1
00:00:33,665 --> 00:00:34,700
أوه لا.
2
00:00:35,545 --> 00:00:37,827
الكثير من الأسماك الجيدة جدًا بالنسبة لك.
3
00:00:41,105 --> 00:00:45,603
لن تصدق هذا،
ولكنني أكثر جوعا منك.
4
00:00:50,825 --> 00:00:52,190
على ما يرام.
5
00:00:53,734 --> 00:00:56,422
سأعطيك قطعة. يأتي!
6
00:00:56,971 --> 00:01:01,025
سأعطيك قليلا من ذلك.
فقط قليلا.
7
00:01:06,168 --> 00:01:07,071
هنا.
8
00:01:41,797 --> 00:01:45,295
لص قوس قزح
9
00:03:06,239 --> 00:03:09,477
أكثر قليلا يا جميلاتي.
مشروبك المفضل.
10
00:03:09,987 --> 00:03:12,616
اشربوا يا أحبائي. اشرب.
11
00:03:17,011 --> 00:03:17,752
رولف!
12
00:03:21,065 --> 00:03:22,200
شكرًا لك.
13
00:03:28,025 --> 00:03:32,000
<ط> كالا. كالا. كاتالافينو.
14
00:03:33,425 --> 00:03:35,283
ميلاو الدوري الهيلينيكي.
15
00:03:37,610 --> 00:03:43,239
تيتراجراماتون. إلسيس. سوتير.
16
00:04:54,345 --> 00:04:58,231
لقد جلبت الرياح الشريرة أخيرا
لهم هنا في الوقت المحدد.
17
00:04:58,653 --> 00:05:00,687
يحسبون كل تحركاتهم.
18
00:05:00,737 --> 00:05:03,953
يخفون جشعهم وراء
ابتساماتهم الزائفة
19
00:05:04,271 --> 00:05:08,140
لا يعرفون سوى القليل، هولي.
لا يعرفون سوى القليل.
20
00:05:45,237 --> 00:05:49,662
أتمنى أن تكونوا جميعا مثل العظام. الكافيار
يذهب دائما للكلاب.
21
00:05:51,770 --> 00:05:55,806
مدلل، أليس كذلك؟
- كما تعلم يا رودولف، هذا ليس مضحكاً.
22
00:05:56,617 --> 00:05:58,754
العظام للمقابر.
23
00:05:59,773 --> 00:06:00,793
لا سمح الله.
24
00:06:02,623 --> 00:06:07,974
نرجو أن تبقى معنا لمدة
وقتا طويلا. -آمين.
25
00:06:10,615 --> 00:06:16,234
<ط> فيان دوبو طنطا إيريسيون
لا مورت.
26
00:06:17,578 --> 00:06:20,873
E poi؟ هل هو صحيح؟
27
00:06:22,564 --> 00:06:25,414
لا مورتي ايل نولا.
28
00:06:26,861 --> 00:06:30,498
... � vecchia fola il Ciel.
29
00:06:32,407 --> 00:06:35,624
يا إلهي، ما أريده هو شيء حقيقي
لحم الحياة! رولف!
30
00:06:35,674 --> 00:06:38,828
اتصلي بمدام رينبو وأخبريني
لها أن ترسل بعض الفتيات لها!
31
00:06:38,878 --> 00:06:43,044
لكننا أردنا أن نحظى بالهدوء
المساء معك. وحيد.
32
00:06:43,094 --> 00:06:48,280
لكن رودولف، لقد وعدت بذلك
التحدث معنا هذا المساء.
33
00:06:49,064 --> 00:06:53,384
الشتاء والثلج ينتظرون. لا بد لي من ذلك
منحهم قرارا غدا.
34
00:06:53,639 --> 00:06:57,330
الشتاء والثلج يمكن أن ينتظرا حتى الربيع!
35
00:07:00,365 --> 00:07:02,519
اخرج! لكم جميعا! خارج!
36
00:07:03,237 --> 00:07:06,811
فتيات مدام رينبو لن يفعلن ذلك
ترغب في أن ينظر إليها في شركتك.
37
00:07:07,703 --> 00:07:08,406
خارج!
38
00:07:39,994 --> 00:07:42,658
الفتيات، هيا! دعنا نذهب!
39
00:08:08,451 --> 00:08:10,722
الآن، فقط أزل عصابة العينين هذه.
40
00:08:11,728 --> 00:08:14,253
دعها تسقط. الآن انحنى إلى الوراء.
