1
00:00:01,502 --> 00:00:03,671
(مقاتلو كريستال)
اللعب البري)

2
00:00:03,704 --> 00:00:07,508
(محادثات غير واضحة)

3
00:00:07,541 --> 00:00:10,811
* كنت أظن أنني نجم

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,413
*حتى بدأت بالتلاشي

5
00:00:12,446 --> 00:00:15,749
* من السماء أسقط سقوطاً حراً

6
00:00:15,783 --> 00:00:17,251
* في كل يوم أنا

7
00:00:17,285 --> 00:00:21,155
* اخرج، ابحث
في المكان الذي أتيت منه

8
00:00:21,189 --> 00:00:23,791
* لأنني اعتقدت
لقد كنت نجما*

9
00:00:23,824 --> 00:00:25,193
أنت تعرف
ما هي مشكلتك؟

10
00:00:25,226 --> 00:00:27,628
نعم، سرعتي
السيطرة سيئة.

11
00:00:27,661 --> 00:00:30,531
ما سيء،
إلى جانب لغتك،

12
00:00:30,564 --> 00:00:31,865
هو لون الكرة الخاصة بك.

13
00:00:31,899 --> 00:00:34,168
إنه أزرق.
لون حظك هو الوردي.

14
00:00:34,202 --> 00:00:36,870
اذهب وابحث عن أمي
بواسطة ديناصورات DayGlo،

15
00:00:36,904 --> 00:00:38,206
وسأحصل عليك
واحدة وردية.

16
00:00:38,239 --> 00:00:39,840
اللون لن يصنع
فرق.

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,375
(ضحكة)
أوه، حقا؟

18
00:00:41,409 --> 00:00:44,478
ثم لماذا تايجر وودز
دائما ارتداء اللون الأحمر يوم الأحد؟

19
00:00:44,512 --> 00:00:47,648
لأنه خرافي.
والخرافة سيئة.

20
00:00:47,681 --> 00:00:51,485
حسنا، عندما كنت قد فعلت
فاز بـ15 بطولة،
يمكنك الاستغناء عنها.

21
00:00:51,519 --> 00:00:53,721
في هذه الأثناء، حاول الحصول على
بين هنا وأمي

22
00:00:53,754 --> 00:00:55,956
دون استخدام
كلمة "س"، حسنًا؟

23
00:00:55,989 --> 00:00:59,560
* اعتقدت أننا ذهبنا بعيدا جدا

24
00:00:59,593 --> 00:01:01,495
* لقد بدأنا
المشي على الماء

25
00:01:01,529 --> 00:01:04,398
*شعرنا كأننا ولدنا من جديد

26
00:01:04,432 --> 00:01:06,634
* عندما استيقظنا في السكينة

27
00:01:06,667 --> 00:01:11,572
* في السحاب،
لن ينزل لأن... *

28
00:01:11,605 --> 00:01:14,875
أم؟ يا. أم؟

29
00:01:18,612 --> 00:01:20,714
(مسرحيات موسيقية مشؤومة)

30
00:01:27,888 --> 00:01:29,223
(ضحكة مكتومة)

31
00:01:35,062 --> 00:01:36,430
أنا أبحث
لابنتي.

32
00:01:36,464 --> 00:01:38,332
عمرها 9.
لديها قميص السلحفاة؟

33
00:01:38,366 --> 00:01:39,733
حاولت الحمامات؟
أي شئ؟

34
00:01:39,767 --> 00:01:41,269
لقد بحثت في كل مكان.
الحمامات أيضا؟

35
00:01:41,302 --> 00:01:43,437
مارك، لقد ذهبت!

36
00:01:46,274 --> 00:01:48,609
كل سيارة دورية
لديه صورة كورين.

37
00:01:48,642 --> 00:01:50,511
كل حافلة وقطار
محطة.

38
00:01:50,544 --> 00:01:53,547
محطة القطار؟ تعتقد
يتم اصطحابها إلى مكان ما؟

39
00:01:53,581 --> 00:01:55,683
لا نعلم، ولكن كما
احتياطاً دخلنا عليها

40
00:01:55,716 --> 00:01:58,519
في قاعدة البيانات الوطنية
للأطفال المفقودين.

41
00:01:58,552 --> 00:02:00,254
هل صحيح ذلك
إلا إذا وجدت لها

42
00:02:00,288 --> 00:02:02,990
خلال الساعات القليلة الأولى،
احتمالات أنك لن تفعل ذلك أبدا؟

43
00:02:03,023 --> 00:02:04,692
نحن نفعل
كل ما في وسعنا.

44
00:02:04,725 --> 00:02:06,960
وأعدك بذلك في أقرب وقت
لدينا المزيد من المعلومات،

45
00:02:06,994 --> 00:02:08,296
سنخبرك.

46
00:02:08,329 --> 00:02:10,063
نحن نفعل بالفعل.
هل وجدتها؟

47
00:02:10,097 --> 00:02:12,099
لا أعرف. انها...
المحقق:
هل كل شيء على ما يرام؟

48
00:02:12,132 --> 00:02:14,067
من الصعب أن أشرح.
ربما أنا؟

49
00:02:14,101 --> 00:02:16,370
المحقق: بالتأكيد.

50
00:02:16,404 --> 00:02:17,805
(طقطقة المفاتيح)

51
00:02:17,838 --> 00:02:19,940
(صافرة الكمبيوتر)

52
00:02:19,973 --> 00:02:21,575
هذه هي!
هذه كورين!

53
00:02:21,609 --> 00:02:23,544
الضابط: نعم، هذا
الشيء. ليست كذلك.

54
00:02:23,577 --> 00:02:24,812
(طقطقة المفاتيح)

55
00:02:24,845 --> 00:02:27,315
هذه كورين.
وذاك...

56
00:02:27,348 --> 00:02:29,217
من هي نورا آن ميتشل؟
وفقا لسجلاتنا،

57
00:02:29,250 --> 00:02:31,819
إنها طفلة مفقودة
الذي تم اختطافه منذ 37 ساعة

58
00:02:31,852 --> 00:02:34,788
من منزلها
على بعد ألف ميل.

59
00:02:46,133 --> 00:02:48,135
مهلا، غريب.

60
00:02:48,168 --> 00:02:50,504
إليزابيث.

61
00:02:50,538 --> 00:02:51,805
لقد كان أسبوع.

62
00:02:51,839 --> 00:02:54,141
لم يكن لدي قضية بالنسبة لك
حتى الآن.

63
00:02:54,174 --> 00:02:56,744
حسنًا، لكن في المرة الأخيرة
تحدثنا،

64
00:02:56,777 --> 00:02:59,480
إنه نوع من
تغير كل شيء،

65
00:02:59,513 --> 00:03:01,749
واعتقدت ربما
يجب أن نتحدث عن ذلك.

66
00:03:01,782 --> 00:03:04,117
اعتقدت أننا غطينا
كل ما نحتاجه.

67
00:03:04,151 --> 00:03:07,255
أوه، تقصد، "أنا ما أنا عليه،
"بوباي الرجل البحار"؟

68
00:03:07,288 --> 00:03:08,822
تعال.

69
00:03:08,856 --> 00:03:12,493
أعلم أنك لا تريد التحدث
حول هذا الموضوع، ولكن يجب عليك.

70
00:03:12,526 --> 00:03:14,962
ينبغي لنا.

71
00:03:14,995 --> 00:03:16,964
لماذا؟

72
00:03:16,997 --> 00:03:20,133
لأننا لم نتمكن أبدا
أن نكون صادقين تماما

73
00:03:20,167 --> 00:03:22,470
مع بعضهم البعض،
والآن نستطيع.

74
00:03:25,005 --> 00:03:28,942
هذه الحالة لديها توأمان
الذين ليسوا توأما.

75
00:03:28,976 --> 00:03:30,444
اختطاف طفل.

76
00:03:30,478 --> 00:03:33,514
واتصال غامض
إلى آنا مكماهون.

77
00:03:33,547 --> 00:03:35,148
يهمك أن تسمع عن ذلك؟
لا.

78
00:03:35,182 --> 00:03:37,885
ليس حتى تخبرني
لماذا تفعل هذا.

79
00:03:37,918 --> 00:03:39,387
هل أنت مستاء؟

80
00:03:39,420 --> 00:03:41,955
متضارب.

81
00:03:41,989 --> 00:03:44,057
عن ما؟

82
00:03:45,092 --> 00:03:49,730
أعيش وأعمل بها
كود صارم جداً

83
00:03:49,763 --> 00:03:54,234
المبني على الإخلاص،
العدالة والثقة.

84
00:03:54,268 --> 00:03:57,204
أنا على قيد الحياة لأنني

85
00:03:57,237 --> 00:04:01,074
القضاء على تلك
من يخونها.

86
00:04:01,108 --> 00:04:04,312
حتى الآن،
ولم يسلم أحد،

87
00:04:04,345 --> 00:04:07,214
ولا حتى
أقرب شركائي.

88
00:04:07,247 --> 00:04:09,149
ولا حتى كيت كابلان.

89
00:04:09,182 --> 00:04:12,520
هذا ما أنت عليه
متضارب حول؟

90
00:04:12,553 --> 00:04:15,823
سواء قتلتني أم لا
لأنني خنت
بعض "الرمز"؟

91
00:04:15,856 --> 00:04:19,927
يمكنك السخرية منه
لأنك تعيش في عالم

92
00:04:19,960 --> 00:04:22,095
مع رموز مؤسسية،

93
00:04:22,129 --> 00:04:24,698
حيث النظام
لقد تم فرضها بالفعل

94
00:04:24,732 --> 00:04:27,901
بواسطة قوى قوية
خارج نفسك،

95
00:04:27,935 --> 00:04:30,671
حيث توجد القوانين والقواعد
لكل شيء.

96
00:04:30,704 --> 00:04:33,407
أنا أعيش في عالم
بلا قوانين ولا قواعد

97
00:04:33,441 --> 00:04:35,509
وبالتأكيد لا يوجد أمر.

98
00:04:35,543 --> 00:04:38,111
لذلك لا بد لي من فرض بلدي.

99
00:04:38,145 --> 00:04:43,050
أنا لست متضاربة
عن قتلك.

100
00:04:43,083 --> 00:04:46,119
أنا متضارب
لأنني لا أستطيع.

101
00:04:46,153 --> 00:04:49,923
لأنني أستطيع
ولا قتل

102
00:04:49,957 --> 00:04:53,026
ولا الثقة،

103
00:04:53,060 --> 00:04:55,829
ولا يغفر.

104
00:04:57,297 --> 00:04:58,799
لقد سامحت ديمبي.

105
00:04:58,832 --> 00:05:01,569
أخفى ديمبي آثامك.

106
00:05:01,602 --> 00:05:05,406
لك. ليس له.

107
00:05:05,439 --> 00:05:07,240
فأين يفعل ذلك
تتركنا؟

108
00:05:07,274 --> 00:05:08,776
مع قضية.

109
00:05:08,809 --> 00:05:11,712
حتى يتم حلها،

110
00:05:11,745 --> 00:05:14,582
صراعنا يمكن أن ينتظر.

111
00:05:16,149 --> 00:05:17,785
ليز: كورين ووكر
تم اختطافه

112
00:05:17,818 --> 00:05:20,253
من الممرات العائلية
خارج مينيابوليس.

