1
00:00:18,010 --> 00:00:21,730
[لڑکی] یہ سب ایک جمعہ کی دوپہر شروع ہوا۔
ساتویں جماعت کے بالکل شروع میں۔

2
00:00:22,230 --> 00:00:25,440
میں سکول سے گھر جا رہا تھا۔
میری بہترین دوست مریم این سپیئر کے ساتھ۔

3
00:00:25,650 --> 00:00:27,900
میں ہمیشہ کی طرح زیادہ تر باتیں کر رہا تھا۔

4
00:00:27,980 --> 00:00:29,860
اس لیے آپ کو میری بات سننے کی ضرورت ہے۔

5
00:00:29,940 --> 00:00:32,530
[لڑکی] اور مریم این نے صبر کیا۔ 
سننا، ہمیشہ کی طرح.

6
00:00:32,610 --> 00:00:34,740
یہ وہاں ابل رہا تھا،

7
00:00:34,820 --> 00:00:36,950
جیسے زہرہ کی سطح گرم،

8
00:00:37,030 --> 00:00:39,490
اور وہ صرف مسلسل ڈروننگ کرتا رہا۔

9
00:00:39,580 --> 00:00:41,410
تھامس جیفرسن کی ذہانت کے بارے میں

10
00:00:41,500 --> 00:00:43,710
اور کس طرح تمام آدمی برابر بنائے گئے ہیں۔

11
00:00:43,790 --> 00:00:45,170
یہ مسٹر ریڈمونٹ ہے؟

12
00:00:45,250 --> 00:00:47,880
ہاں۔ تو آخر کار میں اٹھ کھڑا ہوا۔
اور میں ایسا تھا،

13
00:00:47,960 --> 00:00:51,420
"اگر وہ اتنا ذہین تھا،
اس نے سب لوگوں کو کیوں نہیں کہا؟"

14
00:00:51,510 --> 00:00:52,340
اچھا

15
00:00:52,420 --> 00:00:54,590
بجز بظاہر، میں نے آواز اٹھائی،

16
00:00:55,010 --> 00:00:56,550
اور میں نے اپنا ہاتھ نہیں اٹھایا.

17
00:00:56,930 --> 00:00:58,260
کیا اس نے آپ کو حراست میں لیا؟

18
00:00:58,350 --> 00:01:00,510
سجاوٹ کی اہمیت پر مضمون۔

19
00:01:00,600 --> 00:01:01,850
اس کا بھی کیا مطلب ہے؟

20
00:01:01,930 --> 00:01:03,980
جیسے، بات نہیں کرنا جب تک کہ آپ کو بلایا نہ جائے،

21
00:01:04,060 --> 00:01:06,230
شائستہ اور پوشیدہ ہونا.

22
00:01:06,310 --> 00:01:10,110
اس دوران لڑکے باتھ روم میں ہیں۔
کلینیکس کو ان کی پتلون کے نیچے چپکانا

23
00:01:10,190 --> 00:01:14,360
اور ایک دوسرے پر پسینہ پونچھتے ہیں
لیکن کسی نہ کسی طرح میں خلل ڈالنے والا ہوں۔

24
00:01:15,110 --> 00:01:16,200
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کی ماں کو فون کرے گا؟

25
00:01:16,820 --> 00:01:19,200
میں نہیں چاہتا کہ کچھ گڑبڑ ہو۔
کل رات ہماری نیند

26
00:01:19,280 --> 00:01:22,830
میں نے اپنے والد کو تقریباً راضی کر لیا ہے کہ وہ ہمیں اجازت دیں۔
پوسٹ میٹ پیزا اور آئس کریم۔

27
00:01:22,910 --> 00:01:26,330
ڈبل ڈیری! واہ، آگے کیا ہے،
شراب کی کابینہ کی کلید؟

28
00:01:26,420 --> 00:01:28,630
شوگر ترقی ہے۔

29
00:01:29,040 --> 00:01:31,090
میں انتظار نہیں کر سکتا۔

30
00:01:33,880 --> 00:01:36,340
[لڑکی] مریم این کی ماں کا انتقال ہوگیا۔
جب وہ 18 ماہ کی تھی۔

31
00:01:36,880 --> 00:01:40,300
اس کے والد بہت زیادہ حفاظتی ہیں،
لیکن کم از کم وہ پرواہ کرتا ہے.

32
00:01:40,390 --> 00:01:43,470
میرے والد صاحب فوراً ہی روانہ ہو گئے۔
میرا چھوٹا بھائی ڈیوڈ مائیکل پیدا ہوا تھا۔

33
00:01:43,560 --> 00:01:45,640
پہلے تین سالوں میں، اس نے دو بار دورہ کیا۔

34
00:01:45,730 --> 00:01:47,890
پھر سالگرہ کے کارڈ، پھر کچھ نہیں۔

35
00:01:49,940 --> 00:01:51,400
-اگلے دروازے کیشی ہیں۔
-[بات کرنا]

36
00:01:51,480 --> 00:01:54,320
کلاڈیا اور میری این اور میں
ہر وقت گھومتے رہتے تھے۔

37
00:01:54,650 --> 00:01:56,780
لیکن یہ کلاڈیا کے فیصلے سے پہلے تھا۔

38
00:01:56,860 --> 00:01:59,240
وہ لڑکوں اور کپڑوں میں زیادہ تھی۔
ہم میں سے زیادہ.

39
00:02:00,870 --> 00:02:03,410
مجھے اس کی یاد آتی ہے۔ ہم دونوں کرتے ہیں۔

40
00:02:03,490 --> 00:02:05,040
[بڑبڑانا]

41
00:02:11,960 --> 00:02:14,800
Psst! کرسٹی۔ ادھر۔

42
00:02:14,880 --> 00:02:17,130
ارے، تم وہاں کیا کر رہے ہو، دوست؟

43
00:02:17,550 --> 00:02:18,930
آپ مجھے اندر جانے کے لیے یہاں نہیں تھے۔

44
00:02:19,010 --> 00:02:20,840
تمہیں گھر نہیں ہونا چاہیے تھا۔
مزید 20 منٹ کے لیے۔

45
00:02:20,930 --> 00:02:23,390
تم کشیوں کے پاس کیوں نہیں گئے؟
ممی آپ کو اندر جانے دیتی۔

46
00:02:25,220 --> 00:02:27,270
مجھے واقعی، واقعی بس میں جانا تھا۔

47
00:02:27,350 --> 00:02:29,850
پلیز کسی کو مت بتانا
خاص طور پر چارلی اور سیم نہیں۔

48
00:02:29,940 --> 00:02:31,100
وہ سوچیں گے کہ میں بچہ ہوں۔

49
00:02:31,190 --> 00:02:32,980
دوست، بالکل نہیں.

50
00:02:33,360 --> 00:02:35,780
چلو۔ آئیے آپ کو بدلتے ہیں۔
میں تمہیں quesadilla بنا دوں گا۔

51
00:02:37,740 --> 00:02:39,240
اچھا شاٹ، چارلی.

52
00:02:39,740 --> 00:02:41,820
ہاں۔ یہ آپ سے بہتر ہے۔

53
00:02:44,700 --> 00:02:46,290
کون بھوکا ہے؟

54
00:02:46,370 --> 00:02:48,040
ماں، آپ نے ابھی میرا شاٹ بلاک کر دیا ہے۔

55
00:02:48,620 --> 00:02:50,670
میں آپ کے لیے پیزا لایا ہوں۔

56
00:02:51,080 --> 00:02:52,290
یہ کیا ہو رہا ہے؟

57
00:02:52,750 --> 00:02:54,500
آپ کا کیا مطلب ہے "کیا ہو رہا ہے؟"

58
00:02:55,710 --> 00:02:57,420
کیا آپ ہمیں کچھ پیزا لے سکتے ہیں، براہ کرم؟

59
00:02:59,420 --> 00:03:00,720
تم جلدی گھر پہنچ جاؤ۔

60
00:03:00,800 --> 00:03:02,680
- تم پیزا لے کر آئے ہو۔
-جی ہاں

61
00:03:03,300 --> 00:03:04,260
کیا آپ کو نوکری سے نکال دیا گیا؟

62
00:03:04,720 --> 00:03:07,640
اوہ۔ نہیں بچے، مجھے نوکری سے نہیں نکالا گیا۔

63
00:03:08,520 --> 00:03:12,060
میرا ایک چھوٹا سا احسان ہے کہ میں آپ سب سے پوچھوں۔

64
00:03:12,150 --> 00:03:14,310
کوئی آس پاس ہو گا؟
کل رات

65
00:03:14,400 --> 00:03:16,860
ڈیوڈ مائیکل کی دیکھ بھال کے لیے؟
واٹسن کے ساتھ گرم تاریخ؟

66
00:03:17,230 --> 00:03:19,570
دراصل، میرے کچھ ممکنہ کلائنٹس ہیں۔

67
00:03:19,650 --> 00:03:21,030
ہفتے کے آخر میں شہر میں۔

68
00:03:21,110 --> 00:03:22,700
میں کل رات اولیویا کے ساتھ باہر جا رہا ہوں۔

69
00:03:22,780 --> 00:03:25,330
میں ایمیٹ اور اولیور کے ساتھ جا رہا ہوں۔
Carcinogens کو دیکھنے کے لیے۔

70
00:03:25,410 --> 00:03:27,200
-[ماں کراہتی ہیں]
-اس کے علاوہ، مجھے کار کی ضرورت ہے۔

71
00:03:27,660 --> 00:03:28,540
شکریہ، لوگو۔

72
00:03:28,620 --> 00:03:32,750
ام، مجھے سونا تھا۔
مریم این کی کل رات میں،

73
00:03:32,830 --> 00:03:33,750
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم کر سکتے ہیں--

74
00:03:33,830 --> 00:03:35,840
آپ کو اپنے منصوبوں کو منسوخ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

75
00:03:36,420 --> 00:03:38,710
جیسا کہ لڑکوں نے بھی نہیں دیکھا
اسے دوسری سوچ دو.

