♪

246
00:16:02,112 --> 00:16:03,759
♪ Nous regardons tous les étrangers ♪

247
00:16:03,860 --> 00:16:04,966
♪ Ils feraient mieux d'aller vers le nord ♪

248
00:16:05,049 --> 00:16:07,517
♪ Avant d'attraper quatre livres de chair
Avant de leur enlever la gueule ♪

249
00:16:07,751 --> 00:16:10,821
♪ Les rues sont pleines d'agents infiltrés
L'homme qui chasse son frère ♪

250
00:16:10,955 --> 00:16:13,090
♪ D est debout sur le toit
Nous regardons... ♪

251
00:16:13,225 --> 00:16:14,356
Hé, tu le veux ?

252
00:16:14,557 --> 00:16:16,655
Non, je ne veux pas de marijuana

253
00:16:16,806 --> 00:16:18,508
Tu dois te détendre, mec

254
00:16:18,659 --> 00:16:20,659
Votre énergie affecte mon Qi

255
00:16:20,760 --> 00:16:23,100
Je comprends, j'étais nerveux pour la première fois aussi

256
00:16:23,201 --> 00:16:25,904
Mais tu pourrais vouloir faire des exercices de respiration ou quelque chose du genre
regarde-moi

257
00:16:32,473 --> 00:16:34,344
vieil ami, vieil ami, vieil ami

258
00:16:35,379 --> 00:16:37,973
C'est juste que je n'ai jamais fait ça auparavant

259
00:16:38,074 --> 00:16:40,812
Je sais, mais ceux qui ont de l'argent

260
00:16:40,913 --> 00:16:42,713
Ils donnent chaque année beaucoup d’argent à des œuvres caritatives

261
00:16:42,814 --> 00:16:44,515
faites-vous sentir mieux

262
00:16:44,616 --> 00:16:47,886
Si vous le regardez d'un point de vue holistique
Nous leur rendons service

263
00:16:49,028 --> 00:16:50,114
Hé toi ! Accueillir!

264
00:16:50,188 --> 00:16:52,781
peux-tu arrêter ?
Que fais-tu?

265
00:16:52,954 --> 00:16:55,595
Cela n'affectera pas du tout leur portefeuille

266
00:16:55,746 --> 00:16:57,283
ce sera très simple

267
00:16:57,434 --> 00:16:59,697
Alors pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?

268
00:16:59,798 --> 00:17:02,272
Parce que papa, je suis le cerveau

269
00:17:02,473 --> 00:17:05,176
Allez, mets ça dans tes oreilles

270
00:17:05,277 --> 00:17:07,904
Mec, tu es sérieux ?
Est-ce que c'est toujours propre ?

271
00:17:08,005 --> 00:17:11,428
Nous sommes au quatrième quart-temps et il ne reste que dix secondes à jouer.

272
00:17:11,529 --> 00:17:12,967
Et tu as la pierre

273
00:17:14,043 --> 00:17:15,517
- Supprimez ça.
- Hé, mec !

274
00:17:17,182 --> 00:17:18,425
Ne le lancez pas fort...

275
00:17:24,559 --> 00:17:27,360
OK, je vais à ma collecte de fonds.

276
00:17:27,661 --> 00:17:30,025
- Qu'en penses-tu?
- Très sympa

277
00:17:31,026 --> 00:17:33,832
Eh bien, je peux…
Puis-je vous dire quelque chose ?

278
00:17:37,099 --> 00:17:38,934
J'ai donc fait quelques recherches

279
00:17:39,035 --> 00:17:42,146
Je ne pense pas que la statuette soit Horus

280
00:17:42,247 --> 00:17:44,380
En fait, je ne le suis certainement pas

281
00:17:44,481 --> 00:17:47,408
Les garçons l'ont défini comme
Vers 5000 avant JC, n'est-ce pas ?

282
00:17:47,509 --> 00:17:48,314
Euh-huh

283
00:17:48,415 --> 00:17:49,488
Mais les Nubiens

284
00:17:49,589 --> 00:17:51,515
A eu des contacts avec des Égyptiens

285
00:17:51,616 --> 00:17:53,518
Jusqu'à 600 ans plus tard

286
00:17:53,719 --> 00:17:55,288
Ce symbole n'est pas un hiéroglyphe

287
00:17:55,489 --> 00:17:57,291
Je ne pense même pas que ça vienne de cette partie du monde

288
00:17:57,392 --> 00:17:59,625
Je pense que peut-être les Aztèques ou les Incas

289
00:18:01,729 --> 00:18:04,566
Pas un dieu égyptien
c'est autre chose

290
00:18:09,918 --> 00:18:11,289
tellement drôle

291
00:18:11,540 --> 00:18:12,838
Appuyez dessus, d'accord ?

292
00:18:36,057 --> 00:18:37,059
oui

293
00:18:37,560 --> 00:18:40,734
Et voilà, respire profondément

294
00:18:41,035 --> 00:18:43,339
Entrez... sortez

295
00:18:43,440 --> 00:18:45,207
s'il te plaît, arrête de parler

296
00:18:45,308 --> 00:18:47,978
D'accord, je comprends, tu n'aimes pas discuter d'avant en arrière

297
00:18:48,070 --> 00:18:49,412
Mais j'ai quelque chose à te donner

298
00:18:54,347 --> 00:18:55,648
Avez-vous une mixtape de braquage ?

299
00:18:55,849 --> 00:18:56,815
oh non

300
00:18:56,966 --> 00:18:59,274
J'ai une mixtape libérée

301
00:19:11,700 --> 00:19:13,267
Le ressentez-vous ?

302
00:19:13,768 --> 00:19:14,768
Oui, peu importe

303
00:19:21,438 --> 00:19:24,281
D'accord, cette partie du bâtiment devrait être vide.

304
00:19:24,382 --> 00:19:26,516
Vous devriez pouvoir vous vanter.

305
00:19:30,619 --> 00:19:32,718
Un coup, cerveau
l'endroit est rempli de monde

306
00:19:32,819 --> 00:19:35,117
Hé, c'est sacré de se tromper

307
00:19:35,218 --> 00:19:36,887
Agis comme si cet endroit t'appartenait

308
00:19:36,988 --> 00:19:39,427
Hé, quoi de neuf, mon frère ?
content de te revoir

309
00:19:39,778 --> 00:19:41,740
Essayez de ne pas avoir l'air suspect

310
00:19:44,468 --> 00:19:47,668
Voilà, voilà
Désolé, c'est toi, mon frère.

311
00:19:48,069 --> 00:19:50,406
belles lunettes
Je ne sais pas... tu portes des lunettes

312
00:19:50,507 --> 00:19:52,408
Qu'est-ce que tu fais, tu te fais des amis ?

313
00:20:01,012 --> 00:20:03,322
- Est-ce que tout va bien ?
- on se mélange

314
00:20:07,656 --> 00:20:10,722
Hé, voyons de quoi tu es

315
00:20:11,027 --> 00:20:13,464
♪ Nous aimons la brise
Souffle directement de nos paupières ♪

316
00:20:13,547 --> 00:20:15,815
♪ Eux, par ces Brooklyn
Les enfants du hard rock ont bougé ♪

317
00:20:15,949 --> 00:20:18,335
♪ Nous, la salle est bondée
Quand les chansons classiques du DJ résonnent ♪

318
00:20:18,419 --> 00:20:21,122
♪ Tu as creusé le plus gros
Membres du groupe dans les disques hip-hop ♪

319
00:20:21,213 --> 00:20:23,555
Mon mec dit que c'est caché à l'arrière de la voiture

320
00:20:24,006 --> 00:20:25,134
J'y suis depuis deux semaines

321
00:20:26,268 --> 00:20:28,038
comme une voiture grise

322
00:20:28,239 --> 00:20:29,447
Il a…

323
00:20:29,548 --> 00:20:30,774
rayures bleues

324
00:20:31,548 --> 00:20:32,883
♪ Je suis tellement cool ♪

325
00:20:33,017 --> 00:20:35,119
♪ Je suis tellement cool
Je suis tellement cool ♪

326
00:20:35,252 --> 00:20:37,588
♪ Je suis tellement cool
Je suis tellement cool ♪

327
00:20:37,722 --> 00:20:40,558
♪ Je suis tellement cool
Je suis cool, cool... ♪

328
00:20:46,928 --> 00:20:49,291
Ok, tout comme Stinky Rick te l'a appris

329
00:20:49,392 --> 00:20:50,401
En regardant par la fenêtre…

330
00:20:51,998 --> 00:20:53,096
…tournez-le un peu…

331
00:20:54,297 --> 00:20:55,834
… sentir cette barrière…

332
00:20:57,242 --> 00:20:58,507
succès

333
00:20:58,808 --> 00:21:00,346
Maintenant nous sommes développés

334
00:21:04,814 --> 00:21:06,217
♪ Je suis si calme ♪

335
00:21:06,300 --> 00:21:08,401
♪ Je suis si calme
Je suis si calme ♪

336
00:21:08,785 --> 00:21:11,021
♪ Je suis si calme
Je suis si calme ♪

337
00:21:11,155 --> 00:21:13,491
♪ Je suis si calme
Je suis si calme ♪

338
00:21:13,574 --> 00:21:15,808
- Hé, viens jeter un oeil
- ♪ J'ai tellement peur ♪

339
00:21:15,992 --> 00:21:17,178
♪ Je suis juste si gros ♪

340
00:21:17,261 --> 00:21:19,664
♪ Je suis tellement à la mode
Parce que c'est comme ça que je rock ♪

341
00:21:19,747 --> 00:21:22,249
♪ C'est comme ça qu'on joue du jazz
C'est comme ça qu'on gémit ♪

342
00:21:25,454 --> 00:21:26,882
D'accord, parle-moi, Wen Xin

343
00:21:27,033 --> 00:21:27,965
Je suis monté dans le bus...

344
00:21:28,216 --> 00:21:29,330
Cela ne fait pas mal du tout

345
00:21:44,951 --> 00:21:47,183
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête

346
00:21:50,544 --> 00:21:52,876
Non, non, non, non, non

347
00:21:58,229 --> 00:22:00,798
je vais perdre mon emploi

348
00:22:03,267 --> 00:22:04,866
je vais en prison

349
00:22:21,956 --> 00:22:24,122
Ce n'est certainement pas nubien

350
00:23:01,896 --> 00:23:04,094
c'est impossible

351
00:23:04,195 --> 00:23:07,330
Appel à tous les Autobots ! Appel à tous les Autobots !

352
00:23:07,431 --> 00:23:08,802
Gazouillis, putain...

353
00:23:15,272 --> 00:23:17,911
Bowen, je suis Yashi
j'ai une image

354
00:23:17,912 --> 00:23:19,276
Qu'est-ce que je regarde ?

355
00:23:20,751 --> 00:23:22,280
le chemin du retour

356
00:23:26,753 --> 00:23:28,921
Appel à tous les Autobots !

357
00:23:29,222 --> 00:23:31,088
Appel à tous les Autobots !

358
00:23:35,801 --> 00:23:37,929
- Qu'est-ce que je fais ?
- D'accord, c'est en sécurité ici.

359
00:23:38,030 --> 00:23:40,502
Donc tu peux faire glisser cette chose quand tu veux

360
00:23:40,703 --> 00:23:42,340
Je ne peux pas, je ne peux pas

361
00:23:42,441 --> 00:23:44,291
On dirait que vous ne savez pas conduire une transmission manuelle ou quelque chose comme ça ?

362
00:23:44,392 --> 00:23:47,020
Non, c'est juste... je ne suis pas un voleur

363
00:23:47,371 --> 00:23:49,370
Vivez-vous actuellement une crise existentielle ?

364
00:23:49,571 --> 00:23:51,582
La date limite est quand je te donne les bonbons tordus

365
00:23:51,683 --> 00:23:53,174
c'est une urgence

366
00:23:53,275 --> 00:23:55,443
M'entends-tu, Fantôme ?
Dégagez !

367
00:23:55,844 --> 00:23:57,013
Qui est-ce ?

368
00:23:57,114 --> 00:23:59,556
C'est une radio, frérot
La voiture est tombée en panne et je suis sorti

369
00:24:01,491 --> 00:24:02,658
Hé!

370
00:24:03,495 --> 00:24:04,561
Merde!

371
00:24:04,762 --> 00:24:06,662
- Oh, merde
- Hé, toi !

372
00:24:09,390 --> 00:24:10,664
Sortez de la voiture !

373
00:24:11,165 --> 00:24:13,866
J'essaie!
La voiture démarre toute seule, promis !

374
00:24:13,967 --> 00:24:15,671
- Écoute, ça ne marche pas !
- Sortez maintenant !

375
00:24:24,440 --> 00:24:26,341
Non! etc! Que fais-tu?

376
00:24:26,442 --> 00:24:27,617
Noé, qu'est-ce que c'est...

377
00:24:31,020 --> 00:24:32,915
Rick ! Meule! Meule!

378
00:24:33,416 --> 00:24:35,185
Maintenant, c'est une performance optimale !

379
00:24:36,918 --> 00:24:38,421
Hé, cette voiture roule toute seule !

380
00:24:40,522 --> 00:24:41,730
Noah, ça va ?

381
00:24:41,831 --> 00:24:43,194
Je ne sais pas ce qui s'est passé !

382
00:24:43,295 --> 00:24:44,568
Ça ne peut pas s'arrêter !

383
00:24:44,669 --> 00:24:47,000
Yo, arrête ! arrêt! Pourquoi n'écoutes-tu pas ?

384
00:24:47,001 --> 00:24:49,364
- Tu ferais mieux de ralentir.
- Ce n'est pas mon problème, c'est le problème de la voiture !

385
00:24:49,465 --> 00:24:51,036
- Possédé !
- Non non non

386
00:24:51,237 --> 00:24:52,974
Tu as juste trop d'adrénaline

387
00:24:53,175 --> 00:24:54,843
Faisons quelques exercices de respiration

388
00:24:56,274 --> 00:24:58,077
Je n'ai pas besoin d'exercices de respiration !

389
00:24:58,178 --> 00:24:59,474
La voiture roule toute seule !

390
00:25:01,148 --> 00:25:02,917
Oh, d'avance

391
00:25:03,018 --> 00:25:04,953
Rick, que devrions-nous faire ?

392
00:25:05,354 --> 00:25:06,855
Noah, je ne t'entends pas clairement

393
00:25:07,156 --> 00:25:08,599
-Rick !
-Noah, je ne peux pas...

394
00:25:11,193 --> 00:25:13,895
Non, il ne l'a pas fait !
Non, il ne m'a pas quitté !

395
00:25:16,560 --> 00:25:18,426
- Arrêtez-vous!
- Sauve-moi !

396
00:25:52,201 --> 00:25:53,330
Oh! est-ce que tu vas bien...

397
00:26:00,306 --> 00:26:02,879
conduire, conduire, conduire
Conduisez, conduisez, conduisez, conduisez !

398
00:26:06,616 --> 00:26:08,785
♪ Je ne sais pas qui je suis et je ne sais pas
Quand vais-je venir, alors dors ♪

399
00:26:08,819 --> 00:26:11,188
♪ Pas dans mon domaine
Pas dans ton domaine non plus ♪

400
00:26:11,321 --> 00:26:13,557
♪ Je ne sais pas qui je suis
Mais écoute ♪

401
00:26:13,690 --> 00:26:16,260
♪ Ouais, je pense que je peux commencer ♪

402
00:26:16,688 --> 00:26:18,463
Le pont, le pont, le pont…

403
00:26:18,564 --> 00:26:19,828
Prenez Williamsburg !