113
00:05:20,287 --> 00:05:22,823
قبل 37 ساعة،
نورا ميتشل

114
00:05:22,856 --> 00:05:25,158
اختفى من
حديقة في سياتل.

115
00:05:25,192 --> 00:05:27,094
التوائم.
العيش في مدن مختلفة.

116
00:05:27,127 --> 00:05:29,162
التوائم الذين ليسوا توأما.
وفقا لسجلات المواليد.

117
00:05:29,196 --> 00:05:31,799
ولدت كورين
2 مارس 2011،

118
00:05:31,832 --> 00:05:33,567
إلى هيذر ومارك ووكر،

119
00:05:33,601 --> 00:05:37,905
وولدت نورا بعد يوم واحد
وعلى بعد أكثر من 2000 ميل

120
00:05:37,938 --> 00:05:39,239
إلى سارة وبن ميتشل.

121
00:05:39,272 --> 00:05:41,409
ريسلير: كيف ذلك؟
حتى ممكن؟

122
00:05:41,442 --> 00:05:43,844
كوبر:
وما هي المشاركة الممكنة
هل يمكن لآنا مكمان أن تمتلكه؟

123
00:05:43,877 --> 00:05:45,479
ليز: ريدنجتون غير متأكد،
ولكن وفقا ل

124
00:05:45,513 --> 00:05:47,314
فريق المراقبة
لديه متابعة آنا مكمان،

125
00:05:47,347 --> 00:05:49,016
انها متصلة
إلى عمليات الاختطاف.

126
00:05:49,049 --> 00:05:50,451
لقد حصل
فريق مراقبة؟

127
00:05:50,484 --> 00:05:52,786
هذه الصورة
تم التقاطها الاسبوع الماضي

128
00:05:52,820 --> 00:05:54,755
ثم هذا التالي
تم التقاطه بالأمس

129
00:05:54,788 --> 00:05:56,690
خارج نفس الممرات حيث
تم اختطاف كورين ووكر.

130
00:05:56,724 --> 00:05:58,759
ريسلر:
إنه نفس الرجل.

131
00:05:58,792 --> 00:06:01,128
كوبر: هل يعرف ريدنجتون ذلك؟
ما هي صلاته
مع مكمان؟

132
00:06:01,161 --> 00:06:02,863
ارام : ماذا يفعل أعلى
مسؤول وزارة العدل

133
00:06:02,896 --> 00:06:04,798
يجب أن تفعل مع سلسلة
من اختطاف الأطفال؟

134
00:06:04,832 --> 00:06:07,435
هو لا يعرف،
لكنه قال أن لديه خط
أو اثنين في الماء.

135
00:06:07,468 --> 00:06:09,136
ثم بينما هو يصطاد السمك
قبالة ذلك الرصيف،

136
00:06:09,169 --> 00:06:10,471
سوف نركز
على العائلات.

137
00:06:10,504 --> 00:06:12,640
ريسلر، كين،
التحدث مع الوالدين.

138
00:06:12,673 --> 00:06:15,709
هناك شيء يربط
لهم معا.
ربما يعرفون ماذا.

139
00:06:15,743 --> 00:06:18,278
يا. أين أنت؟
تم الاختباء؟

140
00:06:18,311 --> 00:06:20,448
ماذا تقصد؟
لقد كنت شبحا منذ ذلك الحين

141
00:06:20,481 --> 00:06:23,684
قلت لك أنني كنت
النظر في
من كان ريدنجتون.

142
00:06:23,717 --> 00:06:25,453
فكرت ربما كنت كذلك
لا يزال غاضبا مني.

143
00:06:25,486 --> 00:06:28,556
ماذا؟ لا.
أنا ممتن.

144
00:06:28,589 --> 00:06:31,792
لقد فعلت ما كنت تعتقد
كان الأفضل بالنسبة لي.

145
00:06:31,825 --> 00:06:33,694
أنا ممتن لذلك.

146
00:06:33,727 --> 00:06:36,530
(خطوات تغادر)

147
00:06:36,564 --> 00:06:39,366
هيذر: إنهم ينظرون
بالضبط نفس الشيء.

148
00:06:39,399 --> 00:06:41,301
مارك:
هذه الفتاة الأخرى، نورا،

149
00:06:41,334 --> 00:06:43,303
هل من الممكن
أنها ابنتنا؟

150
00:06:43,336 --> 00:06:44,905
بصمة الإصبع
وسجلات المستشفى

151
00:06:44,938 --> 00:06:47,374
تأكيد أنهم
فتيات مختلفات.

152
00:06:47,407 --> 00:06:48,909
والدا نورا
هم مجرد يائسة

153
00:06:48,942 --> 00:06:50,343
للعثور على ابنتهم
كما أنت.

154
00:06:50,377 --> 00:06:51,712
يائسة
بخس.

155
00:06:51,745 --> 00:06:52,980
لقد قلت أن لديك
معلومات جديدة؟

156
00:06:53,013 --> 00:06:56,817
نعم. لقد أجرينا اختبار الحمض النووي.
و؟

157
00:06:56,850 --> 00:06:58,385
سارة:
انها تبدو بالضبط نفس الشيء.

158
00:06:58,418 --> 00:06:59,853
الفتيات
توأمان متماثلان.

159
00:06:59,887 --> 00:07:02,355
هيذر:
رقم كيف يمكن أن يكون هذا؟

160
00:07:02,389 --> 00:07:05,559
هناك المزيد.
هناك شيء آخر.

161
00:07:05,593 --> 00:07:07,394
وهذا لن يحدث
يكون من السهل عليك أن تسمع.

162
00:07:07,427 --> 00:07:09,196
ريسلير : وفقا ل
التقرير، أنتما الإثنان

163
00:07:09,229 --> 00:07:11,865
لا ترتبط وراثيا
لابنتك.

164
00:07:11,899 --> 00:07:13,233
ماذا؟
لا.

165
00:07:13,266 --> 00:07:15,402
أنا آسف، لكننا هربنا
الاختبار عدة مرات.

166
00:07:15,435 --> 00:07:16,870
ليز:
انها ليست أنت فقط.

167
00:07:16,904 --> 00:07:19,172
لا أنت ولا عائلة ميتشلز

168
00:07:19,206 --> 00:07:22,075
ترتبط بيولوجيا
لأي من الفتيات.

169
00:07:22,109 --> 00:07:25,579
أنت تقول لنا ماذا؟
(يزفر بحدة)

170
00:07:25,613 --> 00:07:28,882
أن حصلنا على بعض أخرى
بيض الزوجين عن طريق الخطأ؟

171
00:07:28,916 --> 00:07:31,384
لذلك كنت تصور
من خلال التلقيح الاصطناعي؟
نعم.

172
00:07:31,418 --> 00:07:34,622
ولكن الآن أنت تقول لنا ذلك
نورا هي طفلة شخص آخر؟

173
00:07:34,655 --> 00:07:37,024
أي حيوان منوي، أي بيضة
لا يهم.

174
00:07:37,057 --> 00:07:38,458
نريد عودة ابنتنا.

175
00:07:38,492 --> 00:07:40,260
ونحن نفعل كل شيء
يمكننا العثور عليها.

176
00:07:40,293 --> 00:07:42,696
هل يمكن أن تقول لي الاسم
من عيادة التلقيح الاصطناعي التي استخدمتها؟

177
00:07:42,730 --> 00:07:45,298
الفجر الجديد,
خارج مينيابوليس.

178
00:07:45,332 --> 00:07:46,734
طبيبنا
أوصى به.

179
00:07:46,767 --> 00:07:48,536
الفجر الجديد؟
كان في مكان قريب.

180
00:07:48,569 --> 00:07:50,638
كنت أنهي دراستي
في سانت ماري في ذلك الوقت.

181
00:07:50,671 --> 00:07:52,139
مارك:
سنفعل كل ما تحتاجه،

182
00:07:52,172 --> 00:07:54,808
ولكن عليك أن تكون
صادق تماما معي.

183
00:07:54,842 --> 00:07:59,279
أريد أن أعرف،
هل لديك أي فكرة

184
00:07:59,312 --> 00:08:01,782
أين فتاتنا الصغيرة
الآن؟

185
00:08:01,815 --> 00:08:04,918
صادق تماما؟

186
00:08:04,952 --> 00:08:06,219
(يستنشق بحدة)

187
00:08:06,253 --> 00:08:08,522
رقم ليس بعد.

188
00:08:12,793 --> 00:08:14,261
(يفتح الباب)

189
00:08:18,131 --> 00:08:19,767
مرحبا كورين.

190
00:08:19,800 --> 00:08:22,736
اسمي دكتور ريزال.
يسعدني مقابلتك.

191
00:08:22,770 --> 00:08:25,005
أعلم أنه كان لديك
رحلة طويلة جداً،

192
00:08:25,038 --> 00:08:26,640
لذا أحضرت لك هدية.

193
00:08:26,674 --> 00:08:28,075
أريد العودة إلى المنزل!

194
00:08:28,108 --> 00:08:30,578
أعلم يا حبيبتي
وسوف تفعل. قريبا جدا.

195
00:08:30,611 --> 00:08:32,613
لكن دعنا نغيرك.

196
00:08:32,646 --> 00:08:34,815
هناك شيء
أريد أن أظهر لك،

197
00:08:34,848 --> 00:08:37,718
شيء بنيته لك.

198
00:08:59,339 --> 00:09:02,876
كورين، نورا.

199
00:09:02,910 --> 00:09:05,512
أنت على حد سواء
أفراد فريدون.

200
00:09:05,545 --> 00:09:07,915
ومعا،
سوف نغير العالم.

201
00:09:18,225 --> 00:09:20,861
ومن الواضح أننا نشعر بالرعب ل
أعتقد أن هناك
كان من الممكن أن يكون

202
00:09:20,894 --> 00:09:24,698
أي نوع من المخالفات
هنا في الفجر الجديد.

203
00:09:24,732 --> 00:09:26,499
لدينا بروتوكولات صارمة

204
00:09:26,533 --> 00:09:29,402
من شأنه أن يجعل خطأ
يكاد يكون مستحيلا.

205
00:09:29,436 --> 00:09:32,039
حسنا، لدينا سبب
للاعتقاد
لم يكن هذا خطأ.

206
00:09:32,072 --> 00:09:34,775
ذا ووكرز وميتشلز,
وكانا كلا العملاء؟

207
00:09:34,808 --> 00:09:36,509
آن، قبل
تجيب على ذلك...

208
00:09:36,543 --> 00:09:38,311
ريسلر: يمكننا الاستدعاء
السجلات الطبية.

209
00:09:38,345 --> 00:09:39,913
رقم من فضلك.

210
00:09:39,947 --> 00:09:41,715
أريد أن أكون واضحا
نحن على استعداد للتعاون

211
00:09:41,749 --> 00:09:43,150
بأي طريقة ممكنة.

212
00:09:43,183 --> 00:09:45,653
ووكرز وميتشلز
كانا كلا العملاء.

213
00:09:45,686 --> 00:09:47,554
في يونيو من عام 2010.

214
00:09:47,587 --> 00:09:49,189
وشاركوا
نفس الطبيب؟

215
00:09:49,222 --> 00:09:52,359
في الواقع، كان لديهم اثنان
مختلفة
أخصائيو الخصوبة

216
00:09:52,392 --> 00:09:54,828
العمل مع اثنين
موظفين مختلفين تماما.

