1 00:00:00,507 --> 00:00:02,308 Anteriormente en "El diario de los vampiros"... 2 00:00:02,624 --> 00:00:04,905 Creemos que los viajeros están a punto de hacer su movimiento. 3 00:00:06,139 --> 00:00:07,839 Su líder Markos está aquí. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,240 ha estado muerto durante siglos, 5 00:00:09,242 --> 00:00:10,608 y pensamos el sacrificio de fuego 6 00:00:10,610 --> 00:00:11,843 le permitió escapar. 7 00:00:11,845 --> 00:00:12,911 ¿De donde? 8 00:00:12,913 --> 00:00:14,312 El otro lado. 9 00:00:14,314 --> 00:00:15,680 Uno, por uno, se han apoderado de las ciudades 10 00:00:15,682 --> 00:00:17,582 poniendo pasajeros dentro de la gente del pueblo. 11 00:00:17,584 --> 00:00:19,551 Creemos que lo están haciendo Lo mismo en Mystic Falls. 12 00:00:19,553 --> 00:00:20,518 Estamos dentro. 13 00:00:20,520 --> 00:00:21,753 este cuerpo increíble. 14 00:00:21,755 --> 00:00:22,921 No te acostumbres. 15 00:00:22,923 --> 00:00:24,122 ¿Qué pasa contigo? 16 00:00:24,124 --> 00:00:25,190 ¿Alguna chica guapa? 17 00:00:25,192 --> 00:00:26,224 En realidad, hay era uno. 18 00:00:26,226 --> 00:00:27,359 Su nombre es Maggie. 19 00:00:27,361 --> 00:00:28,827 ella estaba trabajando para el Dr. Whitmore. 20 00:00:28,829 --> 00:00:31,062 Cuando finalmente se dio cuenta ¿Qué estaba pasando aquí? 21 00:00:31,064 --> 00:00:32,330 ella no podía soportarlo. 22 00:00:32,332 --> 00:00:34,065 Ella dijo que lo sentía y ella se fue. 23 00:00:34,067 --> 00:00:35,700 Sin ofender, pero incluso si ella todavía 24 00:00:35,702 --> 00:00:37,736 estaba viva, ¿no? ¿Ser realmente viejo? 25 00:00:37,738 --> 00:00:40,138 70 años de cautiverio, y ella era la cara 26 00:00:40,140 --> 00:00:41,406 al que me aferré. 27 00:00:41,408 --> 00:00:42,941 no quiero Sal con ella, Caroline. 28 00:00:42,943 --> 00:00:44,609 Quiero agradecerle. 29 00:00:44,611 --> 00:00:46,778 ¿Te importaría decirme? ¿Qué diablos está pasando? 30 00:00:46,780 --> 00:00:48,713 La sangre del doble puede ayudar a los Viajeros. 31 00:00:48,715 --> 00:00:50,181 ¿Por qué no damos un paseo? 32 00:00:50,183 --> 00:00:51,249 Tú quédate aquí. 33 00:00:51,251 --> 00:00:52,283 No es muy probable. 34 00:00:52,285 --> 00:00:53,451 ¿Quieres encontrar a Maggie? 35 00:00:53,453 --> 00:00:55,253 Tú quédate aquí. 36 00:00:55,255 --> 00:00:56,521 todavía te necesito en mi vida. 37 00:00:56,523 --> 00:00:57,589 Como amigos, ¿verdad? 38 00:00:57,591 --> 00:00:58,890 no quiero para hablar contigo, 39 00:00:58,892 --> 00:01:00,525 ni siquiera quiero para mirarte, 40 00:01:00,527 --> 00:01:02,227 y estoy seguro que no lo hago quiero ser tu amigo. 41 00:01:02,229 --> 00:01:03,695 De acuerdo. 42 00:01:03,720 --> 00:01:07,720 ♪El diario del vampiro 05x19 ♪ Hombre en llamas Fecha de emisión original el 24 de abril de 2014 43 00:01:07,721 --> 00:01:12,721 == sincronización, corregido por 00:01:15,040 Desayuno, ¿Profesor Salvatore? 45 00:01:15,041 --> 00:01:16,641 Ah, no, no, no, no. 46 00:01:16,643 --> 00:01:18,843 veo lo que estás haciendo. 47 00:01:18,845 --> 00:01:20,411 ¿Qué estoy haciendo? 48 00:01:20,413 --> 00:01:22,914 Tácticas de distracción. 49 00:01:22,916 --> 00:01:24,182 Manténgase concentrado. 50 00:01:24,184 --> 00:01:26,751 Entonces la psicología, sociología, 51 00:01:26,753 --> 00:01:29,387 y la antropología comparten la suposición de que... 52 00:01:29,389 --> 00:01:31,589 Los métodos científicos pueden ser usado para entender 53 00:01:31,591 --> 00:01:32,924 comportamiento humano. 54 00:01:32,926 --> 00:01:35,326 Eso es muy bueno, como textualmente, 55 00:01:35,328 --> 00:01:37,428 lo que significa que necesito preguntarte 56 00:01:37,430 --> 00:01:39,230 mas dificil preguntas. 57 00:01:41,767 --> 00:01:43,301 Gracias. 58 00:01:43,303 --> 00:01:45,002 ¿Para qué? 59 00:01:45,004 --> 00:01:47,171 Voluntariado para ayudar yo estudio 60 00:01:47,173 --> 00:01:49,907 el día después de que Damon declarara que no podemos ser amigos 61 00:01:49,909 --> 00:01:53,010 y que el nunca quiere para ver mi cara otra vez. 62 00:01:53,012 --> 00:01:55,146 Hablando de distraer tácticas. 63 00:01:55,148 --> 00:01:56,581 De nada. 64 00:01:56,583 --> 00:01:57,582 Ey. 65 00:01:57,584 --> 00:01:58,883 Lamento llegar tarde. 66 00:01:58,885 --> 00:02:00,184 ¿Qué me perdí? 67 00:02:00,186 --> 00:02:01,552 Solo que Stefan el tutor del infierno. 68 00:02:01,554 --> 00:02:03,888 Cruel. Retira eso. 69 00:02:06,325 --> 00:02:07,525 En realidad, estoy sorprendido que eres 70 00:02:07,527 --> 00:02:08,760 dispuesto a estudiar, 71 00:02:08,762 --> 00:02:11,229 ya sabes, considerando... 72 00:02:11,231 --> 00:02:12,597 ¿Considerando? 73 00:02:12,599 --> 00:02:14,599 El otro lado... 74 00:02:14,601 --> 00:02:17,902 Desmoronándose. 75 00:02:17,904 --> 00:02:19,036 Ella lo niega. 76 00:02:19,038 --> 00:02:20,037 Así lo veo. 77 00:02:20,039 --> 00:02:21,639 No lo niego. 78 00:02:21,641 --> 00:02:22,840 El otro lado es desintegrándose. 79 00:02:22,842 --> 00:02:24,342 como el ancla al otro lado, 80 00:02:24,344 --> 00:02:26,010 Sólo estoy vivo mientras ya que hay otro lado. 81 00:02:26,012 --> 00:02:28,079 soy perfectamente consciente de la amenaza 82 00:02:28,081 --> 00:02:29,514 de mi muerte inminente. 83 00:02:29,516 --> 00:02:31,015 no hay nada Puedo hacer al respecto. 84 00:02:31,017 --> 00:02:33,117 Se llama aceptación Quinta etapa del duelo. 85 00:02:33,119 --> 00:02:35,153 Búscalo, tutor. 86 00:02:35,155 --> 00:02:36,654 Definitivamente en negación. 87 00:02:36,656 --> 00:02:39,991 Sí. Mira, Bonnie. Ya te perdí una vez. 88 00:02:39,993 --> 00:02:41,058 no lo estamos haciendo esto de nuevo. 89 00:02:41,060 --> 00:02:42,827 No es una opción, ¿vale? 90 00:02:42,829 --> 00:02:43,961 Sin mencionar ¿Qué va a pasar? 91 00:02:43,963 --> 00:02:45,163 Alaric y tus gramos 92 00:02:45,165 --> 00:02:47,064 y todos los demás por allá. 93 00:02:47,066 --> 00:02:48,433 Entonces, ¿qué somos? vas a hacer? 94 00:02:48,435 --> 00:02:50,868 Bien. Si ustedes lo prometen para dejar de flotar, 95 00:02:50,870 --> 00:02:53,271 Le preguntaré a Liv si tiene cualquier idea de brujería. 96 00:02:53,273 --> 00:02:55,006 Además, ¿no tenemos problemas más grandes 97 00:02:55,008 --> 00:02:56,707 con esos viajeros ¿Intentando apoderarse de Mystic Falls? 98 00:02:56,709 --> 00:02:59,143 Oh, no. Damon ya en eso. 99 00:02:59,145 --> 00:03:00,445 ¿Él es? 100 00:03:00,447 --> 00:03:01,612 ¿Dije Damon? 101 00:03:01,614 --> 00:03:05,783 Lo que quise decir era Jorge. 102 00:03:05,785 --> 00:03:09,687 Damon dijo que él nunca Quería verme de nuevo. 103 00:03:09,689 --> 00:03:12,089 Supongo que somos los dos en negación. 