1 00:00:06,005 --> 00:00:07,921 NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:14,713 --> 00:00:15,588 [kunyoosha blade] 3 00:00:31,046 --> 00:00:33,671 Unafikiri huyu jamaa ni kweli wa mwisho asiyekufa, baba? 4 00:00:34,838 --> 00:00:35,755 Pengine. 5 00:00:35,838 --> 00:00:38,880 Kwanza, alimtumia Suzan kupata shati ya talismanic. 6 00:00:39,505 --> 00:00:41,088 Hakuweza kupata chochote na-- 7 00:00:41,171 --> 00:00:44,005 Alimuua bila kuacha alama yoyote. 8 00:00:47,088 --> 00:00:50,213 Sandwichi za bar ya vitafunio pembeni ni nzuri sana. 9 00:00:50,296 --> 00:00:51,213 Je, umejaribu? 10 00:00:51,880 --> 00:00:52,880 Umekuwa wapi? 11 00:00:54,505 --> 00:00:57,338 -Je, Zeynep hajakuambia? [Kemal] Nilisikia una mambo ya kufanya. 12 00:00:58,421 --> 00:00:59,296 Sawa. 13 00:01:01,338 --> 00:01:02,713 Hakuna njia mimi kusahau kuhusu hilo. 14 00:01:04,130 --> 00:01:07,380 Mambo yako ya mapenzi sio biashara yetu, Hakan. 15 00:01:07,463 --> 00:01:09,380 Tuna mambo muhimu zaidi ya kufanya. 16 00:01:09,963 --> 00:01:12,338 Kwa mfano, bado hatujui Sinan ni nani. 17 00:01:12,421 --> 00:01:13,713 Yule jamaa Ayşe alikuwa anamzungumzia. 18 00:01:14,046 --> 00:01:15,505 Huyu ndiye aliyemuua Suzan. 19 00:01:16,171 --> 00:01:17,505 Anaweza kuwa Mwenye kutokufa. 20 00:01:17,588 --> 00:01:19,713 Anaweza kuwa ndiye kutupeleka kwa Asiyekufa. 21 00:01:19,796 --> 00:01:23,046 Lakini hatuna wazo hata kidogo kuhusu yeye ni nani. 22 00:01:23,963 --> 00:01:24,838 Jina lake ni Mazhar. 23 00:01:25,963 --> 00:01:27,255 Mazhar Dragusha. 24 00:01:30,713 --> 00:01:32,963 Mkuu wa usalama wa kibinafsi wa Faysal Erdem. Nilikutana naye. 25 00:01:34,005 --> 00:01:34,963 Ama kweli, 26 00:01:36,505 --> 00:01:37,838 tutakuwa wenzetu hivi karibuni. 27 00:01:45,588 --> 00:01:47,088 Sasa unaweza kuuliza chochote unachotaka. 28 00:02:17,088 --> 00:02:18,005 [Hakan anaguna] 29 00:02:21,338 --> 00:02:22,546 [hushusha pumzi] 30 00:02:22,630 --> 00:02:25,963 Unahitaji kufanya njia bora zaidi kuliko hii kumpiga asiyekufa. 31 00:02:28,171 --> 00:02:29,005 Njoo. 32 00:02:31,713 --> 00:02:32,880 Lo! 33 00:02:34,296 --> 00:02:35,838 [Zeynep anahema] -Vipi kuhusu hili? 34 00:02:38,713 --> 00:02:39,546 Kilema. 35 00:02:42,005 --> 00:02:43,171 [Kemal anasafisha koo] 36 00:02:44,005 --> 00:02:45,296 [Kemal] Kwa hivyo... 37 00:02:45,380 --> 00:02:46,671 Je, inaendeleaje? 38 00:02:47,630 --> 00:02:48,588 Kubwa. 39 00:02:49,796 --> 00:02:52,046 Siwezi kusubiri kukabiliana na Mazhar. 40 00:02:52,130 --> 00:02:55,838 Amejaa ujasiri na kujistahi, lakini hana ujuzi fulani. 41 00:02:57,255 --> 00:02:59,296 Nani alikuokoa kutoka kwa risasi siku nyingine? 42 00:02:59,380 --> 00:03:03,171 Hakan. Ikate tafadhali. Tunahitaji kufanya kazi kwa bidii, unajua hilo. 43 00:03:03,255 --> 00:03:05,213 Unatafuta mtu wa kukupiga, Nadhani. 44 00:03:05,671 --> 00:03:07,046 Nenda ukachukue madarasa ya karate. 45 00:03:07,130 --> 00:03:08,880 Unafikiri sijachukua yoyote? 46 00:03:08,963 --> 00:03:10,713 Nadhani unajua ambapo medali zangu ziko. 47 00:03:11,171 --> 00:03:15,338 Kadiri unavyofanya mazoezi zaidi, ndivyo utakavyokuwa bora zaidi. Ndivyo inavyofanya kazi, Hakan. 48 00:03:15,421 --> 00:03:18,296 Wote unahitaji kufanya ni kuchukua jambia na kuniletea. 49 00:03:18,713 --> 00:03:20,046 Wengine ni kipande cha keki! 50 00:03:20,130 --> 00:03:21,380 [Kemal] Haitakuwa rahisi kamwe. 51 00:03:21,463 --> 00:03:24,338 -Tukikaa hapa tu, haitakuwa rahisi. -Hakan! 52 00:03:24,421 --> 00:03:25,338 Je! 53 00:03:26,005 --> 00:03:28,255 Mimi ndiye niliyegundua Asiyekufa ni nani. 54 00:03:28,338 --> 00:03:31,671 -Ulifanya kwa sababu una bahati tu. -Bahati? 55 00:03:31,755 --> 00:03:33,130 [anacheka] Je, nina bahati? 56 00:03:34,088 --> 00:03:38,213 Kwanza, nilimpoteza Neşet, rafiki yangu mkubwa na familia yangu. 57 00:03:38,296 --> 00:03:40,546 Ndiyo, nina bahati sana kwa kweli. Nina bahati iliyoje! 58 00:03:41,130 --> 00:03:42,130 [Kemal] Sio bahati. 59 00:03:42,755 --> 00:03:44,630 Ni hatima yake. 60 00:03:47,088 --> 00:03:50,755 Wasiokufa na Walinzi ni vutwa kuelekea mtu mwingine 61 00:03:50,838 --> 00:03:52,505 kama ncha tofauti za sumaku. 62 00:03:52,588 --> 00:03:54,171 Tumevutwa na inatosha. 63 00:03:54,255 --> 00:03:55,921 Wacha tuanze na tufanye kile tunachohitaji kufanya. 64 00:03:56,005 --> 00:03:57,588 Nilikuja hapa kukuambia hivyo. 65 00:03:58,671 --> 00:04:00,380 Nilimpata Sinan, kijana Ayşe aliyetajwa. 66 00:04:01,588 --> 00:04:03,505 Daktari, unaweza kusema hivyo tu. 67 00:04:04,046 --> 00:04:05,255 Kwa hiyo, huyu Sinan ni nani? 68 00:04:05,338 --> 00:04:07,005 Kwa bahati mbaya, amekufa. 69 00:04:07,588 --> 00:04:10,755 [Zeynep] Unamaanisha nini? - Alikufa mnamo 1588. 70 00:04:12,588 --> 00:04:14,713 Siwezi kuamini sikutambua hilo. 71 00:04:14,796 --> 00:04:16,880 [Zeynep] Sinan ni msimbo tu. 72 00:04:16,963 --> 00:04:18,838 Jamaa tunayemtafuta ni Mimar Sinan. 73 00:04:20,588 --> 00:04:22,630 Kwa hiyo, tunafanya nini sasa? 74 00:04:31,046 --> 00:04:33,630 Waaminifu lazima wawe wamejificha jiwe la pete 75 00:04:33,713 --> 00:04:35,505 katika kazi ya usanifu ya Mimar Sinan. 76 00:04:35,588 --> 00:04:38,713 Lakini ana zaidi ya vipande 100 kazi ya usanifu huko Istanbul. 77 00:04:38,796 --> 00:04:42,171 Sawa. Inaweza kuwa misikiti, bathhouses, madrassas au kulliyes. 