41
00:08:47,506 --> 00:08:55,845
لا توجد متعة في أي لحظة.
42
00:08:56,121 --> 00:09:03,286
حزن الحب طوال الحياة.
43
00:09:51,633 --> 00:09:55,590
متعة الحب...
44
00:10:07,221 --> 00:10:10,981
كما تعلمون جميعا، رودولف فان تانر
الآن يكمن في غيبوبة.
45
00:10:11,680 --> 00:10:14,295
أي قراءة للوصية ليست كذلك
ممكن إلى ما بعد وفاته.
46
00:10:14,345 --> 00:10:16,218
ولكن هذا هو اعتقادنا الراسخ..
47
00:10:16,268 --> 00:10:19,253
... أن الوصية تفضل ابن أخيه ميليجري.
48
00:10:19,303 --> 00:10:21,008
سيكون ذلك لا يطاق!
49
00:10:21,058 --> 00:10:24,655
-Meleagre هو أحمق التحسس!
-إنه لا يهتم حتى بالمال!
50
00:10:24,705 --> 00:10:27,948
بعد القراءة، يمكن الطعن في الوصية على أساس التأثير غير المبرر.
51
00:10:27,998 --> 00:10:29,966
ولكن ذلك سيكون صعبا للغاية.
52
00:10:30,016 --> 00:10:33,055
سيكون عليك إظهار مثل هذه الضغوط
تم جلبها لتحمل...
53
00:10:33,105 --> 00:10:36,649
.. أن المتوفى تخلص منه
ممتلكات تتعارض مع نواياه.
54
00:10:36,699 --> 00:10:38,777
ليس هناك فرصة كبيرة لذلك، أخشى.
55
00:10:43,152 --> 00:10:46,256
ولحسن الحظ، لدينا بعض
اقتراحات أخرى.
56
00:10:47,045 --> 00:10:48,176
السيدة فينويك...
57
00:10:48,226 --> 00:10:52,592
هل يمكنك إحضار
ملف Meleagre von Tanner؟
58
00:11:07,146 --> 00:11:08,676
شكرا لك، السيدة فينويك.
59
00:11:18,225 --> 00:11:21,925
لدينا هنا الملف الكامل
ابن أخ رودولف فون تانر.
60
00:11:22,275 --> 00:11:24,389
لقد طلبنا منه الانضمام إلينا هنا.
61
00:11:24,439 --> 00:11:26,794
ولكن تعييناته ليست لآخر
نصف ساعة. -صحيح...
62
00:11:26,844 --> 00:11:28,614
...دعونا نكون سريعين بشأن هذا.
63
00:11:29,795 --> 00:11:32,638
يبدو أنه ابن أخ السيد فون تانر
هي حالة غريبة إلى حد ما.
64
00:11:32,688 --> 00:11:36,247
لا يوجد حساب مصرفي. لا رخصة قيادة.
لا توجد بطاقة تأمين طبي. لا شيء.
65
00:11:36,297 --> 00:11:39,815
<ط> لا يوجد سجل من أي وقت مضى حتى وجود
رؤية طبيب أسنان أو طبيب.
66
00:11:39,865 --> 00:11:43,819
كان ميليجري غريبًا جدًا.
حتى عندما كنت طفلاً.
67
00:11:44,933 --> 00:11:47,655
لقد نشأ على يد رودولف.
68
00:11:47,705 --> 00:11:52,113
إذا كانت الإرادة لصالح ميليجري،
أفضل أمل لدينا يكمن...
69
00:11:52,163 --> 00:11:55,263
...في إثبات أنه غير مسؤول
في شؤونه.
70
00:11:55,588 --> 00:11:58,823
بعد ذلك، يمكننا الانتقال إلى
موقف يمكن التحكم فيه.
71
00:11:58,873 --> 00:12:01,935
والذي من شأنه أن يكون نفس الشيء
يتم تسميتهم ورثة.
72
00:12:01,985 --> 00:12:05,639
مقابل مبلغ مالي واحد
يمكن شراء أي نوع من الاستشارة.
73
00:12:05,689 --> 00:12:09,680
بما في ذلك الطب النفسي. وكن على يقين
سوف يساعد قضيتنا.
74
00:12:09,730 --> 00:12:13,640
لا أعتقد أننا بحاجة إلى تعويذة
كل شيء خارج، الشتاء!
75
00:12:15,307 --> 00:12:17,055
- السيدة فينويك.
- السيدة فينويك!