104 00:03:12,091 --> 00:03:16,561 ¡Puaj! Cuyos boxeadores desagradables están debajo del sofá? 105 00:03:16,563 --> 00:03:18,563 No el mío. yo en realidad lavar mi ropa. 106 00:03:18,565 --> 00:03:19,897 no lo es en el piso seguro. 107 00:03:19,899 --> 00:03:21,499 O los gabinetes de la cocina o el garaje 108 00:03:21,501 --> 00:03:23,034 o las estanterías. 109 00:03:23,036 --> 00:03:24,435 El cuchillo viajero se ha ido. 110 00:03:24,437 --> 00:03:25,837 ¿Estás seguro de que Tyler? ¿Lo escondió donde dijo que lo hizo? 111 00:03:25,839 --> 00:03:28,406 Bueno, obviamente no. 112 00:03:28,408 --> 00:03:29,974 ¡Ding Dong! 113 00:03:29,976 --> 00:03:31,275 Invítame a entrar. 114 00:03:31,277 --> 00:03:32,877 Podemos escucharte solo bien desde ahí. 115 00:03:32,879 --> 00:03:34,612 Oh, lo siento mucho interrumpí 116 00:03:34,614 --> 00:03:37,048 cualquier ritual extraño ustedes dos estaban haciendo, 117 00:03:37,050 --> 00:03:38,449 pero solo quiero pasajero 118 00:03:38,451 --> 00:03:40,151 los grandes ciudadanos de cataratas místicas 119 00:03:40,153 --> 00:03:41,419 usando tu cuchillo viajero mágico, 120 00:03:41,421 --> 00:03:43,788 Así que entrégalo. 121 00:03:43,790 --> 00:03:45,456 eso va a ser un problema. 122 00:03:45,458 --> 00:03:48,459 5 palabras que dan ganas para tirar mis llaves 123 00:03:48,461 --> 00:03:49,727 en la cavidad torácica. 124 00:03:49,729 --> 00:03:51,129 Pequeño Gilbert, ayúdame. en la pelea 125 00:03:51,130 --> 00:03:53,431 contra mi lado oscuro y más detalles, por favor. 126 00:03:53,433 --> 00:03:54,866 No podemos encontrarlo. 127 00:03:54,868 --> 00:03:56,167 ¿Como si lo perdiste? 128 00:03:56,169 --> 00:03:57,568 Como en no está aquí. 129 00:03:57,570 --> 00:03:58,836 Tienes razón. No me invites a entrar 130 00:03:58,838 --> 00:04:00,304 porque voy a matar ustedes dos. 131 00:04:00,306 --> 00:04:01,739 Tyler dijo que Lo escondí en el piano. 132 00:04:01,741 --> 00:04:04,509 ¿Y cuándo fue la última vez? ¿Has tenido noticias de Tyler? 133 00:04:06,000 --> 00:04:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 134 00:04:16,622 --> 00:04:17,955 donde diablos ¿lo soy? 135 00:04:17,957 --> 00:04:20,258 Aquí no. Vyjit. 136 00:04:25,531 --> 00:04:28,199 Bienvenido de nuevo, Julián. 137 00:04:28,201 --> 00:04:30,668 Disculpas por las precauciones, 138 00:04:30,670 --> 00:04:33,504 pero eres pasajero en el cuerpo de un híbrido. 139 00:04:33,506 --> 00:04:34,939 es dificil saberlo cuanto tiempo tienes 140 00:04:34,941 --> 00:04:37,842 ante su conciencia regresa. 141 00:04:37,844 --> 00:04:39,544 Veo que nos mudamos una vez más. 142 00:04:39,546 --> 00:04:41,679 Al menos esto es un paso adelante. 143 00:04:41,681 --> 00:04:43,781 Sólo trato de mantener nuestra gente cómoda. 144 00:04:43,783 --> 00:04:47,685 Con suerte, nuestros días. del campamento en huelga están contados. 145 00:04:47,687 --> 00:04:49,053 Sloan. 146 00:04:53,959 --> 00:04:56,594 Hace 2.000 años, las brujas ponen 147 00:04:56,596 --> 00:04:58,396 una maldición sobre nuestra tribu 148 00:04:58,398 --> 00:05:00,197 para que la naturaleza se volviera contra nosotros 149 00:05:00,199 --> 00:05:03,401 ¿Deberíamos alguna vez intentarlo? establecernos como pueblo. 150 00:05:03,403 --> 00:05:05,836 hemos vivido sin hogar, 151 00:05:05,838 --> 00:05:09,540 vagando como ganado. 152 00:05:09,542 --> 00:05:14,745 La profecía dice que podemos romper esa maldición, 153 00:05:14,747 --> 00:05:17,381 pero para deshacer la maldición de una bruja, 154 00:05:17,383 --> 00:05:20,084 uno debe tener el poder 155 00:05:20,086 --> 00:05:23,921 para deshacer la magia de una bruja. 156 00:05:23,923 --> 00:05:26,824 Nuestro fiel Sloan se ha ofrecido como voluntario para ser el-- 157 00:05:26,826 --> 00:05:29,694 ¿Cómo se dice-- conejillo de indias 158 00:05:29,696 --> 00:05:32,396 de nuestro pequeño experimento. 159 00:05:32,398 --> 00:05:33,998 Beber. 160 00:05:41,540 --> 00:05:44,942 ¿Estás listo, Sloan? 161 00:05:44,944 --> 00:05:46,210 Estoy listo. 162 00:05:56,855 --> 00:05:59,123 ¿Y a qué hago? ¿Debes el placer? 163 00:05:59,125 --> 00:06:00,391 No lo sabes donde puedo encontrar 164 00:06:00,393 --> 00:06:01,726 un viajero, ¿verdad? 165 00:06:01,728 --> 00:06:03,527 Ya conoces a los viajeros. vagabundos y similares. 166 00:06:03,529 --> 00:06:05,396 No he visto ninguno. ¿Por qué? 167 00:06:05,398 --> 00:06:06,764 tengo dos adolescentes con muerte cerebral 168 00:06:06,766 --> 00:06:08,299 quien no se dio cuenta dos más dos son iguales 169 00:06:08,301 --> 00:06:10,368 un híbrido secuestrado. 170 00:06:10,370 --> 00:06:12,269 no te envidie Ahí, amigo. 171 00:06:12,271 --> 00:06:14,672 Bueno, ¿qué dices? ¿viaje de campo? 172 00:06:14,674 --> 00:06:15,873 Quiero decir, estoy seguro de que hay algún patio de salvamento 173 00:06:15,875 --> 00:06:18,275 Aún no hemos realizado giras. 174 00:06:18,277 --> 00:06:19,777 creo que es un poco demasiado peligroso para dejarlo 175 00:06:19,779 --> 00:06:22,079 Tweedledee y Tweedledumber fuera de la casa. 176 00:06:22,081 --> 00:06:23,414 Lo último que necesitamos es otra posesión viajera 177 00:06:23,416 --> 00:06:24,782 entre nosotros. 178 00:06:24,784 --> 00:06:28,786 Lamentablemente tengo que tomar un control de lluvia. 179 00:06:28,788 --> 00:06:30,988 llego tarde a la reunión algunas personas. 180 00:06:36,061 --> 00:06:37,962 ¿Qué? 181 00:06:37,964 --> 00:06:40,064 Nada. 182 00:06:40,066 --> 00:06:41,265 En realidad no es nada. 183 00:06:41,267 --> 00:06:42,867 Más como una pregunta retórica 184 00:06:42,869 --> 00:06:47,772 sobre cómo arreglar una implosión purgatorio sobrenatural. 185 00:06:47,774 --> 00:06:49,206 Ah, genial. Él está aquí. 186 00:06:49,208 --> 00:06:51,575 ¿Conoces a Enzo? 187 00:06:51,577 --> 00:06:53,911 Sí. No soy un fan. 188 00:06:57,082 --> 00:06:58,616 Qué vas a haciendo aquí? 189 00:06:58,618 --> 00:07:01,752 no puedo unirme a mis amigos por una taza de té? 190 00:07:01,754 --> 00:07:04,889 Damon, tu amigo, singular, 191 00:07:04,891 --> 00:07:07,725 no está aquí, y estamos un poco ocupado en este momento. 192 00:07:09,961 --> 00:07:11,595 Pero por supuesto, toma asiento. 193 00:07:11,597 --> 00:07:14,298 No hay necesidad de ser grosero. He venido aquí para charlar. 194 00:07:14,300 --> 00:07:17,268 Elena, cariño, tal vez caroline te lo dijo 195 00:07:17,270 --> 00:07:19,670 he estado buscando para alguien que una vez conocí, 196 00:07:19,672 --> 00:07:21,272 una mujer llamada Maggie. 197 00:07:21,274 --> 00:07:24,075 Tu novia esquiva desde la época de Agustín. 198 00:07:24,077 --> 00:07:26,143 Maggie trabajó allí como observador, 199 00:07:26,145 --> 00:07:28,279 tomando notas en mi comportamiento. 