1
00:01:12,322 --> 00:01:17,744
سيقول أصدقاؤه
"توقف عن الأنين." لقد اكتفوا من ذلك

2
00:01:17,911 --> 00:01:22,331
سيقول أصدقاؤه
"توقف عن التلهف، هناك فتيات أخريات لتنظر إليهن"

3
00:01:23,917 --> 00:01:28,713
لقد حاولت الإيقاع به
مع Τiffany و lndigo

4
00:01:28,881 --> 00:01:34,844
ولكن هناك شيء ما بشأن ماري
ها لا يعرفون

5
00:01:35,012 --> 00:01:37,722
ماري

6
00:01:38,348 --> 00:01:43,019
هذا مجرد شيء عن ماري

7
00:01:46,064 --> 00:01:51,235
حسنًا، كما يقول أصدقاؤه
"أنظر، الحياة ليست قصة خيالية"

8
00:01:51,403 --> 00:01:56,699
يجب أن يحصل على بعض المرح
لقد عانى لفترة كافية

9
00:01:56,867 --> 00:02:02,872
حسنا، ربما يعرفون
حول البيرة المحلية والمستوردة

10
00:02:03,040 --> 00:02:08,169
ولكنهم لا يعرفون شيئا عن الحب

11
00:02:08,462 --> 00:02:14,258
حسنا، سيقول أصدقاؤه
إنه يحلم ويعيش في الماضي

12
00:02:14,426 --> 00:02:20,389
لكنهم لم يقعوا في الحب قط
لذلك لا داعي لسؤال أصدقائه

13
00:02:20,557 --> 00:02:27,563
سيقول أصدقاؤه: "كن معقولاً"
سيقول أصدقاؤه: "اتركه"

14
00:02:29,024 --> 00:02:35,905
ولكن هناك شيء ما بشأن ماري
ها لا يعرفون

15
00:02:36,073 --> 00:02:38,366
ماري

16
00:02:39,243 --> 00:02:43,830
هذا مجرد شيء عن ماري

17
00:02:54,633 --> 00:02:57,885
عندما كان عمري 16 سنة. لقد وقعت في الحب.

18
00:03:00,138 --> 00:03:01,180
مهلا، رينيس.

19
00:03:02,891 --> 00:03:04,350
يا.

20
00:03:04,643 --> 00:03:06,686
لذا. ما أخبارك؟

21
00:03:08,438 --> 00:03:09,855
رائع.

22
00:03:14,236 --> 00:03:20,199
لذلك كنت أتساءل، لا أعرف
إذا ربما أردت و-- أم لا.

23
00:03:20,367 --> 00:03:22,243
إذا كنت لا تريد ذلك، فلا داعي لذلك.

24
00:03:22,411 --> 00:03:25,538
لقد تساءلت فقط إذا كان ذلك ممكنا
كنت ذاهبا إلى حفلة موسيقية. و--

25
00:03:25,706 --> 00:03:30,918
أو إذا شعرت بذلك،
ربما تريد الذهاب معي

26
00:03:31,086 --> 00:03:35,006
أو أعني. أيا كان. لو لم تفعل....

27
00:03:36,675 --> 00:03:39,093
هل أجريت هذا الاختبار الحيوي؟
لأن ذلك كان، مثل--

28
00:03:39,261 --> 00:03:41,929
سمعت هذه الإشاعة بأن هذا الرجل يعجبني
كان سيسألني...

29
00:03:42,097 --> 00:03:44,682
.. لذلك سأنتظر وأرى
ماذا يحدث هناك.

30
00:03:46,018 --> 00:03:48,269
هذا يبدو عظيما. نعم.

31
00:03:49,271 --> 00:03:50,938
تمام.

32
00:03:54,443 --> 00:03:58,863
-هل هذا مثل نعم أم لا أم...؟
-أعتقد أنني أوضحت الأمر تمامًا.

33
00:03:59,031 --> 00:04:01,699
إذا انهار كل شيء آخر..

34
00:04:02,075 --> 00:04:03,618
... ربما.

35
00:04:05,370 --> 00:04:07,622
سأمسكك بذلك.

36
00:04:13,045 --> 00:04:16,130
-يا شباب.
-مرحبا ماري.

37
00:04:19,092 --> 00:04:21,510
أتساءل مع من ستذهب.

38
00:04:24,765 --> 00:04:25,973
كان اسمها ماري.

39
00:04:26,141 --> 00:04:29,935
انتقلت إلى مدينتنا الصغيرة في رود إلسلاند
من مينيسوتا قبل عامين.

40
00:04:32,648 --> 00:04:34,065
يا له من ثعلب.

41
00:04:34,608 --> 00:04:37,193
سمعت أنها ذاهبة
مع رجل يدعى Woogie.

42
00:04:38,820 --> 00:04:42,740
-من؟
-رجل كبير. يذهب إلى مدرسة بارينجتون الثانوية.

43
00:04:42,908 --> 00:04:46,952
ووجي من مدرسة بور-نجتون الثانوية؟
يبدو وكأنه خاسر.

44
00:04:47,496 --> 00:04:48,663
خاسر؟

45
00:04:48,830 --> 00:04:54,502
Woogie فقط، مثل. كرة القدم على مستوى الدولة
وكرة السلة والطالب المتفوق.

46
00:04:54,670 --> 00:04:58,673
سمعت أنه حصل على منحة دراسية إلى برينستون،
لكنه سيذهب إلى أوروبا أولاً ليعرض الأزياء.

47
00:04:58,840 --> 00:05:02,468
نعم؟ كنت أفكر في القيام بذلك.

48
00:05:03,553 --> 00:05:05,346
آسف.

49
00:05:05,514 --> 00:05:07,640
هل--؟ هل رأيت البيسبول الخاص بي؟

50
00:05:07,808 --> 00:05:10,726
لا، لا. آسف يا رجل. لم أر ذلك.

51
00:05:13,563 --> 00:05:15,064
هل رأيت لعبة البيسبول الخاصة بي؟

52
00:05:15,232 --> 00:05:16,816
-لا.
-آسف.

53
00:05:19,027 --> 00:05:21,028
مهلا، التحقق من ذلك.

54
00:05:21,196 --> 00:05:22,863
هل رأيت لعبة البيسبول الخاصة بي؟

55
00:05:23,031 --> 00:05:27,868
مهلا يا صديقي. تعال الى هنا.
أعتقد أنني أعرف أين هي الكرة الخاصة بك.

56
00:05:28,870 --> 00:05:31,789
-Υou رأيت البيسبول الخاص بي؟
-هيه، نعم. لقد رأيت ذلك.

57
00:05:33,250 --> 00:05:35,501
هل ترى تلك الفتاة هناك؟

58
00:05:36,503 --> 00:05:39,755
لديها ذلك.
إلا أنها لا تسميها البيسبول.

59
00:05:39,923 --> 00:05:42,299
لديها اسم آخر لذلك.

60
00:05:46,138 --> 00:05:48,139
يفشل لطيفة.

61
00:05:49,516 --> 00:05:52,143
-هل رأيت وينر الخاص بي؟
-ماذا؟

62
00:05:53,979 --> 00:05:55,563
هل رأيت وينر الخاص بي؟

63
00:05:55,731 --> 00:05:58,899
- ماذا بحق الجحيم قلت للتو يا صديقي؟
-وينر؟

64
00:05:59,067 --> 00:06:01,986
أبعد يدك عن سيارتي
ماذا بحق الجحيم قلت لي للتو؟

65
00:06:03,697 --> 00:06:04,989
بلدي وينر.

66
00:06:05,615 --> 00:06:08,909
يا ابن العاهرة اللعينة.
سأقوم بركل مؤخرتك

67
00:06:09,077 --> 00:06:12,163
- هيا انهض أيها الفتى السمين. دعنا نذهب.
-يا سموكي، خذ الأمور ببساطة.

68
00:06:12,998 --> 00:06:15,207
-من أنت واللعنة؟
-Τhe الرجل ليس كل شيء هناك.

69
00:06:16,585 --> 00:06:19,295
اغرب عن وجهي. تعال.
هل تريد اللكمة الأولى؟

70
00:06:19,463 --> 00:06:22,006
-ياه! قتال، قتال. يعارك!
-يعارك. يعارك. يعارك!

71
00:06:22,507 --> 00:06:25,509
ما خطبك؟ أوقفه.

72
00:06:26,344 --> 00:06:29,263
-هل أنت بخير، وارن؟
-ماري، هل رأيت البيسبول الخاص بي؟

73
00:06:29,431 --> 00:06:30,973
لا، أنا لم أرى البيسبول الخاص بك.

74
00:06:31,141 --> 00:06:34,769
ماذا تفعل بمغادرة الفناء؟
ليس من المفترض أن تغادر بمفردك.

75
00:06:34,936 --> 00:06:36,771
-هل تعرفه؟
-إنه أخي.

76
00:06:36,938 --> 00:06:38,314
أنا شقيقها.

77
00:06:38,899 --> 00:06:41,192
-وارن.
-لم أكن أدرك. أنت تعرف؟

78
00:06:41,359 --> 00:06:44,904
-يجب أن تطلب منه أن يراقب فمه.
-هَزَّة.

79
00:06:46,865 --> 00:06:51,035
-هل أنت بخير؟
-أوه. نعم، أنا بخير.

80
00:06:51,661 --> 00:06:53,162
أأنت بخير؟

81
00:06:55,791 --> 00:06:56,832
شكرا، إد.

82
00:06:58,084 --> 00:07:00,294
لم أستطع أن أصدق ذلك. كانت تعرف اسمي.

83
00:07:00,462 --> 00:07:03,506
بعض من أفضل أصدقائي
لم أكن أعرف اسمي.

84
00:07:03,673 --> 00:07:07,635
أعتقد أن جو مونتانا كذلك.
لاعب الوسط الأكثر استخفافًا.

85
00:07:07,803 --> 00:07:10,137
أعني. كان يجب أن يكون كذلك
اختيار مسودة من الجولة الأولى.

86
00:07:10,305 --> 00:07:14,016
انظروا ماذا فعل في نوتردام.
انها سخيفة جدا.

87
00:07:14,184 --> 00:07:17,645
-بالضبط.
-أنا أقول لك، هذا العام. إنها 49ers.

88
00:07:17,813 --> 00:07:21,273
-49ers.
-على طول الطريق.

89
00:07:22,234 --> 00:07:26,570
-ركوب على ظهره. على الظهر.
-وارن، توقف عن ذلك. اترك إيد وشأنه.

90
00:07:26,738 --> 00:07:29,740
لا، لا بأس، سأفعل ذلك.
أعني. إذا كنت تعتقد أنه يمكن أن يحملني.

91
00:07:29,908 --> 00:07:33,536
هل تمزح معي؟ وزنه 230 جنيها.
يمكنه أن يمسك بك. ليس عليك أن تفعل ذلك.

92
00:07:33,703 --> 00:07:37,248
لا، لا بأس. لقد حصلت على شيء القرص الصغير،
ولكن كل شيء على ما يرام. ها نحن.

93
00:07:37,415 --> 00:07:39,792
جيديب. وارن. ها نحن ذا.

94
00:07:39,960 --> 00:07:43,921
-هذا ممتع، هاه. وارن؟
-إنه كلايدسدال الحقيقي، أليس كذلك؟

95
00:07:44,089 --> 00:07:46,674
نعم. وارن. خالف برونكو. تمام.

96
00:07:46,842 --> 00:07:48,801
دوري الآن. دوري.

97
00:07:48,969 --> 00:07:52,847
-حسنا، حسنا. أنا لا--
-لا بأس يا إد. ليس عليك ذلك.

98
00:07:53,682 --> 00:07:56,475
-جيديب. جيديب.
-هذا ممتع.

99
00:07:57,769 --> 00:08:00,354
هذا ممتع. هاه، وارن؟

100
00:08:09,489 --> 00:08:11,657
لقد كان ذلك ممتعاً.

101
00:08:11,950 --> 00:08:13,742
-عمره 230 فقط هاه؟
-ياه.

102
00:08:13,910 --> 00:08:17,538
-l'm في الفناء الآن. سأختبئ.
-حسنا اذهب للاختباء

103
00:08:18,039 --> 00:08:19,623
-لديه الكثير من الطاقة.
-ياه.

104
00:08:19,791 --> 00:08:23,002
-إنه عظيم. لقد استمتعت كثيرا معه.
-ياه.

105
00:08:24,087 --> 00:08:27,798
- شكرًا على إعادتنا.
-هههه لا مشكلة.

106
00:08:28,550 --> 00:08:31,886
-أنا فقط سأ-- سأفعل--
-إذن هل ستذهبين إلى الحفلة؟

107
00:08:36,433 --> 00:08:39,643
-أعتقد أن الحفلات الراقصة غبية.
-اعتقدت أنه ربما يمكننا الذهاب معًا.

108
00:08:40,228 --> 00:08:43,063
أوه، سوف تذهب مع. مثل،
حفنة من الناس. أو...؟

109
00:08:43,231 --> 00:08:45,065
نعم. إذا كنت تريد سائقًا معينًا--

110
00:08:45,233 --> 00:08:47,526
لا، لا. أعني أنا وأنت.

111
00:08:47,694 --> 00:08:50,905
يحب. يمكننا أن نذهب معا.
ها نحن الإثنان.

112
00:08:52,782 --> 00:08:55,576
-أنت وأنا؟
-ياه.

113
00:08:59,748 --> 00:09:02,249
حسنًا، هل هذا نعم أم لا؟

114
00:09:02,667 --> 00:09:05,669
-بالتأكيد. حسنًا.
-جيد.

115
00:09:06,212 --> 00:09:07,588
رائع.

116
00:09:07,756 --> 00:09:11,967
سأعيد وارن إلى الداخل.
سوف أراك في المدرسة.

117
00:09:12,135 --> 00:09:14,470
-الوداع.
-رائع. قبض عليك مرة أخرى في المدرسة.

118
00:09:16,139 --> 00:09:20,601
منذ تلك اللحظة فصاعدا. الرجال في المدرسة
نظرت إلي في ضوء جديد كليا.

119
00:09:20,769 --> 00:09:22,728
أنت كاذب سخيف.

120
00:09:22,896 --> 00:09:26,732
هل تتوقع منا أن نصدق
أنك ستذهبين إلى الحفلة الراقصة مع ماري؟

121
00:09:26,900 --> 00:09:29,276
ما هو الجنون في ذلك؟

122
00:09:29,444 --> 00:09:32,863
أوه، نعم، برعم التراب.
وأنا سأذهب مع سيندي لاوبر.

123
00:09:33,031 --> 00:09:36,617
-ماذا حدث لووجي؟
-قالت أنها انفصلت عنه.

124
00:09:36,785 --> 00:09:41,580
-لقد أصبح غريبًا عليها.
-لدي 20 دولارًا تقول أنك مليء بالقذارة.

125
00:09:41,748 --> 00:09:43,832
- لماذا لا تجعلها مائة؟
-انطلق.

126
00:09:44,000 --> 00:09:46,126
-أنا في.
-أنا أيضًا.

127
00:10:08,316 --> 00:10:13,737
لقد دفعت له ما يكفي من المال. أنا لا أدفع
حتى يتم إنجاز المهمة. يمكنه تقبيل مؤخرتي.

128
00:10:14,197 --> 00:10:15,406
ماذا تريد بحق الجحيم؟

129
00:10:22,330 --> 00:10:25,249
أنا تيد ستروهمان.
أنا هنا لأخذ ماري إلى الحفلة الراقصة.

130
00:10:25,417 --> 00:10:26,667
حفلة موسيقية؟

131
00:10:26,835 --> 00:10:30,087
ذهبت ماري إلى الحفلة منذ 20 دقيقة
مع صديقها ووجي.

132
00:10:30,255 --> 00:10:32,256
-ووجي؟
-ووجي.

133
00:10:34,718 --> 00:10:36,135
أرى.

134
00:10:38,304 --> 00:10:40,472
تشارلي، أنت لئيم جداً.

135
00:10:40,640 --> 00:10:44,727
هذا هو زوج أم مريم. تشارلي.
أنا شيلا. والدتها.

136
00:10:44,894 --> 00:10:48,522
حسنًا، لا تهتم بأي شيء
يقول. إنه يضحك لمدة دقيقة.

137
00:10:48,690 --> 00:10:49,982
هذا مضحك جداً.

138
00:10:50,692 --> 00:10:53,360
أنا فقط أستمتع قليلاً مع الرجل.
إنها ليلة الحفلة الراقصة.

139
00:10:53,528 --> 00:10:54,945
يتمتع Woogie بروح الدعابة.

140
00:10:58,033 --> 00:10:59,950
أوه، مهلا. مرحبًا وارن.

141
00:11:00,118 --> 00:11:04,079
اسمع، بمجرد دخوله إلى تلك السيارة،
وقال انه سوف يكون هناك لفترة طويلة.

142
00:11:05,874 --> 00:11:10,127
هنا تأتي.
أوه، العسل. أنت جميلة.

143
00:11:14,674 --> 00:11:18,052
اللعنة، انظر إلى ذلك.
من الأفضل أن تكون حذراً. ولد.

144
00:11:33,401 --> 00:11:35,027
أهلاً. تيد.

145
00:11:35,653 --> 00:11:39,615
أهلاً. ماري. أنت تبدو جميلة حقا.

146
00:11:39,783 --> 00:11:42,076
شكرا. أنا أحب الألوان الخاصة بك.

147
00:11:42,243 --> 00:11:45,913
أوه، شكرا.
قال الرجل إنه أسمر ورمادي داكن.

148
00:11:46,915 --> 00:11:49,958
لقد كان الفقراء يحصلون على كلا البرميلين
من ويسنهايمر هنا.

149
00:11:50,126 --> 00:11:52,920
أب. أنت لم تقم بكسر قطع إيد،
هل لديك؟

150
00:11:53,088 --> 00:11:56,090
لقد كنت أعبث معه فحسب، صحيح. تيد؟
أنت تعرف.

151
00:11:57,383 --> 00:12:01,595
- أهلاً يا وارن، هل ألقيت التحية على إيد؟
-حوالي 10 مرات.

152
00:12:01,763 --> 00:12:02,846
تمام.

153
00:12:03,014 --> 00:12:05,891
مهلا، وارن،
أعتقد أنني وجدت لعبة البيسبول الخاصة بك.

154
00:12:06,059 --> 00:12:09,228
-Υou لقد رأيت البيسبول الخاص بي؟
-حسنًا. إذا كانت بيضاء كبيرة؟

155
00:12:12,398 --> 00:12:15,692
مع القليل من الخياطة الحمراء؟

156
00:12:15,860 --> 00:12:16,902
حسنًا، إنه كذلك.

157
00:12:17,070 --> 00:12:20,197
Τhen أعتقد أنني رأيت ذلك
مباشرة خلف أذنك.

158
00:12:22,200 --> 00:12:24,409
وارن. وارن. وارن. امسكها.

159
00:12:24,577 --> 00:12:27,121
انهض يا فتى. يا. وارن.

160
00:12:28,123 --> 00:12:29,832
كن حذرا يا رجل.

161
00:12:30,125 --> 00:12:31,750
-استيقظ. رجل.
-وارن.

162
00:12:31,918 --> 00:12:33,544
اتركه. النزول من هناك.

163
00:12:33,711 --> 00:12:35,879
- أهلاً إيد، ماذا تفعل يا رجل؟
-إد. إد.

164
00:12:36,047 --> 00:12:37,798
وارن. ضعه أرضا الآن.

165
00:12:38,883 --> 00:12:42,219
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-هنا، هنا. ماري. تعال هنا.

166
00:12:42,387 --> 00:12:43,804
هذا هو منزلي. هنا.

167
00:12:43,972 --> 00:12:48,559
-حسنا حبيبتي. تمام.
-لا بأس يا وارن. لا بأس. ها أنت ذا.

168
00:12:48,726 --> 00:12:51,895
-ما الأمر معك؟
-كنت أحاول أن أعطيه البيسبول.

169
00:12:52,063 --> 00:12:55,691
-البيسبول؟ ما البيسبول؟
- كان عندي كرة بيسبول. أعلم أنه يحب البيسبول.

170
00:12:55,859 --> 00:12:58,318
-ما البيسبول؟
-هنا كان-- هذا صحيح--

171
00:12:58,486 --> 00:13:00,112
كانت هناك كرة بيسبول هنا. أقسم.

172
00:13:00,280 --> 00:13:04,158
أحضرت له كرة بيسبول.
وكنت أحاول فقط أن أقدم له هدية.

173
00:13:04,325 --> 00:13:07,035
- هل تصرخين علي في منزلي؟
-لا.

174
00:13:07,203 --> 00:13:09,621
لا تجعلني يجب أن أفتح
علبة من السوط عليك.

175
00:13:09,789 --> 00:13:12,791
حسنًا، كان يجب أن أخبرك.
لديه شيء عن أذنيه.

176
00:13:13,293 --> 00:13:15,335
أوه بخير. وارن؟

177
00:13:16,004 --> 00:13:18,463
عزيزتي، حزامك مكسور.

178
00:13:19,549 --> 00:13:20,674
أنت على حق.

179
00:13:20,842 --> 00:13:23,302
مرحبًا، (إد)، سأصعد إلى الطابق العلوي فحسب
سريع حقيقي. تمام؟

180
00:13:23,469 --> 00:13:24,678
أحتاج فقط لدقيقتين.

181
00:13:24,846 --> 00:13:27,681
-يجب أن أصلح فستاني.
- سأساعدك يا ​​عزيزتي.

182
00:13:28,016 --> 00:13:30,517
-هيه، نعم.
-هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك. سيد؟

183
00:13:30,685 --> 00:13:31,727
لا بد لي--

184
00:13:31,895 --> 00:13:33,687
-لقد كسر الطاولة.
-ابن العاهرة.

185
00:13:34,439 --> 00:13:37,274
-لم أفعل ذلك.
-لا بأس. كل شيء على ما يرام.

186
00:13:37,442 --> 00:13:39,776
-أقسم أنه كان--
-الحمام بهذه الطريقة.

187
00:13:39,944 --> 00:13:40,986
-- البيسبول.

188
00:13:41,154 --> 00:13:44,865
ربما سأفتح علبة من السوط
عليه.

189
00:13:45,033 --> 00:13:47,910
تحاول أن تفعل معروفا للطفل.

190
00:14:21,069 --> 00:14:22,694
هل ينظر إليك؟ ما هو--؟

191
00:14:22,862 --> 00:14:25,030
-ماذا يفعل هناك بالأسفل؟
-أوه. لا. ل--

192
00:14:25,281 --> 00:14:27,199
-لا،لا،لم أكن--لم أكن--
- أمي، انتظري.

193
00:14:27,367 --> 00:14:29,660
-غطي نفسك. غطي نفسك.
-تبا!

194
00:14:42,465 --> 00:14:47,427
-إد، هل أنت بخير؟
-ههه أنا بخير. كل شيء على ما يرام.

195
00:14:47,595 --> 00:14:50,347
تمام. تمام. فقط خذ وقتك.
لا بأس.

196
00:14:50,515 --> 00:14:53,016
كما تعلم، لقد كان هناك
أكثر من نصف ساعة.

197
00:14:53,893 --> 00:14:56,019
تشارلي، أعتقد أنه يمارس العادة السرية.

198
00:14:56,187 --> 00:14:57,980
-أوه. تعال.
-أم.

199
00:14:58,147 --> 00:14:59,773
إنه لا يستمني.

200
00:14:59,941 --> 00:15:02,651
لقد كان يراقبك وأنت تخلع ملابسك
مع ابتسامة سخيفة على وجهه.

201
00:15:02,819 --> 00:15:05,320
لا، كنت أشاهد الطيور.

202
00:15:05,488 --> 00:15:07,406
-افعل شيئا.
-ماذا تريد مني أن أفعل؟

203
00:15:07,573 --> 00:15:10,909
أعتقد أنه يحتاج إلى بعض المساعدة من الذكور.

204
00:15:11,077 --> 00:15:15,122
-أوه. من أجل البكاء--
-لا يا أبي. فقط أعطه دقيقة.

205
00:15:15,290 --> 00:15:19,751
-حسنا يا فتى. اسمع، أنا قادم. حسنًا؟
-لا، لا. لا.

206
00:15:19,919 --> 00:15:23,297
الآن. بالضبط ما هو الوضع بحق الجحيم؟
ماذا. هل تغوطت على نفسك؟

207
00:15:23,464 --> 00:15:25,257
أوه، أتمنى.

208
00:15:26,259 --> 00:15:27,384
لقد علقت.

209
00:15:28,761 --> 00:15:29,845
هل حصلت على ما عالق؟

210
00:15:30,763 --> 00:15:34,558
لتر.

211
00:15:34,976 --> 00:15:40,647
حسنًا، اسمع، إنها ليست نهاية العالم.
يحدث هذا النوع من الأشياء.

212
00:15:41,357 --> 00:15:43,317
دعونا نلقي نظرة على ذلك.

213
00:15:45,778 --> 00:15:47,571
أوه، في سبيل الله والسماء!

214
00:15:50,366 --> 00:15:51,908
-هادئ.
-شيلا.

215
00:15:52,076 --> 00:15:54,411
-لا.
-شيلا حبيبتي؟

216
00:15:54,579 --> 00:15:55,954
لا--

217
00:15:56,122 --> 00:15:59,916
شيلا. عزيزتي، عليك أن تأتي إلى هنا.
عليك أن ترى هذا.

218
00:16:00,084 --> 00:16:01,918
-ما هذا؟
-ماذا؟ لا.

