1 00:00:01,937 --> 00:00:03,755 Anteriormente en "The Vampire Diaries"... 2 00:00:03,756 --> 00:00:06,157 ¿Cómo está nuestra preciosa ancla? al otro lado? 3 00:00:06,158 --> 00:00:08,091 la estoy dejando pensar ella me está enseñando magia. 4 00:00:08,092 --> 00:00:09,291 Es algo lindo. 5 00:00:09,293 --> 00:00:10,676 ¿Quién diablos? ¿eres tú? 6 00:00:10,678 --> 00:00:11,760 soy yo quien recibe gente para hacer cosas 7 00:00:11,762 --> 00:00:12,994 no quieren hacer. 8 00:00:12,996 --> 00:00:14,646 [Gimiendo] 9 00:00:14,648 --> 00:00:15,914 yo maté Aarón Whitmore. 10 00:00:15,916 --> 00:00:18,267 tu no mataste Aarón Whitmore. 11 00:00:18,269 --> 00:00:19,501 Hice. 12 00:00:19,503 --> 00:00:20,802 Pensé que tu rompió mi corazón, 13 00:00:20,804 --> 00:00:22,104 así que lo abro El cuello de Aarón. 14 00:00:22,106 --> 00:00:24,473 Eso es cuanto control tienes sobre mí. 15 00:00:24,475 --> 00:00:25,941 Y todavía estoy aquí. 16 00:00:25,943 --> 00:00:27,976 Eso es cuanto control tienes sobre mí. 17 00:00:27,978 --> 00:00:29,144 Esto tiene que terminar. 18 00:00:29,146 --> 00:00:30,529 Simplemente lo hizo. 19 00:00:33,349 --> 00:00:34,683 Enzo: el líder de los viajeros quiere 20 00:00:34,685 --> 00:00:36,017 la sangre de ti y de Elena. 21 00:00:36,019 --> 00:00:37,536 hasta el ultimo el doble está fuera 22 00:00:37,538 --> 00:00:39,454 de la imagen, tu sangre no hace nada. 23 00:00:39,456 --> 00:00:42,524 necesitamos el doble muerto. 24 00:00:44,360 --> 00:00:45,611 Está en Atlanta. 25 00:00:49,699 --> 00:00:51,032 ¿Cuál es tu nombre? ¿eh? 26 00:00:51,034 --> 00:00:52,334 Mi nombre es Tom. 27 00:00:52,336 --> 00:00:54,035 vas a estar bien. 28 00:00:54,037 --> 00:00:55,671 Sloan: Su nombre es Tom Avery. 29 00:00:55,673 --> 00:00:57,139 Escuché mucho de eso. 30 00:00:57,141 --> 00:00:59,708 Neumotórax. necesito una aguja de calibre 10 ahora. 31 00:00:59,710 --> 00:01:01,376 lo tomaremos desde aquí. 32 00:01:01,378 --> 00:01:02,794 Si no lo haces ahora, ella no lo logrará 33 00:01:02,796 --> 00:01:04,212 a la mesa de operaciones. 34 00:01:06,849 --> 00:01:08,317 Sloan: Vamos, Stefan. 35 00:01:08,319 --> 00:01:09,601 necesito tu ayuda con el enlace. 36 00:01:09,603 --> 00:01:10,936 Dime lo que ves. 37 00:01:10,938 --> 00:01:12,904 Dime donde encontrar tu doble. 38 00:01:12,906 --> 00:01:14,489 Doctor: usted es Un trabajo, Avery. 39 00:01:14,491 --> 00:01:16,742 Deben haber roto el molde. cuando te hicieron. 40 00:01:20,062 --> 00:01:22,164 [Stefan gime] 41 00:01:24,567 --> 00:01:27,586 Metropolitano de Atlanta Hospital. 42 00:01:27,588 --> 00:01:30,005 Bien. 43 00:01:30,007 --> 00:01:31,923 Ahora tus amigos puede ir a matarlo. 44 00:01:34,165 --> 00:01:38,165 ♪El diario del vampiro 05x17 ♪ Rescátame Fecha de emisión original el 27 de marzo de 2014 45 00:01:38,191 --> 00:01:43,191 == sincronización, corregido por 00:01:50,359 [Teléfono celular vibrando] 47 00:01:52,000 --> 00:01:58,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 48 00:02:07,860 --> 00:02:10,078 Mañana, sol. 49 00:02:10,080 --> 00:02:13,048 Oh. Eh... 50 00:02:13,050 --> 00:02:15,617 ¿Te desperté? 51 00:02:15,619 --> 00:02:17,919 No, he estado arriba durante 3 horas. 52 00:02:17,921 --> 00:02:21,423 ¿En realidad? porque tu no dijo una palabra. 53 00:02:21,425 --> 00:02:24,476 Tú tampoco. 54 00:02:24,478 --> 00:02:27,095 Bueno, ejem, eso es porque no lo hice 55 00:02:27,097 --> 00:02:29,815 Realmente tengo mucho que decir. 56 00:02:29,817 --> 00:02:31,316 Nada ha cambiado. 57 00:02:31,318 --> 00:02:32,734 todavía estamos mal el uno para el otro, 58 00:02:32,736 --> 00:02:35,136 y todavía estamos roto. 59 00:02:36,906 --> 00:02:40,325 anoche fue un error. 60 00:02:40,327 --> 00:02:43,412 [Música sonando] 61 00:02:43,414 --> 00:02:45,313 Tck, tac, tac. 62 00:02:47,983 --> 00:02:51,820 Tal vez deberíamos seguir cometiendo errores. 63 00:02:51,822 --> 00:02:53,588 Los grandes. 64 00:03:03,015 --> 00:03:05,333 ¡Oh! 65 00:03:05,335 --> 00:03:09,805 En serio, Damon. ponte algo de ropa 66 00:03:09,807 --> 00:03:10,922 o al menos conseguir fuera de mi camino. 67 00:03:10,924 --> 00:03:12,190 Tengo que ir. 68 00:03:12,192 --> 00:03:13,809 Tu pérdida. 69 00:03:13,811 --> 00:03:16,027 hago un infierno de un desayuno desnudo. 70 00:03:32,128 --> 00:03:34,296 [Teléfono celular vibrando] 71 00:03:37,517 --> 00:03:39,801 Atlanta escuadrón de asesinato. 72 00:03:39,803 --> 00:03:41,336 ¿Cómo podemos ser? de servicio? 73 00:03:41,338 --> 00:03:42,554 Sloan: Supongo que tú no he localizado 74 00:03:42,556 --> 00:03:44,055 el doble todavía. 75 00:03:44,057 --> 00:03:46,207 enzo: nos lo dijiste para encontrar un paramédico anónimo 76 00:03:46,209 --> 00:03:47,709 en la escena de un accidente automovilístico 77 00:03:47,711 --> 00:03:49,478 en una ciudad llena de autopistas, 78 00:03:49,480 --> 00:03:52,864 tomates verdes fritos, y conductores terribles. 79 00:03:52,866 --> 00:03:55,183 no es exactamente tan fácil como parece. 80 00:03:55,185 --> 00:03:56,885 Por eso estoy llamando. 81 00:03:56,887 --> 00:03:58,753 El nombre del doble es Tom Avery, 82 00:03:58,755 --> 00:04:00,588 y acabo de verlo entregar a un paciente 83 00:04:00,590 --> 00:04:02,224 al Hospital Metropolitano de Atlanta. 84 00:04:02,226 --> 00:04:03,608 ¿Ella lo vio? 85 00:04:03,610 --> 00:04:05,310 ella lo hizo ¿Lo de la visión otra vez? 86 00:04:05,312 --> 00:04:06,812 Teníamos un trato. 87 00:04:06,814 --> 00:04:08,814 Encuentro el último de Stefan. doble viviente-- 88 00:04:08,816 --> 00:04:10,265 Tom. 89 00:04:10,267 --> 00:04:14,569 Tomás. Yo cuido a Tom, y a cambio, 90 00:04:14,571 --> 00:04:17,939 Dejas de usar a Stefan para bombardearlo psíquicamente 91 00:04:17,941 --> 00:04:19,241 porque cada vez unes los dos, 92 00:04:19,243 --> 00:04:20,742 estas friendo El cerebro de Stefan. 93 00:04:20,744 --> 00:04:22,494 Me importa un carajo sobre su cerebro. 94 00:04:22,496 --> 00:04:23,795 es su sangre eso importa, 95 00:04:23,797 --> 00:04:25,247 y hasta Stefan y Elena 96 00:04:25,249 --> 00:04:27,132 son los dos ultimos dobles en la tierra, 97 00:04:27,134 --> 00:04:28,550 su sangre es inútil para mí, 98 00:04:28,552 --> 00:04:30,051 así que será mejor que creas que le daré a stefan 99 00:04:30,053 --> 00:04:32,754 una lobotomía en un callejón sin salida si no logras matar a Tom Avery. 100 00:04:32,756 --> 00:04:35,006 Bueno yo no fallo en las cosas, así que hazlo de nuevo, 101 00:04:35,008 --> 00:04:38,193 y te mataré a ti también. 102 00:04:38,195 --> 00:04:39,311 [Suspiros] 103 00:04:39,313 --> 00:04:41,429 "Yo también te mataré." 104 00:04:41,431 --> 00:04:44,316 Eres como un alegre ángel rubio de la muerte. 105 00:04:44,318 --> 00:04:46,351 Casi me convenció. 106 00:04:52,175 --> 00:04:53,742 Desayuno de campeones. 107 00:04:53,744 --> 00:04:55,310 Matt: Déjame adivinar. Se trata de Elena. 108 00:04:55,312 --> 00:04:58,813 Sabes, eso es tan increíblemente Perspicaz, Donovan. 