200 00:07:30,282 --> 00:07:31,549 Ella nunca se acercó demasiado 201 00:07:31,551 --> 00:07:33,150 nunca despegó su pulsera Vervain, 202 00:07:33,152 --> 00:07:34,919 pero pasamos horas y horas hablando, 203 00:07:34,921 --> 00:07:37,855 y desarrollamos un archivo adjunto. 204 00:07:44,229 --> 00:07:46,297 Ahora ella se fue en 1950. 205 00:07:46,299 --> 00:07:47,832 La imaginé un día enseñando 206 00:07:47,834 --> 00:07:50,000 en uno de estos universidades elegantes, 207 00:07:50,002 --> 00:07:52,169 formar una familia, 208 00:07:52,171 --> 00:07:53,671 viviendo su vida al máximo. 209 00:07:53,673 --> 00:07:56,006 Estoy seguro de que ustedes dos puedo apreciar eso. 210 00:07:56,008 --> 00:07:57,775 ¿Qué está sucediendo? 211 00:07:59,478 --> 00:08:02,813 Esa chica viajera Sloan Me dio esto ayer, 212 00:08:02,815 --> 00:08:06,317 haciendo el bien en una promesa. 213 00:08:06,319 --> 00:08:07,985 Ejem. De Agustín archivos dejados atrás 214 00:08:07,987 --> 00:08:10,121 por nuestro buen Dr. Wes. 215 00:08:16,595 --> 00:08:20,331 Sí. imagina como me senti cuando lo vi. 216 00:08:20,333 --> 00:08:25,669 Resulta que Maggie murió. en 1960 en Mystic Falls. 217 00:08:25,671 --> 00:08:29,740 Alguien le arrancó la cabeza directamente fuera de su cuerpo. 218 00:08:29,742 --> 00:08:31,575 En 1960, ¿estabas tú...? 219 00:08:31,577 --> 00:08:33,844 ¿Un destripador? Claramente. 220 00:08:35,781 --> 00:08:38,382 yo no estaba un destripador entonces. 221 00:08:38,384 --> 00:08:40,951 Lo siento mucho sobre tu amigo, 222 00:08:40,953 --> 00:08:44,488 pero no tenia nada que ver con eso. 223 00:08:44,490 --> 00:08:47,024 Pensé que podrías decir eso. 224 00:08:47,026 --> 00:08:48,793 ¡Liv! 225 00:08:48,795 --> 00:08:50,928 un pequeño servicio Aquí, por favor. 226 00:08:55,801 --> 00:08:58,536 Phasmatos pirox morsinus allum! 227 00:08:58,538 --> 00:09:00,771 Liv, ¿qué? estas haciendo? Detener. 228 00:09:00,773 --> 00:09:02,206 No puedo parar. Lo siento. 229 00:09:02,208 --> 00:09:04,508 Eso es mi culpa realmente. ¿Dónde está Lucas? 230 00:09:04,510 --> 00:09:06,410 ¿Ver? Obligué a algunos tipos del equipo de rugby 231 00:09:06,412 --> 00:09:08,245 para quedarse con el de su hermano vida en peligro 232 00:09:08,247 --> 00:09:09,947 entonces eso debería la bruja desobedece 233 00:09:09,949 --> 00:09:11,849 él morirá. 234 00:09:11,851 --> 00:09:13,884 Hay un buen soldado. 235 00:09:13,886 --> 00:09:15,553 ¡Eh! 236 00:09:15,555 --> 00:09:17,555 Vale, Esteban. ¿Estás listo para hablar? 237 00:09:17,557 --> 00:09:20,057 sobre lo que hiciste al amor de mi vida? 238 00:09:56,205 --> 00:09:58,106 Dile que use yo en su lugar. 239 00:09:58,108 --> 00:10:01,043 Realmente no creo que él sea listo para tomar pedidos. 240 00:10:01,045 --> 00:10:03,045 Además soy mayor que tú. 241 00:10:03,047 --> 00:10:04,046 A los 5 minutos. 242 00:10:04,048 --> 00:10:05,681 Sáquenlo de aquí ahora. 243 00:10:05,683 --> 00:10:07,149 Esperar. Cuáles son ¿Estás haciendo? 244 00:10:07,151 --> 00:10:09,584 Sácalo. 245 00:10:09,586 --> 00:10:11,086 demasiadas brujas bajo un mismo techo 246 00:10:11,088 --> 00:10:13,422 me pone nervioso. 247 00:10:13,424 --> 00:10:15,257 Te haré saber si necesita morir. 248 00:10:16,326 --> 00:10:19,027 Esa agua de verbena va a doler aún peor 249 00:10:19,029 --> 00:10:21,897 si luchas contra esos nudos. 250 00:10:21,899 --> 00:10:24,599 El tipo está dentro el club náutico. 251 00:10:24,601 --> 00:10:26,401 ¿Cómo obligaste? ¿Todos aquí? 252 00:10:26,403 --> 00:10:28,203 El lugar abre a las 8:00, Llegaste aquí a las 9:00. 253 00:10:28,205 --> 00:10:31,573 Haz los cálculos, chica universitaria. 254 00:10:31,575 --> 00:10:32,641 con mucho gusto lo haré libéralos 255 00:10:32,643 --> 00:10:34,242 una vez que lo admites Mataste a Maggie. 256 00:10:34,244 --> 00:10:36,144 me encantaría excepto que tengo 257 00:10:36,146 --> 00:10:38,580 absolutamente ninguna idea quien es ella. 258 00:10:38,582 --> 00:10:40,082 Eso es lo que esto es para. 259 00:10:40,084 --> 00:10:41,249 la policia lo encontro en su cuerpo 260 00:10:41,251 --> 00:10:44,486 en la escena del crimen. 261 00:10:44,488 --> 00:10:48,023 "10 de junio de 1951, Encontré un trabajo en un preescolar. 262 00:10:48,025 --> 00:10:53,028 "Amo a los niños, pero todavía me siento perdido, apático. 263 00:10:53,030 --> 00:10:55,464 "Marzo de 1953, mientras mis amigas 264 00:10:55,466 --> 00:10:57,799 "Todos hemos encontrado el amor, por alguna razón, 265 00:10:57,801 --> 00:10:59,368 "Parece que no puedo conectarme con cualquiera 266 00:10:59,370 --> 00:11:03,071 "como si una parte de mi alma está desaparecido o muerto. 267 00:11:03,073 --> 00:11:04,940 "Mi hermana dijo que aquí hay Más hombres en la ciudad. 268 00:11:04,942 --> 00:11:08,176 Tal vez me mude." 269 00:11:08,178 --> 00:11:11,880 Ahora resulta que ella sí mudarse a la ciudad en 1958, 270 00:11:11,882 --> 00:11:13,448 y en movimiento, ella descubrió una caja 271 00:11:13,450 --> 00:11:15,050 que ella no había tocado en años-- 272 00:11:15,052 --> 00:11:17,519 revistas médicas desde 1950, 273 00:11:17,521 --> 00:11:19,788 cubierto de notas sobre un paciente vampiro especial 274 00:11:19,790 --> 00:11:22,357 llamado 12144. 275 00:11:22,359 --> 00:11:23,392 Por supuesto, cuando ella regresó, 276 00:11:23,394 --> 00:11:24,860 Casa Whitmore se había quemado, 277 00:11:24,862 --> 00:11:26,261 y se concluyó que había muerto 278 00:11:26,263 --> 00:11:27,963 en el fuego. 279 00:11:32,802 --> 00:11:34,536 Eres un hombre de diario, ¿No es así, Stefan? 280 00:11:34,538 --> 00:11:36,905 Esto es ridículo. En 1960 me limpiaron. 281 00:11:36,907 --> 00:11:38,240 apenas me estaba alimentando en la gente, 282 00:11:38,242 --> 00:11:39,408 mucho menos matándolos. 283 00:11:43,280 --> 00:11:46,915 Buena idea. Llamemos a Damon. 284 00:11:46,917 --> 00:11:48,650 ¿Cómo son los viajeros? están en todas partes 285 00:11:48,652 --> 00:11:50,419 hasta que realmente ¿Necesitas encontrar uno? 286 00:11:50,421 --> 00:11:52,087 ¿La caza va mal entonces? 287 00:11:52,089 --> 00:11:55,090 eso es lo que obtengo por trabajar con los chicos Hardy. 288 00:11:55,092 --> 00:11:57,659 Supongo que no tienes el de Stefan. diarios a mano. 289 00:11:57,661 --> 00:11:59,227 necesito que lo revises su diario 290 00:11:59,229 --> 00:12:01,596 para una entrada el 8 de noviembre de 1960. 291 00:12:01,598 --> 00:12:03,498 Stefan quemó su revistas hace un tiempo. 292 00:12:03,500 --> 00:12:06,001 Estaba de mal humor. ¿Por qué? 293 00:12:06,003 --> 00:12:07,936 Bueno, solo lo intento para resolver un pequeño debate. 294 00:12:07,938 --> 00:12:10,939 No importa. Tengo razón. 295 00:12:10,941 --> 00:12:12,841 como estas colgando ¿Ahí dentro, hombre? 