217
00:09:54,862 --> 00:09:56,897
فكيف يفسر ذلك
الخلط؟

218
00:09:56,930 --> 00:09:59,032
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تجيب على هذا.

219
00:09:59,066 --> 00:10:01,669
لقد اطلعت على حالاتهم

220
00:10:01,702 --> 00:10:04,404
كل موظف،
كل شخص
في سلسلة القيادة،

221
00:10:04,437 --> 00:10:07,107
والتجاعيد الوحيدة الممكنة
أستطيع أن أتخيل

222
00:10:07,140 --> 00:10:09,009
قد يكون في علم الأجنة.

223
00:10:09,042 --> 00:10:11,244
معنى...؟
في يوم النقل،

224
00:10:11,278 --> 00:10:14,614
يتم أخذ الجنين المزروع
من حاضناتنا في الموقع

225
00:10:14,648 --> 00:10:16,083
مباشرة إلى الأم.

226
00:10:16,116 --> 00:10:19,586
الآن، من الممكن،
ولكن من غير المرجح إلى حد كبير،

227
00:10:19,619 --> 00:10:21,588
أن عالم الأجنة
كان من الممكن أن يتم تبديلها

228
00:10:21,621 --> 00:10:24,124
الجينية المثقفة
مادة مع...

229
00:10:24,157 --> 00:10:26,559
لا أعرف.
شيء آخر.

230
00:10:26,593 --> 00:10:28,862
مثل الجنين
مثقف خارج الموقع؟

231
00:10:28,896 --> 00:10:30,230
نعم...لقد قلت أن النساء

232
00:10:30,263 --> 00:10:32,099
كان لديه فرق مختلفة،
أطباء مختلفون،

233
00:10:32,132 --> 00:10:34,768
ولكن هل لديهم
علماء الأجنة المختلفة؟

234
00:10:34,802 --> 00:10:37,938
لا.
لكن سمعته...

235
00:10:37,971 --> 00:10:39,506
نحن بحاجة إلى اسم.
انه واحد من الأفضل.

236
00:10:39,539 --> 00:10:41,742
الآنسة مولر. اسم.

237
00:10:41,775 --> 00:10:43,643
ليز:
مايلز جوردون، مكتب التحقيقات الفيدرالي!

238
00:10:43,677 --> 00:10:46,613
أنا لن أطلب مرة أخرى!

239
00:10:46,646 --> 00:10:48,615
(نهج الخطى)

240
00:10:50,150 --> 00:10:51,819
شيء يحدث؟

241
00:10:51,852 --> 00:10:54,121
كان لدي التلفزيون.

242
00:10:54,154 --> 00:10:56,724
هاه. مضحك.
أنا لا أسمع جهاز تلفزيون.

243
00:10:56,757 --> 00:10:58,892
مانع إذا سألناك
بعض الأسئلة؟

244
00:10:58,926 --> 00:11:00,660
يمين. بالتأكيد.

245
00:11:00,694 --> 00:11:03,196
اسمحوا لي فقط، أم...

246
00:11:08,301 --> 00:11:11,872
كان ذلك غبيا.
الآن سأقوم بإلقاء القبض عليك.

247
00:11:15,608 --> 00:11:17,978
(تشغيل موسيقى سلسلة)

248
00:11:18,011 --> 00:11:20,180
(محادثات غير واضحة)

249
00:11:23,283 --> 00:11:27,187
السيناتور كريستنسن!
أنا رهيب
آسف للمقاطعة.

250
00:11:27,220 --> 00:11:29,923
أعلم أنك مشغول جدًا
تتعرض للضرب هنا،

251
00:11:29,957 --> 00:11:31,124
لكني أحتاج للحظة فقط.

252
00:11:31,158 --> 00:11:32,826
أنا في المنتصف
من اجتماع.

253
00:11:32,860 --> 00:11:35,362
نعم. أنا أبحث
لهذا الرجل.

254
00:11:35,395 --> 00:11:37,030
أنا آسف.
هل أعرفك؟

255
00:11:37,064 --> 00:11:38,665
لقد بحثت في القريب والبعيد،

256
00:11:38,698 --> 00:11:41,434
وقد لفت انتباهي ذلك
قد يكون في عملك.

257
00:11:41,468 --> 00:11:42,936
إذا كنت تريد
لتحديد اجتماع،

258
00:11:42,970 --> 00:11:46,840
اتصلت بمكتبي،
تماما مثل أي شخص آخر.

259
00:11:46,874 --> 00:11:49,142
(تشغيل موسيقى متوترة)

260
00:11:51,845 --> 00:11:54,047
من هو؟

261
00:11:58,185 --> 00:12:00,720
ليس لدي أي فكرة.

262
00:12:00,754 --> 00:12:02,823
السيناتور، على عكس
موعد غدائك هنا،

263
00:12:02,856 --> 00:12:04,691
أنا لست مهتما
في المداعبة.

264
00:12:04,724 --> 00:12:07,260
لقد تحدثت مع رقم
من المصادر الذين يقولون لي

265
00:12:07,294 --> 00:12:09,429
الرجل في الصورة
في العمل

266
00:12:09,462 --> 00:12:12,065
من العثور
العناصر التي يصعب العثور عليها

267
00:12:12,099 --> 00:12:15,735
ويحاول حاليا
للعثور على شيء بالنسبة لك.

268
00:12:15,769 --> 00:12:19,306
كيف يمكن لك
ربما تعرف ذلك؟

269
00:12:19,339 --> 00:12:21,674
هل السيد
الانضمام؟

270
00:12:21,708 --> 00:12:23,176
لا.

271
00:12:23,210 --> 00:12:25,779
أنا... سوف آخذ مارتيني.
جاف. زيتونتان.

272
00:12:29,716 --> 00:12:31,484
(هاشت) لقد التقيت به
من خلال صديق.

273
00:12:31,518 --> 00:12:33,821
ينظر.
هذا ليس المكان.

274
00:12:33,854 --> 00:12:35,923
ربما لو ذهبنا إلى مكان ما
أكثر سرية.

275
00:12:35,956 --> 00:12:38,158
(بصوت عال) في الواقع،
أجد الطيش

276
00:12:38,191 --> 00:12:39,960
يعمل في كثير من الأحيان
لصالحي.

277
00:12:39,993 --> 00:12:41,962
لو سمحت. استمر.

278
00:12:44,531 --> 00:12:46,233
(همس)
يسمونه السيد كوتون.

279
00:12:46,266 --> 00:12:49,002
فرانسيس كوتون.
هذا ليس اسمه الحقيقي.

280
00:12:49,036 --> 00:12:50,670
لقد استأجرته للعثور عليه

281
00:12:50,703 --> 00:12:53,440
عمل فني مفقود
لجمع زوجتي.

282
00:12:53,473 --> 00:12:55,742
كيف أصل إليه؟
لم تكن.

283
00:12:55,775 --> 00:12:57,945
هو يتصل بك
بعد أن تضع إعلانا

284
00:12:57,978 --> 00:13:00,113
في قسم المطلوبين
من هذا المنصب.

285
00:13:00,147 --> 00:13:02,049
استغرق الأمر شهرين
قبل أن يمد يده.

286
00:13:02,082 --> 00:13:03,450
لديه رقمي.

287
00:13:03,483 --> 00:13:06,219
قال أنه سيتصل بي
عندما يجد القطعة.

288
00:13:06,253 --> 00:13:09,222
ما هي القطعة؟
من الفن؟

289
00:13:15,128 --> 00:13:17,564
آه!
فايسرافانا.

290
00:13:19,132 --> 00:13:21,101
رائعة.

291
00:13:25,105 --> 00:13:27,007
اه يا سيدي هل ستغادر؟
لدي مارتيني الخاص بك هنا.

292
00:13:27,040 --> 00:13:28,408
لا، لا، لا.
إنها للسيناتور.

293
00:13:28,441 --> 00:13:32,279
يمكنه استخدامه
مشروب قوي جيد.

294
00:13:37,117 --> 00:13:38,852
تريد مساعدة آرام هناك
أو ينبغي لي؟

295
00:13:38,886 --> 00:13:40,988
يبدو أن لديه ذلك
تحت السيطرة.

296
00:13:41,021 --> 00:13:43,123
المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

297
00:13:43,156 --> 00:13:44,992
ما قلته في وقت سابق
كان صحيحا.

298
00:13:45,025 --> 00:13:47,560
أنا ممتن لذلك
أنت صديق جيد.

299
00:13:47,594 --> 00:13:51,331
لكن، أنا ممتن أيضًا
على ما فعلته،

300
00:13:51,364 --> 00:13:54,634
لإخباري
عن جدي.

301
00:13:54,667 --> 00:13:57,037
(يهمس) لقد وجدته،
وقال لي
نبذة عن ريدينغتون،

302
00:13:57,070 --> 00:13:58,438
حول من كان.

303
00:13:58,471 --> 00:14:01,441
انتظر. أنت... هل تعلم؟

304
00:14:01,474 --> 00:14:04,011
كان اسمه ايليا كوسلوف.

305
00:14:04,044 --> 00:14:06,179
هو وكاترينا
كانوا أصدقاء الطفولة،

306
00:14:06,213 --> 00:14:08,248
وبعد ذلك كانوا
في الكابال معًا.

307
00:14:08,281 --> 00:14:10,350
ولكن لماذا تأخذ على
هوية ريدينجتون؟

308
00:14:10,383 --> 00:14:12,852
بعد الحريق،
بعد أن أطلقت النار على والدي

309
00:14:12,886 --> 00:14:14,955
والعالم
كان بعد كاترينا

310
00:14:14,988 --> 00:14:18,158
الطريقة الوحيدة ل
لها البقاء على قيد الحياة
كان للوصول إلى الأموال

311
00:14:18,191 --> 00:14:20,160
استخدموا
لتأطير ريدينجتون.

312
00:14:20,193 --> 00:14:21,861
نعم، لكنهم لم يستطيعوا فعل ذلك
بدون ريدينغتون.

313
00:14:21,895 --> 00:14:23,263
وبما أنه كان ميتاً بالفعل،

314
00:14:23,296 --> 00:14:25,165
ايليا كوسلوف
أعادته إلى الحياة.

315
00:14:25,198 --> 00:14:27,500
هذا هو الجواب الذي
ريدينغتون قتل الناس

316
00:14:27,534 --> 00:14:28,801
التزام الصمت؟

317
00:14:28,835 --> 00:14:31,071
أعني لماذا؟
لا أعرف.

318
00:14:31,104 --> 00:14:33,941
لحمايتي بطريقة أو بأخرى؟
لحماية نفسه.

319
00:14:33,974 --> 00:14:36,209
ايليا كوسلوف
وكاتارينا روستوفا

320
00:14:36,243 --> 00:14:38,178
اختفى بعد
خيانة الأشخاص الأقوياء

321
00:14:38,211 --> 00:14:40,147
مع ذكريات طويلة
الذين كانوا على استعداد للقتل

322
00:14:40,180 --> 00:14:42,315
لمعرفة المعلومات
عن مكان وجودهم.

323
00:14:42,349 --> 00:14:44,017
أو حاول أن.
قبل بضعة أسابيع،

324
00:14:44,051 --> 00:14:45,685
حصلت على قطرة
على بعض حسابات KGB

325
00:14:45,718 --> 00:14:47,988
الذي سمع ذلك
كنت أبحث في كاتارينا.

326
00:14:48,021 --> 00:14:50,157
أردت أن أعرف
أي نوع من الخيوط كان لي.