219
00:16:02,086 --> 00:16:04,546
-تعال هنا. عسل.
-لا. لا، لا تفعل ذلك.

220
00:16:04,714 --> 00:16:07,924
لا تقلق. إنها أخصائية صحة الأسنان.
وقالت انها سوف تعرف ما يجب القيام به.

221
00:16:08,092 --> 00:16:10,677
-مرحبًا إد.
-مرحبا سيدة جنسن. كيف حالك؟

222
00:16:11,095 --> 00:16:13,347
-هل أنت بخير؟
-ياه.

223
00:16:13,556 --> 00:16:15,098
القرف المقدس.

224
00:16:15,600 --> 00:16:17,934
-تشارلي. كان بإمكانك أن تحذرني.
-ابقيه منخفضا.

225
00:16:18,102 --> 00:16:19,770
-حسنا أنا....
-l'm آسف، السيدة جنسن.

226
00:16:19,937 --> 00:16:22,147
لا أريد ماري أن--
لا أريدها أن تسمع.

227
00:16:22,315 --> 00:16:24,191
نعم. دعنا فقط نسترخي هنا تمام؟

228
00:16:24,359 --> 00:16:30,364
الآن. ماذا بالضبط
هل ننظر هنا؟

229
00:16:30,740 --> 00:16:35,035
-ماذا تقصد؟ ماذا--؟
-حسنًا. أعني هل هو...؟

230
00:16:35,995 --> 00:16:37,579
أو ال...؟

231
00:16:38,373 --> 00:16:40,290
-هل هو الصريح أم الفاصوليا؟
-يمين.

232
00:16:42,168 --> 00:16:45,087
لا أعرف. يبدو مثل--
أعتقد أنه قليل من الاثنين معًا.

233
00:16:45,254 --> 00:16:49,049
- فرانكس وفول. فرانكس وفاصوليا.
-وارن، هادئ.

234
00:16:49,509 --> 00:16:52,928
-ما تلك الفقاعة هناك؟
-ماذا تعتقد؟ انها--

235
00:16:53,096 --> 00:16:56,598
حسنًا، كيف حصلت على الفاصوليا بحق الجحيم؟
فوق الصريح؟ أعني--

236
00:16:56,766 --> 00:16:59,726
لا أعرف. لم يكن الأمر كذلك
لقد كانت خطة مدروسة.

237
00:16:59,894 --> 00:17:03,397
كما تعلمون، يبدو أن هناك بالفعل
الكثير من الجلد يأتي من هناك

238
00:17:03,564 --> 00:17:06,233
...لذا سأجد بعض البكتين. عسل.

239
00:17:06,401 --> 00:17:08,735
رقم Υ أنت تعرف ماذا؟
لا أحتاج إلى أي شيء. حقًا.

240
00:17:08,903 --> 00:17:11,446
-أهلاً بك.
-أوه. المسيح.

241
00:17:11,614 --> 00:17:13,407
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

242
00:17:13,574 --> 00:17:18,453
- الجيران قالوا أنهم سمعوا سيدة تصرخ.
-حسنًا. أنت تنظر إليه.

243
00:17:19,539 --> 00:17:21,540
عليك أن تلقي نظرة على هذا الشيء.

244
00:17:21,707 --> 00:17:25,293
-أوه. عيسى.
-أليس جميلا؟

245
00:17:25,837 --> 00:17:29,965
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

246
00:17:30,425 --> 00:17:33,427
كيف بحق الجحيم حصلت على السوستة
على طول الطريق إلى الأعلى؟

247
00:17:33,761 --> 00:17:36,430
حسنا، دعنا نقول فقط أن الطفل رشيق.

248
00:17:38,433 --> 00:17:41,852
-المسيح. ماذا--؟ إله.
-هل أنت بخير؟

249
00:17:42,019 --> 00:17:45,021
شخص ما سوف تضطر إلى التحرك
تلك العربة حتى أتمكن من الدخول.

250
00:17:45,189 --> 00:17:46,940
-ليني. تعال الى هنا.
-من--؟

251
00:17:47,233 --> 00:17:51,236
ألقِ نظرة على ما فعله هذا المجنون.

252
00:17:51,404 --> 00:17:53,613
القرف المقدس.

253
00:17:57,660 --> 00:18:00,787
مايك، إدي. النزول هنا بسرعة.
أحضر الجميع. أحضر كاميرا.

254
00:18:00,955 --> 00:18:03,457
ــ لن تصدق هذا .
لدينا طفل هنا--

255
00:18:03,624 --> 00:18:05,917
-ما اسمك؟
-لا، ل....

256
00:18:06,085 --> 00:18:08,753
لا، هناك شيء واحد فقط للقيام به هنا.

257
00:18:09,297 --> 00:18:12,466
ماذا؟ رقم Υ أنت تعرف ماذا؟ لدي فكرة.
ينظر. ينظر. أستطيع فقط--

258
00:18:12,633 --> 00:18:16,386
ليس علينا أن نفعل أي شيء. لأن.
ينظر. يمكنني فقط ارتداء هذا على الجبهة.

259
00:18:16,554 --> 00:18:19,764
-يمكنني الذهاب إلى الحفلة الراقصة والتعامل مع الأمر لاحقًا.
-ابن. يستريح.

260
00:18:19,932 --> 00:18:22,184
لقد وضعت بالفعل المسارات.
هذا هو الجزء الصعب.

261
00:18:22,351 --> 00:18:23,935
الآن سنقوم فقط بعمل نسخة احتياطية منه.

262
00:18:24,103 --> 00:18:26,313
إيدي. كن شجاعا.

263
00:18:26,522 --> 00:18:29,483
إنه مثل سحب الضمادة.

264
00:18:30,860 --> 00:18:34,196
او واحد واثنين...

265
00:18:34,363 --> 00:18:35,947
...و....

266
00:18:36,115 --> 00:18:39,034
-لقد حصلنا على نزيف.
- استمر بالضغط عليه. احتفظ بها.

267
00:18:39,202 --> 00:18:41,369
الجميع يبتعدون عن الطريق.

268
00:18:44,665 --> 00:18:47,959
-كان يستمني.
-أيها الناس، يرجى الابتعاد عن الطريق.

269
00:18:48,127 --> 00:18:51,796
-لو سمحت. يتحرك. هذا أمر خطير. الناس.
-كان يستمني.

270
00:18:51,964 --> 00:18:54,716
- ابتعد عن الطريق.
- لم يحدث شيء من هذا لـ Woogie.

271
00:18:54,884 --> 00:18:57,135
هل أنت بخير. إد؟

272
00:18:58,429 --> 00:19:01,515
-إد.
-كان يستمني.

273
00:19:02,558 --> 00:19:06,269
-يا إلاهي. هل أنت بخير؟
-القاتل.

274
00:19:11,025 --> 00:19:13,276
تمام. تمام. إد.

275
00:19:13,444 --> 00:19:16,071
-حسنا، دعونا نتحرك.
- حسنًا يا رفاق، لقد انتهى الأمر. اذهب إلى المنزل.

276
00:19:16,239 --> 00:19:17,822
دعنا نذهب. لقد انتهى الأمر.

277
00:19:27,375 --> 00:19:31,086
لذا على أية حال،
انتهت الدراسة بعد يومين..

278
00:19:32,713 --> 00:19:36,174
...ووالدها
تم نقله إلى فلوريدا في يوليو.

279
00:19:36,342 --> 00:19:40,762
لذلك عملت طوال الصيف
لسداد تلك الديون و...

280
00:19:41,764 --> 00:19:44,474
...حسنا. ولم أر ماري مرة أخرى.

281
00:19:45,560 --> 00:19:47,519
ماذا كان، ماذا؟

282
00:19:48,396 --> 00:19:52,857
- منذ ثلاثة عشر عاماً.
-حسنًا. هذا مثير للاهتمام للغاية.

283
00:19:53,526 --> 00:19:57,195
على أية حال، أعرف أن هذا ليس نوع الشيء
سوف تنسى، ولكن أعتقد أنني--

284
00:19:57,363 --> 00:19:58,655
نوعًا ما، كما تعلم--

285
00:19:58,823 --> 00:20:01,783
لا بد وأني قد حجبته عن رأسي
أو شيئا...

286
00:20:01,951 --> 00:20:04,411
...لأنني كنت أقود سيارتي على الطريق السريع
الاسبوع الماضي...

287
00:20:04,579 --> 00:20:08,915
...وبدأت أفكر في مريم.
وفجأة...

288
00:20:09,083 --> 00:20:12,752
…كان الأمر كما لو أنني لا أستطيع التنفس.
أعني. لقد كنت--لقد كنت--

289
00:20:12,920 --> 00:20:15,255
شعرت وكأنني سأموت.

290
00:20:15,798 --> 00:20:19,426
لذلك انسحبت من الطريق
وأنا فقط توقفت في هذا ....

291
00:20:19,594 --> 00:20:24,681
أعتقد أنها كانت منطقة استراحة.
كنت مجرد نوع من الاهتزاز. و....

292
00:20:25,433 --> 00:20:29,227
اتعلمون،
مناطق الراحة هي أماكن استراحة للمثليين.

293
00:20:31,939 --> 00:20:33,440
مناطق استراحة الطريق السريع.

294
00:20:34,275 --> 00:20:39,446
إنها حمامات التسعينيات
للكثير والكثير. العديد من الرجال المثليين.

295
00:20:43,618 --> 00:20:45,952
لذا. ما أنت--؟

296
00:20:47,496 --> 00:20:49,164
ماذا تقول؟

297
00:20:52,460 --> 00:20:54,336
الوقت، لقد استيقظت.

298
00:20:55,004 --> 00:20:58,214
سوف نتعمق في ذلك الأسبوع المقبل.

299
00:21:01,802 --> 00:21:02,969
دعاك مثلي الجنس؟

300
00:21:04,847 --> 00:21:07,223
حسنًا ، لقد أشار إلى ذلك.

301
00:21:08,601 --> 00:21:11,519
حسنًا، كما تعلم، أنت كاتب،
والكتاب فنانين.

302
00:21:11,687 --> 00:21:13,897
وكما تعلم فإن معظم الفنانين...

303
00:21:14,065 --> 00:21:17,817
...نوعاً ما-- غبي قليلاً.
ع قليل . أنت تعرف--

304
00:21:18,653 --> 00:21:20,695
فوفي و ووفي؟

305
00:21:22,990 --> 00:21:25,367
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
عندما تدخن سيجارا..

306
00:21:25,534 --> 00:21:29,120
...هل تظاهرت يومًا أن بها خصيتين؟
تعلمون، مثل الذهاب:

307
00:21:29,789 --> 00:21:33,625
حسنا، أعني. لقد.

308
00:21:34,001 --> 00:21:35,669
أليس كذلك؟

309
00:21:39,173 --> 00:21:42,676
سأخبرك بماذا. سأقوم بإعدادك
مع مساعدتي الجديدة في العمل.

310
00:21:42,843 --> 00:21:44,386
سوف تحبها.

311
00:21:47,014 --> 00:21:49,641
لا أعرف.
دعونا نواجه الأمر، دوم. أنا في حالة ركود.

312
00:21:49,809 --> 00:21:52,560
أعني. في الآونة الأخيرة كنت أشعر وكأنني....

313
00:21:52,728 --> 00:21:54,229
مثل....

314
00:21:55,147 --> 00:21:57,190
مثل الخاسر.

315
00:22:00,361 --> 00:22:03,655
أ خاسر؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

316
00:22:03,823 --> 00:22:08,076
عيسى. هل تتذكر قبل خمس سنوات
عندما فشلت كليتيك؟

317
00:22:08,244 --> 00:22:09,703
الآن. لو كنت خاسراً..

318
00:22:09,870 --> 00:22:12,789
... هل كانوا سيجدون متبرعًا
مع تطابق الأنسجة بهذه السرعة؟

319
00:22:12,957 --> 00:22:16,376
لا أعتقد ذلك. ما هي الاحتمالات
من ذلك، واحد في المليون؟ عيسى.

320
00:22:16,544 --> 00:22:19,421
عظيم. لذلك أنا محظوظ لأنه
مات أخي في انفجار؟

321
00:22:19,880 --> 00:22:23,883
لم أقل ذلك. قلت أنك محظوظ
وجد هؤلاء الأطفال كليتيه.

322
00:22:24,510 --> 00:22:27,345
ينظر. أخوك جيمي
لم يهتم بك أبدًا على أي حال.

323
00:22:30,391 --> 00:22:33,893
ينظر. هيا يا رجل. أنت حقيقي
الزجاج نصف فارغ نوع من الرجل.

324
00:22:34,061 --> 00:22:37,981
يا سيدي، لديك ملاك حارس لعين.
يا تعال هنا.

325
00:22:38,315 --> 00:22:42,944
لذا غمست الفلفل الحار، وسددت ثلاث ضربات في الدقيقة 18.
لقد فقدت ذلك بستة طرق.

326
00:22:43,112 --> 00:22:44,904
-إنه وغد محظوظ.
-هيه، حسنا.

327
00:22:45,072 --> 00:22:48,742
مهلا يا شباب. اعتقدت أنك قد ترغب
بعض هذه مع البيرة الخاصة بك.

328
00:22:48,909 --> 00:22:52,078
-أيس، في الواقع. إيد، ساعد نفسك.
-لا أعتقد أنني سأحصل على واحدة.

329
00:22:52,246 --> 00:22:53,913
- شكرا، رغم ذلك.
-أنت لا تريد واحدة؟

330
00:22:54,081 --> 00:22:55,957
ماذا تريد؟
أو تريد شيئا آخر؟

331
00:22:56,125 --> 00:22:58,418
-تعال. هل تريد شيئا للأكل؟
-ليس جائعا.

332
00:22:58,586 --> 00:23:02,547
هل أنت متأكد؟ هل تريد كعكة؟ شيء
مثل هذا؟ عسل. حصلنا على ملفات تعريف الارتباط؟

333
00:23:02,715 --> 00:23:04,924
لا، لا نفعل ذلك، لكن، كما تعلم،
يمكنني خبز بعض.

334
00:23:05,092 --> 00:23:07,552
-لا، لا، لا. لا تخبز أي شيء.
-لا، هذه فكرة جيدة.

335
00:23:07,720 --> 00:23:11,181
-اخبز بعضًا. اخبز بعض المنازل.
-أوه. عظيم. ههه نعم.

336
00:23:11,348 --> 00:23:14,809
- رقاقة شوكولاتة أم قطعة حلوى؟
-دعونا نذهب مع رقاقة الشوكولاتة.

337
00:23:14,977 --> 00:23:17,979
-حقاً، أنت لا------
-لا، لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

338
00:23:18,147 --> 00:23:20,523
-حقًا. إنها تحب هذا النوع من الأشياء.
-حقًا؟

339
00:23:20,691 --> 00:23:22,066
-ياه.
-يرى. هذا عظيم.

340
00:23:22,234 --> 00:23:25,278
هذا ما أريد.

341
00:23:25,780 --> 00:23:29,866
Α العائلة وشخص ما. انت تعلم....

342
00:23:32,495 --> 00:23:35,330
يجب أن يكون رائعًا أن يكون لديك كل هذا.

343
00:23:36,248 --> 00:23:38,708
كل يوم أفضل من الذي يليه.

344
00:23:39,710 --> 00:23:43,254
ماذا عنك؟ هل هو لام كبير؟

345
00:23:44,298 --> 00:23:45,965
-من أي وقت مضى؟
-ماذا؟

346
00:23:46,133 --> 00:23:47,634
في الحب.

347
00:23:48,260 --> 00:23:50,803
حسنا، مرة واحدة.

348
00:23:51,889 --> 00:23:52,931
ماري.

349
00:23:53,474 --> 00:23:55,892
يا إلهي. ليس ماري مرة أخرى.

350
00:23:56,060 --> 00:24:01,814
ينظر. أعلم أنها كانت مختصرة.
لكنه كان حبًا بالتأكيد يا دوم.

351
00:24:01,982 --> 00:24:04,817
أعني.
الإعجاب لا يدوم لمدة 13 عاماً، أليس كذلك؟

352
00:24:05,528 --> 00:24:06,945
ماذا حدث لمريم؟

353
00:24:07,112 --> 00:24:09,531
عمرك. انتقلت مع عائلتها
إلى ميامي.

354
00:24:09,698 --> 00:24:11,032
فلماذا لا تبحث عنها؟

355
00:24:11,575 --> 00:24:15,119
فعلت مرة واحدة. اتصلت. لم تكن مدرجة.

356
00:24:15,287 --> 00:24:18,081
إذن هذا كل شيء؟ Υou تحصل على عثرة واحدة في الطريق
وتستسلم؟

357
00:24:18,249 --> 00:24:20,750
حسنًا، ربما يكون ذلك للأفضل.
بعد 13 سنة..

358
00:24:20,918 --> 00:24:22,919
… ربما ستفكر
أنا مطارد.

359
00:24:23,462 --> 00:24:26,089
أتعرف ماذا يجب أن تفعل؟
استئجار محقق خاص.

360
00:24:26,257 --> 00:24:28,925
للعثور عليها، اتبعها في كل مكان.
انها لن تعرف شيئا.

361
00:24:29,093 --> 00:24:31,719
مستحيل. هذه طريقة مخيفة للغاية.

362
00:24:31,887 --> 00:24:36,307
بجانب. ربما تكون متزوجة من
بضعة أطفال الآن. بنات مثل مريم...

363
00:24:36,976 --> 00:24:38,768
…لا يبقوا عازبين.

364
00:24:39,520 --> 00:24:44,732
مهلا، لدي فكرة. ها هذا الرجل
في مكتبي. اسمه هيلي.

365
00:24:44,900 --> 00:24:47,485
إنه محقق في المطالبات
إنه جحيم كلب صيد.

366
00:24:47,653 --> 00:24:50,822
يطلق النار على ميامي
كل بضعة أسابيع. يمكنه مساعدتك.

367
00:24:50,990 --> 00:24:53,825
هذا الرجل يعمل بشكل ساخن قليلاً،
لكنه ينجز المهمة.

368
00:24:57,454 --> 00:24:58,997
لذا...

369
00:24:59,665 --> 00:25:03,835
...أخبرني دوم أنك تبحث عنه
إحدى صديقاتك التي عرفتها في المدرسة.

370
00:25:04,003 --> 00:25:05,920
نعم. نعم.

371
00:25:06,088 --> 00:25:09,591
هذا لطيف. أنا لا أشتريه. لكنه لطيف.

372
00:25:10,676 --> 00:25:11,884
Υأنت لا تشتري ماذا؟

373
00:25:12,052 --> 00:25:16,639
إد، أنا هذا النوع من الرجال
الذي يحب إطلاق النار من الورك.

374
00:25:19,059 --> 00:25:21,269
أريدك أن تتساوى معي.

375
00:25:25,649 --> 00:25:29,777
تعال. دعونا نتحدث.
هل ضربت هذه التنورة؟

376
00:25:30,195 --> 00:25:31,237
لا.

377
00:25:31,697 --> 00:25:36,242
-إنها تبتزك، أليس كذلك؟
-ابتزاز لي؟ لا.

378
00:25:36,910 --> 00:25:40,246
-أريدها ميتة. أنت , لا؟
-ميت؟

379
00:25:40,414 --> 00:25:42,957
هل أنت --؟ ــ أنت غير جدي. أنت؟

380
00:25:43,125 --> 00:25:46,502
أو تتوقع مني أن أصدق
هذه قضية مطارد مستقيم؟ تعال.

381
00:25:46,670 --> 00:25:49,589
مهلا، مهلا، مهلا. أنا لست مطارد.
أنا لست مطاردا، حسنا؟

382
00:25:49,757 --> 00:25:52,008
-إنها صديقة لي.
-أوه. متأكد من أنها كذلك.

383
00:25:52,176 --> 00:25:54,594
وهذا ما يفسر السبب
لديها رقم غير مسجل...

384
00:25:54,762 --> 00:25:57,138
...ولم تسمع منها القرفصاء
في 13 سنة.

385
00:25:57,306 --> 00:25:58,890
نعم. صديق حقيقي.

386
00:25:59,058 --> 00:26:02,101
-ماذا--؟
-أنت جيد يا إد. قطعة حقيقية من العمل.

387
00:26:02,269 --> 00:26:05,605
ماذا أنت--؟ أتعرف ماذا؟
انسى ذلك. فقط انسى الأمر برمته.

388
00:26:06,607 --> 00:26:07,899
تمام. سأفعل ذلك.

389
00:26:08,609 --> 00:26:12,612
ولكن إذا ظهر هذا الفرخ مع علامة إصبع القدم،
أنا أتدحرج عليك، أيها الرجل الكبير.

390
00:26:14,156 --> 00:26:15,698
حسنًا.

391
00:26:33,217 --> 00:26:36,010
هيلي يا كلب

392
00:26:36,637 --> 00:26:38,513
سولي. أنظر إليك.

393
00:26:38,681 --> 00:26:41,641
يا القرف الساخنة. تبدو متبولًا سخيفًا.

394
00:26:41,809 --> 00:26:44,811
يا. يا رجل جيد.

395
00:26:44,978 --> 00:26:46,979
-هل يعض؟
-قليلا.

396
00:26:47,147 --> 00:26:48,523
ادخل.

397
00:26:51,652 --> 00:26:55,029
-إليك المعلومات التي طلبتها.
- شكرا.

398
00:26:55,197 --> 00:26:58,533
كما تعلم، يجب أن تشكرني.
لم يكن من السهل العثور على تلك الفتاة.

399
00:26:58,701 --> 00:27:01,744
ماذا. هل خدعتك
من بعض عجينة التأمين؟

400
00:27:01,912 --> 00:27:06,499
لا، لقد أعطاني شخص ما بضعة دولارات
لتعقب صديقته في المدرسة الثانوية.

401
00:27:06,667 --> 00:27:08,459
مطارد ، هاه؟

402
00:27:08,794 --> 00:27:11,254
Υep. وقت كبير.

403
00:27:13,966 --> 00:27:16,926
لن تصدق
كل كس هنا.

404
00:27:17,094 --> 00:27:19,679
إنه مثل إطلاق النار على الأسماك في البرميل.

405
00:27:19,847 --> 00:27:22,014
-هيه؟ هل تحصل على أي؟
-لا شئ.

406
00:27:24,518 --> 00:27:26,477
ها تذهب.

407
00:27:28,188 --> 00:27:30,815
-يا، اخلع حذاءك.
-ما--؟

408
00:27:31,900 --> 00:27:34,026
هل تمزح معي؟

409
00:27:35,195 --> 00:27:38,197
Υou-- أنت ممتلئ جدًا بـ--
انظر إلى هذا المكان.

410
00:27:38,365 --> 00:27:40,366
-ههه، أنا بخير.
-هل بخير؟

411
00:27:40,534 --> 00:27:42,869
يجب أن أستعد للعمل.

412
00:27:43,704 --> 00:27:46,414
هذه الوسادة. تلك العجلات القاتلة.

413
00:27:46,582 --> 00:27:49,083
يا رجل، يبدو الأمر كذلك
لقد قمت حقا بتنظيف عملك.

414
00:27:49,251 --> 00:27:52,670
نعم. ماذا يمكنني أن أقول لك؟
إنه أسلوب حياة أكثر صحة هنا.

415
00:27:52,838 --> 00:27:56,424
من الأسهل تحقيق النجاح. أنت تعرف.
عندما يكون رأسك واضحا.

416
00:27:56,592 --> 00:28:00,261
-ياه.
-هؤلاء الرجال في بوسطن؟

417
00:28:00,888 --> 00:28:03,473
أوه، الحيوانات اللعينة.

418
00:28:05,392 --> 00:28:09,937
مهلا، ماذا تقول أن نخرج ونمسك
بضع من الملوثات العضوية الثابتة قبل أن تذهب إلى العمل؟

419
00:28:10,773 --> 00:28:14,150
لا شيء بالنسبة لي. صاحب.
أنا لا أشرب بعد الآن.

420
00:28:14,318 --> 00:28:17,528
نعم. أنت لا تشرب أقل، أليس كذلك؟

421
00:28:20,115 --> 00:28:21,741
ماذا--؟

422
00:28:24,244 --> 00:28:26,996
هذا بيل.
لا تقلق. لقد أطعمته الأسبوع الماضي.

423
00:28:28,373 --> 00:28:30,958
-هل يعض؟
-نيبس.

424
00:28:38,509 --> 00:28:41,427
تسعة عشر شهرًا كنت مستقيمًا.

425
00:28:42,387 --> 00:28:45,056
هل هذا صحيح؟ جيدة بالنسبة لك. سولي.

426
00:28:45,599 --> 00:28:49,769
نعم. كان الأمر صعبًا في البداية،
لكني هناك. أنا هناك.

427
00:28:50,103 --> 00:28:52,647
مهلا، أنا فخور بك.
ماذا عن فاترة للاحتفال؟

428
00:28:53,607 --> 00:28:55,608
لم تسمع ما قلته للتو؟

429
00:28:57,027 --> 00:29:00,029
سولي. لم تكن أبدا قلويا.
لقد كنت كوكيهيد.

430
00:29:00,197 --> 00:29:04,116
نعم. ولكن عند الإقلاع عن حلوى الأنف.
يجب عليك الإقلاع عن الخمر أيضاً

431
00:29:04,284 --> 00:29:08,704
من قال لك ذلك؟ سولي، إنها واحدة--
إنها بيرة خفيفة.