78 00:04:42,255 --> 00:04:44,505 Daktari, tunapaswa kutafuta jiwe la pete? 79 00:04:44,838 --> 00:04:47,005 Namaanisha, Sitaitumia kumuua asiyekufa. 80 00:04:47,088 --> 00:04:48,588 [Kemal] Kipaumbele chetu ni jiwe. 81 00:04:49,088 --> 00:04:52,088 Tunaweza kuwa na uhakika wa kutokufa ni nani tu na jiwe. 82 00:04:52,171 --> 00:04:54,171 Tayari nina uhakika. Nimekuambia ni Mazhar. 83 00:04:54,255 --> 00:04:55,963 [Hakan] Je, huelewi? 84 00:04:56,046 --> 00:04:59,296 Sikiliza, Daktari. Nilizungumza na yule jamaa. 85 00:04:59,380 --> 00:05:01,171 Tulizungumza kwenye simu. Nilisikia sauti yake. 86 00:05:01,255 --> 00:05:03,171 Utaelewa ukimuona huyo jamaa. 87 00:05:03,255 --> 00:05:05,296 Anatangatanga kama mzimu. 88 00:05:06,380 --> 00:05:09,671 Mbali na hilo, unasema asiyekufa na Mlinzi anavutana? 89 00:05:10,380 --> 00:05:12,546 Bado, tunahitaji kuwa Hakika 100%, Hakan. 90 00:05:13,046 --> 00:05:16,130 Sawa. Hatuna ushahidi sasa. 91 00:05:16,213 --> 00:05:18,130 Ndiyo sababu tunahitaji kupata jiwe. 92 00:05:18,713 --> 00:05:21,963 Lazima walilificha jiwe mahali maalum sana, 93 00:05:22,046 --> 00:05:23,796 mahali fulani hakuna mtu anayeweza kupata kwa urahisi. 94 00:05:24,296 --> 00:05:25,921 Mahali ambapo wangeweza kuficha. 95 00:05:26,005 --> 00:05:27,921 [Kemal] Ninahitaji kufanya utafiti zaidi. 96 00:05:28,546 --> 00:05:32,088 Nitaenda na kumtangaza profesa wangu. Labda nitapata habari. 97 00:05:32,171 --> 00:05:33,046 Twende pamoja. 98 00:05:33,463 --> 00:05:35,213 Lakini tunahitaji kuacha mahali fulani kwanza. 99 00:05:35,296 --> 00:05:37,463 - Wapi? - Kuwa tayari kwa dakika tano. 100 00:05:47,255 --> 00:05:48,171 Asante. 101 00:05:59,005 --> 00:06:01,421 Je! Unatarajia niseme nini? 102 00:06:02,213 --> 00:06:03,171 Ukweli. 103 00:06:04,755 --> 00:06:06,130 sikupendi wewe. 104 00:06:06,213 --> 00:06:07,046 Huu! 105 00:06:12,880 --> 00:06:13,796 Bibi Sancak? 106 00:06:14,838 --> 00:06:16,005 Mheshimiwa Demir. 107 00:06:17,088 --> 00:06:20,046 Nilikuja hapa kuhakikisha kwamba ulifanya chaguo sahihi, 108 00:06:21,255 --> 00:06:23,171 lakini mpenzi wako ana ladha nzuri. 109 00:06:23,880 --> 00:06:25,755 -Hakukuwa na haja ya mimi kuja. - Naam... 110 00:06:25,838 --> 00:06:27,796 Mimi si mpenzi wake. 111 00:06:28,380 --> 00:06:29,421 Mimi ni rafiki yake tu. 112 00:06:29,505 --> 00:06:30,588 Ndiyo. 113 00:06:32,046 --> 00:06:32,921 Leyla. 114 00:06:33,838 --> 00:06:34,713 Zeynep. 115 00:06:34,796 --> 00:06:37,088 Je, mnajuana kutoka kwa jirani? 116 00:06:38,005 --> 00:06:39,296 Um... Hapana, Zeynep ni wangu... 117 00:06:39,380 --> 00:06:40,255 Naam... 118 00:06:41,546 --> 00:06:43,921 Mimi ni mhadhiri wa kaka ya Hakan. 119 00:06:44,005 --> 00:06:46,130 -Ndugu? -Anamaanisha, binamu yangu. 120 00:06:46,213 --> 00:06:48,505 - Lakini sisi ni kama ndugu. -Naona. 121 00:06:48,963 --> 00:06:50,588 - Nini mkuu wako? -Historia. 122 00:06:51,171 --> 00:06:53,088 Siko kwenye historia kiasi hicho. 123 00:06:53,421 --> 00:06:55,130 Ninavutiwa zaidi leo. 124 00:06:55,963 --> 00:06:59,213 Unahitaji kuangalia nyuma katika siku za nyuma ili kujua leo, wanasema. 125 00:06:59,963 --> 00:07:03,796 Ningependa kutazama leo na kupanga siku zijazo. 126 00:07:06,630 --> 00:07:10,213 Kuwa mahali pa sherehe saa 6 mchana. mkali. 127 00:07:10,296 --> 00:07:12,130 Una mkutano na wafanyakazi wa usalama. 128 00:07:12,213 --> 00:07:13,255 Sawa. 129 00:07:13,338 --> 00:07:16,380 - Ninaweza kuona lini-- -Bw. Erdem atakupata anapotaka. 130 00:07:17,921 --> 00:07:20,421 Kwa njia, sina uhakika kama Hakan alikuambia kuhusu hilo, 131 00:07:20,963 --> 00:07:23,505 lakini tulipata mkataba kwa marejesho ya Hagia Sophia 132 00:07:23,588 --> 00:07:24,588 kama Cavidan Holding. 133 00:07:24,963 --> 00:07:27,255 Na tunafanya karamu usiku wa leo. Ikiwa unataka-- 134 00:07:27,338 --> 00:07:28,338 Sidhani hivyo. 135 00:07:30,088 --> 00:07:33,088 Nadhani mwalimu wa historia hatakiwi kukosa fursa hii. 136 00:07:33,171 --> 00:07:34,546 -Mmm-hmm. -Fikiria mara mbili. 137 00:07:37,421 --> 00:07:38,380 Uwe na siku njema. 138 00:07:42,588 --> 00:07:43,713 Bibi Sancak. 139 00:07:48,046 --> 00:07:49,088 Njoo ufikirie, 140 00:07:49,171 --> 00:07:51,296 Huenda nikahitaji maelezo mafupi kabla ya tukio. 141 00:07:51,380 --> 00:07:54,546 Kuhusu watu, muundo ya kampuni, shirika ... 142 00:07:54,630 --> 00:07:55,588 Kwa hiyo? 143 00:07:56,713 --> 00:07:57,921 Namaanisha... 144 00:07:59,588 --> 00:08:02,755 Labda tunaweza kukutana faragha na kufanya mkutano kabla ya tukio. 145 00:08:06,088 --> 00:08:08,380 Inaitwa mwelekeo, sawa? 146 00:08:09,755 --> 00:08:11,338 Nadhani inaitwa ... 147 00:08:12,546 --> 00:08:13,713 kugonga. 148 00:08:15,713 --> 00:08:16,963 Kuwa na siku njema, Mheshimiwa Demir. 149 00:08:22,380 --> 00:08:24,130 Kuwa tayari katika dakika tano. 150 00:08:29,505 --> 00:08:30,421 Samahani. 151 00:08:35,213 --> 00:08:36,088 [mlango unagongwa] 152 00:08:36,546 --> 00:08:38,463 [Tekin] Ulinitaka, bwana? -Njoo ukae. 153 00:08:42,171 --> 00:08:45,546 Mtalii alirekodi mzozo huo huko Sultanahmet siku nyingine. 154 00:08:45,630 --> 00:08:46,630 Ndio? 155 00:08:46,713 --> 00:08:50,921 Wanaume wetu walimtambua mtu baada ya kuichambua video hiyo kwa kina. 156 00:09:00,171 --> 00:09:01,713 Umejiingiza kwenye nini? 157 00:09:01,796 --> 00:09:05,588 Ulikuwa unafanya nini juu ya paa na bunduki mkononi mwako? 