327
00:14:50,190 --> 00:14:52,025
لهذا السبب هو
إبقائها سرا.

328
00:14:52,059 --> 00:14:53,693
لهذا السبب
لا يمكننا أن نقول لأحد.

329
00:14:53,726 --> 00:14:55,362
نعم، ولكن علينا أن نقول
كوبر وأرام.

330
00:14:55,395 --> 00:14:57,897
كائناً من كان،
هو ريدنجتون.

331
00:14:57,931 --> 00:15:00,233
سوف يفهم كوبر ذلك،
لكنه قد يشعر بالالتزام

332
00:15:00,267 --> 00:15:02,369
لإخبار شخص ما في المكتب
من لا يفعل ذلك.

333
00:15:02,402 --> 00:15:05,005
آنا مكمان لا تثق
فرقة العمل,

334
00:15:05,038 --> 00:15:06,573
وهي تكره ريدنجتون.

335
00:15:06,606 --> 00:15:09,342
إنها تبحث عن أي عذر
لإغلاقنا.

336
00:15:09,376 --> 00:15:11,444
أنت قلق من أنهم سيفعلون ذلك
إبطال اتفاق الحصانة الخاص به.

337
00:15:11,478 --> 00:15:13,913
أنا متأكد تمامًا
كان لي الحق
لمعرفة الحقيقة،

338
00:15:13,947 --> 00:15:16,483
وأنا متأكد تماما
لا أحد يفعل.

339
00:15:16,516 --> 00:15:18,551
انظر، لقد فهمت ذلك،
ولكن هل هذه هي الحقيقة؟

340
00:15:18,585 --> 00:15:20,153
أعني،
هل هذا منطقي

341
00:15:20,187 --> 00:15:22,222
أن هذا هو الجواب
كان سيقتل ليبقى هادئا؟

342
00:15:22,255 --> 00:15:25,092
أن الكثير من الناس ماتوا
تحاول معرفة ذلك؟

343
00:15:25,125 --> 00:15:27,394
إنه بسبب
مات الكثير من الناس

344
00:15:27,427 --> 00:15:29,196
أنني تخليت عن طفلي.

345
00:15:29,229 --> 00:15:32,899
لحماية أغنيس
حتى عرفت الحقيقة.

346
00:15:32,932 --> 00:15:36,203
هل أنا متأكد من أنني أعرف السبب
كان يحرس سره؟ لا.

347
00:15:36,236 --> 00:15:38,838
هل من الممكن أن أكون
تطل على بعض الثقوب

348
00:15:38,871 --> 00:15:41,608
في القصة بسبب
هناك حلاوة لذلك؟

349
00:15:41,641 --> 00:15:43,843
نعم، هذا ممكن.

350
00:15:43,876 --> 00:15:46,246
ولكن هذا ممكن أكثر
هذا صحيح.

351
00:15:46,279 --> 00:15:47,614
"أكثر احتمالا."

352
00:15:47,647 --> 00:15:49,749
كان لدى إيليا كوسلوف الدافع
والفرصة.

353
00:15:49,782 --> 00:15:52,452
لو كانت هذه جريمة
ستقول أنه تم حلها،

354
00:15:52,485 --> 00:15:56,023
وسوف تصدق
كنت على حق.

355
00:15:56,056 --> 00:15:57,924
حسنًا، أنت والفجر الجديد
هي الشيء الوحيد

356
00:15:57,957 --> 00:16:00,960
ربط
عمليات الاختطاف، لذلك...

357
00:16:00,994 --> 00:16:02,429
إذا لم تأخذهم،
من فعل؟

358
00:16:02,462 --> 00:16:03,730
أخبرتك
ليس لدي أي فكرة.

359
00:16:03,763 --> 00:16:05,098
كان لديك بعض المشاكل القانونية

360
00:16:05,132 --> 00:16:07,067
قبل وقتك
في الفجر الجديد، أليس كذلك؟

361
00:16:08,135 --> 00:16:10,070
كنت أعمل
في عيادة في بوسطن

362
00:16:10,103 --> 00:16:11,704
بعد أن انتهيت
شهادتي.

363
00:16:11,738 --> 00:16:13,373
كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي.

364
00:16:13,406 --> 00:16:17,910
لم تتحرك درجات الحرارة الأساسية أبدًا
خارج النطاق المقبول،

365
00:16:17,944 --> 00:16:20,780
ولكن طفل واحد
ولد مريضا جدا.

366
00:16:20,813 --> 00:16:23,250
يجب أن يكون ذلك أمرًا جدًا
وقت صعب بالنسبة لك.

367
00:16:23,283 --> 00:16:26,986
بالإضافة إلى المستوطنة الكبيرة،
الرسوم القانونية، الديون المدرسية...

368
00:16:27,020 --> 00:16:29,156
كان الأمر صعبا، نعم.
ولهذا السبب انتقلت
إلى مينيابوليس.

369
00:16:29,189 --> 00:16:30,790
لكن انظر، أنا لم...
الأمر هو،

370
00:16:30,823 --> 00:16:33,593
وبعد خمسة أشهر،
لقد وقعت على الرهن العقاري

371
00:16:33,626 --> 00:16:35,162
واشتريت سيارة جديدة.

372
00:16:35,195 --> 00:16:36,829
ذلك... ذلك كان... أنا...
أود أن أفكر

373
00:16:36,863 --> 00:16:39,966
لقد كانت استراحة محظوظة،
اليانصيب، والوصية، حتى.

374
00:16:39,999 --> 00:16:43,570
لكن هيا.
أعتقد أن هذا لم يكن كذلك.

375
00:16:43,603 --> 00:16:45,972
اقترب منك أحدهم،
عرضت عليك المال؟

376
00:16:46,005 --> 00:16:47,474
لا، ليس الأمر كذلك.

377
00:16:47,507 --> 00:16:50,477
هؤلاء الآباء فقط
يريدون عودة بناتهم.

378
00:16:50,510 --> 00:16:55,448
إذا أخبرتنا الحقيقة
يمكننا مساعدتك.

379
00:16:55,482 --> 00:16:57,217
من الذي إقترب منك؟

380
00:16:59,819 --> 00:17:02,355
لا أعرف اسمه.

381
00:17:02,389 --> 00:17:04,124
فقط...

382
00:17:04,157 --> 00:17:06,093
قال الوالدين
لن نعرف أبداً،

383
00:17:06,126 --> 00:17:07,694
أنها كانت مبادلة بسيطة.

384
00:17:07,727 --> 00:17:09,762
لقد قمت بتبديل الأجنة.
لقد كان الكثير من المال.

385
00:17:09,796 --> 00:17:11,631
والفرص
من جميع الأجنة الثلاثة

386
00:17:11,664 --> 00:17:13,733
زرع
تم بنجاح...
أنا آسف.

387
00:17:13,766 --> 00:17:15,302
هل قلت "ثلاثة"؟

388
00:17:15,335 --> 00:17:16,903
نعم.

389
00:17:16,936 --> 00:17:19,606
قمنا بتبادل الأجنة الثلاثة
تم تنفيذها إلى المدى.

390
00:17:19,639 --> 00:17:21,141
الطفل الثالث...
تذكر اسمها؟

391
00:17:21,174 --> 00:17:22,842
ليز: جريس دراكستون.

392
00:17:22,875 --> 00:17:24,777
نحن هنا لأخذها
في الحبس الوقائي.

393
00:17:24,811 --> 00:17:27,347
ليز: مكتب التحقيقات الفيدرالي.
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ لا أفهم.

394
00:17:27,380 --> 00:17:30,650
هل هذا متصل
إلى شكوى CPS؟
CPS؟

395
00:17:30,683 --> 00:17:32,785
العميل كافالي من
خدمات حماية الطفل

396
00:17:32,819 --> 00:17:34,254
حصلت هنا ربما
قبل ثلاثين دقيقة.

397
00:17:34,287 --> 00:17:35,888
قال أنه بحاجة
للتحدث مع جريس

398
00:17:35,922 --> 00:17:37,590
عن بعض المشاكل
في المنزل.

399
00:17:37,624 --> 00:17:39,526
إنه مع جريس
ومستشار المدرسة .

400
00:17:39,559 --> 00:17:41,328
عليك أن تأخذنا إلى هناك.
الآن.

401
00:17:41,361 --> 00:17:43,230
(نهج الخطى)

402
00:17:47,500 --> 00:17:49,569
(التعامل مع خشخيشات)

403
00:17:52,739 --> 00:17:56,176
اتصل بالرقم 9-1-1. أخبرهم
تم اختطاف طفل
من مدرستك.

404
00:17:58,678 --> 00:18:00,947
(تشغيل موسيقى الرسوم المتحركة)

405
00:18:18,631 --> 00:18:20,267
(بيل جينجلز)

406
00:18:20,300 --> 00:18:23,803
(عزف موزاك)

407
00:18:25,972 --> 00:18:28,275
مساء الخير.

408
00:18:28,308 --> 00:18:31,110
لدي عنصر
للكتالوج الخاص بك.

409
00:18:31,144 --> 00:18:35,081
حصلت على المكان الخطأ.
أقوم بإصلاح الساعات.

410
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
يقول فات جو
أنت تفعل أكثر من ذلك.

411
00:18:37,650 --> 00:18:39,586
لا أعرف
أي فات جو.

412
00:18:39,619 --> 00:18:42,689
قال لي أن أقول لك
هناك الشامات
في حديقتك.

413
00:18:42,722 --> 00:18:44,724
يقول ماذا
يجب أن أفعل معهم؟

414
00:18:44,757 --> 00:18:46,793
اتصل بالمبيد.

415
00:18:46,826 --> 00:18:48,561
(لف الساعة)

416
00:18:48,595 --> 00:18:50,497
اسمحوا لي أن أرى هذا البند.

417
00:18:56,636 --> 00:18:59,239
هذه صورة
من هذا البند.

418
00:18:59,272 --> 00:19:03,075
وهذه حقيبة مليئة
مع 50000 دولار في فواتير غير مميزة

419
00:19:03,109 --> 00:19:05,044
لوضعه
في الكتالوج الخاص بك.

420
00:19:05,077 --> 00:19:07,714
أنا سياج العناصر ،
ليست صور العناصر.

421
00:19:07,747 --> 00:19:10,082
هناك حقيبة أخرى
للسماح لي باستخدام

422
00:19:10,116 --> 00:19:12,652
غرفتك الخلفية
للتحدث مع المشتري.

423
00:19:12,685 --> 00:19:14,921
لقد حصلت على الكثير
من الحقائب.

424
00:19:14,954 --> 00:19:16,489
هل تعرف من أنا؟

425
00:19:16,523 --> 00:19:19,292
نعم، رجل مع
الكثير من الحقائب.

426
00:19:19,326 --> 00:19:22,329
كم سوف يستغرق بالنسبة لك
لتعميم الصورة؟

427
00:19:22,362 --> 00:19:24,664
هل لديك السلعة،
أم أنك تستخدمني فقط

428
00:19:24,697 --> 00:19:27,234
لتدخين الرجل
من يريد شرائه؟

429
00:19:27,267 --> 00:19:31,304
أربع حقائب،
لا أسئلة،

430
00:19:31,338 --> 00:19:33,440
وأنت ترمي
ساعة الوشاح.

431
00:19:33,473 --> 00:19:35,508
أنا مصاصة ليموج.