432
00:29:09,665 --> 00:29:12,166
اوه الكبير. البيرة السيئة سوف تنال منك

433
00:29:14,628 --> 00:29:17,129
-لأنك أشعر بالقلق.
- هل أنت قلقة علي؟

434
00:29:17,297 --> 00:29:20,591
نعم. عليك أن تنحني قليلاً
أو صدقني. سوف تنكسر.

435
00:29:20,759 --> 00:29:23,135
-هل تعتقد؟
-أوه. نعم.

436
00:29:23,971 --> 00:29:27,890
عليك أن تتعلم كيفية تناول موسيقى البوب بمجرد دخولك
بعض الوقت أو سوف تسقط من العربة.

437
00:29:28,058 --> 00:29:30,226
أنت متعصب.

438
00:29:31,728 --> 00:29:34,146
حسنا جيز...

439
00:29:34,314 --> 00:29:37,817
-...لا أريد أن أسقط من العربة.
-لا.

440
00:29:39,069 --> 00:29:42,780
-يعني. ليس بعد 19 شهرا.
-بالضبط.

441
00:29:56,670 --> 00:30:00,756
عيسى. أتعلم؟ هذا القرف
لم يعد طعمه جيدًا بالنسبة لي بعد الآن.

442
00:30:00,924 --> 00:30:03,593
اللعنة عليك إذن. أنت كس كبير.
سوف أشربه.

443
00:30:30,412 --> 00:30:32,955
يبدو أننا وجدنا ماري الخاصة بك. إد.

444
00:30:33,206 --> 00:30:35,791
الزوج: سلبي.

445
00:30:36,501 --> 00:30:39,921
الأطفال ولابرادور: سلبي.

446
00:30:40,088 --> 00:30:44,300
Τight حزمة صغيرة: إيجابي.

447
00:30:52,059 --> 00:30:53,309
صباح الخير. ماجدة.

448
00:30:54,061 --> 00:30:56,145
-مرحبا دمية. أنت في نوري.
-آسف.

449
00:30:58,357 --> 00:31:02,068
-إذن لقد كنت هنا طوال الليل مرة أخرى؟
-راهن مؤخرتك لدي.

450
00:31:02,235 --> 00:31:04,779
هاذا عمل مهم
مراقبة الحي هي.

451
00:31:05,405 --> 00:31:07,698
مراقبة الحي.
هل هذا ما نسميه؟

452
00:31:07,866 --> 00:31:11,410
الاستماع إلى الغرباء المثاليين
المحادثات الهاتفية.

453
00:31:12,746 --> 00:31:15,748
Τهذا يلتقط الهواتف المحمولة فقط
في دائرة نصف قطرها نصف ميل.

454
00:31:16,792 --> 00:31:17,833
معنى؟

455
00:31:18,001 --> 00:31:21,754
هؤلاء هم الأشخاص الذين تعيش بينهم.
لديك الحق في معرفة ما إذا كانوا تزحف.

456
00:31:21,922 --> 00:31:25,091
على سبيل المثال. هل تعرف الرجل
في البيت الأخضر أسفل الشارع؟

457
00:31:25,258 --> 00:31:26,300
نعم.

458
00:31:26,468 --> 00:31:28,094
خيانة زوجته .

459
00:31:28,762 --> 00:31:32,682
وأنا لست مندهشا.
أنا لست متفاجئاً على الإطلاق..

460
00:31:32,849 --> 00:31:35,893
...لأن بافي كان ينبح على خصيتيه
كلما رآه.

461
00:31:36,061 --> 00:31:39,271
وأنت تعلم أن بافي،
إنه ينبح فقط على الأشرار.

462
00:31:40,148 --> 00:31:41,732
تمام.

463
00:31:42,234 --> 00:31:45,903
حسنًا، سأذهب لضرب بعض كرات الجولف
وتواصل مع وارن..

464
00:31:46,279 --> 00:31:47,571
… لذا حاول الحصول على قسط من النوم.

465
00:31:47,739 --> 00:31:51,117
-تمام. الوداع. لعبة.
-هل يمكنني تقديم اقتراح؟

466
00:31:51,284 --> 00:31:54,787
لا أشرب في وقت مبكر جدًا من الصباح
لأن رائحتك مثل مطحنة الجن.

467
00:31:56,540 --> 00:31:58,958
رائحتي مثل مطحنة الجن؟

468
00:32:00,961 --> 00:32:04,797
هل الأم؟
هل رائحة أمي مثل مطحنة الجن؟

469
00:32:10,721 --> 00:32:12,555
مرحبًا.

470
00:32:19,896 --> 00:32:22,648
مهلا، هيرب. كيف الحال؟
أبل لك اليوم.

471
00:32:22,816 --> 00:32:24,150
شكرًا، ماري.

472
00:32:24,317 --> 00:32:27,528
-اتمنى لك يوم جيد. أراك لاحقًا.
-تبدو بخير يا عزيزتي.

473
00:32:58,268 --> 00:33:00,728
-مرحبا ماري.
-مرحبا، السيدة بيلي. كيف حالك؟

474
00:33:01,396 --> 00:33:03,230
يبدو أننا حصلنا على جوك في أيدينا.

475
00:33:10,405 --> 00:33:13,157
-هنا، تريد الصفحة الرياضية؟
-شكرًا لك.

476
00:33:14,034 --> 00:33:16,744
- اهتمي الآن.
-وداعا يا شباب. أرك لاحقًا.

477
00:33:39,392 --> 00:33:41,435
نعم. تذكر، لدي اثنين. ماري.

478
00:33:41,603 --> 00:33:45,022
نعم. يمكنك الحصول على نصفين.
تماما مثل أي شخص آخر.

479
00:33:45,190 --> 00:33:47,066
نعم. هذا جيد.

480
00:33:48,610 --> 00:33:50,903
-هل ستتزوجني. ماري؟
-أحب أن. جيمي.

481
00:33:51,071 --> 00:33:54,907
لكني بالفعل مخطوبة لفريدي.

482
00:33:55,742 --> 00:33:58,744
-من هو فريدي؟ أنا؟
-أه، أنت.

483
00:33:59,246 --> 00:34:01,038
هل ستتزوجني؟

484
00:34:02,207 --> 00:34:05,376
ماذا عن دولوريس؟
هل ستتزوجنا على حد سواء؟

485
00:34:05,544 --> 00:34:07,169
سأقبلك.

486
00:34:07,462 --> 00:34:10,464
أعتقد أنك تقوم بالخروج
بشكل جيد هناك. تمام.

487
00:34:11,633 --> 00:34:14,593
- شكرًا يا ماري.
-مرحبًا بك يا زاك.

488
00:34:15,137 --> 00:34:17,179
-لا البصل.
-لا البصل.

489
00:34:17,347 --> 00:34:19,390
لا البصل. كيف حالك؟

490
00:34:21,726 --> 00:34:23,227
الاستماع إلى هذا واحد.

491
00:34:23,395 --> 00:34:27,439
"أبحث عن طبيب دبور حساس
لنتشارك العشاء على ضوء الشموع...

492
00:34:27,607 --> 00:34:30,276
...المشي لمسافات طويلة في كوكونت جروف،
الزواج."

493
00:34:30,443 --> 00:34:33,779
هل هي تبحث عن جثة؟
يجب أن تكون محددًا عندما تكتب.

494
00:34:33,947 --> 00:34:38,200
عليك أن تقول
"البحث عن الصم والبكم مع، كما تعلمون...

495
00:34:38,368 --> 00:34:40,286
...3 جنيه الديك والصندوق الاستئماني. "

496
00:34:43,373 --> 00:34:46,542
أريد رجلاً يمكنه لعب 36 حفرة
وما زال لديه ما يكفي من الطاقة..

497
00:34:46,710 --> 00:34:49,336
...لأخذي أنا ووارن إلى لعبة الكرة
وأكل النقانق.

498
00:34:49,504 --> 00:34:53,299
أنا أتحدث النقانق النقانق. جعة.
ليس البيرة الخفيفة، ولكن البيرة.

499
00:34:53,466 --> 00:34:54,758
هذا هو إعلاني. اطبعه.

500
00:34:56,553 --> 00:34:59,722
Α الدهنية الذي يحب البيرة والجولف.

501
00:34:59,890 --> 00:35:02,808
جيز. ماري.
أين ستجد جوهرة كهذه؟

502
00:35:04,519 --> 00:35:07,062
تمام. حسنًا. هنا هو المصيد.

503
00:35:07,314 --> 00:35:09,273
يجب أن يعمل لحسابه الخاص.

504
00:35:09,649 --> 00:35:10,691
مثل تاجر مخدرات؟

505
00:35:12,068 --> 00:35:17,364
لا، كنت أفكر على طول الخطوط، ربما،
لشخص مثل مهندس معماري أو شيء من هذا.

506
00:35:17,532 --> 00:35:20,826
لكني أريد شخص ما
مع الحرية في عملهم، هل تعلم؟

507
00:35:20,994 --> 00:35:25,206
شخص يمكنه القيام بذلك في أي مكان
واترك فقط عند قطرة من القبعة.

508
00:35:25,373 --> 00:35:29,376
وأين تريد
والمهندس المعماري الخاص بك ذو بطن البيرة سوف يذهب إلى؟

509
00:35:30,045 --> 00:35:31,503
-هل هو سوبر بول؟
-ياه.

510
00:35:31,880 --> 00:35:32,922
هذا جيد.

511
00:35:33,089 --> 00:35:35,257
لا أعرف.
ربما بضعة أشهر في نيبال.

512
00:35:35,425 --> 00:35:36,675
نيبال.

513
00:35:36,843 --> 00:35:39,929
ومن المحتمل أن تتخلص من الرجل المسكين
في منتصف الطريق إلى كاتماندو.

514
00:35:40,597 --> 00:35:41,931
ماذا من المفترض أن يعني؟

515
00:35:42,098 --> 00:35:45,017
-lt يعني أنك غيرت رأيك كثيرًا.
-لا أنا لا.

516
00:35:45,185 --> 00:35:46,352
اخرجي يا مريم

517
00:35:46,519 --> 00:35:49,063
تذكر تلك الرائعة،
الفتى الأبيض الذي يتغذى على الذرة، يا عسل...

518
00:35:49,231 --> 00:35:51,774
...التي تخلصت منها للتو
مثل القمامة أمس؟

519
00:35:51,942 --> 00:35:53,442
ماذا كان اسمه؟ رجل الحزم.

520
00:35:55,070 --> 00:35:58,030
تمام. لقد استمتعنا لفترة من الوقت.

521
00:35:58,198 --> 00:36:01,492
ماري، قطع حماقة.
ماذا حدث بالفعل مع بريت؟

522
00:36:01,660 --> 00:36:03,869
نعم. بدا بريت لطيفًا جدًا.

523
00:36:05,372 --> 00:36:08,540
أنت تعرف ماذا قال أوكر
بريت قال له؟

524
00:36:09,042 --> 00:36:11,210
قال أنه إذا لم يكن وارن في حياتي...

525
00:36:11,378 --> 00:36:14,046
... أنه كان سيطرح السؤال
منذ وقت طويل.

526
00:36:15,006 --> 00:36:17,049
-أوه. رجل.
-يا لها من صدمة.

527
00:36:17,592 --> 00:36:20,511
يا للجحيم مع بريت. أنت تعرف؟

528
00:36:21,846 --> 00:36:23,931
لدي هزاز.

529
00:36:31,189 --> 00:36:34,108
-مرحبًا؟
-مرحبًا؟

530
00:36:34,275 --> 00:36:37,277
-سولي؟
-مرحبًا؟

531
00:36:38,071 --> 00:36:41,573
-سولي، هل هذا أنت؟
-هل لي أن أسأل من المتصل. لو سمحت؟

532
00:36:41,741 --> 00:36:45,369
سولي. هذا أنا. هيلي.
ماذا يحدث هناك؟

533
00:36:45,537 --> 00:36:49,623
سخيف باتريك هيلي.
تعتقد أن القرف الخاص بك لا رائحة كريهة.

534
00:36:49,791 --> 00:36:51,458
حسنا، لدي أخبار لك.

535
00:36:51,626 --> 00:36:54,753
أنت على حق، لا تفعل ذلك.

536
00:36:55,296 --> 00:36:58,090
مرحبًا، أريد أن أشكرك على ذلك اليوم.

537
00:36:58,258 --> 00:37:01,635
لقد ساعدتني حقًا. لقد كنت على حق.

538
00:37:01,803 --> 00:37:03,721
انتظر من فضلك.

539
00:37:06,725 --> 00:37:08,434
لم أكن أريد حتى البيرة.

540
00:37:09,269 --> 00:37:11,145
-كيف حالك يا صديقي؟
-أنا بخير.

541
00:37:11,312 --> 00:37:15,941
أردت فقط أن أخبرك أنني سأفعل ذلك
سيارتك تعود إليك في بضع ساعات.

542
00:37:16,109 --> 00:37:19,278
-مازلت أراقب شقة هذا العريض.
-يا.

543
00:37:19,446 --> 00:37:24,283
حسنا، كنت على حق.
كنت متوترا. كنت...

544
00:37:24,826 --> 00:37:26,577
... ضيق.

545
00:37:27,203 --> 00:37:31,123
هل تعرف من أفتقده؟
هؤلاء الرجال في بوسطن.

546
00:37:35,128 --> 00:37:37,004
انتظر ثانية.

547
00:37:52,312 --> 00:37:55,189
Τhose هي مسرحيات الشهر.
شكرا لانضمامك إلينا.

548
00:37:55,356 --> 00:38:00,319
نتطلع إلى رؤيتكم يوم الأحد المقبل
على الآلة الرياضية. أتمنى لك أسبوعًا جيدًا.

549
00:38:10,997 --> 00:38:13,332
أوه نعم.

550
00:38:14,918 --> 00:38:16,710
هنا تأتي طلقة المال.

551
00:38:26,346 --> 00:38:28,680
أول ثغرة في الدرع، إد.

552
00:38:33,812 --> 00:38:35,354
القرف.

553
00:38:37,816 --> 00:38:40,150
أوه نعم.

554
00:38:47,992 --> 00:38:50,536
بوب، تريد أن تحضر لي ويسكي حامض
عندما تحصل على ثانية؟

555
00:38:50,703 --> 00:38:51,745
الويسكي الحامض
القادمة.

556
00:38:51,913 --> 00:38:55,499
-l حصلت على بعض الأخبار الممتازة بالنسبة لك.
-أوه. نعم؟ ممتاز؟

557
00:38:55,667 --> 00:38:59,753
-l أعتقد أن حياتك على وشك التغيير.
-حقًا؟ إذن وجدتها؟

558
00:38:59,921 --> 00:39:06,385
أوه نعم. ولقد كنت على حق يا رجل.
إنها حقا شيء آخر. يا إلاهي.

559
00:39:06,553 --> 00:39:11,056
حقًا؟ لذلك فهي لم تتغير على الإطلاق. هاه؟

560
00:39:11,808 --> 00:39:16,019
حسنا، هذا لا أستطيع أن أقول.
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

561
00:39:17,188 --> 00:39:19,940
هل كانت ماري كبيرة الحجم بعض الشيء؟
العودة إلى المدرسة الثانوية؟

562
00:39:20,108 --> 00:39:23,694
كبير الجوفاء؟ لا، لا، على الاطلاق. لا.

563
00:39:24,028 --> 00:39:26,655
أعتقد أنها معبأة ببضعة جنيهات
على مر السنين.

564
00:39:27,073 --> 00:39:29,491
أوه نعم؟ إذن هي قليلاً--؟
انها السمين قليلا؟

565
00:39:29,659 --> 00:39:32,411
سأقول عن شيطان، شيطان ونصف.
ليس سيئًا.

566
00:39:33,997 --> 00:39:35,914
لي. شيطان ونصف. هاه؟

567
00:39:36,082 --> 00:39:38,500
حسنا، كما تعلمون،
أنت تطرد مجموعة من الأطفال...

568
00:39:38,668 --> 00:39:41,128
...وأنت ملزم بارتداءه
بضعة جنيهات.

569
00:39:41,462 --> 00:39:43,964
إذن فهي--؟ هل هي متزوجة؟

570
00:39:44,132 --> 00:39:46,717
لا، لا، لم تكن كذلك قط.
هذه هي الأخبار الجيدة.

571
00:39:47,510 --> 00:39:48,844
نعم.

572
00:39:49,012 --> 00:39:52,347
أربعة أطفال. ثلاثة رجال مختلفين.
ولكن لا يوجد صخرة.

573
00:39:52,515 --> 00:39:54,266
الملاعين قليلا مفرط النشاط أيضا.

574
00:39:54,434 --> 00:39:57,436
Τough لمواكبة على كرسي متحرك ،
أراهن.

575
00:39:57,937 --> 00:40:00,981
إنها على كرسي متحرك؟
ماري على كرسي متحرك؟

576
00:40:01,608 --> 00:40:03,525
اعتقدت أن ذلك كان جزءًا من ركلتك.

577
00:40:03,693 --> 00:40:06,278
-اعذرني. لقد طلبت الويسكي الحامض.
-هه، أيا كان.

578
00:40:06,446 --> 00:40:09,281
هل أنت متأكد من أنها نفس ماري؟
هل حصلت على الشخص المناسب؟

579
00:40:09,449 --> 00:40:12,451
أوه نعم. إنها ماري. حسنًا.
اخى . وارن؟

580
00:40:13,453 --> 00:40:15,120
مهلا، لا تبدو مصدوما جدا. تيد.

581
00:40:15,288 --> 00:40:20,334
لقد مضى وقت طويل. أراهن أنك تغيرت
كثيرًا خلال الـ 13 عامًا الماضية. أليس كذلك؟

582
00:40:20,501 --> 00:40:24,963
-ماذا، هل تعتقد أن القرف الخاص بك ليس له رائحة كريهة؟
-لا، لا أعتقد--أعني، نعم. انها تفعل--

583
00:40:25,131 --> 00:40:27,633
-لا أفعل--
-حسنا، حصلت على كل المعلومات التي تحتاجها.

584
00:40:27,800 --> 00:40:30,135
لقد حصلت عليه من وكيل المراهنات الخاص بها. رجل لطيف.

585
00:40:30,637 --> 00:40:34,473
يجب عليك حقًا أن تبحث عنها يا إد.
أعني. إنها شمعة إشعال حقيقية، هذه.

586
00:40:34,641 --> 00:40:38,268
حسنا، شكرا لك.
شكرا ، هيلي. عمل جيد.

587
00:40:38,436 --> 00:40:42,856
إد، ألا تريد الاسم
من مشروع الإسكان ؟

588
00:40:44,901 --> 00:40:46,401
ماذا؟

589
00:40:46,569 --> 00:40:47,611
-- لعام 1995.

590
00:40:47,779 --> 00:40:50,239
شاهد الأولاد سارون
على الطريق 1 في جنوب براتلبورو...

591
00:40:50,406 --> 00:40:54,034
...وهنا في شارع جيفرسون
في وارويك. سوف تكون--

592
00:41:07,924 --> 00:41:11,093
حسنا. يؤلمني من الأسفل

593
00:41:11,261 --> 00:41:14,638
وهذا يؤلم روحك

594
00:41:14,806 --> 00:41:18,767
هذا لأن الحب الحقيقي ليس جميلاً

595
00:41:21,396 --> 00:41:23,939
ويثير الأذى

596
00:41:24,107 --> 00:41:27,609
منذ أن كان عمرك 5 سنوات

597
00:41:27,777 --> 00:41:31,697
هذا لأن الحب الحقيقي ليس جميلاً

598
00:41:31,864 --> 00:41:33,490
لا

599
00:41:34,492 --> 00:41:38,328
أوه، الألم. ألم. ألم

600
00:41:38,496 --> 00:41:41,540
أليس هذا مجرد اسم الحب؟

601
00:41:41,708 --> 00:41:47,087
الحب يمكن أن يسبب الأذى
من الطريق إلى الأسفل

602
00:41:48,006 --> 00:41:51,216
سيتم التأكيد الآن

603
00:41:51,384 --> 00:41:55,262
الحب الحقيقي ليس متحضرا

604
00:41:55,430 --> 00:41:57,806
Τ الحب الحقيقي ليس لطيفا

605
00:41:57,974 --> 00:41:59,933
لا، لا

606
00:42:06,899 --> 00:42:08,400
إلى أين أنت ذاهب؟

607
00:42:09,777 --> 00:42:13,905
-أوه. لقد استقلت.
-حظ سعيد في ميامي، بات.

608
00:42:14,073 --> 00:42:17,951
ميامي؟ ماذا تفعل في ميامي؟

609
00:42:18,745 --> 00:42:21,204
لقد أخذت عرض عمل.

610
00:42:21,372 --> 00:42:22,914
مع من؟

611
00:42:23,333 --> 00:42:26,752
مع رايس روني.

612
00:42:27,045 --> 00:42:30,088
أليس هذا علاج سان فرانسيسكو؟

613
00:42:30,256 --> 00:42:32,007
لقد كان.

614
00:42:32,717 --> 00:42:35,177
-هاي يغيرون صورتهم.
-هههههههههههههههههههههههههههههههههه حسنا اسمع

615
00:42:35,345 --> 00:42:37,763
- كنت أفكر فيما قلته.
-جيد. جيد.

616
00:42:37,930 --> 00:42:41,266
وما زلت أريد البحث عنها.

617
00:42:41,434 --> 00:42:45,145
من؟ خنزير الأسطوانة؟ هل أنت مجنون؟

618
00:42:45,313 --> 00:42:48,774
اعتقدت أنك قلت
لقد كانت شرارة حقيقية.

619
00:42:48,941 --> 00:42:52,736
لا، لا، قلت بعقب المكونات. إنها شنيعة.

620
00:42:55,782 --> 00:42:58,784
أتعرف ماذا؟
كل نفس. أعتقد أنني أريد الاتصال بها.

621
00:42:58,951 --> 00:43:01,036
أعني. أعرف أن الأمر يبدو جنونياً...

622
00:43:01,204 --> 00:43:03,455
...ولكن. لا أعرف.
ربما أستطيع مساعدتها.

623
00:43:03,623 --> 00:43:07,417
أشعر بالسوء، كما تعلمون. ه الفقير.
إنها على كرسي متحرك في سبيل الله.

624
00:43:07,585 --> 00:43:12,255
- إنها ورم. سوف أشفى.
-الوكعة؟ أنت--ظننت--

625
00:43:12,423 --> 00:43:15,050
أتعرف ماذا؟ هذا ليس حتى ذلك.
ها هي النقطة. أنا فقط--

626
00:43:15,218 --> 00:43:20,847
أعرف أن هذا غير منطقي بالنسبة لك،
لكن لا يمكنني إيقاف تشغيله بهذه السرعة.

627
00:43:23,309 --> 00:43:26,520
أعتقد أنه لا يزال لدي مشاعر تجاهها.

628
00:43:27,647 --> 00:43:30,482
هذه الفتاة تعني شيئًا حقًا
لك. هاه؟

629
00:43:34,779 --> 00:43:36,154
حسنًا.

630
00:43:36,781 --> 00:43:38,365
فلكم ماذا.

631
00:43:39,659 --> 00:43:42,411
سأحضر لك رقمها
بمجرد عودتها من اليابان.

632
00:43:42,578 --> 00:43:44,746
شكرًا لك، أنا أقدر--

633
00:43:44,914 --> 00:43:49,000
اليابان؟ ماذا يحدث في اليابان؟
لماذا هي ذاهبة إلى اليابان؟

634
00:43:50,044 --> 00:43:52,504
لقد سمعت عن طلبات الزواج عبر البريد،
أليس كذلك؟

635
00:43:52,672 --> 00:43:55,966
-حسنًا. يذهبون بهذه الطريقة أيضا.
-ماري...؟

636
00:43:56,300 --> 00:43:58,468
ما هم، يائسة؟ إنها حوت.

637
00:43:58,636 --> 00:44:02,973
لا تنسى. إنها ثقافة السومو.
Τhey الدفع بالجنيه هناك.

638
00:44:04,475 --> 00:44:06,184
نوع من مثل سمك التونة.

639
00:44:07,687 --> 00:44:09,688
ماذا حدث ل--؟
لقد قلت أنها كانت عازبة.

640
00:44:09,856 --> 00:44:13,900
-يتذكر. لا صخرة؟
-لقد كان لديك نافذتك. تيد. لقد فجرت ذلك.

641
00:44:16,779 --> 00:44:18,822
كان لي نافذتي؟

642
00:44:20,825 --> 00:44:24,870
أنا آسف يا صديقي. هذا فقط، كما تعلمون،
أنت تأخذ كل هذا بشكل خاطئ.

643
00:44:25,037 --> 00:44:28,582
تمام؟ يعني هيا. لقد تحررت.
أشعر بالتحرر.

644
00:44:28,749 --> 00:44:32,335
أعني. أنت في التفكير العلاجي
لقد فجرتها مع أعظم فتاة على الإطلاق

645
00:44:32,503 --> 00:44:35,547
...واتضح أن الحصول على قضيبك
عالقة في سحابك..

646
00:44:35,715 --> 00:44:37,924
.. كان أفضل شيء
الذي حدث لك من أي وقت مضى.

647
00:44:38,092 --> 00:44:41,344
-قلها بصوت أعلى قليلاً؟
-l'm آسف، ولكن كان.

648
00:44:42,805 --> 00:44:44,890
لم أخبرك بذلك أبداً.

649
00:44:45,933 --> 00:44:48,643
المسيح. تيد. كنت على بعد أربع مدن فقط.

650
00:44:48,895 --> 00:44:51,521
-اعذرني.
-أوه. بالتأكيد يا حبيبتي.