76
00:12:17,105 --> 00:12:20,312
هل تتكرم بإحضارها
تقرير الطب النفسي ؟
77
00:12:22,089 --> 00:12:25,127
مع الأدلة النفسية، القاضي
ربما ترغب في التحدي...
78
00:12:25,177 --> 00:12:26,801
...أو حتى تأجيل اكتشافه
79
00:12:26,851 --> 00:12:29,956
... حتى كان راضيا تماما عن ذلك
تم قبول مثل هذه الأدلة...
80
00:13:59,270 --> 00:14:00,144
سيدي.
81
00:14:02,636 --> 00:14:04,254
لقد أسقطت هذا.
82
00:14:07,037 --> 00:14:09,638
تعال. تعال هنا.
83
00:14:17,040 --> 00:14:19,379
بعد بضع سنوات...
84
00:14:32,048 --> 00:14:34,125
اذهب ووضعه. هذا جمال.
85
00:14:34,175 --> 00:14:37,098
هنا. خذ هذا. احتفظ بالباقي.
86
00:14:38,045 --> 00:14:41,502
-هذا لطيف! - موديل العام الماضي . هم
لا تجعلهم هكذا بعد الآن
87
00:14:41,552 --> 00:14:44,306
ادفع بقدر ما تريد.
بقدر ما يمكنك توفيره.
88
00:15:13,069 --> 00:15:16,206
ها أنت ذا! برتقال ناضج جميل!
89
00:15:17,003 --> 00:15:19,364
أنت هنا يا سيدي! أنت هنا يا سيدة!
90
00:15:24,003 --> 00:15:27,456
<ط> اذهب جنبا إلى جنب! اشتري حبيبتي...
91
00:15:43,207 --> 00:15:45,043
مهلا! استمر. تشغيل على طول.
92
00:15:45,093 --> 00:15:47,754
مهلا، يمكنك العودة هنا!
هذه هي ماري سيليست!
93
00:15:48,453 --> 00:15:52,300
سأحضر الشرطي بعدك!
إن ماري سيليست الخاصة بي ذات قيمة كبيرة.
94
00:16:29,752 --> 00:16:31,960
ابتعد عن طريقي! اخرج!
95
00:16:32,755 --> 00:16:35,269
أيها الشياطين الصغار! أعود
مع هذا القارب!
96
00:17:27,225 --> 00:17:28,503
الطعام الشهي!
97
00:17:30,187 --> 00:17:34,261
-لن تحصل على أي شيء مني!
-أنت قاسية معي يا أمبروسيا.
98
00:17:36,949 --> 00:17:39,617
أعد ورقتي! يأتي
من جيبي الخاص.
99
00:17:39,667 --> 00:17:41,832
اشحنها إلى العم رودولف، أمبروسيا.
100
00:17:41,882 --> 00:17:43,639
ما العم؟ إنه يخرج من جيبي!
101
00:17:43,689 --> 00:17:45,678
أنت تعرف! قلت لك من قبل.
عم الأمير!
102
00:17:45,728 --> 00:17:48,870
آه، الأمير! سمعت أنه كان
يقودك إلى الجنون.
103
00:17:49,665 --> 00:17:52,571
لقد كان مجنونا لسنوات.
-لا تفعل ذلك مرة أخرى!
104
00:17:52,621 --> 00:17:55,587
منذ أن ضاع كلبه هذا
في مكان ما في المجاري.
105
00:17:55,637 --> 00:17:59,007
إنه يتحدث الآن إلى دمية!
إلى دمية!
106
00:18:07,951 --> 00:18:10,049
أستطيع مساعدتك في نزول الدرج.
107
00:20:48,090 --> 00:20:50,145
لقد عدت يا صاحب الجلالة!
108
00:20:55,842 --> 00:20:59,296
مع العشاء لك. و
من أجلك ياولدي.
109
00:21:03,828 --> 00:21:07,019
-لماذا تأخذ وقتا طويلا دائما؟
-سنشتاق إليك؟
110
00:21:08,068 --> 00:21:09,479
أبدا راضية!
111
00:21:09,872 --> 00:21:14,091
تأمين الزورق. بحسب بلدي
الرسوم البيانية، المياه سوف تصل إلى ذروتها هذا المساء.
112
00:21:14,704 --> 00:21:17,415
أبله! خذ الفانوس.
113
00:21:17,983 --> 00:21:20,977
متى ستتعلم المشاهدة؟
مستويات المياه؟
114
00:21:52,425 --> 00:21:56,029
إنه أحمق، أن ديما.
