1
00:01:27,720 --> 00:01:29,960
[The Wolf]

2
00:01:30,540 --> 00:01:32,960
[Episode 3]

3
00:01:35,559 --> 00:01:36,839
What do you mean?

4
00:01:37,440 --> 00:01:38,239
If it wasn’t for the mercy

5
00:01:38,239 --> 00:01:39,959
of Castellan,

6
00:01:41,120 --> 00:01:42,360
Princess Ping Yuan

7
00:01:43,639 --> 00:01:45,080
and her child in the womb

8
00:01:45,279 --> 00:01:46,279
would have been long gone.

9
00:01:58,279 --> 00:01:58,959
Princess Ping Yuan.

10
00:02:01,480 --> 00:02:02,160
Don’t panic.

11
00:02:02,680 --> 00:02:04,120
I have received great favor from Lord Wen.

12
00:02:04,599 --> 00:02:05,559
We can’t stay here long.

13
00:02:06,199 --> 00:02:06,839
Come with me.

14
00:02:20,399 --> 00:02:21,600
I survived

15
00:02:22,279 --> 00:02:23,479
and witnessed that you

16
00:02:23,479 --> 00:02:25,039
risked yourself and saved Princess Ping Yuan.

17
00:02:25,479 --> 00:02:27,399
You kept the only blood of the former dynasty.

18
00:02:28,839 --> 00:02:30,720
You secretly raised them

19
00:02:32,639 --> 00:02:33,479
and treated princess’s

20
00:02:33,479 --> 00:02:35,000
daughter, Princess Zhai Xing

21
00:02:36,080 --> 00:02:37,160
as your own.

22
00:02:38,399 --> 00:02:39,600
I can’t repay

23
00:02:41,759 --> 00:02:43,160
your kindness

24
00:02:44,520 --> 00:02:45,679
this life.

25
00:02:46,240 --> 00:02:47,600
You were pretending to

26
00:02:48,720 --> 00:02:50,399
frame my family,

27
00:02:51,600 --> 00:02:54,360
you feared Your Majesty would condemn me.

28
00:02:56,080 --> 00:02:58,279
You wanted to save us.

29
00:02:59,880 --> 00:03:01,839
But all I want

30
00:03:02,320 --> 00:03:03,800
is Zhai Xing would never know

31
00:03:03,800 --> 00:03:04,880
her family background

32
00:03:05,399 --> 00:03:06,440
and be safe.

33
00:03:10,119 --> 00:03:11,639
You killed someone

34
00:03:11,639 --> 00:03:13,119
and committed the capital crime.

35
00:03:15,279 --> 00:03:17,960
So I will have to execute you.

36
00:03:24,839 --> 00:03:26,479
I got my revenge.

37
00:03:29,800 --> 00:03:31,520
There are no regrets.

38
00:03:32,440 --> 00:03:33,039
Brother.

39
00:03:34,600 --> 00:03:36,360
Rest in peace.

40
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
Young Master.

41
00:04:21,640 --> 00:04:22,559
Well played.

42
00:04:22,559 --> 00:04:23,359
Go and collect your bounty.

43
00:04:23,359 --> 00:04:24,200
Thank you.

44
00:04:28,359 --> 00:04:29,959
Isn’t that the wolf monster?

45
00:04:30,399 --> 00:04:31,519
How come

46
00:04:31,760 --> 00:04:32,959
you are like this now?

47
00:04:33,279 --> 00:04:34,559
So poor.

48
00:04:35,399 --> 00:04:37,399
When you were playing with me,

49
00:04:37,640 --> 00:04:39,279
weren’t you arrogant!

50
00:04:44,160 --> 00:04:46,559
A monster have feelings?

51
00:04:47,799 --> 00:04:49,279
Feel sad?

52
00:04:50,880 --> 00:04:51,839
You don’t know?

53
00:04:52,799 --> 00:04:53,519
Your Xing Er

54
00:04:53,519 --> 00:04:54,959
is never coming back.

55
00:04:55,920 --> 00:04:56,959
She gave me

56
00:04:57,799 --> 00:04:58,720
this bell.

57
00:05:01,760 --> 00:05:03,000
You are like this.

58
00:05:03,359 --> 00:05:04,760
She couldn’t protect herself.

59
00:05:05,160 --> 00:05:06,600
Of course she sold you out.

60
00:05:07,279 --> 00:05:08,799
If it wasn’t for her,

61
00:05:10,399 --> 00:05:11,640
I couldn’t have this bell.

62
00:05:13,799 --> 00:05:15,040
How was I supposed to know

63
00:05:16,119 --> 00:05:19,000
it leads me to you?

64
00:05:50,040 --> 00:05:51,079
Hurts, doesn’t it?

65
00:05:51,679 --> 00:05:52,839
Blame yourself

66
00:05:52,839 --> 00:05:54,040
for believing in Zhai Xing.

67
00:05:56,239 --> 00:05:57,320
Look at that.

68
00:05:57,920 --> 00:05:58,760
At this point,

69
00:05:59,000 --> 00:06:00,160
did she come to save you?

70
00:06:00,559 --> 00:06:01,040
Did she?

71
00:06:01,640 --> 00:06:02,239
Did she?

72
00:06:27,079 --> 00:06:27,799
The wolves!

73
00:06:41,600 --> 00:06:42,399
Shoot!

74
00:06:42,600 --> 00:06:43,480
Shoot!

75
00:06:57,399 --> 00:06:58,160
Bastard!

76
00:06:58,799 --> 00:06:59,519
Go away.

77
00:07:44,119 --> 00:07:44,839
Run!

78
00:08:01,320 --> 00:08:02,119
Shoot him!

79
00:08:02,200 --> 00:08:02,679
Now!

80
00:09:17,599 --> 00:09:18,960
Help!

81
00:09:19,640 --> 00:09:20,599
Help!

82
00:09:55,479 --> 00:09:56,960
Wolfie.

83
00:10:04,559 --> 00:10:05,039
Young Master.

84
00:10:05,039 --> 00:10:05,880
Save Young Master!

85
00:10:06,080 --> 00:10:06,840
Pull me up.

86
00:10:06,840 --> 00:10:07,679
Young Master.

87
00:10:09,000 --> 00:10:09,520
Young Master.

88
00:10:12,400 --> 00:10:13,039
Nice shot.