651
00:44:51,689 --> 00:44:52,814
يا رجل. أنا سأذهب.

652
00:44:52,982 --> 00:44:56,735
يجب أن أستيقظ الساعة 6 صباحًا وأساعد
انتقل شقيق رئيسي إلى شقته.

653
00:44:56,903 --> 00:45:00,989
-Υour شقيق رئيسه؟ من هو الذي؟
-لا أعرف حتى. لم أقابله قط.

654
00:45:01,157 --> 00:45:04,409
إد، عليك إنهاء تلك الرواية
حتى تتمكن من ترك تلك المجلة الغبية.

655
00:45:04,577 --> 00:45:05,744
نعم.

656
00:45:11,918 --> 00:45:13,793
أرجوحة لطيفة.

657
00:45:21,344 --> 00:45:23,178
المسيح. ضرب منزل.

658
00:45:24,222 --> 00:45:26,097
لم أتأرجح الشدات منذ فترة.

659
00:45:31,479 --> 00:45:33,980
هل تمانع في إعطائي
بعض المؤشرات هنا؟

660
00:45:35,233 --> 00:45:38,193
نعم. بالتأكيد.
لا تتحدث في ظهر شخص ما.

661
00:45:39,195 --> 00:45:40,904
أوه، شكرا.

662
00:45:42,114 --> 00:45:45,283
- سأذهب لإحضار الصودا. هل تريد واحدة؟
-ًلا شكرا.

663
00:45:49,121 --> 00:45:53,166
ينظر. أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى.
ولكن هل حصلت على تغيير الدولار؟

664
00:45:54,168 --> 00:45:55,210
لا.

665
00:45:56,087 --> 00:45:58,588
كل ما لدي هو هذه العملات النيبالية اللعينة.

666
00:46:02,593 --> 00:46:04,302
هل زرت نيبال؟

667
00:46:07,473 --> 00:46:09,140
ليس في أشهر.

668
00:46:09,308 --> 00:46:11,893
لا أعرف حتى السبب
اشتريت المكان اللعين.

669
00:46:18,276 --> 00:46:22,988
-تشرفت بلقائك مرة أخرى.
-وأنت أيضا. مرة أخرى.

670
00:46:25,491 --> 00:46:26,700
لذا. ما اسمك؟

671
00:46:27,827 --> 00:46:29,661
بات هيلي.

672
00:46:32,540 --> 00:46:33,957
هل تريد أن تعرف خاصتي؟

673
00:46:35,001 --> 00:46:37,002
أنا أعرف ذلك بالفعل، ماري.

674
00:46:38,588 --> 00:46:39,671
كيف عرفت ذلك؟

675
00:46:40,715 --> 00:46:43,341
لأنه موجود هناك على حقيبة الجولف الخاصة بك.

676
00:46:50,433 --> 00:46:51,850
اللعنة.

677
00:46:52,560 --> 00:46:55,228
رائع. هل تلك المخططات؟

678
00:46:55,396 --> 00:47:00,358
أوه، هؤلاء؟ إنها مجرد بعض المشاريع
أنا أعمل على.

679
00:47:00,526 --> 00:47:03,903
متحف، مستشفى للأطفال.

680
00:47:04,071 --> 00:47:05,739
حقًا؟ هل أنت مهندس معماري؟

681
00:47:06,365 --> 00:47:09,618
فقط حتى أحصل على بطاقة جولة PGA الخاصة بي.

682
00:47:10,494 --> 00:47:15,790
لا، أعني. هل هم طرح
نوع من المتحف الجديد في المدينة. أو...؟

683
00:47:15,958 --> 00:47:19,461
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
أنا نوعاً ما أشعر بالإرهاق عند الحديث عن ذلك.

684
00:47:19,629 --> 00:47:21,713
أوه، أنا آسف.

685
00:47:21,881 --> 00:47:24,299
انها مجرد وظيفة. حقًا.
شيء يبقيني أتحرك.

686
00:47:24,800 --> 00:47:28,637
-شغفي الحقيقي هو هوايتي.
-حقًا؟ ما هذا؟

687
00:47:29,138 --> 00:47:30,889
أعمل مع المتخلفين.

688
00:47:32,975 --> 00:47:35,977
أليس هذا غير صحيح سياسيا قليلا؟

689
00:47:36,145 --> 00:47:38,313
حسنا، الجحيم مع ذلك.

690
00:47:38,481 --> 00:47:41,900
لن يخبرني أحد
من أستطيع ومن لا أستطيع العمل معه، أليس كذلك؟

691
00:47:42,068 --> 00:47:45,695
-لا، أقصد--
-لقد حصلنا على هذا الطفل. مونجو.

692
00:47:45,863 --> 00:47:49,074
لديه جبهة مثل
صالة سينما بالسيارة. انه شيئ جيد...

693
00:47:49,241 --> 00:47:51,117
...حتى لا نكسر قطعه كثيرًا.

694
00:47:51,285 --> 00:47:55,080
-لذلك في يوم من الأيام. مونجو يخرج من قفصه--
-ماذا، يحتفظون به في قفص؟

695
00:47:55,539 --> 00:47:58,583
-حسنًا. إنها مجرد حاوية.
- لا، ولكنهم يبقونه محصوراً؟

696
00:47:58,751 --> 00:48:00,794
-صحيح، نعم.
-هذا هراء.

697
00:48:00,961 --> 00:48:02,253
حسنا، هذا ما قلته.

698
00:48:02,421 --> 00:48:05,465
- لذلك خرجت وأحضرت له مقودًا.
-المقود؟

699
00:48:05,633 --> 00:48:09,928
نعم. واحد يمكنك ربطه بـ
حبل الغسيل ويستطيع الركض ذهاباً وإياباً...

700
00:48:10,096 --> 00:48:15,642
...وهناك متسع كبير
بالنسبة له للحفر واللعب.

701
00:48:15,810 --> 00:48:19,229
هذا الطفل لديه حقا--
لقد ازدهر حقًا، هل تعلم؟

702
00:48:19,397 --> 00:48:21,856
الآن أستطيع أن آخذه إلى السينما...

703
00:48:23,317 --> 00:48:24,442
...ألعاب البيسبول.

704
00:48:24,610 --> 00:48:26,611
كما تعلمون، أشياء ممتعة.

705
00:48:27,488 --> 00:48:30,031
-ياه.
-يبدو رائعا.

706
00:48:30,199 --> 00:48:33,535
أوه نعم، إنه أمر رائع بالنسبة لهم.
لكن بالنسبة لي، الأمر أكثر من ذلك بكثير.

707
00:48:33,703 --> 00:48:36,830
بالنسبة لي، إنها الجنة. أنت تعرف؟

708
00:48:37,039 --> 00:48:41,501
Τhose الأوغاد أبله على وشك
أفضل شيء حصلت عليه في هذا...

709
00:48:42,503 --> 00:48:44,087
...عالم مجنون.

710
00:48:47,550 --> 00:48:50,802
مهلا، أيها الغبي.
كن حذرا مع هذا الشيء، أليس كذلك؟

711
00:48:51,303 --> 00:48:53,722
-ماذا؟
-لقد سمعتني.

712
00:48:53,889 --> 00:48:56,891
Υou بالفعل وضع نيك سخيف
في البيانو الخاص بي.

713
00:48:57,059 --> 00:49:00,145
حسنًا، سأحاول أن أكون أكثر حذرًا بعض الشيء.

714
00:49:00,730 --> 00:49:03,356
ماذا. هل أنت تتلاشى؟
هل تخدعني؟

715
00:49:03,524 --> 00:49:06,860
كل ما في الأمر أن هذا ثقيل بعض الشيء.
هذا كل شيء.

716
00:49:07,027 --> 00:49:10,280
ثقيل؟ ما لن أعطيه
لتعرف ما هو الشعور الثقيل...

717
00:49:10,448 --> 00:49:12,031
….أيها الوغد عديم الإحساس.

718
00:49:12,658 --> 00:49:16,286
-لا، لم أقصد ذلك.
-هيه، نعم. انا نازل الشارع...

719
00:49:16,454 --> 00:49:18,705
-...لتناول القهوة.
-انتظر. سأحضر لك القهوة.

720
00:49:20,040 --> 00:49:21,583
هل يمكنك فقط--؟ مهلا، أنا آسف.

721
00:49:35,222 --> 00:49:37,015
يا هذا!

722
00:49:37,183 --> 00:49:40,059
Υou مع الأثاث. يا.

723
00:49:40,728 --> 00:49:43,730
- أنا ستيف إيلر من The TroubIeshooters.
-أوه. نعم. يا.

724
00:49:43,898 --> 00:49:46,483
هل تعرف شاحنتك
متوقفة في منطقة للمعاقين؟

725
00:49:46,650 --> 00:49:49,861
-أوه. لا بأس. الرجل الذي--
- لا تبدو لي معاقًا جدًا.

726
00:49:50,029 --> 00:49:53,865
-لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟
-لست من ذوي الاحتياجات الخاصة. ولكن الرجل الذي--

727
00:49:54,033 --> 00:49:57,368
هل تحصل على هذا؟
تأكد من حصولك على صورة مقربة لوجهه.

728
00:49:57,536 --> 00:50:00,371
Τ هنا رجل معاق.
لديه كرسي متحرك كهربائي.

729
00:50:00,539 --> 00:50:04,334
Τ هذا هو الشخص المعاق
على كرسي متحرك. انه يعود.

730
00:50:08,714 --> 00:50:12,383
Τ الأنسجة اللفافية اليسرى من L7.

731
00:50:14,220 --> 00:50:15,970
مهلا، بوب؟

732
00:50:16,514 --> 00:50:18,556
هل تتذكر مريم؟

733
00:50:19,058 --> 00:50:21,059
أوه نعم.

734
00:50:21,393 --> 00:50:23,561
أتذكر مريم.

735
00:50:24,355 --> 00:50:28,107
مهلا، لقد رأيتها منذ بضعة أشهر
في مؤتمر في لاس فيغاس.

736
00:50:28,859 --> 00:50:30,610
كيف يمكنك رؤيتها في المؤتمر؟

737
00:50:30,778 --> 00:50:33,530
حسنًا، أنا معالج عظام.
إنها جراحة العظام.

738
00:50:33,697 --> 00:50:35,240
إنها ماذا؟

739
00:50:35,407 --> 00:50:40,787
إنها جراحة العظام.
و...لا تزال ثعلبًا.

740
00:50:42,665 --> 00:50:45,124
ماذا لو كانت العائلات
لا تريد دعوى جماعية؟

741
00:50:45,793 --> 00:50:49,337
والله هذا ما كنت أحاول توضيحه
لكم أيها الناس في الساعة الماضية.

742
00:50:49,505 --> 00:50:51,965
تمام. حسنًا، سنراجع الأمر مرة أخرى. ل--

743
00:50:52,132 --> 00:50:53,132
ماري ثعلب.

744
00:50:53,300 --> 00:50:54,676
-ماذا؟
-ماذا؟

745
00:50:54,844 --> 00:50:56,928
ماري ثعلب؟ ماذا أنت--؟

746
00:50:57,096 --> 00:51:01,391
يا جماعة، هنا، دعونا-- سوف ننفصل.
سوف نبصق هذا غدا، حسنا؟

747
00:51:02,810 --> 00:51:05,895
-ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
-ماري؟ مريم بلدي؟

748
00:51:06,063 --> 00:51:09,023
إنها ليست في اليابان.
ليس لديها فئران سجادة تتجول.

749
00:51:09,191 --> 00:51:12,777
صديقي يقول إنها ثعلب.
Α الثعلب الجراح.

750
00:51:12,945 --> 00:51:15,196
لا أفهم ذلك. أنا لا أعرف ما أنت--
هيلي--

751
00:51:15,364 --> 00:51:17,991
فكر في الأمر.
ولم ينظر إليها أبدًا هناك.

752
00:51:18,158 --> 00:51:22,245
لقد كان هناك لإغلاق صفقته
مع شعب رايس روني طوال الوقت.

753
00:51:25,666 --> 00:51:27,208
ما الأمر مع رأسك؟

754
00:51:27,376 --> 00:51:31,170
أوه، أنا أصاب بالشرى
الرقص النقري لهؤلاء البلهاء.

755
00:51:31,338 --> 00:51:33,381
أشعر بالتوتر قليلا.

756
00:51:33,549 --> 00:51:37,677
جيز. أنت تعرف. أشعر وكأنني القرف الملكي
لأنني رتبت لك مع هذا الرجل.

757
00:51:40,014 --> 00:51:42,390
أتعرف ماذا عليك أن تفعل.
عليك أن تتصل بها.

758
00:51:43,017 --> 00:51:46,686
اللعنة اتصل بها. انا ذاهب الى هناك.

759
00:51:46,854 --> 00:51:50,440
نعم. نعم. تمام. ΑSAP.

760
00:51:51,191 --> 00:51:52,692
إذن من هو الرجل المحظوظ؟

761
00:51:53,986 --> 00:51:57,488
اسمه بات.
التقيت به في ميدان القيادة.

762
00:51:58,240 --> 00:51:59,282
هل هو حسن المظهر؟

763
00:52:00,910 --> 00:52:02,785
إنه ليس ستيف أونج.

764
00:52:03,662 --> 00:52:04,954
لذا. كيف هو؟

765
00:52:06,248 --> 00:52:07,874
لا أعرف.

766
00:52:08,375 --> 00:52:10,543
نوع من موك. Α شليب.

767
00:52:10,711 --> 00:52:12,879
لماذا بحق الجحيم أنت خارج
مع شلب؟

768
00:52:13,047 --> 00:52:18,426
ليس الأمر كذلك يا ماجدة. أنت تعرف.
إنه مثل ذلك الفيلم HaroId and Maude.

769
00:52:19,553 --> 00:52:20,803
لا أشاهد الجديد

770
00:52:20,971 --> 00:52:24,641
حسنًا، يجب عليك ذلك لأنه من المحتمل
أعظم قصة حب في عصرنا.

771
00:52:24,808 --> 00:52:29,646
ها هي النقطة.
هو أن الحب ليس بالمال..

772
00:52:29,813 --> 00:52:32,482
...أو الوضع الاجتماعي أو العمر.

773
00:52:32,650 --> 00:52:36,736
يتعلق الأمر باتصال شخصين،
وجود شيء مشترك.

774
00:52:36,904 --> 00:52:39,113
كما تعلمون، الأرواح الشقيقة.

775
00:52:39,281 --> 00:52:42,742
اللعنة على الأرواح الشقيقة.
طفلي الصغير بافي هنا سيخبرك...

776
00:52:42,910 --> 00:52:46,412
...كل ما تحتاج إلى معرفته
عن هذا الرجل في حوالي ثانيتين.

777
00:52:46,580 --> 00:52:49,707
إذا بدأ Puffy بالنبح. إنه خاسر.

778
00:52:49,875 --> 00:52:54,420
إذا كان يحبه. عسل,
إذن فقد حصلت على حارس.

779
00:53:19,905 --> 00:53:25,368
نعم. البافبول يحب ذلك
عندما أفرك بطنه.

780
00:53:26,120 --> 00:53:28,329
هذا مذهل.

781
00:53:28,497 --> 00:53:33,209
انه لا يحب أي شخص.
عادة لا يحب الرجال أبدًا.

782
00:53:33,377 --> 00:53:36,963
-لا يحب الأشرار.
-هل هذا صحيح؟

783
00:53:37,131 --> 00:53:39,674
يمكنه أن يقول أنك حيوان مهووس.

784
00:53:39,967 --> 00:53:43,302
-أنت. أليس كذلك؟
- لقد ربطتني.

785
00:53:43,470 --> 00:53:47,932
كما تعلمون، في نيبال.
كان القرويون هناك ينادونني بـ "كين تون تي"...

786
00:53:48,600 --> 00:53:53,813
...مما يعني
"الرجل النبيل الذي تحبه الكثير من الحيوانات...

787
00:53:53,981 --> 00:53:56,899
...الذي يحبه أيضًا."

788
00:53:58,819 --> 00:54:01,029
هل ترغب في كوب من الشاي
أو شيء من هذا؟

789
00:54:01,196 --> 00:54:03,823
سأحب البيرة إذا حصلت على واحدة.

790
00:54:03,991 --> 00:54:05,491
يمكننا أن نفعل ذلك.

791
00:54:05,659 --> 00:54:09,162
مهلا، ماجدة.
لماذا لا تساعدني في المطبخ؟

792
00:54:09,872 --> 00:54:12,457
أوه نعم. أوه. نعم. بالتأكيد. بالطبع.

793
00:54:18,922 --> 00:54:21,883
المنتفخ لا يحب الأشرار، أليس كذلك؟

794
00:54:24,678 --> 00:54:29,390
البخاخ؟

795
00:54:30,851 --> 00:54:32,518
منتفخ، هيا. ولد.

796
00:54:32,686 --> 00:54:35,063
هل ترغبين في القليل من المحار يا دمية؟

797
00:54:35,230 --> 00:54:38,107
لا، شكرا لك.
أحب كعكة البوندت إذا كان لديك واحدة.

798
00:54:39,860 --> 00:54:41,152
- كعكة البوندت؟
- كعكة البوندت؟

799
00:54:41,320 --> 00:54:48,701
واحد، اثنان. ثلاثة. أربعة. خمسة.

800
00:54:49,369 --> 00:54:50,411
واحد، اثنان. ثلاثة....

801
00:54:50,579 --> 00:54:55,458
مهلا، بات. هل تريد بدويايزر
أو هيني؟

802
00:54:55,626 --> 00:54:57,043
نعم. أيا كان.

803
00:54:57,211 --> 00:54:59,587
تعال. البخاخ.
ابتعد عن الضوء.

804
00:55:02,007 --> 00:55:03,716
تمام. سأحضر لك فقط عادية.

805
00:55:33,914 --> 00:55:35,289
هل سيتم ضبطها؟

806
00:55:43,298 --> 00:55:44,632
كلب جيد.

807
00:55:45,175 --> 00:55:48,845
كل ما كان لدينا هو بعض الأوريو.
كيف يبدو ذلك؟ عسل؟

808
00:55:50,097 --> 00:55:53,099
يا إلهي.

809
00:55:53,767 --> 00:55:57,478
لقد جعله ملفوفًا مثل الطفل.

810
00:55:57,980 --> 00:56:00,940
لقد كان-- لقد كان باردًا بعض الشيء.

811
00:56:04,444 --> 00:56:05,611
حسنا، نحن هنا.

812
00:56:05,779 --> 00:56:06,821
-المتحف؟
-ياه.

813
00:56:06,989 --> 00:56:10,116
-اعتقدت أننا ذاهبون لتناول العشاء.
-سنفعل، ولكن لدي مفاجأة.

814
00:56:10,284 --> 00:56:13,202
-مفاجأة؟
-هه، إنه معرض الهندسة المعمارية.

815
00:56:13,495 --> 00:56:15,163
-معرض الهندسة المعمارية؟
-ياه.

816
00:56:15,330 --> 00:56:19,125
- يجب أن آكل شيئاً وإلا سأرتعش.
-سنأكل خلال 20 دقيقة.

817
00:56:19,293 --> 00:56:21,752
صديقي Τucker في الطابق العلوي.
أريدك أن تقابله.

818
00:56:21,920 --> 00:56:25,339
-إنه مهندس معماري أيضًا. تعال. نعم.
-مهندس معماري؟

819
00:56:25,507 --> 00:56:26,841
سخيف.

820
00:56:27,009 --> 00:56:31,095
هذا مذهل.
هذا يذهلني فقط.

821
00:56:31,263 --> 00:56:35,725
ما رأيك في هذا يندرج تحت؟
هل هذا آرت ديكو؟ أم أنها الفن الحديث؟

822
00:56:36,768 --> 00:56:39,562
- ديكو. ديكو. نعم.
-ياه.

823
00:56:40,022 --> 00:56:41,772
انها جميلة.

824
00:56:42,149 --> 00:56:45,860
هل هذا--؟
تمام. هل هذا دهليز؟ أم أنها رواق؟

825
00:56:46,028 --> 00:56:47,486
ما هو الفرق؟

826
00:56:47,654 --> 00:56:53,201
عندما تنظر إلى الهندسة المعمارية،
حاول تصور المباني ككل.

827
00:56:53,368 --> 00:56:57,830
كما تعلم، حاول رؤيتهم
في حالتهم الطبيعية.

828
00:56:57,998 --> 00:57:03,669
في شموليتهم، إذا جاز التعبير.

829
00:57:03,837 --> 00:57:08,174
- وقت السلطعون الحجري. دعنا نذهب إلى جو، هاه؟
-مرحبا ياكر.

830
00:57:10,594 --> 00:57:12,345
ماري.

831
00:57:12,512 --> 00:57:13,763
كيف حالك؟

832
00:57:14,181 --> 00:57:15,890
جيد. أنا سعيد لأننا رأيناك.

833
00:57:17,517 --> 00:57:19,352
تعال. وكأنك تقصد ذلك.

834
00:57:19,519 --> 00:57:22,647
سخيف. هذا هو صديقي بات هيلي.

835
00:57:22,814 --> 00:57:25,441
-أوه. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك. باتريك.
-نفس الشيء هنا.

836
00:57:25,609 --> 00:57:28,694
-بات مهندس معماري أيضًا.
-أوه. حقًا؟

837
00:57:28,862 --> 00:57:32,240
-أين مكاتبكم؟
-خاصة. أنا أعمل خارج بوسطن.

838
00:57:32,407 --> 00:57:34,200
بوسطن، هاه؟

839
00:57:34,368 --> 00:57:37,703
-هل حصلت على شهادتك هناك؟
-أوه الرهان.

840
00:57:38,038 --> 00:57:40,164
حقًا؟ أين درست؟

841
00:57:40,707 --> 00:57:42,083
هارفارد.

842
00:57:42,251 --> 00:57:45,378
إذن يجب أن تكون قد درست
تحت قيادة كيم جرين.

843
00:57:45,587 --> 00:57:46,796
حسنا، من بين أمور أخرى.

844
00:57:48,298 --> 00:57:51,926
اتعلمون،
يقوم بات بمشاريع في جميع أنحاء العالم.

845
00:57:52,094 --> 00:57:54,303
حقًا؟
أين كنت سأرى عملك؟

846
00:57:55,055 --> 00:57:57,223
حسناً، هل ذهبت إلى...؟

847
00:57:57,391 --> 00:57:59,141
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

848
00:57:59,309 --> 00:58:02,186
سانتياغو. شيلي؟

849
00:58:02,354 --> 00:58:05,648
مرتين العام الماضي. أي مبنى لك؟

850
00:58:07,067 --> 00:58:12,530
-هل أنت على دراية بملعب كرة القدم؟
-هل قمت ببناء الملعب الأولمبي؟

851
00:58:13,156 --> 00:58:18,369
لا، فقط في الشارع.
أبراج سيلينتو كاتايينتي.

852
00:58:18,745 --> 00:58:21,163
إنه مثال جيد. في الحقيقة.

853
00:58:21,331 --> 00:58:23,290
أوصي في المرة القادمة
أنت على هذا النحو...

854
00:58:23,458 --> 00:58:28,045
..الذي تدخله
وتعامل معها بنفسك.

855
00:58:29,881 --> 00:58:33,259
- كما تعلم، يجب أن آخذ بطاقتك حقًا.
-بالتأكيد.

856
00:58:34,886 --> 00:58:37,388
أنا أعيش وأتنفس.
هل ستعذرنا للحظة؟

857
00:58:37,556 --> 00:58:41,142
-سأتصل بك. تمام؟
-مرحبا، إيرل.

858
00:58:41,309 --> 00:58:44,270
إيرل ستاين، أيها العجوز اللعين.
كيف حالك بحق الجحيم؟

859
00:58:44,438 --> 00:58:46,230
اسمي بريان.

860
00:58:46,398 --> 00:58:48,858
فكرة جيدة. ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هذا هنا يا إيرل؟

861
00:58:49,026 --> 00:58:50,693
لا، لا. اسمي بريان.

862
00:58:50,861 --> 00:58:52,903
بريان مون.

863
00:58:54,322 --> 00:58:58,659
أوه، أرى. حسنا، نعم.
كل ما تقوله. "براين."

864
00:58:58,827 --> 00:59:00,619
سوف أراك في المكتب، هاه؟

865
00:59:00,787 --> 00:59:03,330
سأخبرك ببعض القصص
عن هذا الغريب.

866
00:59:04,291 --> 00:59:05,875
أتعرف ذلك الرجل؟

867
00:59:11,840 --> 00:59:14,341
مهلا، شكرا لالتقاط لي. رجل.

868
00:59:14,509 --> 00:59:17,511
نعم. لا مشكلة.
لقد كنت أقود السيارة لمدة 15 ساعة متواصلة...

869
00:59:17,679 --> 00:59:19,555
...حتى أتمكن من استخدام الشركة.

870
00:59:19,723 --> 00:59:24,435
أعرف ماذا تقصد. لقد كنت واقفا
في نفس المكان لمدة خمس ساعات ونصف.

871
00:59:24,603 --> 00:59:27,229
أعلم أنهم جعلوا الأمر غير قانوني
للتنزه في هذه الحالة؟

872
00:59:27,397 --> 00:59:31,108
حقًا؟ هذا يجب أن يجعل الأمر صعبًا حقًا.

873
00:59:31,276 --> 00:59:35,362
لذا. ماذا يحدث معك؟
هل أنت بائع أم...؟

874
00:59:35,781 --> 00:59:39,950
لا، لا، أنا لا شيء.

875
00:59:40,118 --> 00:59:41,786
أنا.

