0
00:00:10,000 --> 00:01:00,000
စာတန်းထိုးကို INDOFILEM21 မှ ဘာသာပြန်ပါ။

1
00:08:55,000 --> 00:08:56,125
ငါ့မြေး။

2
00:08:56,458 --> 00:08:58,041
ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

3
00:09:02,541 --> 00:09:04,291
ငါ့ရဲ့လှပတဲ့မိန်းကလေးတွေ။

4
00:09:04,750 --> 00:09:06,291
မင်းတို့နှစ်ယောက်။

5
00:09:06,416 --> 00:09:08,916
မြင်ဖူးပါသလား။
မွေးကင်းစနွားသငယ်?

6
00:09:08,916 --> 00:09:10,041
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။

7
00:09:10,291 --> 00:09:12,958
နွားမွေးတာကို မတွေ့ခဲ့ကြဘူး။

8
00:09:13,000 --> 00:09:16,458
နက်ဖြန်မူကား၊ နွားသငယ်တို့ကို ငါပြမည်။

9
00:09:19,000 --> 00:09:21,291
နွားလေးတွေက အရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်။

10
00:09:23,249 --> 00:09:24,249
ရောင်းပြီးရင်၊

11
00:09:24,249 --> 00:09:27,374
ဝတ်စုံအသစ်ဝယ်လို့ရမလား။
ကလေးတွေအတွက်လား?

12
00:09:29,374 --> 00:09:30,750
သိတယ်…

13
00:09:30,791 --> 00:09:34,332
ကလေးများသည် မြင်းအသစ်ကို နှစ်သက်ကြသည်။

14
00:09:35,833 --> 00:09:37,541
ဟုတ်တယ် အဖေ

15
00:09:47,875 --> 00:09:49,416
ဖေဖေ။

16
00:09:49,666 --> 00:09:52,458
ငါ့ကလေးက အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အသက်ကြီးပြီ။

17
00:09:53,666 --> 00:09:56,708
သူ့အတွက် ငါတို့ ကယ်တင်ရမယ်။

18
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
မင်းမှန်တယ်။

19
00:09:59,083 --> 00:10:02,291
ဒါဆို သားရဲ့သားက မြင်းအသစ်ရမှာလား။

20
00:10:02,332 --> 00:10:04,916
မေးလို့ရမလား။

21
00:10:05,208 --> 00:10:06,916
မေမေ?

22
00:10:07,750 --> 00:10:09,416
ချစ်ရသော။

23
00:10:23,374 --> 00:10:25,041
ဆက်သောက်ပါ။

24
00:10:25,458 --> 00:10:28,374
မုန်ညင်း၊ ကြာစေ့နှင့် သစ်သားအက်ပ်

25
00:10:28,541 --> 00:10:31,000
မင်းသွေးအတွက်ကောင်းတယ်။

26
00:10:36,750 --> 00:10:38,583
Nhan oi စားပါ

27
00:10:41,000 --> 00:10:42,666
ကောင်းပြီ?

28
00:10:45,666 --> 00:10:47,332
ရွာဆရာဝန်

29
00:10:47,416 --> 00:10:50,125
ဒါကို Madam Ha အတွက် လုပ်ဖူးတယ်။

30
00:10:50,332 --> 00:10:51,958
မစ္စတာသားက သူ့ဗိုက်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းက။

31
00:10:52,000 --> 00:10:53,958
ဆရာမ Ha နဲ့ ကျွန်တော် နေ့တိုင်း ဆုတောင်းတယ်။

32
00:10:53,958 --> 00:10:55,499
မွေးတုန်းက၊

33
00:10:55,499 --> 00:10:56,666
သန်မာသောလက်များ

34
00:10:56,666 --> 00:10:58,208
ပြင်းထန်စွာ အော်ဟစ်

35
00:10:58,208 --> 00:11:00,208
အရမ်းသဘောကျတယ်။

36
00:11:02,125 --> 00:11:04,041
ယောက်ျားလေးလိုချင်တယ်။

37
00:11:04,291 --> 00:11:06,041
အဲဒါမှန်ပါတယ်။

38
00:11:08,833 --> 00:11:12,041
ဆရာမ Xuan မဖြစ်လာဘူး။
တကယ့် အိမ်ရှင်မ။

39
00:11:12,041 --> 00:11:16,208
ကလေးမပေးသောကြောင့်၊
သခင် Hung ကို ယောက်ျား၊

40
00:11:38,916 --> 00:11:40,875
အလယ်မှာ မှန်ပါတယ်။

41
00:11:40,958 --> 00:11:42,666
အဖွင့်အထက်။

42
00:11:42,666 --> 00:11:44,208
အရမ်းရှက်တယ်။

43
00:11:44,208 --> 00:11:46,875
ဒါကြောင့် အစပိုင်းမှာ သိမ်မွေ့ရမယ်။

44
00:11:47,624 --> 00:11:51,000
ရောက်ချင်ရင်၊
စိတ်ရှည်ရမယ်။

45
00:11:51,083 --> 00:11:53,458
ဘယ်အချိန်မှာ ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သင်ဘယ်လိုသိလဲ။

