1 00:00:43,793 --> 00:00:51,300 mis manos no tener fuerza y poder 2 00:00:51,301 --> 00:00:58,932 Mi corazón abraza la paz y la calma. 3 00:00:59,100 --> 00:01:07,232 Resignarme para evitar la adversidad. Ver la riqueza desde el vacío. 4 00:01:07,233 --> 00:01:14,990 La violencia se convierta en paz. Siempre hay destinos que nos guían. 5 00:01:14,991 --> 00:01:23,832 Dinámico o quieto. Dividir o multiplicar. 6 00:01:23,833 --> 00:01:31,673 Sigue el destino para entrar y salir. del mundo mortal. Despiadada es la misericordia. 7 00:01:31,674 --> 00:01:39,723 Sigue el corazón y no seas agresivo. Despiadada es la misericordia. 8 00:01:39,724 --> 00:01:48,023 Dinámico o quieto. Dividir o multiplicar. 9 00:01:48,024 --> 00:01:55,447 Sigue el destino para entrar y salir. del mundo mortal. Despiadada es la misericordia. 10 00:01:55,448 --> 00:02:04,331 Sigue el corazón y no seas agresivo. Despiadada es la misericordia. 11 00:02:24,602 --> 00:02:27,896 TEMPLO PARA CUMPLIR TU DESEO 12 00:02:27,897 --> 00:02:30,941 Tian Bao, ahora que estás Como monje, debes obedecer las reglas. 13 00:02:30,942 --> 00:02:33,443 No debes matar ni comer carne. 14 00:02:33,444 --> 00:02:36,363 Maestro, nunca he comido carne. 15 00:02:37,407 --> 00:02:38,907 Naciste para ser monje. 16 00:02:38,908 --> 00:02:41,702 Es solo que mi familia demasiado pobre para permitirse el lujo de comer carne. 17 00:02:41,703 --> 00:02:43,704 - Siempre he querido probarlo. - ¿Qué? 18 00:02:44,998 --> 00:02:48,750 - Maestro. - Este es nuestro nuevo estudiante llamado Tian Bao. 19 00:02:48,751 --> 00:02:50,586 Este es Jun Bao. 20 00:02:50,587 --> 00:02:53,505 Él será tu mayor. El Templo Shaolin tiene reglas muy estrictas. 21 00:02:53,506 --> 00:02:55,757 Él te enseñará. Siempre debes obedecer a tu superior. 22 00:02:55,758 --> 00:02:58,468 Jun Bao, enséñale cómo recitar el Libro de Buda. 23 00:02:58,469 --> 00:03:01,388 - ¿Qué parte, maestro? - Pensé que sólo sabías una parte. 24 00:03:03,933 --> 00:03:05,601 Te enseñaré todo mi menor. 25 00:03:06,811 --> 00:03:09,938 Soy más alto y mayor que tú. ¿Por qué tengo que llamarte "Senior"? 26 00:03:09,939 --> 00:03:12,941 No sé. Hazlo. Estos son los deseos del Maestro. 27 00:03:12,942 --> 00:03:16,445 ¿Oh sí? Bueno, solo te llamaré "Senior" delante de los demás, pero cuando 28 00:03:16,446 --> 00:03:20,407 no hay nadie alrededor y no pueden oírte, Me llamas "Senior", ¿entiendes? 29 00:03:21,701 --> 00:03:23,785 - ¿Quieres ser mayor o no? - ¡Seguro! 30 00:03:23,786 --> 00:03:25,621 No hay nadie alrededor así que llámame mayor. 31 00:03:25,622 --> 00:03:27,331 Está bien, mayor. 32 00:03:27,332 --> 00:03:28,790 Buen chico. 33 00:03:28,791 --> 00:03:31,126 - Estudiemos. - ¡Vamos a jugar! 34 00:03:33,880 --> 00:03:37,299 Practiquemos las 36 posturas. del Puño Shaolin. 35 00:03:37,300 --> 00:03:38,842 "¡Las Manos!" 36 00:03:40,553 --> 00:03:42,638 ¡"Danza del Fénix"! 37 00:03:42,639 --> 00:03:44,890 "¡He aquí el Gallo de Oro"! 38 00:03:44,891 --> 00:03:46,642 ¡"La espada del dragón"! 39 00:03:46,643 --> 00:03:48,810 Jun Bao, mi hijo menor, ven aquí. 40 00:03:51,439 --> 00:03:53,607 Oye, no me llames "Junior" delante de los demás. 41 00:03:53,608 --> 00:03:55,943 Están muy por allá. Ni siquiera pueden oír lo que decimos. 42 00:03:55,944 --> 00:03:57,444 Supongo que tienes razón. 43 00:03:58,529 --> 00:04:01,323 "El ganso salvaje se desliza por la playa". 44 00:04:01,324 --> 00:04:03,825 - "El Leopardo Salta"... - Vaya, si me dieran la oportunidad. 45 00:04:03,826 --> 00:04:06,286 para probar el kung fu, Sería mucho mejor que eso. 46 00:04:06,287 --> 00:04:08,497 Tendríamos que obtener permiso de nuestro maestro. 47 00:04:09,582 --> 00:04:11,875 "El octágono se transforma". 48 00:04:13,169 --> 00:04:14,670 ¿Por qué nos pegaste, idiota? 49 00:04:14,671 --> 00:04:16,838 ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Mirando por aquí? 50 00:04:16,839 --> 00:04:20,092 Soy mayor que ustedes dos. Puedo golpearte cuando quiera. 51 00:04:20,093 --> 00:04:21,802 Ah no, no puedes. 52 00:04:22,845 --> 00:04:24,638 Tian Bao, ¿estás bien? 53 00:04:24,639 --> 00:04:26,765 ¡No puedes espiar nuestro kung fu secreto! 54 00:04:26,766 --> 00:04:29,351 - Oye, vamos, vámonos. - ¡Se lo diremos a nuestro maestro! 55 00:04:29,352 --> 00:04:31,311 Adelante. No es gran cosa. 56 00:04:31,312 --> 00:04:33,730 Mi maestro es mayor que el tuyo. 57 00:04:45,535 --> 00:04:48,370 Maestro, esto mantendrá el sol de tu cabeza. 58 00:04:48,371 --> 00:04:51,164 todo tiene una vida incluyendo las plantas. 59 00:04:51,332 --> 00:04:53,458 No debemos dañar la vida de otro. 60 00:04:53,459 --> 00:04:55,335 sólo para nuestro propio beneficio. 61 00:04:55,336 --> 00:04:57,045 Esto es demasiado egoísta. 62 00:04:57,046 --> 00:05:00,173 - ¿Lo entiendes? - Sí, Maestro. 63 00:05:00,174 --> 00:05:01,842 Lo entiendo perfectamente. 64 00:05:01,843 --> 00:05:03,510 Incluso si el sol se está quemando sobre ti, 65 00:05:03,511 --> 00:05:04,970 No haré nada en absoluto. 66 00:05:06,931 --> 00:05:08,890 Maestro, quiero aprender kung fu. 67 00:05:08,891 --> 00:05:10,809 ¿Por qué quieres aprender? 68 00:05:10,810 --> 00:05:11,893 - ¡Para tener un cuerpo sano! - ¡A aprender a luchar! 69 00:05:11,894 --> 00:05:14,563 Estar seguro de que esto es lo que realmente quieres. 70 00:05:14,564 --> 00:05:16,523 - Es lo que queremos. - Es lo que quiero. 71 00:05:17,567 --> 00:05:19,568 debes usar kung fu 72 00:05:19,569 --> 00:05:21,111 sólo para ayudar a los demás. 73 00:05:21,112 --> 00:05:23,322 - ¿Lo entiendes? - Entiendo, Maestro. 74 00:05:29,078 --> 00:05:30,787 - ¡Toma eso! - ¿Quién está ahí? 75 00:05:30,788 --> 00:05:33,081 ¿Qué estás haciendo? ¡Te daré una buena lección! 76 00:05:34,167 --> 00:05:36,126 ¡Vamos, dame una mano! 77 00:05:36,127 --> 00:05:38,420 Lo mantendré cubierto. 78 00:05:38,421 --> 00:05:40,005 ¡Vete al diablo! 79 00:05:41,132 --> 00:05:43,467 ¡Sé quién eres! 80 00:05:43,468 --> 00:05:46,595 - ¿Cómo sabes que soy Jun Bao? - Porque me lo acabas de decir. 81 00:05:47,722 --> 00:05:49,431 TEMPLO PARA EL ESTUDIO DEL TAOÍSMO 82 00:05:49,432 --> 00:05:51,516 Movimiento realmente suave. Todo esto es culpa tuya. 83 00:05:51,517 --> 00:05:53,226 Eres un estúpido idiota, ¿lo sabías? 84 00:05:53,227 --> 00:05:56,104 Bueno, dijo que sabía quién era yo. ¿Cómo supe que estaba mintiendo? 85 00:05:56,105 --> 00:05:57,397 ¿Cómo pudiste creerle? 86 00:05:57,398 --> 00:05:59,024 Ahora ves el desastre ¿A qué me has arrastrado? 87 00:06:02,612 --> 00:06:05,947 - Tengo mucha hambre. - Yo también. Me muero de hambre. 88 00:06:05,948 --> 00:06:09,117 - Esto es realmente demasiado. - ¡Maestro! 89 00:06:09,118 --> 00:06:11,703 Te dije que practicaras kung fu para ayudar a los demás. 90 00:06:11,704 --> 00:06:14,122 En cambio, lo has usado para luchar. ¡Me has avergonzado! 91 00:06:14,123 --> 00:06:16,792 - Golpear a un estudiante de último año. - Pero, Maestro-- 92 00:06:16,793 --> 00:06:19,461 Tú te quedas callado. Te daré una buena lección. 93 00:06:19,462 --> 00:06:22,297 El maestro es demasiado indulgente haciéndote arrodillarte por sólo tres horas. 94 00:06:22,298 --> 00:06:25,425 - ¡Confiesa tu transgresión! - ¿Puedo comer un panecillo de frijoles rojos? 95 00:06:25,426 --> 00:06:26,968 Un panecillo sencillo será suficiente. 96 00:06:26,969 --> 00:06:29,262 Después de esto, todavía tienes para limpiar Luo Han Hall. 97 00:06:33,434 --> 00:06:36,686 Esto también es culpa tuya. El Maestro tuvo que darnos un castigo, 98 00:06:36,687 --> 00:06:39,147 Así que ahora tenemos que limpiar el Salón Luo Han. por nosotros mismos. 99 00:06:39,148 --> 00:06:40,774 Solo piensa en ello como un castigo. 100 00:06:40,775 --> 00:06:44,027 por la vez que quemaste esa rata y no fue atrapado. 101 00:06:46,322 --> 00:06:48,990 "¡El Hada Viene!" 102 00:06:48,991 --> 00:06:51,326 "¡El dragón muestra su poder!" 103 00:06:51,327 --> 00:06:53,620 Me gustaría ver como te va tus movimientos de kung fu 104 00:06:53,621 --> 00:06:55,914 peleando con un palo ahora. ¿Puedes mostrarme? 105 00:06:55,915 --> 00:06:57,624 Es muy sencillo. 106 00:06:59,210 --> 00:07:00,836 "¡El Hada Viene!" 107 00:07:03,673 --> 00:07:05,715 "¡El dragón muestra su poder!" 108 00:07:05,716 --> 00:07:07,467 "¡El movimiento invencible!" 109 00:07:07,468 --> 00:07:09,511 Y este se llama "¡Golpeándote la cabeza!" 110 00:07:09,512 --> 00:07:11,638 ¡Ey! Ahora estás jugando ¡Tus malditos trucos conmigo otra vez! 111 00:07:11,639 --> 00:07:13,140 Eres demasiado lento. ¡Cuida tu cabeza! 112 00:07:23,526 --> 00:07:27,028 -Jun Bao, bien hecho. - Tian Bao, me cediste. 113 00:07:29,824 --> 00:07:33,326 El Maestro siempre dice que deberíamos ayudar a otros con nuestro kung fu. 114 00:07:33,494 --> 00:07:36,121 - ¿A quién podemos ayudar aquí? - Podemos ayudarnos a nosotros mismos. 115 00:07:36,122 --> 00:07:38,457 quiero ser número uno en Shaolin. 116 00:07:39,542 --> 00:07:41,710 - ¿Cuándo lograré eso? - Estás siendo demasiado ingenuo. 117 00:07:41,711 --> 00:07:44,004 Necesitas mucha más habilidad y entrenando para ser el número uno. 118 00:07:44,005 --> 00:07:46,047 Tienes que aprender como para vencer a los 18 Hombres de Bronce. 119 00:07:46,048 --> 00:07:48,091 Y luego están los guerreros de madera. 120 00:07:48,092 --> 00:07:49,676 Recuerda eso. 121 00:07:50,803 --> 00:07:53,096 ¡Oye, será mejor que te levantes de ahí! No dejes que nadie lo vea. 122 00:07:53,097 --> 00:07:55,724 No te preocupes por eso. Nadie me va a ver. 123 00:07:57,268 --> 00:07:58,935 Bueno, no me importa. No te quedes ahí sentado. 124 00:07:58,936 --> 00:08:00,520 - Bájate y siéntate en el suelo. - ¡Oye! 125 00:08:02,148 --> 00:08:04,733 Ahora mira, te equivocaste ¡El asiento del maestro! 126 00:08:04,734 --> 00:08:06,610 Eres tú quien está jugando con eso. 127 00:08:06,611 --> 00:08:08,361 Tendré que decírtelo. 128 00:08:08,362 --> 00:08:10,405 ¿Qué crees que puedes? salirse con la suya? 129 00:08:26,631 --> 00:08:30,050 Cada golpe del Puño Shaolin debe ser contundente. 130 00:08:30,051 --> 00:08:32,928 Cada movimiento es una sorpresa para el enemigo. 