876
00:59:42,579 --> 00:59:44,080
-هيه؟
-أنا بائع.

877
00:59:44,247 --> 00:59:47,083
- سأبدأ بتأسيس شركتي الخاصة.
-حقًا؟

878
00:59:47,250 --> 00:59:49,001
هل تريد الدخول؟

879
00:59:53,173 --> 00:59:54,340
لا، أنا لست--

880
00:59:54,508 --> 00:59:56,634
ليس لدي أي شيء حقًا.
كما تعلمون، المال، أو--

881
00:59:56,802 --> 00:59:59,553
او سمعت بهذا الشي
عضلات البطن لمدة 8 دقائق؟

882
00:59:59,721 --> 01:00:02,473
نعم، بالتأكيد، 8 دقائق لعضلات البطن.
نعم. فيديو التمرين.

883
01:00:02,641 --> 01:00:07,311
نعم. حسنًا. هذا سوف يفجر ذلك
مباشرة من الماء. استمع لهذا.

884
01:00:08,313 --> 01:00:11,982
7 دقائق للبطن.

885
01:00:13,985 --> 01:00:17,446
يمين. نعم. حسنًا، حسنًا.
أرى أين أنت ذاهب.

886
01:00:17,614 --> 01:00:21,200
فكر في الأمر. أنت تدخل إلى متجر فيديو.
شاهد 8 دقائق من عضلات البطن تجلس هناك...

887
01:00:21,368 --> 01:00:25,246
...هناك 7 دقائق لعضلات البطن بجوارها مباشرةً.
أيهما ستختار يا رجل؟

888
01:00:25,413 --> 01:00:30,334
-l سأذهب إلى 7. نعم.
-بنغو. رجل. بنغو. 7 دقائق للبطن.

889
01:00:30,502 --> 01:00:33,921
ونحن نضمن الجودة أيضًا
تمرين مثل قوم 8 دقائق.

890
01:00:34,089 --> 01:00:36,465
هل تضمن ذلك؟ كيف تفعل ذلك؟

891
01:00:36,633 --> 01:00:40,052
إذا لم تكن سعيدا
مع الدقائق السبعة الأولى..

892
01:00:40,220 --> 01:00:43,681
…سوف نرسل لك
الدقيقة الإضافية مجاناً.

893
01:00:43,849 --> 01:00:46,892
انظر، هذا كل شيء. هذا هو شعارنا.
هذا هو المكان الذي أتينا منه.

894
01:00:47,060 --> 01:00:48,435
ها من أ إلى ب.

895
01:00:48,979 --> 01:00:51,063
هذا صحيح. هذا جيد. هذا جيد.

896
01:00:51,857 --> 01:00:54,859
إلا إذا. بالطبع،
شخص ما يأتي مع 6 دقائق القيمة المطلقة.

897
01:00:55,026 --> 01:00:57,319
إذن أنت في ورطة، هاه؟

898
01:01:03,785 --> 01:01:06,579
لا لا لا. ليس ستة.

899
01:01:06,746 --> 01:01:09,290
قلت سبعة.
لا أحد يأتي مع ستة.

900
01:01:09,457 --> 01:01:10,875
من يعمل في ست دقائق؟

901
01:01:11,042 --> 01:01:15,296
لن تتمكن حتى من تحريك قلبك.
ولا حتى فأر على عجلة.

902
01:01:15,463 --> 01:01:17,381
-نقطة جيدة.
-Seven هو الرقم الرئيسي هنا.

903
01:01:17,549 --> 01:01:20,885
-فكر في الأمر. 7-الحادي عشر. سبعة الأقزام.
-سبعة، نعم.

904
01:01:21,052 --> 01:01:23,095
سبعة يا رجل، هذا هو الرقم.

905
01:01:23,263 --> 01:01:25,556
سبعة سنجاب يدورون على فرع...

906
01:01:25,724 --> 01:01:28,267
...تناول الكثير من عباد الشمس
في مزرعة عمي.

907
01:01:28,435 --> 01:01:31,562
Υou تعرف أن حكاية الأطفال القديمة
من البحر.

908
01:01:31,730 --> 01:01:34,190
وكأنك تحلم
عن جبنة جورجونزولا..

909
01:01:34,357 --> 01:01:38,068
...عندما يحين وقت تناول جبن البري، يا عزيزي.

910
01:01:38,570 --> 01:01:40,321
ادخل إلى مكتبي.

911
01:01:40,488 --> 01:01:43,574
-لماذا؟
-لأنك مطرود من العمل.

912
01:01:44,284 --> 01:01:46,785
نعم. أتعلم؟ يجب أن أتبول.
سأتوقف.

913
01:01:46,953 --> 01:01:51,957
مقاعد السيارة الخاصة بنا تصيبني بالحكة. رجل.
ما هي هذه مصنوعة من الصبار؟

914
01:01:56,880 --> 01:02:00,799
أنا فقط أنتظر سبع دقائق إجمالاً.

915
01:02:09,434 --> 01:02:13,270
-هاي، انتظر دورك.
-آسف. لم أحصل على--

916
01:02:15,690 --> 01:02:18,359
-يجب أن نخرج من هنا.
-انتظر دقيقة. يا. يا.

917
01:02:20,737 --> 01:02:23,656
-هذه غارة.
-لا. لا، لا، لا. كنت أتبول.

918
01:02:23,823 --> 01:02:25,783
هذا ما كنت أفعله.
كنت أتبول فقط.

919
01:02:25,951 --> 01:02:28,786
-كنت أتبول أيضًا.
-ههه، أنا متأكد من أنكم كنتم تتبولون فقط.

920
01:02:28,954 --> 01:02:32,790
-دعنا نذهب. دعونا نخرجها.
-دعنا نذهب. في الشاحنة. الجميع.

921
01:02:34,167 --> 01:02:38,462
القرف المقدس. جيمي شاي، هل هذا أنت؟

922
01:02:53,395 --> 01:02:56,605
-لا، حقاً--
-أوه. يا إلاهي.

923
01:02:56,982 --> 01:02:58,649
إد؟

924
01:03:01,486 --> 01:03:04,530
إذا سمحت لي أن أتحدث معك لثانية واحدة
خارج الشاحنة.

925
01:03:04,698 --> 01:03:08,075
-إلى الشاحنة. اركب الشاحنة.
-انظر، لا يزال يتعين علي أن أتبول. لم أكن--

926
01:03:08,243 --> 01:03:09,910
-لنذهب.
-هل يمكنني الحصول على كوب؟

927
01:03:10,078 --> 01:03:11,704
ترى، هون؟ قلت لك أنه كان مثلي الجنس.

928
01:03:11,871 --> 01:03:16,625
سنعود فورًا مع المزيد من رجال الشرطة،
العيش من قلب الأرض.

929
01:03:41,609 --> 01:03:43,694
ايتها جدتك
هو حقا شيء.

930
01:03:43,862 --> 01:03:45,904
من. ماجدة؟
لا، ماجدة ليست جدتي.

931
01:03:46,072 --> 01:03:50,200
إنها تستأجر الشقة المجاورة.
زوجها مات منذ عدة سنوات..

932
01:03:50,368 --> 01:03:53,996
...ولا أعتقد أنها تحب أن تكون بمفردها،
لذا. أنت تعرف. انها تتسكع فقط.

933
01:03:54,164 --> 01:03:57,458
-لا تشنج أسلوبك؟
-للأسف لا.

934
01:03:57,876 --> 01:04:02,296
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتمنى
يمكن أن أكون مثل ماجدة ولا أعود للمنزل.

935
01:04:02,672 --> 01:04:07,551
نعم. أود أن ترتد لفترة من الوقت
والقيام ببعض السفر.

936
01:04:07,719 --> 01:04:10,679
لا أعرف لماذا أي شخص
تريد أن ترتد حولها ...

937
01:04:10,847 --> 01:04:13,307
...أنت تعلم.
إذا كان لديهم شقة خاصة بهم في نيبال.

938
01:04:13,475 --> 01:04:16,643
-سأكون هناك في ثانية.
-سأبيعه.

939
01:04:16,811 --> 01:04:19,521
-هيه؟
-ياه. ابدأ من جديد في مكان جديد..

940
01:04:19,689 --> 01:04:21,815
...التخلي عن لعبة المهندس المعماري.

941
01:04:21,983 --> 01:04:26,362
أبطئ الأمور قليلاً.
قراءة المزيد من الكتب. رؤية المزيد من الأفلام.

942
01:04:26,529 --> 01:04:28,364
هل أنت من عشاق السينما؟

943
01:04:28,531 --> 01:04:32,242
حسنًا، أحاول أن أكون كذلك. ولكن الأمر صعب
مع كل الهراء الذي يقومون به اليوم.

944
01:04:32,410 --> 01:04:35,537
أعتقد أنني أتمنى فقط أن يصنعوا أفلامًا
كما كانوا يصنعون.

945
01:04:35,705 --> 01:04:39,333
كما تعلمون، كلاسيكيات مثل طفل الكاراتيه
أو هارولد ومود.

946
01:04:41,836 --> 01:04:44,838
هارولد ومود
هو فيلمي المفضل على الإطلاق.

947
01:04:45,006 --> 01:04:48,384
-لا تحطمي قطعي أعلم أنه مبتذل--
-بات. أنا لا تمزح.

948
01:04:48,551 --> 01:04:53,055
أعتقد أن HaroId وMaude هما واحد منهما
أعظم قصص الحب في عصرنا.

949
01:04:56,267 --> 01:04:58,894
هنا اعتقدت أنني الوحيد.

950
01:05:00,063 --> 01:05:03,273
أنت جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
تعال. دعونا نذهب للرقص.

951
01:05:10,490 --> 01:05:12,199
مهلا يا شباب.

952
01:05:18,289 --> 01:05:19,915
لذا....

953
01:05:21,960 --> 01:05:26,964
-ههه، حسنًا، أعتقد أن هذا هو. هاه؟
-أعتقد.

954
01:05:27,132 --> 01:05:29,800
-سوف أراك في الجوار.
-تمام.

955
01:05:31,094 --> 01:05:33,470
-ماري؟
-هيه؟

956
01:05:34,639 --> 01:05:35,931
-انسى ذلك.
-ماذا؟

957
01:05:36,099 --> 01:05:38,934
- لا، لا، هذا غبي.
-ماذا؟ تعال. يمكنك أن تقول ذلك.

958
01:05:39,102 --> 01:05:41,937
-لا، حقا. إنه مغفل.
-فقط قل ذلك.

959
01:05:42,105 --> 01:05:44,857
هل يمكنني أن أشعر بصدرك قبل أن أذهب؟

960
01:05:48,862 --> 01:05:50,737
تخلص من نفسك.

961
01:06:03,376 --> 01:06:07,588
-أوكي-دوك. إذن ليلة الغد؟
-بالتأكيد.

962
01:06:18,057 --> 01:06:21,185
يا رجل، لا يبدون أبدًا كما تتوقع.
هل هم كذلك؟

963
01:06:22,979 --> 01:06:26,565
ربما هذه هي الطريقة التي حصل بها على ضحيته
لإسقاط حارسه.

964
01:06:27,692 --> 01:06:29,776
أين وجدوا الجثة؟

965
01:06:30,028 --> 01:06:34,031
في حقيبة حمراء كبيرة
على مقعد الراكب الأمامي.

966
01:06:34,199 --> 01:06:36,867
سوف اخترق.

967
01:06:37,202 --> 01:06:38,952
شنيع.

968
01:06:39,496 --> 01:06:42,206
النفسي الحقيقي، هذا واحد.

969
01:06:43,208 --> 01:06:47,044
مهلا، أنت مشغول قليلا.
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

970
01:06:50,715 --> 01:06:54,301
-أنا المحقق ستابلر. هذا هو كرينوي.
-انظر، أنا لم أطلب أي جنس، حسنًا؟

971
01:06:54,469 --> 01:06:55,928
وهذا سوء فهم كبير.

972
01:06:56,095 --> 01:06:58,889
كنت سأخرج للتبول.
أنا أمشي بين الشجيرات..

973
01:06:59,057 --> 01:07:01,808
... رحلة على هذا الرجل.
وكان هناك كل هؤلاء رجال الشرطة و--

974
01:07:01,976 --> 01:07:05,729
إد، إد. تيد. لا بأس. نحن نصدقك.

975
01:07:12,612 --> 01:07:16,698
ها هي المشكلة.
وجدنا صديقك في السيارة.

976
01:07:18,117 --> 01:07:20,202
أيها المسافر؟

977
01:07:20,370 --> 01:07:22,788
ما هذا ما يدور حوله؟ المسافر؟

978
01:07:24,249 --> 01:07:27,501
أوه، عظيم. فقط حظي.

979
01:07:27,669 --> 01:07:29,753
يتم القبض علي في كل شيء.

980
01:07:29,921 --> 01:07:33,799
إذن أنت تعترف بذلك؟

981
01:07:34,092 --> 01:07:36,885
نعم. مذنب كما اتهم.

982
01:07:37,053 --> 01:07:39,805
ينظر. أعلم أنكم يا رفاق
لقد حصلت على وظيفة للقيام بها. حسنًا؟

983
01:07:39,973 --> 01:07:43,225
وأنا آسف حقًا. أنا فعلت هذا. أنا أعترف بذلك.

984
01:07:43,393 --> 01:07:48,105
كما تعلم، لقد أخبرني الرجل حتى.
لقد أخبرني المسافر أن ذلك غير قانوني، لذا....

985
01:07:49,232 --> 01:07:50,774
حسنا...

986
01:07:53,486 --> 01:07:55,028
...هل يمكنك أن تخبرنا باسمه؟

987
01:07:59,075 --> 01:08:01,034
لا، لم أقبض عليه.

988
01:08:01,703 --> 01:08:05,706
هل يمكننا قطع المطاردة؟ أعني،
انا ل. مثل، في الكثير من المتاعب هنا. أو...؟

989
01:08:06,499 --> 01:08:08,500
أولاً. أخبرنا لماذا فعلت ذلك.

990
01:08:08,668 --> 01:08:10,586
لماذا فعلت ذلك؟

991
01:08:12,880 --> 01:08:15,090
لا أعرف. ملل؟

992
01:08:16,968 --> 01:08:19,177
تبين أن الرجل ثرثار.

993
01:08:19,345 --> 01:08:21,680
فقط لن يصمت. أعني، فقط--

994
01:08:21,848 --> 01:08:27,227
حسنًا، لم تكن هذه المرة الأولى لك. هل كان كذلك؟

995
01:08:28,646 --> 01:08:30,188
لا.

996
01:08:31,024 --> 01:08:36,695
-كم نتحدث هنا؟
-المسافرون؟ حياتي كلها؟

997
01:08:37,697 --> 01:08:42,075
لا أعرف. خمسة وعشرون. 50.
أعني. من يتتبع؟

998
01:08:43,036 --> 01:08:45,829
مهلا، أعرف أن هذا هو حزام الكتاب المقدس،
ولكن من أين أتيت...

999
01:08:45,997 --> 01:08:48,081
...هذه ليست صفقة كبيرة.

1000
01:08:48,249 --> 01:08:50,042
-أعني--
-يا ابن العاهرة.

1001
01:08:51,210 --> 01:08:53,086
سوف تقلى.

1002
01:08:54,130 --> 01:08:58,717
يا. يا. خذ الأمر بسهولة. اقطعها.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ خذ الأمر بسهولة.

1003
01:08:58,885 --> 01:09:01,053
-هل أنت بخير؟
-ماذا بك بحق الجحيم؟

1004
01:09:01,220 --> 01:09:02,262
-هل أنت بخير؟
-فاسق.

1005
01:09:02,430 --> 01:09:03,972
عيسى.

1006
01:09:24,911 --> 01:09:27,371
توقف صديقنا تاكر بالجوار.

1007
01:09:27,914 --> 01:09:29,414
حقًا؟

1008
01:09:30,249 --> 01:09:33,418
تمام. يا. كيف يبدو اليوم؟

1009
01:09:33,586 --> 01:09:36,213
لا بأس. مجنون قليلا في فترة ما بعد الظهر.

1010
01:09:37,799 --> 01:09:38,840
مهلا ياكر.

1011
01:09:40,093 --> 01:09:41,468
ما أخبارك. وثيقة؟

1012
01:09:42,929 --> 01:09:45,681
يا تبدو مختلفة.
هل فعلت شيئاً بشعرك؟

1013
01:09:46,349 --> 01:09:48,892
ه الأسنان. ه الأسنان. لقد حصلت عليهم توج.

1014
01:09:49,060 --> 01:09:51,311
أوه نعم؟ مهلا، تبدو رائعة.

1015
01:09:51,479 --> 01:09:55,524
- ألا تعتقد أنها تبدو كبيرة بعض الشيء؟
-لا، إطلاقاً. Τهو أكبر كلما كان ذلك أفضل.

1016
01:09:55,983 --> 01:09:57,401
لكنها يمكن أن تكون أكثر إشراقا.

1017
01:09:57,568 --> 01:10:02,823
لا يوجد شيء أكثر إثارة بالنسبة لي من الرجل
مع فم من البيض اللؤلؤي الكبير.

1018
01:10:02,990 --> 01:10:04,032
-حقًا؟
-ياه.

1019
01:10:04,200 --> 01:10:07,119
تعال الى هنا.
هل كان لديك واحدة من هذا الباب من قبل؟

1020
01:10:07,286 --> 01:10:09,579
-مكر. تتصرف بنفسك.
-أنا آسف.

1021
01:10:12,417 --> 01:10:14,251
ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم. صديقي؟

1022
01:10:14,419 --> 01:10:18,296
أردت التحدث معك
عن صديقك باتريك.

1023
01:10:18,464 --> 01:10:19,631
إنه رجل لطيف. هاه؟

1024
01:10:19,799 --> 01:10:23,343
حسنًا، هذا ما أحاول اكتشافه.
منذ متى وأنت تعرفه؟

1025
01:10:23,511 --> 01:10:25,595
ليس طويلاً، لكني أحبه.

1026
01:10:26,139 --> 01:10:30,475
حسناً، أعلم أنه مختلف قليلاً.
ولكن هذا ما يعجبني فيه.

1027
01:10:30,643 --> 01:10:33,103
إنه يرتدي مثل الأحمق الكامل.

1028
01:10:33,271 --> 01:10:35,647
يمضغ وفمه مفتوح.

1029
01:10:35,815 --> 01:10:40,652
نادرا ما يقول الشيء الصحيح،
وربما يطلق الريح أيضًا.

1030
01:10:41,070 --> 01:10:44,489
هذا ما تبحث عنه، أليس كذلك؟
Α أبعد؟

1031
01:10:44,866 --> 01:10:46,742
لا، أنا أبحث عن رجل.

1032
01:10:47,577 --> 01:10:52,080
ينظر. إنه مجرد شيء صدمني
كما كان غريبا عنه الليلة الماضية.

1033
01:10:52,874 --> 01:10:54,583
لقد أعطاني هذا الشعور المضحك.

1034
01:10:55,251 --> 01:10:57,502
على أية حال، لقد اتصلت ببعض الأصدقاء في الشمال...

1035
01:10:57,670 --> 01:11:01,006
… ولم يسمعوا قط عن مهندس معماري
اسمه باتريك هيلي.

1036
01:11:01,466 --> 01:11:03,759
وهو ليس مدرجاً ضمن خريجي جامعة هارفارد.

1037
01:11:03,926 --> 01:11:05,469
-اللعنة!
-حقًا؟

1038
01:11:06,679 --> 01:11:08,680
-هذا غريب.
-هه، اعتقدت ذلك.

1039
01:11:08,848 --> 01:11:12,142
على أية حال، أتمنى أن لا تفكر
أنا متطفل.

1040
01:11:12,310 --> 01:11:16,062
كل ما في الأمر أنني أعتقد أنك يجب أن تكون حذرًا
مع هذا الرجل. هذا كل شيء.

1041
01:11:16,814 --> 01:11:17,981
أعني. دعونا نواجه الأمر.

1042
01:11:18,149 --> 01:11:23,653
أنت جميلة. ولديك المال
وأنت تثق بالناس.

1043
01:11:24,113 --> 01:11:26,531
أنا فقط أقول،
هناك الكثير من النفسيين هناك.

1044
01:11:26,699 --> 01:11:29,075
-فقط كن حذرا.
-الأبله.

1045
01:11:29,243 --> 01:11:33,538
ينظر. تاكر ، شكرا لك.
أنا أقدر حقًا اهتمامك بي.

1046
01:11:34,707 --> 01:11:36,583
تمام. يستمع. سأتصل بك.

1047
01:11:36,751 --> 01:11:39,211
-تمام.
-تمام.

1048
01:11:43,549 --> 01:11:45,217
اللعنة.

1049
01:11:50,389 --> 01:11:55,393
- هل تريد مني أن أحضر لك تلك؟
-لا. يجب أن أتعلم القيام بذلك بنفسي.

1050
01:11:59,816 --> 01:12:01,399
اللعنة.

1051
01:12:03,528 --> 01:12:06,571
ساقي. يمكنك. ماري؟

1052
01:12:07,949 --> 01:12:09,616
شكرا لك.

1053
01:12:10,451 --> 01:12:12,577
انتظر. انتظر.

1054
01:12:13,871 --> 01:12:15,247
هنا.

1055
01:12:23,714 --> 01:12:24,798
-يرى؟
-ياه.

1056
01:12:24,966 --> 01:12:27,592
-كنت أعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
-أرى. هنا، اسمحوا لي أن تحصل على الباب.

1057
01:12:27,760 --> 01:12:29,094
شكرا لك.

1058
01:12:29,804 --> 01:12:31,012
-أراك لاحقًا.
-مع السلامة.

1059
01:12:31,180 --> 01:12:33,932
جين. يمكنك الحصول على الباب
ل Τucker، من فضلك؟

1060
01:12:34,100 --> 01:12:36,226
هل أنت--؟ أتريدني أن...؟

1061
01:12:36,394 --> 01:12:39,437
-لا. لقد فعلت هذا ألف مرة.
-تمام.

1062
01:12:46,362 --> 01:12:48,113
السيد سترومان...

1063
01:12:48,281 --> 01:12:52,659
...بالنيابة عن ولاية كارولينا الجنوبية بأكملها
مجتمع تطبيق القانون...

1064
01:12:52,827 --> 01:12:57,747
...أود أن أعتذر لك
عن أي ألم أو إزعاج مؤقت...

1065
01:12:57,915 --> 01:12:59,916
...أنه قد يكون سببا لك.

1066
01:13:03,963 --> 01:13:05,797
الساعة 10:40 صباحاً تقريباً..

1067
01:13:05,965 --> 01:13:09,384
….تم القبض على رجل
ليس بعيدًا عن المكان الذي ألقي القبض عليك فيه.

1068
01:13:09,552 --> 01:13:12,095
تم التعرف عليه
كمريض نفسي هارب..

1069
01:13:12,263 --> 01:13:15,515
.. وبعد ذلك اعترف
إلى جريمة القتل التي كنت محتجزًا بسببها.

1070
01:13:15,683 --> 01:13:18,393
تؤكد الاختبارات المعملية تطابق بصمات الأصابع.

1071
01:13:18,561 --> 01:13:22,105
هل تعني أنني حر في الذهاب؟

1072
01:13:22,857 --> 01:13:24,941
لا ضرر. لا خطأ.

1073
01:13:26,986 --> 01:13:29,571
أوه، بالمناسبة،
هناك شخص ما لرؤيتك.

1074
01:13:33,910 --> 01:13:35,869
اسكت.

1075
01:13:44,086 --> 01:13:47,130
يا أنت ابن العاهرة المحظوظ.
هل تعرف ذلك؟

1076
01:13:47,298 --> 01:13:51,134
-أنا؟
-ياه. ألم يخبروك؟

1077
01:13:51,302 --> 01:13:55,513
لقد كان هذا المتشرد على وشك قطع حلقك
قبل أن تقرر أن تتبول.

1078
01:13:55,681 --> 01:13:57,933
كان لديك حدوة حصان سخيف في مؤخرتك،
يا راجل.

1079
01:14:02,688 --> 01:14:05,523
هل حصلت على هذا الشيء العصبي مرة أخرى؟

1080
01:14:05,900 --> 01:14:11,279
نعم. نعم. أفعل. إد,
لأنني حصلت على بعض الأخبار السيئة.

1081
01:14:12,406 --> 01:14:14,032
أأنت بخير؟

1082
01:14:17,662 --> 01:14:18,787
إد، أنا أموت.

1083
01:14:23,542 --> 01:14:25,210
يا بلدي--

1084
01:14:26,504 --> 01:14:30,507
إيد، أنا لا أموت، يا رجل. تعال.

1085
01:14:30,675 --> 01:14:33,843
عيسى. إنها مجرد الرطوبة هنا
أو شيء من هذا. تعال.

1086
01:14:34,011 --> 01:14:37,931
رقم لا تيد. الأخبار السيئة التي حصلت عليها
يدور حول صديقنا هيلي.

1087
01:14:38,099 --> 01:14:40,725
لقد أرسلت مساعدي إلى شقته
مع فحصه الأخير.

1088
01:14:40,893 --> 01:14:42,727
قالت صاحبة المنزل عندما عادت...

1089
01:14:42,895 --> 01:14:47,107
...ظل يتحدث عنه
الوقوع في حب طبيبة تدعى ماري.

1090
01:14:48,067 --> 01:14:50,652
-ماري؟ مريم بلدي؟
-حسنا....

1091
01:14:51,821 --> 01:14:55,782
إيد، هذا هو عنوان هيلي هناك.

