1
00:00:39,256 --> 00:00:44,218
♪ Non dire il mio nome

2
00:00:47,134 --> 00:00:52,095
♪ Non dire il mio nome

3
00:00:55,142 --> 00:01:00,103
♪ Non vuoi
sapere di me ♪

4
00:01:03,280 --> 00:01:06,414
♪ Non dire il mio nome

5
00:01:50,327 --> 00:01:54,287
♪ E sei onesto?

6
00:01:54,288 --> 00:01:58,247
♪ E sei libero?

7
00:01:58,248 --> 00:02:01,642
♪ E ti fidi

8
00:02:01,643 --> 00:02:06,125
♪ Hai fiducia in me

9
00:02:06,126 --> 00:02:09,563
♪ Ma posso crederti

10
00:02:09,564 --> 00:02:14,045
♪ So almeno come fare

11
00:02:14,046 --> 00:02:16,310
♪ Voglio esserlo

12
00:02:42,162 --> 00:02:46,295
♪ Non è vero

13
00:02:46,296 --> 00:02:50,299
♪ Vieni qui

14
00:02:50,300 --> 00:02:54,390
♪ Non è vero

15
00:02:54,391 --> 00:02:58,220
♪ Vieni qui

16
00:02:58,221 --> 00:03:01,789
♪ Voglio esserlo

17
00:03:01,790 --> 00:03:05,010
♪ Lasciami essere libero

18
00:03:11,452 --> 00:03:14,367
- Buongiorno, e
benvenuto a Flesh First.

19
00:03:14,368 --> 00:03:17,196
Mi chiamo Pam
Dillis, il tuo ospite.

20
00:03:17,197 --> 00:03:20,199
Successivamente, vedremo il
banda in studio.

21
00:03:20,200 --> 00:03:23,332
Ma prima di tornare indietro
dentro, rispondiamo ad alcune chiamate.

22
00:03:23,333 --> 00:03:27,424
1-555-62-

23
00:04:38,669 --> 00:04:39,974
- Va bene, taglia.

24
00:04:39,975 --> 00:04:41,454
È stato grandioso, io
penso che abbiamo capito.

25
00:04:41,455 --> 00:04:43,021
Grazie mille.

26
00:04:52,596 --> 00:04:54,205
- Com'è stato per te?

27
00:04:54,206 --> 00:04:55,206
- E' stato bello.

28
00:04:57,645 --> 00:04:58,559
Joe.

29
00:04:58,560 --> 00:05:00,256
In realtà, posso avere più voce?

30
00:05:08,699 --> 00:05:10,047
- Facciamolo.

31
00:05:10,048 --> 00:05:11,267
- Facciamolo.

32
00:06:44,404 --> 00:06:47,623
- Il prossimo passo è quello
Il duo americano Boy Harsher

33
00:06:47,624 --> 00:06:50,322
con il loro nuovo di zecca
singolo, "Machina",

34
00:06:51,498 --> 00:06:54,370
con la signora BOAN,
Mariana Saldana.

35
00:06:55,589 --> 00:06:57,894
Questa canzone viene fuori
del loro ultimo album,

36
00:06:57,895 --> 00:06:59,680
"Il corridore".

37
00:07:00,855 --> 00:07:05,468
Quindi, senza ulteriori indugi, io
ti presento Mariana Saldana

38
00:07:06,687 --> 00:07:11,692
e il-

39
00:07:23,791 --> 00:07:25,706
♪ Macchina

40
00:07:31,494 --> 00:07:33,495
♪ Macchina

41
00:07:33,496 --> 00:07:35,585
♪ ♪

42
00:07:39,720 --> 00:07:43,505
♪ Non posso

43
00:07:43,506 --> 00:07:47,683
♪ Trascorri la notte con te

44
00:07:47,684 --> 00:07:51,339
♪ Non posso

45
00:07:51,340 --> 00:07:55,648
♪ Salva la danza con te

46
00:07:55,649 --> 00:07:59,173
♪ Non posso

47
00:07:59,174 --> 00:08:03,133
♪ Concludo la mia serata con te

48
00:08:03,134 --> 00:08:06,963
♪ Non posso

49
00:08:06,964 --> 00:08:10,707
♪ Senti anche il tuo cuore battere

50
00:08:45,699 --> 00:08:46,699
- Ciao.