158 00:09:06,463 --> 00:09:07,796 Je, wewe ni kutoka mafia? 159 00:09:09,046 --> 00:09:09,880 Huh? 160 00:09:12,963 --> 00:09:15,671 Je, unajua nini kitatokea kama watu kusikia kuhusu hili? 161 00:09:15,755 --> 00:09:17,463 Mimi na wewe tutakuwa kwenye shida! 162 00:09:18,213 --> 00:09:19,921 Tutakuwa tumechanganyikiwa sana! 163 00:09:22,838 --> 00:09:24,213 Utafanya nini bwana? 164 00:09:25,130 --> 00:09:26,505 Acha nikuambie nitafanya nini. 165 00:09:27,588 --> 00:09:29,838 Nitahakikisha kwamba tukio hilo halisikiki. 166 00:09:30,880 --> 00:09:33,588 Na utanileta barua yako ya kujiuzulu ifikapo jioni. 167 00:09:34,005 --> 00:09:35,046 Umeelewa? 168 00:09:36,630 --> 00:09:38,671 - Je! uliipata? - Ndiyo, bwana. 169 00:09:40,588 --> 00:09:41,505 Furahi sasa. 170 00:09:42,213 --> 00:09:43,046 Nje! Sasa! 171 00:09:43,630 --> 00:09:45,630 -Bwana. - Usiseme neno la kutisha! Toka nje! 172 00:10:00,046 --> 00:10:02,130 [Hakan] Leyla ana nafasi muhimu hapo. 173 00:10:02,213 --> 00:10:04,880 Ikiwa nitamkaribia, tunaweza kujifunza mengi kuhusu Mazhar. 174 00:10:05,505 --> 00:10:07,338 Kwa hivyo hujaribu kuingia kwenye suruali yake? 175 00:10:08,421 --> 00:10:10,130 Ninamfuata Mazhar. Ni hayo tu. 176 00:10:11,005 --> 00:10:12,755 [Hakan] Pussy paka! 177 00:10:12,838 --> 00:10:14,046 Je! unataka simit? 178 00:10:15,130 --> 00:10:15,963 Hapana. 179 00:10:16,505 --> 00:10:17,588 -Hi. -Hi. 180 00:10:17,671 --> 00:10:19,796 -Pamoja na chokoleti tafadhali. [mchuuzi] Hakika. 181 00:10:19,880 --> 00:10:22,088 -Sikufikiri ungekuwa na wivu hivyo. -Je! 182 00:10:22,546 --> 00:10:23,421 Ana wivu na wewe? 183 00:10:24,796 --> 00:10:27,713 Kweli, wivu haupo hata kwenye kitabu changu. 184 00:10:27,796 --> 00:10:29,213 Ninasema kwa faida yako mwenyewe. 185 00:10:29,296 --> 00:10:31,671 Wasichana kama yeye hawajali kabisa kuhusu watu kama wewe. 186 00:10:31,755 --> 00:10:33,130 [mtoto analia] 187 00:10:34,171 --> 00:10:35,380 [Hakan] Lo! 188 00:10:39,505 --> 00:10:40,755 Njoo, mpenzi. Huko. 189 00:10:45,421 --> 00:10:47,046 Ni nini kinaendelea? 190 00:10:47,671 --> 00:10:49,380 Hutafanya watoto hawa wafanye kazi tena. 191 00:10:49,463 --> 00:10:51,713 [anacheka] Kuna nini? Nani anasema hivyo? 192 00:10:52,838 --> 00:10:53,755 mimi hufanya. 193 00:10:58,005 --> 00:11:00,630 Wewe ni nani kuniambia hivyo? 194 00:11:00,713 --> 00:11:02,255 Nani... 195 00:11:02,796 --> 00:11:04,171 [kulalamika] 196 00:11:04,921 --> 00:11:07,088 Mkono wangu! Mkono wangu umevunjika! 197 00:11:07,171 --> 00:11:09,088 [mwanaume analia] 198 00:11:09,171 --> 00:11:10,213 Nini kilitokea? 199 00:11:10,296 --> 00:11:11,630 Nini kilitokea? 200 00:11:12,796 --> 00:11:14,838 Kubwa mafuta! Nini kilitokea? 201 00:11:16,171 --> 00:11:17,421 Watoto, chukua pesa. 202 00:11:17,505 --> 00:11:18,880 Chukua pesa jamani! 203 00:11:19,296 --> 00:11:22,921 Ikiwa nitawahi kukuona unafanya watoto kufanya kazi tena 204 00:11:23,005 --> 00:11:25,630 Nitavunja mifupa yako yote. Umenisikia? 205 00:11:30,130 --> 00:11:31,421 [kilio] Mkono wangu umevunjika! 206 00:11:31,505 --> 00:11:32,463 [Hakan akicheka] 207 00:11:34,630 --> 00:11:35,880 Unafanya nini? 208 00:11:35,963 --> 00:11:37,338 Ninamfahamu. 209 00:11:37,421 --> 00:11:39,338 Anawafanya watoto wadogo kuomba na kuchukua pesa zao. 210 00:11:39,421 --> 00:11:41,338 Kwa hiyo, inakuhusu nini? 211 00:11:41,421 --> 00:11:42,505 Je, nipuuze? 212 00:11:42,588 --> 00:11:45,713 Ndiyo! Si kazi yako kuwa shujaa bora mitaani. 213 00:11:47,213 --> 00:11:48,713 -Ngoja nikuambie kitu. -Je! 214 00:11:50,671 --> 00:11:52,838 Futa mdomo wako, kisha tutazungumza. 215 00:12:00,546 --> 00:12:01,630 Kuna wengine zaidi kushoto. 216 00:12:08,671 --> 00:12:12,546 Kweli, Hakan anaandika nadharia yake kuhusu Mimar Sinan na Sanaa ya Mapambo. 217 00:12:13,338 --> 00:12:17,588 Yaani sijaona chochote kuhusu vito katika kazi ya usanifu ya Sinan. 218 00:12:17,671 --> 00:12:20,838 Lakini nilitaka kuja kukuuliza kuhusu hilo 219 00:12:20,921 --> 00:12:22,630 ikiwa kitu kitakuvutia. 220 00:12:22,713 --> 00:12:25,130 Najua uko katika maelezo baada ya yote. 221 00:12:28,755 --> 00:12:29,713 Chuo kikuu gani? 222 00:12:31,630 --> 00:12:32,963 İTÜ, profesa. 223 00:12:33,921 --> 00:12:34,755 İTU. 224 00:12:37,171 --> 00:12:39,630 Sinan alitumia glaze ya kauri sana. 225 00:12:40,755 --> 00:12:43,505 Lakini sifikirii kabisa alitumia vito hivyo vya thamani. 226 00:12:44,088 --> 00:12:45,963 Hata hivyo, kuna hadithi hii ya kuvutia. 227 00:12:46,046 --> 00:12:47,796 Evliya Çelebi pia anaitaja. 228 00:12:48,380 --> 00:12:50,130 Sijui kama ingekusaidia. 229 00:12:54,380 --> 00:12:55,713 Sinan anasubiri kwa muda mrefu 230 00:12:55,796 --> 00:12:57,963 baada ya msingi wa Msikiti wa Süleymaniye unachimbwa 231 00:12:58,046 --> 00:13:00,755 kwa sababu anataka ardhi ili kutoshea mahali pake. 232 00:13:01,171 --> 00:13:03,255 Shah wa Iran sio kufahamu hali hiyo. 233 00:13:03,338 --> 00:13:05,213 Anadhani Waothmaniyya walikosa pesa. 234 00:13:05,713 --> 00:13:07,463 Ndio maana ujenzi ulisimama. 235 00:13:08,213 --> 00:13:11,505 Anamtuma Suleiman Mtukufu masanduku machache ya mawe ya thamani. 236 00:13:11,588 --> 00:13:13,421 Hivyo, anadhani anaweza kumdhalilisha Suleiman. 