لص ذكي...
115
00:21:56,444 --> 00:21:57,668
لكنه أحمق.
116
00:21:59,934 --> 00:22:03,884
الجنون. التحدث دائما مع
ذلك الكلب الكاذب...
117
00:22:03,934 --> 00:22:08,262
...عندما يعرف كرونوس الحقيقي
ضاعت في المجاري منذ سنوات.
118
00:22:09,617 --> 00:22:11,286
أين ورقتي؟
119
00:22:13,713 --> 00:22:17,887
- ثلاثون سنتيما، كلفني ذلك.
-كاذب! لص! لقد سرقتها!
120
00:22:35,431 --> 00:22:39,716
انظر! انظر هنا! كل شيء يرتفع.
121
00:22:40,240 --> 00:22:44,404
ألا يمكنك أن تسأل عمك عن
تقدمة صغيرة على الميراث؟
122
00:22:45,860 --> 00:22:48,067
القليل من الذهب.
-قليل من الذهب..
123
00:22:49,182 --> 00:22:51,675
أود أن أطلب ذهب السعادة.
124
00:22:51,725 --> 00:22:54,254
إنه يهرب، يهرب، يهرب.
125
00:22:57,249 --> 00:23:03,084
كنا نبحر على طول
على خليج ضوء القمر...
126
00:23:04,556 --> 00:23:08,162
لماذا نعيش في هذه القذارة
زنزانة مثل الضفادع؟
127
00:23:12,025 --> 00:23:14,681
عندما أفكر في كل المال
انت مدين لي...
128
00:23:14,731 --> 00:23:16,858
أنت تفتقر إلى الزي المناسب يا ديما!
129
00:23:16,908 --> 00:23:20,220
لا يوجد زي رسمي ولا انضباط!
-أطردني!
130
00:23:21,785 --> 00:23:24,376
اتصل بعمك رودولف في المستشفى.
131
00:23:24,646 --> 00:23:28,400
عمك الوحيد رودولف،
يرقد هناك في غيبوبة.
132
00:23:28,450 --> 00:23:31,051
اطلب منه أن يأتي ويرعاك!
133
00:23:35,938 --> 00:23:39,342
<ط> رائحة مقززة. ماذا لديك
هل وصلت إلى هناك؟
134
00:23:39,392 --> 00:23:41,271
جيد جدا بالنسبة لك، هاه؟
135
00:23:44,692 --> 00:23:48,055
<ط> وانتشرت برودة الموت
إلى خصره...
136
00:23:48,654 --> 00:23:51,469
...عندما كان الفيلسوف سقراط،
كشف وجهه...
137
00:23:51,519 --> 00:23:53,870
...لأنه سترها، وقال:
138
00:23:53,920 --> 00:23:55,802
"كريتون...
139
00:23:56,633 --> 00:24:00,364
...وسوف نقدم الديك ل
أسكليبيوس، أنا مدين له بذلك."
140
00:24:00,414 --> 00:24:04,005
لكننا لن نقدم هذا الديك
إلى أسكليبيوس، أستطيع أن أقول لك!
141
00:24:04,055 --> 00:24:06,463
قال كريتون: "سوف يتم ذلك."
142
00:24:07,316 --> 00:24:09,670
كيف أود أن أتحدث مع مثل هذا الهراء!
143
00:24:09,720 --> 00:24:13,081
غطى سقراط وجهه و
ولم يتم الرد.
144
00:24:13,584 --> 00:24:18,851
وبمرور الوقت، اكتشف كريتون الأمر
ورأى أن عينيه كانتا ثابتتين.
145
00:24:19,498 --> 00:24:21,946
أغلقهما وهو يبكي.
146
00:24:22,499 --> 00:24:27,441
وتلك يا ديما كانت نهاية الأمر...
147
00:24:27,988 --> 00:24:31,413
...من كان الأشجع و
أنبل الرجال .
148
00:24:31,463 --> 00:24:33,695
أشعر أنني شجاع جدًا بنفسي.
149
00:24:33,745 --> 00:24:36,921
لقد سرقت هذا العشاء من السلة
لامرأة عجوز.
150
00:24:38,426 --> 00:24:42,120
أنت تعلم أنني لا آكل الطعام المسروق!
151
00:24:42,390 --> 00:24:43,629
منذ متى؟
152
00:24:48,865 --> 00:24:50,815
-إلى أين أنت ذاهب؟
-خارج!