131 00:08:32,929 --> 00:08:34,304 Debe ser veloz como el viento. 132 00:08:34,305 --> 00:08:36,389 Estos son los conceptos básicos del Puño Shaolin. 133 00:08:36,390 --> 00:08:39,309 debes ser firme en cada situación. 134 00:09:00,498 --> 00:09:02,082 - ¿Qué? - ¡Mirar! 135 00:09:02,083 --> 00:09:04,042 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Quién hizo eso? 136 00:09:04,043 --> 00:09:05,961 - ¿Porqué es eso? - Te lo dije antes, 137 00:09:05,962 --> 00:09:08,088 Debe estar infectado con termitas, ¿no? 138 00:09:08,089 --> 00:09:09,548 Cuidado, no los comas en el arroz. 139 00:09:13,302 --> 00:09:16,680 Para alcanzar el nivel más alto, Tu cuerpo debe ser tan duro como el acero. 140 00:09:38,995 --> 00:09:41,329 ¿Qué es eso? es la cama colapsando ahora? Cálmate. 141 00:09:41,330 --> 00:09:44,791 Ve a dormir. tenemos que practicar Palmas de hierro mañana. 142 00:09:55,845 --> 00:09:56,970 ¡Cuida mi espada, Jun Bao! 143 00:10:01,684 --> 00:10:03,685 Necesitas más práctica. Tu brazo no es lo suficientemente fuerte. 144 00:10:05,896 --> 00:10:07,689 Golpea primero para evitar el ataque. 145 00:10:14,780 --> 00:10:16,615 Demasiado para practicar. 146 00:10:18,075 --> 00:10:20,201 Mira, nuestra ropa está hecha jirones. 147 00:10:20,202 --> 00:10:22,203 Los monjes Luo Han se reirán de nosotros. 148 00:10:22,204 --> 00:10:24,164 Bueno, simplemente les diremos que los lavamos demasiado. 149 00:10:24,165 --> 00:10:26,666 Te dije que deberíamos lavarlos. nosotros mismos. 150 00:10:26,667 --> 00:10:28,335 - Los nuestros están bien. - Guardé lo mejor para nosotros. 151 00:10:29,378 --> 00:10:31,046 Buen día. 152 00:10:31,047 --> 00:10:32,631 ¿Qué pasó con los demás? 153 00:10:34,550 --> 00:10:36,217 Creo que las ratas lo hicieron. 154 00:10:37,303 --> 00:10:39,929 tantas ratas y termitas en estos días. 155 00:10:39,930 --> 00:10:42,515 Ve a hacer algo con ellos. 156 00:10:46,854 --> 00:10:49,814 - ¿Dónde podemos encontrar termitas y ratas? - Diremos que los pájaros se los comieron. 157 00:10:50,941 --> 00:10:52,817 ¡Tu kung fu es genial! 158 00:10:52,818 --> 00:10:54,736 Gracias. No es nada. 159 00:10:54,737 --> 00:10:56,404 Aquí tienes. 160 00:10:56,405 --> 00:10:58,323 ¡Tian Bao, eres el mejor de todos nosotros! 161 00:10:58,324 --> 00:11:00,909 - Así es, seguro que ganarás. - Tú también eres genial. ¿Suficiente? 162 00:11:00,910 --> 00:11:02,410 - Sí. - Aquí está el arroz. 163 00:11:04,413 --> 00:11:05,914 ¡Oh sí! ¡Guau! 164 00:11:05,915 --> 00:11:07,374 ¡Vaya! 165 00:11:08,584 --> 00:11:10,585 ¡Mantenga una postura firme! 166 00:11:10,586 --> 00:11:13,129 - ¡Entiendo! - ¡Tú comes primero! 167 00:11:13,130 --> 00:11:14,756 ¡Me tiró arroz! 168 00:11:14,757 --> 00:11:16,591 Bueno, me resbalé, eso es todo. 169 00:11:16,592 --> 00:11:18,426 Yo soy quien lo hizo. Ve y díselo a tu maestro. 170 00:11:19,512 --> 00:11:21,596 mi amo es el juez del concurso de kung fu. 171 00:11:21,597 --> 00:11:23,932 Me aseguraré de que no lo hagas ser ascendido a Da Mor HaII. 172 00:11:23,933 --> 00:11:25,517 ¡Déjame ir! 173 00:11:26,894 --> 00:11:28,812 Lo juro, le ganaré a ese tipo. 174 00:11:28,813 --> 00:11:30,730 1 2, 1 3-- 175 00:11:31,899 --> 00:11:34,984 Yo hice ese. la competencia para ascenso a Da Mor Hall 176 00:11:34,985 --> 00:11:36,528 será pronto. ¿Crees que lo lograrás? 177 00:11:36,529 --> 00:11:39,614 No estoy preocupado. He practicado. Depende del destino decidir. 178 00:11:39,615 --> 00:11:41,658 ¿El destino decide? 179 00:11:41,659 --> 00:11:43,368 quiero asegurarme que soy el número uno. 180 00:11:43,369 --> 00:11:45,245 Por eso practico tan duro. 181 00:11:45,246 --> 00:11:47,622 Oye, ¿cuántos ladrillos? ¿te has agrietado? 182 00:11:47,623 --> 00:11:50,500 - 1 7. - ¡1 8! 183 00:11:50,501 --> 00:11:53,294 ¿Has practicado romper ladrillos? en la parte de atrás de tu cabeza? 184 00:11:53,295 --> 00:11:54,629 No, no lo he hecho. 185 00:12:03,973 --> 00:12:05,432 Sus movimientos son diferentes. 186 00:12:12,815 --> 00:12:14,232 ¡Palma budista! 187 00:12:20,281 --> 00:12:22,157 La clave está en cómo respiras. 188 00:12:22,158 --> 00:12:24,951 Hoy vamos a decidir 189 00:12:24,952 --> 00:12:27,328 quién va a ser ascendido. 190 00:12:27,329 --> 00:12:30,331 Los cuatro mejores serán ascendido al Salón Da Mor 191 00:12:30,332 --> 00:12:32,667 para ampliar sus estudios de técnicas avanzadas de artes marciales. 192 00:12:32,668 --> 00:12:36,296 Recuerda, el propósito del kung fu y la práctica es ayudar a la gente. 193 00:12:36,297 --> 00:12:38,214 Los concursantes deben contenerse. durante el concurso. 194 00:12:38,215 --> 00:12:41,134 Ahora bien, ¿está claro? 195 00:12:41,135 --> 00:12:44,304 La primera ronda... Tian Bao... 196 00:12:44,305 --> 00:12:45,847 y Xinbao! 197 00:12:45,848 --> 00:12:47,474 Le daré una lección. 198 00:12:51,061 --> 00:12:52,687 Saludos y respeto. 199 00:12:52,688 --> 00:12:53,980 ¡Comenzar! 200 00:13:14,126 --> 00:13:15,710 ¡Prueba este! 201 00:13:19,965 --> 00:13:21,883 Xin Bao, perderás. 202 00:13:25,930 --> 00:13:27,889 ¡Prueba mi puño! 203 00:13:33,103 --> 00:13:34,479 ¡Hiciste trampa! 204 00:13:37,066 --> 00:13:38,483 ¡Suficiente! 205 00:13:42,863 --> 00:13:44,239 ¿Golpearme? ¿Cómo te atreves? 206 00:13:45,491 --> 00:13:47,158 Lo siento, Maestro. 207 00:13:47,159 --> 00:13:50,328 No estás apto para practicar kung fu. debido a tu feroz intención. 208 00:13:50,329 --> 00:13:51,955 Por tanto, estás expulsado. 209 00:13:53,916 --> 00:13:56,167 No, Maestro. Señor, fue Xin Bao quien hizo trampa. 210 00:13:56,168 --> 00:13:58,419 ¿Estás diciendo que soy injusto? 211 00:13:58,420 --> 00:14:00,088 - No, Maestro. - ¿Estás ciego? 212 00:14:00,089 --> 00:14:03,466 - ¡Viste lo que hizo! - ¿Insultas a un maestro? 213 00:14:03,467 --> 00:14:05,093 - ¡No fue su intención! - ¡Lejos! 214 00:14:10,641 --> 00:14:13,768 - Destruiré tu habilidad. - ¡Maestro, por favor, no lo haga! 215 00:14:13,769 --> 00:14:15,228 ¡Ausentarse! 216 00:14:20,943 --> 00:14:22,277 ¡Palma budista! 217 00:14:27,616 --> 00:14:29,117 ¿Cómo conociste la palma budista? 218 00:14:29,118 --> 00:14:31,703 Estás ciego, ¿no? ¡Lo aprendí de ti! 219 00:14:31,704 --> 00:14:33,997 ¡Tian Bao! Él simplemente echó un pequeño vistazo. 220 00:14:33,998 --> 00:14:36,624 Quiero que estos dos sean detenidos, ahora. 221 00:14:36,625 --> 00:14:38,418 ¡Polacos Luo Han! 222 00:14:38,419 --> 00:14:39,794 ¡Sí, señor! 223 00:14:59,481 --> 00:15:01,232 Muy bien, chicos. Aquí todos somos hermanos. 224 00:15:01,233 --> 00:15:02,775 Hablemos de esto. ¿Y ahora qué? 225 00:15:02,943 --> 00:15:06,279 El Buda ha llegado. ¡Ríndanse todos, demonios! 226 00:15:32,723 --> 00:15:35,183 Tian Bao, rompe la formación. ¡Con sus propios polos! 227 00:15:35,184 --> 00:15:37,268 ¡Bien! ¡Los romperé! 228 00:15:56,538 --> 00:15:59,290 Inténtalo como puedas, nunca escaparás de aquí. 229 00:17:19,371 --> 00:17:20,997 ¡Estar atento! 230 00:17:20,998 --> 00:17:23,750 - ¡Mantén la formación! - ¡Es demasiado resbaladizo! 231 00:17:29,339 --> 00:17:31,507 ¡Movimiento invencible! 232 00:17:35,804 --> 00:17:38,556 Oye, aquí todos somos hermanos. Hablemos de esto. 233 00:17:45,731 --> 00:17:47,774 ¡Oye, espera! 234 00:17:53,405 --> 00:17:55,448 ¡No dejes que se escapen! 235 00:18:03,832 --> 00:18:05,625 - ¡Maestro! - ¡Salir! 236 00:18:06,752 --> 00:18:08,336 Júnior. 237 00:18:09,713 --> 00:18:11,672 Defiendes a tus alumnos cuando han hecho mal? 238 00:18:11,673 --> 00:18:15,510 Entonces, ¿qué le vas a decir al abad? 239 00:18:23,852 --> 00:18:26,521 Fue injusto. Todos vieron a ese bastardo hacer trampa. 240 00:18:26,522 --> 00:18:29,315 Y cuando intenté defenderme, Yo era el villano. 241 00:18:29,316 --> 00:18:31,192 ¿Qué hice mal? 242 00:18:31,193 --> 00:18:33,820 - Para colmo, estaban intentando matarnos. - ¿Qué está haciendo el Maestro ahora? 243 00:18:34,947 --> 00:18:36,989 Bien o mal, 244 00:18:36,990 --> 00:18:38,825 ¿Quién podrá decirlo alguna vez? 245 00:18:40,452 --> 00:18:42,829 Maestro, estábamos equivocados. 246 00:18:45,082 --> 00:18:47,959 El destino ha decretado que debemos separarnos. 247 00:18:47,960 --> 00:18:50,378 Ya no puedo ser tu maestro. 248 00:18:50,379 --> 00:18:52,046 Ir al mundo exterior 249 00:18:52,047 --> 00:18:53,589 y tratar de aprender de ello. 250 00:18:53,590 --> 00:18:56,092 Las raíces del problema 251 00:18:56,093 --> 00:18:58,010 También son las raíces del budismo. 252 00:18:59,596 --> 00:19:02,557 Jun Bao, tienes un buen corazón. 253 00:19:02,558 --> 00:19:04,267 No me preocupo por ti. 254 00:19:05,853 --> 00:19:09,021 Tian Bao, eres agresivo. 255 00:19:10,232 --> 00:19:12,733 Este libro no trata con cualquier habilidad en artes marciales. 256 00:19:12,734 --> 00:19:14,569 Pero cuando tu corazón está inquieto, te traerá paz. 257 00:19:14,570 --> 00:19:17,196 Se trata del flujo de chi, la fuerza vital. 258 00:19:19,074 --> 00:19:22,076 Practícalo con frecuencia y recuerda... 259 00:19:22,077 --> 00:19:24,912 mantén tu mente y tu corazón siempre en paz. 260 00:19:24,913 --> 00:19:28,082 Un templo no es el único lugar para estudiar. 261 00:19:28,083 --> 00:19:29,750 Ahora vete. 262 00:19:32,212 --> 00:19:34,005 Sí, Maestro, nos vamos ahora. 263 00:19:41,555 --> 00:19:43,055 ¡Son tan bonitos! 264 00:19:50,105 --> 00:19:52,732 Damas y caballeros, Da un paso adelante y reúnete. 265 00:19:53,984 --> 00:19:56,736 - ¿A qué escuela pertenecen? - Son sólo animadores. 266 00:19:59,031 --> 00:20:01,574 - ¿Por qué tienen cortes de pelo tan extraños? - Creo que son de Khitan. 267 00:20:02,951 --> 00:20:04,785 Bueno, tengo mucha hambre. 268 00:20:04,786 --> 00:20:06,579 ¡Yo también! Pediremos limosna. 269 00:20:08,373 --> 00:20:10,291 Nadie nos presta atención. 270 00:20:10,292 --> 00:20:11,876 ¿Son todos tan pobres? 271 00:20:11,877 --> 00:20:13,461 No, tenemos que esforzarnos más. 272 00:20:13,462 --> 00:20:15,796 Oye, apuesto a que esa chica no nos rechazará. 273 00:20:15,797 --> 00:20:17,465 Si ella tuviera dinero, ella no actuaría en las calles. 