404
00:26:22,900 --> 00:26:24,218
- ♪ Puis-je entendre un salut ? ♪
- ♪ Hé ♪

405
00:26:24,301 --> 00:26:25,403
- ♪ Puis-je en avoir un ? ♪
- ♪ yo ♪

406
00:26:25,454 --> 00:26:26,370
♪ As-tu un chapeau ? ♪

407
00:26:28,697 --> 00:26:31,501
Il y a un cas 10-37 ici
Porsche argentée

408
00:26:34,178 --> 00:26:35,241
Tu es sérieux, mec ?

409
00:26:40,214 --> 00:26:42,953
Oh non Oh non

410
00:26:50,895 --> 00:26:52,489
S'il vous plaît, faites quelque chose !

411
00:26:56,500 --> 00:27:01,055
♪ Moteur, moteur neuf
Sur la ligne du métro de New York ♪

412
00:27:01,138 --> 00:27:03,123
♪ Si mon train déraille ♪

413
00:27:03,207 --> 00:27:05,175
♪ ramasse-le, ramasse-le
Ramassez-le ♪

414
00:27:05,304 --> 00:27:08,879
Yo, non
Non non non non non non

415
00:27:14,884 --> 00:27:16,246
S'il vous plaît entrez, s'il vous plaît entrez

416
00:27:16,347 --> 00:27:18,381
- Tu m'entends, Fantôme ?
- De quoi rêves-tu ?

417
00:27:22,392 --> 00:27:25,796
♪ Nous pouvons le rendre funky ♪

418
00:27:25,829 --> 00:27:30,333
♪ Qui nous sommes, à cause de qui nous sommes
C'est la quintessence de… ♪

419
00:27:30,869 --> 00:27:31,896
oh fantôme

420
00:27:33,770 --> 00:27:35,639
♪ Vous pouvez en profiter
Ou tu peux en profiter ♪

421
00:27:35,972 --> 00:27:38,041
♪ Vous pouvez en profiter
Ou tu peux en profiter ♪

422
00:27:38,176 --> 00:27:40,556
♪ Vous pouvez en profiter
Ou tu peux en profiter ♪

423
00:27:54,635 --> 00:27:56,778
Yo, yo, yo, ralentis !
Ralentir!

424
00:28:08,187 --> 00:28:11,925
Waouh ! C'est génial !

425
00:28:12,026 --> 00:28:15,621
Va chercher de l'huile, tu sais ? Bon sang!

426
00:28:15,772 --> 00:28:17,209
J'ai été enfermé à vie, mec

427
00:28:17,360 --> 00:28:19,294
Je ne peux pas vous dire quel âge il a !

428
00:28:19,495 --> 00:28:21,296
"Fantôme, cache-toi

429
00:28:21,397 --> 00:28:24,364
Fantôme, ne laisse personne te remarquer

430
00:28:24,565 --> 00:28:29,369
Fantôme, c'est juste un film
Tu ne deviendras jamais un vrai garçon"

431
00:28:29,570 --> 00:28:32,208
Mais c'était amusant, mec
Tu es tellement drôle, mec

432
00:28:32,409 --> 00:28:35,917
Oh, c'est vrai
Peut-être que c'est trop pour vous ?

433
00:28:37,819 --> 00:28:39,734
- Reculez !
- Hé, wow wow wow.

434
00:28:39,858 --> 00:28:40,920
Que se passe-t-il avec cette agression ?

435
00:28:41,021 --> 00:28:43,121
Je pensais qu'après la poursuite en voiture, nous étions des garçons

436
00:28:43,222 --> 00:28:45,453
- Tu vas me frapper ?
- Peut-être

437
00:28:45,754 --> 00:28:46,954
Est-ce vrai ?

438
00:28:51,758 --> 00:28:53,824
Eh bien, un dur à cuire

439
00:28:53,925 --> 00:28:56,662
J'aime ça, j'aime beaucoup

440
00:28:56,763 --> 00:28:58,033
Qu'est-ce que tu es ?

441
00:28:58,484 --> 00:29:00,368
Une voiture possédée ou quoi ?

442
00:29:00,869 --> 00:29:02,876
Non, ce n'est pas vrai, mec

443
00:29:02,977 --> 00:29:04,026
je suis un extraterrestre

444
00:29:04,177 --> 00:29:05,961
Comme... comme E.T. ?

445
00:29:06,062 --> 00:29:08,409
E.T. ? Ce type laid dans le panier ?

446
00:29:08,510 --> 00:29:11,083
Regardez ce visage ! le nom est fantôme

447
00:29:13,648 --> 00:29:15,449
Allez, donne-moi un peu, donne-moi un peu

448
00:29:15,550 --> 00:29:17,188
Donne-moi un peu, donne-moi une petite tape

449
00:29:17,289 --> 00:29:18,419
tapote-moi doucement

450
00:29:18,520 --> 00:29:20,421
Ça y est, maintenant nous sommes amis !

451
00:29:21,122 --> 00:29:23,424
oh super
Ces gens arrivent

452
00:29:23,625 --> 00:29:26,626
- Y a-t-il plus de gens comme vous ?
- Comme moi ? Non

453
00:29:26,727 --> 00:29:28,331
Mais reste calme pour qu'ils ne t'écrasent pas

454
00:29:28,432 --> 00:29:30,763
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Si j'étais toi, je rabaisserais Tietong

455
00:29:59,297 --> 00:30:02,794
D'accord, d'accord, qui vient ?

456
00:30:07,056 --> 00:30:08,750
Fantôme, qu'as-tu fait ?

457
00:30:10,209 --> 00:30:12,176
Avez-vous amené des humains ici ?

458
00:30:12,277 --> 00:30:14,949
Appartement! Hé!
Ça a l'air bien, mec!

459
00:30:15,050 --> 00:30:16,494
Attendez, ce sont de nouvelles jantes ?

460
00:30:16,595 --> 00:30:18,678
On vous a dit de vous cacher.

461
00:30:18,779 --> 00:30:20,855
Ouais, ouais, quelle folle coïncidence

462
00:30:20,956 --> 00:30:22,956
Quand tu appelles, c'est comme un appartement...

463
00:30:23,057 --> 00:30:25,156
"Autobots, sortez !" 』…

464
00:30:25,257 --> 00:30:26,826
…ce type est déjà dans la voiture

465
00:30:26,927 --> 00:30:29,059
Mais il est cool, c'est cool
Cool ?

466
00:30:29,860 --> 00:30:30,910
Pas cool

467
00:30:34,266 --> 00:30:36,267
Être humain, qui es-tu ?

468
00:30:36,668 --> 00:30:38,135
je ne suis personne
je n'ai même rien vu

469
00:30:38,236 --> 00:30:40,005
je ne vois rien maintenant

470
00:30:40,706 --> 00:30:41,800
Estée

471
00:30:45,542 --> 00:30:47,574
Soldat Noah Diaz, armée américaine

472
00:30:47,675 --> 00:30:50,544
De nombreuses félicitations
Un sorcier qui comprend l'électronique

473
00:30:50,645 --> 00:30:52,514
Oh, c'est un soldat

474
00:30:52,615 --> 00:30:54,922
Il ne ressemble pas à un soldat

475
00:30:55,323 --> 00:30:57,425
Je veux dire, tu as l'air impoli toi-même

476
00:30:59,076 --> 00:31:00,785
désolé monsieur

477
00:31:00,986 --> 00:31:03,790
Je réglerai tes erreurs plus tard

478
00:31:06,563 --> 00:31:10,795
La montée d'énergie que nous ressentons
Dans la gamme d'environ 4000 Hz

479
00:31:10,896 --> 00:31:12,714
Indétectable par les humains

480
00:31:12,815 --> 00:31:15,859
J'ai reconstitué la source à partir des échos énergétiques

481
00:31:16,060 --> 00:31:19,623
Je ne peux pas le croire
ça existe, c'est ici

482
00:31:20,074 --> 00:31:21,625
Qu'est-ce que je regarde ?

483
00:31:21,776 --> 00:31:23,414
clé de déformation

484
00:31:23,515 --> 00:31:26,283
On pense qu'il a disparu il y a des milliers d'années

485
00:31:27,184 --> 00:31:30,551
Il était autrefois utilisé pour ouvrir la porte du temps et de l’espace

486
00:31:30,652 --> 00:31:34,160
Une porte d'entrée vers des planètes riches en énergie à travers l'univers

487
00:31:34,261 --> 00:31:36,492
Vous voulez dire des planètes riches en quanta d'énergie, comme...

488
00:31:36,593 --> 00:31:38,098
Cybertron

489
00:31:38,199 --> 00:31:40,985
Après sept ans sur terre

490
00:31:41,086 --> 00:31:43,086
Nous avons finalement trouvé le chemin de la maison

491
00:31:43,637 --> 00:31:45,072
Attends que je t'attrape, Rick.

492
00:31:45,273 --> 00:31:48,206
Ok, alors où est cette chanson, Ju... ?

493
00:31:48,307 --> 00:31:49,803
- Clé de distorsion ?
- Merci!

494
00:31:50,004 --> 00:31:51,473
c'est dans le nouveau musée d'Ellis Island

495
00:31:51,874 --> 00:31:54,541
Nous l'avons fait exploser et avons quitté Dodge !

496
00:31:54,642 --> 00:31:57,609
Non, nous ne pouvons pas simplement le faire exploser et le voler, Bee

497
00:31:57,710 --> 00:31:59,614
Les humains vont nous traquer

498
00:31:59,715 --> 00:32:02,088
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un moyen silencieux d'entrer

499
00:32:07,723 --> 00:32:09,079
Oh, comment va-t-il ?

500
00:32:09,230 --> 00:32:11,562
- Ne le fais pas
- Quoi ? allez mec

501
00:32:11,663 --> 00:32:13,958
Il peut se faufiler par une des petites portes

502
00:32:14,059 --> 00:32:16,548
Prenez la clé, laissez une reconnaissance de dette et partez en paix

503
00:32:16,699 --> 00:32:19,105
- Il est parfait
- Qu'est-ce qui ne va pas ?

504
00:32:19,306 --> 00:32:21,569
Non, c'est une mauvaise idée

505
00:32:22,070 --> 00:32:23,703
Je suis d'accord avec le point de vue du patron

506
00:32:23,904 --> 00:32:26,838
Donc c’est vrai, les amis.
Mais…

507
00:32:26,939 --> 00:32:28,574
- Euh, fais une pause.
- Fantôme

508
00:32:28,675 --> 00:32:31,910
Je sais, je sais, détends-toi
Laisse-moi parler rapidement avec mon homme.

509
00:32:32,011 --> 00:32:34,253
Ne me laisse pas à ces salauds, frérot.

510
00:32:34,377 --> 00:32:35,485
Nous sommes une excellente équipe

511
00:32:35,586 --> 00:32:37,371
c'est une perte de temps

512
00:32:37,472 --> 00:32:40,044
Écoute, je ne vais pas le faire pour un robot spatial
Et entrer par effraction dans le musée

513
00:32:40,145 --> 00:32:42,030
Mais pour l'amitié ?

514
00:32:43,264 --> 00:32:45,361
Euh, euh... ou, ou

515
00:32:45,462 --> 00:32:47,492
Ou pour de l'argent ?

516
00:32:47,993 --> 00:32:51,930
Ah ha, tu nous aides à obtenir la clé
Nous pouvons laisser cette pierre

517
00:32:52,031 --> 00:32:54,073
Aucune infraction intentionnelle
J'aime les voisins et tout

518
00:32:54,174 --> 00:32:56,371
Puis je t'ai demandé de me vendre

519
00:32:57,772 --> 00:32:58,706
Lamborghini ?

520
00:32:59,658 --> 00:33:00,608
Ferrari ?

521
00:33:01,579 --> 00:33:02,679
Courses?

522
00:33:03,843 --> 00:33:06,846
Écoute, tu récupères l'argent et je pars

523
00:33:07,047 --> 00:33:08,914
Donc tout ce que j'ai à faire c'est d'entrer et de sortir ?

524
00:33:09,015 --> 00:33:11,339
c'est ce que tu fais
nous nous occuperons du reste

525
00:33:11,890 --> 00:33:14,094
Rompre mon serment et souhaiter mourir

526
00:33:14,295 --> 00:33:16,543
Waouh ! C'est ringard quand je le dis à voix haute.

527
00:33:18,530 --> 00:33:21,497
Et le grand ?
Comment s'appelle Bowen ?

528
00:33:21,598 --> 00:33:23,763
Tu m'as laissé m'inquiéter pour lui

529
00:33:23,964 --> 00:33:25,064
Cool ?

530
00:33:26,917 --> 00:33:29,755
ah ! Avec lui !
Il est là, bébé ! Ouah!

531
00:33:56,137 --> 00:33:58,235
Vous êtes tous des robots qui peuvent se transformer en voitures.

532
00:33:58,336 --> 00:34:00,469
Même si tu viens de l'espace

533
00:34:00,870 --> 00:34:03,441
Avez-vous maintenant une clé pour ouvrir la porte de votre maison ?

534
00:34:03,542 --> 00:34:06,409
et tu le sais
Parce qu'il y a une balise lumineuse dans le ciel

535
00:34:06,510 --> 00:34:08,245
Parce que je suis humain, je ne peux pas voir

536
00:34:08,346 --> 00:34:10,958
- Tu as l'air bizarre.
- c'est très étrange

537
00:34:11,059 --> 00:34:13,929
Tu sais ce qui est bizarre ?
Marky Mack quitte Funky !

538
00:34:14,180 --> 00:34:16,325
J'ai entendu dire qu'il voulait juste poursuivre une carrière d'acteur maintenant

539
00:34:16,399 --> 00:34:17,587
- C'est fou !
- Quel est le problème?

540
00:34:17,688 --> 00:34:19,590
- Alors pourquoi...
- Quel monde

541
00:34:19,641 --> 00:34:20,637
Peu importe, mec

542
00:34:21,088 --> 00:34:22,423
Je veux juste récupérer l'argent

543
00:34:22,524 --> 00:34:25,531
Avant que ton patron en colère ne s'emporte
chasse-le de la terre

544
00:34:25,632 --> 00:34:26,891
Ne le prends pas personnellement

545
00:34:27,042 --> 00:34:28,778
La maison lui manque juste

546
00:34:29,029 --> 00:34:32,037
Je pense qu'il se reproche que nous soyons coincés ici.

547
00:34:32,488 --> 00:34:34,487
La Terre est censée être une station de ravitaillement

548
00:34:34,588 --> 00:34:38,459
Une façon pour nous de nous regrouper
Rentre chez toi et rejoins la guerre

549
00:34:38,710 --> 00:34:41,005
Bowen pense que c'est de sa faute si nous sommes coincés ici.

550
00:34:41,106 --> 00:34:43,349
Comme s'il devait tout comprendre par lui-même

551
00:34:44,050 --> 00:34:46,320
D'accord, l'attention de tout le monde
Il y a des agents de sécurité devant

552
00:34:46,421 --> 00:34:47,351
Très bien !

553
00:34:47,452 --> 00:34:48,664
Ça va être amusant, mec

554
00:34:48,765 --> 00:34:50,625
Non non non non, frérot
tu dois changer

555
00:34:51,226 --> 00:34:54,525
Vous devez vous transformer en hélicoptère ou en hors-bord ou quelque chose du genre

556
00:34:54,626 --> 00:34:56,857
J'ai quelque chose de mieux que ça

557
00:35:10,476 --> 00:35:11,576
bonne décision

558
00:35:14,348 --> 00:35:16,414
Je n'aime pas ce plan

559
00:35:16,515 --> 00:35:19,316
Ouais, Phantom n'est pas un gars tranquille.