109 00:04:58,815 --> 00:05:00,532 tu eres realmente inteligente en la calle desde el trabajo 110 00:05:00,534 --> 00:05:02,483 detrás de esa barra para-- 111 00:05:02,485 --> 00:05:05,170 ¿Qué son? ¿3 años ya? 112 00:05:05,172 --> 00:05:06,338 Al menos el no lo es buscando respuestas 113 00:05:06,340 --> 00:05:07,839 en la parte inferior de un vaso. 114 00:05:07,841 --> 00:05:09,507 Tyler Lockwood ahora un entrenador de vida a pesar de 115 00:05:09,509 --> 00:05:12,827 dirigiendo su propia vida en el suelo. Perfecto. 116 00:05:12,829 --> 00:05:14,512 Si quisieras un consejo, ¿Por qué no hablaste con Stefan? 117 00:05:14,514 --> 00:05:16,348 porque es dificil para explicarle a tu hermano 118 00:05:16,350 --> 00:05:19,718 con quien acabas de romper el ex amor de su vida 119 00:05:19,720 --> 00:05:21,469 y luego rompió la cama. 120 00:05:21,471 --> 00:05:24,005 Tyler: ¡Vaya! TMI. 121 00:05:24,007 --> 00:05:27,142 Además, tengo ustedes dos idiotas, 122 00:05:27,144 --> 00:05:30,395 Cataratas místicas terapeutas aficionados. 123 00:05:30,397 --> 00:05:33,882 solo estoy escuchando a ti porque me pagan. 124 00:05:33,884 --> 00:05:35,951 cada vez menos por el segundo. 125 00:05:35,953 --> 00:05:38,153 De todos modos, Stefan no es una opción. 126 00:05:38,155 --> 00:05:40,572 Él está haciendo algo proyecto de investigación 127 00:05:40,574 --> 00:05:42,023 con Carolina. 128 00:05:42,025 --> 00:05:43,291 No te preocupes, niño lobo. 129 00:05:43,293 --> 00:05:45,360 Estoy seguro de que son solo amigos. 130 00:05:47,880 --> 00:05:49,414 botella de ginebra, y déjame verte 131 00:05:49,416 --> 00:05:51,499 romper el sello. 132 00:05:51,501 --> 00:05:53,701 ¿Qué puedo decir? Tengo problemas. 133 00:05:53,703 --> 00:05:54,970 ¡Vaya! tirar hacia arriba una silla, niña. 134 00:05:54,972 --> 00:05:56,471 Dile a los profesionales tus problemas. 135 00:05:56,473 --> 00:05:58,673 solo habla despacio y usa palabras pequeñas. 136 00:05:58,675 --> 00:06:01,176 Gracias, pero nunca jamás. 137 00:06:01,178 --> 00:06:02,510 Adiós. 138 00:06:06,265 --> 00:06:07,382 Mmm. 139 00:06:07,384 --> 00:06:12,771 [Suena el teléfono celular] 140 00:06:12,773 --> 00:06:15,106 Pero a diferencia de ti, Tengo otros lugares donde estar hoy. 141 00:06:15,108 --> 00:06:17,742 No te preocupes. yo seré volver porque tengo 142 00:06:17,744 --> 00:06:20,695 una infancia profunda y oscura trauma que soy 143 00:06:20,697 --> 00:06:22,697 simplemente tengo ganas de hablar de ello. 144 00:06:35,577 --> 00:06:36,878 Mmm. 145 00:06:38,931 --> 00:06:40,298 Como consejero vocacional, 146 00:06:40,300 --> 00:06:42,133 te conocerás por primera vez conmigo individualmente, 147 00:06:42,135 --> 00:06:43,251 y entonces tendrás una jornada de puertas abiertas 148 00:06:43,253 --> 00:06:44,636 con los maestros de su hijo. 149 00:06:44,638 --> 00:06:45,737 Hola, Bon. 150 00:06:45,739 --> 00:06:46,938 Ey. Recibí tu mensaje de texto. 151 00:06:46,940 --> 00:06:48,440 ¿Qué es? la emergencia amiga? 152 00:06:48,442 --> 00:06:50,475 Damon y yo rompimos. 153 00:06:50,477 --> 00:06:51,526 Es definitivo. 154 00:06:51,528 --> 00:06:52,610 Ay dios mío. ¿Cuándo ocurrió? 155 00:06:52,612 --> 00:06:53,979 Anoche. 156 00:06:53,981 --> 00:06:55,363 pero no viniste casa anoche. 157 00:06:55,365 --> 00:06:56,898 Eh, eso es porque Dormí con él. 158 00:06:56,900 --> 00:06:57,949 Oh. 159 00:06:57,951 --> 00:06:58,984 Después de la ruptura. 160 00:06:58,986 --> 00:06:59,985 Oh. 161 00:06:59,987 --> 00:07:00,986 ¿Fue eso irresponsable? 162 00:07:00,988 --> 00:07:02,404 Probablemente. 163 00:07:02,406 --> 00:07:03,571 ¿Jeremy sabe que tú y Damon 164 00:07:03,573 --> 00:07:05,657 definitivamente tal vez rompió? 165 00:07:05,659 --> 00:07:09,160 No. Él no estaba en la casa. anoche por suerte. 166 00:07:09,162 --> 00:07:10,829 Bueno, eso es raro. 167 00:07:10,831 --> 00:07:13,548 Quiero decir, él no mencionó cualquier cosa para mí. 168 00:07:13,550 --> 00:07:16,001 si el no fuera en casa, ¿dónde estaba? 169 00:07:16,003 --> 00:07:19,387 No sé. 170 00:07:19,389 --> 00:07:20,555 Eso realmente no ayuda con el todo 171 00:07:20,557 --> 00:07:22,290 irresponsable cosa, ¿verdad? 172 00:07:28,814 --> 00:07:30,598 ¿Bonnie? 173 00:07:30,600 --> 00:07:34,069 Lo siento. katherine es linda BFF acaba de aparecer. 174 00:07:34,071 --> 00:07:35,970 creo Su nombre es Lucas. 175 00:07:35,972 --> 00:07:37,305 Tengo una idea. 176 00:07:37,307 --> 00:07:39,657 Desde que tú y Damon oficialmente terminaron... 177 00:07:39,659 --> 00:07:42,694 Buen intento, pero, um, Estoy bastante seguro Damon 178 00:07:42,696 --> 00:07:44,245 Es más de su tipo. 179 00:07:44,247 --> 00:07:45,580 Serían lindos también. 180 00:07:45,582 --> 00:07:47,665 ¡Ja! Oh, mira, Bonnie. Tengo que irme. 181 00:07:47,667 --> 00:07:49,617 Gracias por escuchar. 182 00:07:49,619 --> 00:07:51,002 Hola, señora Douglas. 183 00:07:51,004 --> 00:07:52,203 Elena, es bueno verte. 184 00:07:52,205 --> 00:07:53,488 Tú también. 185 00:07:53,490 --> 00:07:54,706 Aunque no lo eres en la lista 186 00:07:54,708 --> 00:07:56,708 como el de jeremy contacto primario. 187 00:07:56,710 --> 00:07:58,043 Entonces ¿quién es? 188 00:07:58,045 --> 00:07:59,994 Damon: Damon Salvatore. 189 00:08:02,331 --> 00:08:05,350 Presente. 190 00:08:05,352 --> 00:08:06,518 Perdóneme. 191 00:08:09,021 --> 00:08:10,388 Gracias. 192 00:08:12,007 --> 00:08:13,525 entonces la recepcionista no lo sabe 193 00:08:13,527 --> 00:08:14,842 Tom personalmente, 194 00:08:14,844 --> 00:08:16,604 pero la obligué a llama a alguien que lo haga. 195 00:08:26,822 --> 00:08:27,989 [Suspiros] 196 00:08:31,911 --> 00:08:33,861 Bien. Me rindo. no puedo decir 197 00:08:33,863 --> 00:08:35,330 si estas evitando la misión o yo. 198 00:08:35,332 --> 00:08:36,848 Bueno, ¿por qué no puedo? ¿Serán ambos? 199 00:08:36,850 --> 00:08:38,166 porque me he ganado alguna empresa 200 00:08:38,168 --> 00:08:39,417 después de la entrega en mano el antídoto 201 00:08:39,419 --> 00:08:40,701 que mantuvo a Damon y Elena 202 00:08:40,703 --> 00:08:42,637 de consumir unos a otros literalmente. 203 00:08:42,639 --> 00:08:44,539 Eso no significa Confío en ti. 204 00:08:44,541 --> 00:08:46,342 todavía no entiendo ¿Por qué estás aquí? 205 00:08:46,343 --> 00:08:48,760 Damon está tratando de ser un buen chico estos días, 206 00:08:48,762 --> 00:08:52,147 lo que significa que estoy en necesidad de un nuevo compañero de asesinato. 207 00:08:52,149 --> 00:08:53,765 Estoy bromeando. Bromeo. 208 00:08:53,767 --> 00:08:55,383 Humor británico. 209 00:09:02,724 --> 00:09:07,412 Ah. mujeres modernas, todo seno, ningún misterio, 210 00:09:07,414 --> 00:09:09,164 empresa actual excluida. 211 00:09:09,166 --> 00:09:10,365 ¡Querido Dios! por favor no me digas que soy 212 00:09:10,367 --> 00:09:11,749 la verdadera razón que estás aquí. 213 00:09:11,751 --> 00:09:13,084 ¿Por qué no? 214 00:09:13,086 --> 00:09:15,336 Por lo que Damon me dice, Soy tu tipo-- 215 00:09:15,338 --> 00:09:17,539 bien viajado, acento encantador, 216 00:09:17,541 --> 00:09:18,840 moral dudosa. 217 00:09:18,842 --> 00:09:21,025 Arrogante, sin tacto, completamente incapaz 218 00:09:21,027 --> 00:09:22,093 para captar una pista. 219 00:09:22,095 --> 00:09:25,580 Precisamente. 