51
00:08:52,749 --> 00:08:53,749
Dove sei?

52
00:08:57,014 --> 00:08:59,669
Non devi farlo.

53
00:09:00,670 --> 00:09:01,976
Vi posso aiutare.

54
00:09:05,240 --> 00:09:06,546
Torna e basta.

55
00:09:13,248 --> 00:09:17,164
♪ Non posso

56
00:09:17,165 --> 00:09:21,037
♪ Concludo la mia serata con te

57
00:09:21,038 --> 00:09:24,780
♪ Non posso

58
00:09:24,781 --> 00:09:28,524
♪ Senti anche il tuo cuore battere

59
00:10:16,224 --> 00:10:19,966
♪ Non posso

60
00:10:19,967 --> 00:10:24,361
♪ Trascorri la notte con te

61
00:10:24,362 --> 00:10:27,756
♪ Non posso

62
00:10:27,757 --> 00:10:31,891
♪ Salva la danza con te

63
00:10:31,892 --> 00:10:35,677
♪ Non posso

64
00:10:35,678 --> 00:10:39,681
♪ Concludo la mia serata con te

65
00:10:39,682 --> 00:10:43,729
♪ Non posso

66
00:10:43,730 --> 00:10:47,168
♪ Senti anche il tuo cuore battere

67
00:13:26,849 --> 00:13:28,242
- Sì, adoro questo sintetizzatore.

68
00:13:29,765 --> 00:13:31,375
È più o meno cosa
mi ha fatto appassionare alla musica.

69
00:13:33,900 --> 00:13:35,857
Prima che sapessi cosa stavo facendo,

70
00:13:35,858 --> 00:13:38,468
potresti semplicemente mettere mi piace
tieni premuto un tasto,

71
00:13:38,469 --> 00:13:40,819
sposta leggermente il taglio,

72
00:13:40,820 --> 00:13:42,908
ed era giusto
come un'intera traccia.

73
00:13:42,909 --> 00:13:45,041
E sì, allora sono rimasto affascinato.

74
00:13:46,695 --> 00:13:48,739
Ne ho alcuni preferiti qui.

75
00:13:48,740 --> 00:13:49,654
Posso mostrartelo.

76
00:13:49,655 --> 00:13:51,787
Ho questo ragazzo proprio qui.

77
00:13:52,570 --> 00:13:53,354
♪ Eccoci qui

78
00:13:53,355 --> 00:13:54,876
Non quello.

79
00:13:54,877 --> 00:13:55,835
Questo è un po'
diverso da quanto pensassi.

80
00:13:55,836 --> 00:13:57,097
Proviamo questo ragazzo.

81
00:14:00,230 --> 00:14:01,230
Sì, ci siamo.

82
00:14:22,949 --> 00:14:24,210
Sì.

83
00:14:24,211 --> 00:14:26,691
Lo farei ancora
cose se nessuno stesse ascoltando.

84
00:14:29,216 --> 00:14:31,218
Posso sentirmi carina
rotto a volte.

85
00:14:32,915 --> 00:14:34,611
E c'è qualcosa in merito

86
00:14:34,612 --> 00:14:38,834
infilando le mani in questi
suoni e controllarli.

87
00:14:40,662 --> 00:14:42,577
Mi fa semplicemente sentire normale.

88
00:14:47,147 --> 00:14:49,584
Almeno per un po'.

89
00:15:19,962 --> 00:15:22,572
- E' stato molto tenero.

90
00:15:22,573 --> 00:15:24,792
Molta emozione.

91
00:15:24,793 --> 00:15:27,142
Poi abbiamo
uno nuovo per te.