560
00:35:19,417 --> 00:35:21,485
Au moins le Fantôme est l'un des nôtres

561
00:35:21,586 --> 00:35:24,015
nous ne devrions pas dépendre des humains

562
00:35:24,116 --> 00:35:25,424
ce sont mes amis

563
00:35:25,525 --> 00:35:27,590
Je connais une personne qui est très gentille avec toi, Ah Feng

564
00:35:27,691 --> 00:35:29,593
Mais ce n'est pas notre monde

565
00:35:29,694 --> 00:35:32,513
Les humains protégeront toujours ce qui leur appartient

566
00:35:32,614 --> 00:35:35,283
Nous ne pouvons faire confiance qu'à nos semblables

567
00:35:35,534 --> 00:35:37,665
Vous ne pouvez pas faire face à la vérité !

568
00:35:37,766 --> 00:35:41,439
Je ne veux pas que tu retournes au ciné-parc

569
00:36:26,949 --> 00:36:29,457
Nightingale, fouille l'île

570
00:36:30,341 --> 00:36:34,607
La chasse touche enfin à sa fin

571
00:37:01,489 --> 00:37:02,589
Bonjour ?

572
00:37:19,430 --> 00:37:20,868
Sortez

573
00:37:20,969 --> 00:37:22,069
Oh

574
00:37:22,674 --> 00:37:23,938
Chuthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

575
00:37:27,875 --> 00:37:29,282
- Hé, ça va ?
- Reculez !

576
00:37:29,383 --> 00:37:31,317
- Comment vas-tu?
- Reculez ! Reculez ! Reculez !

577
00:37:31,418 --> 00:37:33,146
Je pensais qu'il n'y avait personne ici

578
00:37:36,247 --> 00:37:37,389
C'est ça

579
00:37:41,628 --> 00:37:43,496
qui es-tu ? Euh ?

580
00:37:43,597 --> 00:37:44,961
Je, euh…

581
00:37:45,632 --> 00:37:46,765
concierge

582
00:37:48,427 --> 00:37:49,937
Sécurité !

583
00:37:50,038 --> 00:37:52,897
Non non non ! Vous n'êtes pas obligé de faire ça !
Les choses ne sont pas ce que tu vois

584
00:37:52,998 --> 00:37:55,366
On dirait que tu veux voler quelque chose au musée

585
00:37:56,367 --> 00:37:58,069
Eh bien, c'est un peu ce à quoi il semble

586
00:37:59,546 --> 00:38:00,614
Quelle malchance

587
00:38:01,415 --> 00:38:04,749
Hé, hé ! Hé hé yo yo !
De toute façon, ça ne t'appartient pas

588
00:38:04,750 --> 00:38:07,718
- Non non non !
- Arrête ça ! Juste…

589
00:38:07,819 --> 00:38:10,690
Hé hé hé ! ne sois pas nerveux, détends-toi
écoute mon explication

590
00:38:12,117 --> 00:38:13,426
Il appartient à…

591
00:38:15,761 --> 00:38:16,925
…ces…

592
00:38:18,961 --> 00:38:23,453
…un robot géant venu de l’espace

593
00:38:24,297 --> 00:38:25,305
Vraiment ?

594
00:38:25,606 --> 00:38:26,934
Écoute, j'en ai besoin…

595
00:38:29,370 --> 00:38:30,410
Bon sang !

596
00:38:30,911 --> 00:38:32,369
- Bon sang!
- Hé!

597
00:38:32,470 --> 00:38:34,880
Hé hé hé hé !
Que se passe-t-il? Ne bouge pas

598
00:38:34,961 --> 00:38:36,393
Mec, il est temps pour toi de te montrer !

599
00:38:44,501 --> 00:38:45,908
clé

600
00:39:08,813 --> 00:39:11,493
tu dis la vérité

601
00:39:11,585 --> 00:39:12,535
oui

602
00:39:12,835 --> 00:39:14,734
Mais ils ne sont pas avec moi

603
00:39:20,025 --> 00:39:25,432
Arrachez la chair de leurs os
et donne-moi la clé

604
00:39:30,328 --> 00:39:31,539
c'est à toi

605
00:39:42,342 --> 00:39:43,879
Les gars, l'ennemi arrive !

606
00:39:51,416 --> 00:39:54,121
Autobots, protégez la clé !

607
00:39:56,389 --> 00:39:57,389
alors!

608
00:40:08,106 --> 00:40:10,007
Ne t'inquiète pas!

609
00:40:14,639 --> 00:40:17,650
Oh, ils volent maintenant ?
Qui sont ces gars ?

610
00:40:28,494 --> 00:40:29,958
Impossible!

611
00:40:30,059 --> 00:40:32,962
J'aime ce regard confus

612
00:40:33,063 --> 00:40:36,966
Quand des gens inférieurs rencontrent des gens forts

613
00:40:46,780 --> 00:40:48,914
Quelles sont ces choses ?

614
00:40:50,082 --> 00:40:51,380
Comment vas-tu?

615
00:40:54,714 --> 00:40:56,967
- Hé! Ne me suivez pas !
- Je ne t'ai pas compris !

616
00:40:57,068 --> 00:40:59,153
Je viens de m'enfuir dans la même direction

617
00:41:53,347 --> 00:41:55,749
♪ Passons à autre chose ♪

618
00:41:55,933 --> 00:41:57,534
♪ Reste fort ♪

619
00:41:57,718 --> 00:42:01,255
♪ Ne les laisse pas te conduire sur le mauvais chemin ♪

620
00:42:01,438 --> 00:42:04,641
♪ C'est un groove ♪

621
00:42:07,861 --> 00:42:10,798
♪ Je te donnerai ce que tu veux ♪

622
00:42:10,931 --> 00:42:12,933
♪ Tant que… ♪

623
00:42:13,658 --> 00:42:14,684
Eh bien…

624
00:42:18,839 --> 00:42:20,005
Courez !

625
00:42:20,698 --> 00:42:22,234
Allez, allez !

626
00:42:32,664 --> 00:42:33,730
Courir!

627
00:42:34,381 --> 00:42:35,817
Vite, vite, vite !

628
00:42:44,327 --> 00:42:45,361
prudent!

629
00:42:47,591 --> 00:42:48,631
merci

630
00:42:54,632 --> 00:42:57,206
Détective, j'ai vu la clé

631
00:42:59,211 --> 00:43:01,307
Bowen, je ne pense pas que nous puissions gérer ces gars...

632
00:43:01,408 --> 00:43:03,243
Ah non !

633
00:43:03,344 --> 00:43:04,651
Oh mon Dieu! Déposez-moi !

634
00:43:07,947 --> 00:43:08,952
Wow, c'est effrayant

635
00:43:10,253 --> 00:43:12,054
Oh, cool, tu es toujours en vie

636
00:43:14,769 --> 00:43:15,680
Obtenez la clé !

637
00:43:17,143 --> 00:43:18,441
Noah, sors d'ici !

638
00:43:19,724 --> 00:43:22,033
Laissez-moi partir ! Je déteste les araignées !

639
00:43:24,433 --> 00:43:27,219
- Vite, vite, vite, vite !
- Ne meurs pas, ne meurs pas, ne meurs pas, ne meurs pas !

640
00:43:31,142 --> 00:43:32,812
Allez vite ! Sortez d'ici !

641
00:43:39,215 --> 00:43:42,315
Ahhh, tu pars si tôt ?

642
00:43:43,666 --> 00:43:44,672
Yo! Sois prudent!

643
00:43:49,426 --> 00:43:50,587
clé!

644
00:43:55,752 --> 00:43:58,821
Assez de ces jeux
je vais l'avoir moi-même

645
00:43:59,172 --> 00:44:00,708
Pas sous ma surveillance

646
00:44:28,759 --> 00:44:31,738
Ouais, n'aie pas peur, humain

647
00:44:31,839 --> 00:44:34,239
Tout cela sera bientôt fini

648
00:44:37,976 --> 00:44:40,109
tu te dis suprême

649
00:44:40,710 --> 00:44:43,179
Le dieu créateur aurait honte

650
00:44:56,754 --> 00:45:00,526
J'en ai marre des garçons qui me gênent

651
00:45:01,131 --> 00:45:02,164
Abeille !

652
00:45:04,036 --> 00:45:05,696
Vieux capitaine ! Mon capitaine !

653
00:45:06,202 --> 00:45:07,284
pas bon !

654
00:45:26,454 --> 00:45:27,684
Une abeille

655
00:45:33,493 --> 00:45:36,296
Maintenant je vais ajouter un suprême à ma collection

656
00:45:48,460 --> 00:45:50,194
Miswu

657
00:45:50,345 --> 00:45:53,413
Okay, peut-être qu'on aura une dispute sérieuse

658
00:45:53,514 --> 00:45:56,714
Non, nous avons eu ce que nous voulions

659
00:46:02,621 --> 00:46:03,655
Pas bon

660
00:46:04,375 --> 00:46:07,884
c'est impossible

661
00:46:25,150 --> 00:46:27,546
nous devons y aller maintenant
suivez-moi

662
00:46:52,069 --> 00:46:56,114
C'est ma faute, je devrais être celui qui meurt

663
00:46:57,347 --> 00:46:59,752
Je suis profondément désolé pour votre perte.

664
00:46:59,953 --> 00:47:02,954
Ne vous offensez pas, madame, mais qui êtes-vous ?

665
00:47:03,155 --> 00:47:06,386
je m'appelle aigle

666
00:47:06,587 --> 00:47:08,222
Je suis Miswu

667
00:47:08,423 --> 00:47:11,326
Un guerrier de votre passé et de votre futur

668
00:47:11,427 --> 00:47:14,593
Oh, c'est vrai
C'est... cette trace, oui

669
00:47:14,694 --> 00:47:18,630
Nous nous sommes échappés à la veille de la destruction de notre planète natale

670
00:47:18,731 --> 00:47:22,204
Nous cherchons refuge et nous cachons dans la terre

671
00:47:22,355 --> 00:47:24,819
Oui, donc tu es Miswu
Vous êtes tous des Autobots

672
00:47:24,920 --> 00:47:26,836
Qu’est-ce qui nous a attaqué auparavant ?

673
00:47:26,937 --> 00:47:30,808
Démon, serviteur du dieu sombre et affamé

674
00:47:30,909 --> 00:47:33,887
Utilisez le monde entier comme nourriture pour subvenir à vos besoins

675
00:47:34,288 --> 00:47:35,971
Licorne

676
00:47:36,072 --> 00:47:39,767
Êtes-vous en train de dire que cet Unicron mange des planètes pour survivre ?

677
00:47:40,018 --> 00:47:44,228
oui
Il infuse ses serviteurs, comme les espions

678
00:47:44,329 --> 00:47:49,164
L'énergie noire le rend presque invincible

679
00:47:49,465 --> 00:47:52,499
Il est complètement sous le contrôle d'Unicron

680
00:47:52,600 --> 00:47:56,543
Grâce à son pouvoir, il possède l'âme de l'espion

681
00:47:57,044 --> 00:47:59,703
Réveille-toi, mon sombre maître

682
00:48:17,790 --> 00:48:19,764
Lève-toi

683
00:48:20,165 --> 00:48:22,934
j'ai tellement faim

684
00:48:23,185 --> 00:48:24,581
Qu'avez-vous trouvé ?

685
00:48:24,832 --> 00:48:26,598
rédemption

686
00:48:26,799 --> 00:48:31,738
La galaxie sera à nouveau à toi, mon maître

687
00:48:33,103 --> 00:48:35,641
Je devrais aller chercher les clés moi-même

688
00:48:35,742 --> 00:48:38,215
J'aurais dû savoir qu'il valait mieux ne pas compter sur les humains

689
00:48:38,316 --> 00:48:40,711
Hé, attends une minute
Quoi, tu m'en veux ?

690
00:48:40,912 --> 00:48:44,318
Au cas où vous auriez intentionnellement omis une partie
Après les monstres mangeurs de planète ?

691
00:48:44,419 --> 00:48:46,816
à cause de toi
Unicron utilisera désormais cette clé

692
00:48:46,917 --> 00:48:49,556
Dévorez toutes les planètes de l'univers !

693
00:48:49,757 --> 00:48:51,657
y compris ma ville natale

694
00:48:51,758 --> 00:48:55,331
Il n'a pas eu la clé, du moins pas la totalité

695
00:48:55,382 --> 00:48:57,387
Espèce d'imbécile !

696
00:48:59,288 --> 00:49:02,503
- Ce n'est qu'une demi-clé
- S'il vous plaît !

697
00:49:02,604 --> 00:49:06,739
Miswu…
Ils ont dû partager la clé.

698
00:49:07,040 --> 00:49:08,575
Excuse!

699
00:49:08,676 --> 00:49:11,645
Obtenez la clé complète, sinon vous souhaiterez

700
00:49:11,646 --> 00:49:13,911
Et tous les autres habitants de votre planète sont morts.

701
00:49:14,012 --> 00:49:17,650
pour la garde
Nous divisons la clé en deux

702
00:49:17,751 --> 00:49:20,422
Puis ils se cachent séparément

703
00:49:20,523 --> 00:49:23,623
Je ne sais pas où est l'autre moitié

704
00:49:24,424 --> 00:49:28,035
Pour autant que je sache, je suis le dernier de mon espèce

705
00:49:28,960 --> 00:49:30,365
c'est au Pérou

706
00:49:30,866 --> 00:49:31,961
Comment le sais-tu ?

707
00:49:32,162 --> 00:49:34,040
C'est un symbole sur la pierre

708
00:49:34,141 --> 00:49:36,901
Ils n'ont été enregistrés que dans un seul autre endroit dans le monde

709
00:49:37,002 --> 00:49:39,638
Temple du Soleil Inca à Cusco

710
00:49:39,939 --> 00:49:43,412
C'est l'un des bâtiments les plus anciens de l'hémisphère occidental
Je…

711
00:49:43,513 --> 00:49:46,183
Je suppose que cela ne peut pas être une coïncidence

712
00:49:46,884 --> 00:49:50,155
Si vous pouviez retracer ces symboles jusqu'au Pérou
Même le diable peut

713
00:49:50,356 --> 00:49:51,981
Nous devons y arriver avant eux

714
00:49:52,082 --> 00:49:56,980
Alors tuez les espions
Prenez sa pièce pour compléter la clé

715
00:49:57,081 --> 00:49:58,708
Yo, attends, attends

716
00:49:58,959 --> 00:50:00,792
Vous voulez trouver l'autre moitié de la clé ici

717
00:50:00,893 --> 00:50:03,844
Alors donne-le au gars qui vient de te botter le cul

718
00:50:03,945 --> 00:50:06,121
La clé de distorsion est le seul moyen de rentrer à la maison

719
00:50:06,222 --> 00:50:09,257
Si ce type avait ce truc
La terre est finie !

720
00:50:09,408 --> 00:50:11,504
Notre famille, tout le monde !