1092
01:14:55,950 --> 01:15:00,078
في المستقبل، قم بإجراء القليل من البحث قبل ذلك
قمت بإرسال رجل مثل هذا إلى الغابة.

1093
01:15:00,246 --> 01:15:02,956
أعني. يسوع كريس، إنه أمر مخيف. تمام؟

1094
01:15:05,126 --> 01:15:07,836
Υأنت لا تفكر
الخروج مع هذا الرجل مرة أخرى؟

1095
01:15:08,004 --> 01:15:10,005
ماري، عزيزتي. إنه مريض نفسي.

1096
01:15:10,172 --> 01:15:14,426
-ماري، الرجل مليء بالقذارة.
-عيسى. هذا مقرف.

1097
01:15:14,593 --> 01:15:17,095
إنه لأمر سيء للغاية أن يحدث هذا.

1098
01:15:17,847 --> 01:15:20,098
لقد كان مثاليًا تقريبًا.

1099
01:15:20,641 --> 01:15:23,309
مريم ماذا قلتي
كان الاسم الأخير لبات؟

1100
01:15:23,477 --> 01:15:25,729
-هيلي.
-تعال الى هنا. تعال هنا، تعال هنا.

1101
01:15:25,896 --> 01:15:27,564
-تعال. يجب أن تسمع هذا.
-ماذا؟

1102
01:15:27,732 --> 01:15:31,276
- هذه هي الطريقة التي نشأنا بها نحن هيليز.
- إذن أين أنت بحق الجحيم يا هيلي؟

1103
01:15:31,444 --> 01:15:34,738
لدي موعد الليلة
مع تلك الفتاة ماري التي أخبرتك عنها.

1104
01:15:34,905 --> 01:15:36,448
-هي عظام؟
-Υep.

1105
01:15:36,615 --> 01:15:38,950
-أوه. يا إلاهي. لقد ضربنا الوصلة الأم.
-يا شباب...

1106
01:15:39,118 --> 01:15:41,327
...هل يجب أن نستمع إلى هذا؟

1107
01:15:42,121 --> 01:15:45,248
-هي لا تزال تعتقد أنك مهندس معماري سخيف؟
-أوه. نعم.

1108
01:15:45,416 --> 01:15:47,042
القرف البكم.

1109
01:15:47,209 --> 01:15:48,418
السيد الكمال. هاه؟

1110
01:15:48,586 --> 01:15:52,380
مهلا، انتبه إلى فمك.
إنها فتاة رائعة يا ماري.

1111
01:15:52,548 --> 01:15:57,010
-أنا الغبي الذي كذب عليها.
-لماذا لم تخبرها الحقيقة؟

1112
01:15:57,636 --> 01:15:58,678
لا أعرف.

1113
01:15:58,846 --> 01:16:02,474
أعتقد أنه يبدو أن النساء اليوم
وأكثر إعجاباً بالدولار القدير..

1114
01:16:02,641 --> 01:16:07,312
...من بعض الأشخاص الذين قضوا 17 عامًا
التخلص من أجور فيلق السلام.

1115
01:16:07,480 --> 01:16:08,521
عيسى. رجل.

1116
01:16:08,689 --> 01:16:11,316
إذا كانت مميزة كما تقول.
هي تريد أن تسمع...

1117
01:16:11,484 --> 01:16:12,817
.. عن الأشياء التي فعلتها.

1118
01:16:12,985 --> 01:16:16,863
""يمكنك أن تخبرها عنها
خنادق الري التي حفرتها في السودان.

1119
01:16:17,031 --> 01:16:20,325
أي الأطفال الأيتام
من بكى بين ذراعيك...

1120
01:16:21,660 --> 01:16:23,036
...رومانيا.

1121
01:16:23,204 --> 01:16:27,082
أتمنى أن تكون قد أعطيت فريدي الجذام
في كلكتا."

1122
01:16:27,249 --> 01:16:29,834
سأكون صادقا معك.
أنا وخز أناني.

1123
01:16:30,002 --> 01:16:33,546
أحصل على درجة عالية
من مساعدة جميع خلق الله.

1124
01:16:34,757 --> 01:16:37,675
ارتفاع الصدق إلى الخير.
فعلت كل تلك الأشياء لنفسي.

1125
01:16:37,843 --> 01:16:39,677
مهلا، مهلا، مهلا.

1126
01:16:44,517 --> 01:16:46,684
هذا هراء يا رجل.

1127
01:16:46,852 --> 01:16:49,270
مهلا. مهلا، كنت على الخط الأمامي.

1128
01:16:50,189 --> 01:16:54,359
اتذكرين؟
هل هي الملاريا، حمى الإعصار؟

1129
01:16:54,527 --> 01:16:58,196
ما هي السلالة الشريرة من الهربس التناسلي؟

1130
01:16:59,532 --> 01:17:01,074
اللعنة.

1131
01:17:03,452 --> 01:17:07,664
نعم، لقد شفيت من كل أنواع الأمراض الفظيعة
في دول العالم الثالث .

1132
01:17:07,832 --> 01:17:12,001
لكن خلاصة القول هي أنني لن أستخدمه
أعمالي الخيرية كنوع من العملة.

1133
01:17:12,169 --> 01:17:14,003
وخاصة بعد ما فعلته

1134
01:17:14,880 --> 01:17:17,298
لقد كذبت على تلك الفتاة المسكينة.

1135
01:17:19,343 --> 01:17:20,677
كذبت يا رجل.

1136
01:17:20,845 --> 01:17:25,515
حسناً، الحب سيجعلك تفعل...

1137
01:17:26,725 --> 01:17:27,892
…أشياء سخيفة.

1138
01:17:28,102 --> 01:17:32,355
لقد قلتها يا سيد. يجب أن أركض.

1139
01:17:33,482 --> 01:17:35,400
نحن ديكس.

1140
01:17:41,407 --> 01:17:43,658
تعال الى هنا. طفل.
تعال الى هنا. حبيب.

1141
01:17:44,076 --> 01:17:47,328
سأطعمك أنت وبيل قريبًا.
تعال. عسل.

1142
01:17:53,335 --> 01:17:55,044
إنه هو. إنه هو.

1143
01:17:55,212 --> 01:17:58,047
أوه، مرحبا. ماري.

1144
01:17:58,757 --> 01:18:00,258
مرحبًا.

1145
01:18:01,343 --> 01:18:03,136
ماري، انظري.

1146
01:18:04,889 --> 01:18:07,182
ينظر. هناك شيء
يجب أن أقول لك.

1147
01:18:07,349 --> 01:18:09,809
أنا لست المهندس المعماري الذي أنت--

1148
01:18:17,109 --> 01:18:20,236
-حسنا يا شباب، دعونا نجتمع.
-هيا جيمي.

1149
01:18:20,404 --> 01:18:22,280
جيمي، أنا مفتوحة. ضربني. تعال.

1150
01:18:33,751 --> 01:18:36,336
استثنائي يا مؤخرتي.

1151
01:18:48,682 --> 01:18:53,603
يبدو أنني قفزت مرتين عليك. وارن،
من أجل الفوز. ادفع أيها الرجل الكبير.

1152
01:18:56,106 --> 01:18:58,650
-جوزة الهند.
-أه، جيد جدًا. جوزة الهند.

1153
01:18:58,817 --> 01:19:00,610
جوزة الهند.

1154
01:19:01,278 --> 01:19:02,779
أين الباقي يا وارن؟

1155
01:19:14,750 --> 01:19:16,209
أنظر إليها.

1156
01:19:17,002 --> 01:19:21,464
إنها أجمل مما أتذكر.
إنها مثالية.

1157
01:19:21,799 --> 01:19:25,260
شكرًا لك على شراء بطاقة الغداء، يا ماري.
آسف لقد نسيت محفظتي.

1158
01:19:25,427 --> 01:19:29,055
-أشعر وكأنني كلب.
-لا تقلق بشأن هذا. لقد كان ممتعاً.

1159
01:19:35,562 --> 01:19:37,563
اللعنة علي.

1160
01:19:38,899 --> 01:19:41,150
كيف هو طعم معدتي؟

1161
01:19:41,318 --> 01:19:43,486
"كيف هو طعم معدتي." تقول.

1162
01:19:43,904 --> 01:19:46,406
القرف المقدس. ينظر. ينظر. هنا وارن.

1163
01:19:46,573 --> 01:19:48,658
فرانكس وفاصوليا.

1164
01:19:49,076 --> 01:19:51,119
-فرانك والفاصوليا.
-وارن، لقد أكلت للتو.

1165
01:19:51,286 --> 01:19:54,247
اتركه وشأنه.
لقد حصل للتو على شهية كبيرة. صحيح يا وارن؟

1166
01:19:56,000 --> 01:19:57,250
قلت أنك حصلت على كبيرة--

1167
01:19:59,211 --> 01:20:01,379
وارن. وارن. وارن.

1168
01:20:01,839 --> 01:20:03,506
نعم.

1169
01:20:03,674 --> 01:20:06,676
اسمع، لا يمكنك لمس أذنيه
إلا إذا كان يثق بك. أنا آسف.

1170
01:20:06,844 --> 01:20:09,846
-هل أنت بخير؟
-لا داعي للقلق.

1171
01:20:10,055 --> 01:20:13,349
-لذلك سوف أراك الليلة. يمين؟
-بالتأكيد.

1172
01:20:16,437 --> 01:20:18,396
تعال الى هنا. وارن. أأنت بخير؟

1173
01:20:18,564 --> 01:20:20,273
-لقد كسرها.
-رأيت.

1174
01:20:21,400 --> 01:20:23,359
تمام. ماذا تنتظر؟ دعنا نذهب.

1175
01:20:23,527 --> 01:20:26,654
-ماذا؟ لا، لا أعرف ماذا أقول.
-ما الذي تتحدث عنه؟

1176
01:20:26,822 --> 01:20:30,408
أخبرها بالحقيقة بشأن هيلي.
انفخ الشموخ خارج الماء.

1177
01:20:30,576 --> 01:20:32,243
لا، لا أستطيع.

1178
01:20:32,411 --> 01:20:36,122
لقد أطلقت العنان للمريض النفسي عليها.
انها سوف تكون غاضبة سخيف.

1179
01:20:37,249 --> 01:20:40,918
-ماري. ماري.
-لا، لا. قف.

1180
01:20:42,546 --> 01:20:44,088
ماري؟

1181
01:20:46,258 --> 01:20:50,178
ماري؟ هل هذا--؟ إنه أنت.

1182
01:20:51,263 --> 01:20:55,058
-من ذاك؟
-أهلاً. إنه إد.

1183
01:20:55,225 --> 01:20:56,601
إد؟

1184
01:20:56,769 --> 01:20:59,312
نعم. تيد من رود ليسلاند. إد.

1185
01:20:59,480 --> 01:21:02,523
ه--؟ أوه. يا إلاهي. إد.

1186
01:21:02,691 --> 01:21:05,276
-يا. جيد. كيف حالك؟
-من الجيد رؤيتك.

1187
01:21:05,444 --> 01:21:07,445
-من الجيد رؤيتك.
-كيف حالك؟

1188
01:21:07,613 --> 01:21:09,280
أنا....

1189
01:21:09,448 --> 01:21:11,282
لم أراك منذ....

1190
01:21:11,450 --> 01:21:13,326
نعم. منذ....

1191
01:21:13,494 --> 01:21:17,413
-حفلة موسيقية كبار.
-هذا صحيح. حفلة موسيقية كبار.

1192
01:21:17,581 --> 01:21:20,958
يا لك من ذاكرة عظيمة.
يا رجل. كان ذلك....

1193
01:21:21,126 --> 01:21:23,461
لم أفكر في ذلك منذ سنوات.
نعم.

1194
01:21:23,629 --> 01:21:26,422
إذن كيف حال كل شيء؟

1195
01:21:27,800 --> 01:21:30,468
-كل شئ. أنت تعرف.
-أوه. هذا جيّد.

1196
01:21:30,636 --> 01:21:33,096
كنت داخل وخارج المستشفى
في بضعة أسابيع.

1197
01:21:33,263 --> 01:21:35,223
لم تكن مشكلة كبيرة على الإطلاق.

1198
01:21:35,390 --> 01:21:39,143
الآن أنا بخير. قوي مثل الثور. جيد حقا.

1199
01:21:39,311 --> 01:21:41,687
-يا. مرحبًا وارن.
-مرحبًا إد.

1200
01:21:41,855 --> 01:21:45,066
-كيف حالك؟
-م-- كيف حالك؟

1201
01:21:45,818 --> 01:21:49,195
-لا أستطيع أن أصدق أنه يتذكرك.
-ركوب على الظهر؟

1202
01:21:49,363 --> 01:21:52,698
أوه، بيجيب-- لا. هل تعرف ماذا؟
سأقوم بفحص المطر هذه المرة. تمام؟

1203
01:21:52,866 --> 01:21:54,492
فهو لا يتذكر أحدا أبدا.

1204
01:21:54,660 --> 01:21:56,744
-إنه أمر مذهل.
-ياه.

1205
01:21:56,912 --> 01:21:58,454
لذا. ما الذي تفعله هنا؟

1206
01:21:58,622 --> 01:22:01,207
-هل تعمل هنا. أو--؟
-هه، لا، هذا هو مكتبي.

1207
01:22:01,375 --> 01:22:02,667
حسنا، انها هناك.

1208
01:22:03,502 --> 01:22:06,838
إذن نعم. لقد كنت خارجا للتو
في استراحة الغداء مع وارن. إنه مجنون.

1209
01:22:07,005 --> 01:22:09,632
-ما الذي تفعله هنا؟
-حسنًا. هذه قصة مضحكة.

1210
01:22:09,800 --> 01:22:12,135
لقد كنت--قررت--

1211
01:22:12,302 --> 01:22:15,847
ركبت السيارة مع صديقي.
ونحن فقط--

1212
01:22:16,014 --> 01:22:19,684
لقد جئنا إلى فلوريدا، أليس كذلك؟

1213
01:22:22,563 --> 01:22:24,355
يمين.

1214
01:22:25,190 --> 01:22:27,567
حسنا، أنت تبدو رائعة.
Υou تبدو جيدة حقا.

1215
01:22:27,734 --> 01:22:30,528
أعني. ما القصة؟
هل أنت متزوج؟ هل لديك أطفال؟

1216
01:22:30,696 --> 01:22:33,364
-لا. رقم تهرب من بضع رصاصات.
-هيه؟

1217
01:22:33,532 --> 01:22:37,577
نعم. إله. هذا غريب جدًا.

1218
01:22:37,744 --> 01:22:41,789
-أنا أقف هنا مع ماري جنسن.
-لا، لا، الآن هي ماري ماثيوز.

1219
01:22:41,957 --> 01:22:43,124
أوه، هل...؟

1220
01:22:43,292 --> 01:22:46,627
لا، لا، لا. أنا لم أمشي
أسفل هذا اللوح الخشبي حتى الآن، لا.

1221
01:22:46,795 --> 01:22:49,672
ولكن كان هذا الشيء في الكلية.

1222
01:22:49,840 --> 01:22:51,716
هاهو الرجل المخيف الذي....

1223
01:22:51,884 --> 01:22:54,802
على أية حال. كان هناك أمر تقييدي.
لقد أصبح قبيحاً نوعاً ما..

1224
01:22:54,970 --> 01:22:58,389
… وبعد برينستون. قررت،
"أتعلم ماذا؟ كن حذراً.

1225
01:22:58,557 --> 01:23:01,017
تغيير اسمك.
مجرد نوع من ترك ذلك وراءك."

1226
01:23:01,185 --> 01:23:03,144
-صحيح. صحيح.
-فقط لم أكن في حاجة إلى ذلك.

1227
01:23:03,312 --> 01:23:05,563
-هذا يبدو فظيعا.
-لقد كان-- هههه.

1228
01:23:05,731 --> 01:23:08,900
لقد كان. ولكن انتهى الأمر. أعتقد. لذلك فهو جيد.

1229
01:23:09,067 --> 01:23:12,403
مهلا، ماذا تفعل الليلة؟
هل تعتقد أنك تريد، لا أعرف...

1230
01:23:12,571 --> 01:23:15,198
...الخروج لتناول العشاء؟
هل تعلم، اللحاق بالزمن القديم؟

1231
01:23:15,991 --> 01:23:17,491
لم نفعل ذلك فقط؟

1232
01:23:21,205 --> 01:23:23,456
أنا سخيف معك. تيد.

1233
01:23:26,919 --> 01:23:29,295
لا، استمع، أنا حقًا-- أود ذلك.

1234
01:23:29,463 --> 01:23:32,924
سيكون أمرا رائعا.
ولكن لدي خطط بالفعل لهذه الليلة.

1235
01:23:33,091 --> 01:23:36,177
-لكنني متفرغ ليلة الغد.
-ههه، بالتأكيد. أو، كما تعلمون--

1236
01:23:36,345 --> 01:23:39,263
أو يمكنك تفجير هذا النطر
ستخرج معك الليلة...

1237
01:23:39,431 --> 01:23:40,681
.. واخرج معي.

1238
01:23:44,186 --> 01:23:46,437
ما الفندق الذي تقيم فيه؟

1239
01:23:46,605 --> 01:23:48,231
ها كاردوزو.

1240
01:23:50,359 --> 01:23:51,943
-أقلك في الساعة 8؟
-بالتأكيد.

1241
01:23:52,110 --> 01:23:53,236
-تمام.
-تمام.

1242
01:23:53,403 --> 01:23:56,072
-رائع. أرك لاحقًا.
-الوداع.

1243
01:23:56,406 --> 01:23:59,033
انظر عن كثب إلى هذه الصورة

1244
01:23:59,201 --> 01:24:01,577
إد وماري كما كان من قبل

1245
01:24:01,745 --> 01:24:04,038
هل يمكنك رؤيتها كما يراها إيد؟

1246
01:24:04,206 --> 01:24:06,457
ولماذا لم يستطع الانتظار أكثر؟

1247
01:24:06,625 --> 01:24:12,088
وإذا كنت لا تزال تعتقد أنه سخيف
إذن لا يزال لديك المزيد لرؤيته

1248
01:24:12,256 --> 01:24:16,425
لأن هذا ليس مجرد موعد يا رفاق
هذه هي الكيمياء

1249
01:24:16,593 --> 01:24:19,220
ومريم

1250
01:24:19,680 --> 01:24:23,975
حسنًا، هناك شيء ما بخصوص ماري

1251
01:24:33,151 --> 01:24:35,236
موز، موز.

1252
01:24:35,404 --> 01:24:38,823
سنشتري الموز الليلة.

1253
01:24:38,991 --> 01:24:40,658
لماذا هذا؟

1254
01:24:40,826 --> 01:24:47,290
مرة أخرى عندما كنت في مثل عمرك. اعتدت دائما على ذلك
أصنع لنفسي قطعة موز كبيرة بعد ممارسة الجنس.

1255
01:24:47,457 --> 01:24:49,750
أعتقد أنك ستحتاج إلى واحدة الليلة.

1256
01:24:49,918 --> 01:24:53,587
لا تتقدم على نفسك.
سوف تأكل قطعة موز قبل أن أفعل ذلك.

1257
01:24:53,755 --> 01:24:55,673
لا تراهن عليه.

1258
01:24:56,717 --> 01:24:58,134
آخر مرة قمت فيها بمسحة عنق الرحم...

1259
01:24:58,302 --> 01:25:02,013
...الرجل يحتاج إلى قفازات جلدية
ومقشر المحار.

1260
01:25:05,017 --> 01:25:07,310
أنا نفسي قليلا.

1261
01:25:07,477 --> 01:25:11,439
لقد واجهت هذا الرجل
لم أر منذ المدرسة الثانوية.

1262
01:25:11,982 --> 01:25:16,360
-شعلة قديمة؟
- نوع من. إد ستروهمان.

1263
01:25:16,528 --> 01:25:19,113
يا أحلى رجل في العالم.

1264
01:25:19,281 --> 01:25:20,531
أعني. لقد كان لطيفًا جدًا.

1265
01:25:20,699 --> 01:25:25,286
لقد كان خجولًا جدًا وأخرقًا،
وكان لديه هذا الفم الضخم المليء بالمعدن.

1266
01:25:25,454 --> 01:25:27,747
أنت تعرف كيف أحب الأقواس.

1267
01:25:27,956 --> 01:25:30,082
على أية حال. نحن سنخرج الليلة.

1268
01:25:30,542 --> 01:25:32,126
أوه لا.

1269
01:25:32,294 --> 01:25:35,504
والله هذا يذكرني. لا بد لي من الاتصال
وألغي بما هو وجهه.

1270
01:25:36,048 --> 01:25:37,089
ما هو وجهه؟

1271
01:25:37,257 --> 01:25:39,842
انتظر دقيقة.
هل أشعر بالبرد في الهواء؟

1272
01:25:40,010 --> 01:25:42,011
اوه ماجدة.

1273
01:25:42,262 --> 01:25:44,972
أترك رأسي
تعترض طريق هذا.

1274
01:25:45,140 --> 01:25:49,352
كما تعلمون، أنا دائما أختار الرجال
من ما أشعر به هنا.

1275
01:25:49,519 --> 01:25:52,104
ولكن لسبب ما مع بات،
ظللت أقول لنفسي:

1276
01:25:52,272 --> 01:25:55,733
"ماري. كبري. لقد فعلت ذلك
هناك الكثير من القواسم المشتركة مع هذا الرجل.

1277
01:25:55,901 --> 01:25:59,111
سوف تتعلم أن تشعر بشيء تجاهه."
لكن...

1278
01:25:59,279 --> 01:26:00,988
...هذا لم يحدث.

1279
01:26:05,118 --> 01:26:07,870
-من هذا؟
-lt تاكر.

1280
01:26:08,747 --> 01:26:10,623
-مكر.
-مرحبًا. كيف حالك؟

1281
01:26:10,791 --> 01:26:12,917
-جيد. كيف حالك؟
-أنا بخير، شكرًا لك.

1282
01:26:13,085 --> 01:26:16,170
-انظر من هنا.
-ها هي.

1283
01:26:16,338 --> 01:26:19,423
أحضرت لك
القليل من العطش يروي، ماج.

1284
01:26:19,591 --> 01:26:23,052
-أوه. هل أنت حلوة.
-لا، لست كذلك.

1285
01:26:23,220 --> 01:26:25,429
أريد فقط أن أجعلك في حالة سكر
لذلك سوف تفقد الوعي...

1286
01:26:25,597 --> 01:26:27,890
... ويمكنني أن أعطي ماري روجرينج جيدة.

1287
01:26:28,892 --> 01:26:31,727
- هل تريد مني أن أسكب لك واحدة؟
- شكرًا، لكن يجب أن أذهب.

1288
01:26:31,895 --> 01:26:35,731
-للأسف. هذه ليست زيارة اجتماعية.
-حقًا؟ ما أخبارك؟

1289
01:26:35,899 --> 01:26:39,402
حسنًا، لدي المزيد من الأخبار
عن صديقك هيلي.

1290
01:26:39,569 --> 01:26:41,195
أوكر، كل شيء على ما يرام.

1291
01:26:41,363 --> 01:26:44,281
لقد اعترف بكل شيء.
أخبرني أنه ليس مهندسًا معماريًا.

1292
01:26:44,449 --> 01:26:47,243
لقد كنت على حق.
لكن الآن. أنا في الواقع أركض خلف--

1293
01:26:47,411 --> 01:26:49,036
ماري، الرجل قاتل.

1294
01:26:50,080 --> 01:26:51,580
-ماذا؟
-نعم.

1295
01:26:51,748 --> 01:26:53,958
لدي صديق
في قسم شرطة بوسطن.

1296
01:26:54,126 --> 01:26:58,087
لقد أرسل لي بالفاكس هذا الصباح.
سأعطيك النقاط البارزة فقط.

1297
01:26:58,922 --> 01:27:00,965
بعد فترة قصيرة قضاها كلص تافه...

1298
01:27:01,133 --> 01:27:06,595
...تخرج باتريك ر. هيلي
للسطو المسلح قبل سن 14 عاما.

1299
01:27:06,763 --> 01:27:09,765
في سن 16، ارتكب أول جريمة قتل.

1300
01:27:09,933 --> 01:27:13,185
Α مساعد المعلم جميلة
اسمه مولي بيتيجروف.

1301
01:27:13,353 --> 01:27:17,857
وبقي في السجن حتى سن 22 عاماً.
عندما، على الرغم من الحالة النفسية القاتمة...

1302
01:27:18,024 --> 01:27:20,192
.. واضطرت الدولة إلى إطلاق سراحه.

1303
01:27:20,360 --> 01:27:22,778
في منتصف العشرينات من عمره
ومرة أخرى في أوائل الثلاثينيات من عمره...

1304
01:27:22,946 --> 01:27:26,699
... كان مشتبهًا به في جرائم قتل
في ولايتي يوتا وواشنطن.

1305
01:27:26,867 --> 01:27:30,744
للأسف.
وكانت الجثث متحللة بشدة..

1306
01:27:30,912 --> 01:27:35,166
...لم يكن هناك ما يكفي من الأدلة
لاحتجازه. وهكذا دواليك.

1307
01:27:35,625 --> 01:27:38,919
ماذا سأفعل؟
من المفترض أن أقابل هذا الرجل خلال ساعة

1308
01:27:39,087 --> 01:27:43,757
حسنا، مجرد تهدئة.
كل شيء سيكون على ما يرام. لا تقلق.

1309
01:27:43,925 --> 01:27:45,634
سخيف.