274 00:20:17,466 --> 00:20:18,549 Probemos con estos tipos de aquí. 275 00:20:20,802 --> 00:20:23,304 Que todos vivan mucho y prosperar, señores. 276 00:20:23,305 --> 00:20:25,056 ¡Monjes estúpidos! 277 00:20:25,057 --> 00:20:26,974 No es de extrañar que haya tenido mala suerte todo el día. 278 00:20:26,975 --> 00:20:29,769 Que vivan mucho y prosperen, señores. 279 00:20:29,770 --> 00:20:31,979 No digas eso. deberías decir él ganará cada apuesta. 280 00:20:31,980 --> 00:20:33,940 - ¡Deja de tonterías! - ¡Vaya! 281 00:20:34,983 --> 00:20:37,777 - Lo siento. Lo siento. - Eso está bien. 282 00:20:37,778 --> 00:20:40,279 Disculpe, hermano, ¿pero ¿Conoces a alguien llamado Murong Bai? 283 00:20:42,324 --> 00:20:43,866 No, lo siento. 284 00:20:44,993 --> 00:20:46,577 Gracias de todos modos. 285 00:20:48,747 --> 00:20:50,957 Ella está buscando a alguien. Estamos buscando comida. 286 00:20:50,958 --> 00:20:53,668 Lo que necesitamos es un trabajo. para que no tengamos que mendigar dinero. 287 00:20:53,669 --> 00:20:56,379 - Vamos. - Prefiero volver al templo. 288 00:20:58,006 --> 00:21:00,466 - ¡Paga tu protección! - Te he pagado todo lo que puedo. 289 00:21:00,467 --> 00:21:02,551 Bueno, tal vez eso no sea suficiente. 290 00:21:02,552 --> 00:21:05,638 - ¡Paga o muere! Es tu elección. - ¡Pero realmente ya no tengo dinero! 291 00:21:05,639 --> 00:21:08,307 No me golpees-- 292 00:21:08,308 --> 00:21:09,976 Él debería pagar. Golpéalo. 293 00:21:12,354 --> 00:21:14,021 ¡Te denunciaré a la policía! 294 00:21:14,022 --> 00:21:16,107 ¿No sabes que soy prima del gobernador? 295 00:21:17,818 --> 00:21:19,986 - Oye, señorita. - ¡Fuera! 296 00:21:19,987 --> 00:21:21,946 ¿Quieres ir a tomar una copa conmigo? 297 00:21:23,156 --> 00:21:24,740 ¿Qué tal? 298 00:21:24,741 --> 00:21:26,492 Oh, ella es demasiado tímida. 299 00:21:27,703 --> 00:21:29,912 Dios mío, no. 300 00:21:29,913 --> 00:21:31,414 Toma, amigo, toma este dinero. 301 00:21:32,708 --> 00:21:35,876 - Es de ese imbécil. - Muchas gracias. 302 00:21:35,877 --> 00:21:37,712 ¿Eh? ¡Mi dinero! 303 00:21:37,713 --> 00:21:39,588 - ¡La niña lo tomó! - Me tengo que ir ahora. 304 00:21:39,589 --> 00:21:40,840 ¡Consíguela! 305 00:21:56,982 --> 00:21:59,025 - ¿Artistas? - No, peleando. 306 00:22:01,820 --> 00:22:03,195 Están conspirando contra ella. 307 00:22:03,196 --> 00:22:04,905 - ¿Deberíamos ayudarla? - Por supuesto. 308 00:22:07,576 --> 00:22:09,201 Oye, no la pegues, pégame a mí. 309 00:22:09,369 --> 00:22:11,579 ¡Con mucho gusto! 310 00:22:13,248 --> 00:22:14,915 Tú me pegaste primero. 311 00:22:18,086 --> 00:22:20,046 Señorita, ¿se encuentra bien? 312 00:22:23,383 --> 00:22:24,467 ¿Pasa algo mal? 313 00:22:24,468 --> 00:22:26,677 ¡El quinto movimiento! ¡El movimiento número 16! 314 00:22:28,138 --> 00:22:29,805 - Allá. Estoy bien ahora. - ¡El movimiento número 17! 315 00:22:33,310 --> 00:22:34,393 ¡El movimiento número 18! 316 00:22:34,394 --> 00:22:35,436 ¡El vigésimo movimiento! 317 00:22:38,523 --> 00:22:39,607 ¡El movimiento número 35! 318 00:22:39,608 --> 00:22:40,608 ¡El movimiento número 36! 319 00:22:41,943 --> 00:22:44,779 ¡36 movimientos! ¿Terminaste? 320 00:22:44,780 --> 00:22:46,739 Sólo uno más. . . ¡Lo inventé! 321 00:22:53,288 --> 00:22:55,164 - ¿Quieres...? - ¿Nunca harás ese movimiento? 322 00:22:55,165 --> 00:22:56,665 como te enseñé? 323 00:23:04,091 --> 00:23:06,300 Maestro Liu, ¿quién hizo esto? 324 00:23:06,301 --> 00:23:08,135 ¡Corre rápido, las tropas están aquí! 325 00:23:08,136 --> 00:23:10,638 - ¡Arresten a esos monjes! - ¡Vamos! 326 00:23:14,309 --> 00:23:15,976 ¡Se fueron por ahí! ¡Después de ellos! 327 00:23:15,977 --> 00:23:17,603 ¡Sí! 328 00:23:19,773 --> 00:23:21,941 Papel, piedra, tijera. Papel, piedra, tijera. 329 00:23:21,942 --> 00:23:23,484 Papel, piedra, tijera. 330 00:23:23,485 --> 00:23:25,611 Papel, piedra, tijeras... 331 00:23:26,738 --> 00:23:28,823 - Parece que eres de Khitan. - ¡Tú también! 332 00:23:28,824 --> 00:23:30,491 ¿A qué juego estabas jugando? 333 00:23:30,492 --> 00:23:31,992 Es uno que inventamos cuando éramos niños. 334 00:23:31,993 --> 00:23:33,619 Enséñamelo. 335 00:23:33,620 --> 00:23:35,704 El ganador fue el mayor. El perdedor fue menor. 336 00:23:35,705 --> 00:23:37,998 Pero siempre ganó. 337 00:23:37,999 --> 00:23:39,917 Es sencillo. Fuiste demasiado lento. 338 00:23:39,918 --> 00:23:41,502 Debes haber estado haciendo trampa en ese caso. 339 00:23:41,503 --> 00:23:43,337 Si juegas contra mí, Seré tu madrina. 340 00:23:43,338 --> 00:23:44,422 ¿Madrina? 341 00:23:47,592 --> 00:23:50,177 El gobernador Liu viene a pagar respetos al Buda. 342 00:23:50,178 --> 00:23:51,804 ¡Despejen el camino! 343 00:24:11,032 --> 00:24:14,118 ¡Guau! ¡Qué privilegiado! 344 00:24:14,119 --> 00:24:16,328 ¿Por qué un budista es tan cruel? 345 00:24:16,329 --> 00:24:19,165 Él es Liu Jin, el eunuco real. Es como una serpiente por dentro. 346 00:24:19,166 --> 00:24:21,375 Hoy ha matado a menos personas de lo habitual. 347 00:24:21,376 --> 00:24:23,752 Ojalá pudiera ser tan privilegiado como él. 348 00:24:23,753 --> 00:24:25,337 Entonces conviértete en eunuco. 349 00:24:26,381 --> 00:24:28,507 ¿Por qué no? 350 00:24:34,973 --> 00:24:37,057 Octavo Maestro, hoy llegas temprano. RESTAURANTE LA RISA DE BUDA 351 00:24:37,058 --> 00:24:39,935 Te prepararé unos buenos platos. Diviértete. 352 00:24:39,936 --> 00:24:41,312 Gracias. 353 00:24:41,313 --> 00:24:43,564 Señor, hay una niebla oscura en tu frente. 354 00:24:43,565 --> 00:24:45,483 ¡Vete a la mierda! Estoy comiendo. 355 00:24:50,447 --> 00:24:54,325 Señora, hay una niebla oscura en tu frente. Conozco tu fortuna. 356 00:24:54,326 --> 00:24:57,161 ¿Estás buscando a alguien? Encontrarlos puede no ser bueno. 357 00:24:57,162 --> 00:24:59,872 - ¿Te gustaría comprar un amuleto? - Estafador. 358 00:24:59,873 --> 00:25:01,415 No tienes que tomarlo. 359 00:25:01,416 --> 00:25:03,918 El plato más famoso aquí. es paloma asada. 360 00:25:03,919 --> 00:25:06,754 ¿Qué? ¿No lo hacen? ¿Tienes comida vegetariana aquí? 361 00:25:07,923 --> 00:25:09,465 - El arroz está bien. - Hola, Jun Bao, 362 00:25:09,466 --> 00:25:11,050 debemos adaptarnos. 363 00:25:11,051 --> 00:25:13,010 Recuerda lo que dijo el maestro: debemos descubrir 364 00:25:13,011 --> 00:25:14,929 el espíritu del budismo en el mundo secular. 365 00:25:14,930 --> 00:25:17,181 Oye, lo intentaré primero. 366 00:25:17,182 --> 00:25:18,641 Mmm. 367 00:25:40,121 --> 00:25:42,456 Toma, toma un poco de tofu. De lo contrario no tendrás nada que comer. 368 00:25:43,750 --> 00:25:45,209 Gracias. 369 00:25:49,798 --> 00:25:51,590 Tú también. 370 00:25:55,971 --> 00:26:00,182 Por aquí, mi señora. Hemos reservado tu mesa para ti. 371 00:26:00,183 --> 00:26:03,477 Querida que deseo ¿Qué hizo la Maestra en el santuario? 372 00:26:03,478 --> 00:26:06,105 Eso no es asunto tuyo. 373 00:26:06,106 --> 00:26:07,690 Sí, querida. 374 00:26:08,942 --> 00:26:11,652 - Por favor. - Por favor. 375 00:26:15,323 --> 00:26:17,658 - ¿Qué te gustaría comer, querida? - Ah, cualquier cosa. 376 00:26:17,659 --> 00:26:20,077 - Está bien. - ¿Murong Bai? 377 00:26:20,078 --> 00:26:21,787 ¿Eres realmente tú? 378 00:26:24,916 --> 00:26:26,917 - Qiu Xue, ¿qué haces aquí? - ¡Tranquilo! 379 00:26:29,170 --> 00:26:31,922 Todo de esta manera para encontrar a tu marido. ¡Qué conmovedor! 380 00:26:31,923 --> 00:26:36,135 Lástima que su nombre ya no sea Murong. pero Liu después de mi familia. 381 00:26:36,136 --> 00:26:39,096 Habría muerto de hambre si no me hubiera dignado salvarlo. 382 00:26:40,140 --> 00:26:43,350 los hombres no tienen verguenza y son tan predecibles. 383 00:26:43,351 --> 00:26:46,854 Siempre estarán a tu lado. Nunca se desviarán 384 00:26:46,855 --> 00:26:49,106 si los mantienes cálidos y felices. 385 00:26:49,107 --> 00:26:51,650 ¿No crees que eso es cierto? 386 00:26:53,528 --> 00:26:55,571 Qiu Xue, vete a casa. 387 00:26:55,572 --> 00:26:57,364 Ese hombre no tiene corazón. 388 00:26:58,491 --> 00:27:00,993 Murong Bai, ya no eres un hombre. 389 00:27:00,994 --> 00:27:03,078 Te has convertido en un perro. 390 00:27:03,079 --> 00:27:05,372 Yo solía jugar este instrumento todas las noches. 391 00:27:06,666 --> 00:27:09,793 nunca lo vendería por el dinero que necesitaba. 392 00:27:11,296 --> 00:27:13,005 Ahora todo ha cambiado. 393 00:27:13,006 --> 00:27:14,506 Retíralo. 394 00:27:15,717 --> 00:27:18,218 Basura. 395 00:27:18,219 --> 00:27:20,262 Creo que lo necesitas más que yo. 396 00:27:30,940 --> 00:27:32,858 ¿Sabes quién soy? 397 00:27:44,788 --> 00:27:47,831 Ella es la hermana del gobernador Liu. No te involucres. 398 00:28:14,526 --> 00:28:16,402 Eso es suficiente. No quiero tener que hacerte daño. 399 00:28:50,687 --> 00:28:52,938 - ¿Estás bien, querida? - ¡Perro! 400 00:28:57,944 --> 00:28:59,153 Sólo vete. ¡Ya terminé contigo! 401 00:28:59,154 --> 00:29:01,113 ¿Qué estás mirando? Vete a la mierda. 402 00:29:01,114 --> 00:29:03,407 ¡Ahora vete! 403 00:29:03,408 --> 00:29:05,033 ¿Oyes? Seguir. 404 00:29:05,034 --> 00:29:06,910 ¡Seguir! 405 00:29:09,664 --> 00:29:10,748 ¡Yo te ayudaré! 406 00:29:13,418 --> 00:29:15,002 Señora, está sangrando. 407 00:29:16,921 --> 00:29:18,464 Lo lamento. 408 00:29:18,465 --> 00:29:20,966 Espera, no puedo tocarla. 409 00:29:24,012 --> 00:29:25,929 ¡Ponerse de pie! 410 00:29:27,474 --> 00:29:29,892 ¡Dios mío! 411 00:29:29,893 --> 00:29:31,101 ¡Perro descarado! 412 00:29:34,355 --> 00:29:36,190 No te preocupes, estoy aquí. 413 00:29:36,191 --> 00:29:38,192 ¿Quién está peleando aquí? ¡Que nadie se mueva! 414 00:29:38,193 --> 00:29:39,818 - ¡Espera! - ¡Las tropas están aquí! 415 00:29:39,819 --> 00:29:42,196 ¡Rápido, vámonos! 416 00:29:42,197 --> 00:29:44,198 ¿Por qué las tropas siempre nos persiguen? 417 00:29:44,199 --> 00:29:46,408 ¡No dejéis ir a esos khitanes! 418 00:29:46,409 --> 00:29:47,951 ¡Sí, mi señora! 419 00:29:49,120 --> 00:29:50,662 ¡Sígueme! 420 00:29:50,663 --> 00:29:52,456 ¡Apurarse! ¡Las tropas están ganando! 421 00:29:55,084 --> 00:29:57,586 - ¡Vamos, rápido! - ¡Vete al infierno! 422 00:30:00,590 --> 00:30:01,673 Carga pesada. 