46
00:11:53,583 --> 00:11:55,458
မင်းသိလိမ့်မယ်။

47
00:11:56,125 --> 00:11:57,875
အမျိုးသမီးတိုင်းနဲ့ မတူပါဘူး။

48
00:11:57,916 --> 00:11:59,167
မှန်တယ်။

49
00:11:59,541 --> 00:12:03,125
ခံစားရတော့တယ်။
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပူလာတဲ့အခါ။

50
00:12:03,458 --> 00:12:05,750
ကခုန်နေသလိုမျိုး တွေးကြည့်ပါ။

51
00:12:07,458 --> 00:12:09,208
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
ပထမ။

52
00:12:09,458 --> 00:12:12,041
သင့်ခန္ဓာကိုယ် နှစ်သက်ရာကို သင်လေ့လာပါ။

53
00:12:12,167 --> 00:12:14,083
ပြီးတော့ မင်းသူနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ၊

54
00:12:14,125 --> 00:12:17,041
ပြီးရင် မင်း သူ့ကိုပြမယ်။
မင်းဘာမှတ်မိလဲ။

55
00:12:17,791 --> 00:12:19,041
ဤကဲ့သို့။

56
00:12:32,875 --> 00:12:33,875
ဒီ

57
00:12:40,167 --> 00:12:42,666
ငါ့ရင်ထဲမှာ သူရှိနေတဲ့အခါ၊
ဝေဒနာပဲ ခံစားရတယ်။

58
00:12:42,708 --> 00:12:44,208
ကြိုက်တယ် ဆိုကြပါစို့

59
00:12:44,208 --> 00:12:46,125
ဒါကြောင့် သူကြိုက်လိမ့်မယ်။

60
00:12:46,416 --> 00:12:48,875
တစ်နေ့တော့ မင်းတကယ်ချစ်လာလိမ့်မယ်။

61
00:12:50,875 --> 00:12:54,624
ညီမလေး Ha က ခံစားလို့ရတယ်။
ငါတို့ခင်ပွန်းတွေ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အခါ။

62
00:12:54,624 --> 00:12:56,624
ရိုင်းတယ် ?

63
00:12:57,499 --> 00:13:02,167
မင်းအလှည့်အတွက် အခုပဲ ရယ်လိုက်ပါ။

64
00:13:04,208 --> 00:13:07,583
အဲဒါက မင်းအတွက် မွေးဖွားပေးလိမ့်မယ်။

65
00:13:14,167 --> 00:13:15,208
ဒီ

66
00:13:15,332 --> 00:13:17,083
ကြိုးစားပါ။

67
00:13:18,624 --> 00:13:20,332
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

68
00:13:39,666 --> 00:13:40,708
ထဲကိုဝင်ပါ။

69
00:13:40,708 --> 00:13:42,708
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

70
00:14:32,083 --> 00:14:34,416
ဒူးထောက်။

71
00:14:41,875 --> 00:14:43,541
အိပ်ရာထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

72
00:14:45,583 --> 00:14:47,208
ကြမ်းပေါ်မှာ။

73
00:15:03,833 --> 00:15:05,208
ရောက်ခဲ့တဲ့ ငါ့ဆီ။

74
00:15:14,583 --> 00:15:16,167
ဒီကိုလာပါ။

75
00:16:05,000 --> 00:16:06,791
ကောက်ညှင်းစားပါ။

76
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
လီယန်

77
00:16:19,000 --> 00:16:21,208
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

78
00:16:24,791 --> 00:16:25,708
ဒီ

79
00:16:25,916 --> 00:16:27,208
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

80
00:16:28,541 --> 00:16:31,458
ပါးစပ်ပိတ်ထား! သွေးစွန်းသော Lien

81
00:16:36,750 --> 00:16:39,875
နောက်ဆုံးတော့ ဆရာမ။

82
00:16:47,125 --> 00:16:49,958
- ဒါကိုဝတ်ပါ။
- အန်တီလာအို၊ Lien က သွေးထွက်နေတယ်။

83
00:17:11,167 --> 00:17:13,041
ဒီအဝါရောင်ပန်းကို မကြိုက်ဘူးလား။

84
00:17:13,125 --> 00:17:14,083
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

85
00:17:14,125 --> 00:17:15,958
အဒေါ် လာအိုက ဒီညရဲ့ ခံစားချက်ပါ။

86
00:17:15,958 --> 00:17:16,791
အလွန်အဆိပ်ပြင်းသည်။

87
00:17:17,125 --> 00:17:18,083
မြန်မြန်လုပ်

88
00:17:18,125 --> 00:17:19,499
မိုးရွာနေတယ်!

89
00:17:19,541 --> 00:17:21,499
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

90
00:19:32,208 --> 00:19:33,708
တဖန်?