89
00:10:13,880 --> 00:10:15,000
Shoot him to death!

90
00:10:15,400 --> 00:10:16,719
If he gets away again,

91
00:10:16,919 --> 00:10:18,400
His Majesty will not leave us alone.

92
00:10:18,559 --> 00:10:19,280
Come on.

93
00:10:21,280 --> 00:10:22,000
Stop!

94
00:10:24,039 --> 00:10:25,000
Stop!

95
00:10:25,719 --> 00:10:26,400
Stop!

96
00:10:26,919 --> 00:10:28,080
His Majesty has found the truth.

97
00:10:28,320 --> 00:10:29,559
It wasn’t him.

98
00:10:29,840 --> 00:10:31,000
Everybody, stop!

99
00:10:32,479 --> 00:10:34,359
Stop!

100
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
Shut up.

101
00:10:51,440 --> 00:10:52,320
Wolfie!

102
00:11:09,799 --> 00:11:10,640
How dare you!

103
00:11:14,640 --> 00:11:15,440
I asked your sister

104
00:11:15,440 --> 00:11:17,039
to come to you with my orders

105
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
and stopped arresting him.

106
00:11:19,400 --> 00:11:21,119
And you broke her leg.

107
00:11:23,119 --> 00:11:24,760
She’s still in a coma.

108
00:11:25,400 --> 00:11:26,640
Guilty as charged!

109
00:11:27,359 --> 00:11:28,239
My lord.

110
00:11:28,239 --> 00:11:30,960
Jun Er was trying to protect himself.

111
00:11:31,320 --> 00:11:32,080
Besides,

112
00:11:32,359 --> 00:11:34,080
If Zhai Xing hadn’t lied to him...

113
00:11:34,080 --> 00:11:34,799
That’s enough!

114
00:11:39,000 --> 00:11:40,119
Your Majesty.

115
00:11:40,880 --> 00:11:43,039
I’m sorry for the embarrassment.

116
00:11:44,760 --> 00:11:45,400
Ma Jun.

117
00:11:46,479 --> 00:11:47,719
After today,

118
00:11:48,159 --> 00:11:49,960
you’re coming with me to the border.

119
00:11:50,200 --> 00:11:51,280
You’ll be trained to be a soldier.

120
00:11:53,039 --> 00:11:53,960
We will search the mountains

121
00:11:54,400 --> 00:11:55,880
first thing in the morning.

122
00:11:56,640 --> 00:11:57,880
We’ve got to get Wolfie back!

123
00:11:58,599 --> 00:11:59,520
That won’t be necessary.

124
00:12:01,719 --> 00:12:03,400
He’s just a savage.

125
00:12:04,760 --> 00:12:06,960
Lead your army back tomorrow morning.

126
00:12:07,599 --> 00:12:08,880
And as for Wolfie,

127
00:12:09,479 --> 00:12:11,400
I’ll send someone to search.

128
00:12:12,359 --> 00:12:13,599
It’s his fate.

129
00:12:14,520 --> 00:12:16,119
If he dies,

130
00:12:16,359 --> 00:12:17,799
that’s it then.

131
00:12:25,200 --> 00:12:27,359
Hang the head of this traitor

132
00:12:28,239 --> 00:12:30,039
on the gate of the city

133
00:12:30,239 --> 00:12:31,960
to warn the others.

134
00:13:24,960 --> 00:13:25,840
Zhai Xing.

135
00:13:30,520 --> 00:13:31,320
Are you OK?

136
00:13:33,400 --> 00:13:33,919
Dad.

137
00:13:37,440 --> 00:13:38,039
Dad.

138
00:13:39,159 --> 00:13:40,080
Where’s Wolfie?

139
00:13:44,479 --> 00:13:45,520
No luck yet.

140
00:13:47,599 --> 00:13:49,039
It’s too dark.

141
00:13:49,440 --> 00:13:50,799
that all the valley

142
00:13:51,119 --> 00:13:52,520
is in darkness.

143
00:13:53,400 --> 00:13:55,039
It’s hard to search around.

144
00:13:56,080 --> 00:13:57,280
His Majesty has ordered

145
00:13:57,559 --> 00:13:59,000
that Ma Mansion

146
00:13:59,000 --> 00:14:00,440
can only focus on the city affairs

147
00:14:00,679 --> 00:14:01,840
and border protection.

148
00:14:02,799 --> 00:14:04,080
We should stay out of it.

149
00:14:06,359 --> 00:14:07,599
But His Majesty has also promised

150
00:14:08,039 --> 00:14:11,200
to send people to search at dawn.

151
00:14:13,679 --> 00:14:14,640
It’s too late.

152
00:14:14,760 --> 00:14:16,159
He was so badly injured

153
00:14:16,159 --> 00:14:16,799
and

154
00:14:16,880 --> 00:14:17,400
he fell

155
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
in the valley from high.

156
00:14:18,799 --> 00:14:20,000
If no one’s going to save him,

157
00:14:20,000 --> 00:14:21,080
he’s gonna die.

158
00:14:22,400 --> 00:14:23,159
No.

159
00:14:24,239 --> 00:14:24,760
Zhai Xing.

160
00:14:24,760 --> 00:14:25,799
Your leg is injured.

161
00:14:26,239 --> 00:14:27,359
It’s not covered yet.

162
00:14:27,479 --> 00:14:28,039
Dad.

163
00:14:28,479 --> 00:14:30,320
We hurt him

164
00:14:30,919 --> 00:14:32,799
and the innocent wolves.

165
00:14:33,400 --> 00:14:34,520
We can’t just leave him alone

166
00:14:34,679 --> 00:14:35,679
and let him die.

167
00:14:36,599 --> 00:14:38,159
I will beg His Majesty now.

168
00:14:38,359 --> 00:14:39,000
Beg him

169
00:14:39,000 --> 00:14:40,280
to allow us to search.

170
00:14:40,559 --> 00:14:41,000
No.

171
00:14:41,320 --> 00:14:41,919
Dad.

172
00:14:42,000 --> 00:14:42,520
No!

173
00:14:42,520 --> 00:14:43,919
Dad, let me go!

174
00:14:43,919 --> 00:14:45,479
I’m gonna go save Wolfie.

175
00:14:45,479 --> 00:14:45,840
Zhai Xing.

176
00:14:45,840 --> 00:14:46,719
Dad.

177
00:14:47,479 --> 00:14:49,400
I know you want to protect him.