76
00:03:40,300 --> 00:03:42,800
کچھ نہیں میں کچھ کال کرنے والا ہوں۔

77
00:03:43,890 --> 00:03:47,600
وہ لڑکی کون تھی جو ہمارے پاس تھی،
تم جانتے ہو، چہرے والا؟

78
00:03:49,270 --> 00:03:51,440
[بجتا ہے]

79
00:03:51,520 --> 00:03:53,310
ارے، یہ لارین ہے۔
فون نہیں مل سکتا...

80
00:03:53,400 --> 00:03:55,770
اب کوئی بھی اپنے فون کو آن نہیں کرتا ہے!

81
00:03:56,360 --> 00:04:00,900
"آپ کی تمام رسائی thesitternetwork.com پر
رکنیت کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔

82
00:04:00,990 --> 00:04:05,370
تجدید کرنے کے لیے، براہ کرم بنائیں
$79.99" کی ادائیگی؟

83
00:04:05,950 --> 00:04:08,030
[چلاتا ہے]

84
00:04:08,120 --> 00:04:10,120
[وائبریٹس]

85
00:04:10,200 --> 00:04:11,750
-ہیلو جی ہاں
-[لڑکی غیر واضح طور پر بول رہی ہے]

86
00:04:11,830 --> 00:04:12,870
ہاں، کل رات۔

87
00:04:14,420 --> 00:04:15,830
ایک گھنٹہ کتنا؟

88
00:04:15,920 --> 00:04:17,630
تم کیا کرنے والے ہو، اسے دودھ پلاؤ؟

89
00:04:19,250 --> 00:04:20,340
اوہ

90
00:04:21,670 --> 00:04:23,010
آپ کو لگتا ہے کہ شاید

91
00:04:23,090 --> 00:04:25,840
مریم این یہاں سو سکتی تھی۔
اس کے بجائے کل رات؟

92
00:04:25,930 --> 00:04:27,720
مجھے نہیں لگتا کہ اس کے والد اسے جانے دیں گے۔

93
00:04:27,800 --> 00:04:29,430
اگر وہ جانتا تھا کہ آپ دیر تک گھر نہیں تھے۔

94
00:04:29,810 --> 00:04:31,520
اوہ، ہاں، بالکل۔

95
00:04:32,020 --> 00:04:32,980
معذرت، ماں.

96
00:04:33,060 --> 00:04:35,560
یہ اتنا مشکل کیوں ہے؟

97
00:04:35,650 --> 00:04:37,650
میرا مطلب ہے، جب میں بچہ تھا،

98
00:04:37,730 --> 00:04:40,280
میری ماں صرف کسی لڑکی کو بلائے گی۔
پڑوس میں

99
00:04:40,360 --> 00:04:41,690
لینڈ لائن پر،

100
00:04:41,780 --> 00:04:43,110
اور وہ جواب دے گی

101
00:04:43,200 --> 00:04:45,240
کیونکہ یہ حصہ تھا
سماجی معاہدے کے.

102
00:04:46,240 --> 00:04:47,160
[سسکیاں]

103
00:04:47,240 --> 00:04:49,200
[کرسٹی] اور یہ تھا۔ لمحہ...

104
00:04:49,280 --> 00:04:50,700
[دم گھٹنا]

105
00:04:50,790 --> 00:04:52,660
...جب میں اپنے پیزا پر دم گھٹنے لگا۔

106
00:04:53,370 --> 00:04:57,000
لیکن جیسا کہ میں اپنے پیزا پر دم کر رہا تھا۔
میری آنکھوں کے سامنے میری زندگی چمک رہی ہے۔

107
00:04:57,080 --> 00:05:00,800
اور میری ماں یاد کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔
شیر خوار سی پی آر اس نے 17 سال پہلے سیکھا تھا،

108
00:05:01,710 --> 00:05:05,970
میرے پاس اچانک یہ تھا:
میری پوری زندگی کا بہترین خیال۔

109
00:05:07,640 --> 00:05:08,970
ایک بچے کی دیکھ بھال کا کاروبار؟

110
00:05:09,050 --> 00:05:10,930
نہ صرف ایک کاروبار، ایک کلب۔

111
00:05:11,010 --> 00:05:14,140
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ لوگ ہم پر بھروسہ کریں گے؟
اپنے بچوں کی دیکھ بھال کرنے کے لیے؟

112
00:05:14,230 --> 00:05:15,640
ہم دونوں ڈیوڈ مائیکل کے لیے بیٹھتے ہیں۔
ہر وقت

113
00:05:16,230 --> 00:05:17,060
یہ سچ ہے۔

114
00:05:17,150 --> 00:05:20,150
بچے تفریحی نشستوں کے مستحق ہیں۔
جو ان کی پرواہ کرتے ہیں

115
00:05:20,230 --> 00:05:22,150
جو اصل میں وہاں رہنا چاہتے ہیں۔

116
00:05:22,690 --> 00:05:23,530
ہاں۔

117
00:05:23,610 --> 00:05:27,070
پلس، آپ یقین نہیں کریں گے
ان میں سے کچھ بالغ سیٹرز کیا چارج کرتے ہیں۔

118
00:05:27,160 --> 00:05:29,120
ہم آدھا مانگ سکتے ہیں، اور ہم امیر ہو جائیں گے۔

119
00:05:30,660 --> 00:05:32,870
[کرسٹی] مریم این اندر تھی، ظاہر ہے،

120
00:05:33,080 --> 00:05:34,700
لیکن دو ایک کلب نہیں بناتے ہیں۔

121
00:05:34,790 --> 00:05:36,410
ہمیں ایک اور رکن کی ضرورت تھی۔

122
00:05:36,500 --> 00:05:38,630
کلاڈیا ایک بہترین لڑکی تھی جسے ہم جانتے تھے،

123
00:05:38,710 --> 00:05:41,210
اور کلب بہترین چیز تھی۔
ہم نے کبھی کیا تھا.

124
00:05:41,290 --> 00:05:43,300
کلاڈیا، بچوں کی دیکھ بھال کرنے والی چیز کے لیے اچھا خیال۔

125
00:05:43,380 --> 00:05:45,840
بہت مزے اور ڈالر کا نشان، ڈالر کا نشان،
ڈالر کا نشان

126
00:05:45,920 --> 00:05:47,880
ٹھیک ہے اگر میں اور ایم اے آتے ہیں۔
اسکول کے بعد بات کرنے کے لئے؟

127
00:05:47,970 --> 00:05:52,350
[استاد] ...عدالتی، نمائندگی
سپریم کورٹ کی طرف سے،

128
00:05:52,430 --> 00:05:54,890
ایگزیکٹو، وہ صدر،

129
00:05:55,930 --> 00:05:59,310
اور قانون ساز.
وہ کانگریس کا ایوان ہے۔

130
00:05:59,400 --> 00:06:00,730
مس تھامس۔

131
00:06:02,190 --> 00:06:04,070
کیا آپ میری کلاس میں نوٹ پاس کر رہے ہیں؟

132
00:06:04,480 --> 00:06:05,740
-نہیں
-مس کیشی۔

133
00:06:06,280 --> 00:06:08,530
برائے مہربانی مجھے نوٹ دے دیں۔
مس تھامس نے ابھی آپ کو پاس کیا۔

134
00:06:08,610 --> 00:06:10,200
کیا آپ کا مطلب ہے، ایک متن؟

135
00:06:10,620 --> 00:06:11,950
میرا فون میرے لاکر میں ہے۔

136
00:06:13,120 --> 00:06:15,330
میں ابھی تک آپ کے آرائشی مضمون کا انتظار کر رہا ہوں،
مس تھامس۔

137
00:06:15,410 --> 00:06:18,460
مس کیشی، اپنے جوتوں کو خراب کرنا بند کریں۔
اور توجہ دینا.

138
00:06:18,540 --> 00:06:21,630
ہم ایک اور ناکام کوئز نہیں چاہیں گے۔
آپ کی اوسط پر، کیا ہم؟

139
00:06:22,540 --> 00:06:24,090
سینیٹ کے بارے میں مضحکہ خیز کہانی...

140
00:06:25,130 --> 00:06:26,590
وہاں سکول کا سفر...

141
00:06:26,840 --> 00:06:27,670
کلاڈیا

142
00:06:28,050 --> 00:06:30,090
شش! مجھے توجہ دینی ہے۔

143
00:06:37,230 --> 00:06:38,600
[کرسٹی] اوہ، وہ بہت اچھا ہے.