423 00:30:01,841 --> 00:30:03,717 Por supuesto que es pesado. Ella es una mujer. 424 00:30:03,718 --> 00:30:06,053 Oh, Buda, perdóname por ser lujurioso. 425 00:30:06,054 --> 00:30:07,930 ¿Estás bien? 426 00:30:09,641 --> 00:30:11,558 - ¡Vamos, cógelos! - ¡Apresúrate! 427 00:30:11,559 --> 00:30:13,393 ¡Date prisa! ¡Vamos! 428 00:30:13,394 --> 00:30:14,937 ¿Adónde fueron? 429 00:30:25,365 --> 00:30:27,157 - ¿De vuelta en el restaurante? - Oh sí. 430 00:30:27,158 --> 00:30:28,992 - ¿Por qué volvimos aquí? - Bueno-- 431 00:30:28,993 --> 00:30:30,744 - Quizás sea otra sucursal. - Oh, no. 432 00:30:30,745 --> 00:30:32,746 Este es el único restaurante de la ciudad. 433 00:30:32,747 --> 00:30:34,665 Bueno, ustedes dos sigan adelante. y dormir en el suelo. 434 00:30:34,666 --> 00:30:36,708 Yo me ocuparé de ella. Seguir. 435 00:30:39,671 --> 00:30:41,713 Me sentí mejor siendo monje. 436 00:30:41,714 --> 00:30:43,882 Jun Bao, no puedes seguir dependiendo de los demás. 437 00:30:43,883 --> 00:30:45,592 como ese tipo Murong Bai. 438 00:30:45,593 --> 00:30:48,428 No dependeremos de los demás. Podemos ir a trabajar al restaurante. 439 00:30:48,429 --> 00:30:50,764 Sólo podemos quedarnos aquí la noche. 440 00:30:50,765 --> 00:30:52,808 No nos van a dejar quédate aquí para siempre. 441 00:30:52,809 --> 00:30:54,768 Algún día seré funcionario. 442 00:30:54,769 --> 00:30:56,895 Bueno, no me importa lo que seas 443 00:30:56,896 --> 00:30:58,939 mientras seas honesto en lo que haces 444 00:30:58,940 --> 00:31:00,691 y confía en tu destino para guiarte correctamente. 445 00:31:00,692 --> 00:31:02,651 Oye, vamos a dormir ahora. 446 00:31:11,452 --> 00:31:13,036 Mi destino. 447 00:31:21,296 --> 00:31:23,922 te juro que seré rico y poderoso algún día. 448 00:31:33,641 --> 00:31:36,018 El gobernador Liu nunca imaginaría que el dinero de su soborno 449 00:31:36,019 --> 00:31:37,895 le sería robado. 450 00:31:40,356 --> 00:31:42,149 - Ey. - Deberíamos devolverlo 451 00:31:42,150 --> 00:31:44,818 a quienes lo perdieron. Es obvio que deberíamos devuélvelo a los pobres. 452 00:31:44,819 --> 00:31:46,486 - Así es. - Él está recaudando este dinero de los impuestos. 453 00:31:46,487 --> 00:31:50,073 de la gente. Mientras viva, ¡Seguiremos robándolo! 454 00:31:52,160 --> 00:31:53,994 Esta gente son rebeldes clandestinos. 455 00:31:53,995 --> 00:31:55,871 No es asunto nuestro. Vámonos de aquí. 456 00:31:55,872 --> 00:31:58,415 No puedo fingir que no escuché lo que escuché. 457 00:31:58,416 --> 00:32:00,125 No importa. Ve a dormir. 458 00:32:01,252 --> 00:32:02,836 Mira, otro ladrón enmascarado. 459 00:32:02,837 --> 00:32:05,047 ¿Cómo se atreve a robarle al gobernador Liu? 460 00:32:06,591 --> 00:32:08,091 ¡Cuanto más, mejor! 461 00:32:08,092 --> 00:32:09,885 Están ofreciendo más recompensas a atraparlos que ayer. 462 00:32:09,886 --> 00:32:12,304 Vaya, valen la pena. 500 teals de oro la pieza. 463 00:32:12,305 --> 00:32:13,847 Ese restaurante... 464 00:32:13,848 --> 00:32:14,806 Métete en tus propios asuntos. 465 00:32:16,267 --> 00:32:17,601 - Deliciosos bollos. - Sí. 466 00:32:17,602 --> 00:32:20,646 - Pan de carne humana -¿Qué? ¿¡Bollo de carne humana!? 467 00:32:20,647 --> 00:32:25,150 ¿Puedo tener su atención? 468 00:32:25,151 --> 00:32:26,902 ¿Qué vas a realizar entonces? 469 00:32:26,903 --> 00:32:28,445 ¿levantar pesas pesadas? 470 00:32:28,446 --> 00:32:30,822 No, soy un saco de arena viviente como un panecillo de carne humana. 471 00:32:30,990 --> 00:32:32,741 - ¿Qué es eso? - Bueno... 472 00:32:32,742 --> 00:32:35,786 un centavo te permitirá un golpe. 473 00:32:35,787 --> 00:32:38,872 - ¿Qué ganamos con eso? - Bien, ¿qué ganan? 474 00:32:38,873 --> 00:32:41,166 Si tu golpe me hace gritar de dolor, ¡Te daré tres centavos! 475 00:32:41,167 --> 00:32:43,669 - ¿Y si te hacen vomitar sangre? - Si alguien puede obligarme a hacer eso, 476 00:32:43,670 --> 00:32:46,088 - ¡Te pagaré seis! - ¿Y si te mato? 477 00:32:46,089 --> 00:32:50,008 Bueno, en ese caso-- Tendrás mi vida, eso es. 478 00:32:54,514 --> 00:32:57,391 - ¡Guau! - Eso es al menos el 50%. 479 00:32:57,392 --> 00:32:59,559 Bien. Son 50 golpes. 480 00:33:04,315 --> 00:33:08,193 Bueno, eso es todo. ¿Le gustaría continuar, señor? 481 00:33:08,194 --> 00:33:10,028 - Aquí. - Seguir. 482 00:33:11,197 --> 00:33:12,698 ¡Te mataré! 483 00:33:13,908 --> 00:33:17,244 46, 47, 484 00:33:17,245 --> 00:33:18,495 48... 485 00:33:23,418 --> 00:33:25,252 - Tian Bao, ¿estás bien? - Sólo estoy fingiendo, 486 00:33:25,253 --> 00:33:26,837 para que podamos encadenarlos. Estoy bien. 487 00:33:26,838 --> 00:33:29,756 Oye, señor, se está desmoronando. Ya casi ha terminado. 488 00:33:29,757 --> 00:33:31,758 Continúe, ahora. ¿No quieres vencerlo? 489 00:33:35,263 --> 00:33:37,723 ¿Dónde están mis sirvientes? ¡Golpéalos hasta matarlos! 490 00:33:37,724 --> 00:33:39,808 ¡Os pagaré a todos! 491 00:33:42,437 --> 00:33:44,229 que manera tan facil para ganar dinero, ¿eh? 492 00:33:44,230 --> 00:33:45,856 Sí, bueno, quiero hacerme rico. 493 00:33:45,857 --> 00:33:48,984 Bueno, todo lo que quiero es tener suficiente para comer. 494 00:33:48,985 --> 00:33:51,236 Quiero comprar una casa y ser jefe. 495 00:33:51,237 --> 00:33:53,697 Serían muchos golpes. 496 00:33:56,743 --> 00:33:59,536 Dame el dinero. 497 00:33:59,537 --> 00:34:01,621 - ¿Pero por qué? - Por un impuesto. 498 00:34:01,622 --> 00:34:04,416 50 centavos por impuesto a las ganancias, 499 00:34:04,417 --> 00:34:06,501 otros 50 por usar Iand del gobierno, 500 00:34:06,502 --> 00:34:08,837 50 centavos por impuesto de entretenimiento, 501 00:34:08,838 --> 00:34:11,006 y eso es un total de 1 50 centavos. 502 00:34:11,007 --> 00:34:12,674 - No pagaremos. - Esperar. 503 00:34:12,675 --> 00:34:15,260 Evasión fiscal, ¿eh? Piénselo dos veces antes de hacer eso. 504 00:34:15,261 --> 00:34:16,344 Te arrestaré. 505 00:34:16,345 --> 00:34:19,431 Buen señor, somos gente común y corriente. 506 00:34:19,432 --> 00:34:21,850 El cielo y la tierra como testigos, No discutiríamos contigo. 507 00:34:23,561 --> 00:34:26,063 Toma, te pagaremos. 508 00:34:28,149 --> 00:34:29,775 Eres inteligente. 509 00:34:31,110 --> 00:34:33,487 Gracias, señor. El hecho es, somos nuevos por aquí. 510 00:34:33,488 --> 00:34:35,030 Lo único que sabemos hacer es luchar. 511 00:34:35,031 --> 00:34:37,115 Queremos trabajar para usted, señor. 512 00:34:37,116 --> 00:34:39,451 Entonces lucha contra ti mismo. Hazlo ahora. 513 00:34:42,121 --> 00:34:44,081 ¡Sí, señor! ¡Gracias señor! 514 00:34:45,958 --> 00:34:47,751 ¡Gracias señor! 515 00:34:47,752 --> 00:34:49,753 Es un placer para mí, señor. 516 00:34:51,339 --> 00:34:52,964 Realmente eres inteligente. 517 00:34:53,132 --> 00:34:55,425 El gobernador eunuco real Liu está reclutando ahora. 518 00:34:55,426 --> 00:34:58,011 Todo bien. Sígueme. 519 00:34:58,012 --> 00:35:00,097 Gracias, señor. Jun Bao, vámonos. 520 00:35:02,642 --> 00:35:04,768 ¿De verdad vas a ir? 521 00:35:08,022 --> 00:35:09,564 No voy a ir. 522 00:35:12,151 --> 00:35:14,319 Cuando sea funcionario, iré a buscarte. 523 00:35:16,030 --> 00:35:17,948 ¡Tian Bao! 524 00:35:17,949 --> 00:35:19,825 Cuídate. 525 00:35:23,496 --> 00:35:24,955 Te deseo buena suerte. 526 00:35:27,542 --> 00:35:30,335 No deberías destrozarte así. 527 00:35:31,754 --> 00:35:35,215 Oye, no bebas más. Simplemente olvídalo. 528 00:35:35,216 --> 00:35:39,761 Pequeño Melón, hay algunas cosas. nunca podrás olvidar. 529 00:35:40,847 --> 00:35:43,306 Eres tan joven no lo entenderías. 530 00:35:50,189 --> 00:35:51,857 ¿Está Tian Bao contigo? 531 00:35:51,858 --> 00:35:54,484 Mírame, querida. ¿Todavía quieres un hombre? 532 00:35:54,485 --> 00:35:56,236 No dije que me agradara. 533 00:35:56,237 --> 00:35:57,904 Puedo ver a través de ti. 534 00:35:57,905 --> 00:36:00,031 Bebe, ahora. 535 00:36:00,032 --> 00:36:02,409 Oye, esto es vino, no té. 536 00:36:02,410 --> 00:36:05,078 Nadie puede beber así y vivir. 537 00:36:05,079 --> 00:36:06,788 Muy bien, es suficiente. 538 00:36:06,789 --> 00:36:09,541 ¡Oye, devuélveme eso! ¡Ey! 539 00:36:09,542 --> 00:36:11,084 - Lo siento. - Oye, chico. 540 00:36:11,085 --> 00:36:14,379 Todo el mundo debería disfrutar de su vida. Ella está bien y tú estás bien. 541 00:36:14,380 --> 00:36:15,922 así que esto es para ti. 542 00:36:15,923 --> 00:36:17,382 Sí, bueno, no necesito tu consejo. 543 00:36:20,261 --> 00:36:21,761 ¡Deja de beber! 544 00:36:21,762 --> 00:36:23,597 ¿Qué sucede contigo? ¡Te matarás! 545 00:36:23,598 --> 00:36:25,473 ¡Métete en tus propios asuntos! 546 00:36:25,474 --> 00:36:27,267 - ¡No! - Oye, déjalo en paz. 547 00:36:27,268 --> 00:36:29,060 Parará cuando esté cansado. 548 00:36:29,228 --> 00:36:31,104 Ni siquiera yo puedo dejarlo solo. 549 00:36:31,105 --> 00:36:34,733 - Todavía tengo vino aquí. - ¿A quién debemos ayudar? 550 00:36:36,277 --> 00:36:38,195 - ¡Basta! - ¡No me importa! 551 00:36:39,739 --> 00:36:41,031 Adelante, sigue. Haz otro. 552 00:36:42,825 --> 00:36:44,409 Así es, hazlos todos. Entonces no quedará nada de vino. 553 00:36:49,749 --> 00:36:51,416 ¿Podrías calmarte por favor? 554 00:36:51,417 --> 00:36:53,251 Zhang Jun Bao, déjame ir. 555 00:36:58,007 --> 00:36:59,883 ¡Detén esto! 556 00:37:01,469 --> 00:37:03,637 Vaya, tu-- 557 00:37:03,638 --> 00:37:06,306 ¿Te calmarás? 558 00:37:06,307 --> 00:37:08,141 El pasado crea quién eres. 559 00:37:08,142 --> 00:37:09,768 No debería ser tu carga. 560 00:37:09,769 --> 00:37:12,604 Si sigues así, sólo te harás daño a ti mismo. 561 00:37:28,204 --> 00:37:30,789 RESTAURANTE LA RISA DE BUDA 562 00:37:34,835 --> 00:37:37,796 Oye, ¿qué pasa con la pelota? 563 00:37:37,797 --> 00:37:40,674 Estoy tratando de entender el Tao. 564 00:37:40,675 --> 00:37:43,301 Todo es redondo por naturaleza. el sol es redondo 565 00:37:43,302 --> 00:37:44,678 y también lo es la luna. 566 00:37:44,679 --> 00:37:46,388 Así que mira y aprende cómo que quede redondo y liso. 567 00:37:48,683 --> 00:37:50,976 ¿Quién está a cargo aquí? 568 00:37:52,061 --> 00:37:53,645 Muestra tu cara. 569 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 Señores, llegaron temprano. no hemos abierto al público todavía, 570 00:37:58,567 --> 00:38:00,235 pero eres bienvenido a unirte a nosotros. 