91
00:19:53,750 --> 00:19:55,708
Lien ကြည့်!

92
00:19:55,791 --> 00:19:56,791
လီယန်

93
00:19:57,875 --> 00:19:59,708
အို မဟုတ်ဘူး!

94
00:20:05,791 --> 00:20:07,916
ကလေးတွေကို ထားလိုက်ပါ။

95
00:20:11,249 --> 00:20:13,041
အစေခံကို သန့်ရှင်းစေ။

96
00:20:13,750 --> 00:20:15,374
လာပါ။

97
00:20:28,167 --> 00:20:30,208
ဒီမှာ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ အဖေ။

98
00:20:46,916 --> 00:20:48,750
နားလည်ပါတယ်။

99
00:20:49,583 --> 00:20:51,666
ငါ့ကလေး ဘာကြောင့်လဲ။

100
00:20:52,167 --> 00:20:56,249
မင်းကို အခု အကြိုက်ဆုံးပဲ။

101
00:20:58,416 --> 00:20:59,875
ဖေဖေ။

102
00:21:03,416 --> 00:21:04,624
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

103
00:21:06,332 --> 00:21:08,041
အဲ

104
00:21:08,249 --> 00:21:10,208
အဖေ၊ ဆရာမ။

105
00:21:31,958 --> 00:21:33,374
ဖေဖေ။

106
00:21:35,458 --> 00:21:38,000
မင်းသူ့ကို အရမ်းမနှောင့်ယှက်သင့်ဘူး။

107
00:21:41,624 --> 00:21:44,791
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

108
00:21:46,208 --> 00:21:50,125
ထိုကလေးသည် Wu Zetian မဟုတ်ပါ။

109
00:21:57,583 --> 00:21:59,332
နောက်ဆုံးတော့၊

110
00:21:59,666 --> 00:22:01,666
မြေမှုန့်မှတပါး၊

111
00:22:01,750 --> 00:22:04,416
မြတ်စွာဘုရား၏ အရိပ်၌။

112
00:22:18,000 --> 00:22:19,167
ဖြစ်နိုင်စရာ။

113
00:22:22,374 --> 00:22:23,624
နားထောင်ပါ။

114
00:22:23,875 --> 00:22:26,208
သားသမီးများကို ရန်ငြိုးဖွဲ့စေခြင်းမပြုပါနှင့်။

115
00:22:27,041 --> 00:22:29,167
လီယန် မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်။

116
00:22:30,167 --> 00:22:31,332
နောက်ဆုံး၊

117
00:22:31,374 --> 00:22:33,833
သင့်လျော်သောမိန်းမဖြစ်လိမ့်မည်။

118
00:22:33,916 --> 00:22:36,374
သူသည် သင်၏ကျွန်မဟုတ်ပါ။

119
00:22:37,167 --> 00:22:38,624
သင်နားလည်ပါသလား?

120
00:22:38,624 --> 00:22:40,083
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

121
00:23:52,916 --> 00:23:54,000
လီယန်

122
00:23:54,332 --> 00:23:55,291
သွားအိပ်!

123
00:23:55,374 --> 00:23:59,041
ငါကြီးပြင်းလာသောအခါ
ငါလူဖြစ်လိမ့်မည်။

124
00:23:59,833 --> 00:24:00,624
တကယ်!

125
00:24:00,624 --> 00:24:01,833
နန်!

126
00:24:01,875 --> 00:24:05,374
ငါသည် သင်၏လူဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ့မှာ မိန်းမတွေ အများကြီးရှိမယ်။

127
00:24:05,541 --> 00:24:06,958
ငါဘုရားကိုဆုတောင်းတယ်။

128
00:24:06,958 --> 00:24:08,791
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်!

129
00:32:21,825 --> 00:32:24,324
ဘာကြောင့် သူတို့ကို အပြစ်ပေးတာလဲ။
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ပစ်မထားတာလဲ။

130
00:32:24,366 --> 00:32:26,908
လက်မထပ်ဘဲ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်၊

131
00:32:26,908 --> 00:32:28,908
သူတို့ကို ထားခဲ့ရုံနဲ့ မရဘူး။

132
00:32:33,366 --> 00:32:35,825
သူနဲ့ သူ့ကလေး ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

133
00:32:36,408 --> 00:32:39,616
သူမနှင့် ကလေးသည် ယခု ဘုရားကျောင်းပိုင်ဖြစ်သည်။

134
00:32:40,116 --> 00:32:42,074
သူကော ဘယ်လိုလဲ။

135
00:32:42,158 --> 00:32:43,616
အပြစ်ပေးခံရပြန်တယ်။

136
00:32:43,658 --> 00:32:45,616
မိမိမူကား၊

137
00:34:25,300 --> 00:34:26,633
အန်တီလာအို။

138
00:34:27,883 --> 00:34:30,091
အဖုံးဘယ်မှာလဲ

139
00:34:32,758 --> 00:34:33,758
မဒမ်။

140
00:34:40,258 --> 00:34:41,383
စီစဉ်ပေးနိုင်မလား။

141
00:34:41,383 --> 00:34:43,300
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