296 00:12:12,843 --> 00:12:16,211 Te escuché exiliado Elena desde tu línea de visión. 297 00:12:16,213 --> 00:12:17,913 ¿Cómo escuchaste eso? 298 00:12:19,582 --> 00:12:21,983 ¿Estás con ellos? ahora mismo? 299 00:12:21,985 --> 00:12:23,251 No por mucho tiempo. 300 00:12:23,253 --> 00:12:25,253 creo que sera muerto pronto-- 301 00:12:25,255 --> 00:12:26,655 ojo por ojo y todo eso. 302 00:12:26,657 --> 00:12:29,491 Espera, espera, espera, Enzo. 303 00:12:29,493 --> 00:12:31,626 tienes tu voz de asesinato encendida. 304 00:12:31,628 --> 00:12:33,328 necesito que hables muy lentamente 305 00:12:33,330 --> 00:12:35,797 y con calma y dile ¿Cuál diablos es el problema? 306 00:12:35,799 --> 00:12:37,632 El problema, si debes saber, 307 00:12:37,634 --> 00:12:40,102 ¿Es esa mi niña Maggie? el que se escapó, 308 00:12:40,104 --> 00:12:42,137 resulta que ella no alejarse por mucho tiempo. 309 00:12:42,139 --> 00:12:43,772 Tu hermano destripador dio un gran mordisco 310 00:12:43,774 --> 00:12:45,941 fuera de la membrana de su cuello en los años sesenta. 311 00:12:45,943 --> 00:12:47,509 ¿Años sesenta? Esteban Ni siquiera era-- 312 00:12:47,511 --> 00:12:48,944 Tengo que volar, amigo. Nada personal, 313 00:12:48,946 --> 00:12:52,948 solo un poco de venganza, ¿entiendes? 314 00:12:52,950 --> 00:12:56,718 Cualquier especialidad en historia en la casa? 315 00:12:56,720 --> 00:12:58,386 Ah. Pregunta capciosa. 316 00:12:58,388 --> 00:13:00,288 Los obligué a todos no hablar ni reaccionar. 317 00:13:00,290 --> 00:13:02,791 No importa. Usaremos esto. 1960. 318 00:13:02,793 --> 00:13:04,659 Veamos. Ford Thunderbirds, 319 00:13:04,661 --> 00:13:06,161 continentales de lincoln, 320 00:13:06,163 --> 00:13:08,830 inusualmente frío ese año. 321 00:13:08,832 --> 00:13:11,233 Martes 8 de noviembre de 322 00:13:11,235 --> 00:13:14,836 John F. Kennedy fue postularse para presidente. 323 00:13:14,838 --> 00:13:15,904 Noche electoral. 324 00:13:51,874 --> 00:13:53,875 Ah. Estás bien. 325 00:13:53,877 --> 00:13:57,112 Olvida esto alguna vez sucedió y huyó. 326 00:14:00,049 --> 00:14:02,884 estrella dorada para el control de impulsos. 327 00:14:02,886 --> 00:14:04,586 No te preocupes. No estoy aquí para juzgar. 328 00:14:04,588 --> 00:14:05,787 ¿Quién diablos? ¿eres tú? 329 00:14:05,789 --> 00:14:07,389 Maggie James, 330 00:14:07,391 --> 00:14:10,959 y tu eres Stefan Salvatore. 331 00:14:10,961 --> 00:14:13,695 Otro vampiro. 332 00:14:13,697 --> 00:14:18,700 Lo siento. Es solo-- Es todo tan fascinante. 333 00:14:18,702 --> 00:14:23,471 Aquí. he estado mirando en la foto de Damon durante años. 334 00:14:23,473 --> 00:14:25,607 Supongo que tienes los genes guapos. 335 00:14:25,609 --> 00:14:27,809 ¿Qué sabes? sobre mi familia? 336 00:14:27,811 --> 00:14:30,712 Pasé los últimos dos años buscando a tu hermano. 337 00:14:30,714 --> 00:14:32,214 lo se todo sobre ustedes dos. 338 00:14:32,216 --> 00:14:33,982 ¿Por qué estás tan obsesionado? con mi hermano? 339 00:14:33,984 --> 00:14:36,117 Conocía a un amigo mío que murió en un incendio. 340 00:14:36,119 --> 00:14:37,819 Esperaba que lo supieras donde encontrarlo. 341 00:14:37,821 --> 00:14:40,422 Ah. ¿Por qué no lo haces? un favor a ti mismo 342 00:14:40,424 --> 00:14:43,158 y alejarme de mi hermano? Es un monstruo. 343 00:14:43,160 --> 00:14:45,227 Se cayó de los rieles hace un par de años. 344 00:14:45,229 --> 00:14:47,395 no se puede hablar sentido en él. 345 00:14:47,397 --> 00:14:51,466 Bueno, es algo bueno No quiero hablar con él. 346 00:14:51,468 --> 00:14:53,034 Quiero matarlo. 347 00:14:53,036 --> 00:14:55,470 Je. entonces me quieres para decirte donde esta mi hermano 348 00:14:55,472 --> 00:14:58,273 para que puedas matarlo? 349 00:14:58,275 --> 00:15:00,642 Acabas de decir que él es él es una causa perdida. 350 00:15:00,644 --> 00:15:03,111 yo estaría haciendo al mundo un favor. 351 00:15:03,113 --> 00:15:04,412 Mmm. 352 00:15:04,414 --> 00:15:07,215 Bueno, es una lástima no lo estás haciendo 353 00:15:07,217 --> 00:15:09,884 cualquier favor. 354 00:15:12,555 --> 00:15:13,688 ¿Esa era Maggie? 355 00:15:13,690 --> 00:15:15,190 Ahora estamos consiguiendo en alguna parte. 356 00:15:15,192 --> 00:15:16,491 Yo no la maté. 357 00:15:16,493 --> 00:15:17,792 solo estaba intentando para asustarla 358 00:15:17,794 --> 00:15:19,160 para salir de la ciudad. 359 00:15:19,162 --> 00:15:20,762 Entonces fue el otro ¿Destripador en Mystic Falls entonces? 360 00:15:20,764 --> 00:15:24,799 no tengo ninguna razón para Te mentiré, Enzo. 361 00:15:24,801 --> 00:15:26,501 son tus mentiras ¿Vale la pena la vida de Bonnie? 362 00:15:26,503 --> 00:15:27,802 ¡Bonnie! 363 00:15:27,804 --> 00:15:29,404 ¿Qué pasa exactamente? si mueres de todos modos? 364 00:15:29,406 --> 00:15:30,705 Suéltame. 365 00:15:30,707 --> 00:15:31,840 ¿No eres técnicamente ya muerto? 366 00:15:31,842 --> 00:15:33,074 ¿Deberíamos averiguarlo? 367 00:15:33,076 --> 00:15:35,143 ¡Detener! 368 00:15:35,145 --> 00:15:38,179 Tienes razón. Yo maté a Maggie. 369 00:15:38,181 --> 00:15:39,214 me arranqué su garganta, 370 00:15:39,216 --> 00:15:40,849 y me rompí su cabeza fuera. 371 00:15:40,851 --> 00:15:44,052 lo olvidé por completo sobre ella hasta ahora. 372 00:15:44,054 --> 00:15:46,087 Esa es la verdad. 373 00:15:46,089 --> 00:15:47,956 Ahora déjala ir. 374 00:15:51,861 --> 00:15:53,828 Llévala arriba. 375 00:16:01,537 --> 00:16:02,671 ¿Estás bien? 376 00:16:02,673 --> 00:16:04,506 puedes cortar el acto de rehenes asustados. 377 00:16:04,508 --> 00:16:06,041 ¿Disculpe? 378 00:16:06,043 --> 00:16:07,742 Enzo puede estar usándote como su pequeña bruja de bolsillo, 379 00:16:07,744 --> 00:16:09,244 pero si mata cualquiera de ellos, 380 00:16:09,246 --> 00:16:10,512 los viajeros no pueden hacer lo que sea que necesiten hacer 381 00:16:10,514 --> 00:16:11,946 con la sangre del doble, 382 00:16:11,948 --> 00:16:13,882 y las brujas ganan. 383 00:16:13,884 --> 00:16:15,383 Muy inteligente. 384 00:16:15,385 --> 00:16:17,252 deberías ser un maestro de magia. 385 00:16:25,094 --> 00:16:27,529 ¡Eh! ¡Ah! 386 00:16:27,531 --> 00:16:30,865 Rubia, ahora no es el momento. para estar revisando mis llamadas. 387 00:16:30,867 --> 00:16:32,267 Eres el único desaparecido, 388 00:16:32,269 --> 00:16:34,769 y no lo sé donde están Elena y Stefan. 389 00:16:34,771 --> 00:16:37,072 Al menos llama a tu madre. 390 00:16:37,074 --> 00:16:39,541 ¿Por qué el repentino interés? en la historia de Mystic Falls? 391 00:16:39,543 --> 00:16:42,243 Sabes cuando tu hermano mata la chica de tu único amigo 392 00:16:42,245 --> 00:16:44,446 y estás atrapado en el medio? 393 00:16:44,448 --> 00:16:45,547 No. 394 00:16:45,549 --> 00:16:47,449 Bueno, entonces no preguntes. 