571 00:38:00,236 --> 00:38:01,820 Sus impuestos... paguen ahora. 572 00:38:01,821 --> 00:38:03,738 Pagamos hace unos días. 573 00:38:03,739 --> 00:38:07,033 Tú también comiste hace unos días. ¿no es eso cierto? 574 00:38:07,034 --> 00:38:08,660 El ejército se está ampliando. 575 00:38:08,661 --> 00:38:12,038 Tienes que pagar un impuesto uniforme, un impuesto a la fabricación de armas, 576 00:38:12,039 --> 00:38:14,207 y este restaurante tiene que pagar 500 cercetas. 577 00:38:14,208 --> 00:38:16,835 Bueno, eso es extorsión, claro. 578 00:38:17,920 --> 00:38:21,298 - No eres un activista rebelde, ¿verdad? - El gobierno debería ser razonable. 579 00:38:23,384 --> 00:38:25,844 - Tranquilo, tranquilo, tómatelo con calma. - Ahora sólo ten paciencia. 580 00:38:27,388 --> 00:38:31,182 Quien tenga una espada en la mano puede alzar la voz. 581 00:38:33,477 --> 00:38:35,061 Ahora come esto. 582 00:38:37,064 --> 00:38:39,065 - Sé fuerte. - Si no lo haces, 583 00:38:39,066 --> 00:38:40,859 Arrestaré a todos. 584 00:38:46,282 --> 00:38:48,700 Seguro que tu cara parece estúpida. 585 00:38:48,701 --> 00:38:50,410 No, no debes hacerlo. 586 00:38:50,411 --> 00:38:52,454 Es demasiado peligroso. 587 00:38:52,455 --> 00:38:55,081 ¿No tienes dinero? Está bien. 588 00:38:55,082 --> 00:38:56,750 Entonces inclínate ante mí 30 veces 589 00:38:56,751 --> 00:38:59,586 y consideraré concederle una exención. 590 00:38:59,587 --> 00:39:02,339 Seguir. Reverencia. 591 00:39:05,217 --> 00:39:07,052 ¡Hazlo! ¡Arrodillarse! 592 00:39:11,724 --> 00:39:13,266 Crees que eres duro, ¿verdad? 593 00:39:13,267 --> 00:39:15,226 Si no te arrodillas, eso significa ¡Eres un rebelde y te ejecutaré! 594 00:39:15,227 --> 00:39:17,020 ¡Esto es demasiado! ¡Vete al diablo! 595 00:39:19,398 --> 00:39:21,900 ¡Come esto y te inclinas! 596 00:39:23,110 --> 00:39:25,445 Rebeldes, os mataré a todos. 597 00:39:25,446 --> 00:39:27,906 ¡Ataque! 598 00:39:31,118 --> 00:39:34,496 ¡No pueden irse! Cierra las puertas ¡Y ventanas para guardarlos! 599 00:40:44,942 --> 00:40:46,860 Qué pecados hemos cometido aquí. 600 00:40:47,945 --> 00:40:50,488 Herrero, vete deshazte de los cadáveres, ¿vale? 601 00:40:58,497 --> 00:40:59,706 ¡No dejes que se escape! 602 00:40:59,707 --> 00:41:00,915 ¡Estaremos muertos si se lo cuenta a los demás! 603 00:41:04,170 --> 00:41:06,588 Espera, algo no está bien aquí. 604 00:41:06,589 --> 00:41:09,507 Oye, ambos somos vegetarianos. ¡Hazme un favor y vámonos! 605 00:41:15,764 --> 00:41:17,891 Mierda. Ya casi ha llegado a su campamento. 606 00:41:17,892 --> 00:41:19,642 Vamos, date prisa, ¿quieres? 607 00:41:19,643 --> 00:41:20,977 Vaya. 608 00:41:23,314 --> 00:41:26,274 - ¿Qué pasó, señor? - Rebeldes en el restaurante. 609 00:41:26,275 --> 00:41:29,068 Informaré al Maestro Liu. Aquí viene uno, detenlo. 610 00:41:29,069 --> 00:41:30,612 Yo me encargaré. 611 00:41:34,617 --> 00:41:37,202 Lo maté por ti. 612 00:41:40,789 --> 00:41:42,916 Esas personas en el restaurante no son buenos. 613 00:41:42,917 --> 00:41:44,584 No debes andar con ellos. 614 00:41:44,585 --> 00:41:46,377 Creo que son bastante bonitos. 615 00:41:46,545 --> 00:41:49,005 Eres un criminal y yo soy un soldado. Estamos en lados opuestos. 616 00:41:49,006 --> 00:41:51,758 No. Oh, oye, ahora que eres un soldado 617 00:41:51,759 --> 00:41:53,343 ¿Cómo es tu vida en el cuartel? 618 00:41:54,637 --> 00:41:58,181 Tu me conoces Siempre pude cuidar de mí mismo. 619 00:41:58,182 --> 00:42:02,143 - ¿Y tú? - Bueno, creo que me gustan los viejos tiempos. 620 00:42:02,144 --> 00:42:03,853 Éramos tan despreocupados. 621 00:42:03,854 --> 00:42:06,439 Si tan solo pudiera comer un panecillo de frijoles rojos ahora. Eso es lo que me gustaría. 622 00:42:06,440 --> 00:42:09,943 Jun Bao, no pienses en el pasado. 623 00:42:09,944 --> 00:42:11,945 Mira hacia el futuro. 624 00:42:11,946 --> 00:42:14,113 Esa es la realidad. 625 00:42:14,114 --> 00:42:15,740 Y un día lo tendré todo. 626 00:42:23,374 --> 00:42:25,959 Tian Bao, ¿puedes darme ¿Algún consejo sobre cómo montar este caballo? 627 00:42:25,960 --> 00:42:27,293 Es muy fácil. 628 00:42:27,294 --> 00:42:30,255 ¡Oye, eso es demasiado rápido! 629 00:42:31,840 --> 00:42:34,259 Soy dueño de mi propio destino. 630 00:43:01,996 --> 00:43:04,747 El objetivo del concurso de hoy. 631 00:43:04,748 --> 00:43:07,083 es elegir entre los mejores combatientes 632 00:43:07,084 --> 00:43:10,336 la persona con las mejores artes marciales habilidad para ser general. 633 00:43:10,337 --> 00:43:12,714 Ahora que comience el concurso. 634 00:43:31,191 --> 00:43:32,734 Maestro, esto es demasiado fácil. 635 00:43:32,735 --> 00:43:36,237 Así que para disipar cualquier duda, Invito a cualquiera a que venga a desafiarme. 636 00:43:36,238 --> 00:43:39,407 Maestro, Tian Bao está aquí para servirle. 637 00:43:42,328 --> 00:43:43,369 Con mucho gusto. 638 00:44:11,857 --> 00:44:14,067 Muy cruel. 639 00:44:14,068 --> 00:44:16,110 Le advertiré, Maestro. 640 00:44:29,750 --> 00:44:31,584 Maestro. 641 00:44:31,585 --> 00:44:33,211 Despedido. 642 00:44:44,306 --> 00:44:47,600 Fuiste demasiado lejos. No es digno de un soldado. 643 00:44:47,601 --> 00:44:50,061 Por tus acciones, me has traído vergüenza. 644 00:44:50,062 --> 00:44:52,271 La primera regla en el ejército. 645 00:44:52,272 --> 00:44:54,482 es que no debes ofender a la mayoría. 646 00:44:54,483 --> 00:44:56,734 Por suerte, el gobernador es indulgente. 647 00:44:58,362 --> 00:45:01,781 Espere, señor. Señor, sé que hice mal. 648 00:45:01,782 --> 00:45:04,617 Sólo quería avanzar. Dame otra oportunidad. 649 00:45:04,618 --> 00:45:06,703 ¡Te mostraré lo que puedo hacer! 650 00:45:07,955 --> 00:45:10,498 Esperaré a ver cómo te desempeñas. 651 00:45:16,755 --> 00:45:20,425 Ah, Qiu Xue, sé lo que podrías hacer. aquí. Podrías ser barman. 652 00:45:20,426 --> 00:45:23,136 Bueno. donde hay vino, No me encontrarás muy lejos. 653 00:45:23,137 --> 00:45:26,514 Y Jun Bao puede ganarse la vida siendo camarero. 654 00:45:26,515 --> 00:45:28,057 - ¡Mmm, sí! - ¡Mmmm! 655 00:45:28,058 --> 00:45:30,852 - Y puedes limpiar el baño. - Claro, no hay problema. 656 00:45:30,853 --> 00:45:33,855 - ¿Y lavarás mi ropa interior? - Seguro. 657 00:45:33,856 --> 00:45:36,315 Ni siquiera sé si ¿Alguna vez has lavado tus calzoncillos? 658 00:45:36,316 --> 00:45:39,569 - ¿Nunca has lavado tus calzoncillos? - ¿Qué es tan gracioso? 659 00:45:41,655 --> 00:45:44,657 Tian Bao, ¿qué haces aquí atrás? 660 00:45:44,658 --> 00:45:46,492 Debes irte. ¡Fuera de aquí! 661 00:45:46,493 --> 00:45:47,994 Descubrieron todo... 662 00:45:47,995 --> 00:45:50,246 Todos los impuestos que robaste y los asesinatos. 663 00:45:50,247 --> 00:45:52,665 Las tropas están en camino. Te van a arrestar. 664 00:45:52,666 --> 00:45:54,834 Tenemos que irnos ahora mismo. 665 00:45:54,835 --> 00:45:56,711 Tú sigue adelante. Destruiré la evidencia. 666 00:45:56,712 --> 00:45:58,379 - ¡Sigue rápido! - ¡Seguir! 667 00:46:07,514 --> 00:46:09,807 - ¡Ve y arréstalos! - ¡Sí, señor! 668 00:46:09,808 --> 00:46:11,476 ¡No! 669 00:46:12,644 --> 00:46:15,897 - ¿Mataste a mi funcionario de impuestos? - Sí, lo hice. 670 00:46:15,898 --> 00:46:17,440 ¡Y te mataré, tirano insolente! 671 00:46:24,198 --> 00:46:26,532 Que descanses en paz, jefe. 672 00:46:27,993 --> 00:46:29,869 Bendícenos allí en el cielo. 673 00:46:29,870 --> 00:46:33,331 "¿Cielo?" ¡Debemos vengar al jefe! 674 00:46:33,332 --> 00:46:34,832 No sé sobre el resto de ustedes, 675 00:46:34,833 --> 00:46:36,667 pero estoy listo para asaltar el cuartel y matar al gobernador. 676 00:46:36,668 --> 00:46:39,712 Oye, necesitamos un plan. No tengas tanta prisa. 677 00:46:39,713 --> 00:46:41,881 Los mató a todos la última vez. sin un plan. 678 00:46:41,882 --> 00:46:44,842 No podemos luchar contra todo el ejército. pero debe haber algo que podamos hacer. 679 00:46:44,843 --> 00:46:46,928 Hay fuerza en los números. 680 00:46:46,929 --> 00:46:48,888 debes saber las otras organizaciones rebeldes. 681 00:46:48,889 --> 00:46:51,682 Si te pones en contacto con ellos, podrías unir fuerzas. 682 00:46:51,683 --> 00:46:52,850 Yo lo organizaré. 683 00:46:52,851 --> 00:46:55,228 Bien. Trabajaré en el interior. 684 00:46:55,229 --> 00:46:57,897 Pasado mañana, la mayor parte del ejército Estará en maniobras. 685 00:46:57,898 --> 00:47:00,566 Ese sería el momento perfecto. Iremos directos a Liu. 686 00:47:00,567 --> 00:47:02,568 Te unes a los demás y destruiremos al gobernador. 687 00:47:02,569 --> 00:47:04,111 - ¡Está bien! - Bien. 688 00:47:04,112 --> 00:47:05,947 Iremos y los mataremos a todos. 689 00:47:05,948 --> 00:47:07,949 - ¡Excelente! - Está bien. Será mejor que nos preparemos. 690 00:47:07,950 --> 00:47:10,243 - Está bien. -Tian Bao. 691 00:47:10,244 --> 00:47:11,744 Cuidarse. 692 00:47:22,881 --> 00:47:24,340 ¡Bajar! 693 00:47:30,430 --> 00:47:32,056 De esa manera. 694 00:47:41,984 --> 00:47:43,860 ¿Quién está ahí? 695 00:47:47,364 --> 00:47:48,948 Ah, lo siento. 696 00:47:48,949 --> 00:47:51,117 Sólo tenía que orinar ahí atrás. 697 00:47:51,118 --> 00:47:53,077 Bueno, está bien. Muy bien, hombres. Vamos. 698 00:47:53,078 --> 00:47:54,328 Todo bien. 699 00:47:57,374 --> 00:47:59,584 Bueno, eso estuvo cerca. Tengo que orinar. 700 00:48:01,336 --> 00:48:03,337 Está bien. Aguantaré. 701 00:48:05,132 --> 00:48:07,967 ¿Dónde está el gobernador Liu? Está en esa tienda con sólo unos pocos guardias. 702 00:48:07,968 --> 00:48:09,969 - Esta es nuestra oportunidad. - Bien. 703 00:48:33,493 --> 00:48:36,621 - Oye, ¿qué está pasando? - ¿Dónde está Tianbao? 704 00:48:36,622 --> 00:48:38,706 Matar. 705 00:49:01,647 --> 00:49:03,940 ¡Vamos, muchachos, mátenlo! 706 00:49:05,901 --> 00:49:07,318 ¡Cinco hasta ahora! 707 00:49:12,366 --> 00:49:13,491 ¡Oh, qué tragedia! 708 00:49:13,492 --> 00:49:17,119 La vida es para vivirla. Vivir es morir. 709 00:49:17,120 --> 00:49:18,329 Morir es vivir. 