220 00:09:25,582 --> 00:09:28,066 tengo que ser honesto, me recuerdas a alguien 221 00:09:28,068 --> 00:09:29,934 Una vez lo supe. 222 00:09:29,936 --> 00:09:31,252 ella trabajó para los agustinos. 223 00:09:31,254 --> 00:09:33,254 lo que significa ella te torturó. 224 00:09:33,256 --> 00:09:35,023 Definitivamente puedo relacionarse con eso. 225 00:09:35,025 --> 00:09:37,192 Maggie solo estaba ahí para observar mi comportamiento en cautiverio. 226 00:09:37,194 --> 00:09:38,426 me gustó bastante ella en realidad. 227 00:09:38,428 --> 00:09:39,727 Déjame adivinar. 228 00:09:39,729 --> 00:09:43,097 ella te hizo querer para ser un mejor hombre. 229 00:09:43,099 --> 00:09:44,616 De nada. 230 00:09:44,618 --> 00:09:48,119 Ella solo me recordó que fui bueno todo el tiempo. 231 00:09:50,939 --> 00:09:52,323 Doctor: usted era ¿Preguntando por Tom Avery? 232 00:09:52,325 --> 00:09:54,626 Sí. Necesitamos verlo como lo antes posible. 233 00:09:54,628 --> 00:09:57,162 Es, eh... es una cuestión de vida o muerte. 234 00:09:57,164 --> 00:09:58,463 Ojalá pudiera ayudar. 235 00:09:58,465 --> 00:09:59,914 Tom Avery era un dolor en mi culo, 236 00:09:59,916 --> 00:10:01,299 pero él también era el mejor paramédico que he conocido. 237 00:10:01,301 --> 00:10:02,450 ¿Qué quieres decir con "era"? 238 00:10:02,452 --> 00:10:04,085 el desaparecio Hace 4 meses. 239 00:10:22,342 --> 00:10:25,061 Nos mudamos. 240 00:10:25,063 --> 00:10:26,512 ¿Por qué? 241 00:10:26,514 --> 00:10:27,614 no nos llaman Viajeros 242 00:10:27,616 --> 00:10:30,817 para nuestro puntos de kilometraje. 243 00:10:30,819 --> 00:10:32,202 Conozco este lugar. 244 00:10:32,204 --> 00:10:33,403 Estamos justo afuera de Cataratas Místicas. 245 00:10:33,405 --> 00:10:34,404 Créeme, preferiría ser 246 00:10:34,406 --> 00:10:35,688 en la playa ahora mismo, 247 00:10:35,690 --> 00:10:36,656 pero aquí es donde se supone que debemos 248 00:10:36,658 --> 00:10:37,857 conoce nuestro líder intrépido. 249 00:10:37,859 --> 00:10:39,358 Marcos, ¿verdad? 250 00:10:39,360 --> 00:10:41,194 dijiste él quiere nuestra sangre. 251 00:10:41,196 --> 00:10:42,245 ¿Por qué? 252 00:10:42,247 --> 00:10:47,167 [Suena el teléfono celular] 253 00:10:47,169 --> 00:10:48,418 espero que estés llamando para decirme 254 00:10:48,420 --> 00:10:49,552 el doble muerto. 255 00:10:49,554 --> 00:10:50,920 Eres estúpido Las visiones dobles nos dieron 256 00:10:50,922 --> 00:10:52,055 mala información. 257 00:10:52,057 --> 00:10:54,207 Pon a Stefan al teléfono. 258 00:10:56,710 --> 00:10:58,211 carolina, ¿Qué pasó? 259 00:10:58,213 --> 00:10:59,879 tom ha estado desaparecido del hospital durante meses. 260 00:10:59,881 --> 00:11:01,648 ¿Hay algún otro cosas que notaste 261 00:11:01,650 --> 00:11:03,183 en tus visiones, cualquier pequeño detalle 262 00:11:03,185 --> 00:11:06,319 eso podría tal vez ayudarnos? 263 00:11:06,321 --> 00:11:09,222 No. Yo... no puedo. recuerda cualquier cosa. 264 00:11:09,224 --> 00:11:10,389 después del hechizo sucedió, 265 00:11:10,391 --> 00:11:12,225 es como Me desmayé. 266 00:11:12,227 --> 00:11:14,077 El enlace nos conecta a la mente del doble. 267 00:11:14,079 --> 00:11:16,162 si estamos viendo viejos recuerdos, 268 00:11:16,164 --> 00:11:17,697 eso significa tenemos que profundizar más. 269 00:11:17,699 --> 00:11:19,232 carolina: no, no, no. Si se está desmayando, 270 00:11:19,234 --> 00:11:21,301 eso significa que el enlace está destruyendo sus recuerdos. 271 00:11:21,303 --> 00:11:24,904 ¡Eh! 272 00:11:24,906 --> 00:11:27,590 ¿Esteban? Esteban. 273 00:11:27,592 --> 00:11:29,542 Stefan, ¿estás ¿todavía conmigo? 274 00:11:29,544 --> 00:11:32,295 ¡Ah! 275 00:11:32,297 --> 00:11:33,913 Stefan, todavía estoy aquí. 276 00:11:33,915 --> 00:11:35,632 Escucha mi voz. 277 00:11:35,634 --> 00:11:38,051 ¿Puedes oírme? 278 00:11:38,053 --> 00:11:40,586 Estoy aquí, ¿vale? Sólo espera. 279 00:11:40,588 --> 00:11:43,473 [Los viajeros cantan] 280 00:11:43,475 --> 00:11:45,642 [Stefan gime] 281 00:11:49,647 --> 00:11:50,747 ¿Disculpe? 282 00:11:50,749 --> 00:11:51,931 Hola. 283 00:11:51,933 --> 00:11:52,982 ¿Eres Tom Avery? 284 00:11:52,984 --> 00:11:54,100 El único e inigualable. 285 00:11:54,102 --> 00:11:55,785 Qué puedo hacer para usted, señorita, uh-- 286 00:11:55,787 --> 00:11:59,122 Hazel y tu ya lo hizo en realidad. 287 00:11:59,124 --> 00:12:01,074 Es mi amiga Trish. 288 00:12:01,076 --> 00:12:03,626 el doctor dijo Le salvaste la vida anoche. 289 00:12:03,628 --> 00:12:05,745 Eh, solo estaba haciendo mi trabajo. 290 00:12:05,747 --> 00:12:06,963 ¡Ah! 291 00:12:06,965 --> 00:12:09,132 [El canto continúa] 292 00:12:11,135 --> 00:12:14,754 ¿Puedo invitarte a cenar? para agradecerte, quiero decir? 293 00:12:14,756 --> 00:12:17,340 Oh, Dios. yo soy tan malo en esto. 294 00:12:17,342 --> 00:12:19,625 ¿Qué tal las 7:00? 295 00:12:19,627 --> 00:12:22,061 Perfecto. 296 00:12:22,063 --> 00:12:25,398 puedes recogerme en 6643 Peachtree Drive, 297 00:12:25,400 --> 00:12:27,517 esperemos que no en una ambulancia. 298 00:12:31,855 --> 00:12:32,855 ¡Ah! 299 00:12:32,857 --> 00:12:34,574 Di algo, por favor. 300 00:12:34,576 --> 00:12:36,826 Carolina, estoy aquí. 301 00:12:36,828 --> 00:12:38,294 De acuerdo. 302 00:12:38,296 --> 00:12:42,332 303 Unidad Peachtree. 304 00:12:42,334 --> 00:12:43,866 fue una mujer pelirroja, 305 00:12:43,868 --> 00:12:45,118 y ella Mi nombre es Hazel. 306 00:12:45,120 --> 00:12:46,419 De acuerdo. Gracias. 307 00:12:46,421 --> 00:12:47,620 No te decepcionaré. 308 00:12:47,622 --> 00:12:50,540 carolina, es una buena persona. 309 00:12:50,542 --> 00:12:52,175 No lo hagas. 310 00:12:55,162 --> 00:12:56,629 El reloj corre. 311 00:13:02,803 --> 00:13:04,003 Tsk, tsk, tsk, tsk. 312 00:13:04,005 --> 00:13:05,605 El reloj está estropeado. 313 00:13:05,607 --> 00:13:07,673 que estoy pagando mis cuotas de la PTA? 314 00:13:07,675 --> 00:13:09,892 voy a presentar una queja. 315 00:13:09,894 --> 00:13:11,644 ¿Es por eso que ¿Estás aquí? 316 00:13:11,646 --> 00:13:13,179 Me dejaste a cargo de Jeremy cuando te fuiste a Whitmore. 317 00:13:13,181 --> 00:13:14,530 He tenido esto en mi calendario por meses. 318 00:13:14,532 --> 00:13:16,065 ¿En realidad? 319 00:13:16,067 --> 00:13:17,533 ¿Entonces no hay otra razón? 320 00:13:17,535 --> 00:13:19,852 ¿Por qué? ¿Hay algo más? ¿Quieres hablar? 321 00:13:22,239 --> 00:13:23,623 Vamos, vamos. No pretendas que eres 322 00:13:23,625 --> 00:13:26,025 todavía no hormigueo desde esta mañana. 323 00:13:26,027 --> 00:13:27,460 ¿Podemos simplemente concentrarnos? sobre Jeremy, por favor? 324 00:13:27,462 --> 00:13:29,846 Bien. De acuerdo. Bueno, hablando de hipótesis, 325 00:13:29,848 --> 00:13:32,698 si jeremy estuviera corriendo alrededor con otra chica, 326 00:13:32,700 --> 00:13:34,167 ¿Quieres ¿sabes sobre esto? 327 00:13:34,169 --> 00:13:35,534 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¿Qué chica? 328 00:13:35,536 --> 00:13:37,470 la pequeña de bonnie aprendiz de bruja Liv. 329 00:13:37,472 --> 00:13:39,639 La vi a ella y a Jeremy. compartiendo un estante superior 330 00:13:39,641 --> 00:13:41,391 botella de inhibición asesino en la parrilla 331 00:13:41,393 --> 00:13:42,592 esta mañana. 