395 00:16:47,451 --> 00:16:51,186 De acuerdo. 1960. Hubo un atraco reportado el 9 de noviembre. 396 00:16:51,188 --> 00:16:52,887 No, no, no. tiene ser el octavo. 397 00:16:52,889 --> 00:16:54,622 el fue muy especifico sobre el octavo. 398 00:16:54,624 --> 00:16:56,524 De acuerdo. Bueno, eso sería Maggie James. 399 00:16:56,526 --> 00:17:00,462 Murió el 8 de noviembre de 1960. homicidio no resuelto, 400 00:17:00,464 --> 00:17:03,398 Posible asesino en serie. 401 00:17:03,400 --> 00:17:05,400 Oh. 402 00:17:05,402 --> 00:17:06,668 Stefan tenía razón. 403 00:17:06,670 --> 00:17:08,570 el no mato La chica de Enzo. 404 00:17:08,572 --> 00:17:10,071 ¿Cómo lo sabes? 405 00:17:12,875 --> 00:17:14,576 Porque lo hice. 406 00:17:24,852 --> 00:17:27,220 es la unica manera para sacarte de aquí. 407 00:17:29,557 --> 00:17:31,858 Hazme un vampiro. 408 00:17:31,860 --> 00:17:33,326 Yo te salvaré. 409 00:17:33,328 --> 00:17:34,627 Huiremos juntos. 410 00:17:37,131 --> 00:17:38,965 ¿No quieres estar conmigo? 411 00:17:38,967 --> 00:17:40,867 Más que nada en este mundo. 412 00:17:40,869 --> 00:17:43,236 Entonces estoy listo. 413 00:17:45,841 --> 00:17:49,008 El Dr. Whitmore ha vuelto. Tienes que darte prisa. 414 00:17:49,010 --> 00:17:50,743 Acércate. 415 00:17:54,882 --> 00:17:56,816 Toma mi mano. 416 00:18:05,059 --> 00:18:08,528 Vete, Maggie. 417 00:18:08,530 --> 00:18:11,131 vete y nunca vuelve, 418 00:18:11,133 --> 00:18:12,732 y cuando te vayas, 419 00:18:12,734 --> 00:18:16,569 Olvida que alguna vez existí, 420 00:18:16,571 --> 00:18:18,371 olvida eso Te amo. 421 00:18:26,947 --> 00:18:28,381 Esperar. 422 00:18:32,586 --> 00:18:34,954 debe haber caído desde tu muñeca. 423 00:18:37,925 --> 00:18:39,459 Lo siento. 424 00:18:55,609 --> 00:18:57,577 ¿Dónde estábamos entonces? 425 00:18:59,113 --> 00:19:00,246 ¡Ah! 426 00:19:00,248 --> 00:19:01,948 Detener. tu hiciste tu punto. 427 00:19:01,950 --> 00:19:03,850 ¿Qué fue eso? No pude oírte durante todo el... 428 00:19:11,559 --> 00:19:13,259 Ah, lo siento. hay un más apropiado 429 00:19:13,261 --> 00:19:14,727 ¿Reacción a la tortura? 430 00:19:14,729 --> 00:19:16,129 Todo este tiempo, pensé que era 431 00:19:16,131 --> 00:19:18,898 haciéndote algún favor enseñándote magia, 432 00:19:18,900 --> 00:19:19,966 y eres más poderoso de lo que alguna vez fui. 433 00:19:19,968 --> 00:19:21,401 No es nada personal. 434 00:19:21,403 --> 00:19:23,836 Nuestro trabajo era proteger los dobles. 435 00:19:23,838 --> 00:19:25,305 Fuiste fácil de entrar, 436 00:19:25,307 --> 00:19:26,873 pero sí, las cosas me estabas enseñando 437 00:19:26,875 --> 00:19:28,474 Aprendí en primer grado. 438 00:19:28,476 --> 00:19:30,577 ¿Tu aquelarre conoce el otro lado? ¿Se está desmoronando? 439 00:19:30,579 --> 00:19:32,879 ¿Por qué? Tienes miedo de que estés ¿No llegarás a la final? 440 00:19:32,881 --> 00:19:34,414 No se trata de mí. 441 00:19:34,416 --> 00:19:36,382 tengo amigos allí, mis gramos. 442 00:19:36,384 --> 00:19:37,784 Quiero decir, tiene que haber algo que se puede hacer para salvarlo, 443 00:19:37,786 --> 00:19:39,452 un hechizo, un ritual, algo. 444 00:19:44,825 --> 00:19:46,993 Yo también solía gritar 445 00:19:46,995 --> 00:19:48,394 pero para mi no lo fue tanto los instrumentos afilados 446 00:19:48,396 --> 00:19:50,730 como lo eran los dedos. 447 00:19:50,732 --> 00:19:52,732 Esos malditos dedos. 448 00:19:52,734 --> 00:19:53,800 ¡Oh! 449 00:19:53,802 --> 00:19:55,201 como si fuera una pelota de masa. 450 00:19:55,203 --> 00:19:57,036 Bueno, esto es deprimente. 451 00:20:01,675 --> 00:20:04,444 Asientos del estadio realmente necesario? 452 00:20:04,446 --> 00:20:06,546 Estas personas están empezando para asustarme. 453 00:20:06,548 --> 00:20:07,814 si no lo supiera algo mejor, 454 00:20:07,816 --> 00:20:08,982 Yo diría que eso fue un intento velado 455 00:20:08,984 --> 00:20:10,516 llegar a liberar Los malditos rehenes. 456 00:20:10,518 --> 00:20:12,185 Ah, lo siento. ¿Eso estaba velado? 457 00:20:12,187 --> 00:20:13,353 Liberen a los malditos rehenes. 458 00:20:13,355 --> 00:20:15,021 De cuyo lado ¿estás encendido? 459 00:20:15,023 --> 00:20:16,189 ¿Hay bandos ahora? 460 00:20:16,191 --> 00:20:18,224 estabas allí conmigo en Agustín. 461 00:20:18,226 --> 00:20:19,626 Mirar. no me digas lo has olvidado 462 00:20:19,628 --> 00:20:21,494 cómo fue aferrarse a una cosa 463 00:20:21,496 --> 00:20:22,996 eso te mantuvo de sentir dolor! 464 00:20:22,998 --> 00:20:24,664 Enzo, lo entiendo. 465 00:20:24,666 --> 00:20:26,366 la perspectiva de volver a ver a maggie 466 00:20:26,368 --> 00:20:27,967 era tu línea de seguridad al mundo exterior, 467 00:20:27,969 --> 00:20:30,770 lo único que mantuvo que no lo apagues, 468 00:20:30,772 --> 00:20:32,639 pero ella se ha ido. 469 00:20:32,641 --> 00:20:34,307 Probablemente haya un capítulo. en el libro de psicología de Elena al respecto. 470 00:20:34,309 --> 00:20:36,876 ¿Qué son ustedes dos? ¿Compañeros de estudio ahora? 471 00:20:36,878 --> 00:20:38,811 ¿Qué estás haciendo? 472 00:20:43,017 --> 00:20:48,588 La cosa es que no lo hice Sé que ella era tu Maggie. 473 00:20:51,692 --> 00:20:54,394 Qué vas a hablando de? 474 00:20:54,396 --> 00:20:57,430 ella no me dijo su nombre cuando nos conocimos. 475 00:20:57,432 --> 00:21:01,200 Y cuando exactamente ¿Fue eso? 476 00:21:01,202 --> 00:21:03,303 8 de noviembre de 1960. 477 00:21:06,908 --> 00:21:08,875 Hola. 478 00:21:08,877 --> 00:21:10,243 había conseguido un mensaje en la casa diciendo 479 00:21:10,245 --> 00:21:11,911 una señora quería comprar yo un trago. 480 00:21:11,913 --> 00:21:13,413 Naturalmente, tenía curiosidad. 481 00:21:13,415 --> 00:21:15,181 Uno de los más cercanos carreras presidenciales 482 00:21:15,183 --> 00:21:17,383 en la historia de estos estados unidos 483 00:21:17,385 --> 00:21:19,552 descansa en las manos de nuestra población estadounidense. 484 00:21:19,554 --> 00:21:20,887 me gustaria entrevistarte 485 00:21:20,889 --> 00:21:22,455 para un artículo Estoy escribiendo. 486 00:21:22,457 --> 00:21:23,956 ¿Oh sí? ¿Qué estás pensando? 487 00:21:23,958 --> 00:21:25,925 ¿Revista "Vida"? 488 00:21:25,927 --> 00:21:27,393 No exactamente. 489 00:21:27,395 --> 00:21:29,395 Estoy con el "Whitmore Gaceta de antiguos alumnos de la universidad." 490 00:21:29,397 --> 00:21:31,030 donde esta mi encendedor de cigarrillos? 491 00:21:31,032 --> 00:21:34,000 Whitmore. gasté mucho tiempo allí. 492 00:21:34,002 --> 00:21:39,972 Oh. Entonces recuerdas ¿El incendio del 58 en la casa Whitmore? 493 00:21:39,974 --> 00:21:42,108 Vivamente. 494 00:21:42,110 --> 00:21:44,310 Hacía un calor increíble, 495 00:21:44,312 --> 00:21:46,813 muy ruidoso, muchos gritos. 