710 00:50:15,971 --> 00:50:18,055 Tianbao. 711 00:50:31,486 --> 00:50:33,529 Tengo que hacer algo. 712 00:50:55,093 --> 00:50:56,594 ¡Herrero! 713 00:50:58,138 --> 00:51:00,598 ¿Quién nos traicionó? ¡Herrero, espera! 714 00:51:08,774 --> 00:51:10,274 ¿Quién nos traicionó? 715 00:51:19,201 --> 00:51:21,535 ¿Quién nos traicionó? 716 00:52:14,297 --> 00:52:16,423 Tianbao. 717 00:52:23,265 --> 00:52:24,682 ¡Vamos! 718 00:52:30,981 --> 00:52:34,024 -¡Qiu Xue! -¡Jun Bao, vamos! 719 00:52:54,754 --> 00:52:58,257 sobreestimé la fuerza de esos miserables rebeldes. 720 00:52:58,258 --> 00:53:02,303 Sin embargo, debo admitir que tu configuración inteligente 721 00:53:02,304 --> 00:53:04,513 Me ahorró muchos problemas. 722 00:53:04,514 --> 00:53:07,641 Te soy leal, Maestro. 723 00:53:07,642 --> 00:53:10,019 Traicionaste a tus amigos. 724 00:53:10,020 --> 00:53:12,271 ¿Qué quiere decir que no lo harás? ¿Me traicionarás en el futuro? 725 00:53:12,272 --> 00:53:16,066 Toda mi carrera depende de ti. ¿Destruiría mi propia carrera? 726 00:53:17,986 --> 00:53:22,615 Bueno, entonces debería haberte ascendido. al general la última vez, Tian Bao, 727 00:53:22,616 --> 00:53:24,450 pero tú sólo eras un soldado. 728 00:53:24,451 --> 00:53:27,912 Su ascenso habría causado celos entre tus compañeros soldados. 729 00:53:27,913 --> 00:53:31,373 Pero a partir de ahora, Serás teniente real. 730 00:53:31,374 --> 00:53:32,958 Gracias, Maestro. 731 00:53:37,255 --> 00:53:39,715 El que escapó Tiene una gran habilidad en artes marciales. 732 00:53:39,716 --> 00:53:41,717 Necesito a las mejores personas. 733 00:53:41,718 --> 00:53:44,094 Reclutalo si puedes y trabajaremos juntos 734 00:53:44,095 --> 00:53:45,930 por su majestad el Emperador. 735 00:53:45,931 --> 00:53:48,224 Si no puedes, entonces destrúyelo. 736 00:53:56,149 --> 00:53:58,067 Levantarse. Déjame llevarte. 737 00:53:58,068 --> 00:54:01,028 Eres un traidor. ¡Los atrajiste a todos a la muerte! 738 00:54:02,197 --> 00:54:04,365 Te acogieron cuando eran pobres y necesitados. 739 00:54:05,575 --> 00:54:07,284 Ay, hermanos míos, ¡cómo has muerto! 740 00:54:07,285 --> 00:54:09,203 ¡Es tu culpa, bastardo! 741 00:54:09,204 --> 00:54:10,663 ¡Te mataré! 742 00:54:10,664 --> 00:54:12,706 ¡No! ¡No! 743 00:54:12,707 --> 00:54:15,125 el no se siente mejor sobre esto que tú! 744 00:54:15,126 --> 00:54:17,503 Fue traicionado por aquel él confiaba más. 745 00:54:17,504 --> 00:54:19,797 ¡No debemos culparlo! 746 00:54:19,798 --> 00:54:21,799 Me importa un comino cómo se siente. 747 00:54:21,800 --> 00:54:23,592 ¡Sigue siendo su culpa! 748 00:54:23,593 --> 00:54:25,135 ¡Vamos! 749 00:54:25,303 --> 00:54:26,971 Jun Bao. 750 00:54:26,972 --> 00:54:30,140 ¡Yo mismo iré a salvar a los supervivientes! 751 00:55:00,380 --> 00:55:02,381 Sé que estás enojado, 752 00:55:02,382 --> 00:55:04,174 pero solo quería salvarte. 753 00:55:05,719 --> 00:55:07,469 Esos rebeldes habrían tarde o temprano encontraron su destino. 754 00:55:08,888 --> 00:55:11,348 Lo más importante es siempre estaremos juntos ahora. 755 00:55:40,045 --> 00:55:42,504 Pensé que eras un despiadado y persona ambiciosa. 756 00:55:42,505 --> 00:55:45,716 No me di cuenta de eso No podías manejar a una mujer. 757 00:55:45,717 --> 00:55:48,719 Maestro, fui demasiado impulsivo. Perdóname. 758 00:55:50,096 --> 00:55:51,722 ¡Te mataré! 759 00:55:54,934 --> 00:55:57,144 ¿Cómo puedes mantener a un rebelde? en tus habitaciones? 760 00:55:57,145 --> 00:55:59,271 ¿Eres oficial o no? 761 00:56:07,489 --> 00:56:11,116 Tengo éxito porque No necesito mujeres. 762 00:56:11,117 --> 00:56:14,578 Si las mujeres no son para ti, Entonces tampoco serán para mí, señor. 763 00:56:16,498 --> 00:56:19,666 No te pedí que la mataras. ¡Pero fuiste inteligente! 764 00:56:19,667 --> 00:56:21,752 Gracias, Maestro. 765 00:56:51,533 --> 00:56:53,951 Jun Bao, abrí la puerta. a una gran riqueza. 766 00:56:53,952 --> 00:56:55,994 Sólo tienes que entrar. 767 00:56:55,995 --> 00:56:58,288 No quiero tu riqueza. ¡Libérala! 768 00:56:58,289 --> 00:57:00,207 ¡Nos conocemos desde hace 20 años! 769 00:57:00,208 --> 00:57:02,835 ¿No es un hecho que siempre ¿Compartiste todo? 770 00:57:02,836 --> 00:57:06,004 El Maestro Liu nos ascenderá. He creado muchas oportunidades. 771 00:57:06,005 --> 00:57:09,174 Trabajemos juntos y seremos grandes hombres. 772 00:57:09,175 --> 00:57:11,677 Tian Bao, no lo sé. quién eres más. 773 00:57:11,678 --> 00:57:14,513 no quiero conocer a nadie quien elegiría la riqueza antes que sus amigos. 774 00:57:14,514 --> 00:57:16,348 ¡¿Qué sabes sobre eso?! 775 00:57:16,349 --> 00:57:18,684 Esos rebeldes merecían todo lo que consiguieron. 776 00:57:18,685 --> 00:57:21,019 Murieron porque confié en ti. 777 00:57:21,020 --> 00:57:22,729 Ahora suelta el que queda. 778 00:57:22,730 --> 00:57:27,025 Cualquiera que intente ir en mi contra ha elegido un destino de muerte. 779 00:57:27,026 --> 00:57:29,027 - ¡Ataque! - ¡Señor! 780 00:58:51,152 --> 00:58:52,694 Te lo preguntaré una vez más. 781 00:58:52,695 --> 00:58:54,571 Te invito a unirte a mí. 782 00:58:54,572 --> 00:58:56,198 Nunca me uniré a gente como tú. 783 00:59:16,678 --> 00:59:18,637 ¡Jun Bao, no quiero tener que matarte! 784 00:59:18,638 --> 00:59:20,931 tu has hecho esta situación lo que es. 785 00:59:20,932 --> 00:59:22,975 Jun Bao, tu kung fu es inferior. 786 00:59:22,976 --> 00:59:25,978 - Lucho por todos los inocentes que mataste. - ¿Es eso así? 787 00:59:25,979 --> 00:59:28,021 ¡Deberías saber que yo también maté a Little Melon! 788 01:00:38,885 --> 01:00:40,469 ¡Golpeo, Jun Bao! 789 01:00:47,560 --> 01:00:49,186 ¡Yo te enseñaré! 790 01:00:50,229 --> 01:00:51,688 ¡Golpea antes que el enemigo! 791 01:01:27,225 --> 01:01:28,558 ¡Jun Bao! 792 01:01:52,458 --> 01:01:55,127 Pon esto en su herida. Es muy efectivo. 793 01:01:55,128 --> 01:01:57,838 Esperar. Esto podría doler. 794 01:02:01,759 --> 01:02:02,926 ¿Por qué parece no sentir nada? 795 01:02:05,805 --> 01:02:07,222 Ya veré. 796 01:02:14,480 --> 01:02:16,982 ¡Sin ningún sentimiento! ¡Ay! 797 01:02:18,317 --> 01:02:21,486 - ¿Te duele? - ¡Sí, duele! 798 01:02:21,487 --> 01:02:24,281 Esperar. 799 01:02:25,658 --> 01:02:27,617 Bueno, ¿qué opinas de esto? 800 01:02:27,618 --> 01:02:29,953 el ha recibido el peor shock de su vida. 801 01:02:29,954 --> 01:02:32,164 fue traicionado por aquel en quien más confiaba. 802 01:02:32,165 --> 01:02:33,915 Por eso, mucha gente buena fue asesinada. 803 01:02:33,916 --> 01:02:36,334 Esto explica su comportamiento. 804 01:02:36,335 --> 01:02:38,003 ¿Se recuperará? 805 01:02:38,004 --> 01:02:40,213 Bueno, tal vez, en un par de días. 806 01:02:40,214 --> 01:02:43,675 Eres un hombre sagrado. Sabes lo que le pasó a Tian Bao. 807 01:02:43,676 --> 01:02:46,344 Sacudes la cabeza y suspiras. 808 01:02:46,345 --> 01:02:48,847 Eres un caballero admirable. 809 01:02:48,848 --> 01:02:51,349 Por otra parte, podría ser necesario dos o tres años para que se recupere. 810 01:02:51,350 --> 01:02:53,143 Un hombre admirable. 811 01:03:08,075 --> 01:03:10,202 - ¡No! ¡No te traicioné! - ¡Está bien! 812 01:03:10,203 --> 01:03:11,870 - ¡Todo es culpa mía! - Cálmate. ¡Es sólo un sueño! 813 01:03:11,871 --> 01:03:13,205 ¡Está bien! 814 01:03:14,665 --> 01:03:16,583 Pero es verdad. 815 01:03:16,584 --> 01:03:18,418 Todo es verdad. 816 01:03:21,881 --> 01:03:24,049 Estaban sentados allí, nuestros amigos. 817 01:03:24,050 --> 01:03:26,551 - Allí-- - Toma un poco de vino. Un poco. 818 01:03:28,221 --> 01:03:29,554 ¿Un poco? 819 01:03:37,772 --> 01:03:39,439 Sé que hice que todos ustedes se preocuparan por mí. 820 01:03:41,526 --> 01:03:44,152 Pero no pude evitarlo. 821 01:03:45,780 --> 01:03:47,572 Lo siento. 822 01:03:47,573 --> 01:03:50,408 Lo siento mucho. 823 01:03:53,955 --> 01:03:56,331 Oye, ¿crees que esto funcionará? 824 01:03:56,332 --> 01:03:58,375 Vale la pena intentarlo. 825 01:03:59,418 --> 01:04:02,379 Si podemos estimular los puntos meridianos correctos... 826 01:04:03,881 --> 01:04:06,758 ¿Jun Bao? 827 01:04:06,759 --> 01:04:08,301 - ¿Hermano? - ¿Qué? 828 01:04:14,016 --> 01:04:16,768 Ahora créeme, esto será bueno para ti. 829 01:04:16,769 --> 01:04:18,103 - Sí, bien por ti. - No quiero nada bueno. 830 01:04:18,104 --> 01:04:19,271 ¡Tómalo! 831 01:04:29,323 --> 01:04:31,032 Está bien, no tienes que llorar. 832 01:04:31,033 --> 01:04:33,827 Pero él me atrapó en mis puntos nerviosos de llanto. 833 01:04:33,828 --> 01:04:35,954 Mira, él también te atrapó... 834 01:04:38,416 --> 01:04:40,500 en tus puntos nerviosos de la risa. 835 01:05:04,650 --> 01:05:06,484 ¡Eres un montón de mierda! 836 01:05:06,485 --> 01:05:09,571 He Kun, ¿entrenaste a estos hombres? 837 01:05:09,572 --> 01:05:11,489 No puedo creer que seas tan inepto. 838 01:05:11,490 --> 01:05:14,492 No necesitas insultarme y mi técnica de entrenamiento. 839 01:05:14,493 --> 01:05:18,079 La forma en que abusas de los hombres, Recuerda mis palabras, algún día se rebelarán. 840 01:05:18,080 --> 01:05:21,750 Estos son soldados. Sólo los mejores podrán sobrevivir. 841 01:05:21,751 --> 01:05:24,544 Y eso también se aplica a ti. 842 01:05:24,545 --> 01:05:27,505 Tian Bao, puedes controlar el ejército ahora, 843 01:05:27,506 --> 01:05:30,592 pero debes recordar que soy yo quien te dio tu oportunidad. 844 01:05:30,593 --> 01:05:32,594 ¡Sentimentalismo! 845 01:05:32,595 --> 01:05:35,055 He Kun, no tenemos ninguna amistad. 846 01:05:35,056 --> 01:05:38,141 Pondré fin a tu arrogancia. Iré a ver al gobernador Liu. 847 01:05:48,611 --> 01:05:50,403 Los que desobedecen deben morir. 848 01:05:50,404 --> 01:05:52,447 Ahora continúa. 849 01:05:55,451 --> 01:06:00,580 -¿Jun Bao? -¿Jun Bao? 850 01:06:00,581 --> 01:06:03,375 - Ahora ¿dónde está? ¿Jun Bao? - ¿Dónde podría esconderse? 851 01:06:04,919 --> 01:06:06,044 ¿Eh? ¡Jun Bao! 852 01:06:10,216 --> 01:06:11,758 Shh. 853 01:06:11,759 --> 01:06:13,927 Mantente fresco. Mantente fresco. 854 01:06:13,928 --> 01:06:16,888 ¡Quédate tranquilo! ¡Jun Bao, te ves como una mierda! 855 01:06:16,889 --> 01:06:18,515 Debes tener cuidado con tus heridas. 