432
00:19:38,711 --> 00:19:41,180
التوائم الثلاثة...إنهم ليسوا كذلك
الوحيدين
الذين تم أخذهم.

433
00:19:41,214 --> 00:19:42,782
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

434
00:19:42,815 --> 00:19:45,318
لقد عدت إلى قاعدة البيانات
ووجدت هذا...

435
00:19:45,352 --> 00:19:48,788
الاطفال مأخوذة من
ميامي، شيكاغو، دالاس.

436
00:19:48,821 --> 00:19:50,557
هناك المزيد.

437
00:19:50,590 --> 00:19:53,626
توأم وثلاثة توائم،
كل منهم
ولدت لأبوين مختلفين،

438
00:19:53,660 --> 00:19:55,862
تم الإبلاغ عن جميعهم في عداد المفقودين
في الـ 18 شهرًا الماضية.

439
00:19:55,895 --> 00:19:58,531
تعتقد أن هذا نوع ما
من نسخة الخيال العلمي المريضة

440
00:19:58,565 --> 00:20:00,199
من الإتجار بالبشر؟
ارام : لا.

441
00:20:00,233 --> 00:20:02,269
أعتقد أن هذا هو بعض
نسخة مريضة من الخيال العلمي

442
00:20:02,302 --> 00:20:04,437
من التجارب البشرية.

443
00:20:04,471 --> 00:20:06,506
كان لدي الحمض النووي للفتيات
متسلسل.

444
00:20:06,539 --> 00:20:08,741
الاختلافات هي
90.000 زوج أساسي.

445
00:20:08,775 --> 00:20:10,377
الآن، هذا يبدو كثيرًا،
ولكن عندما تفكر

446
00:20:10,410 --> 00:20:13,380
أن الجينوم البشري لديه
حوالي 3 مليارات زوج أساسي،

447
00:20:13,413 --> 00:20:14,847
لا شيء.

448
00:20:14,881 --> 00:20:17,317
تخميني هو أن الشخص
نحن نبحث عنه

449
00:20:17,350 --> 00:20:20,287
اخذت بيضة مخصبة
وتقسيمها إلى ثلاثة أجنة،

450
00:20:20,320 --> 00:20:21,921
ومن ثم إجراء التغييرات.

451
00:20:21,954 --> 00:20:25,558
نتج عن ذلك
ثلاثة توائم متطابقة
الذين هم فريدون وراثيا.

452
00:20:25,592 --> 00:20:29,729
نعمة,
هذه نورا وكورين.
هل يمكنك أن تقول مرحبا؟

453
00:20:29,762 --> 00:20:32,299
الآن بما أنكم جميعاً هنا،
يمكننا أن نبدأ.

454
00:20:32,332 --> 00:20:33,800
كم هو مثير.

455
00:20:33,833 --> 00:20:36,303
الاختلافات الجينية. تعتقد
يمكن أن تكون عشوائية؟

456
00:20:36,336 --> 00:20:38,170
أود، باستثناء
الإدراج والحذف

457
00:20:38,204 --> 00:20:40,873
حول المناطق المتضررة
تشير إلى أن شخصا ما يستخدم

458
00:20:40,907 --> 00:20:43,209
تم تسليمه فيروسيًا
أداة التحرير

459
00:20:43,242 --> 00:20:46,212
لإعادة كتابة كورين
والحمض النووي لنورا.

460
00:20:46,245 --> 00:20:49,148
إعادة كتابة الحمض النووي؟
من يستطيع أن يفعل ذلك؟

461
00:20:49,181 --> 00:20:50,983
هل الأجهزة نشطة؟

462
00:20:51,017 --> 00:20:53,853
(صافرة الكمبيوتر)
جلب المواضيع على الانترنت الآن.

463
00:20:53,886 --> 00:20:55,355
يا! ينظر!

464
00:20:55,388 --> 00:20:58,090
(أزيز ناعم)

465
00:20:58,124 --> 00:21:02,495
تبدأ عند 95 درجة.
اضبط الرطوبة على 50%.

466
00:21:02,529 --> 00:21:04,664
(التصفير)

467
00:21:04,697 --> 00:21:07,400
ليز: لقد قلت فتاتين
تم تغيير الحمض النووي الخاص بهم.
ماذا عن الثالث؟

468
00:21:07,434 --> 00:21:09,235
آرام: عينات أولية
مأخوذة من منزلها

469
00:21:09,268 --> 00:21:11,203
أقترح أنه لم يتم تحريره،
وهو ما يقودني

470
00:21:11,237 --> 00:21:13,272
للاعتقاد بأنه نوع ما
من التجربة.

471
00:21:13,306 --> 00:21:15,908
نورا: ماذا يحدث؟
لماذا تفعلون هذا بنا؟

472
00:21:15,942 --> 00:21:17,577
كورين: دعنا نخرج!

473
00:21:17,610 --> 00:21:20,079
زيادتها إلى 100.
ريسلر: أنا مجموعة مراقبة.

474
00:21:20,112 --> 00:21:21,681
لقد خلقوا
ثلاثة توائم متطابقة

475
00:21:21,714 --> 00:21:23,683
لتقييد
العوامل الوراثية الخارجية

476
00:21:23,716 --> 00:21:25,452
وترك جنينًا واحدًا دون تحرير

477
00:21:25,485 --> 00:21:27,286
حتى يتمكنوا من ذلك
تحديد خط الأساس،

478
00:21:27,320 --> 00:21:30,122
طريقة للقياس
تأثير التغييرات.

479
00:21:30,156 --> 00:21:33,159
لكن من؟
ولماذا؟

480
00:21:34,727 --> 00:21:38,431
هل أنت خارج عقلك؟
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

481
00:21:38,465 --> 00:21:40,867
اعذرني.
تعتقد أنني أريد صورتي

482
00:21:40,900 --> 00:21:42,402
فوق الطية
على البريد؟

483
00:21:42,435 --> 00:21:45,104
المزيد من الصحافة السيئة؟
كان بإمكانه أن يقتلني.

484
00:21:45,137 --> 00:21:48,375
عضو مجلس الشيوخ. ابطئ.
ما هو الخطأ؟

485
00:21:48,408 --> 00:21:51,310
ما هو الخطأ؟ ماذا عن
الغداء مع الهارب؟

486
00:21:51,344 --> 00:21:53,913
أنا لا أفهم
ما أنت...
ريدنجتون.

487
00:21:53,946 --> 00:21:55,882
لقد جاء لرؤيتي.

488
00:21:55,915 --> 00:21:59,886
تمام. يتمسك.
ماذا يريد؟

489
00:21:59,919 --> 00:22:02,655
صديقك. المكتشف.
السيد كوتون.

490
00:22:02,689 --> 00:22:04,824
أرادني
لوضعه على اتصال.

491
00:22:04,857 --> 00:22:06,893
وماذا قلت له؟
ماذا قلت له؟

492
00:22:06,926 --> 00:22:09,396
آنا، لا يهم
ما قلت له.

493
00:22:09,429 --> 00:22:11,764
كل ما يهم
هو ما أقول لك.

494
00:22:11,798 --> 00:22:13,366
لقد قدمت لي
إلى القطن

495
00:22:13,400 --> 00:22:15,902
مقابل تصويتي
على فاتورة المزرعة.

496
00:22:15,935 --> 00:22:19,472
حسنا، خمن ماذا.
أنت لا تحصل على صوتي.

497
00:22:23,510 --> 00:22:27,013
(الاتصال السريع بالهاتف
الرنين، انقر)

498
00:22:27,046 --> 00:22:29,549
هل تحدثت مع كوتون؟
منذ أقل من ساعة.
أخبار جيدة.

499
00:22:29,582 --> 00:22:31,484
كان لديه المعلومات
كنا نبحث...

500
00:22:31,518 --> 00:22:34,186
لا يهم. استمع لي.
أنا آسف. "لا يهم"؟

501
00:22:34,220 --> 00:22:35,955
أحتاجك أن تتواصل معي
إلى كوتون، أدخله.

502
00:22:35,988 --> 00:22:38,691
ماذا يحدث؟
ريدينجتون يعرف.

503
00:22:38,725 --> 00:22:40,427
لا أعرف كيف،
لكنه يعرف.

504
00:22:40,460 --> 00:22:42,595
إنه يبحث عن القطن.
فإذا وصل إليه

505
00:22:42,629 --> 00:22:45,665
أضمن لك أنه سيحصل عليه
للحديث عن خططنا.

506
00:22:45,698 --> 00:22:49,001
عليك أن تجد القطن
قبل أن يفعل ريدنجتون.

507
00:22:49,035 --> 00:22:50,369
(صفارة)

508
00:22:54,240 --> 00:22:56,609
(بيل جينجلز)

509
00:22:56,643 --> 00:22:59,512
(عزف موزاك)

510
00:22:59,546 --> 00:23:01,347
(الباب يُغلق، نغمات الجرس)

511
00:23:01,380 --> 00:23:04,316
(السيد القطن ينظف الحلق)

512
00:23:04,350 --> 00:23:07,186
سمعت أن لديك شامات
في الحديقة.

513
00:23:07,219 --> 00:23:10,222
نعم. لذا؟

514
00:23:10,256 --> 00:23:13,693
هل فكرت
استدعاء المبيد؟

515
00:23:16,095 --> 00:23:17,697
إنه في الخلف.

516
00:23:17,730 --> 00:23:20,032
(يفتح الباب)

517
00:23:22,935 --> 00:23:25,071
أنا هنا
حول فايسرافانا.

518
00:23:25,104 --> 00:23:27,006
الأحمر: لا، أنت هنا
للقليل من الدردشة.

519
00:23:27,039 --> 00:23:29,476
دعونا نأمل المحادثة
مثمر.

520
00:23:29,509 --> 00:23:32,044
(السعال)

521
00:23:34,013 --> 00:23:36,949
(النحل يطن)

522
00:23:38,951 --> 00:23:42,955
البنطلونات! سأفعل
بحاجة لك لخلعهم!

523
00:23:51,363 --> 00:23:55,201
أنت تعرف أن هذا أمر
لبعض الإلحاح، أليس كذلك؟

524
00:23:55,234 --> 00:23:56,736
لدغة الزوجة
روبن؟

525
00:23:56,769 --> 00:24:00,072
تيدي، أريد أن أعرف
حيث أخذ الأطفال

526
00:24:00,106 --> 00:24:02,108
وماذا يفعل
لآنا مكمان،

527
00:24:02,141 --> 00:24:04,076
وأريد أن أعرف الآن.

528
00:24:04,110 --> 00:24:06,746
لحم البقر المحفوظ خالي من الدهون
ككلب في الصوم الكبير.

529
00:24:06,779 --> 00:24:09,882
إذا انتهى بي الأمر بحاجة إلى فعلية
المبيد، أنت تدفع.

530
00:24:09,916 --> 00:24:11,751
لو كان ديمبي هنا
سيأخذ قضمة.

531
00:24:11,784 --> 00:24:13,219
اه، ها نحن ذا.
ماذا؟

532
00:24:13,252 --> 00:24:15,221
لو كان هنا،
سيأخذ قضمة.

533
00:24:15,254 --> 00:24:17,323
إنه ليس هنا، لذلك لن يفعل.
هذا كل ما أقوله.

534
00:24:17,356 --> 00:24:19,892
هذا كل ما تقوله.
الرجل يحب رأوبين.