153
00:24:51,378 --> 00:24:53,619
-متى ستعود؟
-في وقت لاحق!
154
00:24:54,367 --> 00:24:57,407
دعني أنصحك، قبل ذلك
اذهب، مجرد تفاصيل صغيرة:
155
00:24:57,457 --> 00:25:00,626
بدلا من الذهب، يمكنك
أن تبحث عن الحقيقة.
156
00:25:00,814 --> 00:25:03,525
ويمكنك الاحتفاظ بعمك رودولف أيضًا!
157
00:25:18,067 --> 00:25:22,003
لقد كانوا على صلبانهم لمدة 17
ساعات الآن، أيها السيدات والسادة.
158
00:25:22,053 --> 00:25:24,592
رقم قياسي عالمي على وشك التحطيم.
159
00:25:24,642 --> 00:25:27,864
بطلينا لا يزالان
في شكل رائع.
160
00:25:27,914 --> 00:25:33,007
ينحدرون من الهند، الأرض
من العقل التجاوزي.
161
00:25:34,056 --> 00:25:37,777
من سهوب روسيا القديمة،
السيدات والسادة...
162
00:25:37,827 --> 00:25:41,193
أعطيك وحدك،
العظيم ...
163
00:25:41,440 --> 00:25:43,773
-مرحبًا، مرحبًا. مرحبًا!
-السيدات والسادة...
164
00:25:43,823 --> 00:25:46,446
أنت على وشك أن تشهد معجزة.
165
00:25:46,672 --> 00:25:49,792
رصاصة واحدة اخترقت القلب مباشرة
166
00:25:49,842 --> 00:25:54,731
كوبال كارانكانتي، الأعظم في العالم
فقير حي، لا يمكن أن يموت!
167
00:25:54,971 --> 00:25:57,864
إنه غير قابل للتدمير!
168
00:26:11,918 --> 00:26:14,781
على يميني كوبال كارانكانتي...
169
00:26:20,164 --> 00:26:22,776
-مساعدة المكفوفين!
-الشباب يتلاشى!
170
00:26:22,826 --> 00:26:25,454
فكر في نهايتك!
-مساعدة المكفوفين!
171
00:26:25,504 --> 00:26:28,150
-الشباب يتلاشى!
-مساعدة المكفوفين!
172
00:26:32,990 --> 00:26:34,754
سيجارة على العشاء يا صديقي؟
سيجارة؟
173
00:26:34,804 --> 00:26:37,558
أنا لست صديقك وأنت كذلك
حجب ضوء بلدي!
174
00:26:38,782 --> 00:26:41,296
إعادته!
-أعده!
175
00:26:44,075 --> 00:26:47,348
بالمناسبة، جاء شرطي بالأمس...
176
00:26:47,398 --> 00:26:50,736
طرح أسئلة حول الأمير
الذي اختفى عن الأنظار.
177
00:26:50,786 --> 00:26:53,567
الآن، أنت لن تعرفه، أليس كذلك؟
178
00:26:57,777 --> 00:26:59,526
الآن أتذكر.
179
00:26:59,576 --> 00:27:02,536
لقد كنت أنت يا ديما. لقد كان أنت.
180
00:27:02,586 --> 00:27:05,962
رأيتك واقفاً بهذا القامة
رجل ذو عباءة مضحكة.
181
00:27:06,745 --> 00:27:09,190
وكان لديه كلب كبير مثل الحصان.
182
00:27:09,649 --> 00:27:12,556
إذن، لقد كنت أنت. لقد كان أنت.
183
00:27:13,868 --> 00:27:16,622
ثم اختفيتما.
184
00:27:17,715 --> 00:27:18,983
هذا بالنسبة لي؟
185
00:27:21,065 --> 00:27:23,158
هنا. أنا أعتبر. أنا أعتبر!
186
00:27:23,785 --> 00:27:25,592
- الشباب يتلاشى..
-لقد كان هو.
187
00:27:29,207 --> 00:27:30,643
مساعدة الأعمى!
188
00:27:30,693 --> 00:27:33,666
لا! لا لا! لا! لا!
189
00:27:34,103 --> 00:27:35,643
السيدات والسادة!
190
00:27:35,693 --> 00:27:39,099
العلم لن يعترف أبدا
نفسها هزمت!
191
00:27:39,149 --> 00:27:41,832
وإذا كنت هنا اليوم، فهو كذلك
لأقدم لكم...