144
00:06:40,600 --> 00:06:42,900
-ممی کلاڈیا کی دادی۔
-[ہنستے ہوئے] ارے۔

145
00:06:42,980 --> 00:06:45,230
وہ بہت پرسکون ہے اور خرچ کرتی ہے۔
اس کا زیادہ تر وقت کچن میں گزرتا ہے۔

146
00:06:45,320 --> 00:06:47,240
چائے بنانا اور تسلی دینا۔

147
00:06:47,320 --> 00:06:49,110
-تم کیسے ہو؟
-اچھا

148
00:06:50,200 --> 00:06:51,950
دوسری لڑکیاں اوپر ہیں۔

149
00:06:52,030 --> 00:06:53,070
میں چائے بناؤں گا۔

150
00:06:53,410 --> 00:06:54,370
شکریہ

151
00:06:54,990 --> 00:06:56,910
"لڑکیاں"؟ جمع؟

152
00:06:57,200 --> 00:06:58,120
مجھے نہیں معلوم۔

153
00:07:01,790 --> 00:07:03,290
-اوہ ہیلو، جینین.
- ہیلو، جینین.

154
00:07:11,970 --> 00:07:13,640
[لڑکی] مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔

155
00:07:13,720 --> 00:07:15,680
- [کلاڈیا] واقعی؟ آپ کو ایسا لگتا ہے؟
-[لڑکی] ہاں۔

156
00:07:15,760 --> 00:07:17,020
-[ہنستے ہوئے]
-[کلاڈیا] مجھے نہیں معلوم۔

157
00:07:17,100 --> 00:07:18,140
[کرسٹی] ارے۔

158
00:07:18,220 --> 00:07:20,140
-ارے
-ارے، لوگ.

159
00:07:20,600 --> 00:07:22,480
کرسٹی، میری این،

160
00:07:22,560 --> 00:07:24,480
یہ میرا دوست سٹیسی میک گل ہے۔

161
00:07:24,900 --> 00:07:25,730
ہائے

162
00:07:25,820 --> 00:07:27,980
سٹیسی ابھی اسٹونی بروک چلا گیا ہے۔
نیویارک سے.

163
00:07:28,070 --> 00:07:28,940
نیویارک میں کہاں؟

164
00:07:29,030 --> 00:07:30,610
اوہ شہر۔

165
00:07:30,700 --> 00:07:32,160
آپ کا مطلب ہے، مین ہٹن کی طرح؟

166
00:07:32,280 --> 00:07:34,120
ہاں۔ اپر ویسٹ سائڈ۔

167
00:07:34,620 --> 00:07:35,780
اوہ۔

168
00:07:35,870 --> 00:07:38,950
تو یہ babysitting چیز
بہت ٹھنڈا لگتا ہے۔

169
00:07:39,370 --> 00:07:40,540
تم نے اسے بتایا؟

170
00:07:40,620 --> 00:07:42,750
معذرت، کیا یہ راز تھا؟

171
00:07:42,830 --> 00:07:44,000
تکنیکی طور پر نہیں۔

172
00:07:44,580 --> 00:07:45,920
Twizzlers!

173
00:07:46,800 --> 00:07:47,630
میں اچھا ہوں

174
00:07:52,800 --> 00:07:55,010
ٹھیک ہے یہ ایک بیبی سیٹنگ کلب ہے۔

175
00:07:55,100 --> 00:07:58,180
معاف کیجئے گا، مجھے لگا آپ نے کہا
ہم پیسہ کمانے والے تھے۔

176
00:07:58,260 --> 00:07:59,310
مجھے ختم کرنے دو۔

177
00:07:59,390 --> 00:08:02,640
تو دوسری رات، میری ماں کی ضرورت تھی۔
ڈیوڈ مائیکل کے لیے بیٹھنے والا،

178
00:08:03,100 --> 00:08:05,610
اور اسے بنانا پڑا، جیسے،
ایک ملین فون کالز

179
00:08:05,690 --> 00:08:08,190
اور 80 روپے ادا کریں۔
اس عجیب و غریب ویب سائٹ میں شامل ہونے کے لیے۔

180
00:08:08,270 --> 00:08:11,900
جو اس کے بعد اس کی ذاتی فروخت کرے گا
روسیوں کی طرح معلومات۔

181
00:08:11,990 --> 00:08:14,910
یقینا، اور میں نے سوچا،
کیا یہ ایک اچھا خیال نہیں ہوگا؟

182
00:08:14,990 --> 00:08:16,530
اگر آپ کر سکتے ہیں، ایک فون کال کریں۔

183
00:08:16,620 --> 00:08:19,620
اور اچھے بیٹھنے والوں کے ایک پورے گروپ تک پہنچیں۔
ایک ہی وقت میں؟

184
00:08:19,700 --> 00:08:22,460
ہفتے میں چند بار،
ہم سب ایک جگہ ملیں گے

185
00:08:22,540 --> 00:08:24,580
اور لوگ ہمیں فون کر کے نوکریوں کی پیشکش کریں گے۔

186
00:08:25,170 --> 00:08:28,710
میرے والد مجھے فون اٹھانے نہیں دیتے
اگر میں نمبر نہیں پہچانتا۔

187
00:08:28,800 --> 00:08:30,130
آپ کا فون نہیں۔

188
00:08:30,210 --> 00:08:31,420
پرانے وقت کا فون۔

189
00:08:31,510 --> 00:08:33,760
ایک لینڈ لائن! میں نے یہاں ایک حاصل کر لیا ہے۔

190
00:08:33,840 --> 00:08:37,390
ہمیں اس سپر کے ساتھ ایک اضافی لائن مل گئی۔
انتہائی تیز رفتار انٹرنیٹ پیکیج

191
00:08:37,470 --> 00:08:40,560
جینین کو اپنے بیوقوف بیوقوف سرورز کی ضرورت تھی۔

192
00:08:40,640 --> 00:08:41,810
تو تم یہ کرو گے؟

193
00:08:41,890 --> 00:08:45,310
شاید، اگر یہ تنازعہ نہیں کرتا
میری آرٹ کلاس کے ساتھ۔

194
00:08:46,350 --> 00:08:47,270
ارے، لوگو.

195
00:08:48,440 --> 00:08:50,610
-تربوز کے مسوڑے!
-[ہنستے ہوئے]

196
00:08:53,450 --> 00:08:55,570
تو ہم ہفتے میں کتنی بار ملیں گے؟

197
00:08:55,660 --> 00:08:56,610
چند۔

198
00:08:57,740 --> 00:08:59,530
-تین۔
- پیر، بدھ، جمعہ۔

199
00:08:59,910 --> 00:09:00,950
یاد رکھنے میں آسان۔

200
00:09:01,040 --> 00:09:04,290
ھدف بنائے گئے سوشل میڈیا اشتہارات ہیں۔
شاید بہترین مارکیٹنگ کی حکمت عملی.

201
00:09:04,830 --> 00:09:07,580
میں بہترین تناسب کا اندازہ لگا سکتا ہوں۔
سرمایہ کاری کے لیے کلک کے ذریعے۔

202
00:09:07,790 --> 00:09:09,290
میں ریاضی میں بہت اچھا ہوں۔

203
00:09:09,840 --> 00:09:10,670
واہ

204
00:09:11,630 --> 00:09:13,380
کیا آپ نے پہلے کبھی بیبی سیٹ بھی کیا ہے؟

205
00:09:13,800 --> 00:09:14,760
نیویارک میں تمام بچوں کو مت کرو

206
00:09:14,840 --> 00:09:17,640
بس فینسی پولش نینیاں رکھیں
جب تک وہ کالج سے فارغ التحصیل نہیں ہوتے؟

207
00:09:17,720 --> 00:09:20,350
مجھے لگتا ہے کہ آپ حقیقی زندگی کو الجھا رہے ہیں۔
گپ شپ لڑکی کے ساتھ۔

208
00:09:20,430 --> 00:09:22,640
اور ڈوروٹا دراصل ایک نوکرانی ہے۔

209
00:09:22,720 --> 00:09:23,930
لیکن تم ٹھیک کہتے ہو۔

210
00:09:24,480 --> 00:09:26,810
ہماری عمارت میں زیادہ تر بچے
نینیاں تھیں،

211
00:09:27,230 --> 00:09:28,940
لیکن اختتام ہفتہ یا شام کو نہیں۔

212
00:09:29,020 --> 00:09:32,150
تو میں بہت babysat جب ان کے والدین
واقعات ہوں گے۔

213
00:09:32,230 --> 00:09:33,320
واقعات۔

214
00:09:34,030 --> 00:09:35,570
ٹونی کی طرح۔

215
00:09:35,650 --> 00:09:37,110
ہاں۔

216
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
مارکیٹنگ کی بات کرتے ہوئے،

217
00:09:39,700 --> 00:09:43,750
کلاڈ، میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ ایسا کریں گے۔
ہمیں کچھ کھینچنا پسند ہے، جیسے لوگو۔

218
00:09:44,540 --> 00:09:46,750
ہو سکتا ہے۔ مجھے کارروائی کرنی ہے۔

219
00:09:46,830 --> 00:09:49,000
اوہ، وہ مجسمہ ٹھنڈا ہے۔
اس کے بارے میں کیا ہے؟

220
00:09:49,380 --> 00:09:50,290
حیض.