535
00:24:19,926 --> 00:24:21,528
لكل ما نعرفه،
لديه واحدة الآن.

536
00:24:21,561 --> 00:24:23,863
فقط نحن لا نعرف،
لأنك طردته.

537
00:24:23,896 --> 00:24:26,899
(ضحك) أنا لم أطرده.
في الواقع، لقد سامحته.

538
00:24:26,933 --> 00:24:29,268
ولا يأكل اللحم!
سامحته على ماذا؟

539
00:24:29,301 --> 00:24:32,104
لعدم اتباع القواعد الخاصة بك،
ما تفعله، ما لا تفعله؟

540
00:24:32,138 --> 00:24:33,573
هناك مدونة للأخلاق!

541
00:24:33,606 --> 00:24:36,408
لماذا هذا صعب جدا
لكي يفهم الناس؟

542
00:24:36,442 --> 00:24:38,978
كيف الحال لأنك حصلت
رجل في الغرفة المجاورة

543
00:24:39,011 --> 00:24:41,380
الحصول على الأفوكادو له
التلقيح؟

544
00:24:41,413 --> 00:24:44,283
الكود مثل
البدلة والقبعة.

545
00:24:44,316 --> 00:24:48,120
تشعر بالارتياح عند ارتدائها.
تبدو جيدة أيضا.

546
00:24:48,154 --> 00:24:49,789
مليون دولار.

547
00:24:49,822 --> 00:24:53,760
لكن...وعلي أن أفكر
في أعماقك أنت تعرف هذا..

548
00:24:53,793 --> 00:24:56,262
انها مثل
أحمر الشفاه على خنزير.

549
00:24:56,295 --> 00:24:58,230
يمكن أن يغطي الكثير من الذنوب.

550
00:24:58,264 --> 00:25:00,600
نهاية اليوم،
انها لا تزال صينية.

551
00:25:00,633 --> 00:25:03,302
(يفتح الباب)

552
00:25:05,171 --> 00:25:08,007
أي شيء؟
الرجل الذي استأجره
لاختطاف الاطفال.

553
00:25:08,040 --> 00:25:10,276
سعل اسما.

554
00:25:10,309 --> 00:25:12,278
غييرمو ريزال.

555
00:25:12,311 --> 00:25:14,847
يقول ريدينجتون
هو المسؤول
لعمليات الاختطاف.

556
00:25:14,881 --> 00:25:15,982
هل له موقع؟

557
00:25:16,015 --> 00:25:17,283
رقم ريسلر
العمل على ذلك الآن.

558
00:25:17,316 --> 00:25:19,151
ماذا نعرف
عن هذا الرجل؟

559
00:25:19,185 --> 00:25:21,487
معدل ضربات القلب
مرتفعة قليلاً،
زيادة معدل التعرق.

560
00:25:21,520 --> 00:25:24,490
رفع درجة الحرارة إلى 105.
إدخال الترطيب.

561
00:25:24,523 --> 00:25:27,860
ارام: حسنًا، ريزال
اخترع في الأساس
رسم الخرائط الجينية.

562
00:25:27,894 --> 00:25:29,528
وفي سن الرابعة والعشرين، كتب الكود

563
00:25:29,562 --> 00:25:32,098
الذي يدير التسلسل الجيني
البرامج المستخدمة من قبل كل

564
00:25:32,131 --> 00:25:35,001
مستشفى ومختبر,
والجامعة في العالم.

565
00:25:35,034 --> 00:25:37,604
كوبر: إذا كان أي شخص يعرف كيفية القيام بذلك
إعادة كتابة الحمض النووي، سيكون هو.

566
00:25:37,637 --> 00:25:39,672
ارام: تم إطلاق الاكتتاب العام
منذ 12 عامًا،

567
00:25:39,706 --> 00:25:41,307
واستقال
في وقت لاحق من ذلك العام.

568
00:25:41,340 --> 00:25:44,343
وبعد مرور عام على ذلك،
المجموعة الأولى من التوائم
ولد.

569
00:25:44,376 --> 00:25:45,812
(التصفير)

570
00:25:45,845 --> 00:25:47,847
هل تريد التراجع عن ذلك؟
لا.

571
00:25:47,880 --> 00:25:51,851
ربما يشعرون بالخوف،
لكن هؤلاء الفتيات رائدات.

572
00:25:51,884 --> 00:25:54,353
بطرق عديدة،
الإنسانية تعتمد عليهم.

573
00:25:54,386 --> 00:25:56,222
قدّم الحل.

574
00:25:56,255 --> 00:25:59,358
(رنين المعادن)

575
00:26:00,860 --> 00:26:02,528
ريسلر:
تظهر السجلات العقارية

576
00:26:02,561 --> 00:26:04,330
أن ريزال لديه مستودع
(في مقاطعة هوارد).

577
00:26:04,363 --> 00:26:06,365
ما الذي يجعلك تعتقد أن ذلك
أين أخذ الفتيات؟

578
00:26:06,398 --> 00:26:08,868
حسنا، الرجل لديه منازل
في نيويورك، لندن، برمودا.

579
00:26:08,901 --> 00:26:11,470
لكن ريدينجتون قال الباحث
سلمت الفتيات

580
00:26:11,503 --> 00:26:14,707
في تبادل على جانب الطريق
في مكان ما في ريف ماريلاند.

581
00:26:14,741 --> 00:26:16,408
مقاطعة هوارد.
اذهب إلى هناك.

582
00:26:16,442 --> 00:26:18,878
آرام، أبلغ HRT
وسحب أمر قضائي.

583
00:26:18,911 --> 00:26:20,880
أريد أن يصدر
بحلول وقت وصولهم.

584
00:26:28,254 --> 00:26:31,123
(كلاهما يسعلان)

585
00:26:34,426 --> 00:26:35,895
حاول مرة أخرى.

586
00:26:35,928 --> 00:26:38,330
أنا أقول لك،
السيد ريدينجتون.
لن يتخلى عنها.

587
00:26:38,364 --> 00:26:39,832
آنا مكماهون.

588
00:26:39,866 --> 00:26:42,835
أريد أن أعرف ما هي
أمره أن يجد.

589
00:26:42,869 --> 00:26:44,503
أنا أعلم
هذا ما تريد،

590
00:26:44,536 --> 00:26:46,873
ولكن من
هذه آنا مكمان هي،

591
00:26:46,906 --> 00:26:48,574
وضعت الخوف من الله
فيه.

592
00:26:48,607 --> 00:26:51,277
الكثير لصنع هذا
شركة عائلية.

593
00:26:51,310 --> 00:26:53,345
أبي، أنا أقول لك.
تسليمها.

594
00:26:53,379 --> 00:26:54,881
هود، خلية النحل، الأشغال.

595
00:26:54,914 --> 00:26:56,548
شكرا لك، تيدي.

596
00:26:56,582 --> 00:27:00,787
تريد القيام بشيء صحيح،
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

597
00:27:00,820 --> 00:27:03,890
لا شيء يؤلم بشدة
كما هو الحال عندما يخيب الطفل.

598
00:27:03,923 --> 00:27:06,625
مثل يجري مخوزق
بواسطة وحيد القرن.

599
00:27:13,165 --> 00:27:15,567
هذا لا يبدو
ودية للغاية.

600
00:27:15,601 --> 00:27:17,369
انه ليس وحده.

601
00:27:17,403 --> 00:27:20,506
ثلاثة حراس في المقصورة،
اثنان آخران في ستة لدينا،

602
00:27:20,539 --> 00:27:22,608
وآخر يراقب
من الغرب.

603
00:27:33,585 --> 00:27:38,024
العملاء ريسلر، كين. مكتب التحقيقات الفدرالي.
لدينا مذكرة.

604
00:27:39,759 --> 00:27:42,094
أنا اه... ليس لدي
السلطة للسماح لك بالدخول.

605
00:27:42,128 --> 00:27:45,832
مذكرة بلدي هي سلطتك.
يمين.

606
00:27:45,865 --> 00:27:47,934
أنا فقط بحاجة لإخطار
المستشار العام للسيد ريزال.

607
00:27:47,967 --> 00:27:49,301
لا، أنت لست كذلك
إخطار أي شخص.

608
00:27:49,335 --> 00:27:51,003
أنت ستفتح
تلك البوابة الآن.

609
00:27:51,037 --> 00:27:53,672
فريق التدخل السريع الخاص بنا في الطريق.
هل ستكون هذه مشكلة؟

610
00:27:53,706 --> 00:27:56,608
يا هذا!
ضع الهاتف جانبا.

611
00:27:56,642 --> 00:27:58,177
من الذي تتحدث إليه؟

612
00:27:58,210 --> 00:28:00,012
رونسون : الموضوع واحد
انخفضت الأرقام.

613
00:28:00,046 --> 00:28:02,281
الموضوع الثالث
يشع للأسفل.

614
00:28:02,314 --> 00:28:03,783
الموضوع الثاني؟

615
00:28:03,816 --> 00:28:07,787
ضغط الدم مستقر، نبض الثور طبيعي،
العرق ثابت.

616
00:28:07,820 --> 00:28:11,623
(صافرة الكمبيوتر)

617
00:28:11,657 --> 00:28:13,559
هذا لا يمكن أن يكون.

618
00:28:13,592 --> 00:28:15,027
إنها ثابتة.

619
00:28:15,061 --> 00:28:18,865
لو سمحت!
إنها بحاجة إلى المساعدة!

620
00:28:18,898 --> 00:28:21,433
لو سمحت!

621
00:28:21,467 --> 00:28:23,669
ريسلر: انظر، لدينا سبب
للاعتقاد بذلك
لديك أطفال

622
00:28:23,702 --> 00:28:25,137
محتجزا في الداخل
ضد إرادتهم،

623
00:28:25,171 --> 00:28:26,705
لذلك سوف تفتح
تلك البوابة الآن.

624
00:28:26,739 --> 00:28:29,408
يا! ليست فكرة جيدة.
ضع البندقية جانبا.

625
00:28:29,441 --> 00:28:31,277
تريد أن يتم القبض عليك
للعرقلة؟

626
00:28:31,310 --> 00:28:32,511
هل هذا ما تريد؟

627
00:28:32,544 --> 00:28:33,746
لا بأس. افتحه.

628
00:28:33,780 --> 00:28:35,547
إنهم الشرطة.
دعهم بالداخل.

629
00:28:41,888 --> 00:28:43,322
(قصف على الباب)
ريسلر: افتح الباب.

630
00:28:43,355 --> 00:28:45,357
(الجرس)
مكتب التحقيقات الفدرالي.

631
00:28:53,332 --> 00:28:56,302
راديو المختبر. أخبرهم
لدينا خرق. كود وايت.

632
00:28:56,335 --> 00:28:58,871
لكن الشرطة...
قلت كود وايت.

633
00:29:06,578 --> 00:29:09,215
بحق الجحيم هذا المكان؟

634
00:29:16,588 --> 00:29:19,458
(إنذارات مدوية)

635
00:29:25,097 --> 00:29:28,801
(إنذار مدوٍ)

636
00:29:28,835 --> 00:29:30,336
مهلا. كورين.

637
00:29:30,369 --> 00:29:32,604
أنا لن أغادر بدونها.
علينا أن نعود.

638
00:29:32,638 --> 00:29:33,873
نحن بحاجة للحصول عليك
من هنا.