1310
01:27:46,511 --> 01:27:49,054
لماذا لم يتم توصيلكما أبدًا
هو أبعد مني.

1311
01:27:50,015 --> 01:27:52,141
أنا محظوظ جدًا لوجودك كصديق.

1312
01:27:53,268 --> 01:27:56,896
نعم. حسنًا. لا تحصل على كل لزج علي. الآن.
سوف تعطيني رأسًا كبيرًا.

1313
01:27:57,063 --> 01:27:58,981
المهم يا دكتور..

1314
01:27:59,149 --> 01:28:01,817
...هل عليك أن تنأى بنفسك
قدر الامكان...

1315
01:28:01,985 --> 01:28:03,694
...دون إثارة غضب هذا المريض النفسي.

1316
01:28:05,614 --> 01:28:07,323
تمام.

1317
01:28:07,782 --> 01:28:11,827
حسنًا. أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
أعرف ما يجب أن أفعله. أين الهاتف؟

1318
01:28:26,051 --> 01:28:28,177
سوف تدفع أيها اللعين

1319
01:28:46,154 --> 01:28:48,197
لا أعرف. دوم.

1320
01:28:48,740 --> 01:28:51,700
لا أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالتوتر.
أشعر حقا بالتوتر.

1321
01:28:51,868 --> 01:28:53,744
أوه، هيا. يستريح. يستريح.

1322
01:28:53,912 --> 01:28:55,913
- هل ذهبت إلى ماكينة الصراف الآلي؟
-ياه.

1323
01:28:56,081 --> 01:28:59,124
السيارة نظيفة؟ الكثير من الغاز؟

1324
01:28:59,918 --> 01:29:03,796
-يتنفس. كيف حال أنفاسك؟
-لا بأس. كان لدي بعض ألتويد.

1325
01:29:03,964 --> 01:29:08,634
حسنًا. أعتقد أنك جاهز تمامًا.
لذا فقط قم بتنظيف الأنابيب وانتهى الأمر.

1326
01:29:09,761 --> 01:29:11,762
كما تعلمون، تنظيف الأنابيب.

1327
01:29:12,180 --> 01:29:14,390
ماذا تقصد، تنظيف الأنابيب؟

1328
01:29:15,100 --> 01:29:18,936
يا خنق الدجاج
قبل أي موعد كبير. أنت , لا؟

1329
01:29:19,354 --> 01:29:23,774
أخبرني أنك تضرب القرد
قبل أي موعد كبير.

1330
01:29:24,609 --> 01:29:28,279
يا إلهي. إنه لا يجلد الدلفين
قبل موعد كبير.

1331
01:29:28,446 --> 01:29:30,030
-لا.
-هل أنت مجنون؟

1332
01:29:30,198 --> 01:29:32,491
هذا مثل الخروج هناك
بمسدس محمل.

1333
01:29:32,659 --> 01:29:35,286
بالطبع لهذا السبب أنت متوتر.

1334
01:29:35,453 --> 01:29:38,956
يا صديقي العزيز. من فضلك اجلس. لو سمحت.

1335
01:29:39,124 --> 01:29:45,629
ينظر. بعد أن مارست الجنس مع فتاة
وأنت مستلقي معها على السرير..

1336
01:29:45,797 --> 01:29:47,172
... هل أنت عصبي؟

1337
01:29:47,340 --> 01:29:50,801
-لا.
-لا، أنت لست كذلك. لماذا؟

1338
01:29:50,969 --> 01:29:53,053
لأنني متعب.

1339
01:29:53,221 --> 01:29:57,099
خطأ. هذا لأنه ليس لديك
الخليط الطفل على الدماغ بعد الآن.

1340
01:29:57,267 --> 01:30:00,644
عيسى. ما هي الأشياء التي سوف اللعنة رأسك.

1341
01:30:01,354 --> 01:30:02,688
ينظر.

1342
01:30:02,856 --> 01:30:06,317
إنها اللحظة الأكثر صدقًا في حياة الرجل
هي الدقائق القليلة...

1343
01:30:06,484 --> 01:30:07,818
…بعد أن نفدت حمولته.

1344
01:30:07,986 --> 01:30:13,198
وهذه حقيقة طبية. والسبب في ذلك
هو أنك لم تعد تحاول الاستلقاء.

1345
01:30:13,366 --> 01:30:18,203
أنت في الواقع-- أنت تفكر كفتاة،
والفتيات يحبون ذلك.

1346
01:30:18,705 --> 01:30:20,748
القرف المقدس.

1347
01:30:20,915 --> 01:30:23,334
لقد خرجت بمسدس محشو.

1348
01:30:24,711 --> 01:30:26,170
يتأذى الناس بهذه الطريقة.

1349
01:31:00,038 --> 01:31:02,581
هيلي. كم هو محطم لرؤيتك.

1350
01:31:02,749 --> 01:31:05,125
- لقد ماتت أيها اللعين.
-تمام. خذ الأمر بسهولة.

1351
01:31:05,293 --> 01:31:08,671
من بحق الجحيم تعتقد أنك،
صنع هذا القرف عني؟

1352
01:31:09,464 --> 01:31:11,882
إنه ذلك المطارد إد.

1353
01:31:12,217 --> 01:31:13,676
لقد قبض عليك. أليس كذلك؟

1354
01:31:13,843 --> 01:31:16,220
ها أنت تعمل لصالحه. أليس كذلك،
أنت القرف قليلا؟

1355
01:31:16,388 --> 01:31:17,721
من؟

1356
01:31:25,146 --> 01:31:28,023
إما أن تأتي نظيفًا،
أو سأركل مؤخرتك اللعينة

1357
01:31:28,191 --> 01:31:30,609
أحبها. رجل.

1358
01:31:31,486 --> 01:31:35,197
-ماذا؟
-لقد سمعتني. اللعنة عليه.

1359
01:31:37,701 --> 01:31:39,702
أحب مريم. رجل.

1360
01:31:42,288 --> 01:31:46,041
أنا زائفة. مثلك تمامًا.

1361
01:31:46,334 --> 01:31:51,255
-ماذا تقصد؟
-l يعني أنا محتال سخيف.

1362
01:31:51,423 --> 01:31:54,550
أنا لست مهندسًا معماريًا. لا تكن بوتز، يا رجل.

1363
01:31:55,635 --> 01:31:59,763
من كان في سانتياغو، تشيلي.
مرتين في عام واحد؟

1364
01:32:00,265 --> 01:32:05,018
-لم أذهب إلى جيرسي قط.
-حسنا حسنا. فقط خذ الأمور ببساطة.

1365
01:32:05,186 --> 01:32:07,730
انتظر دقيقة.
كنت تعرف هؤلاء الأشخاص في جامعة هارفارد.

1366
01:32:07,897 --> 01:32:10,023
اللعنة. كنت أعرف القرف، رجل.

1367
01:32:10,191 --> 01:32:13,360
ه الشيء الوحيد الذي أعرفه
هل كنت مزيفاً..

1368
01:32:13,570 --> 01:32:15,404
...ولقد اختلقت كل شيء آخر.

1369
01:32:16,531 --> 01:32:18,031
اسمي الحقيقي نورم.

1370
01:32:19,284 --> 01:32:21,285
أنا فتى توصيل البيتزا.

1371
01:32:21,453 --> 01:32:24,913
هنا. ينظر. وهنا بلدي LD.

1372
01:32:33,256 --> 01:32:34,465
اللعنة علي.

1373
01:32:36,634 --> 01:32:39,261
مهلا يا فتى. ماذا عن البيتزا، هاه؟

1374
01:32:41,681 --> 01:32:43,515
نعم؟ حسنًا. اللعنة عليك.

1375
01:32:44,893 --> 01:32:46,018
اهدأ. عسل.

1376
01:32:46,186 --> 01:32:48,687
مهلا، هل تريد البيتزا الخاصة بك؟ هنا. رجل.

1377
01:32:54,194 --> 01:32:55,986
عفوا صديقي.

1378
01:32:56,154 --> 01:32:58,363
لقد تناول الكثير من الشراب.

1379
01:33:08,166 --> 01:33:10,584
نعم. نعم.

1380
01:33:18,426 --> 01:33:20,385
احتفظ بالباقي.

1381
01:34:17,443 --> 01:34:20,904
أين ذهبت بحق الجحيم؟

1382
01:34:23,616 --> 01:34:26,410
انتظر. انتظر ثانية.

1383
01:34:43,011 --> 01:34:46,013
-مرحبًا. كيف حالك؟
-يا. أهلاً. جيد. كيف حالك؟

1384
01:34:46,180 --> 01:34:47,514
-جيد.
-جيد.

1385
01:34:47,682 --> 01:34:50,517
أنت تبدو جميلة جدًا.

1386
01:34:50,685 --> 01:34:52,352
شكرا لك.

1387
01:34:53,146 --> 01:34:54,313
ما هذا؟

1388
01:34:57,442 --> 01:34:58,650
على أذنك.

1389
01:34:59,402 --> 01:35:02,529
-أذن؟
- لا، أذنك اليسرى.

1390
01:35:02,989 --> 01:35:04,656
هل ذلك...؟

1391
01:35:06,701 --> 01:35:07,826
هل هذا جل الشعر؟

1392
01:35:10,705 --> 01:35:12,831
-ياه.
-عظيم. يمكنني استخدام بعض.

1393
01:35:12,999 --> 01:35:15,584
-لا، لا، لا. ليس عليك ذلك. لا تفعل--
-لا، حقا.

1394
01:35:15,752 --> 01:35:17,419
لقد نفدت للتو.

1395
01:35:21,424 --> 01:35:23,216
-كيف حالنا هنا؟
-تمام.

1396
01:35:23,384 --> 01:35:25,093
-القليل من النبيذ؟
-بالتأكيد.

1397
01:35:26,387 --> 01:35:29,806
لذلك عندما تقول القاتل. تقصد--

1398
01:35:29,974 --> 01:35:33,435
-إنه قاتل. نعم.
-مثل، قاتل مدان فعليا؟

1399
01:35:33,603 --> 01:35:36,021
لقد قتل الناس. أنا أعرف. إنه جنون.

1400
01:35:36,189 --> 01:35:39,107
-و. ماذا. هل ذهب من أي وقت مضى إلى السجن. أو هو--؟
-هه، في بوسطن.

1401
01:35:39,275 --> 01:35:41,443
-لقد أمضى-- لا أعرف كم من الوقت.
-لقد خرج؟

1402
01:35:41,611 --> 01:35:43,403
حسنًا، هذا واضح. ه النظام مقرف

1403
01:35:43,571 --> 01:35:45,947
Τhe الرجل يسير في الشوارع.
أنا أقبله.

1404
01:35:46,157 --> 01:35:50,035
صحيح، ولكنك لم تفعل
افعل أي شيء آخر، أليس كذلك؟

1405
01:35:50,203 --> 01:35:52,537
-ماذا؟
-يعني. أنت لم....

1406
01:35:55,375 --> 01:35:57,125
-لا، لا، لا.
-لا، حسنًا.

1407
01:35:57,293 --> 01:35:59,544
-يا إلهي، لم أستطع أن أعيش مع نفسي.
-لا، أقصد--

1408
01:35:59,712 --> 01:36:03,674
لقد خرجت معه بضع مرات فقط
ولكن، كما تعلمون، مجرد التفكير في ذلك....

1409
01:36:06,135 --> 01:36:09,012
لا ينبغي لي أن أضع كل هذا عليك.
أنا آسف.

1410
01:36:09,180 --> 01:36:14,393
-لم نرى بعضنا البعض منذ فترة طويلة.
-لا، أنا فقط أشعر بالسوء حقًا.

1411
01:36:14,560 --> 01:36:17,479
لقد سئمت من الحديث عن الملاحقون.
دعونا نتحدث عنك.

1412
01:36:19,565 --> 01:36:21,817
أأنت بخير؟ نعم؟

1413
01:36:21,984 --> 01:36:24,236
-هل تريد بعض الماء؟
-لا، أنا بخير.

1414
01:36:24,612 --> 01:36:28,198
لذا، في عام 94، عدت إلى
كلية المجتمع ديد لمدة فصل دراسي.

1415
01:36:28,366 --> 01:36:33,328
وعندما سقطت وظيفة أمين الصندوق في وول مارت
من خلال، لقد قمت بالتواصل مع بيتزا بكين.

1416
01:36:33,496 --> 01:36:37,374
مهلا، كات، ماذا عن
بضعة مشروبات هنا يا رجل؟

1417
01:36:38,501 --> 01:36:40,919
مهلا، اخرج من هنا.

1418
01:36:41,087 --> 01:36:44,047
قلت لك 20 مرة
أنت غير مرحب بك هنا بعد الآن

1419
01:36:44,215 --> 01:36:46,800
مهلا، مهلا، مهلا. أنت.
من أين يأتي هذا؟

1420
01:36:46,968 --> 01:36:50,178
انها تأتي منك دائما
تخطي علامة التبويب الخاصة بك.

1421
01:36:50,680 --> 01:36:52,389
مهلا، لقد حصلت على النقود.

1422
01:36:54,100 --> 01:36:56,017
تمام. نورم.

1423
01:36:56,310 --> 01:37:00,188
يا تدفع. سوف أصب. بهذا الترتيب.

1424
01:37:01,649 --> 01:37:04,276
-مرحباً، تراسي، كيف حال التوأم؟
-اللعنة عليك يا نورم.

1425
01:37:04,444 --> 01:37:07,571
هذا كل شيء،
أحب ذلك عندما تتحدث معي بطريقة قذرة. رجل.

1426
01:37:08,573 --> 01:37:09,781
هنا تذهب، الرجل الكبير.

1427
01:37:10,658 --> 01:37:12,826
تعال. السعال عنه. مضغ بصوت عالي.

1428
01:37:16,372 --> 01:37:18,039
شكرا.

1429
01:37:20,001 --> 01:37:22,544
إذًا كيف بحق الجحيم قابلت ماري؟

1430
01:37:23,546 --> 01:37:25,005
لقد كان مجرد حظ غبي، حقًا.

1431
01:37:25,173 --> 01:37:28,675
لقد سلمت فطيرة لها وهي
فتحت الباب بقميص نومها..

1432
01:37:28,843 --> 01:37:32,220
...و واو. كان هذا هو الحال بالنسبة لي.

1433
01:37:32,388 --> 01:37:35,223
ذهبت إلى المنزل في تلك الليلة،
حلق لحيتي. وبعد اسبوع..

1434
01:37:35,391 --> 01:37:38,059
...أنا جالس في مكتبها
مع كسر في الظهر.

1435
01:37:38,227 --> 01:37:40,937
ظهر مكسور؟ كيف فعلت ذلك؟

1436
01:37:41,105 --> 01:37:43,899
يا صديق. مضرب البيسبول.

1437
01:37:44,317 --> 01:37:46,067
حسنا.

1438
01:37:49,155 --> 01:37:50,947
أو تريد واحدة أخرى؟

1439
01:37:51,908 --> 01:37:55,035
بالتأكيد. نعم. مهلا، دوكي.

1440
01:37:55,203 --> 01:37:58,580
-زوجين آخرين من النترات. لو سمحت.
- Τwo كلاب الذرة القادمة.

1441
01:37:58,748 --> 01:38:02,125
كما تعلمون، لا أعتقد أن لديهم
ما يكفي من اللحوم على العصي.

1442
01:38:02,293 --> 01:38:05,295
لا، على محمل الجد. إذا كنت تفكر في ذلك.
لديهم الكثير من الحلويات.

1443
01:38:05,463 --> 01:38:08,924
Τhey لديك مصاصات.
لديهم فدجسيكل. لديهم المصاصات...

1444
01:38:09,091 --> 01:38:11,259
...ولكن ليس لديهم
أي لحم آخر على العصي.

1445
01:38:11,427 --> 01:38:14,471
- نعم، أنت لا ترى الكثير من اللحوم على العصي.
-قطعا لا.

1446
01:38:14,639 --> 01:38:18,767
هل تعرف ماذا أود أن أرى؟
أود أن أرى المزيد من اللحوم في المخروط.

1447
01:38:18,935 --> 01:38:23,688
لا تكاد ترى ذلك. أنت تعرف.
هذه فكرة أعتقد أنها تنتظر الظهور.

1448
01:38:23,856 --> 01:38:27,442
تماما مثل لطيفة. أنت تعرف. لطيف - جيد. كبير,
مخروط الوافل كبير الحجم ...

1449
01:38:27,610 --> 01:38:29,986
-...محشوة بالكبدة المفرومة.
- الكبدة المقطعة.

1450
01:38:30,154 --> 01:38:31,321
بالضبط.

1451
01:38:32,698 --> 01:38:34,574
-من المؤسف أنك لا تعيش هنا يا إد.
-هيه؟

1452
01:38:34,742 --> 01:38:37,327
نعم. لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

1453
01:38:39,455 --> 01:38:41,414
حسنًا، كما تعلمون، ربما....

1454
01:38:41,582 --> 01:38:45,293
هل فكرت يوما
ربما نعود إلى رودسلاند؟

1455
01:38:45,461 --> 01:38:49,422
فكرت في ذلك، ولكن حصلت على الكثير
لشيء جيد يحدث هنا.

1456
01:38:49,590 --> 01:38:54,511
حصلت على ممارسة عظيمة.
أحب الأشخاص الذين أعمل معهم. ووارن.

1457
01:38:55,012 --> 01:38:58,557
كما تعلم، ربما ينبغي عليك فقط. مثل،
انتقل إلى هنا وتزوجني.

1458
01:39:03,563 --> 01:39:07,566
-إذن أنت كاتب.
-ههه، حسنًا، أحاول أن أكون كذلك.

1459
01:39:08,526 --> 01:39:11,611
حسناً، الشيء الجيد في الكتابة
هو أنه يمكنك القيام بذلك في أي مكان.

1460
01:39:11,779 --> 01:39:13,321
هذا صحيح.

1461
01:39:15,324 --> 01:39:19,995
ماذا عنك؟ كيف تمكنت
البقاء عازبا كل هذه السنوات؟

1462
01:39:20,997 --> 01:39:27,502
حسنا، أنا ثنائي الجنس. لذلك هذا صعب
لكي يفهمها الكثير من الرجال.

1463
01:39:29,005 --> 01:39:30,714
-حسنا--
-هل ستدخن ذلك؟

1464
01:39:33,885 --> 01:39:37,012
اتعلمون،
قرأت في مكان ما أن معظم النساء...

1465
01:39:37,179 --> 01:39:40,932
...إذا سألتهم بصراحة،
لديها ميول نحو ....

1466
01:39:41,100 --> 01:39:45,228
-يعني. الجميع لديه القليل من--
-إد، أنا أمارس الجنس معك.

1467
01:39:45,980 --> 01:39:47,564
نعم.

1468
01:39:49,191 --> 01:39:51,902
مطاردة العاهرة.

1469
01:39:52,069 --> 01:39:55,906
أعرف. انها تصيبني بالاشمئزاز.

1470
01:39:56,073 --> 01:39:59,701
في الواقع. لقد تزوجت تقريبا مرة واحدة.

1471
01:40:01,954 --> 01:40:03,663
ماذا حدث؟

1472
01:40:04,540 --> 01:40:06,917
حسنا، لقد كان رجلا عظيما حقا.

1473
01:40:07,209 --> 01:40:09,210
وعاش في الشمال و....

1474
01:40:10,046 --> 01:40:11,838
هيا. دعنا نذهب.

1475
01:40:16,552 --> 01:40:18,178
ها أنت ذا.

1476
01:40:34,946 --> 01:40:38,031
انتظر. كم هو هذا؟

1477
01:40:39,200 --> 01:40:41,076
-أربعة.
-أربعة؟

1478
01:40:41,243 --> 01:40:44,496
يبدو أن هناك قدرًا هائلاً من السرعة
لإعطاء كلب صغير.

1479
01:40:44,664 --> 01:40:48,416
-هل أنت متأكد من أنه لن يقتله؟
-لم اقل ذلك قط

1480
01:40:51,337 --> 01:40:53,421
طفل.

1481
01:40:59,095 --> 01:41:00,762
جيد. جيد. جيد.

1482
01:41:01,347 --> 01:41:06,768
وهكذا انتهى الأمر.
نحن حقا لم نتحدث منذ ذلك الحين.

1483
01:41:07,186 --> 01:41:10,063
رائع. يبدو وكأنه كان مثاليا تقريبا.

1484
01:41:11,524 --> 01:41:13,316
تقريبا.

1485
01:41:15,528 --> 01:41:18,279
مهلا، تريد أن تذهب إلى الطابق العلوي
ومشاهدة SportsCenter؟

1486
01:41:20,533 --> 01:41:23,535
كما تعلم، أعتقد أنني سأستقيل
بينما أنا في المقدمة.

1487
01:41:23,703 --> 01:41:26,037
أنت لست متقدمًا جدًا يا إد.

1488
01:41:33,254 --> 01:41:35,171
ماجدة.

1489
01:41:35,965 --> 01:41:37,298
ماذا تفعل؟

1490
01:41:37,466 --> 01:41:39,968
أهلاً. عزيزي. مجرد استقامة.

1491
01:41:44,890 --> 01:41:46,099
ضع ذلك جانباً.

1492
01:41:48,602 --> 01:41:50,395
ماجدة.

1493
01:41:50,980 --> 01:41:52,647
شكرا يا دمية.

1494
01:41:54,984 --> 01:41:57,152
ماجدة. ماجدة.

1495
01:41:57,319 --> 01:41:59,988
عزيزتي، أين هو منتفخ؟

1496
01:42:00,156 --> 01:42:02,323
لقد كان آفة.
لقد وضعته في الحمام.

1497
01:42:02,491 --> 01:42:03,992
حقًا؟

1498
01:42:05,411 --> 01:42:07,037
إد؟

1499
01:42:07,747 --> 01:42:10,707
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
هل تمانع في السماح للكلب بالخروج؟

1500
01:42:10,875 --> 01:42:13,418
أعتقد أنني يجب أن أتحدث
مع ماجدة هنا.

1501
01:42:13,586 --> 01:42:15,253
بالتأكيد. نعم.

1502
01:42:18,049 --> 01:42:19,257
-من هنا.
-أين؟

1503
01:42:19,425 --> 01:42:21,634
-هنا. بخير.
-جيد. ماذا يحدث هنا؟

1504
01:42:22,261 --> 01:42:23,887
المزيد من التنظيف.

1505
01:42:24,180 --> 01:42:26,514
-كم كمية القهوة التي تناولتها الليلة؟
-لا أحد.

1506
01:42:29,727 --> 01:42:31,352
ماري؟

1507
01:42:32,354 --> 01:42:34,564
أي نوع من الكلاب هو منتفخ؟

1508
01:42:34,732 --> 01:42:38,818
- جحر الحدود.
- جحر الحدود. مثل بنجي.

1509
01:42:48,287 --> 01:42:52,040
يا.

1510
01:42:52,208 --> 01:42:55,835
هل أنت الرجل الصغير
صنع كل تلك الضوضاء الكبيرة؟

1511
01:43:02,051 --> 01:43:03,093
أوه، إد!

1512
01:43:13,646 --> 01:43:14,687
سمين. أوقفه!

1513
01:43:17,733 --> 01:43:19,400
خذ القليل من هذا.

1514
01:43:21,779 --> 01:43:23,613
سمين. سمين.

1515
01:43:30,454 --> 01:43:31,496
سمين!

1516
01:43:47,388 --> 01:43:49,180
هذا كل ما لديك. صديق؟

1517
01:43:53,978 --> 01:43:59,607
إد.

1518
01:44:05,573 --> 01:44:07,657
لا، لا، لا.

1519
01:44:30,890 --> 01:44:32,432
سمين!

1520
01:44:33,475 --> 01:44:36,769
سمين! سمين! سمين!

1521
01:44:42,484 --> 01:44:44,611
كيف تعرف أنني على حق؟

1522
01:44:44,778 --> 01:44:48,406
حسنا، أنت تعرف. لا أنا لا.

1523
01:44:48,574 --> 01:44:51,284
-أنت تريد العنب؟
-عنب؟ بالتأكيد.

1524
01:44:52,578 --> 01:44:54,412
-مستعد؟
-ياه.

1525
01:44:55,039 --> 01:44:58,416
كل صافي. كل صافي. نحن نشكل فريقا جيدا.

1526
01:45:28,405 --> 01:45:29,989
يا. تعال. تريد الذهاب؟

1527
01:45:30,157 --> 01:45:32,075
-أقرب؟
-لا تخافوا. لا بأس.

1528
01:45:32,242 --> 01:45:36,120
اقترب أكثر. هذا جيد. لا تخافوا.
ادخل هناك. أكثر قليلا.

1529
01:45:36,288 --> 01:45:39,749
جيد. سيكون بخير.
ماري، أنت تبالغين في الحماية.

1530
01:46:12,992 --> 01:46:15,076
لا، لا، لا. نحن بالفعل--لقد حصلنا--

1531
01:46:24,461 --> 01:46:26,212
هيا. تعال.

1532
01:46:30,509 --> 01:46:32,844
وارن. وارن.

1533
01:46:33,012 --> 01:46:35,471
-وارن.
-وارن.

1534
01:46:37,725 --> 01:46:39,684
وارن.

1535
01:46:42,187 --> 01:46:45,690
-وارن.
-وارين، تعال هنا. قف.

1536
01:46:48,193 --> 01:46:50,528
أنا بخير. أنا بخير.

1537
01:46:50,696 --> 01:46:53,281
يا. يا.