721
00:50:15,445 --> 00:50:16,461
je pars

722
00:50:16,562 --> 00:50:18,330
Impossible

723
00:50:18,981 --> 00:50:22,187
Sans vouloir vous offenser, je ne confierais pas ma maison à un

724
00:50:22,288 --> 00:50:23,750
Des gens qui ne peuvent même pas protéger leur propre maison

725
00:50:25,258 --> 00:50:27,984
C'est ma planète, je pars

726
00:50:28,435 --> 00:50:29,509
Et vous ?

727
00:50:32,578 --> 00:50:35,069
- Moi?
- Puis-je avoir votre nom ?

728
00:50:35,926 --> 00:50:37,036
Hélène

729
00:50:37,337 --> 00:50:38,564
Hélène

730
00:50:38,765 --> 00:50:41,165
Pouvez-vous nous emmener à ce temple ?

731
00:50:44,128 --> 00:50:46,126
Une chance d’empêcher la fin du monde

732
00:50:46,677 --> 00:50:48,080
en fait

733
00:50:48,381 --> 00:50:50,612
Vous sauverez les deux mondes

734
00:50:58,315 --> 00:50:59,393
oui

735
00:51:09,269 --> 00:51:11,649
C'est toi, Thoris ?

736
00:51:14,406 --> 00:51:16,067
Pourquoi es-tu debout, Tass ?

737
00:51:16,903 --> 00:51:18,443
je ne peux pas dormir

738
00:51:28,783 --> 00:51:29,833
Cet endroit est-il trop douloureux ?

739
00:51:31,258 --> 00:51:32,851
Tu joues trop à ce jeu

740
00:51:32,952 --> 00:51:35,151
Faites une pause pour que vos mains puissent se reposer

741
00:51:35,252 --> 00:51:36,722
Je suis sur le point de le vaincre

742
00:51:39,333 --> 00:51:40,562
Je parie sur ta victoire, frérot.

743
00:51:40,963 --> 00:51:42,300
nous n'abandonnerons pas

744
00:51:42,401 --> 00:51:44,238
Allez, fais une sieste, d'accord ?

745
00:51:52,437 --> 00:51:54,180
Yo, écoute

746
00:51:54,281 --> 00:51:56,579
Je dois... je dois aller me promener

747
00:51:56,680 --> 00:51:58,779
Et je ne sais pas quand je pourrai revenir

748
00:51:59,384 --> 00:52:00,400
Pourquoi ?

749
00:52:03,055 --> 00:52:05,357
Oh, mauvais

750
00:52:10,495 --> 00:52:11,889
- Qu'est-ce que tu fais...
- Non non non non !

751
00:52:12,090 --> 00:52:14,366
Non! S'il vous plaît, arrêtez ! Éteignez-le ! Éteignez-le !

752
00:52:14,567 --> 00:52:16,730
peux-tu...
Je t'ai dit de rester assis

753
00:52:16,831 --> 00:52:18,384
- bloque-le
- Je ne peux pas l'éteindre, je suis désolé, je suis désolé

754
00:52:18,435 --> 00:52:19,567
Est-ce un robot ?

755
00:52:19,668 --> 00:52:21,403
non non non non
Retourne... retourne dormir

756
00:52:21,504 --> 00:52:24,372
- Yo, éteins-le !
- Je pense que ton fil sous tension a gâché ma lumière.

757
00:52:24,473 --> 00:52:26,476
- J'ai la batte.
- Yo, calme-toi, donne-moi ça.

758
00:52:26,577 --> 00:52:28,940
- Il a dit "chauve-souris" ?
- Tu es sur le point de réveiller maman !

759
00:52:34,652 --> 00:52:36,553
Je sais que tu es un robot

760
00:52:38,018 --> 00:52:39,250
Chris ?

761
00:52:46,582 --> 00:52:48,879
Yo! Tu as rayé ma peinture !

762
00:52:50,629 --> 00:52:51,633
Que fais-tu?

763
00:52:51,734 --> 00:52:53,437
Mec, ce n'est pas comme ça qu'ils traitent E.T.

764
00:52:53,538 --> 00:52:55,132
- Reconnaissez-vous cet objet ?
- Oui

765
00:52:55,333 --> 00:52:57,589
Nous ne sommes que des amis de travail

766
00:52:57,690 --> 00:53:00,692
Quoi ? « Ami de travail » ?
tu étais en moi

767
00:53:01,043 --> 00:53:04,281
écoute, je te l'ai dit
Est-ce quelque chose que je dois faire ?

768
00:53:04,682 --> 00:53:05,927
Juste pour lui et son équipe.

769
00:53:06,178 --> 00:53:07,732
Nous essayons d'empêcher la fin du monde

770
00:53:07,883 --> 00:53:09,047
Le monde est sur le point de finir ?

771
00:53:09,048 --> 00:53:11,555
- Non!
- Peut-être que les chances sont de 60 à 40

772
00:53:11,956 --> 00:53:14,135
Tu sais que je ne laisserai pas ça arriver

773
00:53:14,286 --> 00:53:15,724
Mais c'est pourquoi je dois partir

774
00:53:19,649 --> 00:53:20,779
je vais récupérer mes affaires

775
00:53:21,864 --> 00:53:22,933
enfant fort

776
00:53:23,034 --> 00:53:26,129
Quoi ? Non, wow, wow
Attends, attends, tu ne peux pas venir

777
00:53:26,230 --> 00:53:30,476
- Pourquoi ? tu as besoin de quelqu'un pour te soutenir
- C'est trop dangereux, Chris.

778
00:53:31,774 --> 00:53:33,713
J'ai besoin que tu restes ici et que tu prennes soin de maman.

779
00:53:36,779 --> 00:53:38,583
Parce que tu ne reviendras peut-être pas

780
00:53:52,322 --> 00:53:53,895
Hé, robot

781
00:53:54,980 --> 00:53:57,152
Moi ? Que se passe-t-il?

782
00:53:57,903 --> 00:54:01,164
Prends soin de mon frère, d'accord ?

783
00:54:01,665 --> 00:54:03,199
Promesse, jeune homme

784
00:54:03,300 --> 00:54:04,868
je suis sérieux

785
00:54:05,169 --> 00:54:07,755
S'il est blessé, je viendrai après toi

786
00:54:09,750 --> 00:54:12,913
Ne t'inquiète pas, je soutiens Noah
je promets

787
00:54:13,213 --> 00:54:14,444
Euh-huh

788
00:54:16,884 --> 00:54:18,066
L'équipe locale ?

789
00:54:21,120 --> 00:54:22,220
équipe à domicile

790
00:54:26,225 --> 00:54:27,592
L'enfant est vraiment attentionné

791
00:54:28,193 --> 00:54:30,228
très grande sphère

792
00:54:34,790 --> 00:54:35,827
♪ Allez ♪

793
00:54:41,206 --> 00:54:44,009
Wu-Tang est dans le bâtiment, bébé !

794
00:54:44,210 --> 00:54:46,451
Manière anonyme

795
00:54:46,752 --> 00:54:49,278
Allez, Bowen
souris un peu

796
00:54:49,379 --> 00:54:51,456
Ça ne fera pas de mal
Laisse-moi voir ces dents du bas

797
00:54:51,557 --> 00:54:54,624
Ok, alors faisons un tour
Quel type de jet va au Pérou ?

798
00:54:54,775 --> 00:54:56,461
Ou un avion ?
N'importe qui fera l'affaire

799
00:54:56,562 --> 00:54:59,189
Je veux juste le premier cours, d'accord ?
Parce que mes jambes sont très longues

800
00:54:59,290 --> 00:55:01,125
c'est un avion

801
00:55:01,226 --> 00:55:02,796
Non, non, non, ne le fais pas…

802
00:55:02,897 --> 00:55:04,733
Ne me dis pas que nous sommes assis...

803
00:55:04,834 --> 00:55:06,132
oh non

804
00:55:24,256 --> 00:55:28,589
Mes garçons !
Je suis la thermosphère, le seigneur du ciel !

805
00:55:36,426 --> 00:55:38,099
Pourquoi je ne marche pas jusqu'au Pérou

806
00:55:44,211 --> 00:55:46,881
♪ À la poursuite des cascades ♪

807
00:55:47,108 --> 00:55:48,208
Oh

808
00:55:49,357 --> 00:55:50,350
OMG

809
00:55:50,751 --> 00:55:53,120
♪ Ou fais ce que tu veux ♪

810
00:55:53,254 --> 00:55:54,872
♪ Ou rien ♪

811
00:55:54,955 --> 00:55:59,293
♪ Mais je pense que tu vas trop vite ♪

812
00:55:59,583 --> 00:56:00,655
désolé

813
00:56:01,356 --> 00:56:04,188
Je chante quand je suis nerveux
me calme généralement

814
00:56:04,489 --> 00:56:05,662
Vous volez pour la première fois ?

815
00:56:06,063 --> 00:56:08,159
Mec, c'est la première fois que je quitte New York

816
00:56:09,602 --> 00:56:12,032
oh mon dieu oh mon dieu

817
00:56:13,233 --> 00:56:14,456
Le Bronx, non ?

818
00:56:15,557 --> 00:56:16,640
Brooklyn, d'accord ?

819
00:56:16,741 --> 00:56:18,368
toute la journée dans l'est de New York

820
00:56:19,304 --> 00:56:20,469
Je viens de Bushwick

821
00:56:20,720 --> 00:56:22,294
- Vraiment ?
- Euh-huh

822
00:56:22,945 --> 00:56:25,434
Mon père et moi allions dans un...

823
00:56:25,535 --> 00:56:27,915
Cette pizzeria est située au coin de Knickerbocker Street et Green Street

824
00:56:28,016 --> 00:56:30,786
La pizza de Tony ? wow

825
00:56:35,188 --> 00:56:37,529
parle-moi de ton père

826
00:56:37,630 --> 00:56:38,760
Quel genre de personne est-il ?

827
00:56:38,861 --> 00:56:42,765
Il l'a fait…
Il est chauffeur de taxi depuis 40 ans

828
00:56:43,266 --> 00:56:45,437
L'homme le plus intelligent que vous ayez jamais rencontré

829
00:56:45,638 --> 00:56:47,819
Il peut tout te dire

830
00:56:47,920 --> 00:56:50,592
histoire, science, cricket

831
00:56:50,893 --> 00:56:52,103
Le grillon ?

832
00:56:53,480 --> 00:56:55,712
Il n'est même pas allé à l'université

833
00:56:55,913 --> 00:56:57,747
Il disait :

834
00:56:57,898 --> 00:57:01,160
"Si tu ouvres les yeux et dresses les oreilles

835
00:57:01,611 --> 00:57:04,087
La vie te montrera tout ce que tu dois savoir.}

836
00:57:06,318 --> 00:57:08,694
C'est pour ça que tu as accepté tout ça

837
00:57:09,562 --> 00:57:12,008
Je pensais que s'il était quelque part en train de regarder

838
00:57:12,109 --> 00:57:15,916
Voir sa fille faire quelque chose de fou comme ça

839
00:57:16,569 --> 00:57:18,505
Le rendra certainement fier

840
00:57:28,798 --> 00:57:31,060
Pensez-vous vraiment que la clé est au Pérou ?

841
00:57:31,161 --> 00:57:32,601
Je... je pense que oui

842
00:57:32,802 --> 00:57:34,297
Toutes les preuves

843
00:57:36,150 --> 00:57:39,317
si c'est vrai
et nous l'avons eu

844
00:57:39,418 --> 00:57:40,691
Ensuite tu dois le détruire

845
00:57:41,042 --> 00:57:42,342
Qu'est-ce qui ne va pas ?

846
00:57:42,693 --> 00:57:45,727
Il n'y a pas deux morceaux de Ji Zhai
ils ne peuvent pas rassembler les clés

847
00:57:46,128 --> 00:57:49,636
Sans la clé, il n'y aurait pas d'Unicron
La terre ne sera pas mangée

848
00:57:53,266 --> 00:57:55,201
Ouais, mais ils ne peuvent pas rentrer chez eux

849
00:57:56,742 --> 00:57:58,287
Nous devons penser à nous

850
00:58:02,374 --> 00:58:04,573
Tu vois, tout ce que tu as à faire c'est de le trouver

851
00:58:04,874 --> 00:58:06,577
je m'occupe du reste

852
00:58:10,789 --> 00:58:13,158
Pensez-vous qu’une infusion quantique d’énergie pourrait le ramener à la vie ?

853
00:58:14,909 --> 00:58:15,909
peut-être

854
00:58:16,827 --> 00:58:19,556
Si seulement nous pouvions le ramener à Cybertron

855
00:58:21,527 --> 00:58:24,494
Je n'aurais pas dû nous emmener si loin de chez moi

856
00:59:06,680 --> 00:59:09,109
Waouh ! Jack doit réparer le système de direction assistée

857
00:59:12,015 --> 00:59:13,177
Désolé, je suis en retard

858
00:59:13,278 --> 00:59:15,180
Je profite d'un moment harmonieux

859
00:59:15,281 --> 00:59:19,003
un papillon tranquille
avec une chenille paisible

860
00:59:19,104 --> 00:59:20,874
si paisible

861
00:59:21,125 --> 00:59:24,355
- Yo ho ho, papa, d'où viens-tu ?
-Cybertron

862
00:59:24,456 --> 00:59:26,962
- Où as-tu appris ton accent ?
- Un accent ? Quel accent ?

863
00:59:27,063 --> 00:59:29,327
Savez-vous de quoi je parle ?
Je dis juste que c'est cool

864
00:59:29,478 --> 00:59:31,935
J'étais sur le point de dire
"Yo, écoute, papa, d'où viens-tu ?" 』

865
00:59:32,036 --> 00:59:35,298
Mais je ne veux pas supposer que tu parles aussi espagnol

866
00:59:35,449 --> 00:59:36,839
Parce que dans ce cas... n'est-ce pas ?

867
00:59:36,940 --> 00:59:39,810
Ouais, c'est un peu raciste, mec.

868
00:59:40,111 --> 00:59:41,878
Je n'essaye pas d'être raciste
Tu sais... yo

869
00:59:41,979 --> 00:59:45,245
Mais peu importe... cette mission
suivez-moi

870
00:59:45,346 --> 00:59:47,447
Mais c'est un robot, donc

871
00:59:48,150 --> 00:59:49,573
Comment peut-il y avoir de la discrimination raciale ?

872
00:59:53,386 --> 00:59:55,420
Ok, tout le monde, jetez un oeil à ça

873
00:59:55,571 --> 00:59:58,538
Les coordonnées que vous m'avez données correspondent à une ancienne église

874
00:59:58,639 --> 00:59:59,588
jetez un oeil

875
01:00:02,430 --> 01:00:05,720
C'est Saint-Domingue
Les Espagnols l'ont construit sur un ancien temple inca

876
01:00:05,821 --> 01:00:09,791
correct
J'ai fait quelques relevés d'énergie résiduelle autour de la cour

877
01:00:09,892 --> 01:00:12,370
Donc je suppose que la clé est quelque part à proximité.

878
01:00:12,471 --> 01:00:14,780
Mais nous pourrions avoir du mal à y arriver

879
01:00:14,981 --> 01:00:16,042
fête du soleil

880
01:00:16,143 --> 01:00:18,981
C'est un festival qui ferme toute la ville

881
01:00:19,082 --> 01:00:21,445
- On dirait que c'est une mission de nuit
- Non

882
01:00:21,546 --> 01:00:23,788
Les espions sont peut-être arrivés

883
01:00:23,889 --> 01:00:27,222
Nous devons trouver l'autre moitié avant lui

884
01:00:29,356 --> 01:00:31,530
- Elena et moi le ferons.
- Hein?