178
00:14:50,000 --> 00:14:51,479
But I want to protect you.

179
00:14:52,039 --> 00:14:52,760
And

180
00:14:52,760 --> 00:14:54,359
our whole family.

181
00:14:55,200 --> 00:14:56,320
What happened to Manager Wang

182
00:14:56,559 --> 00:14:57,719
has made us

183
00:14:57,719 --> 00:14:58,840
in danger.

184
00:14:59,400 --> 00:15:01,080
If you disobey now,

185
00:15:02,119 --> 00:15:03,080
then we

186
00:15:03,599 --> 00:15:05,719
will be doomed.

187
00:16:18,960 --> 00:16:20,520
You do worth

188
00:16:20,760 --> 00:16:22,239
my efforts.

189
00:16:22,559 --> 00:16:22,960
Good.

190
00:16:24,400 --> 00:16:25,599
That look in your eye

191
00:16:26,559 --> 00:16:27,400
is good.

192
00:16:27,760 --> 00:16:28,559
Wild enough.

193
00:16:31,159 --> 00:16:32,719
From now on, your life

194
00:16:33,440 --> 00:16:34,479
belongs to me.

195
00:16:40,520 --> 00:16:43,359
This is the nobility token for you.

196
00:16:46,760 --> 00:16:48,359
I am the emperor.

197
00:16:49,479 --> 00:16:51,039
Maybe you don’t understand that.

198
00:16:52,119 --> 00:16:53,640
But I can give you

199
00:16:54,080 --> 00:16:55,200
everything you

200
00:16:55,440 --> 00:16:57,039
want.

201
00:17:10,760 --> 00:17:11,839
Keep it quiet.

202
00:17:12,040 --> 00:17:13,520
No one can know

203
00:17:13,800 --> 00:17:15,560
I found Wolfie.

204
00:17:16,680 --> 00:17:17,800
Pretend to search again

205
00:17:18,400 --> 00:17:19,560
tomorrow.

206
00:17:20,079 --> 00:17:21,560
Yes.

207
00:17:21,719 --> 00:17:24,199
Now I have enemies

208
00:17:24,520 --> 00:17:25,800
everywhere

209
00:17:26,680 --> 00:17:29,000
anytime.

210
00:17:29,400 --> 00:17:30,000
What’s more,

211
00:17:30,000 --> 00:17:32,319
the neighboring country, Jin

212
00:17:32,680 --> 00:17:34,280
is getting stronger every day.

213
00:17:35,079 --> 00:17:37,959
I need to hire talents.

214
00:17:38,400 --> 00:17:39,319
So Your Majesty

215
00:17:39,319 --> 00:17:40,640
adopt this boy

216
00:17:40,959 --> 00:17:42,239
and use him.

217
00:17:44,560 --> 00:17:45,599
As long as he makes it through

218
00:17:45,599 --> 00:17:47,160
my tough trainings,

219
00:17:48,479 --> 00:17:50,040
I want him to be a real wolf,

220
00:17:50,839 --> 00:17:53,680
inside and out.

221
00:17:54,719 --> 00:17:55,400
Your Majesty.

222
00:17:56,040 --> 00:17:57,160
The cure for him

223
00:17:57,640 --> 00:17:59,719
has some serious side effects.

224
00:18:09,680 --> 00:18:10,319
Wolfie.

225
00:18:11,119 --> 00:18:12,079
I was wrong.

226
00:18:13,119 --> 00:18:14,199
Please come back.

227
00:18:15,400 --> 00:18:16,280
Xing Er.

228
00:18:34,760 --> 00:18:35,719
The princess’s wedding

229
00:18:35,719 --> 00:18:37,040
is a big thing in town.

230
00:18:37,160 --> 00:18:38,119
Hurry up.

231
00:18:38,199 --> 00:18:38,839
Help me here.

232
00:18:38,839 --> 00:18:39,800
Don’t slack off

233
00:18:39,800 --> 00:18:40,880
while Castellan is away.

234
00:18:40,959 --> 00:18:41,439
Go, go.

235
00:18:41,920 --> 00:18:42,760
Slow down.

236
00:18:43,280 --> 00:18:44,199
Go help in the back

237
00:18:44,199 --> 00:18:44,920
if you’re done here.

238
00:18:45,199 --> 00:18:45,800
Make it quick.

239
00:18:45,800 --> 00:18:46,199
Yes.

240
00:19:00,199 --> 00:19:02,040
Princess.

241
00:19:02,599 --> 00:19:03,680
May I ask

242
00:19:03,680 --> 00:19:04,719
you something

243
00:19:04,719 --> 00:19:06,119
other than

244
00:19:06,119 --> 00:19:07,920
the city affairs,

245
00:19:07,920 --> 00:19:09,920
like about your marriage?

246
00:19:11,079 --> 00:19:12,239
You’ve been asking me

247
00:19:12,239 --> 00:19:13,000
over and over again.

248
00:19:14,079 --> 00:19:14,839
Go ahead.

249
00:19:15,079 --> 00:19:16,479
What is it today?

250
00:19:17,359 --> 00:19:19,119
Those are the lucky dates

251
00:19:19,119 --> 00:19:20,079
your future husband’s house

252
00:19:20,079 --> 00:19:21,800
chose for you.

253
00:19:22,839 --> 00:19:24,920
Please choose one.

254
00:19:26,439 --> 00:19:27,479
All lucky days.

255
00:19:27,839 --> 00:19:29,280
Any one would do.

256
00:19:31,199 --> 00:19:33,400
You are knowledgeable.

257
00:19:33,599 --> 00:19:34,920
But you don’t know the business

258
00:19:34,920 --> 00:19:36,280
between men and women.

259
00:19:36,880 --> 00:19:38,319
They chose the lucky days

260
00:19:38,319 --> 00:19:39,280
for you to choose

261
00:19:39,560 --> 00:19:42,079
to show customs and respect ostensibly,

262
00:19:42,400 --> 00:19:43,280
but there are

263
00:19:43,479 --> 00:19:45,560
something more than that.

264
00:19:47,599 --> 00:19:48,920
They’re afraid I’ll be in period

265
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
on my wedding day.

266
00:19:50,520 --> 00:19:51,719
That’s

267
00:19:51,920 --> 00:19:52,959
why.

268
00:19:53,640 --> 00:19:54,359
Princess.