142
00:34:47,549 --> 00:34:48,466
နန်၊ လီယန်။

143
00:34:48,507 --> 00:34:49,633
ဒီကိုလာပါ။

144
00:34:50,091 --> 00:34:51,925
ဟုတ်တယ် အန်တီ

145
00:34:57,591 --> 00:34:59,507
အနံ့လဲကောင်းတယ်။

146
00:36:39,591 --> 00:36:40,591
ဖြစ်နိုင်စရာ။

147
00:36:40,799 --> 00:36:42,175
မာလကာ မစားပါနဲ့။

148
00:36:42,216 --> 00:36:43,674
ကလေးအတွက် မကောင်းဘူး။

149
00:36:43,716 --> 00:36:45,383
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

150
00:37:15,758 --> 00:37:17,133
နေပါဦး။

151
00:37:27,424 --> 00:37:28,758
ဓား။

152
00:37:32,175 --> 00:37:33,716
ပန်းကန်။

153
00:37:54,966 --> 00:37:55,591
ဒီမှာ ကိုင်ထားပါ။

154
00:37:55,591 --> 00:37:56,549
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

155
00:37:56,549 --> 00:37:58,549
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

156
00:38:26,258 --> 00:38:28,841
ဆရာမ၊ ကြည့်။

157
00:38:29,133 --> 00:38:30,300
သူတို့ကိုထုတ်ပါ။

158
00:38:30,342 --> 00:38:32,133
- စားပွဲတွင်ကမ်းလှမ်းမှုများအပြည့်ရှိသည်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

159
00:38:32,883 --> 00:38:34,175
ဒီမှာ။

160
00:38:34,633 --> 00:38:36,091
ညီမလေး Ha ဒီနေ့ အမွှေးတိုင်ထွန်းမယ်။

161
00:38:36,091 --> 00:38:38,383
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိပြီး ငါ သွေးထွက်နေတယ်။

162
00:38:38,383 --> 00:38:39,841
အန်တီလာအို။

163
00:38:39,883 --> 00:38:41,591
ဟုတ်ကဲ့

164
00:38:41,716 --> 00:38:42,716
ဆရာမ?

165
00:38:42,758 --> 00:38:45,799
Lady Ha လို့ ခေါ်လို့ ရမလား။
သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

166
00:38:47,383 --> 00:38:50,758
မစ္စ ဟာ ဒီနေ့ အမွှေးတိုင် ထွန်းလို့ မရဘူး။

167
00:38:50,799 --> 00:38:52,383
ထားခဲ့ပါ။

168
00:38:52,466 --> 00:38:53,758
ဒီ

169
00:38:55,133 --> 00:38:56,758
သူ မလုပ်နိုင်ဘူးလား?

170
00:39:31,342 --> 00:39:32,674
နှမ

171
00:39:32,758 --> 00:39:34,383
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

172
00:39:36,008 --> 00:39:37,799
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

173
00:39:37,966 --> 00:39:39,633
မေတ္တာပို့ပါ။

174
00:39:39,633 --> 00:39:41,633
Nhan၊ Lien လာပြီ။

175
00:39:44,966 --> 00:39:47,258
ဒါကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ တင်ပါ။

176
00:40:04,342 --> 00:40:06,383
ငါ့ဆုတောင်းကို နားထောင်ပေးပါ။

177
00:40:06,591 --> 00:40:08,633
ကျေးဇူးပြုပြီး သားလေး ပေးပါ။

178
00:40:10,091 --> 00:40:13,383
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခွင့်ပေးပါ
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို မွေးတယ်။

179
00:41:12,383 --> 00:41:14,799
ဘယ်တော့လက်ထပ်မှာလဲ

180
00:41:15,758 --> 00:41:17,549
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

181
00:41:17,674 --> 00:41:20,549
သားဖြစ်သူ အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက် မစ္စစ်ဟာက ပြောသည်။

182
00:41:20,758 --> 00:41:23,300
ငါနဲ့ကစားဖို့ ပြန်လာမှာလား။

183
00:41:23,300 --> 00:41:26,841
သင့်တွင် ကစားရန် Baby Dove ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။

184
00:41:27,466 --> 00:41:30,050
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

185
00:41:30,216 --> 00:41:31,925
ကျွန်တော်မသိသေးပါဘူး။

186
00:41:32,758 --> 00:41:34,799
မင်းဘယ်နံပါတ်ဖြစ်မလဲ။

187
00:41:34,883 --> 00:41:37,216
ပထမဆုံး သင်တန်းက တခြားဘာတွေလဲ။

188
00:41:37,258 --> 00:41:39,633
ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်း ပထမဇနီးဖြစ်မှာလား။

189
00:41:39,674 --> 00:41:42,674
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သိပါတယ်။
ဆရာမ Ha က ကတိပေးတယ်။

190
00:41:42,799 --> 00:41:44,507
ပထမမယားဖြစ်မည်။

191
00:41:44,549 --> 00:41:46,216
မှန်တယ် ဆရာမ?