332 00:13:42,594 --> 00:13:44,210 Jeremy no lo haría Hazle eso a Bonnie. 333 00:13:44,212 --> 00:13:45,395 De nuevo. ¿Necesito recordarte? él una vez tuvo 334 00:13:45,397 --> 00:13:46,679 una aventura con un fantasma, 335 00:13:46,681 --> 00:13:47,981 y lo único que faltaba era 336 00:13:47,983 --> 00:13:52,018 una cancion de amor cursi y un torno de alfarero. 337 00:13:52,020 --> 00:13:53,936 el aprendió su lección. 338 00:13:53,938 --> 00:13:55,238 jeremy no un tramposo. 339 00:13:55,240 --> 00:13:58,775 Sra. Douglas: Está bien. Lo siento para hacerte esperar. 340 00:13:58,777 --> 00:14:01,527 Primero las malas noticias. 341 00:14:01,529 --> 00:14:03,880 Jeremy se perdió 11 días de escuela. 342 00:14:03,882 --> 00:14:06,249 Empezó 3 peleas, y ha sido atrapado 343 00:14:06,251 --> 00:14:09,369 hacer trampa en matemáticas clase dos veces. 344 00:14:09,371 --> 00:14:11,838 ¿Infiel? 345 00:14:11,840 --> 00:14:14,573 Eso no es propio de él. 346 00:14:14,575 --> 00:14:16,225 Continúe, por favor. 347 00:14:16,227 --> 00:14:18,094 Lo lamento. Eres de Elena-- 348 00:14:18,096 --> 00:14:19,578 Ex-novio--ex, ¿verdad? 349 00:14:19,580 --> 00:14:21,531 ¿No podemos hablar de esto ahora mismo? 350 00:14:21,533 --> 00:14:22,598 En realidad, es relevante. 351 00:14:22,600 --> 00:14:23,933 La mayoría de los problemas en la escuela están arraigados 352 00:14:23,935 --> 00:14:25,635 en problemas en casa. 353 00:14:25,637 --> 00:14:26,686 Jeremy está en una necesidad desesperada 354 00:14:26,688 --> 00:14:28,921 de un establo situación de vida. 355 00:14:28,923 --> 00:14:31,090 gente que se preocupa sobre darle eso 356 00:14:31,092 --> 00:14:32,425 más de sus propias necesidades-- 357 00:14:32,427 --> 00:14:33,576 creo que el es en necesidad desesperada 358 00:14:33,578 --> 00:14:35,261 de un menos juicioso consejero. 359 00:14:35,263 --> 00:14:37,146 Nos importa, realmente lo hacemos. 360 00:14:37,148 --> 00:14:40,149 Nosotros... 361 00:14:40,151 --> 00:14:42,318 Lo haremos mejor. 362 00:14:42,320 --> 00:14:45,438 Eso espero por el bien de Jeremy. 363 00:14:47,107 --> 00:14:49,242 Enzo: Es un milagro encontramos el lugar. 364 00:14:49,244 --> 00:14:53,496 cada otra calle En esta maldita ciudad está Peachtree. 365 00:14:53,498 --> 00:14:56,782 Estos parecen viejos. 366 00:14:56,784 --> 00:14:59,469 Como 4 meses. 367 00:14:59,471 --> 00:15:01,003 [Llama a la puerta] 368 00:15:03,190 --> 00:15:05,958 70 años en una jaula, Creo que habría aprendido 369 00:15:05,960 --> 00:15:07,593 para abrir una cerradura ahora. 370 00:15:15,753 --> 00:15:17,303 Carolina: pelo rojo. Esa es ella. 371 00:15:17,305 --> 00:15:18,971 Ella es una bruja. 372 00:15:21,575 --> 00:15:23,976 Y ella debe ser dueño de la casa. 373 00:15:23,978 --> 00:15:25,945 No por mucho tiempo. 374 00:15:28,782 --> 00:15:30,032 ¿Por qué hiciste eso? 375 00:15:30,034 --> 00:15:31,284 Ella era nuestra única pista. 376 00:15:31,286 --> 00:15:34,036 Exacto, y yo soy un vampiro asesino. 377 00:15:34,038 --> 00:15:35,621 ¡Sorpresa! 378 00:15:48,835 --> 00:15:51,337 Ey. 379 00:15:51,339 --> 00:15:53,790 Ey. ¿Puedo ayudarle? 380 00:15:53,792 --> 00:15:54,974 Oh. ¿Eh? 381 00:15:54,976 --> 00:15:56,309 solo sigue mirando hacia allá. 382 00:15:56,311 --> 00:15:57,727 Pensé que tal vez tú Quería decir algo. 383 00:15:57,729 --> 00:15:59,678 Oh, no. No. solo estoy estudiando 384 00:15:59,680 --> 00:16:02,732 a menos que seas un experto en mecánica ondulatoria. 385 00:16:02,734 --> 00:16:04,584 Mmm. La ciencia no es realmente lo mío. 386 00:16:04,586 --> 00:16:06,519 Sí. 387 00:16:06,521 --> 00:16:08,137 Color avellana: Eres el ancla. 388 00:16:08,139 --> 00:16:11,374 Si estoy aquí, eso significa que estoy muerto. 389 00:16:11,376 --> 00:16:13,159 Dile que fallé. 390 00:16:13,161 --> 00:16:15,294 Dile que lo estaba intentando para ocultar el doble 391 00:16:15,296 --> 00:16:17,497 con magia, pero nos encontraron. 392 00:16:17,499 --> 00:16:19,248 Qué vas a hablando de? 393 00:16:19,250 --> 00:16:21,033 ¿Quién eres? 394 00:16:23,203 --> 00:16:26,205 Color avellana. Infierno conoce el resto. 395 00:16:31,011 --> 00:16:32,145 ¡Eh! 396 00:16:32,147 --> 00:16:33,679 Oh. Oye, oye, ey. ¿Estás bien? 397 00:16:33,681 --> 00:16:34,730 ella dijo ella te conocía. 398 00:16:34,732 --> 00:16:35,765 ¿Cómo lo hizo ella? ¿te conoces? 399 00:16:35,767 --> 00:16:36,933 ¿OMS? 400 00:16:36,935 --> 00:16:40,319 Alguien llamado Hazel. 401 00:16:40,321 --> 00:16:42,104 ella tenia un mensaje para ti. 402 00:16:44,074 --> 00:16:46,242 ¿Qué diablos es? ¿Un hechizo silenciador? 403 00:16:46,244 --> 00:16:47,560 solo un poquito de magia. 404 00:16:47,562 --> 00:16:50,696 Mantiene a los tipos híbridos entrometidos de espiar. 405 00:16:52,533 --> 00:16:53,749 Entonces, ¿qué pasa? con esos dos? 406 00:16:53,751 --> 00:16:56,402 The Cliff notas-- Liv va a Whitmore, 407 00:16:56,404 --> 00:16:57,570 ella es una nueva bruja, 408 00:16:57,572 --> 00:16:59,038 y la enseñanza de bonnie su magia. 409 00:16:59,040 --> 00:17:01,907 Dejaste fuera la parte sobre que ella es sexy. 410 00:17:01,909 --> 00:17:04,594 Como, raro caliente. 411 00:17:04,596 --> 00:17:05,711 tu eres el indicado con, ya sabes, orejas de vampiro. 412 00:17:05,713 --> 00:17:07,597 ¿Qué son? hablando de? 413 00:17:10,601 --> 00:17:12,451 No tengo ni idea. 414 00:17:12,453 --> 00:17:13,820 No puedo oír nada. 415 00:17:13,822 --> 00:17:15,188 Eh. 416 00:17:15,190 --> 00:17:16,606 Estás aquí porque eres un cazador. 417 00:17:16,608 --> 00:17:17,890 Eso significa que tu no se puede controlar la mente 418 00:17:17,892 --> 00:17:19,275 por Viajeros. 419 00:17:19,277 --> 00:17:21,527 Eso hace oficialmente tu la unica persona 420 00:17:21,529 --> 00:17:22,928 en esta habitación en el que puedo confiar. 421 00:17:22,930 --> 00:17:24,463 De acuerdo. Así que confía en mí. 422 00:17:24,465 --> 00:17:26,048 Dime que es pasando. 423 00:17:26,050 --> 00:17:28,217 Hay un rumor en círculos de brujas. 424 00:17:28,219 --> 00:17:30,853 Los viajeros están arriba a algo grande. 425 00:17:30,855 --> 00:17:32,989 Pensé en viajeros eran brujas. 426 00:17:32,991 --> 00:17:34,423 No exactamente. 427 00:17:34,425 --> 00:17:37,276 son más como la fea hermanastra. 428 00:17:37,278 --> 00:17:39,128 Los viajeros guardan rencor contra cualquiera que empate 429 00:17:39,130 --> 00:17:40,613 su magia de la naturaleza, 430 00:17:40,615 --> 00:17:42,415 algo sobre brujas maldiciendo la tierra 431 00:17:42,417 --> 00:17:43,749 para volverlo contra ellos. 432 00:17:43,751 --> 00:17:45,084 Ahora están en movimiento. 433 00:17:45,086 --> 00:17:47,470 Próxima parada: aquí. 434 00:17:47,472 --> 00:17:50,806 ¿Caídas místicas? ¿Por qué? 435 00:17:50,808 --> 00:17:52,425 Tu hermana. 436 00:17:52,427 --> 00:17:54,143 Resulta que Elena los amigos tienen razón. 437 00:17:54,145 --> 00:17:56,479 El mundo realmente lo hace girar alrededor de ella, 438 00:17:56,481 --> 00:17:59,115 así que si quieres para mantenerla a salvo, 439 00:17:59,117 --> 00:18:00,433 vas a tener para ayudarme a descubrir 440 00:18:00,435 --> 00:18:03,636 que los viajeros están a la altura. 