92
00:15:27,143 --> 00:15:29,231
Questo si chiama
"Dammi una ragione",

93
00:15:29,232 --> 00:15:31,539
e stai ascoltando
prima qui.

94
00:16:16,236 --> 00:16:17,671
♪ Quando vieni

95
00:16:17,672 --> 00:16:22,677
♪ Vuoi chiamare il mio nome

96
00:16:23,939 --> 00:16:28,726
♪ Dammi una ragione
chiedersi perché ♪

97
00:16:31,338 --> 00:16:36,343
♪ Dammi una ragione
chiedersi perché ♪

98
00:16:39,215 --> 00:16:40,520
♪ Quando vieni

99
00:16:40,521 --> 00:16:43,959
♪ Vuoi chiamare il mio nome

100
00:17:02,282 --> 00:17:07,287
♪ Dammi una ragione
chiedersi perché ♪

101
00:17:09,898 --> 00:17:14,903
♪ Dammi una ragione
chiedersi perché ♪

102
00:17:17,079 --> 00:17:20,777
♪ Lo facevi apposta
toccami in quel modo ♪

103
00:17:20,778 --> 00:17:24,825
♪ Intendevi tutto
le cose che hai detto ♪

104
00:17:24,826 --> 00:17:26,261
♪ Vieni a dirmelo

105
00:17:26,262 --> 00:17:28,698
♪ Sono l'unico

106
00:17:28,699 --> 00:17:30,178
♪ Vieni a dirmelo

107
00:17:30,179 --> 00:17:33,095
♪ Sono l'unico

108
00:17:55,030 --> 00:18:00,035
♪ Parla del diavolo
e lei apparirà ♪

109
00:18:02,777 --> 00:18:04,299
♪ Paura del corridore

110
00:18:04,300 --> 00:18:09,261
♪ Si rende chiaro

111
00:18:09,262 --> 00:18:12,786
♪ Oh, il corridore

112
00:18:12,787 --> 00:18:15,790
♪ Cosa dice?

113
00:18:26,453 --> 00:18:28,193
♪ Quando vieni

114
00:18:28,194 --> 00:18:33,199
♪ Vuoi chiamare il mio nome

115
00:18:34,156 --> 00:18:39,379
♪ Dammi una ragione
chiedersi perché ♪

116
00:18:41,946 --> 00:18:46,951
♪ Dammi una ragione
chiedersi perché ♪

117
00:18:49,650 --> 00:18:51,216
♪ Quando vieni

118
00:18:51,217 --> 00:18:54,350
♪ Vuoi chiamare il mio nome

119
00:19:06,319 --> 00:19:10,235
♪ Vorrei sapere come

120
00:19:10,236 --> 00:19:14,195
♪ Andarsene

121
00:19:14,196 --> 00:19:18,025
♪ Rendilo così semplice

122
00:19:18,026 --> 00:19:21,768
♪ Ma poi dici

123
00:19:21,769 --> 00:19:25,598
♪ Vorrei che tu sapessi come

124
00:19:25,599 --> 00:19:29,297
♪ È iniziato

125
00:19:29,298 --> 00:19:33,388
♪ Vorrei sapere come

126
00:19:33,389 --> 00:19:36,262
♪ Mi sono disfatto

127
00:21:17,667 --> 00:21:20,713
♪ Sembra

128
00:21:20,714 --> 00:21:25,719
♪ Sto andando troppo forte

129
00:21:30,114 --> 00:21:33,116
♪ Sembra

130
00:21:33,117 --> 00:21:36,556
♪ Sto andando troppo forte

131
00:22:06,934 --> 00:22:09,327
♪ Sembra

132
00:22:09,328 --> 00:22:12,069
♪ Il motivo

133
00:26:39,510 --> 00:26:44,515
- Ehi.

134
00:26:45,952 --> 00:26:46,952
EHI.

135
00:26:50,130 --> 00:26:51,130
Lo so.

136
00:26:52,785 --> 00:26:54,221
Va tutto bene, tesoro.