237 00:13:15,338 --> 00:13:16,880 Samahani, profesa. Namaanisha... 238 00:13:19,421 --> 00:13:20,463 Hata hivyo. 239 00:13:20,546 --> 00:13:22,505 Suleiman Mtukufu anakasirika juu ya hili. 240 00:13:22,588 --> 00:13:24,421 Anampa Sinani mawe hayo ya thamani. 241 00:13:24,505 --> 00:13:26,588 Anamwambia aziweke kwenye chokaa. 242 00:13:27,171 --> 00:13:31,421 Sinan anachukua mawe na kuyaweka katika chokaa cha moja ya minara. 243 00:13:31,505 --> 00:13:32,963 Cevahir Minaret. 244 00:13:33,296 --> 00:13:35,213 Kweli, najua hadithi hiyo, pia. 245 00:13:35,588 --> 00:13:39,005 Inasemekana kwamba mnara uling'aa sana ilipoanza kujengwa. 246 00:13:42,255 --> 00:13:44,463 Sawa basi. Ikiwa hatuna kitu kingine cha kuuliza ... 247 00:13:45,546 --> 00:13:46,671 Asante. 248 00:13:48,255 --> 00:13:49,505 [Orkun] Zeynep. 249 00:13:49,588 --> 00:13:52,588 Ningependa kuzungumza nawe kuhusu ratiba ya muhula ujao. 250 00:13:53,046 --> 00:13:54,505 - Nitakuwa chini. -Sawa. 251 00:13:54,588 --> 00:13:56,380 Asante, profesa. Uwe na siku njema. 252 00:14:03,255 --> 00:14:04,088 Huyu jamaa ni nani? 253 00:14:06,088 --> 00:14:07,421 Nilikuambia. Yeye ni rafiki yangu. 254 00:14:07,505 --> 00:14:09,380 Anaandika thesis yake na ninamsaidia. 255 00:14:09,463 --> 00:14:10,630 Unatarajia niamini? 256 00:14:11,921 --> 00:14:14,630 Unaweza kuamini chochote unachotaka. hata sijali. 257 00:14:14,713 --> 00:14:17,880 Zeynep, usinicheze. Niambie kama ni mpenzi wako. 258 00:14:18,421 --> 00:14:20,171 Unazungumzia nini duniani? 259 00:14:20,630 --> 00:14:23,630 Mbona una wivu sana? Unafanya kama kijana. 260 00:14:24,046 --> 00:14:26,338 -Tutaonana. -Sawa. Sawa. Usikasirike. 261 00:14:27,755 --> 00:14:29,671 Kwa hiyo tunafanya nini? 262 00:14:30,171 --> 00:14:31,296 Tutakutana lini tena? 263 00:14:32,130 --> 00:14:32,963 sijui. 264 00:14:41,338 --> 00:14:43,255 MADUKA YA MADAWA 265 00:14:46,713 --> 00:14:47,713 Umesahau dawa yako. 266 00:14:48,338 --> 00:14:50,630 [mteja] Asante. Mimi zoned nje. 267 00:14:51,505 --> 00:14:54,171 [Kemal] Natumai utapata nafuu. Uwe na siku njema. 268 00:15:27,880 --> 00:15:28,921 [mlango unagongwa] 269 00:15:36,296 --> 00:15:37,130 Mazhar. 270 00:15:39,630 --> 00:15:41,755 Mazhar, sitaki kupoteza kazi yangu. 271 00:15:49,421 --> 00:15:52,963 Unafanya kazi kwa mtu mwenye nguvu sana. Simu kutoka kwako ingefanya. 272 00:15:55,463 --> 00:15:57,255 Ikiwa haifanyi kazi, unaweza kumpa rushwa. 273 00:15:57,630 --> 00:16:00,546 Amenunua nyumba hivi karibuni. Siku hizi ana uhaba wa pesa. 274 00:16:01,755 --> 00:16:02,671 Mazhar. 275 00:16:03,255 --> 00:16:05,296 Nilikuambia umtafute huyo mtu, hukuweza. 276 00:16:07,296 --> 00:16:09,713 Nilikuambia uchukue shati, lakini hukuweza. 277 00:16:14,671 --> 00:16:17,963 Nilikuambia umwombe rafiki yake, hukuweza. 278 00:16:20,255 --> 00:16:22,213 Kwa hivyo kwa nini nisafishe uchafu wako sasa? 279 00:16:22,921 --> 00:16:24,588 Mazhar, huelewi. 280 00:16:25,296 --> 00:16:26,838 Huu ungekuwa mwisho wangu. 281 00:16:29,755 --> 00:16:31,088 Nina familia, nina watoto. 282 00:16:32,671 --> 00:16:34,130 Ningewatazamaje machoni? 283 00:16:41,296 --> 00:16:43,255 Siwezi kufanya chochote. Wana video. 284 00:17:05,463 --> 00:17:07,088 Huwezi kuniacha kirahisi hivyo. 285 00:17:12,296 --> 00:17:14,505 Nilifanya nilichofanya kwa sababu ulitaka nifanye hivyo. 286 00:17:14,963 --> 00:17:15,963 Tulifanya pamoja. 287 00:17:17,588 --> 00:17:18,630 Je, si kweli? 288 00:17:19,838 --> 00:17:21,130 Zaidi ya hayo, una nani mwingine? 289 00:17:22,505 --> 00:17:24,880 Je! una mtu shupavu kuliko mimi kati ya polisi? 290 00:17:28,213 --> 00:17:29,130 Unanihitaji. 291 00:18:11,630 --> 00:18:14,171 Nimepita hapa sana hapo awali, lakini sijawahi kuingia ndani. 292 00:18:15,213 --> 00:18:18,505 Wakati mwingine, hauoni warembo wanaokuzunguka. 293 00:18:18,963 --> 00:18:20,213 Je, unanizungumzia mimi? 294 00:18:22,380 --> 00:18:24,213 Nipe mapumziko! Nazungumzia historia. 295 00:18:24,296 --> 00:18:26,796 [Hakan] Ndiyo, naweza kusema. Unapenda vitu vya zamani. 296 00:18:27,505 --> 00:18:28,755 [Zeynep] Unamaanisha nini? 297 00:18:29,505 --> 00:18:31,380 Namzungumzia huyo profesa. 298 00:18:32,630 --> 00:18:34,713 Sio kama unavyofikiria. 299 00:18:35,963 --> 00:18:37,880 Kwa hivyo, anakutumia kwa raha yake mwenyewe. 300 00:18:38,630 --> 00:18:40,380 Hapana, mimi ndiye ninayemtumia. 301 00:18:44,880 --> 00:18:46,838 [Wito wa maombi kwa Kiarabu] 302 00:18:47,838 --> 00:18:49,588 [Zeynep] Mungu, napenda mahali hapa. 303 00:19:05,255 --> 00:19:07,421 Tazama. Hapo hapo, Cevahir Minaret. 304 00:19:10,505 --> 00:19:12,463 [Hakan] Je, tunapanda? -Ndiyo. 305 00:19:12,880 --> 00:19:14,880 [Zeynep] Wacha tuangalie balcony ya mnara. 306 00:19:14,963 --> 00:19:16,505 [wito wa maombi unaendelea] 307 00:19:19,505 --> 00:19:20,713 [Zeynep] Ndiyo. Hii hapa. 308 00:19:23,255 --> 00:19:25,588 -Naweza kukusaidiaje? -Tulikuwa tu tunakutafuta. 309 00:19:25,671 --> 00:19:28,046 Kweli, mchumba wangu anasoma historia. 310 00:19:28,380 --> 00:19:30,338 Je, tunaweza kupanda na kupiga picha? 311 00:19:30,421 --> 00:19:32,963 Hakuna njia. Huwezi kuingia. Ni marufuku. 312 00:19:33,046 --> 00:19:34,921 Itachukua kama dakika tano tu. 313 00:19:37,171 --> 00:19:39,380 Nilisema ni marufuku. Huwezi kuingia. 