192
00:41:47,300 --> 00:41:51,008
လက်ထပ်ပြီးရင် နင် ငါ့ကို လွမ်းနေမှာလား။

193
00:41:51,050 --> 00:41:53,008
ဟုတ်ကဲ့

194
00:42:14,383 --> 00:42:15,966
ငါဘယ်​သူ့ကိုမှလက်​ထပ်​မှာမဟုတ်​ဘူး!

195
00:42:16,008 --> 00:42:16,799
Kiddo!

196
00:42:16,925 --> 00:42:18,966
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

197
00:42:19,091 --> 00:42:20,966
သွား!

198
00:42:21,674 --> 00:42:23,466
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

199
00:42:23,841 --> 00:42:25,591
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေချင်တယ်!

200
00:42:25,591 --> 00:42:26,633
Kiddo!

201
00:42:27,966 --> 00:42:29,466
မင်းရူးနေတယ်?

202
00:42:48,591 --> 00:42:50,716
ဆရာမ...

203
00:42:54,591 --> 00:42:59,091
ငါနဲ့လက်ထပ်လို့မရဘူး
ငါမသိတဲ့သူတစ်ယောက်။

204
00:43:03,507 --> 00:43:07,008
မင်းအဖေကိုလည်း ငါမသိဘူး။

205
00:43:12,342 --> 00:43:15,758
ပထမအကြိမ်ဆုံတွေ့ခဲ့တာ
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်နေ့။

206
00:43:42,507 --> 00:43:44,300
ပျင်းတယ်! အိပ်ရာထသည်!

207
00:43:44,549 --> 00:43:45,799
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။

208
00:43:45,841 --> 00:43:48,507
စေ။ မကြာခင် သေတော့မယ်။

209
00:43:48,549 --> 00:43:50,507
မပြောနဲ့!

210
00:43:51,133 --> 00:43:53,342
ပျင်းတယ်! အိပ်ရာထသည်!

211
00:43:53,549 --> 00:43:55,383
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။

212
00:44:00,133 --> 00:44:01,466
ပျင်းတယ်!

213
00:44:01,507 --> 00:44:02,799
ပျင်းတယ်!

214
00:44:02,841 --> 00:44:03,883
သွားခွင့်ပြုပါ!

215
00:44:03,883 --> 00:44:04,758
မဟုတ်ဘူး!

216
00:44:04,883 --> 00:44:06,383
သွားခွင့်ပြုပါ!

217
00:44:06,424 --> 00:44:07,799
သွားခွင့်ပြုပါ!

218
00:44:07,799 --> 00:44:08,799
နန်!

219
00:44:08,799 --> 00:44:11,091
မစားနဲ့!

220
00:44:11,133 --> 00:44:12,799
မဟုတ်ဘူး!

221
00:44:19,841 --> 00:44:23,342
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ညစာ ပေးခဲ့တာလဲ။

222
00:44:23,674 --> 00:44:26,799
သူသည် ရက်သတ္တပတ်များစွာ အိပ်သည်။

223
00:44:27,716 --> 00:44:30,466
လွှတ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

224
00:44:33,091 --> 00:44:36,591
မသေပါစေနဲ့
သားရဲ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ

225
00:44:51,799 --> 00:44:53,591
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

226
00:44:56,175 --> 00:44:57,466
ဖွင့်!

227
00:45:00,008 --> 00:45:00,925
နန်!

228
00:45:01,133 --> 00:45:03,050
မင်းငါ့ကိုကြားလား

229
00:45:04,175 --> 00:45:05,716
နေချင်လား။
တစ်ညလုံးဒီမှာလား။

230
00:45:05,716 --> 00:45:06,716
ဖွင့်!

231
00:45:06,758 --> 00:45:08,633
ကဲ!

232
00:46:35,799 --> 00:46:37,591
Xuan

233
00:46:37,925 --> 00:46:39,091
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

234
00:46:39,175 --> 00:46:40,591
ထပ်သောက်မလား

235
00:46:40,674 --> 00:46:42,716
ဒါ မင်းတကယ်လိုချင်တာလား။

236
00:46:42,799 --> 00:46:44,883
သာမာန်ဘဝကို လိုချင်တယ်။

237
00:46:45,175 --> 00:46:47,216
ဒါတွေက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။

238
00:46:47,300 --> 00:46:49,633
ငါတို့မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

239
00:46:52,966 --> 00:46:54,966
သူက မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

240
00:46:55,008 --> 00:46:58,050
သူ့အဖေက မင်းအဖေပဲ။

241
00:46:58,883 --> 00:47:00,342
ဘာလဲ?

242
00:47:00,424 --> 00:47:02,466
လူလိမ်!