441 00:18:03,638 --> 00:18:05,087 [Suena el teléfono celular] 442 00:18:09,159 --> 00:18:11,810 ¿Está todo bien? 443 00:18:11,812 --> 00:18:13,896 Así será. 444 00:18:13,898 --> 00:18:15,431 Esperar. tu te acuestas todo esto sobre mi, 445 00:18:15,433 --> 00:18:16,699 y ahora tu estas ¿Solo te vas? 446 00:18:16,701 --> 00:18:17,950 Eras el plan A. 447 00:18:17,952 --> 00:18:20,036 Los planes cambian. 448 00:18:20,038 --> 00:18:21,621 es de mala educación irse Jeremy colgando, 449 00:18:21,623 --> 00:18:22,788 incluso para una bruja novata. 450 00:18:22,790 --> 00:18:24,123 ¡Motus! 451 00:18:27,661 --> 00:18:30,663 No es una bruja novata Para su información. 452 00:18:42,947 --> 00:18:44,498 elena: solo porque Jeremy es un mal estudiante. 453 00:18:44,511 --> 00:18:46,628 no significa que él sea engañando a Bonnie. 454 00:18:46,630 --> 00:18:48,465 Estás poniendo excusas para alguien te encanta. Eso es lo que haces. 455 00:18:48,973 --> 00:18:51,122 Lo peor es el comportamiento cuanto más intentas defenderte. 456 00:18:51,123 --> 00:18:52,906 Y sigues intentándolo para hacer esto sobre nosotros. 457 00:18:52,908 --> 00:18:56,159 Sí, porque sigues intentándolo. para hacerlo sobre cualquier otra cosa. 458 00:18:56,161 --> 00:18:58,578 ¿Sabes que? Bien. 459 00:18:58,580 --> 00:19:00,747 Pero no finjas que Vine aquí por Jeremy. 460 00:19:00,749 --> 00:19:02,949 si quieres hablar sobre anoche, habla. 461 00:19:02,951 --> 00:19:04,668 Aquí está la cosa elena. 462 00:19:04,670 --> 00:19:08,588 no se que hacer decir o hacer o pensar. 463 00:19:08,590 --> 00:19:10,924 todo lo que sé 464 00:19:10,926 --> 00:19:13,310 es eso ahora mismo 465 00:19:13,312 --> 00:19:14,478 quiero arrancarte quitarse la ropa 466 00:19:14,480 --> 00:19:16,263 justo aquí en el medio de este salón 467 00:19:16,265 --> 00:19:17,647 y tirarte en uno de estas aulas 468 00:19:17,649 --> 00:19:19,232 y besar cada cuadrado pulgada de tu cuerpo 469 00:19:19,234 --> 00:19:21,852 mientras un grupo de personas que conducen las minivans escuchan, 470 00:19:21,854 --> 00:19:23,470 deseando que fueran nosotros. 471 00:19:23,472 --> 00:19:28,658 [Música sonando] 472 00:19:28,660 --> 00:19:30,994 Eso es probablemente una mala idea, ¿verdad? 473 00:19:34,298 --> 00:19:37,200 Bien. 474 00:19:37,202 --> 00:19:38,385 Bien. 475 00:19:38,387 --> 00:19:41,671 [Suena la campana] 476 00:19:41,673 --> 00:19:43,206 Nos vemos en clase. 477 00:19:52,166 --> 00:19:54,167 enzo: ella era en un trance sangriento, 478 00:19:54,169 --> 00:19:55,936 incapaz de responder preguntas. 479 00:19:55,938 --> 00:19:57,354 no veo por qué estás enojado. 480 00:19:57,356 --> 00:19:58,505 Sólo estoy haciendo lo que necesario para salvar 481 00:19:58,507 --> 00:20:00,223 tu amigo porque no lo harás. 482 00:20:00,225 --> 00:20:01,775 No crees que ¿Estoy dispuesto a esto? 483 00:20:01,777 --> 00:20:03,393 este ser el asesinato a sangre fría 484 00:20:03,395 --> 00:20:04,611 de un hombre inocente? 485 00:20:04,613 --> 00:20:05,862 difícilmente puedes decir la palabra. 486 00:20:05,864 --> 00:20:07,347 ¿Cómo esperas? realmente hacerlo? 487 00:20:07,349 --> 00:20:09,182 Lo lamento. ¿Es esto todo? ¿Se supone que es fácil? 488 00:20:09,184 --> 00:20:11,818 Apenas me conoces, así que déjame volver a presentarme. 489 00:20:11,820 --> 00:20:14,020 Hola. mi nombre es Carolina Forbes, 490 00:20:14,022 --> 00:20:16,573 y soy un buen vampiro, y no solo voy 491 00:20:16,575 --> 00:20:18,408 alrededor de matar gente. 492 00:20:18,410 --> 00:20:21,411 Me has entendido mal, Carolina Forbes. 493 00:20:21,413 --> 00:20:22,796 No te estoy juzgando. 494 00:20:22,798 --> 00:20:24,697 Te estoy preparando. 495 00:20:24,699 --> 00:20:26,967 He visto soldados hombres entrenados para matar, 496 00:20:26,969 --> 00:20:29,052 mira a su enemigo en el ojo y congelarme 497 00:20:29,054 --> 00:20:30,670 en el campo de batalla, 498 00:20:30,672 --> 00:20:33,924 una vacilación que normalmente les cuesta la vida. 499 00:20:33,926 --> 00:20:35,592 Bueno, la última vez que lo comprobé, esto no es guerra, 500 00:20:35,594 --> 00:20:38,145 y no soy un soldado, pero Stefan es uno 501 00:20:38,147 --> 00:20:39,846 de las mejores personas que lo sé, 502 00:20:39,848 --> 00:20:41,715 y cuando se trata de salvandole la vida, si, 503 00:20:41,717 --> 00:20:43,716 haré solo sobre cualquier cosa-- 504 00:20:43,718 --> 00:20:45,986 [latido del corazón] 505 00:20:45,988 --> 00:20:47,554 ¿Qué es ese sonido? 506 00:20:51,175 --> 00:20:52,792 El corazón delator. 507 00:21:11,929 --> 00:21:14,097 ¿Por qué iría una bruja? hasta tales extremos para mantener 508 00:21:14,099 --> 00:21:18,385 un hombre vivo y apagado la red durante 4 meses? 509 00:21:18,387 --> 00:21:21,588 Hace 4 meses, Silas murió, 510 00:21:21,590 --> 00:21:24,474 el original Stefan-ganger. 511 00:21:24,476 --> 00:21:26,276 Él es un duplicado muerto está bien, 512 00:21:26,278 --> 00:21:28,111 o mejor dicho, pronto estará muerto. 513 00:21:34,402 --> 00:21:38,321 ¿Tomás? ¿Tomás? 514 00:21:38,323 --> 00:21:39,539 ¿Tom Avery? 515 00:21:39,541 --> 00:21:41,774 carolina, déjame hacer esto. 516 00:21:41,776 --> 00:21:43,210 Aléjate ahora, sube las escaleras-- 517 00:21:43,212 --> 00:21:44,911 No, no. yo soy el indicado quien hizo el trato. 518 00:21:44,913 --> 00:21:47,330 esto va por mi cuenta pase lo que pase. 519 00:21:47,332 --> 00:21:48,832 O tal vez simplemente no puedo soportar la idea 520 00:21:48,834 --> 00:21:50,417 de poner la vida de Stefan en manos de cualquiera 521 00:21:50,419 --> 00:21:51,951 sino el tuyo. 522 00:21:54,455 --> 00:21:55,955 [Suspiros] 523 00:22:09,987 --> 00:22:11,321 ¡Oh! 524 00:22:11,323 --> 00:22:14,074 [Jadeando] 525 00:22:14,076 --> 00:22:15,358 ¿Qué está pasando? 526 00:22:15,360 --> 00:22:16,826 ¿Quiénes son ustedes? 527 00:22:16,828 --> 00:22:18,144 Somos ángeles, amigo. ven a entregarte 528 00:22:18,146 --> 00:22:19,246 al dulce más allá. 529 00:22:19,248 --> 00:22:21,081 Cálmate. Puedes confiar en mí. 530 00:22:21,083 --> 00:22:22,382 Vinculándose con él sólo lo logrará 531 00:22:22,384 --> 00:22:23,483 más duro contigo. 532 00:22:23,485 --> 00:22:25,085 déjame hacer esto a mi manera. 533 00:22:25,087 --> 00:22:26,503 soy tu amigo, 534 00:22:26,505 --> 00:22:28,872 y quieres decir el mundo para mí. 535 00:22:28,874 --> 00:22:30,724 ¿Confías en mí? 536 00:22:30,726 --> 00:22:33,009 Por supuesto. 537 00:22:33,011 --> 00:22:38,214 Bien. Ahora lo prometo, no sentirás nada. 538 00:22:47,308 --> 00:22:49,392 ¿Qué está sucediendo? 539 00:22:49,394 --> 00:22:51,394 te estoy atrapando fuera de aquí. 540 00:22:51,396 --> 00:22:54,314 Entonces eres de Liv hermano gemelo y una bruja? 541 00:22:54,316 --> 00:22:56,066 cualquier otra cosa ¿Debería saberlo? 542 00:22:56,068 --> 00:22:58,535 Mirar. Por favor no enojate con Liv, ¿vale? 543 00:22:58,537 --> 00:23:00,453 el tipo de mi familia de desordenado. 544 00:23:00,455 --> 00:23:02,989 No estoy enojado. Estoy asustado. 