269
00:19:54,439 --> 00:19:55,560
Well, if you know,

270
00:19:55,640 --> 00:19:56,400
then why...

271
00:19:56,920 --> 00:19:57,800
To tell the truth,

272
00:19:58,680 --> 00:19:59,400
I will break off

273
00:20:01,040 --> 00:20:02,239
the engagement.

274
00:20:03,239 --> 00:20:04,239
What?

275
00:20:05,880 --> 00:20:06,479
Princess.

276
00:20:06,680 --> 00:20:07,880
Your future husband’s family is Shen Mansion,

277
00:20:07,959 --> 00:20:09,199
who used to be the assistant minister

278
00:20:09,199 --> 00:20:10,880
with very high rank.

279
00:20:11,839 --> 00:20:12,640
If you do so,

280
00:20:12,880 --> 00:20:14,640
how would Castellan explain to them?

281
00:20:16,000 --> 00:20:17,160
In that case,

282
00:20:17,479 --> 00:20:17,920
no one would

283
00:20:17,920 --> 00:20:19,839
come and propose a marriage.

284
00:20:20,000 --> 00:20:21,040
This is what

285
00:20:21,040 --> 00:20:21,880
I want.

286
00:20:23,880 --> 00:20:24,880
I’ve kept this from you.

287
00:20:25,079 --> 00:20:25,880
My bad.

288
00:20:26,479 --> 00:20:27,359
But it’s a show.

289
00:20:27,640 --> 00:20:29,000
I’ve agreed with

290
00:20:29,000 --> 00:20:30,239
the Shen.

291
00:20:31,239 --> 00:20:32,520
The more real, the better.

292
00:20:36,000 --> 00:20:36,839
These years,

293
00:20:37,079 --> 00:20:38,640
people come and propose a marriage everyday.

294
00:20:38,760 --> 00:20:40,520
Very annoying.

295
00:20:40,719 --> 00:20:41,760
So in the very beginning

296
00:20:41,760 --> 00:20:42,920
when I agreed to marry him,

297
00:20:43,199 --> 00:20:44,839
I confessed to Childe Shen

298
00:20:45,400 --> 00:20:46,520
that I’d break off the engagement

299
00:20:47,000 --> 00:20:48,359
and ruin my reputation.

300
00:20:48,880 --> 00:20:51,160
So no one would come to me again.

301
00:20:52,560 --> 00:20:53,359
And Ma Mansion

302
00:20:53,520 --> 00:20:55,079
has helped them before.

303
00:20:55,239 --> 00:20:56,680
So he agreed.

304
00:20:57,040 --> 00:20:57,400
Then

305
00:20:58,280 --> 00:21:00,079
how to tell Castellan?

306
00:21:02,040 --> 00:21:03,520
Father has urgent business in the capital.

307
00:21:03,800 --> 00:21:04,760
And when he returns,

308
00:21:05,000 --> 00:21:06,319
I’ll explain it to him myself.

309
00:21:08,839 --> 00:21:09,959
Princess.

310
00:21:10,000 --> 00:21:11,040
Mind your business.

311
00:21:17,839 --> 00:21:19,079
Near the border between the two countries,

312
00:21:19,560 --> 00:21:21,439
Xiao Gui, the Principality of Yang raises

313
00:21:21,719 --> 00:21:24,000
money and recruits soldiers everywhere to

314
00:21:24,439 --> 00:21:27,119
to take the cities of Jin.

315
00:21:32,439 --> 00:21:33,000
Xiao Bao!

316
00:21:34,000 --> 00:21:35,479
Xiao Bao!

317
00:21:44,160 --> 00:21:44,839
Eunuch Zhang.

318
00:21:45,199 --> 00:21:46,839
We must see His Majesty

319
00:21:47,400 --> 00:21:48,760
and beg him for mercy.

320
00:21:49,439 --> 00:21:51,040
Principality is a sinner,

321
00:21:51,040 --> 00:21:52,400
but it shouldn’t involve his family.

322
00:21:53,199 --> 00:21:54,400
Generals.

323
00:21:54,839 --> 00:21:57,119
His Majesty’s overtaxing his nerves

324
00:21:57,280 --> 00:21:58,599
these days.

325
00:21:59,239 --> 00:22:01,160
He fainted earlier this morning,

326
00:22:01,800 --> 00:22:03,520
the physician is treating him.

327
00:22:04,199 --> 00:22:05,839
He specifically said

328
00:22:06,079 --> 00:22:07,640
this is critical,

329
00:22:07,959 --> 00:22:09,680
no one could interfere.

330
00:22:10,040 --> 00:22:10,959
Principality’s family

331
00:22:11,319 --> 00:22:12,119
is surrounded by

332
00:22:12,119 --> 00:22:13,319
His Majesty’s troops

333
00:22:13,319 --> 00:22:14,280
right now.

334
00:22:14,760 --> 00:22:15,880
It’s urgent!

335
00:22:16,319 --> 00:22:16,920
General.

336
00:22:17,359 --> 00:22:18,800
When the physician is done,

337
00:22:19,119 --> 00:22:21,199
I will be sure to report right away.

338
00:22:22,839 --> 00:22:23,800
Thank you!

339
00:22:32,400 --> 00:22:33,640
The order is here

340
00:22:33,640 --> 00:22:34,680
from His Majesty.

341
00:22:35,160 --> 00:22:36,599
Principality, Xiao Gui

342
00:22:36,800 --> 00:22:37,760
has been unfaithful

343
00:22:37,839 --> 00:22:38,920
and fornicated with the enemy.

344
00:22:39,160 --> 00:22:40,680
There’s a conspiracy going on.

345
00:22:40,920 --> 00:22:42,680
Immediately surround the place.

346
00:22:43,079 --> 00:22:43,760
Respect this!

347
00:22:43,760 --> 00:22:44,599
What?

348
00:22:44,599 --> 00:22:45,439
We are wronged!

349
00:22:48,079 --> 00:22:48,680
No surrender!

350
00:22:48,839 --> 00:22:49,520
No surrender?

351
00:22:51,000 --> 00:22:51,800
Let him in.

352
00:22:54,239 --> 00:22:55,479
My Lord, my lord.

353
00:22:55,479 --> 00:22:56,079
Uncle.

354
00:22:56,280 --> 00:22:56,920
Uncle.