243
00:47:11,008 --> 00:47:13,383
သူက မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

244
00:47:13,633 --> 00:47:19,091
ဆူးပင်လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်
သင်၏မျိုးစေ့များအားလုံးကို နစ်မြုပ်စေပါ။

245
00:47:20,591 --> 00:47:23,716
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

246
00:47:26,591 --> 00:47:28,424
သွားပါကွာ

247
00:47:30,925 --> 00:47:33,050
မင်း...

248
00:47:34,466 --> 00:47:37,383
မင်းငါ့ကိုချစ်ဖူးလား

249
00:48:40,466 --> 00:48:43,342
ငါသူမကိုအရမ်းချစ်တယ်။

250
00:48:43,633 --> 00:48:44,925
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

251
00:48:44,966 --> 00:48:46,633
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

252
00:48:46,966 --> 00:48:48,716
ဘယ်လိုနားလည်နိုင်မလဲ။

253
00:48:48,799 --> 00:48:51,549
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ဖူးဘူး။

254
00:48:55,883 --> 00:48:58,175
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တကယ်ချစ်တယ်။

255
00:49:00,466 --> 00:49:02,758
ငါဒီကိုမလာခင်

256
00:49:04,300 --> 00:49:09,342
ငါသည် ယောက်ျားအား ငါ့စကားကို ငါပေး၏။

257
00:49:10,841 --> 00:49:12,591
တံငါသည် ။

258
00:49:14,841 --> 00:49:17,216
ဒီကျောက်ကို ပေးတယ်။

259
00:49:18,050 --> 00:49:20,383
မြစ်အောက်ခြေမှာ တွေ့တယ်။

260
00:49:20,383 --> 00:49:23,091
ငါတို့ရွာဘေးမှာ။

261
00:49:25,424 --> 00:49:26,966
ဘာဖြစ်တာလဲ?

262
00:49:29,091 --> 00:49:31,841
အချိန်တော်တော်ကြာနေပြီ။

263
00:49:49,799 --> 00:49:51,507
အိပ်ရာဝင်ပါ။

264
00:50:10,050 --> 00:50:11,591
လီယန်

265
00:50:11,591 --> 00:50:12,424
ဒီ

266
00:50:12,424 --> 00:50:14,300
ဤကဲ့သို့ တစ်ရှူးကိုခေါက်ပါ။

267
00:50:14,342 --> 00:50:15,091
ကြားလား?

268
00:50:15,091 --> 00:50:17,175
လစဉ်သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

269
00:50:17,258 --> 00:50:18,591
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

270
00:50:19,716 --> 00:50:21,841
ညီမလေး နားထောင်

271
00:50:25,883 --> 00:50:27,883
ငါတို့ထွက်လို့ရမလား

272
00:50:28,091 --> 00:50:29,841
ဒီမှာ ဆရာမ။

273
00:50:31,549 --> 00:50:32,883
ဆရာမ Xuan။

274
00:50:33,258 --> 00:50:35,342
မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ မိန်းကလေး။

275
00:50:35,383 --> 00:50:37,216
ဟုတ်ကဲ့

276
00:50:44,799 --> 00:50:47,841
မင်း ဗိုက်မဆာဘူးလား Madam Ha?

277
00:52:27,175 --> 00:52:28,424
ညီမငယ်

278
00:52:29,966 --> 00:52:32,258
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

279
00:52:34,383 --> 00:52:36,258
ညလယ်မှာ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

280
00:52:36,258 --> 00:52:37,591
ငါ…

281
00:52:40,424 --> 00:52:42,383
အဲဒါဘာလဲ။

282
00:52:42,674 --> 00:52:44,674
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

283
00:52:44,925 --> 00:52:46,966
သားလေးမွေးဖို့ ဆုတောင်းတယ်။

284
00:52:49,050 --> 00:52:52,175
Ha က သူ့ရင်သွေးကို ဆုံးရှုံးစေမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

285
00:52:52,549 --> 00:52:54,758
အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

286
00:52:58,175 --> 00:53:00,175
မင်းဘာအမှားမှမလုပ်ဘူး။

287
00:53:00,216 --> 00:53:03,008
အဲဒါက သူ့အရင်က ဖြစ်ခဲ့တယ်။

288
00:53:03,841 --> 00:53:07,507
အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

289
00:53:08,674 --> 00:53:11,841
ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့အပြစ်ပဲ။

290
00:53:12,925 --> 00:53:15,591
မင်းအပြစ်မတင်ဘူး။

291
00:53:19,383 --> 00:53:22,841
ကောင်လေးတစ်ယောက်အတွက် ဆုတောင်းပေးတယ်။
လီယန်ကို သယ်လာတုန်းက

292
00:53:23,925 --> 00:53:27,091
ကောင်လေးတစ်ယောက်အတွက် ဆုတောင်းပေးတယ်။
Nhan ကို သယ်သွားတုန်းက

293
00:53:27,841 --> 00:53:31,799
ငါဆုတောင်းလိုက်တာနဲ့ စွန့်လွှတ်လိုက်တာ
Baby Dove ကို သယ်သွားခဲ့တယ်။

294
00:53:33,966 --> 00:53:36,133
ကံကြမ္မာက အသာစီးရှိတယ်။

295
00:53:43,674 --> 00:53:46,300
ငါဒီည မင်းနဲ့အတူနေလို့ရမလား

296
00:58:07,342 --> 00:58:08,758
ခင်ပွန်း။

297
00:58:56,633 --> 00:58:58,258
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

298
00:59:04,258 --> 00:59:05,841
ရပ်လိုက်ပါ။

299
01:00:05,841 --> 01:00:07,133
နေလို့ကောင်းလား?