221
00:09:54,210 --> 00:09:55,550
اور اس کی سویٹ شرٹ۔

222
00:09:55,630 --> 00:09:56,590
بہت حیرت انگیز۔

223
00:09:56,670 --> 00:09:58,300
یہ وہی ہونا چاہئے جو وہ پہن رہے ہیں۔
شہر میں

224
00:09:59,430 --> 00:10:02,140
تم اس سے محبت نہیں کرتے؟
وہ اسے "شہر" کیسے کہتے ہیں؟

225
00:10:02,220 --> 00:10:03,470
اس نے کچھ نہیں کھایا۔

226
00:10:04,180 --> 00:10:05,890
شاید وہ Twizzlers میں نہیں ہے۔

227
00:10:06,430 --> 00:10:08,350
ہوسکتا ہے کہ اسے جسمانی شبیہہ کے مسائل ہوں۔

228
00:10:08,440 --> 00:10:11,270
یہ ایک عظیم مثال نہیں ہے
ان لڑکیوں کے لیے جن کا ہم خیال رکھیں گے۔

229
00:10:11,360 --> 00:10:12,190
کرسٹی۔

230
00:10:13,270 --> 00:10:14,230
وہ اچھی ہے۔

231
00:10:14,730 --> 00:10:15,820
وہ ابھی نئی ہے۔

232
00:10:16,740 --> 00:10:19,070
یہ دنیا کی سب سے بری چیز نہیں ہے۔
ایک نیا دوست بنانے کے لیے۔

233
00:10:22,450 --> 00:10:23,950
[کرسٹی] شاید مریم این صحیح تھیں۔

234
00:10:24,040 --> 00:10:27,460
شاید نئے لوگ حملہ آور قوت نہیں تھے۔
ہر قیمت پر پسپا کیا جائے۔

235
00:10:28,370 --> 00:10:29,330
سرپرائز!

236
00:10:29,750 --> 00:10:33,170
کھانے کے لیے ڈِم سم چیز ہے [ہنستے ہوئے]

237
00:10:33,630 --> 00:10:36,670
[کرسٹی]
یا شاید مریم این مکمل بیوقوف تھی۔

238
00:10:37,260 --> 00:10:40,720
واٹسن بریور، میری ماں کا بوائے فرینڈ۔

239
00:10:40,800 --> 00:10:43,850
- حتمی حملہ آور۔
-مم! بہت اچھا۔

240
00:10:43,930 --> 00:10:44,850
مم ہمم۔

241
00:10:44,930 --> 00:10:47,810
عام طور پر سوپ پکوڑی اچھی طرح سفر نہیں کرتے،
لیکن یہ بہت مزیدار ہیں.

242
00:10:47,890 --> 00:10:50,190
ٹھیک ہے، میرا مقصد خوش کرنا ہے۔

243
00:10:50,690 --> 00:10:51,900
ایسا نہیں ہے کہ آپ نے انہیں بنایا ہے۔

244
00:10:52,860 --> 00:10:55,780
ہمم نہیں، میں نے انہیں نہیں بنایا۔

245
00:10:58,190 --> 00:11:00,410
-کرسٹی ایک بیبی سیٹنگ کلب شروع کر رہی ہے۔
-اوہ!

246
00:11:00,490 --> 00:11:02,490
اس سے پہلی ملاقات ہوئی تھی۔
آج دوپہر، ٹھیک ہے؟

247
00:11:02,570 --> 00:11:05,030
لڑکیوں کے لیے بچوں کی دیکھ بھال کے بارے میں جاننے کے لیے؟

248
00:11:05,120 --> 00:11:09,790
نہیں، ایک کاروبار
جہاں لوگ ہمیں بیبی سیٹ پر رکھ لیتے ہیں،

249
00:11:09,870 --> 00:11:12,500
اور یہ صرف لڑکیاں نہیں ہیں۔
لڑکے بھی بچوں کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں۔

250
00:11:13,000 --> 00:11:15,300
ہاں، نہیں، نہیں، یقیناً وہ کر سکتے ہیں۔

251
00:11:15,750 --> 00:11:18,550
تو، ٹھیک ہے، آپ کا کاروباری منصوبہ کیا ہے؟
میرا مطلب ہے، یہ کیسے کام کرتا ہے؟

252
00:11:18,630 --> 00:11:19,590
ہم ہفتے میں تین بار ملتے ہیں،

253
00:11:19,670 --> 00:11:22,010
اور لوگ جلسوں میں بلاتے ہیں۔
ہمیں نوکریاں دینے کے لیے،

254
00:11:22,090 --> 00:11:24,050
اور یہ طے شدہ اور تصدیق شدہ ہو جاتا ہے۔
ٹھیک ہے پھر

255
00:11:24,140 --> 00:11:26,810
-تو کوئی آپ کے نظام الاوقات کو مربوط کرتا ہے؟
-ہممم۔

256
00:11:26,890 --> 00:11:28,520
- آپ کے نرخ کیسے ہیں؟
- مسابقتی

257
00:11:28,600 --> 00:11:30,730
آپ کو ایک فیصد لات مارو
آپ کی کمائی جیسے واجبات؟

258
00:11:31,390 --> 00:11:33,100
ہاں۔ وہ سب۔

259
00:11:33,860 --> 00:11:36,900
ٹھیک ہے، ایک تاجر کے طور پر اور ایک والد کے طور پر ...

260
00:11:38,610 --> 00:11:40,610
مجھے لگتا ہے کہ یہ باصلاحیت ہے۔ مجھے وہ خیال پسند ہے۔

261
00:11:40,700 --> 00:11:42,610
-یہ بہت اچھا ہے۔
-اوہ

262
00:11:45,410 --> 00:11:46,950
تو لوگو،

263
00:11:47,410 --> 00:11:49,750
واٹسن کے پاس آنے کی وجہ
آج رات کے کھانے کے لیے

264
00:11:49,830 --> 00:11:52,500
کیونکہ ہمارے پاس کچھ خبریں ہیں۔
-یہ کیا ہے؟

265
00:11:53,040 --> 00:11:56,380
ٹھیک ہے، ہم ایک دوسرے کو دیکھتے رہے ہیں۔
ابھی تھوڑی دیر کے لیے،

266
00:11:56,880 --> 00:11:59,380
اور اس نے مجھ سے شادی کرنے کو کہا۔

267
00:12:03,340 --> 00:12:04,470
کیا کہا؟

268
00:12:04,550 --> 00:12:07,720
میں نے کہا کہ میں چاہتا ہوں۔
پہلے خاندانی گفتگو

269
00:12:07,810 --> 00:12:09,350
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ سب اس کے بارے میں ٹھیک محسوس کرتے ہیں۔

270
00:12:09,430 --> 00:12:10,980
اچھا، کیونکہ میں نہیں کرتا۔

271
00:12:11,390 --> 00:12:12,230
اوہ۔

272
00:12:14,400 --> 00:12:15,480
کرسٹی۔

273
00:12:15,560 --> 00:12:18,520
مجھے اس کے بارے میں ٹھیک نہیں لگتا۔
بحث کا اختتام۔ کیکڑے کو پاس کریں۔

274
00:12:18,610 --> 00:12:21,110
ٹھیک ہے، کرسٹی، ہم نہیں پوچھ رہے ہیں۔
آپ کی اجازت کے لیے۔

275
00:12:21,190 --> 00:12:23,030
ہم یہاں بات چیت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

276
00:12:23,110 --> 00:12:25,240
پھر مجھ سے اس بارے میں پوچھنے کی زحمت کیوں؟

277
00:12:25,320 --> 00:12:27,660
اگر آپ صرف کرنے والے ہیں۔
جو چاہو،

278
00:12:27,740 --> 00:12:28,660
دیکھ بھال کرنے کا بہانہ کیوں؟

279
00:12:28,740 --> 00:12:30,870
ٹھیک ہے، یہ بالکل بھی مناسب نہیں ہے۔

280
00:12:30,950 --> 00:12:35,330
میری ساری زندگی، جو کچھ تم نے مجھے بتایا ہے۔
خود مختار ہونا کتنا ضروری ہے۔

281
00:12:35,420 --> 00:12:36,960
اور اپنے دونوں پاؤں پر کھڑا ہونا،

282
00:12:37,040 --> 00:12:39,250
لیکن پھر آپ مجھ سے بٹ چومنے کی توقع کرتے ہیں۔

283
00:12:39,340 --> 00:12:40,920
پہلے امیر آدمی کا
جو دروازے سے گزرتا ہے۔

284
00:12:41,010 --> 00:12:43,880
ٹھیک ہے، یہ کافی ہے۔
مجھے آپ کو اپنے کمرے میں جانا ہے۔

285
00:12:43,970 --> 00:12:45,680
وہ آپ کو خرید سکتا ہے، ماں،
لیکن وہ ہمیں خرید نہیں سکتا۔

286
00:12:45,760 --> 00:12:47,680
میں نے کہا اب اپنے کمرے میں جاؤ!