137
00:26:58,529 --> 00:26:59,879
Torna a casa e basta.

138
00:27:03,491 --> 00:27:05,580
Andrà tutto bene.

139
00:27:54,716 --> 00:27:55,716
- Ehi, Jae?

140
00:27:55,717 --> 00:27:57,196
- Va bene.

141
00:27:57,197 --> 00:27:58,894
Immagino che sia solo una parte.

142
00:28:07,033 --> 00:28:08,033
Sì.

143
00:28:11,951 --> 00:28:12,734
Poi.

144
00:28:12,734 --> 00:28:13,734
Oh, bello.

145
00:28:14,518 --> 00:28:15,605
- Sì, sembra davvero...
- Sì?

146
00:28:15,606 --> 00:28:17,825
Bussa, bussa, ciao.

147
00:28:17,826 --> 00:28:18,870
- Va bene, sì.

148
00:28:18,871 --> 00:28:19,958
Devo andare.

149
00:28:19,959 --> 00:28:20,699
Sì, sì, sì.

150
00:28:20,700 --> 00:28:22,047
EHI.

151
00:28:22,048 --> 00:28:23,178
- Penso che siamo pronti per te.

152
00:28:23,179 --> 00:28:24,440
Ti senti bene?

153
00:28:24,441 --> 00:28:25,746
- Sì, va bene.
- Freddo.

154
00:28:25,747 --> 00:28:28,227
Mettiamolo subito in chiaro
molto velocemente, per favore.

155
00:28:28,228 --> 00:28:29,228
Grazie.

156
00:28:30,186 --> 00:28:31,884
32-33, prendi 4.

157
00:28:35,757 --> 00:28:37,411
- Parliamo del Runner.

158
00:28:38,847 --> 00:28:40,369
- Va bene.

159
00:28:40,370 --> 00:28:41,545
- Un mostro.

160
00:28:44,940 --> 00:28:46,028
- È spericolata,

161
00:28:49,249 --> 00:28:50,903
e fuori controllo,

162
00:28:52,600 --> 00:28:54,428
ed è puro male.

163
00:29:01,304 --> 00:29:03,089
C'è anche un lato umano in lei.

164
00:29:06,266 --> 00:29:09,660
E odio dirlo,
ma posso capirlo.

165
00:29:17,756 --> 00:29:19,496
Ci sono brutte notti,

166
00:29:23,196 --> 00:29:25,154
e cose di cui mi pento,

167
00:29:29,855 --> 00:29:32,031
e cose che farei
piace riprendere.

168
00:29:39,516 --> 00:29:43,433
- Vedi?
te stesso in The Runner?

169
00:30:28,739 --> 00:30:33,221
♪ Ciò che è fatto è fatto

170
00:30:33,222 --> 00:30:38,227
♪ Mio vecchio amico

171
00:30:39,272 --> 00:30:44,015
♪ Ciò che è fatto è fatto

172
00:30:44,016 --> 00:30:48,977
♪ Mio vecchio amico

173
00:30:50,674 --> 00:30:53,154
♪ Sto prendendo la mia strada

174
00:30:53,155 --> 00:30:58,117
♪ Portato fino alla fine

175
00:31:01,163 --> 00:31:03,948
♪ Sto prendendo la mia strada

176
00:31:03,949 --> 00:31:08,954
♪ Sto arrivando alla fine

177
00:31:11,217 --> 00:31:16,003
♪ Ciò che è fatto è fatto

178
00:31:16,004 --> 00:31:21,009
♪ Mio vecchio amico

179
00:31:21,967 --> 00:31:26,535
♪ Ciò che è fatto è fatto

180
00:31:26,536 --> 00:31:31,541
♪ Mio vecchio amico

181
00:31:33,282 --> 00:31:35,980
♪ Sto prendendo la mia strada

182
00:31:35,981 --> 00:31:38,853
♪ Portato fino alla fine

183
00:31:55,000 --> 00:31:57,131
♪ Sto prendendo la mia strada

184
00:31:57,132 --> 00:32:00,483
♪ Sto arrivando alla fine

185
00:33:16,995 --> 00:33:20,127
♪ La memoria è una benedizione
con una mente sicura ♪