300
01:00:07,175 --> 01:00:08,507
ဟုတ်ကဲ့

301
01:00:25,549 --> 01:00:26,716
ဒီလိုလုပ်တိုင်း၊

302
01:00:26,758 --> 01:00:28,674
အမေ့အကြောင်း တွေးတယ်။

303
01:00:28,925 --> 01:00:31,383
ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ သင်ပေးတယ်။
အရေပြားသည် နုပျိုနေသေးသည်။

304
01:00:31,549 --> 01:00:33,383
ဒါမှ ငါတို့မှာ ကလေးတွေအများကြီးမွေးနိုင်တယ်။

305
01:00:33,383 --> 01:00:36,133
ဇူလိုင်လတွင် လယ်ကွင်းကဲ့သို့ မကွဲရ။

306
01:00:37,216 --> 01:00:40,216
မင်း သူ့အကြောင်း ငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

307
01:00:42,507 --> 01:00:44,633
သူမ၏အလှသည် သူမကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။

308
01:00:47,383 --> 01:00:49,674
နေ့တိုင်း သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

309
01:00:51,883 --> 01:00:53,925
ဒီမှာ မင်းလုပ်တယ်။

310
01:01:11,383 --> 01:01:13,758
အလွန်ကောင်းသည်။ ကြိုက်တယ်။

311
01:01:21,142 --> 01:01:23,474
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

312
01:01:23,599 --> 01:01:25,474
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

313
01:01:26,641 --> 01:01:28,183
ကြှနျုပျတို့ ... နိုငျပါဘူး။

314
01:01:28,683 --> 01:01:30,183
ဒါကမှားတယ်။

315
01:01:30,307 --> 01:01:31,142
အဲဒါ ဘာကြောင့်မှားတာလဲ။

316
01:01:31,142 --> 01:01:32,891
မင်းကိုချစ်တယ်။

317
01:01:33,058 --> 01:01:34,433
ဘုရားတွေက ငါတို့ကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။

318
01:01:34,433 --> 01:01:36,391
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

319
01:01:42,142 --> 01:01:43,808
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

320
01:01:44,933 --> 01:01:47,142
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။

321
01:01:49,850 --> 01:01:51,349
ဘာကြောင့်လဲ?

322
01:01:53,349 --> 01:01:54,933
မင်း ကိုယ်ဝန်

323
01:01:55,142 --> 01:01:56,766
မကြာမီမွေးပါ။

324
01:01:57,725 --> 01:01:58,766
ဖြစ်နိုင်တယ်၊

325
01:02:00,474 --> 01:02:03,683
မင်းလောက်တော့ မရိုးသားဘူး။

326
01:02:07,558 --> 01:02:10,266
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

327
01:02:10,516 --> 01:02:13,808
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

328
01:02:40,599 --> 01:02:42,599
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး။

329
01:02:44,391 --> 01:02:46,808
မင်းကိုချစ်တယ်။

330
01:02:51,474 --> 01:02:53,224
ဒါပေမယ့်…

331
01:02:56,142 --> 01:02:58,975
မင်းက ငါ့သမီးနဲ့တူတယ်။

332
01:03:53,391 --> 01:03:55,016
မင်းသမီး

333
01:03:55,016 --> 01:03:56,683
ငါနားလည်သလိုပဲ၊

334
01:03:56,808 --> 01:03:59,100
မထိရ။

335
01:04:00,975 --> 01:04:02,891
သဘောတူရင်၊


336
01:04:03,183 --> 01:04:04,933
Tuyet မင်းဆီပြန်လာလိမ့်မယ်။

337
01:04:04,975 --> 01:04:09,100
ခန်းဝင်ပစ္စည်း အရေအတွက် သုံးဆ၊
မင်း ငါတို့ကို ပေးခဲ့တယ်

338
01:04:10,558 --> 01:04:12,016
လွန်း၊

339
01:04:12,183 --> 01:04:14,391
အများသိအောင် ကြေငြာပေးမယ်။

340
01:04:14,391 --> 01:04:17,558
ရွာလူကြီးများနှင့် ပွဲကျင်းပသူများထံ

341
01:04:17,641 --> 01:04:20,766
ဒါမှ နောက်အိမ်ထောင်ပြုလို့ရတယ်။

342
01:04:25,307 --> 01:04:27,349
မထိမိဘူးလား?