287
00:12:47,760 --> 00:12:48,600
ٹھیک ہے

288
00:12:49,260 --> 00:12:50,520
میں جانا چاہتا تھا،

289
00:12:50,600 --> 00:12:54,270
کیونکہ میرے جانے کا کوئی راستہ نہیں تھا۔
واٹسن بریور کو مجھے روتے ہوئے دیکھنے دیں۔

290
00:13:00,480 --> 00:13:03,110
ایسا نہیں ہے کہ میں اپنی ماں کو نہیں چاہتا
خوش ہونا

291
00:13:04,110 --> 00:13:06,860
یہ ہے کہ میں چاہتا ہوں کہ ہم کافی ہوں۔

292
00:13:15,710 --> 00:13:17,170
ٹھیک ہے، تو کلب کے افسران۔

293
00:13:17,250 --> 00:13:19,790
مجھے سب سے زیادہ تجربہ ہے،
اور کلب میرا خیال تھا.

294
00:13:20,090 --> 00:13:22,010
- تو میں صدر ہوں۔
-[طنز]

295
00:13:22,090 --> 00:13:23,260
میں باسی ہوں اس کی عادت ڈالیں۔

296
00:13:23,880 --> 00:13:24,880
[میری این] کرسٹی --

297
00:13:24,970 --> 00:13:27,720
کلاڈیا، آپ نائب صدر ہیں۔
چونکہ ہم آپ کے کمرے میں مل رہے ہیں۔

298
00:13:27,800 --> 00:13:29,260
-ہاں!
-کرسٹی--

299
00:13:29,350 --> 00:13:30,470
اور کیا؟

300
00:13:30,560 --> 00:13:32,890
ہمیں کسی کی ضرورت ہے۔
کاروباری اخراجات کو سنبھالنا،

301
00:13:33,430 --> 00:13:35,140
مارکیٹنگ کو سنبھالنے والا کوئی،

302
00:13:35,640 --> 00:13:37,190
-سوشل میڈیا--
-کرسٹی!

303
00:13:38,060 --> 00:13:39,110
میں سیکرٹری بننا چاہتا ہوں۔

304
00:13:39,190 --> 00:13:41,480
میں منظم ہوں۔
اور ریکارڈ رکھنے میں بہترین۔

305
00:13:41,570 --> 00:13:44,440
میں ایک گوگل دستاویز بھی شروع کروں گا۔
ہماری ملازمتوں کی تفصیلات ریکارڈ کرنا،

306
00:13:44,530 --> 00:13:46,150
اور میں ہر میٹنگ میں منٹ لوں گا۔

307
00:13:46,240 --> 00:13:47,950
اور انہیں تقسیم کریں
ہفتے کے آخر میں.

308
00:13:49,320 --> 00:13:51,080
اگر یہ سب کے ساتھ ٹھیک ہے؟

309
00:13:52,540 --> 00:13:54,660
- ہاں، یہ بہت اچھا ہوگا۔
-[سانس چھوڑتا ہے]

310
00:13:56,540 --> 00:13:59,000
میں نے اسے سب سے زیادہ بولتے سنا ہے۔

311
00:13:59,420 --> 00:14:02,170
میں اسے پیدائش سے ہی جانتا ہوں۔

312
00:14:02,590 --> 00:14:05,550
ٹھیک ہے، سب سے تیز چیز ہوگی۔
ہمارے موجودہ پلیٹ فارمز کو استعمال کرنے کے لیے

313
00:14:05,630 --> 00:14:07,180
اثر انداز کرنے والوں کی کمیونٹی کو درست کرنے کے لیے۔

314
00:14:07,590 --> 00:14:10,390
مجھے اپنے انسٹا ہینڈلز دیں۔
اور میں آپ کے پیروکاروں کا کراس حوالہ دوں گا۔

315
00:14:11,010 --> 00:14:14,100
کیا انسٹاگرام پر ہونا غیر قانونی نہیں ہے؟
13 سال کی ہونے سے پہلے؟

316
00:14:14,810 --> 00:14:16,890
سوشل میڈیا آپ کا دماغ خراب کر دیتا ہے۔

317
00:14:17,190 --> 00:14:19,730
میں ہمیشہ تصویر کھینچنا بھول جاتا ہوں۔
جب تک یہ میری اپنی زبان سے نہ ہو،

318
00:14:19,810 --> 00:14:23,150
اور یہ اتفاقی طور پر ہے جب میں کوشش کر رہا ہوں۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ میرے دانتوں میں کچھ ہے یا نہیں۔

319
00:14:23,230 --> 00:14:25,030
کیا میں ایک تجویز کر سکتا ہوں؟

320
00:14:25,440 --> 00:14:26,490
کیا ہمارے پاس واقعی کوئی انتخاب ہے؟

321
00:14:26,570 --> 00:14:29,950
موروثی چیلنج کو دیکھتے ہوئے،
جیسا کہ پیلے بالوں نے نوٹ کیا،

322
00:14:30,030 --> 00:14:31,530
شروع سے پلیٹ فارم بنانے میں،

323
00:14:31,620 --> 00:14:34,370
میں اس بات کا یقین کروں گا کہ سب سے زیادہ مؤثر
آپ کی پریشانی کا حل

324
00:14:34,450 --> 00:14:35,910
ایک ینالاگ ہو سکتا ہے.

325
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
-ہہ؟
-کیا؟

326
00:14:39,120 --> 00:14:40,630
شاید کلاڈیا کچھ بنا سکے۔

327
00:14:40,710 --> 00:14:42,840
آپ تقسیم کر سکتے ہیں
پوری کمیونٹی میں.

328
00:14:43,380 --> 00:14:44,210
ایک اڑان کی طرح؟

329
00:14:44,710 --> 00:14:45,590
قطعی طور پر۔

330
00:14:47,800 --> 00:14:49,630
میں ویسے بھی خزانچی بننا چاہتا ہوں۔

331
00:15:04,400 --> 00:15:05,230
معاف کیجئے گا!

332
00:15:05,860 --> 00:15:07,990
ہائے، ہم بیبی سیٹرز کلب ہیں۔

333
00:15:08,070 --> 00:15:09,820
اگر آپ کو ہماری ضرورت ہو تو ہمیں کال کریں۔ الوداع!

334
00:15:12,320 --> 00:15:13,700
بیبی سیٹرز کلب کو کال کریں۔

335
00:15:14,490 --> 00:15:17,660
"وہ واقعی نہیں سنتا۔
وہ ہر چیز میں گھس جاتا ہے۔"

336
00:15:22,330 --> 00:15:23,540
"اور وہ ہر چیز میں داخل ہو جاتا ہے۔"

337
00:15:28,550 --> 00:15:30,300
جی ہاں! بیبی سیٹرز کلب!

338
00:15:33,930 --> 00:15:35,050
بیبی سیٹرز کلب کو کال کریں۔

339
00:15:35,140 --> 00:15:36,890
-بیبی سیٹرز کلب۔
- بیٹھنے والے کی ضرورت ہے؟

340
00:15:37,350 --> 00:15:38,680
بیبی سیٹرز کلب کو کال کریں۔

341
00:15:44,480 --> 00:15:45,570
آخری ایک!

342
00:15:59,910 --> 00:16:01,960
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ چیز واقعی کام کرتی ہے؟

343
00:16:02,210 --> 00:16:05,130
Etsy دکان جس سے میں نے اسے خریدا تھا۔
کہا کہ یہ مکمل طور پر فعال ہے.

344
00:16:05,670 --> 00:16:07,380
ہاں، لیکن یہ 25 سال پرانا ہے۔

345
00:16:07,710 --> 00:16:09,130
یہ مشہور ہے۔

346
00:16:09,340 --> 00:16:10,210
[حلقے]

347
00:16:10,300 --> 00:16:11,670
-اوہ، میرے خدا!
- معذرت۔

348
00:16:11,760 --> 00:16:12,800
معذرت، میں صرف ٹیسٹ کر رہا تھا۔

349
00:16:15,300 --> 00:16:17,560
یہ 5:23 ہے۔ مجھے جانا چاہیے۔

350
00:16:17,640 --> 00:16:19,680
ملاقاتیں 5:30 تک جاری رہتی ہیں۔
ہم سب نے اتفاق کیا۔

351
00:16:19,770 --> 00:16:21,270
جب میں دیر کرتا ہوں تو میرے والد اس سے نفرت کرتے ہیں۔

352
00:16:21,350 --> 00:16:24,400
ٹھیک ہے، لیکن کیا ہوتا ہے
جب گاہک دیر سے گھر پہنچتا ہے؟

353
00:16:24,480 --> 00:16:27,730
آپ صرف ایک چھوٹا بچہ گھر پر نہیں چھوڑ سکتے
کیونکہ آپ کے والد ایف بی آئی کو کال کر سکتے ہیں۔

354
00:16:28,020 --> 00:16:30,070
- [ بجتی ہے ]
-اوہ، میرے خدا!

355
00:16:30,940 --> 00:16:33,280
گڈ آفٹرن، بیبی سیٹرز کلب۔

356
00:16:33,860 --> 00:16:36,700
یہ کرسٹی تھامس ہے،
صدر اور بانی، بات کرتے ہوئے.