496 00:21:46,815 --> 00:21:48,281 Así lo escuché. 497 00:21:48,283 --> 00:21:49,882 Me temo que eso es un poco simplista para citar 498 00:21:49,884 --> 00:21:53,152 para la "Gazette", ya que se acabó una docena de personas murieron. 499 00:21:53,154 --> 00:21:56,122 Lectores sensibles. Te tengo. 500 00:21:56,124 --> 00:21:58,091 Mira, tengo este interruptor en mi cerebro. 501 00:21:58,093 --> 00:21:59,625 sentir algo No quiero sentir... 502 00:22:00,895 --> 00:22:05,465 Haga clic, se ha ido fácil como un pastel. 503 00:22:05,467 --> 00:22:08,735 realmente lo eres un monstruo. 504 00:22:08,737 --> 00:22:11,104 no soy un fan de agujas. 505 00:22:11,106 --> 00:22:13,206 Oh. Un Agustín. 506 00:22:13,208 --> 00:22:15,408 Que refrescante de tu parte para encontrarme. 507 00:22:15,410 --> 00:22:18,611 normalmente tengo que cazar ustedes abajo. 508 00:22:18,613 --> 00:22:21,114 ¡Eh! 509 00:22:21,116 --> 00:22:23,316 y las celebraciones puede comenzar 510 00:22:23,318 --> 00:22:25,785 para el nuevo presidente electo John F. Kennedy, 511 00:22:25,787 --> 00:22:29,956 senador de Massachusetts, quien ahora... 512 00:22:47,040 --> 00:22:48,741 ¿Me había atrapado? con esa inyección de Vervain, 513 00:22:48,743 --> 00:22:52,278 las cosas hubieran sido muy diferente. 514 00:22:52,280 --> 00:22:54,847 ella no se mantuvo una oportunidad contra mí. 515 00:22:54,849 --> 00:22:58,117 Y lo lograste parece que lo hice? 516 00:22:58,119 --> 00:23:00,153 Maggie era la esperanza Enzo se aferró. 517 00:23:00,155 --> 00:23:02,488 Eras mía, y cuando no lo eras nota que me faltaba 518 00:23:02,490 --> 00:23:06,225 durante 5 años, digamos solo Le guardé rencor. 519 00:23:06,227 --> 00:23:09,462 Mataste a Maggie. 520 00:23:09,464 --> 00:23:12,732 ni siquiera lo hice pestañear. 521 00:23:12,734 --> 00:23:13,933 Mi interruptor estaba apagado, Enzo. 522 00:23:13,935 --> 00:23:15,902 hice mucho de cosas terribles, 523 00:23:15,904 --> 00:23:18,671 pero no lo hice para hacer tu vida miserable desde todos los ángulos. 524 00:23:18,673 --> 00:23:20,840 lo hice porque No me importó. 525 00:23:20,842 --> 00:23:22,341 Solo haz lo que sea tienes que hacer. 526 00:23:22,343 --> 00:23:24,210 Quieres matarme, Si quieres odiarme, hazlo. 527 00:23:24,212 --> 00:23:27,713 Esto es entre nosotros. 528 00:23:27,715 --> 00:23:29,949 Bueno, eso es El problema, Damon. 529 00:23:29,951 --> 00:23:32,218 no quiero Te odio. 530 00:23:32,220 --> 00:23:33,352 Porque si te odio, 531 00:23:33,354 --> 00:23:36,022 entonces tengo no queda nada. 532 00:23:42,729 --> 00:23:44,730 Hay otra opción. 533 00:23:47,468 --> 00:23:49,635 olvida eso Te amo. 534 00:23:49,637 --> 00:23:50,837 en orden para que yo me salve 535 00:23:50,839 --> 00:23:53,306 y dejarte, 536 00:23:53,308 --> 00:23:55,208 tuve que apagar mi humanidad, maldita sea, 537 00:23:55,210 --> 00:23:57,577 así que accioné el interruptor, y no sentí nada 538 00:23:57,579 --> 00:24:02,081 sin remordimientos, sin arrepentimiento, sin dolor. 539 00:24:06,653 --> 00:24:10,323 ¡No te atrevas! ¡Hola, Enzo! 540 00:24:10,325 --> 00:24:14,060 Ahí estamos. ¡Tienes razón! 541 00:24:14,062 --> 00:24:15,761 no me importa en el mundo. 542 00:24:41,405 --> 00:24:43,205 Cómo estás ¿sentimiento? 543 00:24:43,207 --> 00:24:44,439 Las luces-- 544 00:24:44,441 --> 00:24:46,642 Todo parte de tu transición. 545 00:24:51,447 --> 00:24:54,183 El vampirismo se originó de la magia de las brujas, 546 00:24:54,185 --> 00:24:57,119 y está en la profecía que la sangre 547 00:24:57,121 --> 00:24:58,353 de la final dos dobles 548 00:24:58,355 --> 00:25:01,957 deshará la magia de las brujas. 549 00:25:01,959 --> 00:25:08,197 el ultimo de nuestra sangre doble. 550 00:25:47,370 --> 00:25:48,670 Ah. 551 00:25:48,672 --> 00:25:51,340 Esto es divertido sin importarme. 552 00:25:53,210 --> 00:25:57,212 Sí. Libre de emociones. Adiós humanidad. 553 00:26:02,051 --> 00:26:04,386 A Maggie James por quien siento 554 00:26:04,388 --> 00:26:07,489 absoluto y dichoso desapego. 555 00:26:07,491 --> 00:26:08,991 ¿Qué dices? ¿Salimos de aquí? 556 00:26:08,993 --> 00:26:11,326 ¿Dónde fue eso? querías ir... ¿Ciudad del Cabo? 557 00:26:11,328 --> 00:26:13,996 Cabo de Hornos. 558 00:26:13,998 --> 00:26:15,297 Aún mejor. 559 00:26:19,802 --> 00:26:23,839 Está bien. ¡Todos son libres de irse! 560 00:26:23,841 --> 00:26:25,407 ¡Se acabó el espectáculo! 561 00:26:25,409 --> 00:26:26,675 No te preocupes. Los obligué a todos 562 00:26:26,677 --> 00:26:27,910 pensar que gastaste el dia estudiando 563 00:26:27,912 --> 00:26:30,612 como el bueno, pequeño estudiantes que sois. 564 00:26:33,883 --> 00:26:35,651 Excepto tú. 565 00:26:35,653 --> 00:26:39,655 Permanecer. quiero probar algo. 566 00:26:39,657 --> 00:26:41,323 ¡Oh! ¡Ah! 567 00:26:41,325 --> 00:26:42,591 ¡No! 568 00:26:46,296 --> 00:26:48,030 Mira eso. Ni siquiera me siento obligado 569 00:26:48,032 --> 00:26:49,698 para decir gracias. 570 00:26:57,607 --> 00:26:59,007 ¡Oh! 571 00:27:00,143 --> 00:27:02,511 No, bastardo. Se llevó a Elena. 572 00:27:02,513 --> 00:27:03,512 Vamos. 573 00:27:03,514 --> 00:27:04,880 No. Por favor, Stefan. 574 00:27:04,882 --> 00:27:06,648 Tú tratas con ella. Encontraré a Enzo. 575 00:27:06,650 --> 00:27:09,584 Él la matará. Lo sabes, ¿verdad? 576 00:27:09,586 --> 00:27:10,585 Puedo manejarlo. 577 00:27:10,587 --> 00:27:11,720 ¡Damón! 578 00:27:11,722 --> 00:27:13,221 dije que podía manejarlo. 579 00:27:13,223 --> 00:27:16,525 el quiere lastimarte de cualquier forma que pueda. 580 00:27:16,527 --> 00:27:18,226 No puedes salvarlo. 581 00:27:19,696 --> 00:27:21,330 La bruja está muriendo. 582 00:27:33,443 --> 00:27:34,743 Beber. 583 00:27:34,745 --> 00:27:36,478 Vamos, Liv. Estás bien, estás bien. 584 00:27:36,480 --> 00:27:37,612 ¿Tienes esto? 585 00:27:37,614 --> 00:27:38,947 Sí, vete. 586 00:27:41,617 --> 00:27:44,386 Enzo, te necesito que vengas a buscarme, ok, 587 00:27:44,388 --> 00:27:45,754 y te daré un billete de primera clase 588 00:27:45,756 --> 00:27:46,955 a Cabo dondequiera que esté. 589 00:27:46,957 --> 00:27:48,857 Demonios, incluso ven contigo. 590 00:27:48,859 --> 00:27:51,293 Quiero decir, seamos realistas. Nadie me va a extrañar aquí 591 00:27:51,295 --> 00:27:54,796 pero no lastimes a Elena, ¿vale? 592 00:27:54,798 --> 00:27:56,598 La dejas en paz, te juro que nunca te preguntaré 593 00:27:56,600 --> 00:27:57,966 por cualquier cosa de nuevo. 594 00:28:04,574 --> 00:28:06,174 si fueras a Mátame, estaría muerto. 595 00:28:06,176 --> 00:28:07,876 Creo que te refieres Cuando te mate estarás muerto. 596 00:28:07,878 --> 00:28:09,311 yo se como estás sintiendo. 