192
00:27:41,882 --> 00:27:44,711
أعظم اختراع في كل العصور:
193
00:27:44,761 --> 00:27:46,153
دوريكيل!
194
00:27:46,203 --> 00:27:48,280
مسحوق مكافحة حشرات البطاطس.
195
00:27:48,330 --> 00:27:53,506
بالفرنسية: Pomme de terre!
بالألمانية: كارتوفيل!
196
00:27:54,345 --> 00:28:00,247
قد تبدو حشرة البطاطس كذلك
حشرة صغيرة غير ذات أهمية.
197
00:28:00,297 --> 00:28:02,369
وقد ينخدع الجاهل..
198
00:28:02,419 --> 00:28:07,295
... وأخطأه في واحد من
مخلوقات الله المتواضعة.
199
00:28:07,650 --> 00:28:09,535
يا له من خطأ مأساوي!
200
00:28:09,585 --> 00:28:14,669
سيداتي وسادتي، الحشرة
والله لم يلتقيا قط!
201
00:28:14,719 --> 00:28:16,549
ليس لديهم أي شيء مشترك.
202
00:28:16,599 --> 00:28:20,281
وتجاهل بعضهم البعض تماما
الوجود.
203
00:28:20,725 --> 00:28:24,441
"حشرة البطاطس" وحش..
204
00:28:24,491 --> 00:28:28,922
.. وخلق الشيطان نفسه!
205
00:28:37,024 --> 00:28:38,096
أنت!
206
00:28:39,363 --> 00:28:41,877
أستطيع أن أقرأ رأيك.
207
00:28:45,142 --> 00:28:49,462
يبدو غير ضار تماما بالنسبة لك.
208
00:28:50,621 --> 00:28:51,867
لكن انتبه!
209
00:28:58,199 --> 00:29:01,166
لا يستغرق الأمر سوى بضعة أيام..
210
00:29:01,216 --> 00:29:05,940
...لهذه البطاطس غير الضارة
أكل الحرام...
211
00:29:05,990 --> 00:29:10,399
.. لإبادة الفاكهة
من سنوات العمل!
212
00:29:13,895 --> 00:29:15,119
لكن لا تخف!
213
00:29:16,984 --> 00:29:18,514
برافو!
214
00:29:19,607 --> 00:29:23,098
تقديم العقيد هيوود،
أصغر كولونيل في العالم!
215
00:29:23,148 --> 00:29:27,330
هنا لتبين لنا الكفاءة
من دوريكيل!
216
00:29:27,507 --> 00:29:30,802
احصل على Dorikill الخاص بك، أيها السيدات و
أيها السادة! احصل على دوريكيل الخاص بك!
217
00:29:30,852 --> 00:29:32,863
إنها صيغة سرية فريدة من نوعها!
218
00:29:32,913 --> 00:29:36,682
إنه مسحوق بركاني ناضج
في أحشاء الأرض!
219
00:29:36,732 --> 00:29:40,575
احصل على دوريكيل الخاص بك هنا! سوف تفعل ذلك
لا تجد شيئا مثل ذلك!
220
00:29:40,625 --> 00:29:44,369
إنه هنا! لك! الآن!
السيدات والسادة...
221
00:29:47,411 --> 00:29:49,903
السيدات والسادة!
222
00:29:59,348 --> 00:30:00,244
مهلا...
223
00:30:01,534 --> 00:30:05,053
اسمي ديما.
- سعدت بلقائك يا ديما.
224
00:30:11,585 --> 00:30:14,080
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟ هل يمكنني حمل هذا؟
225
00:30:14,845 --> 00:30:16,834
هذا لطف كبير منك.
226
00:30:18,298 --> 00:30:20,790
لا تسقطه، وإلا سيطردونني.
227
00:30:22,256 --> 00:30:23,393
اتبعني.
228
00:30:41,398 --> 00:30:42,703
فيكترولا الخاص بي!
229
00:30:42,753 --> 00:30:45,682
لقد سرق فيكتورولا الخاص بي! لص! لص!
230
00:33:02,887 --> 00:33:06,669
لن أنسى هذا اليوم أبداً
لقد ضاعت هنا.
231
00:33:07,456 --> 00:33:13,125
وبعد كل هذه السنوات، لم تكن هناك سوى معجزة
يمكن أن يعيدك على قيد الحياة الآن.
232
00:33:14,328 --> 00:33:18,620
<ط> هناك كلمة عفا عليها الزمن
يسمى "الإيمان".