357
00:16:36,780 --> 00:16:39,040
ہاں، کرسٹی، واٹسن بریور یہاں۔

358
00:16:39,120 --> 00:16:40,540
-یہ کون ہے؟
- کیا یہ کوئی کام ہے؟

359
00:16:41,120 --> 00:16:43,120
- آپ کو یہ نمبر کیسے ملا؟
- یہ اس پر ہے...

360
00:16:43,210 --> 00:16:44,920
آپ نے مجھے ایک فلائر دیا۔

361
00:16:45,000 --> 00:16:47,790
ویسے بھی دیکھو مجھے کسی کی ضرورت ہے۔
کیرن اور اینڈریو کو دیکھنے کے لیے

362
00:16:47,880 --> 00:16:49,880
کل دوپہر
جب میں دفتر میں ہوں،

363
00:16:49,960 --> 00:16:52,920
اور میں نے سوچا کہ میں دیکھوں گا
اگر آپ کا کلب مدد کرسکتا ہے۔

364
00:16:53,010 --> 00:16:54,550
کل ہفتہ نہیں ہے۔

365
00:16:54,630 --> 00:16:56,720
اور آپ صرف اپنے بچوں کو حاصل نہیں کرتے
اختتام ہفتہ پر؟

366
00:16:56,800 --> 00:16:58,220
کرسٹی، تم کیا کر رہے ہو؟

367
00:16:58,300 --> 00:17:00,140
- رکو، براہ مہربانی.
-ٹھیک ہے۔

368
00:17:00,600 --> 00:17:03,850
واٹسن چاہتا ہے کہ کوئی دیکھے۔
اس کے بچے کل، کیرن اور اینڈریو۔

369
00:17:03,940 --> 00:17:06,730
-اوہ، میرے خدا، یہ ہمارا پہلا کام ہے!
-یہ کب ہے؟

370
00:17:07,230 --> 00:17:08,110
دو بجے۔

371
00:17:08,190 --> 00:17:11,280
اوہ، بومر، وہ ہے جب
میری زندگی کی ڈرائنگ کلاس شروع ہوتی ہے۔

372
00:17:11,360 --> 00:17:13,440
-کیا؟
-یہ کالج کی سطح کی آرٹ کلاس ہے۔

373
00:17:13,530 --> 00:17:15,200
جہاں آپ عریاں ہو کر لائیو ماڈل بناتے ہیں۔

374
00:17:15,280 --> 00:17:16,490
کلاڈیا، واہ!

375
00:17:16,570 --> 00:17:19,200
میں عریاں نہیں ہوں، وہ عریاں ہیں۔

376
00:17:19,280 --> 00:17:20,370
مجھے افسوس ہے

377
00:17:20,700 --> 00:17:21,870
میں یہ بھی نہیں کر سکتا۔

378
00:17:22,540 --> 00:17:24,290
میں اپنے والدین کے ساتھ نیویارک میں رہوں گا۔

379
00:17:24,910 --> 00:17:27,580
ہمارا پہلا ویک اینڈ کاروبار کے لیے کھلا ہے،
اور تم شہر سے باہر ہو؟

380
00:17:27,670 --> 00:17:28,830
یہ واقعی آخری لمحہ تھا۔

381
00:17:28,920 --> 00:17:29,750
جو بھی ہو۔

382
00:17:29,840 --> 00:17:32,710
ہم میں سے کوئی نہیں بیٹھے گا۔
ویسے بھی واٹسن بریور کے لیے۔

383
00:17:32,800 --> 00:17:34,050
-کلاڈیا، تم کیا کر رہے ہو؟
-[بیپس]

384
00:17:34,130 --> 00:17:37,720
آپ کو مکمل طور پر اجنبی کرنے سے پہلے خاموش کرنا
ہمارا واحد کلائنٹ۔

385
00:17:37,800 --> 00:17:38,760
اور بھی ہوں گے،

386
00:17:38,840 --> 00:17:42,310
اور وہ صرف کچھ جرک ہے جو کوشش کر رہا ہے۔
اپنے بچوں کو چھوڑنے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے

387
00:17:42,390 --> 00:17:46,390
ہفتے میں صرف دو دن میں سے ایک پر
وہ ان کو دیکھتا ہے.

388
00:17:46,690 --> 00:17:49,610
میرا کلب ایسا کرنے میں اس کی مدد نہیں کرے گا،
مدت

389
00:17:49,690 --> 00:17:50,900
آپ کا مطلب ہے ہمارے کلب،

390
00:17:50,980 --> 00:17:53,440
اور وہ واحد شخص ہے۔
اس کو یہ پوری میٹنگ کہتے ہیں۔

391
00:17:53,530 --> 00:17:54,400
مدت

392
00:17:54,650 --> 00:17:56,650
مریم این، کیا کیلنڈر کھلا ہے؟

393
00:17:57,070 --> 00:17:58,740
کرسٹی اور میں آزاد ہیں۔

394
00:17:59,740 --> 00:18:02,910
کرسٹی نے اپنے جذبات کو بہت واضح کیا ہے۔

395
00:18:02,990 --> 00:18:04,290
کیا آپ کل واٹسن کے لیے بیٹھنا چاہتے ہیں؟

396
00:18:05,000 --> 00:18:06,160
مریم این، نہیں۔

397
00:18:06,500 --> 00:18:08,370
اس کے ارد گرد باس کرنا چھوڑ دو۔

398
00:18:08,960 --> 00:18:13,000
سچ میں، آپ مجھے کیوں یاد کر رہے ہیں
میں نے آپ کے ساتھ گھومنا پھرنا چھوڑ دیا۔

399
00:18:13,880 --> 00:18:15,760
مریم این، کیا آپ یہ نوکری چاہتے ہیں؟

400
00:18:19,470 --> 00:18:20,510
ہیلو، واٹسن.

401
00:18:20,600 --> 00:18:21,550
یہ کلاڈیا کیشی ہے۔

402
00:18:21,640 --> 00:18:23,260
آپ کی بیٹھک مریم این سپیئر ہوگی۔

403
00:18:23,350 --> 00:18:24,180
لاجواب!

404
00:18:25,180 --> 00:18:27,060
[کرسٹی]
میں اگلے دن ایک سنگین مذاق میں تھا

405
00:18:27,140 --> 00:18:29,850
اور اپنا سر صاف کرنے کا فیصلہ کیا۔
ایک اچھی، آرام دہ سیر کے ساتھ۔

406
00:18:30,230 --> 00:18:33,150
شکر ہے کہ میرا کتا لوئی اب بھی چاہتا تھا۔
میرے ساتھ گھومنے کے لیے

407
00:18:36,070 --> 00:18:38,110
میں دیکھنا چاہتا تھا کہ باقی آدھا کیسے رہتا ہے۔

408
00:18:38,950 --> 00:18:41,780
اور شاید جاسوسی
ایک خاص نام نہاد بہترین دوست

409
00:18:41,870 --> 00:18:44,290
جن کے پاس یہ نوکری بھی نہیں ہوگی۔
اگر یہ میرے لیے نہ ہوتا۔

410
00:18:46,370 --> 00:18:48,500
[واٹسن] ٹھیک ہے، تو، مریم این،
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب تیار ہیں۔

411
00:18:49,000 --> 00:18:50,670
-[مریم این] ٹھیک ہے۔
-کوئی کھانے کی الرجی نہیں۔

412
00:18:50,750 --> 00:18:52,500
-میں چھ بجے کے قریب واپس آ جاؤں گا۔
-چھ۔

413
00:18:52,590 --> 00:18:54,500
[واٹسن] اور میں بہت معزز ہوں۔ 
پہلی ملاقات ہونے کے لیے

414
00:18:54,590 --> 00:18:55,960
-بے بی سیٹرز کلب کا۔
-[ہنسی]

415
00:18:56,050 --> 00:18:58,630
-[واٹسن] بعد میں ملتے ہیں۔ الوداع
-[مریم این] ٹھیک ہے، الوداع۔

416
00:19:08,430 --> 00:19:09,270
ٹھیک ہے۔

417
00:19:13,060 --> 00:19:15,780
[میری این] آپ کا صحن اچھا لگتا ہے۔
اوہ، کیا یہ ٹرامپولین ہے؟

418
00:19:18,820 --> 00:19:23,320
ہمارے ساتھ ایک چڑیل رہتی ہے۔
اس کا نام موربیڈا ڈیسٹینی ہے۔

419
00:19:23,410 --> 00:19:25,410
اس نے بو بو، ہماری بلی پر جادو کیا۔

420
00:19:25,740 --> 00:19:26,790
[مریم این] ٹھیک ہے۔

421
00:19:32,750 --> 00:19:33,960
تم میرے ہیج میں کیا کر رہے ہو؟

422
00:19:34,040 --> 00:19:35,710
-[چیخیں]
-[مریم این] کرسٹی؟

423
00:19:37,300 --> 00:19:39,170
-تم کیا کر رہے ہو؟
-[لوئی بھونکنا]

424
00:19:39,670 --> 00:19:40,680
لوئی، نہیں!