885
01:00:31,781 --> 01:00:33,430
Tu ne parviendras jamais à faire deux pâtés de maisons

886
01:00:33,531 --> 01:00:36,559
Il y a des gardes de sécurité humains autour de l'église
Tu ne passeras jamais

887
01:00:36,660 --> 01:00:38,763
Ensuite, nous devrons jouer une pièce de théâtre à partir de votre scénario.

888
01:00:39,564 --> 01:00:41,040
Nous nous cacherons à la vue de tous

889
01:00:41,841 --> 01:00:43,672
Nous allons nous fondre dans le défilé

890
01:00:44,273 --> 01:00:46,942
c'est une bonne idée

891
01:00:47,443 --> 01:00:49,913
Nous garderons un œil sur le diable

892
01:00:50,314 --> 01:00:53,609
Une fois que nous sentons des problèmes, nous y entrerons

893
01:00:53,760 --> 01:00:55,131
Yo, Noah, réfléchis vite

894
01:01:01,521 --> 01:01:03,853
Si vous avez besoin d'aide, criez s'il vous plaît

895
01:01:20,108 --> 01:01:21,770
je suis en position

896
01:01:21,921 --> 01:01:23,639
D'accord, la côte est sûre

897
01:01:24,140 --> 01:01:26,346
Noah, Elena, il est temps d'agir.

898
01:01:27,183 --> 01:01:29,549
Intégrez-vous et agissez naturellement

899
01:02:02,152 --> 01:02:04,971
Les Autobots doivent profiter de leur nouveau favori

900
01:02:05,072 --> 01:02:07,105
Arrivée au temple

901
01:02:07,256 --> 01:02:09,454
mignon

902
01:02:09,555 --> 01:02:12,226
Ils font notre travail pour nous

903
01:02:12,427 --> 01:02:14,460
Va le chercher

904
01:02:19,468 --> 01:02:21,269
La clé doit être ici quelque part

905
01:02:22,173 --> 01:02:23,273
oui

906
01:02:37,189 --> 01:02:39,483
La pierre date du 17ème siècle

907
01:02:39,684 --> 01:02:42,852
ce que nous recherchons

908
01:02:43,622 --> 01:02:46,526
est plus, plus vieux

909
01:02:54,831 --> 01:02:57,437
- Qu'est-ce que c'est ?
- Le condor a aussi le même emblème

910
01:02:58,406 --> 01:03:00,142
Mais l'arrangement est faux

911
01:03:02,916 --> 01:03:04,575
Attends, tu as vu ça ?

912
01:03:04,976 --> 01:03:09,014
Je pense qu'il y a quelque chose ici

913
01:03:13,654 --> 01:03:14,927
Il y en a un autre

914
01:03:19,678 --> 01:03:21,007
c'est

915
01:03:29,949 --> 01:03:30,976
Que faire maintenant ?

916
01:03:32,407 --> 01:03:34,272
Je pensais que ce serait...

917
01:03:48,192 --> 01:03:50,457
C’était une intrigue de type Les Aventuriers de l’Arche Perdue.

918
01:03:52,171 --> 01:03:53,609
Es-tu sûr?

919
01:03:54,264 --> 01:03:55,364
Non

920
01:04:04,592 --> 01:04:06,257
Avez-vous trouvé des espions ?

921
01:04:06,358 --> 01:04:07,588
Non, rien n'est trouvé ici

922
01:04:07,939 --> 01:04:08,942
Eh bien, oui

923
01:04:09,043 --> 01:04:10,982
C'est juste quelques groupies ici

924
01:04:11,183 --> 01:04:13,347
Partez en mission, Fantôme

925
01:04:13,448 --> 01:04:16,385
Bowen, tu dois apprendre à te détendre, mon vieil ami.

926
01:04:23,820 --> 01:04:24,931
Ah

927
01:04:39,335 --> 01:04:43,049
Tu sais, nous devons être ici depuis cinq cents ans
Les premiers à venir ici

928
01:04:45,476 --> 01:04:47,183
Oh, Thor, es-tu déjà mort ?

929
01:04:49,312 --> 01:04:50,489
Pas encore

930
01:04:50,947 --> 01:04:52,791
Attends, tu viens de m'appeler Thor ?

931
01:04:53,092 --> 01:04:54,455
je pense que c'est un temple

932
01:05:01,466 --> 01:05:02,966
Que recherchons-nous ?

933
01:05:03,267 --> 01:05:05,234
Vous voyez les symboles sur le temple ?

934
01:05:05,435 --> 01:05:07,237
Il correspond à ceux de la cour.

935
01:05:07,338 --> 01:05:08,834
Je pense que c'est là-haut

936
01:05:20,449 --> 01:05:22,713
Je pense que nous avons trouvé ici ce que nous cherchions.

937
01:05:25,389 --> 01:05:26,891
Je me suis toujours demandé quand les artefacts avaient réellement été découverts

938
01:05:26,992 --> 01:05:29,753
Comment ça se passera sur le plateau ?

939
01:05:32,892 --> 01:05:35,365
Ok, maintenant allez, pousse

940
01:05:43,642 --> 01:05:45,208
Vous poussez toujours ?

941
01:05:45,909 --> 01:05:47,325
Oui, je pousse

942
01:05:58,852 --> 01:06:00,784
- Attends, quoi ?
- Laisse-moi réfléchir.

943
01:06:00,885 --> 01:06:02,786
Oh non non, où est-il ?

944
01:06:02,887 --> 01:06:07,033
Parfois il y a par exemple des faux fonds ou quelque chose comme ça

945
01:06:10,932 --> 01:06:11,927
regarde

946
01:06:12,028 --> 01:06:14,764
je crois que j'ai trouvé quelque chose
Voyez-vous ces symboles ?

947
01:06:14,965 --> 01:06:18,275
J'ai vu des marques comme celle-ci...
Statue du Condor dans mon musée

948
01:06:18,676 --> 01:06:19,809
ils sont nouveaux

949
01:06:20,660 --> 01:06:22,224
Pas sur la clé de distorsion

950
01:06:22,775 --> 01:06:23,980
Il y en a deux

951
01:06:33,490 --> 01:06:34,522
Fantôme ?

952
01:06:38,857 --> 01:06:41,562
- Passons à autre chose
- S'il te plaît, donne-moi un moment

953
01:06:45,897 --> 01:06:46,903
Courez !

954
01:06:55,273 --> 01:06:56,576
Vite, vite, vite, vite !

955
01:06:56,827 --> 01:06:58,793
fantôme! Nous sommes en difficulté !

956
01:06:59,144 --> 01:07:01,630
L’un d’eux est juste ici !
Où es-tu?

957
01:07:01,731 --> 01:07:03,498
Accrochez-vous !
je suis en route

958
01:07:06,590 --> 01:07:07,951
Les Autobots sont en marche

959
01:07:08,252 --> 01:07:10,361
Ils ont dû trouver la clé

960
01:07:21,903 --> 01:07:22,933
Allez!

961
01:07:24,540 --> 01:07:25,934
Condor, où sont les humains ?

962
01:07:26,335 --> 01:07:29,073
Ils sont sous terre, se dirigeant vers la jungle

963
01:07:46,497 --> 01:07:48,464
Ah, mec, ils nous suivent !

964
01:07:58,343 --> 01:08:00,277
- Trouvez un moyen !
- Que veux-tu que je fasse ?

965
01:08:08,344 --> 01:08:09,913
Avez-vous toujours porté une arme à feu ?

966
01:08:28,164 --> 01:08:30,174
Bowen, qu'est-ce que tu fais ?

967
01:08:30,375 --> 01:08:33,001
Je veux récupérer la clé de l'espion

968
01:08:33,102 --> 01:08:36,445
puis lui enlève la tête

969
01:08:48,019 --> 01:08:50,788
Tout le monde ! J'ai besoin d'un peu d'aide !

970
01:08:50,889 --> 01:08:52,923
Quelqu'un a appelé du renfort ?

971
01:09:01,606 --> 01:09:03,166
- Freinez, freinez, freinez !
- Quoi?

972
01:09:03,267 --> 01:09:04,976
frein!

973
01:09:12,747 --> 01:09:15,386
Ouais!

974
01:09:16,686 --> 01:09:18,787
C'est pour Ah Bee !

975
01:09:30,667 --> 01:09:32,260
viens ici

976
01:09:32,461 --> 01:09:33,536
Accrochez-vous !

977
01:09:53,706 --> 01:09:56,377
J'adore ton tournage, condo

978
01:09:56,528 --> 01:10:00,255
Mais tu mourras sur cette poussière

979
01:10:00,556 --> 01:10:04,027
Je ne peux pas penser à un meilleur endroit pour t'enterrer que ça

980
01:10:32,025 --> 01:10:34,332
Je vais te tuer, espion.

981
01:10:36,627 --> 01:10:39,100
c'est une promesse

982
01:10:39,751 --> 01:10:41,339
ils partent

983
01:10:41,440 --> 01:10:43,166
Pas cette fois

984
01:10:50,873 --> 01:10:52,517
J'ai entendu le bruit de l'eau

985
01:10:56,505 --> 01:10:57,968
Où sommes-nous?

986
01:11:04,172 --> 01:11:05,188
Qu'est-ce que c'est?

987
01:11:19,435 --> 01:11:20,969
Qui es-tu?

988
01:11:21,420 --> 01:11:23,289
Pourquoi cherches-tu une clé ?

989
01:11:23,540 --> 01:11:25,614
Yo, Donkey Kong !
Reste loin de mes amis !

990
01:11:25,715 --> 01:11:28,618
- Euh, Fantôme ?
- Ne t'inquiète pas, ton garçon s'en chargera

991
01:11:31,182 --> 01:11:33,789
Un danger plus étrange ! Un danger plus étrange !

992
01:11:34,726 --> 01:11:36,328
Hé, hé, hé !

993
01:11:36,479 --> 01:11:37,479
Ce n'est pas le cas…

994
01:11:42,078 --> 01:11:43,110
Hé, hé, hé

995
01:11:43,261 --> 01:11:45,901
Bonjour ! ici, minou, minou

996
01:11:46,968 --> 01:11:48,371
Reculez !

997
01:11:51,709 --> 01:11:54,677
Je ne demanderai pas une deuxième fois

998
01:11:59,442 --> 01:12:01,686
Non ! Arrêtez-vous tous !

999
01:12:04,656 --> 01:12:06,621
-Condor
-Di Wu

1000
01:12:06,822 --> 01:12:09,890
Je pensais que tu étais mort
vous êtes tous morts

1001
01:12:10,191 --> 01:12:13,107
D'autres... est-ce qu'ils...

1002
01:12:13,658 --> 01:12:15,648
Je suis tout ce qui reste

1003
01:12:19,830 --> 01:12:22,639
Bowen, ce sont mes compagnons Mishwu

1004
01:12:23,040 --> 01:12:24,120
rhinocéros

1005
01:12:25,171 --> 01:12:26,576
Léopard jaune

1006
01:12:26,777 --> 01:12:28,436
Désolé de t'avoir fait peur, mon frère.

1007
01:12:28,537 --> 01:12:30,582
M'a-t-il fait peur ? De rien

1008
01:12:30,633 --> 01:12:31,794
je n'ai pas peur

1009
01:12:32,045 --> 01:12:33,517
C'est juste de l'huile moteur

1010
01:12:34,218 --> 01:12:38,050
Et notre chef, Odivus

1011
01:12:39,053 --> 01:12:40,920
Odivus ?

1012
01:12:41,071 --> 01:12:45,371
nommé d'après toi
Les guerriers légendaires de Cybertron

1013
01:12:45,472 --> 01:12:46,515
c'est un honneur

1014
01:12:48,062 --> 01:12:51,029
Condor, ravi de te rencontrer, vieil ami

1015
01:12:51,130 --> 01:12:54,297
mais amène les autres ici
Ce n'est pas notre plan

1016
01:12:54,398 --> 01:12:56,738
J'ai peur que tu apportes de sombres nouvelles

1017
01:12:56,839 --> 01:12:59,137
Les espions sont arrivés sur Terre

1018
01:12:59,638 --> 01:13:00,974
Il nous a trouvé

1019
01:13:01,175 --> 01:13:03,371
Et il a une demi-clé

1020
01:13:03,572 --> 01:13:06,176
Il faut trouver la deuxième coupe avant lui

1021
01:13:06,277 --> 01:13:07,679
Mais ce n'est pas dans le trou

1022
01:13:07,780 --> 01:13:11,198
C'était le cas, mais pour le garder en sécurité
Nous l'avons déplacé il y a longtemps

1023
01:13:11,549 --> 01:13:13,492
Où es-tu maintenant ?

1024
01:13:16,942 --> 01:13:18,273
suivez-moi

1025
01:13:26,812 --> 01:13:28,380
ça n'a pas l'air bien

1026
01:13:28,481 --> 01:13:31,858
Quand un espion te fait du mal, il laisse une marque

1027
01:13:32,501 --> 01:13:34,446
mais tout ira bien

1028
01:13:47,916 --> 01:13:49,561
Hé, tu m'as appelé Suo Li tout à l'heure

1029
01:13:49,662 --> 01:13:51,728
Oui, ton frère adore ça

1030
01:13:51,829 --> 01:13:54,522
Utilisez de vrais noms dans les émissions, alors…

1031
01:13:54,623 --> 01:13:56,426
- Attends, tu as parlé à Chris ?
- Ahah

1032
01:13:57,477 --> 01:13:59,502
Il m'a donné ça pour t'espionner.

1033
01:13:59,753 --> 01:14:01,248
assurez-vous que je tiens ma promesse

1034
01:14:01,399 --> 01:14:02,771
Ah, ici

1035
01:14:02,972 --> 01:14:04,955
La prochaine fois, veuillez inclure une étiquette d'avertissement

1036
01:14:05,106 --> 01:14:07,242
Pas besoin, garde-le

1037
01:14:08,043 --> 01:14:09,943
je pense que ça me convient mieux

1038
01:14:10,094 --> 01:14:12,633
Ne me demande pas de quelle partie de mon corps ça vient

1039
01:14:15,528 --> 01:14:17,571
Alors, qui es-tu ?

1040
01:14:17,672 --> 01:14:19,805
Nous, Miswu, sommes un clan de haut niveau

1041
01:14:20,356 --> 01:14:24,023
Engagé à étendre la vie partout dans l’univers

1042
01:14:24,174 --> 01:14:27,406
Nous utilisons la clé de distorsion pour visiter le jeune monde

1043
01:14:28,157 --> 01:14:31,196
Lignes de Nazca, temple de Tikal…

1044
01:14:31,297 --> 01:14:32,801
C'est entièrement ta faute, n'est-ce pas ?

1045
01:14:32,902 --> 01:14:34,098
pas nous

1046
01:14:34,199 --> 01:14:36,839
Nous ne pouvons pas nous attribuer le mérite de l’ingéniosité humaine

1047
01:14:37,140 --> 01:14:40,337
mais tu as la clé
Pourquoi rester dans ce monde ?