233
00:33:19,342 --> 00:33:24,697
<ط> الإيمان، ميليجري! و
معجزة الحب.
234
00:33:29,465 --> 00:33:33,310
أين هذا الأحمق يا ديما؟
أحتاج إلى نصف لتر من البيرة!
235
00:33:34,600 --> 00:33:39,338
أهوي، ماتي! غرقت السفينة، كما أرى.
-اللعنة عليك!
236
00:33:39,388 --> 00:33:42,291
ضحية كارثة بحرية أخرى.
237
00:33:42,341 --> 00:33:45,672
يخرج الهواء السيئ.
يدخل الهواء الطيب.
238
00:33:45,722 --> 00:33:48,634
لقد حذرتك من الاحتفاظ ب
العين على مستويات المياه تلك.
239
00:33:48,684 --> 00:33:51,678
يخرج الهواء السيئ.
يدخل الهواء الجيد...
240
00:33:52,864 --> 00:33:54,995
ابتعد عني أيها الأحمق الفارغ!
241
00:33:55,045 --> 00:33:59,557
لا تخف! لن أقوم بتوبيخه أبدًا
ولا يؤذيك مرة أخرى. أنا أسامحكم.
242
00:34:02,351 --> 00:34:06,214
نرجو البراغيث من الألف
الجمال تغزو الإبطين الخاص بك!
243
00:34:06,264 --> 00:34:08,583
تصعيد، ديما، تصعيد!
244
00:34:08,633 --> 00:34:12,375
لأن اليوم هو يوم الوحي!
-يوم جيد للموت!
245
00:34:12,657 --> 00:34:14,690
اتركني!
246
00:34:15,758 --> 00:34:17,773
الغموض ليس الموت.
247
00:34:18,429 --> 00:34:19,522
صديقي...
248
00:34:20,313 --> 00:34:24,637
لقد كان هنا، في الأعماق
المجاري، جاءني الوحي!
249
00:34:24,687 --> 00:34:27,230
دعونا ننسى مشاجراتنا في الماضي!
250
00:34:27,747 --> 00:34:30,465
دعونا نبتهج!
251
00:34:31,985 --> 00:34:36,455
في الوقت الحالي، Meleagre هنا لتوجيهك!
252
00:34:36,505 --> 00:34:38,726
بحيث يمكنك بدورك
توجيه العالم...
253
00:34:38,776 --> 00:34:42,595
...من الطوفان الأعظم
معروف على الإطلاق!
254
00:34:42,645 --> 00:34:46,595
لا أريد أن أقودك إلى أي مكان
255
00:34:46,645 --> 00:34:49,471
وأنت؟ هل ستقودني؟
256
00:34:51,032 --> 00:34:53,744
أنت خائف من الخاص بك
السراويل عندما شخ!
257
00:34:58,462 --> 00:35:02,527
ليس لديك أي امتنان، انظر.
لا امتنان!
258
00:35:03,865 --> 00:35:07,280
من الذي أتى بك إلى هنا،
أنت وكلبك الحقيقي؟
259
00:35:07,826 --> 00:35:10,056
من وجد لك المأوى؟
260
00:35:11,520 --> 00:35:13,160
فعلتُ!
261
00:35:14,755 --> 00:35:20,274
من يحضر الطعام كل يوم؟
ديما تفعل! ديما!
262
00:35:22,154 --> 00:35:25,126
أنت لا تفهم شيئا!
263
00:35:25,371 --> 00:35:31,732
في الحفرة السحيقة يجب أن تسقط
قبل أن ترى اللون الأزرق السحيق.
264
00:35:31,782 --> 00:35:37,935
للروح، يا صديقي، كان
مُعطى... حتى لك!
265
00:37:21,519 --> 00:37:23,611
يا قمر!
266
00:37:23,661 --> 00:37:28,814
في الساعات المتعمدة من
أبراجك الصامتة...
267
00:37:28,864 --> 00:37:35,612
...وسكون
القوة السماوية.
268
00:37:35,976 --> 00:37:37,478
القمر...
269
00:37:37,528 --> 00:37:43,535
اجلس بجانبي واترك
لي أبكي ضحكتي!
270
00:37:43,585 --> 00:37:46,454
أنا أحلم بالقمر!
271
00:37:52,038 --> 00:37:57,016
الدفء المتوهج.
272
00:37:57,345 --> 00:38:02,768
القمر الأسود الضخم في
السماء البيضاء المشرقة.