597 00:28:09,313 --> 00:28:10,746 Ese es el punto. No siento nada. 598 00:28:10,748 --> 00:28:12,314 Simplemente estás perdido. 599 00:28:16,386 --> 00:28:18,487 ¿Crees que cortar todo esto? fuera de tu vida 600 00:28:18,489 --> 00:28:19,588 es la respuesta, 601 00:28:19,590 --> 00:28:20,789 pero tu eres solo tiempo de espera 602 00:28:20,791 --> 00:28:22,524 hasta que todo llegue chocando hacia atrás. 603 00:28:22,526 --> 00:28:24,993 Sé por qué Damon no quiere para tratar contigo nunca más. 604 00:28:24,995 --> 00:28:26,628 No te callas. 605 00:28:33,870 --> 00:28:35,303 ¡Eh! 606 00:28:44,280 --> 00:28:45,447 ¡Ey! 607 00:28:45,449 --> 00:28:47,849 Esteban. ¿Dónde está el hermano mayor? 608 00:28:47,851 --> 00:28:49,217 No sé. 609 00:28:49,219 --> 00:28:51,319 Supongo que te encontré primero. 610 00:29:03,266 --> 00:29:04,399 Ay. 611 00:29:04,401 --> 00:29:05,868 Espero que esté asegurado. 612 00:29:27,390 --> 00:29:29,424 ¿Puedes llamar a mi hermano? ¿ver si está bien? 613 00:29:29,426 --> 00:29:31,059 Ya está hecho. 614 00:29:31,061 --> 00:29:34,062 Él está bien. 615 00:29:34,064 --> 00:29:36,865 Así que probablemente estés Voy a ser despedido. 616 00:29:36,867 --> 00:29:38,200 Probablemente. 617 00:29:41,838 --> 00:29:43,238 Preguntaste si hay fue cualquier cosa 618 00:29:43,240 --> 00:29:45,440 podrías hacer sobre el otro lado. 619 00:29:45,442 --> 00:29:48,177 ¿pensaste? de algo? 620 00:29:48,179 --> 00:29:52,147 Dile adiós a tu Amigos, Bonnie. 621 00:29:52,149 --> 00:29:55,184 el del otro lado como cualquier otro hechizo. 622 00:29:55,186 --> 00:29:57,686 ya sabes cómo funciona eso. 623 00:29:57,688 --> 00:30:01,757 Como cualquier otra receta. o ecuación matemática, 624 00:30:01,759 --> 00:30:03,058 eliminar un componente, 625 00:30:03,060 --> 00:30:05,694 y todo implosiona sobre sí mismo. 626 00:30:05,696 --> 00:30:10,599 Cuando esos viajeros deja escapar a Markos... 627 00:30:10,601 --> 00:30:11,733 Auge. 628 00:30:11,735 --> 00:30:12,935 Pero siempre hay otro hechizo, 629 00:30:12,937 --> 00:30:16,939 una laguna jurídica, un sacrificio, algo. 630 00:30:19,742 --> 00:30:21,944 jeremy te ama Bonnie. 631 00:30:25,114 --> 00:30:29,084 el merece saber te vas. 632 00:30:30,354 --> 00:30:31,954 ¡Elena! 633 00:30:34,858 --> 00:30:37,492 elena. ¡Ay! 634 00:31:04,487 --> 00:31:05,787 Apuesto a que deseabas me habías asesinado 635 00:31:05,789 --> 00:31:07,456 atrás cuando tu Tuve la oportunidad, 636 00:31:07,458 --> 00:31:09,524 pero Damon habría estado furioso. 637 00:31:09,526 --> 00:31:14,062 Creo que es hora de que ambos dejó de mimarlo. 638 00:31:14,064 --> 00:31:17,266 ¿Dónde está ahora mi encendedor? 639 00:31:17,268 --> 00:31:19,968 El encendedor de Maggie debería decir. 640 00:31:19,970 --> 00:31:21,770 Me pregunto qué haría ella piensa en todo esto. 641 00:31:21,772 --> 00:31:23,405 Por supuesto, ¿quién sabe? que mentiras 642 00:31:23,407 --> 00:31:26,909 en el más allá para un simple humano ¿Como Maggie James? 643 00:31:26,911 --> 00:31:28,644 Probablemente nada. 644 00:31:28,646 --> 00:31:31,146 Probablemente sea mejor ella no está viendo esto. 645 00:31:31,148 --> 00:31:33,615 creo que podría molestarla. 646 00:31:35,351 --> 00:31:38,487 Arderemos juntos tu y yo 647 00:31:38,489 --> 00:31:40,455 Quizás solo tú. 648 00:31:44,027 --> 00:31:48,830 Mi hermano, el ve algo bueno en ti. 649 00:31:48,832 --> 00:31:50,499 ¿Y tú? 650 00:31:50,501 --> 00:31:53,835 ¿No hay una parte de ti que piensa ¿Puedo ser canjeado? 651 00:31:53,837 --> 00:31:56,238 no con tu emociones apagadas. 652 00:31:56,240 --> 00:31:58,740 no te detendrás hasta que mates a Damon. 653 00:32:01,644 --> 00:32:05,480 Mejor aún, ¿no? ser un dulce pedazo de venganza 654 00:32:05,482 --> 00:32:08,083 cuando Damon te descubre mató a su mejor amigo? 655 00:32:10,586 --> 00:32:13,322 Diviértete resolviendo esto con tu hermano. 656 00:32:46,988 --> 00:32:49,522 Enzo, te necesito que vengas a buscarme, ¿vale? 657 00:33:39,573 --> 00:33:41,073 Hola. 658 00:33:44,311 --> 00:33:45,544 ¿Estás bien? 659 00:33:45,546 --> 00:33:46,579 Sí, estoy bien. 660 00:33:46,581 --> 00:33:47,880 solo estoy quieto un poco confundido 661 00:33:47,882 --> 00:33:49,482 sobre como Llegué aquí. 662 00:33:49,484 --> 00:33:51,117 ¿Bonnie aquí? 663 00:33:51,119 --> 00:33:54,420 No. Ella nunca Regresó. 664 00:33:54,422 --> 00:33:57,756 Enzo está muerto. 665 00:33:57,758 --> 00:34:00,126 ¿Tú...? 666 00:34:00,128 --> 00:34:01,427 Sí. 667 00:34:04,998 --> 00:34:06,699 ¿Damon lo sabe? 668 00:34:09,236 --> 00:34:13,906 Básicamente maté a mi hermano. único amigo. 669 00:34:13,908 --> 00:34:16,742 ha sido un duro año para Damon. 670 00:34:16,744 --> 00:34:17,910 ¿No crees? seria mas facil 671 00:34:17,912 --> 00:34:20,312 si no-humanidad Enzo acaba de salir 672 00:34:20,314 --> 00:34:22,114 para piezas desconocidas 673 00:34:23,322 --> 00:34:25,685 y nunca fue escuchado de otra vez? 674 00:34:25,686 --> 00:34:28,587 Oh. Stefan, yo no sé si puedo-- 675 00:34:28,589 --> 00:34:29,576 Escucha, Elena. 676 00:34:29,601 --> 00:34:31,366 Damon piensa que Enzo se fue de la ciudad, 677 00:34:32,693 --> 00:34:35,060 y necesitamos mantenlo así. 678 00:34:35,062 --> 00:34:37,796 Apenas apenas lo recuperé. 679 00:34:37,798 --> 00:34:41,734 esto seria destruirlo. 680 00:34:41,736 --> 00:34:43,235 Por favor. 681 00:34:49,075 --> 00:34:51,210 Creemos que Tyler con los Viajeros. 682 00:34:51,212 --> 00:34:53,045 Y estamos atrapados aquí porque Damon dijo 683 00:34:53,047 --> 00:34:55,281 él se torcería nuestras rótulas si nos fuéramos. 684 00:34:55,283 --> 00:34:57,449 Gracias. 685 00:34:57,451 --> 00:34:59,251 ¿Te importa si hablo? ¿A Jeremy por un segundo? 686 00:34:59,253 --> 00:35:01,353 No, me alegro que estés Bueno, Bon. 687 00:35:01,355 --> 00:35:02,755 Gracias. 688 00:35:05,158 --> 00:35:08,360 De acuerdo. Tienes tu Cara súper seria. 689 00:35:08,362 --> 00:35:11,664 ¿Yo? A la luz de lo de Tyler, es Probablemente nada, pero... 690 00:35:11,666 --> 00:35:14,934 Bon, vamos. ¿Qué es? 691 00:35:14,936 --> 00:35:16,802 todo esto con el otro lado, 692 00:35:16,804 --> 00:35:19,838 no lo sé ¿Qué está pasando? 693 00:35:19,840 --> 00:35:22,641 pero si lo hace vete... 694 00:35:25,645 --> 00:35:29,515 Liv cree que podría haber ser una forma de salvarme, así que... 695 00:35:32,086 --> 00:35:33,786 ¡Vaya! Lo siento. Aférrate. Es Stefan. 696 00:35:33,788 --> 00:35:34,954 ¿Hola? 697 00:35:34,956 --> 00:35:37,156 ¿Con quién estás? ahora mismo? 698 00:35:37,158 --> 00:35:39,592 Jeremías. ¿Por qué? 699 00:35:39,594 --> 00:35:42,027 Porque Enzo está muerto. y no me refiero 700 00:35:42,029 --> 00:35:43,128 para ponerte esto, 701 00:35:43,130 --> 00:35:45,064 pero Damon no puede descúbrelo. 