425
00:19:42,720 --> 00:19:44,720
وہ چڑیل تھی۔
میں آپ کے بارے میں بتا رہا تھا۔

426
00:19:44,800 --> 00:19:45,680
بہت اچھا، ہہ؟

427
00:19:47,890 --> 00:19:48,720
[کیرن] ہاں۔ ہاں، ہاں۔

428
00:19:50,140 --> 00:19:52,440
[کرسٹی] میں نے خود کو پوری طرح ذلیل کیا،

429
00:19:52,520 --> 00:19:56,320
میرا کتا شاید مر گیا تھا۔
اور سب سے اوپر...

430
00:19:56,400 --> 00:19:57,270
[ٹائروں کی چیخ]

431
00:20:03,070 --> 00:20:05,200
[کرسٹی]
سٹیسی سب کے بعد نیویارک میں نہیں تھا.

432
00:20:05,990 --> 00:20:07,540
اس نے ہم سب سے جھوٹ بولا۔

433
00:20:16,880 --> 00:20:19,630
یہ ساری صورت حال ابھر کر سامنے آ گئی تھی۔
میرے کنٹرول میں،

434
00:20:19,710 --> 00:20:22,260
اور یہ ایک احساس ہے میں واقعی،
واقعی نفرت.

435
00:20:25,140 --> 00:20:26,140
لوئی!

436
00:20:26,220 --> 00:20:28,220
[بھونکنا]

437
00:20:30,470 --> 00:20:31,310
لوئی!

438
00:20:33,190 --> 00:20:34,310
ہائے!

439
00:20:34,400 --> 00:20:36,400
[لوئی وسوسے]

440
00:20:38,770 --> 00:20:40,030
ہمیں بات کرنی ہے۔

441
00:20:42,400 --> 00:20:46,450
اگر سٹیسی چاہتی ہے کہ آپ ایسا سوچیں۔
وہ ویک اینڈ پر جا رہی تھی،

442
00:20:46,530 --> 00:20:48,280
مجھے یقین ہے کہ اس کی کوئی وجہ تھی۔

443
00:20:49,450 --> 00:20:51,450
میں نے اسے اپنے کلب میں جانے دیا۔

444
00:20:51,830 --> 00:20:54,290
مجھے اس پر بھروسہ کرنے کے قابل ہونا چاہیے،
لیکن اس نے مجھ سے جھوٹ بولا۔

445
00:20:55,330 --> 00:20:57,710
پیاری، میں جانتا ہوں کہ آپ کو کتنا پسند ہے۔
قابو میں ہونا...

446
00:20:57,790 --> 00:20:59,500
-میں نہیں کرتا!
- تم کرتے ہو.

447
00:20:59,590 --> 00:21:02,800
میں نہیں کرتا، اور یہ آپ کے ساتھ بہت غیر منصفانہ ہے
یہ کہنا یا سوچنا بھی۔

448
00:21:02,880 --> 00:21:04,300
تم اب میرے خیالات پر قابو پا رہے ہو؟

449
00:21:04,380 --> 00:21:05,590
-جی ہاں
-ٹھیک ہے۔

450
00:21:05,970 --> 00:21:08,890
بچے، کبھی کبھی
لوگوں کو صرف تھوڑی سی جگہ کی ضرورت ہے۔

451
00:21:08,970 --> 00:21:11,520
اگر آپ سٹیسی پر بھروسہ کرنا چاہتے ہیں،

452
00:21:11,600 --> 00:21:13,890
ہو سکتا ہے کہ آپ کو اسے کوئی وجہ بتانی پڑے
پہلے آپ پر بھروسہ کرنا۔

453
00:21:16,940 --> 00:21:19,320
مریم این نے مجھے واٹسن میں دیکھا۔

454
00:21:19,770 --> 00:21:20,820
تو کیا؟

455
00:21:20,900 --> 00:21:22,570
یہ ذلت آمیز تھا۔

456
00:21:22,650 --> 00:21:24,400
میری صدارت ناکام ہوگئی۔

457
00:21:24,490 --> 00:21:26,860
مجھے مواخذے سے پہلے استعفیٰ دے دینا چاہیے۔
-[ہنسی]

458
00:21:28,120 --> 00:21:29,660
پیاری، میری بات سنو۔

459
00:21:29,740 --> 00:21:33,410
جب میری این ڈر جاتی ہے۔
کسی ایسی چیز کے بارے میں جسے آپ احمقانہ سمجھتے ہیں،

460
00:21:33,500 --> 00:21:35,870
کیا تم اس کا مذاق اڑاتے ہو؟
اور اسے بچہ کہتے ہیں؟

461
00:21:36,250 --> 00:21:37,580
ہاں، کبھی کبھی۔

462
00:21:38,380 --> 00:21:40,040
اوہ ٹھیک ہے۔

463
00:21:40,130 --> 00:21:43,130
ٹھیک ہے، لیکن تم اب بھی اس کے بہترین دوست ہو،
ٹھیک ہے؟

464
00:21:43,210 --> 00:21:44,800
-جی ہاں
-صحیح۔

465
00:21:45,220 --> 00:21:48,430
اور کلاڈیا کے بارے میں کیا؟
جب وہ ٹیسٹ میں برا نمبر حاصل کرتی ہے؟

466
00:21:48,510 --> 00:21:50,890
تم اسے رگڑو نہیں
اور اسے بدتر محسوس کرو.

467
00:21:51,140 --> 00:21:52,140
تم اس کی مدد کرو، ٹھیک ہے؟

468
00:21:52,640 --> 00:21:53,470
ہاں۔

469
00:21:53,850 --> 00:21:55,390
تم کامل نہیں ہو، پیاری۔

470
00:21:56,140 --> 00:21:58,440
اور نہ ہی لوگوں میں سے کوئی ہے۔
جو تم سے محبت کرتا ہے۔

471
00:21:58,900 --> 00:22:00,690
آپ صرف یہ کر سکتے ہیں کہ دکھاتے رہیں،

472
00:22:00,770 --> 00:22:02,400
اگلی بار بہتر کرنے کی کوشش کریں۔

473
00:22:03,320 --> 00:22:05,030
کیا آپ یہی کریں گے؟

474
00:22:05,950 --> 00:22:07,910
میں دوبارہ شادی کر رہا ہوں، ہے نا؟

475
00:22:08,240 --> 00:22:10,200
میرے بہتر فیصلے کے خلاف۔

476
00:22:10,280 --> 00:22:11,160
ٹھیک ہے۔

477
00:22:11,620 --> 00:22:13,120
گھر بہت اچھا ہے، اگرچہ.

478
00:22:13,200 --> 00:22:15,370
یہ گھر کے بارے میں نہیں ہے.

479
00:22:15,790 --> 00:22:16,660
میں تم سے محبت کرتا ہوں

480
00:22:17,290 --> 00:22:21,090
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، بچے۔ مم! [ہنسی]

481
00:22:21,170 --> 00:22:22,590
[بوسے]

482
00:22:23,630 --> 00:22:27,880
اوہ، آپ کے سماجی علوم کے استاد نے مجھے بلایا،
اور آپ کو سجاوٹ کے بارے میں کچھ کاغذ دینا ہے؟

483
00:22:27,970 --> 00:22:30,180
وہ کبھی لڑکا نہیں بنائیں گے۔
وہ مضمون لکھیں.

484
00:22:31,640 --> 00:22:33,220
نہیں، وہ ایسا نہیں کریں گے۔

485
00:22:34,430 --> 00:22:36,390
[کرسٹی]
تو میری ماں کو مردوں میں عجیب ذائقہ ہو سکتا ہے،

486
00:22:36,480 --> 00:22:39,730
لیکن جب جان آئی
مجھے لگتا ہے کہ وہ بالکل بے خبر نہیں تھی۔

487
00:22:40,940 --> 00:22:43,270
تو اگلی ملاقات سے پہلے
بیبی سیٹرز کلب کا،

488
00:22:43,360 --> 00:22:46,190
میں نے ایک صفحہ لینے کا فیصلہ کیا۔
اس کے ٹیک آؤٹ مینو دراز سے۔

489
00:22:47,150 --> 00:22:48,950
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]

490
00:22:49,410 --> 00:22:52,070
- [کلاڈیا] پیزا؟
-میں نے سوچا کہ ہم سب ایک علاج استعمال کر سکتے ہیں۔

491
00:22:53,120 --> 00:22:56,120
سٹیسی، اگر آپ چاہیں تو میں نے آپ کے لیے سلاد لیا ہے۔

492
00:22:58,330 --> 00:22:59,370
آؤ، کھاؤ۔

493
00:23:04,380 --> 00:23:05,210
شکریہ

494
00:23:19,730 --> 00:23:20,640
تو...

495
00:23:24,320 --> 00:23:27,690
اصل میں کچھ ہے جو میں چاہتا تھا۔
آپ لوگوں کو بتانے کے لیے

496
00:23:31,700 --> 00:23:32,620
مجھے افسوس ہے...

497
00:23:33,410 --> 00:23:34,370
[سسکیاں]

498
00:23:34,950 --> 00:23:36,700
جس طرح میں نے دوسرے دن کام کیا۔

499
00:23:38,250 --> 00:23:39,080
میں غلط تھا۔

500
00:23:39,960 --> 00:23:40,790
[کلاڈیا] ایک منٹ انتظار کرو۔

501
00:23:40,870 --> 00:23:44,670
کیا میں نے ابھی کرسٹی تھامس کو سنا؟
کہو وہ غلط تھی؟

502
00:23:45,250 --> 00:23:48,840
دیکھو، اگرچہ بیبی سیٹرز کلب
میرا خیال تھا

503
00:23:49,170 --> 00:23:51,550
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں آپ لوگوں کو بتانا چاہتا ہوں۔
ہر وقت کیا کرنا ہے.