343
01:04:39,058 --> 01:04:43,391
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒါကို ငါတို့မိသားစုဆီ ယူလာသလား။

344
01:04:45,683 --> 01:04:49,891
ဒါ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အလုပ်ပါ။
မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

345
01:04:53,891 --> 01:04:56,850
ငါ့သားက ဒီသမဂ္ဂကို ဖျက်သိမ်းဖို့ တောင်းပန်တယ်။

346
01:04:58,016 --> 01:04:59,016
နားလည်ပါတယ်။

347
01:04:59,100 --> 01:05:01,850
ဒါက လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

348
01:05:02,641 --> 01:05:03,183
ဒါပေမယ့်…

349
01:05:03,183 --> 01:05:05,307
ငါပြန်မရနိုင်ဘူး။

350
01:05:05,933 --> 01:05:11,891
မင်းရဲ့သားကို ချည်နှောင်ထားတယ်။
ဘုရားများနှင့် သွေးရင်းဖြင့်။

351
01:05:12,183 --> 01:05:14,850
ဒါကို မင်းမဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။

352
01:06:03,266 --> 01:06:05,183
အန်တီလာအို!

353
01:06:07,891 --> 01:06:09,725
ဆရာမမေ!

354
01:06:10,391 --> 01:06:11,808
မင်းမွေးလိမ့်မယ်။

355
01:06:11,850 --> 01:06:13,474
ဒီမှာ!

356
01:06:14,142 --> 01:06:16,058
မကြောက်ပါနဲ့! စိတ်အေးအေးထားပါ!

357
01:06:16,142 --> 01:06:19,016
ဆရာဝန်သွားပြပါ။

358
01:06:50,391 --> 01:06:52,391
ဆက်သွားပါ။

359
01:06:54,391 --> 01:06:56,016
ဆရာဝန်က တစ်နေရာရာမှာ သေသွားတာလား!

360
01:06:56,766 --> 01:06:57,474
မာမီ၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

361
01:06:57,474 --> 01:07:01,266
- sis! နာကျင်သည်!
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! ကျွန်တော်သိသည်! ဆက်သွားပါ။

362
01:07:02,891 --> 01:07:04,766
က​လေးကိုမြင်​တယ်​!

363
01:07:04,891 --> 01:07:06,725
ဒါက သရဖူပါ။

364
01:07:06,975 --> 01:07:07,891
ဆရာမမေ!

365
01:07:07,975 --> 01:07:09,474
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား!

366
01:07:09,516 --> 01:07:10,808
ဆက်ကြိုးစားပါ ဆရာမ။

367
01:07:10,808 --> 01:07:12,516
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

368
01:07:12,558 --> 01:07:14,266
- သင်လုပ်နိုင်သည်! သင်လုပ်နိုင်သည်!
- ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး!

369
01:07:14,266 --> 01:07:15,850
နောက်ထပ် တွန်းချက်တစ်ခု။

370
01:07:18,016 --> 01:07:20,850
တစ်ခု၊ နှစ်ခု၊ တွန်းပါ။

371
01:07:22,474 --> 01:07:26,307
- တစ်ခု၊ နှစ်ခု၊ တွန်းပါ။
- တွန်းပါ ။

372
01:07:32,391 --> 01:07:33,850
ဖြစ်နိုင်စရာ!

373
01:07:33,850 --> 01:07:35,433
ဘာမှားနေပါသလဲ?

374
01:08:07,266 --> 01:08:08,891
နေပါဦး!

375
01:08:11,266 --> 01:08:13,058
တိတ်တိတ်။

376
01:08:14,016 --> 01:08:15,224
ဓားတစ်ချောင်းယူလာပါ။

377
01:08:15,224 --> 01:08:15,975
ဟုတ်ကဲ့

378
01:08:16,516 --> 01:08:17,391
မီးထဲထည့်ပါ။

379
01:08:17,433 --> 01:08:18,183
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

380
01:10:20,391 --> 01:10:22,599
မိန်းကလေးလား?

381
01:10:31,307 --> 01:10:34,058
သောက်ပါ။

382
01:11:16,808 --> 01:11:20,016
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

383
01:11:27,891 --> 01:11:30,683
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

384
01:11:57,516 --> 01:11:58,808
ဆရာမမေ...

385
01:12:03,433 --> 01:12:04,891
ငါလက်ခံနိုင်တယ်။

386
01:12:06,183 --> 01:12:07,766
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

387
01:12:07,808 --> 01:12:10,100
သင့်ကလေးထံသို့ ပြန်သွားပါ။

388
01:13:07,058 --> 01:13:08,933
ကောင်းပါစေ။

389
01:13:20,725 --> 01:13:22,766
ကောင်းပါစေ။

390
01:21:37,307 --> 01:21:39,558
သောက်ပေးပါ။

391
01:21:43,891 --> 01:21:46,142
သောက်ပေးပါ။


392
01:21:52,100 --> 01:21:54,975
ကျေးဇူးပြု...