314 00:19:41,463 --> 00:19:42,546 [sauti zisizo wazi] 315 00:19:51,713 --> 00:19:55,005 -Hujambo. Je, utanifanyia upendeleo? - Ndio, hakika. 316 00:19:55,088 --> 00:19:57,463 Unaweza kuchukua tafadhali picha yangu hapo? 317 00:19:57,546 --> 00:20:00,213 -Mchumba wako yuko wapi? - Alikwenda kwenye choo. 318 00:20:00,296 --> 00:20:02,713 Hata hivyo hapendi kupiga picha, mtu mjinga. 319 00:20:03,421 --> 00:20:06,630 Naam, hakika. Nina wafuasi 1,640. 320 00:20:06,713 --> 00:20:09,796 - Bila shaka, nitapiga picha. - Hiyo ni nzuri! Asante sana. 321 00:20:10,796 --> 00:20:12,880 - Unaweza kuchukua moja hapa, tafadhali? - Ndio, hakika. 322 00:20:17,921 --> 00:20:18,963 [funguo zikigonga] 323 00:20:24,213 --> 00:20:25,213 [mibofyo ya shutter] 324 00:20:25,296 --> 00:20:26,796 Acha nichukue moja kama hiyo. 325 00:20:27,463 --> 00:20:28,880 Moja kutoka pembe hii. 326 00:20:29,463 --> 00:20:30,588 Kumbe! 327 00:20:36,963 --> 00:20:37,963 Kumbe! 328 00:20:46,755 --> 00:20:49,463 - Chukua moja nami, pia! -Bila shaka. Acha nichukue moja pamoja. 329 00:20:50,421 --> 00:20:53,088 - Ni nzuri. -Sawa. Asante, asante. 330 00:20:53,171 --> 00:20:54,463 -Unakaribishwa. -Uwe na siku njema. 331 00:20:54,546 --> 00:20:55,380 Wewe, pia. 332 00:21:08,921 --> 00:21:12,588 Bw. Erdem, ningependa kuzungumza nawe kuhusu jambo kama una muda. 333 00:21:13,088 --> 00:21:15,005 Je, una tarehe ya tukio usiku wa leo? 334 00:21:16,505 --> 00:21:17,921 Sina mpenzi. 335 00:21:18,546 --> 00:21:19,546 Kwa nini sivyo? 336 00:21:22,296 --> 00:21:23,213 sijui. 337 00:21:23,296 --> 00:21:24,713 Nadhani unajua. 338 00:21:26,421 --> 00:21:28,796 Nadhani ni kwa sababu sitaki mtu yeyote. 339 00:21:30,338 --> 00:21:31,630 Hakuna mtu anayebisha mlango? 340 00:21:32,255 --> 00:21:34,546 -Kwa kweli, ninajifanya siko nyumbani. -Oh! 341 00:21:35,255 --> 00:21:39,088 [Faysal] Kwa hivyo, mtu wa kulia bado hajagonga mlango. 342 00:21:39,921 --> 00:21:41,796 Nimeridhika sana na maisha yangu. 343 00:21:43,130 --> 00:21:45,755 Upweke si kwa wanadamu, Leyla. 344 00:21:46,630 --> 00:21:50,005 Upweke ni moja ya mwisho mbaya zaidi katika maisha. 345 00:21:50,755 --> 00:21:53,588 Kwa nini ulichagua kukaa mpweke basi? 346 00:21:54,338 --> 00:21:55,755 Naam, mimi... 347 00:21:58,213 --> 00:22:01,880 Ni kama ninaweza kumsikia vizuri zaidi ninapokuwa mpweke. 348 00:22:04,463 --> 00:22:06,380 Unafikiri sijaenda wazimu, sivyo? 349 00:22:06,463 --> 00:22:07,463 Hapana, sijui. 350 00:22:07,796 --> 00:22:10,088 Kwa kweli nilikuwa nawaza unampenda kiasi gani. 351 00:22:11,088 --> 00:22:14,130 Bw. Erdem, najua hupendi kuzungumza juu ya Rüya. 352 00:22:14,213 --> 00:22:16,463 Hata hivyo, najua pia unamkumbuka kiasi gani. 353 00:22:17,755 --> 00:22:21,421 Moja ya sababu za shauku yako kuhusu Hagia Sophia ni yeye, kwa maoni yangu. 354 00:22:23,046 --> 00:22:24,671 Nilimwona pale kwa mara ya kwanza. 355 00:22:25,755 --> 00:22:26,671 Karibu na Hagia Sophia. 356 00:22:29,005 --> 00:22:31,463 Mchoro huu ni ukumbusho wake wa mwisho. 357 00:22:32,671 --> 00:22:35,046 Aliaga dunia kabla hajamaliza. 358 00:22:36,796 --> 00:22:37,630 Ndiyo. 359 00:22:39,546 --> 00:22:41,630 Kwa hiyo, jambo lilikuwa nini ulitaka kuniambia? 360 00:22:42,296 --> 00:22:44,671 - Je, kuna tatizo na kijana mpya? -Hapana. 361 00:22:44,755 --> 00:22:46,588 Hakan atakuwepo leo usiku. 362 00:22:46,671 --> 00:22:47,505 Nzuri. 363 00:22:47,963 --> 00:22:49,921 Euro 100,000 zilichukuliwa kutoka kwa salama ndogo. 364 00:22:50,296 --> 00:22:51,713 Ninashuku kuwa ni Mazhar. 365 00:22:52,796 --> 00:22:54,463 Uko sahihi. Ni Mazhar. 366 00:22:56,171 --> 00:22:57,213 Je, ulijua kuhusu hilo? 367 00:22:57,296 --> 00:22:59,630 Nilimwona akichukua pesa kwenye video kwa bahati. 368 00:22:59,713 --> 00:23:04,005 Hakuniambia chochote, lakini nina hakika ana sababu nzuri. 369 00:23:04,671 --> 00:23:05,671 Sikiliza, Bw. Erdem. 370 00:23:06,630 --> 00:23:09,005 Najua sio mahali pangu kusema hivi. 371 00:23:09,713 --> 00:23:11,630 Hata hivyo, nadhani unamwamini sana Mazhar. 372 00:23:12,713 --> 00:23:14,921 Leyla, tulia kidogo, tafadhali. 373 00:23:15,796 --> 00:23:17,796 Mazhar haitanikatisha tamaa, sawa? 374 00:23:19,171 --> 00:23:22,046 Kuna kitu Nataka ufanye usiku wa leo. 375 00:23:22,130 --> 00:23:22,963 Hakika. 376 00:23:26,588 --> 00:23:28,463 Ningependa uvae hivi. 377 00:23:41,546 --> 00:23:44,421 Twende zetu. Hakuna jiwe hapa. 378 00:23:45,296 --> 00:23:48,421 Laiti ungeniambia hivi kabla hatujapanda ngazi 254. 379 00:23:48,505 --> 00:23:49,755 Acha kulalamika. 380 00:23:50,671 --> 00:23:52,463 Kwa hiyo, tutafanya nini sasa? 381 00:23:52,963 --> 00:23:55,338 Tutaendelea kutafuta. 382 00:23:56,505 --> 00:23:59,755 Lakini sijui tutaipataje. Sinan alijenga vitu kila mahali. 383 00:24:00,296 --> 00:24:02,421 Ungeficha wapi jiwe? 384 00:24:02,505 --> 00:24:06,421 sijui, lakini bila shaka ningeacha kidokezo. 385 00:24:06,755 --> 00:24:07,963 Kidokezo, unajua. 386 00:24:10,005 --> 00:24:11,713 Labda kidokezo kiko mbele ya macho yetu. 387 00:24:12,338 --> 00:24:14,588 Lakini hatuangalii kutoka pembe ya kulia. 388 00:24:14,671 --> 00:24:18,130 I mean, inaonekana kama hakuna alama ya siri kwenye pete. 389 00:24:18,880 --> 00:24:21,213 Tunaweza kuwa tunakaza na mbu na kumeza ngamia. 