1538
01:46:54,158 --> 01:46:57,535
-إنه خطأه. لقد ضربني بهذه الأشياء.
-هنا، اسمحوا لي أن أساعد في ذلك.

1539
01:46:57,703 --> 01:46:59,662
وارن! وارن!

1540
01:47:24,438 --> 01:47:27,899
لم أفعل ذلك. لقد حصل في الطريق.

1541
01:47:28,067 --> 01:47:30,693
أعرف. أعرف، أعرف.
هل لدى أي شخص أي كماشة؟

1542
01:47:30,861 --> 01:47:34,530
إبرة الأنف. خلاف ذلك؟ أي شئ؟

1543
01:47:43,415 --> 01:47:44,999
يا.

1544
01:47:45,667 --> 01:47:50,880
الزهور لك. الكرة لوارن.
كان لدي صديق FedEx من بوسطن.

1545
01:47:51,048 --> 01:47:53,925
وقعه توني كونيجليارو.

1546
01:47:54,093 --> 01:47:57,762
هل قمت بتعيين بات هيلي للتجسس علي؟

1547
01:47:59,932 --> 01:48:01,432
ماذا؟

1548
01:48:02,684 --> 01:48:04,769
ما الذي تتحدث عنه؟

1549
01:48:05,354 --> 01:48:07,814
حصلت على رسالة مجهولة المصدر.

1550
01:48:09,149 --> 01:48:10,775
هذا ليس صحيحا. صحيح يا إد؟

1551
01:48:15,114 --> 01:48:20,118
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام
حدث ذلك. ل....

1552
01:48:21,453 --> 01:48:23,621
نعم. هذا صحيح، لكنه ليس--

1553
01:48:23,789 --> 01:48:26,541
حسنا. اخرج.

1554
01:48:27,126 --> 01:48:30,044
ماري، انتظري.
أولاً. لم أكن أعلم أن هذا الرجل كان--

1555
01:48:30,212 --> 01:48:31,963
ماذا. أنه كان قاتلا؟

1556
01:48:32,131 --> 01:48:34,507
ماذا. نعم.
بالإضافة إلى أشياء أخرى كثيرة.

1557
01:48:34,675 --> 01:48:37,635
أعني. لم أكن أعرف أي شيء
عن الرجل. أنا بالكاد أعرفه.

1558
01:48:37,803 --> 01:48:39,220
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، إد؟

1559
01:48:39,388 --> 01:48:43,975
كيف يمكن أن يكون لديك بعض الرجل
أنت لا تعرف حتى التجسس علي؟

1560
01:48:44,476 --> 01:48:46,769
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

1561
01:48:48,147 --> 01:48:51,315
هل تجعلني أشعر بشيء تجاهك؟

1562
01:48:54,236 --> 01:48:56,445
لا، لم أفعل--

1563
01:48:56,655 --> 01:48:58,322
لم أكن أريد خداعك.

1564
01:49:00,159 --> 01:49:02,994
فقط غادر. تمام؟

1565
01:49:04,413 --> 01:49:05,454
ماري.

1566
01:49:06,498 --> 01:49:08,082
يذهب.

1567
01:49:18,385 --> 01:49:22,054
لقد فعلت ذلك لأنني لم أتوقف أبدًا
أفكر فيك.

1568
01:49:22,890 --> 01:49:26,976
وإذا لم أجدك، كنت أعرف أن حياتي
لن يحدث ذلك أبدًا. كن جيدًا مرة أخرى.

1569
01:50:11,188 --> 01:50:12,563
يا.

1570
01:50:12,773 --> 01:50:15,524
هيلي. هل أنت هناك؟

1571
01:50:20,864 --> 01:50:22,406
مرحبًا؟

1572
01:50:37,923 --> 01:50:42,760
وكانت الأمور تسير على ما يرام
حتى ظهرت.

1573
01:50:44,846 --> 01:50:47,515
القرف المقدس.

1574
01:50:47,808 --> 01:50:50,726
هذا مكان جميل جداً

1575
01:50:51,478 --> 01:50:54,272
سولي. ماذا حدث بحق الجحيم؟

1576
01:50:54,439 --> 01:50:57,733
-يا مفاجأة.
-يا السلام. رجل. تعال.

1577
01:50:57,901 --> 01:50:59,819
-لقد ضاجعتني يا رجل.
-انتظر. تعال.

1578
01:50:59,987 --> 01:51:04,323
-رجل. لا تفعل أي شيء متهور الآن، يا صديقي.
-من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

1579
01:51:05,826 --> 01:51:09,620
هذا هو المعيار. إنه فتى البيتزا.
إنه يحب ماري أيضًا.

1580
01:51:10,289 --> 01:51:11,497
ينظر. هيا يا رجل.

1581
01:51:11,915 --> 01:51:15,751
حسنًا. ينظر. أعتقد الجميع
يمكن استخدام الشراب الآن.

1582
01:51:15,919 --> 01:51:17,253
لا أريد شراباً.

1583
01:51:17,713 --> 01:51:20,715
-اللعنة عليك.
-مهلا مهلا. يا. ينظر.

1584
01:51:21,216 --> 01:51:23,884
لقد طلبت مني أن أتبع فتاتك
وأنا فعلت.

1585
01:51:24,720 --> 01:51:29,056
ثم الحقيقة هي. بدأت أحبها.

1586
01:51:30,183 --> 01:51:33,853
وهنا أدركت أنني لا أستطيع ذلك
بضمير حي أحمل نفسي على القيام بذلك.

1587
01:51:35,314 --> 01:51:36,355
افعل ما؟

1588
01:51:37,357 --> 01:51:39,900
أسلمها إلى مطارد عنيف.

1589
01:51:40,068 --> 01:51:43,112
أوه، أنا مطارد؟
هل تدعوني بالمطارد العنيف؟

1590
01:51:43,280 --> 01:51:46,240
-أوه. نعم. بالتأكيد.
-أنا--؟

1591
01:51:48,744 --> 01:51:50,745
يا إلهي.

1592
01:51:53,081 --> 01:51:54,582
يا له من كلب مسكين.

1593
01:51:55,917 --> 01:51:57,376
-هاي، اللعنة عليك.
-اللعنة عليك.

1594
01:51:57,544 --> 01:51:59,795
Υou لا يمكن أن تأخذ هذه الحقيقة
أنه كان دوري.

1595
01:51:59,963 --> 01:52:02,965
-دورنا؟
-هيه، هذا صحيح. دوري.

1596
01:52:03,717 --> 01:52:06,427
لماذا لا أستطيع الحصول على فتاة مثل ماري؟

1597
01:52:07,012 --> 01:52:10,806
فقط لأنك لم تحصل عليها. لم تفعل ذلك
علينا أن نخرج كلانا من الماء.

1598
01:52:11,308 --> 01:52:12,767
ما الذي تتحدث عنه؟

1599
01:52:13,226 --> 01:52:16,145
ها أنت ستخبرني
لم تكتب لها رسالة مجهولة...

1600
01:52:16,313 --> 01:52:18,481
...أخبرها عنها
اتفاقنا كله معا؟

1601
01:52:19,274 --> 01:52:20,316
ما الرسالة؟

1602
01:52:21,818 --> 01:52:23,444
تعال.

1603
01:52:25,113 --> 01:52:26,113
لقد كان أنت.

1604
01:52:29,493 --> 01:52:31,619
لقد أرسلت الرسالة.

1605
01:52:31,870 --> 01:52:33,579
لقد كان أنت.

1606
01:52:33,914 --> 01:52:37,792
كان لدينا صفقة. لقد قلت أنك لن تفعل ذلك
اللعنة علي ولن أمارس الجنس معك ...

1607
01:52:37,959 --> 01:52:41,462
...حتى حصلنا على هذا اللعنة
خارج الصورة سخيف.

1608
01:52:41,630 --> 01:52:44,423
-لقد تجاوزت الحدود يا رجل.
-قف. قف. قف. رجل.

1609
01:52:44,591 --> 01:52:48,135
لقد أصبحت مجنونًا الآن.
لماذا سأعبر الخط؟

1610
01:52:49,137 --> 01:52:51,514
ربما فعلت ذلك بنفسك.
أنت قطعة من القرف.

1611
01:52:51,681 --> 01:52:55,226
أوه نعم. هذا له معنى كبير.
لماذا أود أن أشتم نفسي؟

1612
01:52:55,394 --> 01:52:57,395
وكأنني سأفعل
حاول أن تتعرف على شخص ما..

1613
01:52:57,562 --> 01:53:01,065
...الذي فكرة المغازلة
ينفخ الريح في وجهها.

1614
01:53:01,233 --> 01:53:06,779
- لقد كنت تتابعنا .
-لا تملق نفسك. كنت أتبعها.

1615
01:53:08,365 --> 01:53:10,491
أفعل دائما.

1616
01:53:10,909 --> 01:53:14,495
كيف بحق الجحيم رأيك
لقد تخلصت من الرجل الأخير. بريت؟

1617
01:53:15,163 --> 01:53:20,584
انتظر. بريت؟ هل تقول ذلك بريت
لم يقل تلك الأشياء عن وارن؟

1618
01:53:21,753 --> 01:53:25,673
هل تمزح معي؟
السيد جودي Τwo-أحذية؟

1619
01:53:25,841 --> 01:53:28,342
لقد كان مثل نسر الكشافة.

1620
01:53:28,552 --> 01:53:32,596
انتظر دقيقة. يجب أن يكون اثنان من التقبيل
بلدي كيس القماش مشعر سخيف. أنت تعرف؟

1621
01:53:32,764 --> 01:53:35,891
لأنه إذا لم يكن بالنسبة لي،
ربما تزوجت من ذلك الشموخ.

1622
01:53:38,353 --> 01:53:40,187
أشعر بالمرض.

1623
01:53:40,647 --> 01:53:42,648
كلاكما مجرد....

1624
01:53:43,775 --> 01:53:45,568
أنا خارج هنا.

1625
01:53:46,528 --> 01:53:48,237
نعم.

1626
01:53:49,614 --> 01:53:53,868
أتعلم، لو لم تكن أنت من أرسل
الرسالة ولم أرسلها قط..

1627
01:53:54,286 --> 01:53:56,078
...من أرسلها؟

1628
01:54:00,375 --> 01:54:01,959
أوه، مهلا. هال.

1629
01:54:02,127 --> 01:54:05,796
لقد كنت قلقة عليك. اعتقدت أن--

1630
01:54:07,883 --> 01:54:09,884
أوه، سولي.

1631
01:54:23,398 --> 01:54:24,982
يا بلدي--

1632
01:54:25,609 --> 01:54:26,650
ووجي؟

1633
01:54:27,444 --> 01:54:29,445
من هو ووجي بحق الجحيم؟

1634
01:54:32,532 --> 01:54:34,158
مرحبًا.

1635
01:54:36,036 --> 01:54:37,536
ما الذي تفعله هنا؟

1636
01:54:38,788 --> 01:54:42,041
هل حصلت على رسالتي. فرس؟
Τhe واحد عن Τed؟

1637
01:54:44,127 --> 01:54:45,169
ارسلت ذلك؟

1638
01:54:48,423 --> 01:54:51,550
لقد كنت قلقة عليك.

1639
01:54:51,718 --> 01:54:55,763
ووجي. أنت تعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن يكون على مسافة 400 ياردة مني.

1640
01:54:55,931 --> 01:54:58,766
نعم. أنا أعرف. أفعل. في الحقيقة، كما تعلمون...

1641
01:54:58,934 --> 01:55:01,602
...هذا ما أردته حقًا
للتحدث معك عنه.

1642
01:55:01,770 --> 01:55:07,900
أنت تعلم أنني مررت بالفعل
تسع سنوات من العلاج النفسي المكثف.

1643
01:55:08,068 --> 01:55:12,071
وهل تعرف شيئا؟
لقد كنت على حق تماما. كنت بحاجة للمساعدة.

1644
01:55:12,822 --> 01:55:17,409
هذا عظيم. ووجي.
أعني. أنا سعيد لأنك تعمل بشكل أفضل.

1645
01:55:17,577 --> 01:55:19,161
او انظر....

1646
01:55:19,913 --> 01:55:22,122
-أوه تبدو جيدة.
-شكرًا لك.

1647
01:55:22,582 --> 01:55:25,543
باستثناء أن الشيء الطفح الجلدي لا يزال موجودًا،
أليس كذلك؟

1648
01:55:25,710 --> 01:55:30,297
نعم. لقد لاحظت، هاه؟
وتسمى هذه بثور الحب.

1649
01:55:30,465 --> 01:55:35,886
ها قد رحلت قليلاً
ولكن بعد ذلك عدت في حياتي. عيد ميلادي.

1650
01:55:37,305 --> 01:55:42,226
ووجي. لم أعود
في حياتك. تمام؟

1651
01:55:42,394 --> 01:55:45,229
لا أعرف حتى كيف وجدتني.
دعونا لا ننسى. هنا.

1652
01:55:45,397 --> 01:55:48,232
لقد جعلتني أعاني من الكثير من الهراء،
حسنا؟

1653
01:55:48,400 --> 01:55:52,820
اضطررت لتغيير اسمي،
كان علي أن أذهب إلى المحكمة. انتقلت.

1654
01:55:52,988 --> 01:55:55,072
أعني. لقد سرقت كل حذائي.

1655
01:55:56,157 --> 01:55:58,993
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1656
01:55:59,160 --> 01:56:01,412
ووجي. لقد أمسكت بك متلبساً.

1657
01:56:02,747 --> 01:56:05,416
كنت في مكان غريب حينها ماري.

1658
01:56:06,084 --> 01:56:10,045
تعال. تمام؟ تعال.

1659
01:56:10,213 --> 01:56:14,300
أعطني استراحة هنا، حسنا؟
كنت مجنونا قليلا. قليلا--

1660
01:56:14,467 --> 01:56:16,552
ولكن أنا بخير.

1661
01:56:16,720 --> 01:56:20,681
ووجي. أنت تبدأ
لتجعلني عصبيا قليلا.

1662
01:56:21,850 --> 01:56:24,351
أنا أجعلك تشعر بالتوتر؟
متوتر؟ ما هذا؟

1663
01:56:24,519 --> 01:56:27,605
لا أعرف شيئًا عن العصبية.
جيز.

1664
01:56:27,772 --> 01:56:31,233
لقد كان لديك رأس أبيض من قبل
على مقلة عينك يا مريم؟

1665
01:56:31,401 --> 01:56:34,194
ووجي. أنا أطلب منك المغادرة.

1666
01:56:34,362 --> 01:56:38,616
أوه ماري.
أوه، ماري، لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

1667
01:56:38,783 --> 01:56:40,743
لن أذهب إلى أي مكان.

1668
01:56:42,203 --> 01:56:45,039
ليس حتى أحصل على شيء ما
لتذكرك بها.

1669
01:56:47,208 --> 01:56:49,585
اخرجوا أيديكم من هناك.

1670
01:56:50,420 --> 01:56:52,212
-لا. ووجي.
-ياه.

1671
01:56:52,380 --> 01:56:53,672
اتركه.

1672
01:56:54,424 --> 01:56:56,008
أوقفه. قف!

1673
01:56:56,176 --> 01:57:00,512
زوج واحد فقط. أنت مدين لي بذلك.
أنت العاهرة بلا قلب.

1674
01:57:01,139 --> 01:57:04,183
ماذا--؟ يا.

1675
01:57:09,147 --> 01:57:12,524
دوم؟ أنت مثير للشفقة.

1676
01:57:12,984 --> 01:57:16,862
سخيف. ماذا حدث لعكازاتك؟

1677
01:57:17,447 --> 01:57:19,239
نعم. حسنا....

1678
01:57:19,407 --> 01:57:21,700
نعم. استفسار جيد جدًا يا ماري. أحسنت.

1679
01:57:21,868 --> 01:57:24,328
تعال. أخبرها بالحقيقة. فتى البيتزا.

1680
01:57:28,291 --> 01:57:30,250
نورم الاسم.

1681
01:57:30,418 --> 01:57:34,129
أعيش مع أهلي في بومبانو. يا.

1682
01:57:35,757 --> 01:57:39,635
يا رجل.
هذا مثل العلاج الجماعي أو شيء من هذا القبيل.

1683
01:57:39,803 --> 01:57:41,595
دوم. ما الذي تفعله هنا؟

1684
01:57:42,138 --> 01:57:45,849
لقد سرقتها مني.
والآن أريد استعادتها.

1685
01:57:46,017 --> 01:57:48,560
ل سرقتها منك؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1686
01:57:49,646 --> 01:57:52,731
ووجي. كم مرة
هل أخبرتك بهذا في برينستون؟

1687
01:57:53,316 --> 01:57:56,402
-ووجي؟
-Τed وكان لدي موعد واحد.

1688
01:57:56,569 --> 01:57:59,154
-أنا وأنت منفصلان بالفعل.
-هل أنت ووجي؟

1689
01:58:00,115 --> 01:58:02,324
دوم ووغانوفسكي.

1690
01:58:03,993 --> 01:58:08,497
لكنك متزوجة.
لديك زوجة، أطفال جميلون.

1691
01:58:08,665 --> 01:58:11,458
حسنًا ، إذا كنت تحبهم كثيرًا.
من فضلك كن ضيفي.

1692
01:58:11,626 --> 01:58:16,630
حسنًا. ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
هل يمكن لأحد أن يشرح لي ذلك؟

1693
01:58:17,090 --> 01:58:20,759
ينظر. نحن جميعًا نحب ماري.

1694
01:58:21,928 --> 01:58:23,303
يا إلهي.

1695
01:58:23,930 --> 01:58:27,182
إذا جاز لي، لدي اقتراح.

1696
01:58:27,684 --> 01:58:30,644
أقول لا أحد منا يترك هذه الغرفة...

1697
01:58:30,812 --> 01:58:34,022
...حتى مريم الصغيرة لدينا هنا
توقف عن هزنا..

1698
01:58:34,190 --> 01:58:38,110
.. ويقرر. مرة واحدة وإلى الأبد،
من تريد حقا.

1699
01:58:40,363 --> 01:58:43,240
الآن. ماري. أعرف أن هذا صعب...

1700
01:58:43,908 --> 01:58:49,037
...لكنك ستفعلها جميعًا حقًا
معروف عظيم أن نقول لهم الحقيقة عنا.

1701
01:58:49,205 --> 01:58:52,583
هل أنت مجنون؟ ما الذي يجعلك تفكر
سأختارك على أية حال؟

1702
01:58:52,751 --> 01:58:54,918
أعني. أنت قاتل.

1703
01:58:57,380 --> 01:59:02,843
حسنًا، ربما كنت أنفخ
القليل من الدخان فوق مؤخرتك هناك، يا ماري.

1704
01:59:03,011 --> 01:59:04,595
أنا آسف.

1705
01:59:07,557 --> 01:59:10,809
-هبوط.
-مرحبا ماري.

1706
01:59:11,561 --> 01:59:14,855
-بريت؟
- ماذا يفعل بريت فافر هنا بحق الجحيم؟

1707
01:59:15,023 --> 01:59:17,232
أنا في المدينة للعب الدلافين،
أنت غبي الحمار.

1708
01:59:17,400 --> 01:59:21,236
نعم. اتصلت به. ماري. قلت له
لاصطحاب وارن والنزول هنا.

1709
01:59:21,404 --> 01:59:25,532
انظر، صديقك Τucker
كان يكذب بشأن بضعة أشياء أخرى.

1710
01:59:25,700 --> 01:59:27,868
لم يقل بريت قط
تلك الأشياء السيئة عن وارن.

1711
01:59:28,036 --> 01:59:29,745
يحب وارن.

1712
01:59:29,913 --> 01:59:34,374
ومما قاله لي عبر الهاتف
الآن فقط. هو يحبك أيضا.

1713
01:59:34,542 --> 01:59:36,794
إنه الرجل الذي يجب أن تكوني معه.

1714
01:59:40,924 --> 01:59:44,635
هذا صحيح. ماري.
أعلم أنني سأكون صادقًا معك دائمًا.

1715
01:59:44,969 --> 01:59:48,096
القرف. هذا ليس عادلاً. عيسى.

1716
01:59:48,264 --> 01:59:50,390
أو تعلمين، أشعر وكأنني أحمق.

1717
01:59:50,934 --> 01:59:56,063
ترى، لقد أدركت شيئا اليوم.
أنا لست أفضل من أي من هؤلاء الرجال.

1718
01:59:56,564 --> 01:59:59,942
أعني. لا أحد منهم يحبك. حقًا.

1719
02:00:01,069 --> 02:00:05,447
لقد تم التركيز عليك فقط بسبب الطريقة
أنت تجعلهم يشعرون تجاه أنفسهم.

1720
02:00:05,615 --> 02:00:08,575
أعني. هذا ليس الحب الحقيقي. هذا....

1721
02:00:09,577 --> 02:00:10,869
لا أعرف ما هذا.

1722
02:00:12,330 --> 02:00:15,457
لو سمحت. ماري. لا تستمع إليه.

1723
02:00:15,625 --> 02:00:18,293
هذا مجرد واحد آخر منه
الحيل الصغيرة الغبية.

1724
02:00:18,461 --> 02:00:20,796
هل تعلم يا سترومان
أنت مليء بالقرف.

1725
02:00:20,964 --> 02:00:24,842
-ياه. أنت أكبر مطارد منا جميعا.
- ستقفين هنا وتقولين لي..

1726
02:00:25,009 --> 02:00:27,427
...أنك لست مجنونا بشأن هذه الفتاة؟

1727
02:00:27,971 --> 02:00:29,888
نعم. هذا ما أقوله لك.

1728
02:00:33,810 --> 02:00:36,645
-مرحبا، حظا سعيدا، بريت.
-ياه. شكرا لك.

1729
02:00:36,813 --> 02:00:39,731
إنها فتاة عظيمة. اهتم بها.

1730
02:00:41,317 --> 02:00:42,943
سوف أراك يا ماري.

1731
02:00:43,862 --> 02:00:45,279
الوداع. تيد.

1732
02:00:48,199 --> 02:00:52,202
-مرحبًا وارن، أراك لاحقًا.
-حسنا وداعا. إد.

1733
02:00:54,038 --> 02:00:55,622
مع السلامة.

1734
02:00:57,000 --> 02:00:59,209
يا إلهي، مريم، لقد اشتقت إليك.

1735
02:00:59,544 --> 02:01:00,586
مهلا، بريت.

1736
02:01:00,753 --> 02:01:03,922
ما هي الفرص التي يمكنني الحصول عليها
لتعطيني توقيعه قليلا؟

1737
02:01:04,090 --> 02:01:06,091
- شيء لطيف للزوجة والأطفال.
-ماذا؟

1738
02:01:06,259 --> 02:01:08,510
أوه، اصمت. ندف الديك.

1739
02:01:35,079 --> 02:01:39,499
حسنًا، لقد عادت مع صديقها القديم

1740
02:01:39,667 --> 02:01:43,962
لا يتحدىها
انه لا يتعارض معها

1741
02:01:44,130 --> 02:01:48,425
وهي لا تجيب على البطاقات التي ترسلها

1742
02:01:48,593 --> 02:01:52,554
وأنت غيور من الوقت
ما يقضيه معها

1743
02:01:52,722 --> 02:01:56,934
فقط دعها تذهب إلى الظلام

1744
02:01:57,560 --> 02:02:01,897
دعها تعيش من أجل كل الأشياء هناك

1745
02:02:02,065 --> 02:02:06,234
دعها تذهب إلى الظلام

1746
02:02:06,402 --> 02:02:10,447
دعها تذهب، دعها تذهب. دعها تذهب

1747
02:02:34,222 --> 02:02:35,764
إد.

1748
02:02:37,600 --> 02:02:39,226
ماري؟

1749
02:02:41,145 --> 02:02:42,938
إد.

1750
02:02:43,940 --> 02:02:45,607
ماري.

1751
02:02:47,777 --> 02:02:49,361
إد.

1752
02:02:53,324 --> 02:02:54,825
لقد نسيت مفاتيحك.

1753
02:03:08,673 --> 02:03:10,757
هل قصدت حقا
ماذا قلت هناك؟

1754
02:03:14,470 --> 02:03:16,722
أريدك فقط أن تكون سعيداً. ماري.

1755
02:03:20,810 --> 02:03:22,936
لكني سأكون أسعد معك.

1756
02:03:27,483 --> 02:03:29,026
أنت تعبث معي، أليس كذلك؟

1757
02:03:33,614 --> 02:03:38,285
ماذا عن بريت فافر؟

1758
02:03:40,246 --> 02:03:42,998
ماذا قلت لك عندما التقينا لأول مرة؟

1759
02:03:43,499 --> 02:03:45,125
أنا من محبي نينرز.

1760
02:03:58,056 --> 02:04:03,435
سيقول أصدقاؤه
"توقف عن الأنين." لقد اكتفوا من ذلك

1761
02:04:03,603 --> 02:04:08,774
سيقول أصدقاؤه
"توقف عن التلهف، هناك فتيات أخريات لتنظر إليهن"

1762
02:04:09,233 --> 02:04:14,029
لقد حاولت الإيقاع به
مع Τiffany و lndigo

1763
02:04:14,614 --> 02:04:19,951
ولكن هناك شيء ما بشأن ماري
ها لا يعرفون

1764
02:04:20,119 --> 02:04:21,244
ماذا تفعل؟

1765
02:04:21,412 --> 02:04:24,956
-هذه فتاتي التي يقبلها.
-لكنك نمت معي للتو.

1766
02:04:25,124 --> 02:04:27,584
كنت أشجعك فقط للوصول إلى ماري.