639
00:29:33,906 --> 00:29:35,341
لا أعتقد
أنت تفهم

640
00:29:35,374 --> 00:29:36,943
كم هو مهم
تلك الفتاة الصغيرة
هو لعملي.

641
00:29:36,976 --> 00:29:38,845
إنها قادمة معنا.
أنت تفهم؟

642
00:29:38,878 --> 00:29:42,381
خذه.
سأوضح الملاحظة.

643
00:29:50,256 --> 00:29:52,691
لا بأس.
أنا مع الشرطة.

644
00:29:52,724 --> 00:29:54,927
نحن سنحصل عليك
من هنا.

645
00:29:54,961 --> 00:29:56,628
(يفتح الهاتف،
أقراص السرعة، الخواتم)

646
00:29:56,662 --> 00:29:59,866
آرام. استمع لي. وصلنا
أطفال في ملكية ريزال.

647
00:29:59,899 --> 00:30:01,433
عشرات. ربما أكثر.

648
00:30:01,467 --> 00:30:04,403
أريدك أن ترسل طبيباً
خدمات الحماية.

649
00:30:07,339 --> 00:30:08,807
حريص.

650
00:30:08,841 --> 00:30:11,310
(إنذارات مدوية)

651
00:30:22,788 --> 00:30:25,657
سأذهب للتحقق من ذلك. يمكنك البقاء
مع الأطفال، اطلب منهم المساعدة.

652
00:30:25,691 --> 00:30:27,626
انسخ ذلك.

653
00:30:37,769 --> 00:30:39,238
كورين.
ماذا فعلت لهم؟

654
00:30:39,271 --> 00:30:40,739
سأشرح
كل شيء لاحقاً،

655
00:30:40,772 --> 00:30:42,274
ولكن الآن علينا أن نذهب
مع هؤلاء الرجال.

656
00:30:42,308 --> 00:30:44,143
لا!
كورين، من فضلك.

657
00:30:45,711 --> 00:30:47,846
(إنذار مدوٍ)

658
00:30:52,018 --> 00:30:53,819
(صافرة أجهزة الكمبيوتر)

659
00:30:56,155 --> 00:30:58,357
ماذا يحدث؟ الفيدراليون هم
في الموقع. عليك أن تذهب.

660
00:30:58,390 --> 00:31:00,492
تم مسح النظام.
لا شيء يمكن تتبعه.

661
00:31:00,526 --> 00:31:02,294
جيد.

662
00:31:02,328 --> 00:31:04,230
(طلقات نارية سريعة من مسافة بعيدة)

663
00:31:08,067 --> 00:31:10,536
(إنذارات مدوية)

664
00:31:18,877 --> 00:31:22,348
ليز: مكتب التحقيقات الفيدرالي! سأفعل
تظهر لك أوراق الاعتماد الخاصة بي.

665
00:31:24,183 --> 00:31:26,218
نحن نسمع إطلاق نار.
ليز: الباب الأخير على اليسار!

666
00:31:26,252 --> 00:31:28,955
هناك وكيل آخر
هناك!

667
00:31:28,988 --> 00:31:30,990
(إنذارات مدوية)

668
00:31:43,802 --> 00:31:45,537
(الديوك بندقية)

669
00:31:48,240 --> 00:31:50,042
(طلقات نارية)

670
00:32:00,886 --> 00:32:02,388
(طلق ناري)

671
00:32:02,421 --> 00:32:05,257
واحد أسفل!
أين الفتيات؟

672
00:32:05,291 --> 00:32:07,359
رجل:
لقد عادوا إلى هناك!

673
00:32:09,061 --> 00:32:11,130
اتركه! اتركني!

674
00:32:11,163 --> 00:32:13,599
كن حذرا معها.
توقف! لا!

675
00:32:28,080 --> 00:32:30,182
لديهم سيارة تنتظر
لك عند المدخل الجنوبي.

676
00:32:30,216 --> 00:32:32,684
خذ الفتاة.
شق طريقك سيرا على الأقدام. يتحرك!

677
00:32:32,718 --> 00:32:34,553
مكتب التحقيقات الفدرالي! الأيدي!

678
00:32:39,091 --> 00:32:41,293
تغطيته.

679
00:32:43,562 --> 00:32:46,232
ريزال: انتظر.
أنت تقريبا في المنزل.

680
00:32:48,167 --> 00:32:50,402
كورين.

681
00:32:52,004 --> 00:32:54,140
أوهه.

682
00:33:00,312 --> 00:33:02,948
الأيدي. أرني يديك!
لا تطلق النار! لو سمحت!

683
00:33:02,981 --> 00:33:05,551
ضع يديك في الهواء.
ابتعد عن الفتاة.

684
00:33:05,584 --> 00:33:06,952
قلت ضعها جانبا!

685
00:33:06,985 --> 00:33:09,888
لا أستطبع! لقد تم إطلاق النار عليها.

686
00:33:09,921 --> 00:33:11,590
تمام. حسنًا.
التراجع بعيدا.

687
00:33:11,623 --> 00:33:13,992
ضع الفتاة جانبا.

688
00:33:18,930 --> 00:33:21,067
قلت التراجع!

689
00:33:21,100 --> 00:33:23,769
حصلت على قاصر
بطلق ناري.

690
00:33:23,802 --> 00:33:25,971
نحن بحاجة إلى حالة الطوارئ
الإخلاء الطبي الآن.

691
00:33:26,004 --> 00:33:28,974
3121 جنوب بروكستون.

692
00:33:30,809 --> 00:33:32,111
إنها لا تتنفس.

693
00:33:32,144 --> 00:33:33,845
لا يمكنها أن تموت.

694
00:33:33,879 --> 00:33:36,282
أنا أتوسل إليك. لو سمحت.
لا يمكنها أن تموت!

695
00:33:43,689 --> 00:33:45,957
(يفتح الباب)

696
00:33:48,560 --> 00:33:49,995
كيف حالها؟

697
00:33:50,028 --> 00:33:52,198
في الجراحة، إذا كنت تهتم.

698
00:33:52,231 --> 00:33:53,532
بالطبع أنا أهتم.

699
00:33:53,565 --> 00:33:55,467
لقد خلقتها.
لقد خلقتهم جميعا.

700
00:33:55,501 --> 00:33:59,371
أن نكون خنازير غينيا البشرية.
لماذا؟

701
00:34:00,572 --> 00:34:02,974
لأنك تأكل اللحوم.

702
00:34:03,008 --> 00:34:05,111
مياه الصرف الصحي. أسرف في تناول الطعام الغاز.

703
00:34:05,144 --> 00:34:06,512
تحب الألغاز؟

704
00:34:06,545 --> 00:34:08,114
ليس بشكل خاص، لا.

705
00:34:08,147 --> 00:34:09,881
كم عدد سيارات الدفع الرباعي
هل يستغرق مكتب التحقيقات الفيدرالي

706
00:34:09,915 --> 00:34:12,384
لجلب
مشتبه به واحد؟

707
00:34:12,418 --> 00:34:14,620
لقد أحصيت ستة. تعتقد
لقد ارتكبت جريمة؟

708
00:34:14,653 --> 00:34:16,888
أنت تقتل الكوكب.
وأفترض أنك كذلك

709
00:34:16,922 --> 00:34:19,691
محاولاً حلها عن طريق، اه،
تجريب على الأطفال.

710
00:34:19,725 --> 00:34:22,561
منذ 50 ألف سنة، أحد الأقارب
للإنسان المعاصر

711
00:34:22,594 --> 00:34:25,997
عاش في الجزيرة الاندونيسية
من فلوريس.

712
00:34:26,031 --> 00:34:28,800
ولأن الموارد كانت شحيحة،
الناس يتكيفون،

713
00:34:28,834 --> 00:34:30,236
بأن تصبح أصغر.

714
00:34:30,269 --> 00:34:32,070
كان الكبار فقط
طوله ثلاثة أقدام.

715
00:34:32,104 --> 00:34:35,407
ونتيجة لذلك،
لقد استهلكوا أقل
بصمة كربونية أصغر.

716
00:34:35,441 --> 00:34:37,676
إذا أردنا أن
البقاء على قيد الحياة تغير المناخ،

717
00:34:37,709 --> 00:34:39,678
علينا أن نتكيف
لبيئتنا

718
00:34:39,711 --> 00:34:42,381
بنفس الطريقة هومو فلوريسينسيس
تتكيف مع ما لديهم.

719
00:34:42,414 --> 00:34:44,082
أريد لنا أن البقاء على قيد الحياة.

720
00:34:44,116 --> 00:34:46,518
للقيام بذلك،
علينا أن نتطور.

721
00:34:46,552 --> 00:34:49,087
وبما أننا لا نملك الوقت
لانتظار الانتقاء الطبيعي،

722
00:34:49,121 --> 00:34:51,157
لقد اكتشفت طريقة
لتسريع العملية.

723
00:34:51,190 --> 00:34:52,924
أوه، عن طريق تغيير الحمض النووي الخاص بهم؟

724
00:34:52,958 --> 00:34:56,195
ومع ارتفاع درجات الحرارة،
المياه العذبة
سوف تصبح نادرة.

725
00:34:56,228 --> 00:34:58,930
سوف تجف الأنهار،
الينابيع والمياه الجوفية

726
00:34:58,964 --> 00:35:01,433
سوف تصبح ملوثة
عن طريق ارتفاع البحار.

727
00:35:01,467 --> 00:35:03,602
سوف يموت الناس من العطش.

728
00:35:03,635 --> 00:35:05,871
إلا كليتيهم
تصبح أكثر قوة،

729
00:35:05,904 --> 00:35:08,407
قادرة على المعالجة
محتوى الملح العالي.

730
00:35:08,440 --> 00:35:10,176
نعم، قال CSI
التي أجبرتها

731
00:35:10,209 --> 00:35:12,244
تلك الفتيات الصغيرات
لشرب الماء المالح.

732
00:35:12,278 --> 00:35:14,546
وفضحهم
للحرارة الشديدة.

733
00:35:14,580 --> 00:35:16,748
التغيرات الجينية
لقد توصلت إلى الحمض النووي لكورين

734
00:35:16,782 --> 00:35:20,452
وزاد من تحملها
لكل منهما بنسبة 12%.

735
00:35:20,486 --> 00:35:22,388
اضرب ذلك
بواسطة 7 مليار شخص،

736
00:35:22,421 --> 00:35:24,356
وتبدأ في الرؤية
بصيص من الأمل.

737
00:35:24,390 --> 00:35:26,925
لذا، كورين، الفتاة الصغيرة
لقد حاولت الحفظ،

738
00:35:26,958 --> 00:35:30,061
إنها... إنها
الذي اخترته.

739
00:35:30,095 --> 00:35:31,597
الأول من سلالة جديدة.

740
00:35:31,630 --> 00:35:35,367
هومو سولفوس.
منقذ البشرية.

741
00:35:42,674 --> 00:35:44,109
كوبر: لقد تحدثت للتو
مع المستشفى.

742
00:35:44,142 --> 00:35:46,245
كورين خارج الجراحة.
انها سوف تكون على ما يرام.

743
00:35:46,278 --> 00:35:48,380
هذا عظيم.
والآخرين؟

744
00:35:48,414 --> 00:35:51,283
أخوات كورين
في حالة مستقرة.

745
00:35:51,317 --> 00:35:53,952
كوبر: جميع الأطفال الآخرين
تم إطلاق سراحهم.