545 00:23:02,991 --> 00:23:05,158 ¿Por qué has estado? mirándome todo el día? 546 00:23:05,160 --> 00:23:08,078 [Suena el teléfono celular] 547 00:23:08,080 --> 00:23:10,029 No hemos terminado. 548 00:23:10,031 --> 00:23:11,197 Hola, Jer. 549 00:23:11,199 --> 00:23:12,332 ¿Está Elena contigo? 550 00:23:12,334 --> 00:23:13,700 creo que ella es en problemas. 551 00:23:13,702 --> 00:23:15,385 No. Ella está en tu escuela hoy, ¿recuerdas? 552 00:23:15,387 --> 00:23:16,336 ¿Qué está sucediendo? 553 00:23:16,338 --> 00:23:17,671 Liv está tramando algo. 554 00:23:17,673 --> 00:23:20,039 Ella dijo que Elena es importante. a los Viajeros. 555 00:23:20,041 --> 00:23:22,208 ¿Liv? Desde cuando ¿ustedes dos hablan? 556 00:23:22,210 --> 00:23:23,510 Mirar. te diré todo después, 557 00:23:23,512 --> 00:23:25,228 pero tengo que irme Encuentra a Elena. 558 00:23:33,904 --> 00:23:36,690 Qué suerte tenemos. Los primeros aquí. 559 00:23:36,692 --> 00:23:38,391 Callarse la boca. 560 00:23:40,611 --> 00:23:42,779 [Música sonando] 561 00:23:47,735 --> 00:23:49,703 ¿Estás bien? 562 00:23:49,705 --> 00:23:52,905 Shh. dije sin hablar. 563 00:23:57,461 --> 00:23:59,095 elena. elena. 564 00:24:03,134 --> 00:24:05,585 Hola Elena. elena. 565 00:24:05,587 --> 00:24:08,021 elena. Tierra a Elena. 566 00:24:08,023 --> 00:24:09,506 Maestro: les digo a mis alumnos la química es 567 00:24:09,508 --> 00:24:11,608 sobre la atracción y reacción. 568 00:24:11,610 --> 00:24:13,560 A veces es hermoso. 569 00:24:13,562 --> 00:24:16,563 Ey. te estás perdiendo un increíblemente 570 00:24:16,565 --> 00:24:19,315 Presentación aburrida. 571 00:24:19,317 --> 00:24:21,618 Necesito un poco de aire. 572 00:24:21,620 --> 00:24:23,036 Maestro: Es más reacciones destructivas 573 00:24:23,038 --> 00:24:24,988 que tus alumnos son los más interesados, 574 00:24:24,990 --> 00:24:26,939 y ese es el significado de la ciencia aplicada. 575 00:24:38,135 --> 00:24:40,119 Elena Gilberto. 576 00:24:40,121 --> 00:24:42,305 solo la chica Estoy buscando. 577 00:24:42,307 --> 00:24:45,308 ¿Vida? Ey. 578 00:24:45,310 --> 00:24:48,294 Qué vas a haciendo aquí? 579 00:24:48,296 --> 00:24:50,346 Es esto sobre jeremy? 580 00:24:50,348 --> 00:24:53,349 No. Esto se trata de ti. 581 00:25:07,585 --> 00:25:09,720 Lo siento por esto. 582 00:25:09,722 --> 00:25:13,390 Mi aquelarre hizo todo en su poder para protegerte, 583 00:25:13,392 --> 00:25:15,041 pero tu eres solo demasiado peligroso ahora. 584 00:25:15,043 --> 00:25:18,595 no se que estás hablando. 585 00:25:18,597 --> 00:25:20,063 Y nunca lo harás. 586 00:25:24,552 --> 00:25:26,219 Oh, Dios. 587 00:25:26,221 --> 00:25:27,721 Un pequeño consejo. si eres Voy a aparecer para matar a alguien. 588 00:25:27,723 --> 00:25:30,073 no pierdas el tiempo sintiéndome mal por ello. 589 00:25:35,196 --> 00:25:37,164 Ya sabes, Hazel parecía bueno, entonces, ya sabes, 590 00:25:37,166 --> 00:25:38,949 Pensé por qué no cenar? 591 00:25:38,951 --> 00:25:41,835 Así que me duché La levanté y eso fue todo. 592 00:25:41,837 --> 00:25:43,170 Ese fue el último Lo que recuerdo durante 4 meses. 593 00:25:43,172 --> 00:25:45,055 ella te secuestró esa noche, 594 00:25:45,057 --> 00:25:46,906 Te encerré desde entonces y te escondí 595 00:25:46,908 --> 00:25:48,508 de cualquiera que sabía magia. 596 00:25:48,510 --> 00:25:50,961 Oh. Como dijiste, ella era una verdadera bruja. 597 00:25:50,963 --> 00:25:52,846 Sí. 598 00:25:52,848 --> 00:25:54,264 no sé por qué Te estoy contando toda la historia de mi vida. 599 00:25:54,266 --> 00:25:56,433 es porque te obligué a 600 00:25:56,435 --> 00:25:58,885 y mantener la calma y no preocuparme. 601 00:25:58,887 --> 00:26:01,921 Mmm. ¿Por qué quieres ¿sabes tanto sobre mí? 602 00:26:01,923 --> 00:26:04,274 solo quiero asegurarme que eres un buen chico, 603 00:26:04,276 --> 00:26:06,393 sin esqueletos en el armario, 604 00:26:06,395 --> 00:26:07,611 ese tipo de cosas. 605 00:26:07,613 --> 00:26:08,779 ¿Y? 606 00:26:08,781 --> 00:26:10,447 Y... 607 00:26:10,449 --> 00:26:13,550 estas a punto de una de las personas más agradables 608 00:26:13,552 --> 00:26:15,519 que alguna vez he conocido. 609 00:26:15,521 --> 00:26:18,839 Bueno, igualmente porque Recuerdo que guardaste 610 00:26:18,841 --> 00:26:21,959 mi vida, así que si hay cualquier cosa que pueda hacer 611 00:26:21,961 --> 00:26:26,129 para pagarte, házmelo saber. 612 00:26:28,949 --> 00:26:31,117 [Tosiendo] 613 00:26:48,686 --> 00:26:51,355 Eh, lo que necesito de ti no es algo 614 00:26:51,357 --> 00:26:53,573 puedo tomar. 615 00:26:53,575 --> 00:26:54,825 No entiendo. 616 00:26:54,827 --> 00:26:56,326 Bueno, no es necesario. 617 00:26:56,328 --> 00:26:58,161 Sólo me recuerdas de alguien que es 618 00:26:58,163 --> 00:27:00,847 realmente importante para mí. 619 00:27:00,849 --> 00:27:03,116 Bueno, él es un infierno. de un tipo afortunado. 620 00:27:03,118 --> 00:27:07,954 Je. Sí. tu también porque después de esto, 621 00:27:07,956 --> 00:27:09,256 vas a conseguir en el tren, 622 00:27:09,258 --> 00:27:11,091 cabalga hasta encontrar un lugar que te guste, 623 00:27:11,093 --> 00:27:12,826 conocer a una chica bonita, calmarse, 624 00:27:12,828 --> 00:27:14,328 y ser feliz por el resto 625 00:27:14,330 --> 00:27:16,713 de tu larga, larga vida. 626 00:27:22,103 --> 00:27:25,171 Solo ve con calma en los carbohidratos. 627 00:27:25,173 --> 00:27:26,840 Son un asesino. 628 00:27:26,842 --> 00:27:27,858 ¡Ah! 629 00:27:27,860 --> 00:27:29,359 elena: ¡basta! Ay. 630 00:27:29,361 --> 00:27:30,811 Damon: Difícilmente. 631 00:27:30,813 --> 00:27:32,446 Ella estuvo dos segundos lejos de matarte. 632 00:27:32,448 --> 00:27:35,682 quiero saber por qué, así que voy a rasgar 633 00:27:35,684 --> 00:27:37,534 este trapo desagradable de tu boca. 634 00:27:37,536 --> 00:27:39,953 Si escucho tanto como uno sílaba de hocus-pocus, 635 00:27:39,955 --> 00:27:41,855 uno de nosotros va a romperte el cuello. 636 00:27:41,857 --> 00:27:44,858 Alerta de spoiler-- seré yo. 637 00:27:47,545 --> 00:27:48,879 Hablar. 638 00:27:54,168 --> 00:27:55,335 Está bien. 639 00:27:55,337 --> 00:27:56,369 ¡Ah! 640 00:27:56,371 --> 00:27:57,871 Damon, ¡detente! 641 00:27:57,873 --> 00:27:59,005 no debes conseguir para decirme qué hacer más. 642 00:27:59,007 --> 00:28:00,340 Rompimos, ¿recuerdas? 643 00:28:00,342 --> 00:28:02,225 esto es exactamente por qué rompimos. 644 00:28:02,227 --> 00:28:03,844 por favor dime tu entender eso. 645 00:28:03,846 --> 00:28:06,346 Ay dios mío. Mátame ya. 646 00:28:06,348 --> 00:28:08,265 Tentador, pero no hasta que hablas. 647 00:28:08,267 --> 00:28:11,902 ¡Eh! 648 00:28:11,904 --> 00:28:14,237 ella es la ultima doble femenina. 649 00:28:14,239 --> 00:28:15,572 Después de esta noche, puede que solo haya 650 00:28:15,574 --> 00:28:19,159 un doble masculino, y si eso sucede, 651 00:28:19,161 --> 00:28:24,748 los viajeros vendrán para que tú, Elena, te utilices. 652 00:28:24,750 --> 00:28:29,202 Las brujas no pueden deja que eso suceda. 653 00:28:29,204 --> 00:28:30,737 si es entre ustedes o esta psicópata, Elena, 654 00:28:30,739 --> 00:28:31,872 ¿sabes qué? tengo que hacer. 