856 01:06:20,184 --> 01:06:21,309 No me lastimé. 857 01:06:21,310 --> 01:06:23,228 ¿Eh? 858 01:06:23,229 --> 01:06:25,397 Ahora ustedes dos necesitan calmarse. 859 01:06:31,237 --> 01:06:32,988 Sal de ahí. 860 01:06:34,490 --> 01:06:36,116 Ah, eso duele. 861 01:06:36,117 --> 01:06:37,742 Una buena señal de recuperación. 862 01:06:37,743 --> 01:06:39,494 ¿Maestro? 863 01:06:40,955 --> 01:06:43,248 Mi maestro, tengo miedo. 864 01:06:43,249 --> 01:06:45,834 No quiero aprender kung fu. No quiero pelear. 865 01:06:45,835 --> 01:06:48,378 - Sólo quiero un panecillo de frijoles rojos. - Veamos qué está haciendo. 866 01:06:48,379 --> 01:06:51,297 Maestro, has perdido peso. 867 01:06:51,298 --> 01:06:53,091 y creció más. 868 01:06:53,092 --> 01:06:56,469 Algunas arrugas más. Pero sigues siendo un hombre guapo. 869 01:06:56,470 --> 01:06:59,055 Junbao, vamos. Es sólo un poste de madera. 870 01:06:59,056 --> 01:07:00,765 No es tu amo. 871 01:07:00,766 --> 01:07:02,350 Vamos. 872 01:07:20,828 --> 01:07:22,746 - ¿Estás bien? - Sí. 873 01:07:22,747 --> 01:07:24,622 ¿Ver? 874 01:07:24,623 --> 01:07:27,625 ¿Qué? ¿Dices que estás bien? 875 01:07:27,626 --> 01:07:29,878 Ningún problema. 876 01:07:29,879 --> 01:07:31,713 Sólo tengo que hacer que descanse. 877 01:07:36,010 --> 01:07:37,802 Aquí. 878 01:07:37,803 --> 01:07:39,888 Ve a dormir. Descansar. 879 01:07:39,889 --> 01:07:42,057 Ve a dormir. ¡Descansar! 880 01:07:45,144 --> 01:07:47,520 La sábana es demasiado pequeña. ¿Cómo puedo dormir? 881 01:07:47,521 --> 01:07:50,440 - ¿Va a funcionar? - Bueno, será mejor que funcione. 882 01:07:50,441 --> 01:07:52,942 Si no funciona, Me abofetearé 10 veces. 883 01:07:55,654 --> 01:07:58,782 Intenta descansar. Y te recuperarás pronto. 884 01:08:07,833 --> 01:08:10,585 ¡Dios mío, merezco esto! 885 01:08:10,586 --> 01:08:12,337 Uno, dos, tres, 886 01:08:12,338 --> 01:08:14,464 cuatro, cinco, seis, 887 01:08:14,465 --> 01:08:16,174 - siete, ocho, nueve, 1 0. - Me ayudaste cuando estaba sufriendo. 888 01:08:16,175 --> 01:08:19,844 - Ahora te voy a ayudar. - Y 10 veces más. ¡Ay! 889 01:08:33,651 --> 01:08:36,236 - ¡No debemos defraudar al teniente! - ¡Sí! 890 01:08:36,237 --> 01:08:39,239 Quien no se esfuerza al máximo... 891 01:08:39,240 --> 01:08:40,865 va a sufrir! 892 01:08:40,866 --> 01:08:43,535 ¡Listo y empieza! 893 01:08:43,536 --> 01:08:45,745 ¡Sí! 894 01:08:45,746 --> 01:08:49,165 Para practicar kung fu, ¡Debes tener un cuerpo tan duro como el acero! 895 01:09:02,972 --> 01:09:04,389 ¡Sigue adelante! ¡No pares! 896 01:09:06,225 --> 01:09:08,059 Zhang Jun Bao, mataste a esa gente. 897 01:09:08,060 --> 01:09:10,895 Es tu culpa. Lo hiciste. 898 01:09:10,896 --> 01:09:13,439 Lo hiciste. Mereces morir. 899 01:09:13,440 --> 01:09:15,692 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! ¡Es tu culpa! 900 01:09:15,693 --> 01:09:16,985 - ¡Deberías morir! - ¡Ay! 901 01:09:18,195 --> 01:09:20,613 - Casi me mata. - Hace esto casi todas las mañanas. 902 01:09:20,614 --> 01:09:23,032 ¿Lo entiendes? 903 01:09:23,200 --> 01:09:25,076 ¿Qué es eso? 904 01:09:25,077 --> 01:09:26,703 No estoy seguro de saber a qué te refieres. 905 01:09:29,999 --> 01:09:31,749 Oh, ahora lo entiendo. 906 01:09:31,750 --> 01:09:33,710 Y él está así al mediodía. 907 01:09:33,711 --> 01:09:36,421 Y por la noche también está mal. 908 01:09:36,422 --> 01:09:39,257 Se vuelve loco así tres veces al día. 909 01:09:39,258 --> 01:09:40,925 No debería llamarse Jun Bao. 910 01:09:40,926 --> 01:09:42,552 pero san feng (Tres veces loco)! 911 01:09:42,553 --> 01:09:44,554 ¿Eh? 912 01:09:47,474 --> 01:09:49,601 Jun Bao, hora de comer. 913 01:09:49,602 --> 01:09:51,269 No has comido desde hace días. 914 01:09:51,270 --> 01:09:54,898 Oye, comes arroz con la boca. y no con tu nariz. 915 01:10:15,586 --> 01:10:16,586 ¡Cómelo! 916 01:10:21,884 --> 01:10:24,260 ¿Loco de nuevo? Justo a tiempo, San Feng. 917 01:10:33,520 --> 01:10:36,814 Señor Maestro Liu, estos son los rebeldes que he arrestado 918 01:10:36,815 --> 01:10:38,274 y los impuestos que he recaudado. 919 01:10:40,361 --> 01:10:43,404 Has hecho mi trabajo por mí. No tengo nada que hacer. 920 01:10:43,405 --> 01:10:46,199 Estoy aprendiendo de usted, Maestro. Es un placer servirle. 921 01:10:46,200 --> 01:10:48,534 simplemente quiero hacer sus tareas le resulten más fáciles. 922 01:10:48,535 --> 01:10:50,954 Todo en todo el país. 923 01:10:50,955 --> 01:10:52,789 Hay rebeliones que han estallado, 924 01:10:52,790 --> 01:10:54,958 excepto en mi provincia. 925 01:10:54,959 --> 01:10:57,335 Y las declaraciones de impuestos son muy altas. 926 01:10:57,336 --> 01:11:00,964 Su Alteza me ha pedido presentarse ante la corte real. 927 01:11:02,841 --> 01:11:05,176 Te seremos leales mientras estás lejos 928 01:11:05,177 --> 01:11:07,136 para pagar toda la amabilidad nos has dado. 929 01:11:07,304 --> 01:11:09,889 Los demás funcionarios deberían tomar una lección tuya. 930 01:11:09,890 --> 01:11:11,975 ¿Por qué no vienes conmigo allí? 931 01:11:11,976 --> 01:11:13,768 Veremos al emperador. 932 01:11:13,769 --> 01:11:16,020 Gracias, Maestro. 933 01:11:16,021 --> 01:11:21,401 Pero hasta ese momento no quiero escuchar de cualquier rebelión en mi provincia 934 01:11:21,402 --> 01:11:24,112 ¡O de cualquier descontento en mi corte! 935 01:11:24,113 --> 01:11:26,072 ¡Sí, Maestro! 936 01:11:31,870 --> 01:11:35,290 Les deseamos a todos la mejor de las suertes. a nuestro querido teniente. 937 01:11:51,140 --> 01:11:53,391 Jun Bao, no hagas eso. Está muy sucio. 938 01:11:53,392 --> 01:11:55,059 Toma, esta agua está limpia. 939 01:11:55,060 --> 01:11:56,561 Ah, muy bien. 940 01:11:56,562 --> 01:11:58,354 Tengo las manos sucias por tanto matar. 941 01:12:00,649 --> 01:12:02,984 - Gracias. - Jun Bao, no hagas eso. 942 01:12:02,985 --> 01:12:04,569 Vamos, detente ahora. 943 01:12:04,570 --> 01:12:06,696 Oh, lo entiendo. Me lavaré la cara. 944 01:12:06,697 --> 01:12:08,531 - ¡No, Jun Bao, no! - Déjame lavar... 945 01:12:11,577 --> 01:12:14,579 Caminando bajo el sol y el aire fresco te ayudará. 946 01:12:14,580 --> 01:12:17,915 Espero que no te quemes con el sol. 947 01:12:19,293 --> 01:12:22,545 Mirar alrededor. Todo en la naturaleza tiene su verdadero propósito. 948 01:12:26,258 --> 01:12:28,134 Este árbol se ha secado y muerto, 949 01:12:28,135 --> 01:12:29,969 y, sin embargo, continúa una nueva vida en él. 950 01:12:29,970 --> 01:12:31,721 Podrías ser así. 951 01:12:31,722 --> 01:12:34,223 ¡Hermano! ¡Hermano! 952 01:12:34,391 --> 01:12:37,101 - ¿Qué es? - ¡La cuñada acaba de dar a luz! 953 01:12:37,102 --> 01:12:38,603 - ¡Date prisa a casa ahora! - ¿En realidad? 954 01:12:38,604 --> 01:12:40,396 ¡Sí, vámonos! 955 01:12:40,397 --> 01:12:42,523 ¿Cómo llamaremos al bebé? 956 01:12:42,524 --> 01:12:44,692 Esa carga de leña es demasiado pesada. 957 01:12:44,693 --> 01:12:46,444 Tu hijo te está esperando. 958 01:12:46,445 --> 01:12:50,281 Ahora deja esa leña o eres demasiado codicioso. 959 01:12:50,282 --> 01:12:55,536 - Tienes razón. ¡Apurarse! - ¡Oye, espérame! 960 01:12:55,537 --> 01:12:57,121 Baja tu carga. 961 01:12:57,122 --> 01:12:58,915 - Corre hacia una nueva vida. - Bien. 962 01:12:58,916 --> 01:13:00,833 Espero que llegue rápido a casa. 963 01:13:00,834 --> 01:13:03,044 Baja tu carga. 964 01:13:03,045 --> 01:13:04,629 Corre hacia una nueva vida. 965 01:13:06,173 --> 01:13:09,300 Baja tu carga. Corre hacia una nueva vida. 966 01:13:09,301 --> 01:13:12,261 Baja tu carga. ¡Corre hacia una nueva vida! 967 01:13:19,645 --> 01:13:22,146 Este es el libro de la energía vital chi, 968 01:13:22,147 --> 01:13:24,315 No es un manual de artes marciales. 969 01:13:24,316 --> 01:13:27,193 Cuando estás confundido, puede traerte paz. 970 01:13:30,197 --> 01:13:32,490 Este libro del chi es tan refinado. 971 01:13:32,491 --> 01:13:34,450 que enseña a evitar matando al enemigo, 972 01:13:34,451 --> 01:13:36,661 pero haz el mejor uso de cada oportunidad. 973 01:13:36,662 --> 01:13:40,373 Reúnanse, pero no usen la fuerza. 974 01:13:40,374 --> 01:13:42,500 La fuerza no lo romperá. 975 01:13:42,501 --> 01:13:44,877 ¿Pero cómo puedo romperlo sin fuerza? 976 01:13:44,878 --> 01:13:48,756 No hay trucos sofisticados o el flujo cesará. 977 01:13:48,757 --> 01:13:51,634 la corriente de aire debería coincidir con el universo. 978 01:13:51,635 --> 01:13:54,470 Sin ganas. Sin lujuria. 979 01:13:56,265 --> 01:13:58,266 ¿Qué más has aprendido? de ese libro?! 980 01:14:00,727 --> 01:14:03,521 Sin raíces inamovibles. Sin agitación de polvo. 981 01:14:03,522 --> 01:14:05,231 Sólo el camino de la naturaleza. 982 01:14:05,232 --> 01:14:09,652 Esto se llama Tai Chi. 983 01:14:12,739 --> 01:14:14,615 Oye, ya estoy bien. 984 01:14:14,616 --> 01:14:17,493 Es sólo que me siento un poco triste. 985 01:14:17,494 --> 01:14:19,704 Oye, tu pasado crea quién eres. 986 01:14:19,705 --> 01:14:21,164 No debería convertirse en tu carga. 987 01:14:24,209 --> 01:14:25,334 Ven a comer, Jun Bao. 988 01:14:25,502 --> 01:14:27,628 Acabas de recuperarte, Así que deberías comer mucho. 989 01:14:27,629 --> 01:14:29,338 - No te vuelvas loco ahora. San Feng. - ¡Ey! 990 01:14:33,552 --> 01:14:36,721 ¿San Fong? ¿Zhang San Fong? 991 01:14:36,722 --> 01:14:38,639 Esa no es una gran opción. 992 01:14:38,640 --> 01:14:40,141 Bien. 993 01:14:44,188 --> 01:14:45,855 Jun Bao, olvida el pasado. 994 01:14:51,987 --> 01:14:53,613 ¿Por qué esto no se acuesta? 995 01:14:53,614 --> 01:14:55,740 Aún no tiene sueño, eso es todo. 996 01:14:55,741 --> 01:14:57,700 Vamos. Deja de hacer tonterías. 997 01:14:57,701 --> 01:15:00,578 Bueno, hay un trozo de hierro. en el fondo del mismo. 998 01:15:00,579 --> 01:15:02,914 Respirando como la naturaleza. 999 01:15:02,915 --> 01:15:04,707 Viento universal. 1000 01:15:11,757 --> 01:15:14,675 Mantenga su centro de gravedad y utilizar la fuerza del atacante. 1001 01:15:18,347 --> 01:15:20,681 una pelota que gira repele otros objetos que toca, 1002 01:15:20,682 --> 01:15:22,308 sin embargo, se mantiene firme y firme. 