702 00:35:48,668 --> 00:35:49,802 Bonnie. 703 00:35:49,804 --> 00:35:51,303 Sí. Entender. 704 00:35:51,305 --> 00:35:53,372 control de daños, ¿lo es? 705 00:35:55,475 --> 00:35:56,909 Bonnie, ¿qué pasa? pasando? 706 00:35:56,911 --> 00:35:58,177 Nada. Sólo alguien de paso 707 00:35:58,179 --> 00:35:59,445 al otro lado, 708 00:35:59,447 --> 00:36:02,648 un hombre lobo o algo así. 709 00:36:02,650 --> 00:36:06,418 Seguir. mantener tu pequeño secreto. 710 00:36:06,420 --> 00:36:08,954 Me verás de nuevo. 711 00:36:08,956 --> 00:36:11,890 ¿Mencioné lo bueno ¿Estoy en venganza? 712 00:36:30,277 --> 00:36:33,212 El momento de la verdad. 713 00:36:33,214 --> 00:36:35,014 ¿Sigues siendo un vampiro? 714 00:36:35,016 --> 00:36:37,249 ¿O es cierta la profecía? 715 00:36:37,251 --> 00:36:39,084 ¿La sangre del doppelganger 716 00:36:39,086 --> 00:36:41,220 revertirte de regreso a tu forma humana? 717 00:36:44,457 --> 00:36:46,058 No me estoy curando. 718 00:36:49,195 --> 00:36:51,230 no soy un vampiro más. 719 00:36:55,702 --> 00:36:58,737 Felicidades. 720 00:36:58,739 --> 00:37:01,407 Si podemos deshacer la magia en cataratas místicas, 721 00:37:01,409 --> 00:37:02,741 podemos deshacer la maldición de las brujas 722 00:37:02,743 --> 00:37:06,512 eso nos impide de encontrar un hogar. 723 00:37:06,514 --> 00:37:09,114 finalmente tendremos un lugar para establecerse. 724 00:37:09,116 --> 00:37:11,083 Lamentablemente te tengo miedo no podrá 725 00:37:11,085 --> 00:37:12,751 para disfrutarlo con nosotros. 726 00:37:19,759 --> 00:37:24,697 La sangre del doble elimina la magia. 727 00:37:24,699 --> 00:37:26,598 Desafortunadamente sin la magia del vampirismo 728 00:37:26,600 --> 00:37:27,966 para mantenerla viva, 729 00:37:27,968 --> 00:37:30,636 Sloan ha revertido a su estado humano final, 730 00:37:30,638 --> 00:37:32,104 así que ahora ella es sólo... 731 00:37:32,106 --> 00:37:34,740 Muerto. 732 00:37:34,742 --> 00:37:36,642 Exacto, Julián. 733 00:37:36,644 --> 00:37:38,243 Ella está muerta. 734 00:37:38,245 --> 00:37:39,611 tal es el destino de cualquier vampiro 735 00:37:39,613 --> 00:37:42,281 que intenta vivir en nuestro nuevo hogar. 736 00:37:42,283 --> 00:37:45,617 Estamos casi listos para comenzar nuestro trabajo excepto... 737 00:37:48,054 --> 00:37:49,988 vamos a necesitar mucha más sangre. 738 00:38:03,803 --> 00:38:06,939 Lo sé. 739 00:38:06,941 --> 00:38:09,141 se que estás pensando. 740 00:38:09,143 --> 00:38:11,343 Lo arruiné. 741 00:38:11,345 --> 00:38:12,578 Yo soy la razón por la que Enzo en nuestras vidas, 742 00:38:12,580 --> 00:38:14,113 yo soy la razon nos quiere muertos. 743 00:38:14,115 --> 00:38:17,416 Todo es mi culpa, y lo arreglaré, ¿vale? 744 00:38:17,418 --> 00:38:19,151 el estaba ahí para mi cuando estaba en mi peor momento. 745 00:38:19,153 --> 00:38:21,053 Encontraré una manera estar ahí para él. 746 00:38:21,055 --> 00:38:23,655 Lo recuperaré. 747 00:38:23,657 --> 00:38:24,957 Lo arreglaré. 748 00:38:30,296 --> 00:38:32,631 ¿Me fui? ¿algo fuera? 749 00:38:35,869 --> 00:38:38,537 Yo, eh, me registré sobre elena. 750 00:38:38,539 --> 00:38:39,705 Ella es, eh... ella es Está bien. 751 00:38:39,707 --> 00:38:41,640 Sí, lo sé. La encontré en el campus. 752 00:38:41,642 --> 00:38:43,308 Ella estaba inconsciente La llevé a casa 753 00:38:43,310 --> 00:38:44,543 la arropó. 754 00:38:44,545 --> 00:38:46,412 no te fuiste una nota? 755 00:38:46,414 --> 00:38:47,713 Creo que ya no lo intento ganar puntos 756 00:38:47,715 --> 00:38:49,648 por buen comportamiento, Esteban. 757 00:38:52,819 --> 00:38:55,521 Ya sabes, ¿qué pasó? Hoy no fue tu culpa. 758 00:38:55,523 --> 00:38:57,956 eso es muy noble de ti, hermano. 759 00:38:57,958 --> 00:38:59,825 ambos sabemos no es la verdad. 760 00:38:59,827 --> 00:39:01,193 Bueno, de cualquier manera, creo que es hora 761 00:39:01,195 --> 00:39:03,562 Dejas en paz a Enzo. 762 00:39:03,564 --> 00:39:04,763 No puedo. 763 00:39:04,765 --> 00:39:06,832 Vamos, Damon. 764 00:39:06,834 --> 00:39:08,634 el no es tu responsabilidad. 765 00:39:08,636 --> 00:39:11,403 Qué, eres el único que llega a jugar al héroe? 766 00:39:11,405 --> 00:39:13,572 O simplemente no lo haces creo que puedo hacerlo? 767 00:39:13,574 --> 00:39:16,708 creo que el no es vale la pena salvarlo. 768 00:39:16,710 --> 00:39:18,510 no sabes que estás hablando, Stefan. 769 00:39:18,512 --> 00:39:19,745 ¿En realidad? 770 00:39:19,747 --> 00:39:20,913 Sí, porque sabes ¿Qué nunca supiste? 771 00:39:20,915 --> 00:39:22,514 todo el tiempo yo estaba en esa celda 772 00:39:22,516 --> 00:39:24,349 cada vez que digo algo terrible sobre ti 773 00:39:24,351 --> 00:39:26,084 o culparte por no viniendo a rescatarme, 774 00:39:26,086 --> 00:39:28,687 enzo me traería atrás desde el borde. 775 00:39:30,757 --> 00:39:32,524 Los conozco chicos estaban cerca. 776 00:39:32,526 --> 00:39:35,494 Enzo me recordó que al menos Tuve que crecer con una familia, 777 00:39:35,496 --> 00:39:37,062 al menos tenia familia todavía por ahí, 778 00:39:37,064 --> 00:39:40,365 que era mas que el podría decir por sí mismo. 779 00:39:40,367 --> 00:39:43,101 Dijo que me envidiaba por tener un hermano. 780 00:39:47,040 --> 00:39:50,075 Incluso uno malo como yo? 781 00:39:50,077 --> 00:39:52,511 Incluso uno malo como tú. 782 00:39:55,381 --> 00:39:56,582 Él te defendió, Stefan. 783 00:39:56,584 --> 00:39:59,551 aunque el no te conocía. 784 00:39:59,553 --> 00:40:01,653 Dijo que era bueno que tuviéramos gente. en el exterior, 785 00:40:01,655 --> 00:40:03,455 gente simplemente viviendo sus vidas libre y claro 786 00:40:03,457 --> 00:40:07,226 de nuestro infierno agustino, 787 00:40:07,228 --> 00:40:11,597 personas a las que vale la pena aferrarse a nuestra humanidad por 788 00:40:11,599 --> 00:40:13,532 porque los amamos. 789 00:40:15,368 --> 00:40:17,503 Y todo ese tiempo como prisionero, 790 00:40:17,505 --> 00:40:18,670 cada vez que quería para renunciar a ti, 791 00:40:18,672 --> 00:40:21,507 Enzo me detuvo de odiarte. 792 00:40:23,243 --> 00:40:25,410 Por eso tengo que ayudarlo. 793 00:40:26,913 --> 00:40:29,314 Y se lo debo a él. 794 00:40:31,551 --> 00:40:33,318 Y tú también. 795 00:40:37,056 --> 00:40:39,858 es demasiado tarde Para hacer las paces, Damon. 796 00:40:39,860 --> 00:40:41,527 Tú me conoces. 797 00:40:41,529 --> 00:40:45,531 nunca lo dejes ir de una buena vendetta, 798 00:40:45,533 --> 00:40:49,001 y este es solo empezando. 799 00:40:49,026 --> 00:40:54,026 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 799 00:40:55,305 --> 00:41:01,476 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org