746
00:35:53,985 --> 00:35:55,787
أي كلمة من
السيد ريدينجتون؟

747
00:35:55,821 --> 00:35:59,325
ما زلنا لا نعرف كيف يمكن لأي من
هذا يتصل بآنا مكماهون.

748
00:35:59,358 --> 00:36:00,959
(الباب يُفتح، النحل يطن)

749
00:36:00,992 --> 00:36:05,764
*المنزل هو المكان الذي أريد أن أكون فيه،
ارفعني...*

750
00:36:05,797 --> 00:36:07,433
إذن؟

751
00:36:07,466 --> 00:36:10,369
غنى مثل
خيمة المورمون
خلال صلاة الغروب!

752
00:36:10,402 --> 00:36:12,037
لماذا قام مكمان بتعيينه؟

753
00:36:12,070 --> 00:36:15,474
إذا كان يعرف أي شيء،
لم يخبرني.

754
00:36:15,507 --> 00:36:18,844
ونظراً لمدى غضبه مني،
أعتقد أنني سأكون
آخر من يعلم.

755
00:36:18,877 --> 00:36:22,348
لماذا هو غاضب منك؟
شجار عائلي؟

756
00:36:22,714 --> 00:36:24,850
عائلة؟

757
00:36:24,883 --> 00:36:27,085
هل هذا ما نحن عليه؟

758
00:36:27,853 --> 00:36:30,522
لست متأكدا من ذلك.

759
00:36:30,556 --> 00:36:34,192
لقد كنت أفكر في ذلك
كثيرًا مؤخرًا، و، اه...

760
00:36:34,226 --> 00:36:38,430
لا أعتقد أنني أعرف
ما تعنيه "العائلة" حتى.

761
00:36:38,464 --> 00:36:41,433
(صوت متقطع)
قبل أن يكون لدينا أغنيس،

762
00:36:41,467 --> 00:36:43,869
اعتقدت أنا وتوم
كانوا سيتبنون،

763
00:36:43,902 --> 00:36:47,706
لم يكن لدى تلك العائلة ما تفعله
مع علم الأحياء.

764
00:36:47,739 --> 00:36:51,310
إذا كانت هذه الحالة
علمتنا أي شيء
إنه لا يحدث ذلك.

765
00:36:51,343 --> 00:36:53,011
كوبر:
العائلة لا تتعلق بسلالات الدم.

766
00:36:53,044 --> 00:36:58,016
يتعلق الأمر بالالتزام والحب
والكثير من الإيمان.

767
00:36:58,049 --> 00:37:00,652
الوالدين
من أبناء ريزال.

768
00:37:00,686 --> 00:37:04,756
لن يلومهم أحد على ذلك
الابتعاد عن هؤلاء الأطفال.

769
00:37:04,790 --> 00:37:07,058
لكنني أعتقد أن التعلم

770
00:37:07,092 --> 00:37:09,027
علم الأحياء ليس ما هو
إبقائهم معًا

771
00:37:09,060 --> 00:37:12,531
هو تذكير قوي للجميع
الأشياء الأخرى التي تفعل.

772
00:37:12,564 --> 00:37:15,000
كل عائلة لديها تحديات.

773
00:37:15,033 --> 00:37:18,203
الله أعلم بحالك
مع ريدينجتون
لديه أكثر من معظم.

774
00:37:18,236 --> 00:37:20,806
لن يلومك أحد إذا فعلت ذلك
واختار الابتعاد عنهم

775
00:37:20,839 --> 00:37:22,173
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا.

776
00:37:22,207 --> 00:37:24,710
وليس لأنك لا تستطيع ذلك.

777
00:37:24,743 --> 00:37:27,212
لأنك لا تريد ذلك.

778
00:37:27,245 --> 00:37:29,147
لأنه رغماً عنه..

779
00:37:29,180 --> 00:37:31,182
طريقه
أو الطريق السريع.

780
00:37:31,216 --> 00:37:34,920
بالرغم من كل شيء،
فهو ملتزم بك،

781
00:37:34,953 --> 00:37:38,256
هو يحبك،
ولديه ثقة فيك.

782
00:37:40,559 --> 00:37:43,562
وأعتقد أن لديك
نفس الشيء بالنسبة له.

783
00:37:51,970 --> 00:37:53,905
(الأطفال يضحكون،
الصراخ بشكل هزلي)

784
00:37:53,939 --> 00:37:56,575
(تشغيل الموسيقى الدائرية)

785
00:38:02,648 --> 00:38:05,551
ليز:
شكرا لحضوركم.

786
00:38:05,584 --> 00:38:08,420
جئت لأن لدي أخبار.
نبذة عن آنا مكمان.

787
00:38:08,454 --> 00:38:10,956
لقد كنت أفكر كثيرا
حول ما قلته.

788
00:38:10,989 --> 00:38:12,591
حول الرمز الخاص بك.

789
00:38:12,624 --> 00:38:15,293
لقد استأجرت السيد كوتون
للعثور على الملف.

790
00:38:15,327 --> 00:38:18,229
كنا نظن أنها حصلت عليه.
هي لا تفعل ذلك.

791
00:38:18,263 --> 00:38:20,298
هل اكتشفت ذلك؟
من يفعل؟

792
00:38:20,332 --> 00:38:22,801
نعم. طفل.

793
00:38:22,834 --> 00:38:25,337
طفل عشوائي
أن باستيان مورو

794
00:38:25,371 --> 00:38:28,807
أعطى الملف إلى
قبل لحظات من مقتله.

795
00:38:28,840 --> 00:38:32,043
طفل ليس لديه فكرة
التي يمتلكونها

796
00:38:32,077 --> 00:38:35,313
مفصلة
وصف المؤامرة
ضد الولايات المتحدة.

797
00:38:35,347 --> 00:38:38,049
إذا أخبرك السيد كوتون،
ثم أخبر مكماهون.

798
00:38:38,083 --> 00:38:39,651
لقد فعل.

799
00:38:39,685 --> 00:38:41,753
قبل ذلك بقليل
وصلت إليه.

800
00:38:41,787 --> 00:38:45,424
مما يعني أنها لديها
بداية.

801
00:38:45,457 --> 00:38:47,626
لدي رمز أيضا.

802
00:38:50,295 --> 00:38:52,631
أنا لا أقتل الناس
ومن يخالفها

803
00:38:52,664 --> 00:38:55,266
ولكن كل شيء
بقدر أهمية حياتي

804
00:38:55,300 --> 00:38:57,969
كما هو الحال مع التعليمات البرمجية الخاصة بك لك.

805
00:38:58,003 --> 00:39:00,406
هل تريد سماع ذلك؟

806
00:39:00,439 --> 00:39:03,174
لقد أصبحت كبيرة جدًا.

807
00:39:06,211 --> 00:39:08,780
الحب يفوز.

808
00:39:08,814 --> 00:39:11,450
هذا ليس رمزا.
إنها بطاقة تهنئة.

809
00:39:11,483 --> 00:39:13,519
لن تبقى غاضباً
معي.

810
00:39:13,552 --> 00:39:15,787
أعلم أنك تعتقد أنك ستفعل ذلك،
لكنك لن تفعل ذلك.

811
00:39:15,821 --> 00:39:18,089
الآباء لا يظلون غاضبين
مع أطفالهم.

812
00:39:18,123 --> 00:39:22,528
أو أحفادهم.
وهذا هو من أنت بالنسبة لنا.

813
00:39:22,561 --> 00:39:25,263
لا يهم
من كنت.

814
00:39:25,296 --> 00:39:27,966
هذا هو من أنت
والذي سوف تكون دائما.

815
00:39:27,999 --> 00:39:30,469
لأنك تصدق
الحب يفوز؟

816
00:39:30,502 --> 00:39:33,639
كل يوم
ومرتين يوم الأحد.

817
00:39:33,672 --> 00:39:35,907
يقول ذلك
على بطاقة المعايدة.

818
00:39:40,712 --> 00:39:42,448
ليز: عندما كنت صغيرة،
هل دربتني

819
00:39:42,481 --> 00:39:46,051
لكل ما عرفته
أود أن أواجه؟

820
00:39:46,084 --> 00:39:48,620
إذا كنت تسأل
سواء كانت مفاجأة

821
00:39:48,654 --> 00:39:52,357
بأنك أصبحت عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
الجواب هو لا.

822
00:39:52,390 --> 00:39:54,325
أريد أن أعرف
ماذا فعلت بالنسبة لي

823
00:39:54,359 --> 00:39:56,528
حتى أستطيع أن أفعل نفس الشيء
لأغنيس.

824
00:39:56,562 --> 00:40:01,066
لتدريبها على كل شيء
أعلم أنها ستضطر إلى المواجهة.

825
00:40:01,099 --> 00:40:03,401
سام ماذا فعل
قلت له أن.

826
00:40:03,435 --> 00:40:06,137
ويل سكوتي
تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك؟

827
00:40:06,171 --> 00:40:07,706
لن تضطر إلى ذلك.

828
00:40:07,739 --> 00:40:10,509
سوف تفعل ذلك إذا أغنيس
هو الحصول على ما تحتاجه.

829
00:40:10,542 --> 00:40:12,377
لقد تركت أغنيس مع سكوتي

830
00:40:12,410 --> 00:40:14,345
لأنني كنت خائفا
من كنت.

831
00:40:14,379 --> 00:40:15,847
لكنني لم أعد كذلك.

832
00:40:15,881 --> 00:40:18,650
سكوتي لن يفعل ذلك
يجب تدريب أغنيس.

833
00:40:18,684 --> 00:40:21,386
لأن أغنيس
لن يكون معها.

834
00:40:23,689 --> 00:40:26,291
سأحضرها إلى المنزل.

835
00:40:32,731 --> 00:40:35,233
(رنين الهاتف المحمول)

836
00:40:35,266 --> 00:40:37,168
(يزفر بعمق)

837
00:40:37,202 --> 00:40:38,537
(صفارة)
نعم.

838
00:40:38,570 --> 00:40:40,606
آنا: إذن، هل وجدته؟
ليس بعد.

839
00:40:40,639 --> 00:40:43,241
وهو ما يعني أن ريدينجتون فعل ذلك.
ومازلت أعمل قليلًا...

840
00:40:43,274 --> 00:40:46,077
وإذا وجده،
لقد جعل كوتون يتحدث.

841
00:40:46,111 --> 00:40:47,946
مما يعني أنه يعرف
حيث يوجد الملف .

842
00:40:47,979 --> 00:40:49,615
أنت لا تعرف ذلك.
أنا أعرف ذلك.

843
00:40:49,648 --> 00:40:51,750
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه.

844
00:40:51,783 --> 00:40:53,585
هل أخبرك كوتون
أين الملف؟

845
00:40:53,619 --> 00:40:55,587
نعم.
ثم أخبر ريدنجتون.

846
00:40:55,621 --> 00:40:58,657
هذا هو كل شيء
لقد عملنا من أجل.

847
00:40:58,690 --> 00:41:01,059
أنت بحاجة إلى التعبئة
رجالك الآن.

848
00:41:01,092 --> 00:41:02,894
ابحث عن الملف
قبل أن يفعل ريدنجتون،

849
00:41:02,928 --> 00:41:04,730
وننتهي من هذا.

850
00:41:04,763 --> 00:41:07,933
دعه يضربك، نحن لا
أفضل من الموت بحلول الصباح.

851
00:41:07,966 --> 00:41:10,235
اذهب الآن.
(زمارة)