355
00:22:57,079 --> 00:22:57,959
-Uncle. -Lord!

356
00:22:58,119 --> 00:22:58,599
Uncle.

357
00:22:58,599 --> 00:22:59,640
-Uncle. -Lord!

358
00:22:59,920 --> 00:23:00,640
Uncle.

359
00:23:01,319 --> 00:23:02,160
Lord!

360
00:23:02,239 --> 00:23:02,800
Quiet.

361
00:23:03,239 --> 00:23:04,000
Lord.

362
00:23:05,400 --> 00:23:07,520
Surrender and you will live.

363
00:23:07,719 --> 00:23:08,719
If not,

364
00:23:09,000 --> 00:23:09,839
Principality

365
00:23:10,400 --> 00:23:11,760
will be dispatched.

366
00:23:11,920 --> 00:23:13,479
No surrender!

367
00:23:13,920 --> 00:23:18,160
His Majesty clearly wants me dead.

368
00:23:18,479 --> 00:23:19,880
No matter what,

369
00:23:19,880 --> 00:23:21,880
we will die.

370
00:23:21,880 --> 00:23:22,640
Uncle!

371
00:23:23,199 --> 00:23:25,400
No surrender!

372
00:23:25,479 --> 00:23:26,400
Rescue!

373
00:23:34,839 --> 00:23:35,560
Lord!

374
00:23:40,520 --> 00:23:40,959
There’s a wolf!

375
00:23:47,040 --> 00:23:49,560
Lord Wolf is here.

376
00:24:56,160 --> 00:24:57,880
Greetings, Lord Wolf.

377
00:25:49,520 --> 00:25:50,479
For eight years,

378
00:25:50,479 --> 00:25:51,079
Wolfie has thought

379
00:25:51,079 --> 00:25:52,959
he was betrayed by Zhai Xing.

380
00:25:53,040 --> 00:25:54,800
He’s well trained

381
00:25:54,800 --> 00:25:57,239
to be the cold-blooded Lord Wolf,

382
00:25:57,400 --> 00:26:00,439
tricked and exploited by Chu Kui.

383
00:26:12,760 --> 00:26:16,680
His Majesty is recovered.

384
00:26:16,680 --> 00:26:18,359
Generals.

385
00:26:18,359 --> 00:26:19,800
Please enter.

386
00:26:42,640 --> 00:26:44,599
Greetings. Your Majesty.

387
00:26:48,079 --> 00:26:50,880
Rise.

388
00:26:51,239 --> 00:26:52,640
Thank you, Your Majesty.

389
00:26:56,680 --> 00:26:58,680
Please, Your Majesty.

390
00:26:58,680 --> 00:26:59,680
Show some mercy.

391
00:27:01,959 --> 00:27:04,079
Please think twice.

392
00:27:04,319 --> 00:27:08,560
His Royal Highness, Lord Wolf is here.

393
00:27:40,079 --> 00:27:42,479
Greetings, Your Majesty.

394
00:27:42,760 --> 00:27:44,359
Rise.

395
00:27:45,359 --> 00:27:46,040
Thank you, Your Majesty.

396
00:27:46,199 --> 00:27:47,520
Thank you, Your Majesty.

397
00:27:56,199 --> 00:28:01,239
As you all know, I have a foster son.

398
00:28:01,760 --> 00:28:03,839
He’s like my own.

399
00:28:04,959 --> 00:28:08,079
He’s been staying in the palace for long.

400
00:28:08,880 --> 00:28:10,000
Recent years,

401
00:28:10,239 --> 00:28:12,160
I’ve delivered some important matters

402
00:28:12,479 --> 00:28:13,599
to him.

403
00:28:14,839 --> 00:28:16,920
But you governors

404
00:28:17,040 --> 00:28:19,640
might not have seen him.

405
00:28:20,319 --> 00:28:23,439
You might greet each other today.

406
00:28:26,160 --> 00:28:27,760
Greetings, Your Royal Highness.

407
00:28:28,520 --> 00:28:30,239
Greetings, Your Royal Highness.

408
00:28:31,199 --> 00:28:31,920
You are excused.

409
00:28:34,520 --> 00:28:35,439
Your Majesty.

410
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
Principality’s taken.

411
00:28:43,359 --> 00:28:44,680
Nice.

412
00:28:46,920 --> 00:28:50,439
I think all of you are getting old.

413
00:28:51,479 --> 00:28:52,439
Good.

414
00:28:53,560 --> 00:28:54,959
The rule of the world

415
00:28:55,119 --> 00:28:56,640
values strength and gentleness.

416
00:28:57,160 --> 00:28:58,839
Your generosity

417
00:28:59,000 --> 00:29:00,800
and his strength

418
00:29:01,000 --> 00:29:01,640
are

419
00:29:02,479 --> 00:29:05,119
all my favorites.

420
00:29:07,079 --> 00:29:08,719
As long as you are loyal,

421
00:29:08,880 --> 00:29:12,000
I will make it worthwhile for you.

422
00:29:18,040 --> 00:29:18,719
Castellan.

423
00:29:19,680 --> 00:29:20,560
How is it?

424
00:29:21,199 --> 00:29:23,119
We have decided to give up our military power.

425
00:29:24,800 --> 00:29:26,040
Maybe that’s the only way

426
00:29:26,640 --> 00:29:28,239
to protect

427
00:29:28,400 --> 00:29:29,400
my family

428
00:29:29,400 --> 00:29:30,359
and Kuizhou.

429
00:29:31,199 --> 00:29:31,839
Castellan.

430
00:29:32,599 --> 00:29:35,599
We only follow your lead.

431
00:29:36,119 --> 00:29:37,959
If you hand over the military power to Chu,

432
00:29:38,319 --> 00:29:39,920
I’m afraid the troops won’t agree.

433
00:29:41,199 --> 00:29:42,160
My mind is made up.

434
00:29:44,079 --> 00:29:45,640
And His Majesty has

435
00:29:46,239 --> 00:29:47,680
ordered the Ma Troop to divide up.

436
00:29:49,560 --> 00:29:51,400
Go to the border immediately

437
00:29:52,719 --> 00:29:54,280
and report to the court.

438
00:29:55,560 --> 00:29:57,920
I’m gonna take Jun Er back to Kuizhou.

439
00:29:58,160 --> 00:29:58,640
Castellan.

440
00:29:58,640 --> 00:29:59,319
I would never let you...