390 00:24:23,046 --> 00:24:24,630 Labda tumekwama kwenye maelezo moja. 391 00:24:25,213 --> 00:24:26,796 Tunapaswa kubadili mtazamo wetu. 392 00:24:38,380 --> 00:24:39,463 100,000 euro. 393 00:24:40,630 --> 00:24:43,463 Mkuu wako atasahau kila kitu mara anapoona pesa. 394 00:24:44,338 --> 00:24:45,338 Asante, Mazhar. 395 00:24:45,421 --> 00:24:47,255 Nilijua hutanining'iniza ili nikate. 396 00:24:47,755 --> 00:24:49,463 Bado tuna mengi ya kufanya pamoja. 397 00:24:49,546 --> 00:24:51,213 Nitaonana na mkuu kabla hajaondoka. 398 00:24:51,630 --> 00:24:52,796 Tekin. 399 00:24:53,505 --> 00:24:54,921 Pesa huenda kwa meneja. 400 00:24:55,921 --> 00:24:56,921 Kila senti yake. 401 00:24:57,880 --> 00:24:58,963 Usijali. Nimeipata. 402 00:25:09,963 --> 00:25:13,713 IMEFUNGWA 403 00:25:13,796 --> 00:25:15,505 [Kemal] Habari. Nitakusaidia baada ya dakika moja. 404 00:25:17,880 --> 00:25:18,838 Nikusaidieje? 405 00:25:34,046 --> 00:25:35,005 MİMAR SİNAN 406 00:25:41,213 --> 00:25:42,421 Ndiyo. 407 00:25:42,505 --> 00:25:43,546 Msikiti wa Kılıç Ali Paşa. 408 00:25:49,088 --> 00:25:50,630 MAUSOLEUM YA MİMAR SİNAN. KILIÇ ALİ PAŞA 409 00:25:56,296 --> 00:25:58,630 Ni yupi kati yao aliye na jiwe? 410 00:25:58,713 --> 00:26:01,046 MAUSOLEUM YA SULEIMAN MTUKUFU 411 00:26:36,796 --> 00:26:39,546 [Hakan] Tunaweza kuwa tunachuja viziwi na kumeza ngamia. 412 00:26:39,630 --> 00:26:41,296 Labda tumekwama kwenye maelezo moja. 413 00:26:41,838 --> 00:26:43,421 Tunapaswa kubadili mtazamo wetu. 414 00:26:54,505 --> 00:26:55,421 Nimekupata. 415 00:26:57,005 --> 00:26:58,671 Makaburi ya Mimar Sinan. 416 00:27:06,088 --> 00:27:07,213 [sauti za umati] 417 00:27:11,880 --> 00:27:13,046 Karibu. 418 00:27:14,296 --> 00:27:15,421 [Faysal] Habari. Karibu. 419 00:27:15,505 --> 00:27:18,713 HAGIA SOFIA AFUFUA HISTORIA INAKUJA KWENYE NURU 420 00:27:19,963 --> 00:27:21,505 Usiku wa leo, angalia tu. 421 00:27:21,588 --> 00:27:22,796 Bila kusumbua mtu yeyote. 422 00:27:23,546 --> 00:27:24,671 Hakuna mtu atakayekuona. 423 00:27:26,088 --> 00:27:29,005 Lakini utaona kila mtu. Usisahau hilo. 424 00:27:29,630 --> 00:27:30,755 Nitafanya niwezavyo. 425 00:27:30,838 --> 00:27:31,880 [simu inaita] 426 00:27:32,921 --> 00:27:33,921 Hakuna simu ya rununu. 427 00:27:44,213 --> 00:27:45,296 [simu inaita] 428 00:28:06,380 --> 00:28:07,213 naona. 429 00:28:07,588 --> 00:28:09,630 Lakini sitachukua muda mwingi wa Bw. Erdem. 430 00:28:09,713 --> 00:28:12,963 Angalia, uwasilishaji mfupi kwenye meli yetu mpya, ndivyo hivyo. 431 00:28:13,046 --> 00:28:14,130 [Leyla] Vipi kuhusu hili? 432 00:28:14,213 --> 00:28:17,046 Unanitumia wasilisho. Nitaipitia kwanza. 433 00:28:17,130 --> 00:28:19,130 Hakika, naweza kuituma kama barua pepe, pia. 434 00:28:19,213 --> 00:28:21,921 Hata hivyo, Bw. Erdem atasoma barua pepe hiyo na kisha jibu. 435 00:28:22,005 --> 00:28:24,505 Lakini uko hapa na unaweza kufanya kila kitu haraka ... 436 00:28:24,588 --> 00:28:26,963 Huelewi. Hilo haliwezekani. 437 00:28:27,421 --> 00:28:29,171 Njoo, Bibi Sancak. Tazama. 438 00:28:29,255 --> 00:28:31,963 Najua unaweza kuifanya sasa hivi. 439 00:28:32,588 --> 00:28:34,963 [Leyla] Kusisitiza hakutabadilisha chochote. 440 00:28:35,046 --> 00:28:36,130 Kuwa na furaha. 441 00:28:37,213 --> 00:28:38,130 Labda... 442 00:28:39,921 --> 00:28:41,546 Ikiwa tutafahamiana, 443 00:28:42,546 --> 00:28:45,380 ikiwa tunakula chakula cha jioni pamoja ... 444 00:28:48,755 --> 00:28:49,838 Je, si itakuwa ya kupendeza? 445 00:28:52,213 --> 00:28:54,338 Au vipi hatutaonana tena? 446 00:28:54,671 --> 00:28:58,213 Bwana, umeacha kinywaji chako kwenye baa. 447 00:28:59,838 --> 00:29:01,505 Kuna zaidi ikiwa ungependa. Njoo. 448 00:29:05,838 --> 00:29:07,296 [sauti zisizo wazi] 449 00:29:49,338 --> 00:29:50,171 [kupiga kelele] 450 00:29:52,046 --> 00:29:53,588 [mlio unazidi] 451 00:30:12,880 --> 00:30:15,296 HISTORIA INAKUJA KWENYE NURU 452 00:30:15,380 --> 00:30:16,671 [sauti zisizo wazi] 453 00:30:19,130 --> 00:30:20,671 -Hapa. -Asante. 454 00:30:22,171 --> 00:30:23,796 Kijana huyo mpya, Hakan. 455 00:30:25,171 --> 00:30:26,380 Anaonekana mwenye woga kidogo. 456 00:30:27,963 --> 00:30:29,755 Sina hakika kama anafuzu kwa kazi hiyo. 457 00:30:31,838 --> 00:30:33,213 Tutaona kwa wakati. 458 00:30:35,380 --> 00:30:36,713 Naomba kuuliza unaona nini kwake? 459 00:30:39,171 --> 00:30:41,463 Niliona kile nilichokiona kwako mara moja. 460 00:30:43,088 --> 00:30:43,921 Bila shaka. 461 00:30:44,880 --> 00:30:47,338 Bado, hadithi yangu ni tofauti. 462 00:30:48,671 --> 00:30:50,421 Lakini nyote wawili mna talanta sawa. 463 00:30:51,421 --> 00:30:53,005 Umefichua. 464 00:30:53,546 --> 00:30:55,546 Tutaona kama anaweza kufanya hivyo. 465 00:31:01,588 --> 00:31:02,546 Samahani. 466 00:31:18,046 --> 00:31:19,338 Hapa. 467 00:31:23,630 --> 00:31:26,213 Ikiwa unatarajia nikushukuru, utakatishwa tamaa. 468 00:31:27,171 --> 00:31:30,046 -Nilitaka tu kuhakikisha kuwa uko sawa. -Niko sawa. 469 00:31:30,838 --> 00:31:33,588 Nilikuwa tayari nimeitunza. Ninaweza kujitunza. 470 00:31:33,671 --> 00:31:34,505 Usijali. 471 00:31:41,796 --> 00:31:43,005 Nina wasiwasi sana leo. 472 00:31:44,171 --> 00:31:47,505 Nilifanya kazi siku nzima, basi nikapata stress hapa. 473 00:31:48,213 --> 00:31:50,005 Kwa hiyo, nimezidiwa. samahani. 