655 00:28:31,874 --> 00:28:33,640 Y si lo haces, ¿entonces qué? 656 00:28:33,642 --> 00:28:34,741 ¿Se supone que odiarte 657 00:28:34,743 --> 00:28:36,343 o resentirte o perdonarte? 658 00:28:36,345 --> 00:28:37,794 Bueno, eso es tu elección. 659 00:28:37,796 --> 00:28:38,929 La única manera en que eres voy a llegar a hacer es 660 00:28:38,931 --> 00:28:40,347 si estás vivo. 661 00:28:40,349 --> 00:28:42,682 por favor dime tu entender eso. 662 00:28:42,684 --> 00:28:46,219 jeremy: ¿eres tú? ¿Estás bromeando? 663 00:28:46,221 --> 00:28:47,471 ¿Quieres matar a Liv? vas a tener 664 00:28:47,473 --> 00:28:48,972 para matarme a mí también. 665 00:29:14,401 --> 00:29:15,651 ¿Quién eres? 666 00:29:15,653 --> 00:29:17,786 Amigos de Jeremías y Elena. 667 00:29:17,788 --> 00:29:19,855 Incluso Damon a veces. 668 00:29:19,857 --> 00:29:21,240 Ah, y no lo hagas Olvídate de Bonnie. 669 00:29:21,242 --> 00:29:23,175 Ella es la que dijo nosotros podrías estar aquí. 670 00:29:23,177 --> 00:29:25,477 Bueno, la sangre es más espesa. que el agua, 671 00:29:25,479 --> 00:29:29,197 y el de mi hermana ahí dentro, así que... 672 00:29:29,199 --> 00:29:33,135 Sí. ella nos mostró Ese truco de antes. 673 00:29:33,137 --> 00:29:34,670 jeremy: ¿qué eres? esperando, Damon? 674 00:29:34,672 --> 00:29:36,422 Seguir. no sería la primera vez que me mataste. 675 00:29:36,424 --> 00:29:37,840 elena: jeremy. 676 00:29:37,842 --> 00:29:39,091 Ella trató de apostar Tu hermana, idiota. 677 00:29:39,093 --> 00:29:40,309 Ella lo hará de nuevo. 678 00:29:40,311 --> 00:29:41,477 No, no lo hará. 679 00:29:41,479 --> 00:29:42,678 ella va a ayudar Mantén a Elena a salvo. 680 00:29:42,680 --> 00:29:44,063 voy a hacer seguro de eso. 681 00:29:44,065 --> 00:29:45,564 ¿Cómo? Ni siquiera puedes obtener una calificación aprobatoria 682 00:29:45,566 --> 00:29:47,516 en caligrafía. 683 00:29:47,518 --> 00:29:51,854 Créeme, no lo haré deja que alguien te haga daño. 684 00:29:51,856 --> 00:29:53,272 Jer, después de todo las cosas que has sido 685 00:29:53,274 --> 00:29:54,490 tirando en la escuela, 686 00:29:54,492 --> 00:29:56,241 ¿Cómo podría ¿Confío en ti? 687 00:29:56,243 --> 00:29:57,860 No lo has hecho exactamente He estado tomando buenas decisiones, ¿vale? 688 00:29:57,862 --> 00:29:59,545 ¿Cómo esperas que lo haga? preocuparse por la escuela 689 00:29:59,547 --> 00:30:01,697 cuando esta es mi vida? 690 00:30:01,699 --> 00:30:03,115 ¿Cómo quiero decir, tomar una mirada alrededor. 691 00:30:03,117 --> 00:30:05,000 no es como si pudiera traer una nota a mis maestros 692 00:30:05,002 --> 00:30:06,902 diciendo: "Oye. Lo siento Falté a clase hoy. 693 00:30:06,904 --> 00:30:10,906 estábamos bajo una invasión doble." 694 00:30:10,908 --> 00:30:14,126 pero lo sé lo que estoy haciendo. 695 00:30:14,128 --> 00:30:15,544 Por favor. 696 00:30:15,546 --> 00:30:16,795 Liv sabe más sobre los viajeros 697 00:30:16,797 --> 00:30:18,464 de lo que ella deja entrever. 698 00:30:22,218 --> 00:30:24,803 [Suspiros] 699 00:30:24,805 --> 00:30:26,805 Vamos, Damon. 700 00:30:26,807 --> 00:30:30,092 No puedes hablar en serio. 701 00:30:30,094 --> 00:30:34,096 Confío en él, vale. y ahora mismo, 702 00:30:34,098 --> 00:30:36,081 realmente te necesito que confíes en mí. 703 00:30:49,195 --> 00:30:50,462 Liv: donde ¿Qué diablos eras? 704 00:30:50,464 --> 00:30:51,747 lucas: mira. Nosotros ni siquiera estaría aquí 705 00:30:51,749 --> 00:30:53,281 si hubieras Acabo de matar a Elena. 706 00:30:53,283 --> 00:30:54,950 Casi me convertí en un cenicero o lo que sea 707 00:30:54,952 --> 00:30:56,051 hacen en carpintería. 708 00:30:56,053 --> 00:30:58,387 Gracias por la preocupación fraternal. 709 00:30:58,389 --> 00:31:01,123 Jeremy: Así que aquí está el plan C. 710 00:31:01,125 --> 00:31:02,591 vas a protege a elena, 711 00:31:02,593 --> 00:31:03,959 y te voy a ayudar detener a los Viajeros. 712 00:31:03,961 --> 00:31:05,678 Te das cuenta de esto es un conflicto épico 713 00:31:05,680 --> 00:31:07,096 de interés? 714 00:31:07,098 --> 00:31:09,314 Quizás no. Jeremy tiene habilidades de cazador. 715 00:31:09,316 --> 00:31:11,233 y el no tiene miedo tomar una postura. 716 00:31:11,235 --> 00:31:13,301 Si los viajeros vienen por su hermana 717 00:31:13,303 --> 00:31:17,322 o hacer un movimiento en Mystic Falls o ambos, 718 00:31:17,324 --> 00:31:21,326 el lo va a ver viniendo antes que nosotros. 719 00:31:21,328 --> 00:31:22,361 Entonces, ¿cuál es el problema? 720 00:31:22,363 --> 00:31:24,329 voy a necesitar algo de ayuda. 721 00:31:26,700 --> 00:31:29,484 Luke: Más habitantes de la ciudad. No. 722 00:31:29,486 --> 00:31:31,503 Son parte del trato. Tómalo o déjalo. 723 00:31:37,043 --> 00:31:38,827 tom: no creo alguna vez he comido 724 00:31:38,829 --> 00:31:40,129 tanto en mi vida. 725 00:31:40,131 --> 00:31:42,131 Sí. yo no Creo que alguien lo ha hecho. 726 00:31:42,133 --> 00:31:44,166 enzo: entonces supongo Fue una última cena apropiada. 727 00:31:44,168 --> 00:31:45,467 carolina: ¡no! 728 00:31:50,306 --> 00:31:51,690 ¿Por qué diablos? ¿tú hiciste eso? 729 00:31:51,692 --> 00:31:53,358 porque no lo eres el unico que cortó 730 00:31:53,360 --> 00:31:55,761 un trato para salvar la vida de alguien. 731 00:31:55,763 --> 00:31:57,863 Ese viejo amor que yo mencionado--Maggie-- 732 00:31:57,865 --> 00:32:00,348 Los viajeros afirman que saber dónde encontrarla. 733 00:32:00,350 --> 00:32:02,517 Sí. Bueno, si ella es algo como yo, 734 00:32:02,519 --> 00:32:07,122 entonces ella simplemente perdió todo respeto para ti. 735 00:32:07,124 --> 00:32:10,492 Entonces me la ganaré perdón a tiempo 736 00:32:10,494 --> 00:32:12,360 porque a diferencia de ti, Carolina, estoy dispuesta a 737 00:32:12,362 --> 00:32:14,362 haz lo que sea necesario para la gente que amo. 738 00:32:17,884 --> 00:32:19,835 Los viajeros se mudaron a algún depósito de chatarra 739 00:32:19,837 --> 00:32:22,537 justo afuera Cataratas místicas. 740 00:32:22,539 --> 00:32:24,056 Siéntete libre de contarlo Stefan tu eres el indicado 741 00:32:24,058 --> 00:32:25,674 quien le salvó la vida. 742 00:32:45,925 --> 00:32:49,561 Un centavo por tus pensamientos. 743 00:32:49,563 --> 00:32:51,880 estoy pensando La señora Douglas tiene razón. 744 00:32:51,882 --> 00:32:53,899 ¿El consejero vocacional? 745 00:32:53,901 --> 00:32:55,150 ¿Qué diablos hace? ella sabe sobre la mierda 746 00:32:55,152 --> 00:32:56,401 que estamos tratando? 747 00:32:56,403 --> 00:32:58,487 ella lo deletreó Fuera de nosotros, Damon. 748 00:32:58,489 --> 00:32:59,938 No es que estemos malo el uno para el otro. 749 00:32:59,940 --> 00:33:01,273 Somos malos para Jeremy. 750 00:33:01,275 --> 00:33:03,075 toda la vida de jeremy Es malo para Jeremy. 751 00:33:03,077 --> 00:33:04,743 ¿Quieres arreglar a Jeremy? ponerlo en un avión, 752 00:33:04,745 --> 00:33:05,911 sacarlo de la ciudad. 753 00:33:05,913 --> 00:33:07,229 Hicimos qué cuando quería, ¿recuerdas? 754 00:33:07,231 --> 00:33:10,532 contra mi mejor juicio, debo añadir. 755 00:33:12,935 --> 00:33:14,419 Hombre del momento. 