441
00:29:59,319 --> 00:30:00,000
That’s an order.

442
00:30:00,920 --> 00:30:01,959
No disobey.

443
00:30:03,199 --> 00:30:03,719
Yes.

444
00:30:20,839 --> 00:30:22,400
Greetings, Father.

445
00:30:36,640 --> 00:30:38,280
You’ve done an excellent job.

446
00:30:44,040 --> 00:30:45,680
That’s my boy.

447
00:30:49,560 --> 00:30:50,359
Rise.

448
00:30:50,439 --> 00:30:51,239
Come.

449
00:30:54,319 --> 00:30:57,839
Among my many princes,

450
00:30:58,959 --> 00:31:02,079
you are my most trusted one.

451
00:31:04,400 --> 00:31:06,239
The only thing that concerns me

452
00:31:06,719 --> 00:31:10,000
is that you still have a weakness.

453
00:31:12,760 --> 00:31:16,719
I want you to go back to Kuizhou.

454
00:31:16,839 --> 00:31:17,479
OK?

455
00:31:17,959 --> 00:31:18,680
Yes.

456
00:31:27,920 --> 00:31:29,119
Right now,

457
00:31:29,119 --> 00:31:31,880
I can’t let Ma Ying live.

458
00:31:32,000 --> 00:31:33,479
But his daughter, Ma Zhai Xing

459
00:31:33,479 --> 00:31:34,760
might be

460
00:31:34,760 --> 00:31:37,520
of help in the future.

461
00:32:26,280 --> 00:32:28,439
I’ve heard the owner would make their
wolves’ teeth

462
00:32:28,439 --> 00:32:29,520
into lucky charms.

463
00:32:29,520 --> 00:32:31,400
So, I had someone

464
00:32:31,400 --> 00:32:32,400
made this

465
00:32:32,400 --> 00:32:33,280
wolf tooth necklace for you.

466
00:32:33,680 --> 00:32:35,239
That will keep you safe.

467
00:32:35,640 --> 00:32:36,319
Do you like it?

468
00:32:59,599 --> 00:33:00,040
Wen Yan.

469
00:33:00,160 --> 00:33:00,640
Hai Die.

470
00:33:00,680 --> 00:33:01,599
Greetings, master.

471
00:33:02,520 --> 00:33:03,239
Where’s Mo Xiao?

472
00:33:17,599 --> 00:33:18,520
Greetings, master.

473
00:33:27,319 --> 00:33:28,599
You came quietly.

474
00:33:29,479 --> 00:33:30,160
Improved.

475
00:33:32,000 --> 00:33:32,839
You two

476
00:33:33,280 --> 00:33:34,199
need more practice.

477
00:33:35,560 --> 00:33:36,119
Come with me.

478
00:33:36,839 --> 00:33:37,719
Yes, master.

479
00:33:39,800 --> 00:33:40,959
There’s a new mission.

480
00:33:46,920 --> 00:33:48,079
His Majesty has ordered us to Kuizhou

481
00:33:48,079 --> 00:33:48,920
to spy on Ma Ying.

482
00:33:49,079 --> 00:33:50,079
Yes, master.

483
00:33:54,640 --> 00:33:56,319
As the principality was killed,

484
00:33:56,560 --> 00:33:59,359
Jin’s crown prince took advantage of it

485
00:33:59,359 --> 00:34:01,160
and ruled over the towns

486
00:34:01,160 --> 00:34:03,199
taken by the principality  before.

487
00:34:03,680 --> 00:34:05,560
He rectified the repressiveness

488
00:34:05,719 --> 00:34:07,439
and implemented the benevolent rule

489
00:34:07,719 --> 00:34:10,199
which made the places thriving

490
00:34:10,320 --> 00:34:13,800
and peaceful.

491
00:34:14,399 --> 00:34:15,439
Take your pick, sir.

492
00:34:15,478 --> 00:34:16,279
Cheap and sweet.

493
00:34:19,199 --> 00:34:19,919
Xiao Feng.

494
00:34:20,478 --> 00:34:21,918
Do people know about me

495
00:34:22,239 --> 00:34:23,399
breaking off the engagement?

496
00:34:23,879 --> 00:34:25,000
Yes.

497
00:34:25,320 --> 00:34:27,239
But there are still some

498
00:34:27,239 --> 00:34:28,639
men who would like to propose

499
00:34:28,639 --> 00:34:30,000
waiting to see you.

500
00:34:32,080 --> 00:34:32,959
Seriously?

501
00:34:34,639 --> 00:34:36,040
You’re smart and beautiful.

502
00:34:36,040 --> 00:34:37,000
Everyone knows it.

503
00:34:37,280 --> 00:34:38,439
You may have broken off your engagement\,

504
00:34:38,520 --> 00:34:40,000
but most of the people

505
00:34:40,000 --> 00:34:41,080
think that

506
00:34:41,360 --> 00:34:42,120
Shen Mansion is not good

507
00:34:42,120 --> 00:34:43,520
enough for you.

508
00:34:43,520 --> 00:34:44,800
So you stopped in time.

509
00:34:45,000 --> 00:34:47,639
They hailed it.

510
00:34:50,478 --> 00:34:51,799
In order to find a mate, the mantis

511
00:34:51,800 --> 00:34:53,439
are willing to be eaten by the female mantis.

512
00:34:53,520 --> 00:34:55,159
No matter what you do,

513
00:34:55,159 --> 00:34:56,159
you just can’t

514
00:34:56,159 --> 00:34:57,159
stop them.

515
00:35:00,479 --> 00:35:01,159
Fine.

516
00:35:01,800 --> 00:35:03,320
Let’s carry the thing through.

517
00:35:03,760 --> 00:35:04,959
I’m gonna let them know

518
00:35:05,239 --> 00:35:06,560
all of them will get nothing

519
00:35:07,040 --> 00:35:07,919
but despair.

520
00:35:08,280 --> 00:35:10,439
No hope.

521
00:35:12,600 --> 00:35:13,040
Let’s go

522
00:35:13,360 --> 00:35:13,959
meet them.

523
00:35:16,399 --> 00:35:17,239
Yes.

524
00:35:29,120 --> 00:35:30,360
Gentlemen, please take your seats.

525
00:35:31,439 --> 00:35:32,879
Thank you, Princess.