474 00:31:50,088 --> 00:31:51,505 Pia kuna mwezi kamili. 475 00:31:53,921 --> 00:31:54,838 Unajua. 476 00:31:55,796 --> 00:31:57,338 Mwezi kamili huathiri hali yako. 477 00:31:58,838 --> 00:31:59,671 Hiyo lazima iwe hivyo. 478 00:32:01,796 --> 00:32:02,880 Labda. 479 00:32:02,963 --> 00:32:04,838 Kwa kweli, wewe ni kama mwezi kwa njia fulani. 480 00:32:06,921 --> 00:32:09,005 Je, sisi sote tunang'aa? 481 00:32:09,088 --> 00:32:11,338 Hapana, nyote wawili mna upande wa giza. 482 00:32:13,588 --> 00:32:15,755 Samahani, lakini sina upande mbaya. 483 00:32:16,713 --> 00:32:17,838 Mimi ndio unaona. 484 00:32:19,838 --> 00:32:21,171 Kila mtu ana siri. 485 00:32:27,838 --> 00:32:28,921 Nini yako? 486 00:32:29,421 --> 00:32:32,046 Ikiwa kuna mtu wa kushangaza hapa, ni wewe. 487 00:32:34,046 --> 00:32:36,213 Sijui chochote kuhusu wewe. 488 00:32:37,088 --> 00:32:38,755 Na huo ni upande wangu wa giza. 489 00:32:39,421 --> 00:32:41,880 Siko katika watu wa ajabu tena, Hakan. 490 00:32:42,380 --> 00:32:43,755 Umechelewa kwa hilo. 491 00:32:45,505 --> 00:32:46,588 Unaogopa nini? 492 00:32:46,963 --> 00:32:47,880 Unamaanisha nini? 493 00:32:53,796 --> 00:32:55,005 Nadhani unaihisi pia. 494 00:32:56,255 --> 00:32:57,588 Sema mawazo yako. 495 00:32:59,463 --> 00:33:01,005 Je, umewahi kulipitia? 496 00:33:01,088 --> 00:33:05,338 Unajua kwamba kitu kitatokea. 497 00:33:06,880 --> 00:33:08,296 Lakini unachukua muda wako. 498 00:33:13,338 --> 00:33:14,755 Wewe subiri tu itokee. 499 00:33:22,880 --> 00:33:24,380 Nahitaji kurudi ndani. 500 00:33:24,463 --> 00:33:26,755 Sitaki kuachishwa kazi siku yangu ya kwanza. 501 00:33:28,005 --> 00:33:29,046 Naam, ungependa... 502 00:33:33,838 --> 00:33:36,088 Je, ungependa nikutambulishe kwa Bw. Erdem? 503 00:33:42,588 --> 00:33:43,838 [Faysal] Ndiyo, tunakubali. 504 00:33:46,755 --> 00:33:49,380 [mtu] Hongera. [Faysal] Asante sana. 505 00:33:52,255 --> 00:33:53,213 Mheshimiwa Erdem. 506 00:33:53,630 --> 00:33:55,213 Ngoja nimtambulishe Bw. Demir. 507 00:33:55,296 --> 00:33:56,671 Habari. 508 00:33:57,463 --> 00:33:58,963 Nimefurahi kukutana nawe, bwana. 509 00:33:59,046 --> 00:33:59,921 Mimi pia. 510 00:34:00,880 --> 00:34:03,088 Pia nataka kukushukuru kwa kuniamini. 511 00:34:03,171 --> 00:34:04,671 Hapana, sio lazima unishukuru. 512 00:34:05,338 --> 00:34:07,255 Kila mtu hufanya bahati yake mwenyewe. 513 00:34:10,380 --> 00:34:12,546 Siku zote niliota kuhusu kuwa mtu kama wewe. 514 00:34:13,171 --> 00:34:14,046 Hmm-mmm. 515 00:34:14,130 --> 00:34:15,255 Vipi sasa? 516 00:34:15,338 --> 00:34:16,838 Je, umekata tamaa kwenye ndoto yako? 517 00:34:18,296 --> 00:34:19,630 Nina mipango ya kweli zaidi sasa. 518 00:34:21,588 --> 00:34:23,546 Nadhani unapaswa kuendelea kuota. 519 00:34:24,088 --> 00:34:26,046 Huwezi kujua maisha yanaleta nini. 520 00:34:26,671 --> 00:34:27,796 Asante. 521 00:34:28,546 --> 00:34:30,546 Nitarudi kazini ikiwa utanisamehe. 522 00:34:31,171 --> 00:34:32,255 [Hakan] Habari za jioni. 523 00:34:36,046 --> 00:34:36,880 [Faysal] Huyu ni nani? 524 00:34:39,838 --> 00:34:41,213 Rafiki wa Hakan. 525 00:34:41,296 --> 00:34:42,671 Nitamtunza. 526 00:34:49,296 --> 00:34:50,796 Nilijua utakuja. 527 00:34:52,380 --> 00:34:54,046 Kwa kweli, nilikuja kumtazama Hakan. 528 00:34:54,963 --> 00:34:56,213 Je, kuna kosa lolote? 529 00:34:56,296 --> 00:34:58,171 Hapana, sikuweza kumpata kwenye simu. 530 00:34:58,588 --> 00:34:59,963 Nahitaji kumuuliza kitu. 531 00:35:00,046 --> 00:35:01,838 Lazima awe karibu. 532 00:35:02,338 --> 00:35:03,380 Atakuwa hapa hivi karibuni. 533 00:35:03,463 --> 00:35:06,130 Ni ngumu kwake kutokuona katika vazi hili, hata hivyo. 534 00:35:07,963 --> 00:35:09,463 Sikuwa na wakati wa kuvaa. 535 00:35:10,130 --> 00:35:13,255 Bado, sina uhakika kama ningefanya, kama ningekuwa na wakati. 536 00:35:13,338 --> 00:35:15,338 Sijawahi kuwa mwanasesere wa Barbie. 537 00:35:17,671 --> 00:35:18,505 Kwa njia, 538 00:35:18,588 --> 00:35:22,255 washauri wa mradi wa Hagia Sophia itatolewa wiki hii. 539 00:35:22,921 --> 00:35:24,713 Ninaweza kukuongeza kwenye orodha ikiwa unataka. 540 00:35:25,046 --> 00:35:26,463 Kama msaidizi, bila shaka. 541 00:35:26,880 --> 00:35:28,005 Unasemaje? 542 00:35:29,088 --> 00:35:33,296 Kwa kweli, nimekuwa nikifanya kazi katika taaluma na uwanjani 543 00:35:33,380 --> 00:35:34,421 kwa muda mrefu. 544 00:35:35,380 --> 00:35:37,088 Sihitaji uzoefu. 545 00:35:38,046 --> 00:35:41,921 Zaidi ya hayo, sio kikombe changu cha chai kuwa mtumishi 546 00:35:42,005 --> 00:35:43,505 ya kijana tajiri lakini si hivyo smart. 547 00:35:44,046 --> 00:35:46,130 -Ni wito wako. -Nitakwenda kuangalia juu ya Hakan. 548 00:36:08,088 --> 00:36:09,463 [Yasin] Nimekuona hapo awali? 549 00:36:09,546 --> 00:36:11,505 Je, wewe ni mgeni katika kikosi cha usalama? 550 00:36:12,630 --> 00:36:13,505 Ndiyo. Vipi kuhusu wewe? 551 00:36:13,963 --> 00:36:16,130 Mimi ni Yasin Karakaya. Mimi ni mwandishi wa habari. 552 00:36:16,505 --> 00:36:18,755 Lakini mimi si laki kama walioko humo. 553 00:36:20,171 --> 00:36:23,963 Mimi ni mmoja wa wanahabari hao ambayo watu wanajaribu kuepuka. 554 00:36:24,463 --> 00:36:25,963 Hasa watu kama Bw. Erdem. 555 00:36:27,546 --> 00:36:31,213 Sidhani Bw. Erdem anakukwepa kwani yeye ndiye aliyekualika hapa. 556 00:36:33,838 --> 00:36:35,463 Unajuaje kwamba alinialika? 