756 00:33:14,421 --> 00:33:16,221 ¿Adónde vas? ¿Pequeño Gilbert? 757 00:33:16,223 --> 00:33:18,740 Matt y Tyler dijeron Podría quedarme en su casa por un tiempo. 758 00:33:18,742 --> 00:33:20,876 ¿Qué? No, Jer. 759 00:33:20,878 --> 00:33:22,210 no tienes para hacer eso. 760 00:33:22,212 --> 00:33:23,595 Deja las bolsas. 761 00:33:23,597 --> 00:33:24,796 hablaremos de esto en la mañana. 762 00:33:24,798 --> 00:33:26,181 No, no lo haremos. 763 00:33:26,183 --> 00:33:28,049 debería haberme mudado salió hace mucho tiempo. 764 00:33:28,051 --> 00:33:30,302 Jeremy, sé cosas He estado un poco loco últimamente. 765 00:33:30,304 --> 00:33:33,054 tu sabes que siempre van a estar locos, 766 00:33:33,056 --> 00:33:34,706 y necesito descubrir cómo 767 00:33:34,708 --> 00:33:36,257 lidiar con locos por mi cuenta. 768 00:33:36,259 --> 00:33:38,927 Ahora mismo, esto es lo que es mejor para mí, 769 00:33:38,929 --> 00:33:41,646 para todos nosotros. 770 00:33:41,648 --> 00:33:43,648 no estoy preguntando para obtener permiso. 771 00:33:48,771 --> 00:33:52,624 De acuerdo. Yo--yo llamaré todos los días, 772 00:33:52,626 --> 00:33:57,129 y me aseguraré para seguir más involucrados. 773 00:34:27,142 --> 00:34:29,861 carolina: ¿stefan? 774 00:34:29,863 --> 00:34:31,112 Ey. 775 00:34:31,114 --> 00:34:32,614 Stefan: Hola. 776 00:34:35,701 --> 00:34:36,818 ¿Estás-- 777 00:34:36,820 --> 00:34:38,503 ¿Un gran y gordo fracaso? Sí, 778 00:34:38,505 --> 00:34:39,821 pero en el lado positivo, 779 00:34:39,823 --> 00:34:42,057 yo también estoy agotado y muy malhumorado. 780 00:34:42,059 --> 00:34:46,327 es bueno Nos vemos de todos modos. 781 00:34:46,329 --> 00:34:48,613 entonces quieres decir yo que paso? 782 00:34:48,615 --> 00:34:50,882 Acabo de hacerlo. 783 00:34:50,884 --> 00:34:53,201 Fallé. 784 00:34:53,203 --> 00:34:55,053 [Suspiros] 785 00:34:55,055 --> 00:34:57,639 No pude matarlo Stefan, ni siquiera 786 00:34:57,641 --> 00:35:01,076 para salvarte. 787 00:35:01,078 --> 00:35:03,195 ¿Te das cuenta de eso? te sientes culpable 788 00:35:03,197 --> 00:35:06,514 por no poder matar a alguien, ¿verdad? 789 00:35:06,516 --> 00:35:10,068 No, me siento culpable porque todavía estás 790 00:35:10,070 --> 00:35:11,553 estando prisionero. 791 00:35:11,555 --> 00:35:13,538 Vamos, Carolina. 792 00:35:13,540 --> 00:35:15,040 ellos nunca fueron Me dejaras salir. 793 00:35:15,042 --> 00:35:16,324 soy demasiado importante a ellos. 794 00:35:16,326 --> 00:35:19,911 Bueno, eres aún más importante ahora. 795 00:35:19,913 --> 00:35:23,215 Enzo mató a Tom. 796 00:35:23,217 --> 00:35:26,418 Otra razón más para Odio a Enzo, supongo. 797 00:35:26,420 --> 00:35:27,519 Dios. 798 00:35:27,521 --> 00:35:29,054 debería haber visto ya viene, 799 00:35:29,056 --> 00:35:31,306 todo ese coqueteo "Oh, soy tan encantador 800 00:35:31,308 --> 00:35:33,558 porque quiero distraerte". 801 00:35:33,560 --> 00:35:37,245 yo practicamente inventó eso. 802 00:35:37,247 --> 00:35:40,348 [Suspiros] 803 00:35:40,350 --> 00:35:43,051 ¿Qué hacemos ahora? 804 00:35:43,053 --> 00:35:45,153 Nos vamos a dormir. 805 00:35:45,155 --> 00:35:47,539 ¿Qué? Eso es heroico. 806 00:35:47,541 --> 00:35:49,157 Bueno, la parte del héroe. de mi cerebro necesita 807 00:35:49,159 --> 00:35:51,993 recargar después, ya sabes, siendo torturado 808 00:35:51,995 --> 00:35:55,780 todo el día mientras tu estaban coqueteando 809 00:35:55,782 --> 00:35:57,582 cállate. 810 00:35:57,584 --> 00:36:00,201 Ja ja. Eso es muy divertido. 811 00:36:00,203 --> 00:36:04,039 Reunimos nuestras fuerzas, espera una oportunidad, 812 00:36:04,041 --> 00:36:07,142 lárgate de aquí de aquí juntos. 813 00:36:07,144 --> 00:36:09,294 [Música sonando] 814 00:36:17,136 --> 00:36:19,220 Lo sabías. 815 00:36:19,222 --> 00:36:22,140 Por eso me dejaste ve porque lo sabias 816 00:36:22,142 --> 00:36:26,077 todo el tiempo, ¿no? 817 00:36:26,079 --> 00:36:28,079 ¿Sabía qué? 818 00:36:28,081 --> 00:36:32,167 Que no pude hacerlo. 819 00:36:32,169 --> 00:36:35,770 No es que tu no pude hacerlo, 820 00:36:35,772 --> 00:36:37,656 que no lo harías. 821 00:36:43,629 --> 00:36:46,865 ¿Cómo? 822 00:36:46,867 --> 00:36:48,800 porque eso es lo que te hace ser tú. 823 00:37:22,985 --> 00:37:24,452 algo me dice no estas empacando 824 00:37:24,454 --> 00:37:25,870 para nuestra luna de miel. 825 00:37:25,872 --> 00:37:27,622 voy a volver al campus. 826 00:37:27,624 --> 00:37:29,174 Te das cuenta de que tu irse no soluciona 827 00:37:29,176 --> 00:37:30,992 cualquier cosa, ¿verdad? 828 00:37:30,994 --> 00:37:32,277 Quiero decir, especialmente ahora que jeremy es libre 829 00:37:32,279 --> 00:37:34,846 y claro de nuestro horrible influencia. 830 00:37:34,848 --> 00:37:37,615 No se trata de Jeremy. 831 00:37:37,617 --> 00:37:39,684 se trata de nosotros 832 00:37:39,686 --> 00:37:42,721 no es solo que estemos malo el uno para el otro. 833 00:37:42,723 --> 00:37:45,857 Es que cuando estamos juntos lo hacemos 834 00:37:45,859 --> 00:37:49,861 cosas malas el uno para el otro. 835 00:37:49,863 --> 00:37:53,982 No puedo vivir así. 836 00:37:53,984 --> 00:37:56,184 yo te llevaré a Whitmore. 837 00:37:56,186 --> 00:37:58,870 Si haces eso, entonces voy a gastar 838 00:37:58,872 --> 00:38:00,989 todo el viaje en auto pensando 839 00:38:00,991 --> 00:38:03,058 sobre tu mano junto al mío, 840 00:38:03,060 --> 00:38:05,243 y aunque Lo intentaré 841 00:38:05,245 --> 00:38:08,697 no podré parar yo mismo de tomarlo 842 00:38:08,699 --> 00:38:11,316 o de dejarte bésame, 843 00:38:11,318 --> 00:38:15,420 y nunca lo conseguiremos hacia donde tenemos que ir. 844 00:38:15,422 --> 00:38:19,257 Terminaremos regresando Aquí donde empezamos. 845 00:38:23,329 --> 00:38:26,231 Por eso te necesito para dejarme ir. 846 00:38:31,720 --> 00:38:36,074 No, Damon. 847 00:38:45,968 --> 00:38:47,735 Viaja seguro. 848 00:39:02,301 --> 00:39:03,468 Bonnie: Hola, Jer. 849 00:39:03,470 --> 00:39:05,603 Um, no lo he hecho Escuché de vuelta. 850 00:39:05,605 --> 00:39:06,921 tengo un millon preguntas, 851 00:39:06,923 --> 00:39:09,090 entonces te extraño, 852 00:39:09,092 --> 00:39:14,395 y estoy un poco confundida, eso es todo. 853 00:39:14,397 --> 00:39:16,064 ¿Llámame? 854 00:39:19,502 --> 00:39:21,669 [Los viajeros cantan] 855 00:39:28,544 --> 00:39:30,628 ¿Qué diablos? es eso? 856 00:39:30,630 --> 00:39:32,797 [El canto continúa] 857 00:39:49,965 --> 00:39:51,733 Stevan: Esos cubos... ellos estan bebiendo 858 00:39:51,735 --> 00:39:53,685 mi sangre y la de Elena. 859 00:39:53,687 --> 00:39:55,103 Ay dios mío. 860 00:40:33,976 --> 00:40:36,677 [Gritando] 861 00:40:36,679 --> 00:40:38,313 Esto es todo. 862 00:40:38,315 --> 00:40:40,064 Aquí. Toma mi mano. 863 00:40:42,868 --> 00:40:45,036 [Canto] 864 00:40:47,156 --> 00:40:48,656 ¡Ah! 865 00:40:51,994 --> 00:40:53,527 ¡Ah! 866 00:40:56,882 --> 00:40:58,032 ¡Ah! 867 00:40:59,385 --> 00:41:01,019 ¡Ah! 868 00:41:10,012 --> 00:41:11,813 ¡Ah! 869 00:41:11,838 --> 00:41:16,838 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 869 00:41:17,305 --> 00:41:23,677 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org