526
00:35:34,600 --> 00:35:35,639
Princess.

527
00:35:36,439 --> 00:35:38,040
This is the son of the deceased

528
00:35:38,040 --> 00:35:39,120
Minister Qi.

529
00:35:39,120 --> 00:35:40,000
Childe Qi.

530
00:35:40,719 --> 00:35:41,639
Princess.

531
00:35:42,560 --> 00:35:44,120
This is son of Mr. Liu,

532
00:35:44,120 --> 00:35:45,159
the feudal provincial in Luzhou.

533
00:35:45,159 --> 00:35:46,360
Childe Liu.

534
00:35:48,360 --> 00:35:50,320
And that’s General Qiao’s

535
00:35:50,320 --> 00:35:51,439
son,

536
00:35:51,479 --> 00:35:52,479
Childe Qiao.

537
00:35:52,600 --> 00:35:53,560
Hello, Princess.

538
00:35:54,719 --> 00:35:56,000
Xiao Feng has

539
00:35:56,600 --> 00:35:58,360
told me why you are here.

540
00:35:58,719 --> 00:36:00,000
You’re all from wealthy families

541
00:36:00,280 --> 00:36:01,199
with remarkable backgrounds.

542
00:36:01,760 --> 00:36:02,479
Along the way,

543
00:36:02,479 --> 00:36:03,719
you must have seen the city and people here.

544
00:36:04,120 --> 00:36:05,479
If you have any advice,

545
00:36:05,760 --> 00:36:07,399
please let me know.

546
00:36:08,239 --> 00:36:09,479
But if you gentlemen

547
00:36:09,760 --> 00:36:11,080
are here to propose,

548
00:36:11,800 --> 00:36:13,199
I have to refuse you.

549
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
So it’s true.

550
00:36:17,080 --> 00:36:19,159
I’ve heard it before

551
00:36:19,959 --> 00:36:21,600
that princess is never kind

552
00:36:21,679 --> 00:36:23,120
to the people who come to propose.

553
00:36:23,159 --> 00:36:24,199
You shut them out.

554
00:36:25,040 --> 00:36:26,919
Even you broke off

555
00:36:26,919 --> 00:36:28,120
the engagement.

556
00:36:28,520 --> 00:36:30,280
You don’t like them at all.

557
00:36:31,320 --> 00:36:34,719
But we are good

558
00:36:34,719 --> 00:36:36,080
at everything.

559
00:36:36,639 --> 00:36:38,719
Much better than Shen Mansion

560
00:36:38,719 --> 00:36:40,639
or any others.

561
00:36:42,080 --> 00:36:42,719
Princess.

562
00:36:43,879 --> 00:36:45,520
If you have any tests,

563
00:36:45,800 --> 00:36:46,399
bring it on.

564
00:36:47,840 --> 00:36:48,280
Xiao Feng.

565
00:36:48,879 --> 00:36:49,320
Yes.

566
00:36:50,280 --> 00:36:50,919
Bring it up.

567
00:37:00,320 --> 00:37:01,959
Do you want us

568
00:37:02,199 --> 00:37:04,000
to make a poem

569
00:37:04,199 --> 00:37:05,600
of these crates?

570
00:37:07,600 --> 00:37:08,959
There’re three butterflies

571
00:37:09,399 --> 00:37:10,320
in one of these

572
00:37:10,520 --> 00:37:11,919
three crates.

573
00:37:12,639 --> 00:37:14,040
If anyone can tell

574
00:37:14,080 --> 00:37:15,320
which one it is,

575
00:37:15,679 --> 00:37:16,840
we can talk about marriage.

576
00:37:19,040 --> 00:37:22,080
We can’t see inside.

577
00:37:22,360 --> 00:37:23,239
How shall we

578
00:37:23,679 --> 00:37:24,919
tell that

579
00:37:24,919 --> 00:37:26,600
there are butterflies in it?

580
00:37:28,000 --> 00:37:29,040
With your ears.

581
00:37:31,080 --> 00:37:32,439
Ear?

582
00:37:33,760 --> 00:37:34,800
Everything in the world,

583
00:37:35,360 --> 00:37:36,439
whether it’s the wind

584
00:37:36,639 --> 00:37:37,439
or butterflies,

585
00:37:37,879 --> 00:37:39,040
has a shape

586
00:37:39,360 --> 00:37:40,199
and sound.

587
00:37:41,000 --> 00:37:43,840
The butterfly makes sound when flying.

588
00:37:44,760 --> 00:37:46,399
If you can hear it,

589
00:37:47,000 --> 00:37:48,919
you will know the answer.

590
00:37:50,399 --> 00:37:51,439
That’s strange.

591
00:37:51,439 --> 00:37:52,600
Some one in this world

592
00:37:52,600 --> 00:37:55,199
could actually hear it?

593
00:37:56,080 --> 00:37:57,120
I see.

594
00:37:58,080 --> 00:37:59,439
Please wait.

595
00:38:03,560 --> 00:38:04,399
Let’s do this

596
00:38:04,399 --> 00:38:05,479
to break her confidence.

597
00:38:05,719 --> 00:38:06,719
I’m sure I can make her

598
00:38:06,719 --> 00:38:07,639
my concubine.

599
00:38:08,199 --> 00:38:09,080
So that we can

600
00:38:09,080 --> 00:38:10,320
make a name for ourselves.

601
00:38:15,199 --> 00:38:16,199
Gentlemen.

602
00:38:16,439 --> 00:38:17,959
Have you got one?

603
00:38:36,520 --> 00:38:38,439
I’ve been thinking hard.

604
00:38:39,239 --> 00:38:41,399
It’s about wisdom and courage.

605
00:38:41,840 --> 00:38:44,760
You’re testing our wisdom.

606
00:38:45,360 --> 00:38:47,199
We’ll each pick a crate.

607
00:38:47,199 --> 00:38:48,959
One of us would get it right.

608
00:38:52,840 --> 00:38:53,560
In that case,

609
00:38:53,600 --> 00:38:54,280
only one of you

610
00:38:54,320 --> 00:38:55,919
would pass.

611
00:38:58,959 --> 00:39:01,199
Everyone knows that proposing to you

612
00:39:01,199 --> 00:39:02,399
is extremely hard.

613
00:39:02,800 --> 00:39:04,280
It’s more like

614
00:39:04,280 --> 00:39:05,719
a challenge.