186
00:33:20,128 --> 00:33:25,045
♪ Qualcuno si sente fortunato
potrebbe sostituire il mio ♪

187
00:33:25,046 --> 00:33:28,092
♪ Li conosco
le cose richiedono tempo ♪

188
00:33:28,093 --> 00:33:32,009
♪ Posso vedere gli angeli
marciando in linea retta ♪

189
00:33:32,010 --> 00:33:33,923
♪ Mi sento nuovo

190
00:33:33,924 --> 00:33:35,925
♪ Sembra usato

191
00:33:35,926 --> 00:33:37,753
♪ Abito di compleanno

192
00:33:37,754 --> 00:33:39,755
♪ Quando sparano

193
00:33:39,756 --> 00:33:41,453
♪ Autonomia

194
00:33:41,454 --> 00:33:43,455
♪ Sono in movimento

195
00:33:43,456 --> 00:33:45,152
♪ Mi stanno addosso

196
00:33:45,153 --> 00:33:50,158
♪ Come se ti avessero addosso

197
00:33:53,248 --> 00:33:57,773
♪ Dove mi vedi?

198
00:33:57,774 --> 00:34:01,386
♪ Dove vengono

199
00:34:01,387 --> 00:34:06,392
♪ Quando corriamo

200
00:34:09,177 --> 00:34:10,830
♪ Quando corriamo

201
00:34:10,831 --> 00:34:12,440
♪ Autonomia

202
00:34:12,441 --> 00:34:14,312
♪ Sono in movimento

203
00:34:14,313 --> 00:34:16,053
♪ Mi stanno addosso

204
00:34:16,054 --> 00:34:19,492
♪ Come se ti avessero addosso

205
00:34:49,957 --> 00:34:53,133
♪ La memoria è una benedizione
con una mente sicura ♪

206
00:34:53,134 --> 00:34:58,007
♪ Qualcuno si sente fortunato
potrebbe sostituire il mio ♪

207
00:34:58,008 --> 00:35:01,141
♪ Li conosco
le cose richiedono tempo ♪

208
00:35:01,142 --> 00:35:05,711
♪ Posso vedere gli angeli
marciando in linea retta ♪

209
00:35:05,712 --> 00:35:08,757
♪ Ho visto il fuoco sulla pista

210
00:35:08,758 --> 00:35:13,110
♪ Sento che sta per succedere
volerai via un giorno ♪

211
00:35:13,111 --> 00:35:16,983
♪ Cerca sempre di spostarlo
quando è d'intralcio ♪

212
00:35:16,984 --> 00:35:21,989
♪ Non lo perderò mai
quando va in fiamme ♪

213
00:35:28,169 --> 00:35:29,909
♪ Autonomia

214
00:35:29,910 --> 00:35:31,867
♪ Sono in movimento

215
00:35:31,868 --> 00:35:33,565
♪ Mi stanno addosso

216
00:35:33,566 --> 00:35:37,004
♪ Come se ti avessero addosso

217
00:36:05,206 --> 00:36:09,383
♪ Quando corriamo

218
00:36:09,384 --> 00:36:14,389
♪ Quando corriamo

219
00:36:14,911 --> 00:36:16,260
♪ Mi sento nuovo

220
00:36:16,261 --> 00:36:18,218
♪ Sembra usato

221
00:36:18,219 --> 00:36:20,264
♪ Abito di compleanno

222
00:36:20,265 --> 00:36:22,353
♪ Quando sparano

223
00:36:22,354 --> 00:36:24,050
♪ Autonomia

224
00:36:24,051 --> 00:36:25,965
♪ Sono in movimento

225
00:36:25,966 --> 00:36:27,749
♪ Mi stanno addosso

226
00:36:27,750 --> 00:36:31,189
♪ Come se ti avessero addosso