1048
01:14:40,438 --> 01:14:42,878
Quand Unicron a détruit notre monde

1049
01:14:42,979 --> 01:14:46,617
Nous nous engageons à protéger la vie

1050
01:14:46,718 --> 01:14:48,602
à tout prix

1051
01:14:48,803 --> 01:14:50,935
Et la terre est un refuge sûr

1052
01:15:30,422 --> 01:15:32,264
Je suis Amaru

1053
01:15:32,865 --> 01:15:35,699
Lui et sa famille sont les derniers descendants de cette tribu

1054
01:15:35,800 --> 01:15:38,703
Cette tribu nous protège depuis des centaines d'années

1055
01:15:39,404 --> 01:15:42,741
quand nous viendrons
Ils partagent leur monde avec nous

1056
01:15:43,792 --> 01:15:46,155
Protégeons ensemble les peuples tribaux

1057
01:15:46,506 --> 01:15:48,944
et nos secrets

1058
01:15:55,711 --> 01:15:57,447
Vous êtes allié des humains

1059
01:15:58,516 --> 01:16:00,054
nous sommes

1060
01:16:01,520 --> 01:16:03,193
Si vous nous donnez cette clé

1061
01:16:03,694 --> 01:16:07,962
Demain j'allumerai le phare
Amenez les espions

1062
01:16:08,563 --> 01:16:12,561
Miswu a sacrifié une maison pour protéger l'univers

1063
01:16:12,662 --> 01:16:14,570
Je ne risquerai pas d'en perdre un autre

1064
01:16:15,071 --> 01:16:17,660
En tant que leader, je sais que tu comprends

1065
01:16:42,868 --> 01:16:46,363
Ce n'est pas le Colbert que j'imaginais

1066
01:16:46,564 --> 01:16:49,466
Il a trop perdu

1067
01:16:49,667 --> 01:16:51,368
Si la clé tombe entre de mauvaises mains

1068
01:16:51,469 --> 01:16:54,436
Davantage de personnes périront

1069
01:16:54,787 --> 01:16:58,242
Si tu avais une autre chance de sauver notre maison

1070
01:16:58,343 --> 01:17:00,180
Auriez-vous agi différemment ?

1071
01:17:04,366 --> 01:17:07,349
Cooper, viens ici
laisse-moi te montrer quelque chose

1072
01:17:12,507 --> 01:17:14,717
Vos amis trouveront la paix ici

1073
01:17:16,595 --> 01:17:19,066
C'est l'énergie atomique quantique

1074
01:17:19,417 --> 01:17:21,201
La vallée est riche en

1075
01:17:21,302 --> 01:17:22,998
Ah Bee peut-il être ressuscité ?

1076
01:17:23,599 --> 01:17:27,074
Désolé, dans cet état, c'est inerte

1077
01:17:27,175 --> 01:17:28,997
Il faut beaucoup d'énergie pour l'allumer

1078
01:17:29,848 --> 01:17:32,584
Plus fort que tout ce que nous avons ici

1079
01:17:35,448 --> 01:17:38,282
J'ai remarqué que vous étiez surpris que nous leur ayons confié les clés.

1080
01:17:38,383 --> 01:17:40,118
je suis

1081
01:17:40,519 --> 01:17:43,222
Je suis parmi eux depuis longtemps

1082
01:17:43,423 --> 01:17:46,489
Il y a plus en eux qu'il n'y paraît

1083
01:17:46,740 --> 01:17:48,775
ils méritent d'être sauvés

1084
01:17:59,320 --> 01:18:00,520
Ouais

1085
01:18:23,529 --> 01:18:24,935
Et si nous ne le détruisons pas ?

1086
01:18:27,367 --> 01:18:32,568
Il existe peut-être un autre moyen...
Cela pourrait sauver nos deux maisons.

1087
01:18:32,769 --> 01:18:35,948
Elena, j'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma vie.

1088
01:18:37,509 --> 01:18:39,148
Cette fois c'est différent

1089
01:18:41,529 --> 01:18:43,233
Je ne peux pas échouer cette fois

1090
01:18:44,220 --> 01:18:46,185
Je ne peux pas laisser tomber ma famille

1091
01:18:46,386 --> 01:18:49,354
tu es comme lui
Le saviez-vous ?

1092
01:18:49,705 --> 01:18:50,718
OMS?

1093
01:18:51,019 --> 01:18:52,095
Ké Bowen

1094
01:18:53,658 --> 01:18:55,030
je suis sérieux

1095
01:18:55,481 --> 01:18:58,112
- Il l'a senti aussi
- Que ressens-tu ?

1096
01:18:58,563 --> 01:19:00,629
comme une bête sous charge

1097
01:19:00,830 --> 01:19:04,651
J'essaie juste de porter le poids du monde

1098
01:19:06,209 --> 01:19:09,489
Pensez-vous qu'il fait simplement partie de ces gens qui donnent des ordres ?

1099
01:19:09,590 --> 01:19:11,932
mais quand je le regarde

1100
01:19:12,083 --> 01:19:14,853
Tout ce que je vois c'est un grand frère qui essaie de protéger sa famille

1101
01:20:12,638 --> 01:20:13,846
ça va ?

1102
01:20:20,580 --> 01:20:21,645
Condor?

1103
01:20:21,746 --> 01:20:24,985
Je sens les espions !

1104
01:20:25,386 --> 01:20:27,892
il est dans mon âme

1105
01:20:38,415 --> 01:20:39,788
Cours, Elena !

1106
01:20:42,800 --> 01:20:44,007
Non!

1107
01:20:47,639 --> 01:20:48,757
Condor

1108
01:20:50,758 --> 01:20:52,098
ils nous ont trouvé

1109
01:20:52,249 --> 01:20:55,713
Tout le monde sur le pont, position défensive !

1110
01:20:55,814 --> 01:20:58,153
Noah, garde la clé

1111
01:20:58,254 --> 01:21:01,388
Emmenez Elena pour trouver un endroit sûr où se cacher

1112
01:21:03,001 --> 01:21:04,803
nous devons protéger l'humanité

1113
01:21:07,528 --> 01:21:08,997
Je me manque ?

1114
01:21:09,398 --> 01:21:12,168
Noah, Elena, sortez d'ici !

1115
01:21:28,435 --> 01:21:29,995
nous devons le détruire

1116
01:21:32,173 --> 01:21:33,271
Noé !

1117
01:21:33,622 --> 01:21:34,867
Non!

1118
01:21:35,853 --> 01:21:37,424
Ne le fais pas

1119
01:21:40,322 --> 01:21:43,660
Je sais que tu veux protéger ton peuple

1120
01:21:43,861 --> 01:21:46,432
Mais si tu détruis la clé

1121
01:21:46,633 --> 01:21:49,302
Notre maison aura disparu pour toujours

1122
01:21:49,503 --> 01:21:51,035
nous n'avons pas à choisir

1123
01:21:58,662 --> 01:22:00,365
S'il te plaît, Noé

1124
01:22:18,647 --> 01:22:20,218
Hélène !

1125
01:22:24,769 --> 01:22:25,769
Allons-y!

1126
01:22:48,025 --> 01:22:49,399
Hélène !

1127
01:22:54,387 --> 01:22:58,192
Attends, attends
Je ne t'ai pas déjà tué ?

1128
01:22:59,610 --> 01:23:00,519
Non!

1129
01:23:00,570 --> 01:23:03,525
Je suis Miswu, j'éteindrai ton étincelle

1130
01:23:04,626 --> 01:23:06,826
Nous attendrons et verrons

1131
01:23:06,977 --> 01:23:08,009
Tuez-les !

1132
01:23:14,952 --> 01:23:16,093
Condor, non !

1133
01:23:16,294 --> 01:23:19,086
Je ne peux plus contenir...

1134
01:23:19,187 --> 01:23:20,922
…trop longtemps

1135
01:23:21,823 --> 01:23:23,332
Combattez-le, condor

1136
01:23:24,317 --> 01:23:27,352
Souviens-toi de notre serment, Di Wu

1137
01:23:27,653 --> 01:23:30,047
à tout prix

1138
01:23:30,698 --> 01:23:33,672
- Je n'en peux plus !
- Condor, ne le fais pas !

1139
01:23:45,421 --> 01:23:46,785
Di Wu!

1140
01:23:54,322 --> 01:23:55,599
Ce n'est pas grave

1141
01:23:57,700 --> 01:23:59,129
Faisons-le

1142
01:24:22,822 --> 01:24:24,294
Di Wu

1143
01:24:25,891 --> 01:24:27,794
à tout prix

1144
01:24:36,753 --> 01:24:38,524
Hélène ! Elena, regarde-moi

1145
01:24:39,789 --> 01:24:41,087
ça va ?

1146
01:24:43,776 --> 01:24:45,382
L'espion obtient la clé

1147
01:25:30,120 --> 01:25:34,795
Réveille-toi, Unicron tout-puissant
ton heure est venue

1148
01:26:37,925 --> 01:26:39,894
Désolé, Noé

1149
01:26:40,795 --> 01:26:42,632
Tu penses à toi

1150
01:26:45,568 --> 01:26:47,635
Je ne peux même pas être en colère contre toi pour ça.

1151
01:26:47,736 --> 01:26:52,101
dans mon monde natal
Nous pensons que la lutte contre les ténèbres se poursuivra

1152
01:26:52,602 --> 01:26:54,202
Jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une personne

1153
01:26:55,876 --> 01:26:57,776
j'ai ignoré ça

1154
01:26:57,977 --> 01:27:01,746
Tu te bats pour le tien comme je me bats pour le mien

1155
01:27:01,997 --> 01:27:05,406
Et nous étions censés combattre les ténèbres ensemble

1156
01:27:09,136 --> 01:27:11,561
D'accord, je n'ai pas encore fini de me battre.

1157
01:27:16,259 --> 01:27:18,192
Bon, tout le monde, alignez-vous et rassemblez-vous !

1158
01:27:18,393 --> 01:27:19,764
Venez vous rassembler

1159
01:27:20,165 --> 01:27:21,999
Il doit y avoir un moyen d'arrêter ce type

1160
01:27:22,300 --> 01:27:26,235
C'est trop tard, le saut de distorsion a été activé

1161
01:27:26,336 --> 01:27:28,707
Il a plus d'énergie qu'une supernova

1162
01:27:28,908 --> 01:27:31,811
Toute perturbation s'enflammera comme une bombe

1163
01:27:33,078 --> 01:27:34,647
La seule façon d'arrêter ce processus

1164
01:27:34,748 --> 01:27:38,196
Il s'agit d'un mot de passe d'utilisation qui a été installé il y a longtemps par mesure de sécurité.

1165
01:27:38,347 --> 01:27:39,753
D'accord, alors quel est le mot de passe ?

1166
01:27:39,854 --> 01:27:42,459
Le mot de passe et la clé ont été séparés ensemble

1167
01:27:42,560 --> 01:27:46,594
Malheureusement, la seconde moitié du mot de passe
Disparu avec la mort du condor

1168
01:27:46,695 --> 01:27:48,256
Non, attends, attends
je comprends

1169
01:27:48,357 --> 01:27:50,061
Où est cachée sa moitié de la clé...

1170
01:27:50,162 --> 01:27:51,565
Il y a des marques à l'intérieur

1171
01:27:51,666 --> 01:27:54,096
Tout comme je l'ai trouvé dans la grotte où tu as caché ta clé

1172
01:27:54,197 --> 01:27:57,265
Ils doivent être accompagnés du mot de passe d'accès complet

1173
01:27:57,366 --> 01:27:58,232
Ouais

1174
01:27:58,333 --> 01:28:00,101
Nous avons donc une chance maintenant, n'est-ce pas ?

1175
01:28:00,252 --> 01:28:01,691
mince chance

1176
01:28:01,842 --> 01:28:03,810
c'est ce dont nous avons besoin

1177
01:28:03,911 --> 01:28:06,368
Si tu pouvais nous montrer le chemin, Di Wu

1178
01:28:09,477 --> 01:28:12,248
Eh bien, nous devons agir vite

1179
01:28:12,349 --> 01:28:14,381
Ouvrez le portail jusqu'à ce qu'il soit suffisamment grand
avant de permettre à Unicron d'entrer

1180
01:28:14,482 --> 01:28:16,118
Nous avons une petite fenêtre de temps

1181
01:28:16,619 --> 01:28:19,479
Le pont est entouré d'une série de tunnels

1182
01:28:19,580 --> 01:28:21,944
Ils sont trop petits pour Miswu, mais...

1183
01:28:21,995 --> 01:28:23,681
Mais ce n'est pas le cas pour les humains

1184
01:28:23,832 --> 01:28:27,304
Si Noah et Elena atteignent l'antenne centrale

1185
01:28:27,505 --> 01:28:30,001
Ils peuvent le désactiver avec un mot de passe

1186
01:28:30,102 --> 01:28:32,074
Sortez la clé de distorsion...

1187
01:28:32,775 --> 01:28:36,678
et fermez le portail avant qu'Unicron n'entre dans l'atmosphère

1188
01:28:36,779 --> 01:28:38,878
Mais des espions surveilleront chacun de nos mouvements

1189
01:28:38,979 --> 01:28:41,175
Il fera tout ce qu'il peut pour nous empêcher d'obtenir la clé

1190
01:28:41,326 --> 01:28:43,436
Ensuite, nous le combattons

1191
01:28:43,637 --> 01:28:45,768
Autobots et Mithvu

1192
01:28:45,869 --> 01:28:48,133
nous attaquerons le pont ensemble

1193
01:28:48,284 --> 01:28:50,956
et attirer les espions sur le champ de bataille

1194
01:28:51,157 --> 01:28:53,760
Elena et moi sommes entrés par la porte arrière.

1195
01:28:57,096 --> 01:28:59,395
On dirait que nous allons tous mourir

1196
01:29:01,001 --> 01:29:05,508
Si nous devons mourir, alors nous allons nous battre jusqu'à la mort

1197
01:29:05,659 --> 01:29:07,510
s'unir

1198
01:29:19,988 --> 01:29:23,893
Ce monde est à toi, maître

1199
01:29:24,519 --> 01:29:26,287
espion

1200
01:29:26,488 --> 01:29:27,896
ils sont de retour

1201
01:29:34,797 --> 01:29:36,971
copropriété

1202
01:29:38,301 --> 01:29:42,288
protéger la clé
Ne les laissez pas s'approcher du pont

1203
01:30:02,930 --> 01:30:04,160
Miswu!

1204
01:30:04,311 --> 01:30:05,947
Des autobots !

1205
01:30:06,198 --> 01:30:07,603
Déclencher!

1206
01:30:18,881 --> 01:30:21,980
Rhino, Léopard Jaune, le plus amélioré !

1207
01:30:45,633 --> 01:30:47,401
Au moins, l’infanterie a mordu à l’hameçon.

1208
01:30:47,502 --> 01:30:49,611
Oui, mais pas les espions
Il garde la clé

1209
01:30:49,762 --> 01:30:53,830
D'accord, cela devrait conduire à
Bas du panneau de commande du cavalier de chaîne

1210
01:30:53,931 --> 01:30:57,096
- Prends la clé et sors de là
- Qu'est-ce que tu vas faire ?

1211
01:30:57,547 --> 01:30:59,380
Je vais distraire les espions.

1212
01:30:59,581 --> 01:31:01,218
Non, tu ne peux pas t'occuper seul des espions

1213
01:31:01,319 --> 01:31:04,058
Rassurez-vous
Je suis un fantôme, tu te souviens ?

1214
01:31:04,487 --> 01:31:06,095
Bonjour

1215
01:31:41,276 --> 01:31:43,241
Un, deux, trois !

1216
01:31:43,392 --> 01:31:45,359
Courtiser! Faites le pas ! rugir!

1217
01:31:46,969 --> 01:31:47,967
nous devons nous dépêcher

1218
01:31:53,540 --> 01:31:54,640
Mettez-vous à couvert !