504
00:23:52,760 --> 00:23:55,390
اور کلب ہمارا ہے، نہ صرف میرا۔

505
00:23:55,930 --> 00:23:56,970
حالانکہ یہ میرا خیال تھا۔

506
00:23:57,510 --> 00:23:59,430
ہاں، ہم جانتے ہیں۔

507
00:23:59,520 --> 00:24:01,310
یہ کہنے کے ساتھ،

508
00:24:01,640 --> 00:24:04,560
یہ جاری رکھنے کے لئے ایک اعزاز ہو گا
آپ کے صدر کے طور پر خدمت کر رہے ہیں.

509
00:24:05,810 --> 00:24:08,650
لیکن میں سمجھتا ہوں اگر آپ لوگ مجھے چاہتے ہیں۔
قدم چھوڑنے کے لیے

510
00:24:12,150 --> 00:24:14,740
[ہنسنا]

511
00:24:14,820 --> 00:24:16,200
یقیناً آپ اب بھی صدر ہیں۔

512
00:24:16,280 --> 00:24:18,160
جب تک آپ جانتے ہیں کہ آپ صرف صحیح ہیں۔

513
00:24:18,240 --> 00:24:21,910
100 کے بجائے تقریباً 95% وقت،
میں اچھا ہوں

514
00:24:23,040 --> 00:24:25,750
-[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
-اوہ، میرے خدا، فون، یہ ایک ملاقات ہے!

515
00:24:27,710 --> 00:24:29,590
ہیلو، بیبی سیٹرز کلب۔

516
00:24:29,670 --> 00:24:30,970
مم ہمم۔

517
00:24:31,340 --> 00:24:32,170
ٹھیک ہے۔

518
00:24:33,340 --> 00:24:34,180
براہ کرم پکڑو۔

519
00:24:34,680 --> 00:24:35,510
یہ ایک نیا کلائنٹ ہے۔

520
00:24:35,590 --> 00:24:38,640
ایمی مارشل۔ اس کی دو چھوٹی بچیاں ہیں،
ایلینور اور نینا۔

521
00:24:38,720 --> 00:24:40,270
اسے جمعرات کی رات ایک سیٹر کی ضرورت ہے۔

522
00:24:40,350 --> 00:24:43,600
-اس جمعرات... کلاڈیا، یہ تم ہو!
-[چیخیں]

523
00:24:43,690 --> 00:24:46,020
کلاڈ، اسے کیسے پتہ چلا؟
کلب کے بارے میں؟

524
00:24:46,110 --> 00:24:47,860
واٹسن نے ہماری سفارش کی۔

525
00:24:49,440 --> 00:24:51,740
مم ہمم۔ بہت اچھا شکریہ

526
00:24:52,570 --> 00:24:53,530
[حلقے]

527
00:24:53,610 --> 00:24:55,450
- میری باری
-اوہ

528
00:24:56,450 --> 00:24:58,200
گڈ آفٹرن، بیبی سیٹرز کلب۔

529
00:24:58,740 --> 00:24:59,580
پاپاڈاکس۔

530
00:25:00,040 --> 00:25:01,410
کیا آپ اسے ہجے کر سکتے ہیں، براہ کرم؟

531
00:25:01,830 --> 00:25:03,710
آپ بریورز کے ساتھ رہتے ہیں۔

532
00:25:04,500 --> 00:25:08,290
[کرسٹی] واٹسن بریور،
میرے کاروبار میں اس کی ناک چپکی ہوئی ہے۔

533
00:25:08,380 --> 00:25:09,550
- لفظی طور پر۔
-[سٹیسی] ٹھیک ہے۔

534
00:25:09,630 --> 00:25:11,670
میں آپ کا سیٹر بنوں گا، سٹیسی میک گل۔

535
00:25:12,050 --> 00:25:14,380
اور اس ہفتے کے آخر میں؟ شکریہ

536
00:25:14,880 --> 00:25:17,930
-ٹھیک ہے۔ اس ہفتے کے آخر میں ملیں گے۔ الوداع
-[فون بند کر دیتا ہے]

537
00:25:20,560 --> 00:25:21,890
واٹسن سے کہو "شکریہ۔"

538
00:25:23,520 --> 00:25:24,480
[ماں کی آواز] اسے خود بتاؤ۔

539
00:25:26,850 --> 00:25:28,520
[کرسٹی] سجاوٹ کا کیا مطلب ہے؟

540
00:25:28,610 --> 00:25:30,980
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

541
00:25:31,070 --> 00:25:32,230
ہاتھ اٹھا کر،

542
00:25:32,320 --> 00:25:34,900
بلانے کا انتظار ہے،
غیر خلل ڈالنے والا اور تمام چیزیں

543
00:25:34,990 --> 00:25:36,910
یہ شاید آپ کی زندگی کو آسان بنا دے گا۔

544
00:25:38,320 --> 00:25:42,370
لیکن میرے نزدیک سجاوٹ کا مطلب دوسری چیزیں،
جیسے یہ جاننا کہ آپ کب غلط ہیں...

545
00:25:42,450 --> 00:25:44,830
-[ہنستے ہوئے]
-[بات کرنا]

546
00:25:45,250 --> 00:25:47,120
[کرسٹی]
لوگوں کو شک کا فائدہ دینا...

547
00:25:47,620 --> 00:25:48,670
شکریہ

548
00:25:52,630 --> 00:25:55,130
اور سب سے بڑھ کر، ایک اچھا دوست ہونا...

549
00:25:57,340 --> 00:26:00,100
تمام تخلیق کرنے کے لئے
ایک زیادہ کامل اتحاد

550
00:26:00,180 --> 00:26:02,470
جہاں تمام انسانوں کو برابر بنایا گیا ہے۔

551
00:26:03,640 --> 00:26:06,560
اگرچہ ایسا نہ ہو۔
آپ کی سجاوٹ کی تعریف،

552
00:26:06,640 --> 00:26:07,480
یہ میرا ہے

553
00:26:07,900 --> 00:26:10,150
دستخط شدہ، کرسٹن امانڈا تھامس،

554
00:26:10,520 --> 00:26:12,570
بیبی سیٹرز کلب کے صدر۔

555
00:26:12,650 --> 00:26:14,650
-[بات کرنا]
-[ہنستے ہوئے]

556
00:26:16,650 --> 00:26:18,660
[راک میوزک چل رہا ہے]

557
00:26:19,700 --> 00:26:23,330
♪ چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں۔
میں چاہتا ہوں ♪

558
00:26:23,410 --> 00:26:26,250
♪ میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں ♪

559
00:26:26,330 --> 00:26:29,250
♪ میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں ♪

560
00:26:29,330 --> 00:26:31,540
♪ میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں ♪

561
00:26:31,670 --> 00:26:35,920
♪ میں دیکھنا چاہتا ہوں، آپ جہاں جاتے ہیں وہاں جانا چاہتا ہوں۔
جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کیا جانتے ہیں ♪

562
00:26:36,010 --> 00:26:40,300
♪ لیکن میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا
میں دیکھنا چاہتا ہوں، جانا چاہتا ہوں جہاں آپ جاتے ہیں ♪

563
00:26:40,390 --> 00:26:43,680
♪ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کیا جانتے ہیں۔
لیکن میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا ♪

564
00:26:43,760 --> 00:26:47,770
♪ میں وہ بننا چاہتا ہوں جو آپ نے سوچا تھا کہ میں بنوں گا۔
پہلے دن ہماری ملاقات ♪

565
00:26:47,850 --> 00:26:49,770
♪ فروری میں واپس، ہاں! ♪

566
00:26:49,850 --> 00:26:52,190
♪ میں ساحل سمندر پر لیٹنا چاہتا ہوں۔
ایک دن کے لیے ♪

567
00:26:52,270 --> 00:26:55,650
♪ میں اس کی وضاحت کروں گا۔
میں آپ کو کبھی خوش کیوں نہیں کر سکتا ♪

568
00:26:55,730 --> 00:26:58,240
♪ میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں ♪

569
00:26:58,320 --> 00:27:01,490
♪ میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں ♪

570
00:27:01,570 --> 00:27:04,160
♪ میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں ♪

571
00:27:04,240 --> 00:27:07,620
♪ میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں ♪

572
00:27:13,460 --> 00:27:17,710
♪ میں دیکھنا چاہتا ہوں، آپ جہاں جاتے ہیں وہاں جانا چاہتا ہوں۔
جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کیا جانتے ہیں ♪

573
00:27:17,800 --> 00:27:22,220
♪ لیکن میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا
میں دیکھنا چاہتا ہوں، جانا چاہتا ہوں جہاں آپ جاتے ہیں ♪

574
00:27:22,300 --> 00:27:25,640
♪ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کیا جانتے ہیں۔
لیکن میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا ♪

575
00:27:25,720 --> 00:27:26,640
♪ میں چاہتا ہوں ♪