557 00:36:36,880 --> 00:36:37,796 Angalia, mrembo. 558 00:36:38,505 --> 00:36:40,171 Mwandishi mzuri wa habari huenda kila mahali. 559 00:36:41,296 --> 00:36:45,963 Lakini mtu mpya wa usalama hangetaka kugombana na mtu kama mimi. 560 00:36:48,505 --> 00:36:49,671 Muwe na jioni njema. 561 00:37:15,213 --> 00:37:16,171 Muuaji! 562 00:37:16,505 --> 00:37:17,838 [mwanamke akipiga kelele] 563 00:37:18,880 --> 00:37:20,171 [kuguna] 564 00:37:21,380 --> 00:37:22,463 Mchukue. 565 00:37:22,546 --> 00:37:24,671 [Mete] Niache! Ni muuaji! 566 00:37:25,630 --> 00:37:26,588 Niache! 567 00:37:26,671 --> 00:37:28,671 Huyu jamaa alijaribu kumuua baba yangu! 568 00:37:28,755 --> 00:37:29,921 Ni muuaji! 569 00:37:31,755 --> 00:37:32,713 [Leyla] Bw. Erdem? 570 00:37:33,463 --> 00:37:34,296 Niko sawa. 571 00:37:35,005 --> 00:37:39,505 Inashukiwa kuwa mtu huyo ambaye alijaribu kumshambulia Faysal Erdem 572 00:37:39,588 --> 00:37:42,088 ni mwana wa mfanyabiashara Gökhan Gültekin. 573 00:37:42,588 --> 00:37:46,838 Gökhan Gültekin ametoweka kwa njia ya ajabu katika siku zilizopita. 574 00:37:46,921 --> 00:37:49,963 Mete Gültekin analetwa kituo cha Polisi sasa hivi. 575 00:37:50,296 --> 00:37:52,255 Hatujui kwa nini mshukiwa anafikiria 576 00:37:52,338 --> 00:37:54,546 Faysal Erdem ni nyuma ya kutoweka kwa baba yake. 577 00:37:54,630 --> 00:37:56,046 [waandishi wakiuliza maswali] 578 00:37:56,130 --> 00:37:58,213 Faysal Erdem alichapisha ujumbe 579 00:37:58,296 --> 00:38:01,880 akisema kuwa atakuwa na wasiwasi kuhusu yule jamaa anayemshambulia 580 00:38:01,963 --> 00:38:06,546 naye atafanya lolote lile kumtafuta baba yake aliyepotea. 581 00:38:07,380 --> 00:38:11,796 [mwandishi 1] Mete Gültekin yuko sasa kwenye Kituo cha Polisi. 582 00:38:12,546 --> 00:38:16,505 Endelea kufuatilia ili kusikia zaidi kuihusu. 583 00:38:16,588 --> 00:38:19,630 -Je, unamfahamu mshambuliaji? -Hapana. Sijui. 584 00:38:25,046 --> 00:38:25,963 [Hakan] Hakan Demir. 585 00:38:30,630 --> 00:38:32,880 [Hakan exhales] -Umekuwa shujaa siku yako ya kwanza. 586 00:38:33,630 --> 00:38:34,838 Unafanya nini hapa? 587 00:38:34,921 --> 00:38:37,088 Nilipata jiwe la pete. 588 00:38:37,171 --> 00:38:39,296 - Iko wapi? -Katika Makaburi ya Mimar Sinan. 589 00:38:39,380 --> 00:38:41,546 - Je! Daktari anajua? -Hapana. Anatusubiri. 590 00:38:41,630 --> 00:38:43,380 Alinitumia meseji. Yuko kwenye duka la dawa. 591 00:38:43,463 --> 00:38:45,380 - Nilikuja hapa moja kwa moja. - Tutafanya nini? 592 00:38:45,463 --> 00:38:46,838 -Njoo. Tutaenda. -Sasa? 593 00:38:46,921 --> 00:38:47,755 Ndiyo! 594 00:38:48,171 --> 00:38:49,505 Ulikuwa jasiri sana usiku wa leo. 595 00:38:50,171 --> 00:38:52,880 sijui nini kingetokea, kama isingekuwa kwako. 596 00:38:54,671 --> 00:38:55,880 Nilifanya kazi yangu tu. 597 00:38:55,963 --> 00:38:57,880 Je, ninaweza kukupatia kinywaji? 598 00:38:58,463 --> 00:39:00,463 Ninamaanisha, mwezi kamili bado ni mzuri. 599 00:39:01,713 --> 00:39:03,838 Tuna mengi ya kufanya. Tulikuwa karibu kuondoka. 600 00:39:04,296 --> 00:39:05,130 Um... 601 00:39:07,546 --> 00:39:08,421 Njoo. 602 00:39:12,088 --> 00:39:13,213 Nisalimie Daktari kwa ajili yangu. 603 00:39:23,588 --> 00:39:25,046 Baada yako, Bibi Sancak. 604 00:39:26,588 --> 00:39:27,505 Mheshimiwa Demir. 605 00:39:29,296 --> 00:39:30,880 ATAK PHARMACY 606 00:39:31,296 --> 00:39:32,546 [mbwa wakibweka] 607 00:39:36,213 --> 00:39:37,130 [funguo zikigonga] 608 00:39:39,296 --> 00:39:40,463 IMEFUNGWA 609 00:39:40,546 --> 00:39:41,421 Baba? 610 00:39:48,963 --> 00:39:49,796 Baba! 611 00:40:04,671 --> 00:40:05,838 [ukuta unaozunguka] 612 00:40:29,921 --> 00:40:30,755 [Zeynep] Ah! 613 00:40:32,921 --> 00:40:34,296 [“Ni Nini Hufanya Mtu Mwema?” kucheza] 614 00:40:34,380 --> 00:40:37,880 ♪ Niambie sasa Na nionyeshe jinsi ♪ 615 00:40:39,213 --> 00:40:43,588 ♪ Kuelewa Nini hufanya mtu mzuri? ♪ 616 00:40:44,213 --> 00:40:46,630 [kuguna] 617 00:40:46,713 --> 00:40:48,713 ♪ tembea kwenye mstari ♪ 618 00:40:49,338 --> 00:40:50,921 ♪ Hey kuelewa ♪ 619 00:40:51,588 --> 00:40:54,130 ♪ Ni nini humfanya mwanaume mzuri? ♪ 620 00:40:57,796 --> 00:40:58,796 [Zeynep] Ah! 621 00:41:00,838 --> 00:41:04,880 ♪ Hakuna kitu kibaya Na mahali hapa kwangu ♪ 622 00:41:05,463 --> 00:41:06,588 [Zeynep] Ah! 623 00:41:06,671 --> 00:41:09,796 ♪ Na wakati unasema kwamba kuna ukoo ♪ 624 00:41:09,880 --> 00:41:11,505 [Zeynep akiguna] 625 00:41:11,588 --> 00:41:15,463 ♪ Uzoefu ni mwingine uliokusudiwa kwangu ♪ 626 00:41:15,546 --> 00:41:17,171 [Zeynep anaugulia] 627 00:41:17,255 --> 00:41:20,213 ♪ Kuniambia sasa Na nionyeshe jinsi ♪ 628 00:41:20,296 --> 00:41:21,796 ♪ Ili kuelewa ♪ 629 00:41:22,796 --> 00:41:24,713 ♪ Ni nini humfanya mwanaume mzuri? ♪ 630 00:41:26,296 --> 00:41:29,880 ♪ Kuniambia sasa Haya tembea mstari ♪ 631 00:41:29,963 --> 00:41:34,671 ♪ Hey kuelewa Nini hufanya mtu mzuri? ♪ 632 00:41:36,755 --> 00:41:37,755 [anapumua] 633 00:41:40,505 --> 00:41:42,088 [mtu] Ah! 634 00:41:42,838 --> 00:41:44,338 [anapumua] 635 00:41:46,921 --> 00:41:48,005 [anaugulia] 636 00:41:50,338 --> 00:41:51,380 [anapumua] 637 00:41:58,005 --> 00:42:00,421 [Leyla analalamika] 638 00:42:01,005 --> 00:42:02,338 [Muziki wa mandhari unacheza] 639 00:44:00,130 --> 00:44:02,838 Tafsiri ya manukuu ya: Esin Gürgür