1219
01:31:56,341 --> 01:31:58,582
Que quelqu'un me donne un vrai combat !

1220
01:32:01,164 --> 01:32:03,566
Est-ce le combat que vous souhaitez ?
tu as

1221
01:32:18,330 --> 01:32:19,605
Il était à moi

1222
01:32:22,005 --> 01:32:23,170
Non !

1223
01:32:23,765 --> 01:32:24,876
Je m'ai manqué !

1224
01:32:28,371 --> 01:32:29,844
Noah, va à la clé

1225
01:32:30,395 --> 01:32:31,555
Fantôme !

1226
01:32:31,706 --> 01:32:33,981
Que trouve-t-on ici ?

1227
01:32:34,932 --> 01:32:35,983
Hélène, vas-y !

1228
01:32:40,352 --> 01:32:43,860
Courageux, mais en vain

1229
01:32:47,197 --> 01:32:49,601
Bonjour ! Ne plaisante pas avec mon garçon !

1230
01:33:12,616 --> 01:33:13,858
fantôme

1231
01:33:19,259 --> 01:33:22,260
Personne ne se souviendra de cette triste planète

1232
01:33:23,758 --> 01:33:26,003
Personne ne se souviendra de toi

1233
01:33:30,907 --> 01:33:32,301
Fantôme, qu'est-ce que tu fais ?

1234
01:33:32,452 --> 01:33:34,344
tenir ma promesse

1235
01:33:34,845 --> 01:33:37,506
Fantôme, non !
Allez, il est temps pour toi de te lever !

1236
01:33:37,607 --> 01:33:39,046
C'est bon, Noah

1237
01:33:44,515 --> 01:33:45,921
domicile…équipe locale

1238
01:33:48,156 --> 01:33:49,550
équipe à domicile

1239
01:33:52,830 --> 01:33:53,890
Fantôme !

1240
01:33:57,462 --> 01:33:58,801
fantôme?

1241
01:34:02,469 --> 01:34:03,773
fantôme

1242
01:34:05,226 --> 01:34:06,733
tuer une autre personne

1243
01:34:44,179 --> 01:34:45,849
Licorne

1244
01:34:45,950 --> 01:34:48,244
tu te bats courageusement

1245
01:34:48,595 --> 01:34:52,907
Mais ce monde est déjà le mien

1246
01:35:01,997 --> 01:35:03,459
nous sommes trop tard

1247
01:35:12,877 --> 01:35:14,438
- Yo!
- Hé!

1248
01:35:19,771 --> 01:35:21,082
Hé! regarder!

1249
01:35:34,538 --> 01:35:35,794
Hé, Knuckles

1250
01:35:36,395 --> 01:35:38,431
es-tu là ? Terminé

1251
01:35:39,432 --> 01:35:40,596
Yo, Thoris

1252
01:35:41,301 --> 01:35:43,186
- Chris !
- Noé ?

1253
01:35:44,023 --> 01:35:45,584
que se passe-t-il?

1254
01:35:45,735 --> 01:35:47,173
Où est le Fantôme ?

1255
01:35:47,274 --> 01:35:50,606
Il... il est mort

1256
01:35:50,907 --> 01:35:52,049
Mort ?

1257
01:35:55,817 --> 01:35:56,845
Pas bon

1258
01:35:59,253 --> 01:36:00,848
Désolé, Chris

1259
01:36:08,411 --> 01:36:10,411
Je ne gagnerai pas cette manche

1260
01:36:11,062 --> 01:36:12,727
Mais tu n'as pas perdu, n'est-ce pas ?

1261
01:36:13,415 --> 01:36:14,989
j'espère que c'est vrai

1262
01:36:15,963 --> 01:36:16,907
mais je ne peux pas

1263
01:36:23,676 --> 01:36:25,113
tu peux le faire

1264
01:36:27,381 --> 01:36:28,466
Non

1265
01:36:29,844 --> 01:36:31,818
Non mec, je ne suis pas toi

1266
01:36:32,419 --> 01:36:33,583
je déteste être malade

1267
01:36:33,684 --> 01:36:34,956
Chaque fois que je veux abandonner

1268
01:36:35,257 --> 01:36:37,571
Tu es toujours là pour me dire de tenir le coup

1269
01:36:38,292 --> 01:36:39,688
Mais maintenant c'est mon tour

1270
01:36:40,089 --> 01:36:41,527
Continue comme ça, Noé

1271
01:36:43,545 --> 01:36:47,321
Tu pensais que tu n'étais personne
Mais tu es la personne la plus forte que je connaisse

1272
01:36:48,572 --> 01:36:49,668
vous êtes si mignons les gars

1273
01:36:51,206 --> 01:36:52,205
Fantôme ?

1274
01:36:53,006 --> 01:36:54,107
Vous êtes toujours en vie !

1275
01:36:54,608 --> 01:36:58,974
Oui, mais…
J'ai besoin que tu conduises

1276
01:37:10,721 --> 01:37:12,524
tu peux le faire

1277
01:37:17,266 --> 01:37:18,835
Parce que tu es mon frère

1278
01:37:18,986 --> 01:37:21,906
Noah Diaz de Wilson Avenue

1279
01:37:23,370 --> 01:37:25,768
Appartement 2-C, Brooklyn, New York

1280
01:37:29,211 --> 01:37:31,378
Aucun nom sur les ondes

1281
01:37:31,916 --> 01:37:33,178
Oublie ça

1282
01:37:33,729 --> 01:37:34,919
Faites-leur savoir qui vous êtes

1283
01:37:39,584 --> 01:37:41,222
Yo, les espions !

1284
01:37:46,244 --> 01:37:47,472
Souviens-toi de moi?

1285
01:38:08,945 --> 01:38:11,714
Pensez-vous que vous pouvez me gérer seul ?

1286
01:38:14,950 --> 01:38:17,093
il n'est pas seul

1287
01:39:03,224 --> 01:39:05,074
Je ne quitterai plus jamais Brooklyn

1288
01:39:17,750 --> 01:39:20,420
ah ! quanta d'énergie

1289
01:39:50,377 --> 01:39:51,484
Appartement!

1290
01:39:54,341 --> 01:39:55,441
Noé!

1291
01:40:12,541 --> 01:40:15,573
Je suis vraiment fatigué de vous, les humains.

1292
01:40:33,600 --> 01:40:35,236


1293
01:40:35,468 --> 01:40:36,688
♪ Je suis ici depuis des années ♪

1294
01:40:36,771 --> 01:40:38,840
♪ Je me balance avec mes compagnons
Faites-leur peur ♪

1295
01:40:39,073 --> 01:40:41,775
♪ Laisse les larmes couler comme le vent de la mousson ♪

1296
01:40:42,109 --> 01:40:43,543
♪ Écoutez le rugissement de la basse ♪

1297
01:40:43,677 --> 01:40:46,213
♪ Explosif et imparable ♪

1298
01:40:46,397 --> 01:40:49,731
♪ Je me démarque de la concurrence
Atelier de démontage… ♪

1299
01:40:49,815 --> 01:40:50,810
Abeille!

1300
01:40:50,885 --> 01:40:53,054
♪ Ces paroles vous feront appeler la police ♪

1301
01:40:53,187 --> 01:40:55,522
♪ N'ose pas regarder
Tu ferais mieux de t'en aller ♪

1302
01:40:55,747 --> 01:40:59,487
C'est encore toi
Tu devrais être mort !

1303
01:41:00,760 --> 01:41:02,562
♪ La concurrence fait des ravages ♪

1304
01:41:02,696 --> 01:41:04,466
♪ Je vais te renverser ♪

1305
01:41:04,999 --> 01:41:06,668
♪ Maman a dit que je vais te faire tomber ♪

1306
01:41:09,537 --> 01:41:11,638
♪ Maman a dit que je vais te faire tomber ♪

1307
01:41:11,973 --> 01:41:14,208
♪ Je vais te renverser ♪

1308
01:41:14,442 --> 01:41:16,376
♪ Maman a dit que je vais te faire tomber ♪

1309
01:41:16,609 --> 01:41:18,846
♪ Je vais te renverser ♪

1310
01:41:21,344 --> 01:41:24,087
Je suis là pour botter le cul

1311
01:41:24,438 --> 01:41:25,512
content que tu sois de retour

1312
01:41:26,013 --> 01:41:27,714
Protégeons le pont ensemble !

1313
01:41:27,815 --> 01:41:30,084
Elena, éteint ça !

1314
01:41:36,557 --> 01:41:38,192
Nous devons la couvrir !

1315
01:41:38,393 --> 01:41:39,888
nous devons supprimer les obstacles

1316
01:41:43,192 --> 01:41:44,795
C'est ce que je veux dire

1317
01:41:45,496 --> 01:41:48,072
Entrez le mot de passe d'accès…
Est-ce difficile ?

1318
01:41:51,969 --> 01:41:53,722
Oh, tu dois te moquer de moi

1319
01:41:59,680 --> 01:42:01,879
Juste toi et moi, espion

1320
01:42:06,423 --> 01:42:09,583
Finissons-en une fois pour toutes

1321
01:42:10,184 --> 01:42:12,052
Maître, les renforts arrivent !

1322
01:42:12,199 --> 01:42:15,149
♪ En alerte
Sur le point de s'effondrer ♪

1323
01:42:15,236 --> 01:42:18,072
♪ En alerte
Sur le point de s'effondrer ♪

1324
01:42:18,205 --> 01:42:20,908
♪ En alerte
Sur le point de s'effondrer ♪

1325
01:42:21,042 --> 01:42:26,514
♪ En alerte
Sur le point de tomber... vers le bas ♪

1326
01:42:26,646 --> 01:42:28,848
♪ Donne-moi de la fumée ♪

1327
01:42:28,983 --> 01:42:31,919
♪ Je vais allumer un feu pour toi ♪

1328
01:42:33,416 --> 01:42:34,613
D'accord, je m'en occupe

1329
01:42:34,814 --> 01:42:35,714
Allons-y, Bee !

1330
01:42:35,772 --> 01:42:38,175
♪ Brûle mon désir ♪

1331
01:42:38,259 --> 01:42:40,743
♪ Tout le monde dans le groupe
Tout est lié à mon âme ♪

1332
01:42:40,827 --> 01:42:41,921
♪ Ils sont tous partis ♪

1333
01:42:41,972 --> 01:42:44,065
♪ Oh, ma mère
Personne ne peut jouer avec moi sans raison ♪

1334
01:42:44,118 --> 01:42:46,329
Dites bonjour à mes petits amis !

1335
01:42:47,467 --> 01:42:49,403
♪ Sur le point de s'effondrer ♪

1336
01:43:03,484 --> 01:43:06,470
♪ En alerte
Sur le point de s'effondrer ♪

1337
01:43:06,553 --> 01:43:08,055
♪ En alerte ♪

1338
01:43:09,751 --> 01:43:10,881
Il faut se dépêcher !

1339
01:43:11,918 --> 01:43:13,052
le dernier

1340
01:43:13,720 --> 01:43:16,152
Va au diable, espèce de moche...

1341
01:43:17,198 --> 01:43:19,901
♪ Je tuerai n'importe quoi ♪

1342
01:43:20,284 --> 01:43:22,853
♪ Je tuerai n'importe quoi ♪

1343
01:43:23,237 --> 01:43:25,672
♪ Je tuerai n'importe quoi ♪

1344
01:43:52,627 --> 01:43:56,432
Vous ne verrez jamais Unicron conquérir le monde

1345
01:44:03,732 --> 01:44:04,670
Vous l'avez fait !

1346
01:44:04,871 --> 01:44:06,199
Brooklyn, bébé !

1347
01:44:06,550 --> 01:44:08,462
Non!

1348
01:44:09,023 --> 01:44:11,106
Unicron va gagner !

1349
01:44:11,207 --> 01:44:12,680
Hélène !

1350
01:44:16,445 --> 01:44:18,212
J'ai fini!

1351
01:44:21,086 --> 01:44:24,559
Il est temps pour vous de découvrir le véritable pouvoir du Suprême !

1352
01:44:28,698 --> 01:44:31,615
Cela appartient à un de mes amis !

1353
01:44:44,696 --> 01:44:45,796
panneau

1354
01:44:46,716 --> 01:44:48,079
a été détruit

1355
01:44:48,849 --> 01:44:50,312
je ne peux pas m'arrêter

1356
01:44:51,654 --> 01:44:53,983
Autobots, Misv

1357
01:44:54,184 --> 01:44:55,722
se retirer en sécurité

1358
01:44:55,923 --> 01:44:58,757
Je détruirai la clé de mes propres mains

1359
01:44:59,158 --> 01:45:00,479
Appartement! je ne veux pas !

1360
01:45:00,580 --> 01:45:02,107
Il doit y avoir un autre moyen

1361
01:45:02,258 --> 01:45:04,027
Une abeille, protège-les

1362
01:45:12,906 --> 01:45:16,612
Votre sacrifice devient notre serment

1363
01:45:17,438 --> 01:45:20,109
Merci mes amis

1364
01:45:25,788 --> 01:45:26,889
Abeille !

1365
01:45:28,190 --> 01:45:29,390
Nous ne pouvons pas le quitter !

1366
01:45:36,392 --> 01:45:38,525
Tout le monde, suivez-moi !

1367
01:45:50,339 --> 01:45:51,843
condo, ne le fais pas

1368
01:45:51,994 --> 01:45:54,260
Je peux te donner tout ce que tu veux

1369
01:45:55,111 --> 01:45:56,551
Puis meurs

1370
01:46:35,070 --> 01:46:36,069
Noé

1371
01:46:36,170 --> 01:46:37,477
Je t'ai eu !

1372
01:46:48,870 --> 01:46:51,398
Laisse-moi partir, Noah
sauve-toi

1373
01:46:53,627 --> 01:46:55,556
jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un

1374
01:47:16,294 --> 01:47:18,195
jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un

1375
01:47:30,763 --> 01:47:32,094
Allez, copropriété

1376
01:47:59,583 --> 01:48:00,694
Ça a marché, bébé !

1377
01:48:31,516 --> 01:48:34,022
Unicron... est-il mort ?

1378
01:48:34,323 --> 01:48:36,823
Piégé, mais pas mort

1379
01:48:37,274 --> 01:48:39,815
Le mal ne pourra jamais être complètement éradiqué

1380
01:48:40,833 --> 01:48:42,195
il peut revenir

1381
01:48:42,396 --> 01:48:44,196
laisse-le venir

1382
01:48:44,397 --> 01:48:47,332
Unis, nous le détruirons

1383
01:48:47,633 --> 01:48:49,734
une fois pour toutes

1384
01:48:53,307 --> 01:48:55,372
Je m'appelle Ke Bowen

1385
01:48:55,573 --> 01:48:57,542
Leader des Autobots

1386
01:48:58,345 --> 01:49:00,476
Nous avons perdu la clé de distorsion

1387
01:49:00,677 --> 01:49:03,589
J'ai également perdu la possibilité de rentrer chez moi

1388
01:49:06,793 --> 01:49:08,989
Mais nous sommes dans une bataille contre les forces du mal

1389
01:49:09,140 --> 01:49:12,472
gagné un allié

1390
01:49:12,673 --> 01:49:14,948
Le pouvoir est trop fort

1391
01:49:15,049 --> 01:49:18,178
Aucun de nous ne peut le vaincre seul

1392
01:49:18,529 --> 01:49:22,593
Mais si nous travaillons ensemble, il y aura peut-être une chance

1393
01:49:31,967 --> 01:49:34,435
Je suis Noah Diaz

1394
01:49:35,036 --> 01:49:36,700
Que faut-il savoir sur moi ?