1003 01:15:22,309 --> 01:15:24,268 ¡La maldita pelota arruinó la cena! 1004 01:15:27,272 --> 01:15:28,397 - ¡Mierda! - ¡Ey! 1005 01:15:28,565 --> 01:15:31,526 Incluso en movimiento, siempre hay quietud. 1006 01:15:36,698 --> 01:15:38,699 Está entendiendo algo. 1007 01:15:47,751 --> 01:15:50,253 No importa lo fuerte que presione, el agua lo devuelve. 1008 01:15:50,254 --> 01:15:52,463 Cuanto más fuerte eres, más fuerte será tu oponente. 1009 01:15:52,464 --> 01:15:54,048 Ni siquiera puedo vencer al agua estancada. 1010 01:15:54,049 --> 01:15:55,883 Jun Bao, ¿cómo estás? 1011 01:15:55,884 --> 01:15:57,468 ¿Te has vuelto loco otra vez? 1012 01:15:57,469 --> 01:16:00,012 Finalmente entiendo lo que es natural. 1013 01:16:01,473 --> 01:16:03,349 Todo está en la naturaleza. 1014 01:16:07,312 --> 01:16:08,980 ¿Me veo tan mal ahora? 1015 01:18:00,717 --> 01:18:02,551 - ¿Qué es? ¿Qué ocurre? - ¡Vamos, fuera! 1016 01:18:02,552 --> 01:18:04,428 Vamos, lárgate. 1017 01:18:04,429 --> 01:18:07,098 ¡Arrodillarse! 1018 01:18:07,099 --> 01:18:09,934 ¿Dónde está Zhang Jun Bao? Creo que lo sabes. 1019 01:18:09,935 --> 01:18:13,979 ¿OMS? ¿Quién es Zhang Jun Bao? 1020 01:18:13,980 --> 01:18:15,481 ¡Mata a su esposa! 1021 01:18:15,482 --> 01:18:17,858 Mata a su hija si no habla. 1022 01:18:17,859 --> 01:18:20,820 ¡No, no la mates! Ella es inocente. 1023 01:18:20,821 --> 01:18:22,947 ¡Matar! 1024 01:18:22,948 --> 01:18:26,117 ¡Eres un asesino! ¡Eres un asesino despiadado! 1025 01:18:26,118 --> 01:18:30,538 No eres nada. Quien defienda a Zhang Jun Bao 1026 01:18:30,539 --> 01:18:32,498 declara que es un enemigo mío 1027 01:18:32,499 --> 01:18:34,250 ¡y morirá como él! 1028 01:18:38,588 --> 01:18:40,297 - ¡Hermano Ling! - ¡Hermano Ling! 1029 01:18:40,298 --> 01:18:41,632 - ¡Hermano Ling! - ¿Qué es? 1030 01:18:41,633 --> 01:18:43,801 Tian Bao se está volviendo más loco. 1031 01:18:43,802 --> 01:18:45,803 Es más despiadado que el gobernador Liu. 1032 01:18:45,804 --> 01:18:47,930 Mató al tendero y toda su familia 1033 01:18:47,931 --> 01:18:50,307 - ¡justo en la calle! - Sí, es cierto. 1034 01:18:50,308 --> 01:18:52,476 dijo que va a matar aún más gente 1035 01:18:52,477 --> 01:18:54,478 si no le decimos dónde estás. 1036 01:18:54,479 --> 01:18:56,731 Cuídense mucho. Nos vamos. 1037 01:18:57,774 --> 01:18:59,567 Y tú también te cuidas. 1038 01:18:59,568 --> 01:19:02,611 El taoísmo nos enseña para evitar el desastre. Vamos. 1039 01:19:02,779 --> 01:19:06,323 El taoísmo también nos enseña para ayudar a otras personas. 1040 01:19:06,324 --> 01:19:08,659 debes saber la importancia de no hacer nada. 1041 01:19:08,660 --> 01:19:11,620 Si tienes corazón, ¿Cómo no puedes hacer nada? 1042 01:19:12,998 --> 01:19:15,124 Para evitar las muertes de más inocentes 1043 01:19:15,125 --> 01:19:18,586 Debo detenerlo haciendo todo lo que pueda. 1044 01:19:18,587 --> 01:19:21,547 ¿Pero qué pasa si te pasa algo? 1045 01:19:21,548 --> 01:19:24,675 Si es así, es el destino. 1046 01:19:24,676 --> 01:19:26,510 Entonces iré contigo. 1047 01:19:26,511 --> 01:19:28,637 Creo que será mejor que te quedes. 1048 01:19:28,805 --> 01:19:31,307 Lo sé. Sólo estorbaría. 1049 01:19:33,185 --> 01:19:35,352 Estos amuletos de buena suerte no suele trabajar, 1050 01:19:35,353 --> 01:19:37,188 pero espero que lo hagan ahora. 1051 01:19:39,191 --> 01:19:41,484 He estudiado taoísmo toda mi vida. y todavía no lo entiendo, 1052 01:19:41,485 --> 01:19:43,903 pero te das cuenta de su verdad en un instante. 1053 01:19:43,904 --> 01:19:46,989 Serás un maestro de maestros. Me voy a retirar. 1054 01:19:50,368 --> 01:19:53,370 Felicitaciones por tu invitación. al palacio. 1055 01:19:53,371 --> 01:19:57,833 Estoy seguro de que tendrás una larga vida. y gran riqueza. 1056 01:20:22,150 --> 01:20:23,609 Rebeldes. 1057 01:20:23,610 --> 01:20:25,361 ¿Por qué has venido aquí? 1058 01:20:25,362 --> 01:20:26,862 ¿Quieres morir? 1059 01:20:28,448 --> 01:20:30,407 Hemos venido para entregarte ese destino. 1060 01:20:30,408 --> 01:20:31,992 Ya no puedes escapar de ello. 1061 01:20:48,260 --> 01:20:49,718 Dios es benevolente. 1062 01:20:51,471 --> 01:20:53,681 ¿Por qué luchar con espadas y lanzas? 1063 01:22:57,555 --> 01:23:00,015 No me mates. Por favor no lo hagas. 1064 01:23:00,016 --> 01:23:02,893 No te mataré. Tienes un trabajo que hacer. 1065 01:23:02,894 --> 01:23:04,770 Levantarse. 1066 01:23:43,351 --> 01:23:46,270 - ¡Manténgase alejado! - ¡Ten cuidado! ¡Maestro Liu! 1067 01:23:46,271 --> 01:23:48,230 ¡Volver! 1068 01:24:05,248 --> 01:24:07,458 Jun Bao, eres inteligente 1069 01:24:07,459 --> 01:24:09,376 tomando al Maestro Liu como rehén. 1070 01:24:09,377 --> 01:24:11,253 He sido inteligente toda mi vida 1071 01:24:11,254 --> 01:24:13,422 pero nunca lo emplearía esas tácticas sólo para ser inteligente. 1072 01:24:13,423 --> 01:24:15,924 - ¿Qué deseas? - Te diré lo que quiero. 1073 01:24:15,925 --> 01:24:18,927 Estás en un camino malvado y quiero detenerte. 1074 01:24:22,015 --> 01:24:25,392 ¿No te das cuenta? Siempre has sido inferior a mí. 1075 01:24:25,393 --> 01:24:27,770 en tus artes marciales y tu estrategia. 1076 01:24:27,771 --> 01:24:28,854 Yo te detendré. 1077 01:24:28,855 --> 01:24:31,440 Dile que se arrodille. 1078 01:24:31,441 --> 01:24:33,442 Arrodillarse. 1079 01:24:33,443 --> 01:24:35,486 Arrodillarse. 1080 01:24:39,616 --> 01:24:41,408 Estás de rodillas frente a mí ahora. 1081 01:24:41,409 --> 01:24:42,451 ¿Cómo me derrotarás? 1082 01:24:44,162 --> 01:24:46,997 Jun Bao, te gusta ayudar a la gente, ¿verdad? 1083 01:24:46,998 --> 01:24:50,000 Me gané mi poder con mucho esfuerzo. No lo dejaré. 1084 01:24:50,001 --> 01:24:52,127 ¿Por qué no me haces un favor? 1085 01:24:52,128 --> 01:24:53,587 ¿Por qué no liberar al gobernador Liu? 1086 01:24:53,588 --> 01:24:55,589 La riqueza y la fama son temporales. 1087 01:24:55,590 --> 01:24:58,383 Estoy actuando para el cielo. 1088 01:24:59,969 --> 01:25:01,470 Soy dios en mi propio cielo. 1089 01:26:51,456 --> 01:26:54,791 - ¿Qué estilo de lucha es ese? - La naturaleza es el origen. 1090 01:26:54,792 --> 01:26:56,585 de todo. 1091 01:26:57,837 --> 01:26:59,087 ¡Tai Chi! 1092 01:27:43,675 --> 01:27:46,802 Jun Bao, nunca me lo permitiré ser derrotado por ti! 1093 01:27:46,803 --> 01:27:49,471 Estás obsesionado con la lujuria y con ganas. 1094 01:27:49,472 --> 01:27:51,014 Te venceré. 1095 01:28:25,925 --> 01:28:28,051 Jun Bao, si no puedes mantenerte firme, ¿Cómo puedes atacar? 1096 01:28:53,578 --> 01:28:56,163 ¡Usa la fuerza del atacante para atacar! 1097 01:29:14,265 --> 01:29:16,516 ¡Ataque! ¡Mátalo! 1098 01:29:16,517 --> 01:29:18,602 - ¡Ataque! - ¡Que nadie se mueva! 1099 01:29:18,603 --> 01:29:20,312 ¡Quédate donde estás! 1100 01:29:20,313 --> 01:29:21,938 Mata a cualquiera que se mueva. 1101 01:29:21,939 --> 01:29:25,150 ¡Ataque! ¿Por qué no atacas? 1102 01:29:25,151 --> 01:29:26,735 ¡No, sostenlo! 1103 01:29:26,736 --> 01:29:27,903 Por supuesto. Por supuesto. 1104 01:29:29,530 --> 01:29:32,115 - ¿Por qué no atacas? - ¡El Maestro Liu dijo que no! 1105 01:29:32,116 --> 01:29:35,535 Tian Bao, si pierdo un solo cabello, ¡Me encargaré de que pierdas la cabeza! 1106 01:29:42,627 --> 01:29:44,378 - ¡Maestro Liu! - ¡Maestro Liu! 1107 01:29:51,636 --> 01:29:53,220 ¡El maestro Liu ya está muerto! 1108 01:29:53,221 --> 01:29:54,930 ¡Soy el líder! ¡Ataque! 1109 01:29:55,973 --> 01:29:58,767 ¡Ha matado a tu líder! Él también los matará a todos ustedes. 1110 01:29:58,768 --> 01:30:01,770 - ¡¿Le obedecerás?! - ¡Atrás! 1111 01:30:02,814 --> 01:30:04,439 Retroceder. 1112 01:30:09,278 --> 01:30:12,197 Todos te han abandonado. Nadie te ayudará ahora. 1113 01:30:35,346 --> 01:30:37,472 ¡Ayúdenme, tontos! 1114 01:30:37,473 --> 01:30:39,683 - ¡¿Vas en mi contra?! - ¡Te lo mereces! 1115 01:30:39,684 --> 01:30:42,936 - ¡Sí, te lo mereces! - ¡No nos tratas como a seres humanos! 1116 01:30:44,021 --> 01:30:46,648 Tendríamos miedo de lo que harías cuando terminaste! 1117 01:30:46,649 --> 01:30:48,984 ¡Así es! 1118 01:30:48,985 --> 01:30:50,277 ¡Mátalo! 1119 01:30:50,278 --> 01:30:52,529 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1120 01:30:52,530 --> 01:30:55,240 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1121 01:30:55,241 --> 01:30:57,367 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1122 01:30:57,368 --> 01:31:00,579 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1123 01:31:00,580 --> 01:31:02,622 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1124 01:31:02,623 --> 01:31:05,625 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1125 01:31:05,626 --> 01:31:07,711 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1126 01:31:07,712 --> 01:31:10,881 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1127 01:31:10,882 --> 01:31:14,092 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1128 01:31:14,093 --> 01:31:17,095 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1129 01:31:17,096 --> 01:31:18,930 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1130 01:31:18,931 --> 01:31:20,974 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1131 01:31:23,060 --> 01:31:24,769 Mátalo. 1132 01:31:30,985 --> 01:31:33,278 Por favor perdóname antes de morir. 1133 01:31:33,279 --> 01:31:35,238 Te hice daño. 1134 01:31:35,239 --> 01:31:37,240 Jun Bao. 1135 01:31:37,241 --> 01:31:39,993 Piensa en nuestros tiempos juntos. 1136 01:31:39,994 --> 01:31:42,412 Por favor, perdóname. 1137 01:31:42,413 --> 01:31:45,332 siempre me defendiste cuando éramos pequeños. 1138 01:31:48,252 --> 01:31:50,420 No confíes en él. 1139 01:31:54,759 --> 01:31:57,010 ¡Vete al diablo! 1140 01:32:08,105 --> 01:32:10,065 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1141 01:32:47,478 --> 01:32:49,104 Todos ustedes pueden irse ahora. 1142 01:33:07,748 --> 01:33:09,833 Entonces, ¿adónde irás? 1143 01:33:09,834 --> 01:33:11,960 Llevaré las cenizas de Tian Bao a nuestro maestro. 1144 01:33:11,961 --> 01:33:14,796 Veo. ¿Nos volveremos a ver? 1145 01:33:16,757 --> 01:33:17,799 El destino lo dirá. 1146 01:33:21,971 --> 01:33:23,638 Adiós, Zhang San Fong.