615
00:39:06,280 --> 00:39:08,239
As long as we pass it,

616
00:39:08,280 --> 00:39:10,199
it’ll make us famous.

617
00:39:11,120 --> 00:39:13,199
Whether we are going to marry or not,

618
00:39:15,560 --> 00:39:16,199
it’s worth it.

619
00:39:17,600 --> 00:39:18,919
Yes.

620
00:39:20,800 --> 00:39:21,600
Xiao Feng.

621
00:39:22,199 --> 00:39:22,879
Open them.

622
00:39:23,479 --> 00:39:24,120
Yes.

623
00:39:27,679 --> 00:39:28,600
I’ll go first.

624
00:39:32,879 --> 00:39:33,719
Look.

625
00:39:34,479 --> 00:39:35,959
Childe Qiao, what a pity.

626
00:39:36,239 --> 00:39:37,120
Thank you.

627
00:39:40,679 --> 00:39:42,000
Neither do you.

628
00:39:42,800 --> 00:39:43,919
Two brothers.

629
00:39:44,479 --> 00:39:45,479
Please open it.

630
00:39:47,120 --> 00:39:48,919
Remember to attend my wedding.

631
00:39:55,439 --> 00:39:56,040
Well...

632
00:39:56,719 --> 00:39:57,679
What?

633
00:39:57,679 --> 00:39:59,479
I know

634
00:39:59,479 --> 00:40:01,040
it might happen.

635
00:40:01,399 --> 00:40:02,520
It’ll be missing the point/

636
00:40:03,719 --> 00:40:04,719
If you could

637
00:40:04,719 --> 00:40:06,080
hear it,

638
00:40:06,840 --> 00:40:09,399
you’ll know they’re empty.

639
00:40:10,000 --> 00:40:11,080
Princess, you are

640
00:40:11,080 --> 00:40:12,399
pushing it too far.

641
00:40:12,800 --> 00:40:14,120
May I ask

642
00:40:14,120 --> 00:40:16,040
who can see the wind

643
00:40:16,040 --> 00:40:17,520
or hear

644
00:40:19,199 --> 00:40:21,719
the sound of butterfly?

645
00:40:22,760 --> 00:40:23,560
Wolf.

646
00:40:24,800 --> 00:40:25,959
Probably.

647
00:40:27,800 --> 00:40:28,879
I thought

648
00:40:28,879 --> 00:40:30,719
it was absolutely extraordinary

649
00:40:31,320 --> 00:40:32,959
and required extraordinary abilities.

650
00:40:33,800 --> 00:40:35,239
But after all these years,

651
00:40:35,600 --> 00:40:36,719
I get to understand

652
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
it’s not extraordinary.

653
00:40:39,520 --> 00:40:40,719
It’s all about the heart.

654
00:40:42,080 --> 00:40:44,000
If the princess wants to be alone all your life,

655
00:40:44,000 --> 00:40:44,959
just say it,

656
00:40:44,959 --> 00:40:46,280
don’t use those nonsense to

657
00:40:46,280 --> 00:40:47,520
make difficulties for me

658
00:40:48,320 --> 00:40:50,520
and humiliate us.

659
00:40:51,600 --> 00:40:52,159
OK.

660
00:40:53,320 --> 00:40:54,719
Please go back

661
00:40:54,719 --> 00:40:56,199
and warn the others

662
00:40:56,560 --> 00:40:58,199
I’ll humiliate everyone

663
00:40:58,199 --> 00:40:59,080
who ever

664
00:40:59,080 --> 00:41:00,120
comes again.

665
00:41:03,360 --> 00:41:04,080
Farewell.

666
00:41:05,360 --> 00:41:06,600
What’s wrong with her?

667
00:41:06,600 --> 00:41:07,479
Butterfly?

668
00:41:07,479 --> 00:41:08,360
Crates?

669
00:41:08,360 --> 00:41:09,320
Nonsense.

670
00:41:09,320 --> 00:41:10,919
Yeah.

671
00:41:11,520 --> 00:41:12,439
I’m so tired.

672
00:41:14,280 --> 00:41:15,199
Xiao Feng.

673
00:41:15,199 --> 00:41:16,320
If someone still comes

674
00:41:16,320 --> 00:41:18,320
tomorrow,

675
00:41:18,320 --> 00:41:18,879
just tell them

676
00:41:18,879 --> 00:41:20,000
I’m too sick to get up.

677
00:41:26,600 --> 00:41:27,639
This test...

678
00:41:27,639 --> 00:41:29,360
Only that guy can pass.

679
00:41:30,840 --> 00:41:32,239
But after all these years,

680
00:41:32,239 --> 00:41:34,000
we don’t know if he’s alive or dead.

681
00:41:34,560 --> 00:41:35,280
Does princess

682
00:41:35,280 --> 00:41:36,959
really want to be all alone?

683
00:41:38,120 --> 00:41:39,919
Candied haws.

684
00:41:39,919 --> 00:41:41,360
Steamed meat bun.

685
00:41:41,360 --> 00:41:43,840
Freshly candied haws.

686
00:41:43,840 --> 00:41:45,560
Yummy buns.

687
00:41:45,560 --> 00:41:47,800
Delicious, inexpensive candied haws.

688
00:41:47,800 --> 00:41:49,760
Fresh buns.

689
00:41:49,760 --> 00:41:51,080
Candied haws.

690
00:41:52,560 --> 00:41:54,000
Steamed bun.

691
00:41:54,800 --> 00:41:56,679
Freshly candied haws.

692
00:41:57,520 --> 00:41:59,199
Fresh buns.

693
00:41:59,560 --> 00:42:00,120
Wen Yan.

694
00:42:00,879 --> 00:42:01,560
Yes.

695
00:42:01,560 --> 00:42:02,639
Find a place to rest.

696
00:42:03,239 --> 00:42:04,080
Yes.

697
00:42:05,199 --> 00:42:07,040
Thin dough skin and lots of filling.

698
00:42:08,199 --> 00:42:09,199
Steamed bun.

699
00:42:09,199 --> 00:42:10,159
Master.

700
00:42:10,159 --> 00:42:11,719
Why don’t we have some tea

701
00:42:11,719 --> 00:42:12,600
and get some rest?

702
00:42:12,840 --> 00:42:14,679
Steamed meat bun.

703
00:42:14,679 --> 00:42:16,439
Candied haws.