1395
01:49:37,401 --> 01:49:39,373
J'ai grandi à Brooklyn

1396
01:49:40,024 --> 01:49:41,955
J'ai un petit frère, il m'appelle Thor

1397
01:49:42,106 --> 01:49:45,438
Si je dois aider à sauver l'univers
pour sauver ceux que j'aime

1398
01:49:45,739 --> 01:49:47,774
Alors voici ce que je vais faire

1399
01:50:18,442 --> 01:50:19,539
Monsieur, comment allez-vous ?

1400
01:50:19,740 --> 01:50:21,915
Suis-je ici pour un entretien ?

1401
01:50:22,116 --> 01:50:23,313
Noé Diaz

1402
01:50:23,464 --> 01:50:24,870
Je leur dirai que tu es là

1403
01:50:26,921 --> 01:50:28,551
Les "60 Minutes" de ce dimanche

1404
01:50:28,625 --> 01:50:31,617
Je me suis assis pour parler à Elena Wallace

1405
01:50:31,718 --> 01:50:36,689
Elle a récemment découvert un
Un temple souterrain auquel est rattaché un réseau de catacombes…

1406
01:50:36,790 --> 01:50:39,327
… remonte à 5000 avant JC.

1407
01:50:39,428 --> 01:50:43,001
Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait une découverte aussi importante

1408
01:50:43,302 --> 01:50:45,774
C'est donc définitivement un rêve devenu réalité

1409
01:50:47,288 --> 01:50:48,794
bébé de Brooklyn

1410
01:50:49,145 --> 01:50:50,945
ils sont prêts

1411
01:50:51,146 --> 01:50:52,981
- Merci, monsieur
- L'ascenseur est à l'arrière

1412
01:50:58,152 --> 01:51:00,117
Pourquoi ne me dis-tu pas tes points forts ?

1413
01:51:00,418 --> 01:51:02,183
En plus de mon expérience en électronique

1414
01:51:02,284 --> 01:51:06,324
J'ai également vraiment développé mes compétences en matière de team building

1415
01:51:08,146 --> 01:51:09,356
Est-ce vrai ?

1416
01:51:09,757 --> 01:51:12,126
Écoute, je ne suis plus poli avec toi

1417
01:51:13,627 --> 01:51:15,001
Le CV est un peu mince

1418
01:51:15,202 --> 01:51:17,708
Ouais, je viens d'en faire un récemment

1419
01:51:18,568 --> 01:51:20,701
Travail international

1420
01:51:20,902 --> 01:51:22,376
Oh, est-ce qu'il pourrait y avoir…

1421
01:51:24,279 --> 01:51:25,711
Non, je ne pense pas que ce soit à cause de ça

1422
01:51:25,862 --> 01:51:28,850
Non, c'est…
Il s'agit d'un contrat à court terme

1423
01:51:29,051 --> 01:51:31,544
Oh, ok, c'est cool

1424
01:51:31,645 --> 01:51:32,683
Pourquoi tu ne me dis pas ça ?

1425
01:51:36,960 --> 01:51:40,721
C'était en Amérique du Sud
Donc je dois apprendre l'espagnol

1426
01:51:40,822 --> 01:51:42,293
ma mère en est très heureuse

1427
01:51:42,394 --> 01:51:44,292
Savez-vous de quoi je parle ?
tu connais les mamans

1428
01:51:44,493 --> 01:51:47,330
Elle vraiment... mais quand j'étais là-bas
Dis la vérité, vieil ami

1429
01:51:47,431 --> 01:51:50,333
C'est vraiment juste du travail, du travail, du travail, tu sais ?

1430
01:51:50,434 --> 01:51:54,172
Ah, quel dommage, parce que j'ai entendu
La cuisine péruvienne est délicieuse

1431
01:51:56,870 --> 01:51:59,177
Attends, je n'ai rien mentionné sur le Pérou

1432
01:51:59,678 --> 01:52:01,509
C'est là que tu es, n'est-ce pas ?

1433
01:52:01,710 --> 01:52:03,684
- Je suis...
- À Cuzco ?

1434
01:52:04,135 --> 01:52:07,072
Êtes-vous et Elena

1435
01:52:07,815 --> 01:52:09,452
et le vôtre

1436
01:52:09,553 --> 01:52:11,339
Je ne sais pas, appelez-les amis ensemble ?

1437
01:52:15,098 --> 01:52:16,522
Quoi...

1438
01:52:16,873 --> 01:52:18,441
Que se passe-t-il ?

1439
01:52:19,092 --> 01:52:21,199
Nous en savons beaucoup sur vous, M. Diaz.

1440
01:52:21,300 --> 01:52:24,757
qui es-tu ? CIA
Ou le FBI, ou...

1441
01:52:24,858 --> 01:52:27,893
Nous sommes une organisation gouvernementale secrète

1442
01:52:27,994 --> 01:52:29,520
Strictement confidentiel

1443
01:52:29,771 --> 01:52:31,507
Nous nous concentrons sur les menaces mondiales

1444
01:52:31,608 --> 01:52:34,460
Des choses comme la prévention des pertes planétaires

1445
01:52:34,911 --> 01:52:37,211
Nous sommes dans une guerre continue

1446
01:52:37,712 --> 01:52:39,789
Nous sommes heureux que vous rejoigniez le combat

1447
01:52:40,290 --> 01:52:41,948
Vous et toute votre équipe

1448
01:52:42,753 --> 01:52:43,853
tu sais

1449
01:52:44,994 --> 01:52:45,991
Ces grandes portes

1450
01:52:46,392 --> 01:52:48,295
Je ne sais pas de quoi tu parles

1451
01:52:49,873 --> 01:52:51,276
c'est une bonne réponse

1452
01:52:51,677 --> 01:52:52,817
ok

1453
01:52:53,168 --> 01:52:55,695
Quoi qu'il en soit, je veux que tu saches

1454
01:52:55,996 --> 01:52:58,304
Merci à la place de la gratitude du pays

1455
01:52:58,505 --> 01:53:01,306
Nous paierons les factures médicales de votre frère Chris

1456
01:53:01,457 --> 01:53:02,288
Tout

1457
01:53:02,839 --> 01:53:05,211
Désormais, il bénéficiera d'une consultation continue

1458
01:53:05,312 --> 01:53:06,911
Le meilleur médecin du monde

1459
01:53:07,012 --> 01:53:10,343
Et ces médecins ne demandent pas à leurs patients le solde de leurs comptes

1460
01:53:16,067 --> 01:53:17,038
Tu es sérieux ?

1461
01:53:17,389 --> 01:53:20,028
Tu as sauvé le monde, gamin.
C'est le moins que nous puissions faire

1462
01:53:20,229 --> 01:53:21,622
Je ne sais pas quoi dire

1463
01:53:21,823 --> 01:53:23,126
nous travaillerons dur

1464
01:53:25,299 --> 01:53:27,134
Ton frère ira bien

1465
01:53:33,049 --> 01:53:34,287
Oh

1466
01:53:34,738 --> 01:53:36,474
Au fait, Chris a raison

1467
01:53:45,862 --> 01:53:47,534
Aucun nom sur les ondes

1468
01:53:50,078 --> 01:53:51,703
Nous avons vraiment besoin de gens comme toi, Noah

1469
01:53:52,170 --> 01:53:53,379
Pourquoi n'y penses-tu pas ?

1470
01:54:16,416 --> 01:54:17,879
Des « héros gardiens » ?

1471
01:54:25,199 --> 01:54:26,334
♪ Allez ♪

1472
01:54:26,366 --> 01:54:27,834
♪ Ha, plus dégoûtant que la moyenne des gens ♪

1473
01:54:27,969 --> 01:54:30,138
♪ Popa renverse le bon instinct ♪

1474
01:54:30,270 --> 01:54:31,538
♪ N'y pense pas, ça va puer ♪

1475
01:54:31,672 --> 01:54:33,673
♪ Crocodile rose
Mes joueurs de Détroit ♪

1476
01:54:33,807 --> 01:54:35,942
♪ Tons de gangsters de Brooklyn ♪

1477
01:54:36,177 --> 01:54:37,444
♪ Si la tête est à droite
Ça doit être exact ♪

1478
01:54:37,677 --> 01:54:38,946
♪ Le grand est là tous les soirs ♪

1479
01:54:39,030 --> 01:54:41,199
♪ Quelques jours depuis que j'ai mis des sous-vêtements Superman
Papa va bien ♪

1480
01:54:41,281 --> 01:54:43,867
♪ Jamais perdu
Ne choisissez jamais quelqu'un pour blesser vos collègues ♪

1481
01:54:43,951 --> 01:54:45,352
- ♪ Fais-nous quelque chose ♪
- ♪ Allez ♪

1482
01:54:45,485 --> 01:54:46,721
- ♪ Parlez de nous ♪
- ♪ Fais-le ♪

1483
01:54:46,805 --> 01:54:49,473
♪ Les filles nous enterrent
Je veux aller au lit, je veux faire l'amour ♪

1484
01:54:49,656 --> 01:54:52,225
♪ Qui, nous ?
Oui, Papy et Puff… ♪

1485
01:54:55,356 --> 01:54:58,753
allez bébé
montre-moi, montre-moi

1486
01:54:58,854 --> 01:55:00,127
Ça devrait aller

1487
01:55:02,828 --> 01:55:04,089
Ceci ?

1488
01:55:04,190 --> 01:55:07,195
Tout dépend de vos compétences
et un gaspillage de mon expertise

1489
01:55:07,696 --> 01:55:09,167
Je pense que l'effet est plutôt bon

1490
01:55:10,932 --> 01:55:13,139
Je suppose qu'on pourrait appeler ça de l'art moderne

1491
01:55:13,240 --> 01:55:15,605
Puis vendez-le à des collectionneurs de rats à Soho

1492
01:55:15,956 --> 01:55:16,987
Non, je ne le vendrai pas

1493
01:55:17,038 --> 01:55:18,038
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1494
01:55:18,609 --> 01:55:19,709
Pourquoi?

1495
01:55:21,107 --> 01:55:22,712
Est-ce vers 5-0 ?

1496
01:55:23,547 --> 01:55:26,285
Non, je te l'ai dit, je ne t'ai pas abandonné !

1497
01:55:26,686 --> 01:55:29,107
Je dirige une entreprise de livraison
Je pensais que tu connaissais la série !

1498
01:55:29,258 --> 01:55:32,623
D'accord, disons que je t'abandonne.
même si je ne l'ai pas fait

1499
01:55:32,724 --> 01:55:35,020
Pour toi... je vois ton visage...
Je pense juste que je l'ai vu

1500
01:55:35,321 --> 01:55:36,931
Je suppose que j'ai acheté ces pièces de voiture pour vous les gars
Tout le travail acharné et la sueur

1501
01:55:37,032 --> 01:55:40,481
et le défunt président, soyons plus unis

1502
01:55:40,582 --> 01:55:41,917
Ce n'est pas le cas

1503
01:55:42,468 --> 01:55:43,870
Cette voiture est spéciale

1504
01:55:44,421 --> 01:55:47,718
Cette voiture est une pièce de puzzle faite de ferraille !

1505
01:55:47,869 --> 01:55:52,246
Hé, je parie que ce combo ne fonctionnera même pas.

1506
01:55:54,860 --> 01:55:55,959
Pari?

1507
01:55:57,418 --> 01:55:58,614
Yo, fantôme

1508
01:56:08,229 --> 01:56:09,592
Waouh !

1509
01:56:09,793 --> 01:56:13,267
Ouais! Votre garçon est de retour !

1510
01:56:13,368 --> 01:56:15,533
Ce type a dit que je ne pouvais même pas commencer !

1511
01:56:18,778 --> 01:56:21,115
♪ Tout le monde dans le groupe
Tout est lié à mon âme ♪

1512
01:56:21,249 --> 01:56:23,985
♪ Et ils sont tous partis
Gardez un bâton comme une branche ♪

1513
01:56:24,118 --> 01:56:25,953
♪ Papa, mais je ne suis pas un troll ♪

1514
01:56:26,087 --> 01:56:29,422
♪ Oh, ma mère
Personne ne peut jouer avec moi sans raison ♪

1515
01:56:29,556 --> 01:56:31,926
- ♪ Allons-y ♪
- ♪ Ne calomnie pas toutes les blagues ♪

1516
01:56:32,059 --> 01:56:33,393
♪ Il n'y a qu'une seule réponse
Je suis un animal ♪

1517
01:56:33,428 --> 01:56:34,995
♪ Je ne suis qu'une seule personne
Même si c'est génial ♪

1518
01:56:35,029 --> 01:56:36,897
♪ moitié loup, moitié roi
Demi-dieu ♪

1519
01:56:37,031 --> 01:56:39,342
♪ Mon corps est construit comme une machine
Au micro, je suis un cannibale ♪

1520
01:56:39,366 --> 01:56:40,469
♪ Tu ne sais pas de quelle famille je suis ♪

1521
01:56:40,501 --> 01:56:42,370
♪ Tu ne connais pas mon équipe
Que fera mon peuple ♪

1522
01:56:42,504 --> 01:56:45,215
♪ Montez-le au maximum
Gorille dans un piège ♪

1523
01:56:45,289 --> 01:56:47,457
♪ Mais il y en a des millions
Surveille chacun de mes mouvements ♪

1524
01:56:47,541 --> 01:56:49,887
♪ Parce que je suis ce qui se passe
L'autopsie est à couper le souffle ♪

1525
01:56:50,011 --> 01:56:53,047
♪ Le cheval a un toit rigide et le cheval a un corps dur
Parce que Nas m'a dit "Tu es tout le problème" ♪

1526
01:56:53,180 --> 01:56:54,866
♪ Cette grande capacité
Des profits élevés, yo ♪

1527
01:56:54,949 --> 01:56:56,759
♪ Tout le monde dans le groupe
Tout est lié à mon âme ♪

1528
01:56:56,883 --> 01:56:59,452
♪ Et ils sont tous partis
Gardez un bâton comme une branche ♪

1529
01:56:59,536 --> 01:57:01,438
♪ Papa, mais je ne suis pas un troll ♪

1530
01:57:01,571 --> 01:57:04,041
♪ Personne ne peut jouer avec moi sans raison ♪

1531
01:57:06,160 --> 01:57:08,396
♪ Tout le monde dans le groupe
Tout est lié à mon âme ♪

1532
01:57:08,828 --> 01:57:09,831
♪ Et ils étaient tous partis ♪

1533
01:57:09,964 --> 01:57:12,917
♪ Gardez un bâton comme une branche
Papa, mais je ne suis pas un troll ♪

1534
01:57:13,100 --> 01:57:15,903
♪ Oh, ma mère
Personne ne peut jouer avec moi sans raison ♪

1535
01:57:16,037 --> 01:57:18,538
♪ Qu'est-ce qui ne va pas ?
Commençons ♪

1536
01:57:19,506 --> 01:57:20,608
♪ Ouais ♪

1537
01:57:24,010 --> 01:57:25,046
♪ Ouais ♪

1538
01:57:26,998 --> 01:57:29,349
♪ Ouais ♪

1539
01:57:30,017 --> 01:57:30,971
♪ Yo ♪

1540
01:57:31,119 --> 01:57:32,719
"Transformers : L'Ascension de la Bête"

1541
02:06:56,000 --> 02:06:58,000
CANTANOISE