273
00:38:03,467 --> 00:38:06,986
<ط> لماذا...؟ لماذا...؟
274
00:38:08,305 --> 00:38:11,974
خذهم! استيقظ! هيا!
275
00:38:16,312 --> 00:38:18,476
تعال... تعال!
276
00:38:53,265 --> 00:38:55,058
الخنازير!
277
00:38:55,851 --> 00:38:59,960
خنزير! علقة! الإساءة إلى امرأة!
278
00:39:00,010 --> 00:39:03,974
يأتي شخص ما ويساعدها!
تعال وساعدها، شخص ما!
279
00:39:07,804 --> 00:39:09,443
يا! يا!
280
00:39:09,968 --> 00:39:13,733
سأحصل عليك لهذا!
ديما أيها الوغد!
281
00:39:14,847 --> 00:39:15,852
لا!
282
00:41:16,558 --> 00:41:20,318
أمبروسيا يا جميلتي!
283
00:41:22,897 --> 00:41:25,551
شالوم عليخم، صديقي!
-كيف حالك الليلة؟
284
00:41:25,601 --> 00:41:27,562
لدي هدية صغيرة لك.
285
00:41:28,611 --> 00:41:30,447
لمجموعتك!
286
00:41:31,365 --> 00:41:32,720
إعادته!
287
00:41:42,703 --> 00:41:46,615
تفضل. مضغه، استمتع به.
إنها آخر ما لديك!
288
00:41:46,786 --> 00:41:49,278
نعم، هذا كل شيء. خنق!
289
00:41:49,941 --> 00:41:52,760
لدي المال. انتظر!
290
00:42:33,717 --> 00:42:36,837
كوب من بوجوليه و
شركة واحدة هافانا السيجار!
291
00:42:36,887 --> 00:42:39,055
رجل من الوسائل.
292
00:42:39,105 --> 00:42:41,901
ورث الأمير ثروة عمه.
293
00:42:41,951 --> 00:42:45,758
ولقد جئت لتستقر
فاتورته مع عشرين.
294
00:42:50,042 --> 00:42:54,182
لقد حصلت بالفعل على هذا 20،
والـ 148 التي تدين بها لي.
295
00:42:54,772 --> 00:42:57,067
بالإضافة إلى 10 أخرى لهذه الحكايات.
296
00:42:57,438 --> 00:43:01,713
حسنًا، أنا لست على ما يرام، أليس كذلك؟
-اعتبره استثمارًا طويل الأجل.
297
00:43:01,763 --> 00:43:06,126
استثمار؟ أنا أخسر أموالي من قبل
أنت وقصصك الخيالية..
298
00:43:07,263 --> 00:43:09,398
...أسرع من تبخر البخار.
299
00:43:11,327 --> 00:43:15,102
الآن، ما تحتاجه هو وظيفة، مثل
الرجل الموجود في الخلف هناك، يغسل الأطباق.
300
00:43:15,152 --> 00:43:18,662
-أنا لا أغسل الأطباق. لدينا
مساعدة المطبخ. -بالتأكيد تفعل.
301
00:43:19,099 --> 00:43:23,006
إذا كنت ذكياً، فستحصل على سفينة شحن
واخرج من هنا بحق الجحيم.
302
00:43:26,145 --> 00:43:31,187
كوني ذكية يا ديما. هناك قارب يغادر
لسنغافورة من بورت باي يوم الجمعة.
303
00:43:31,237 --> 00:43:33,494
إنهم يبحثون عن رجل مطبخ آخر.
304
00:43:38,084 --> 00:43:42,295
الكابتن هو صديق شخصي لي.
سأخبره عنك!
305
00:43:42,345 --> 00:43:45,038
من هنا. لا تخجل.
306
00:43:53,940 --> 00:43:57,000
هيا، الرقص! هيا!
307
00:44:03,145 --> 00:44:04,590
شغل مقعدا.
308
00:44:05,749 --> 00:44:08,387
مرحبًا. -العقيد هيوود،
ماذا لديك؟
309
00:44:08,437 --> 00:44:11,069
حسنًا... اثنان من البوجوس، من فضلك.
310
00:44:27,585 --> 00:44:31,393
هل تعرف منتظم من هذا
مقهى اسمه ديما؟
311
00:44:31,443 --> 00:44:33,935
ديما؟ إنه هناك.
312
00:44:34,481 --> 00:44:37,498
ديما؟ فيكترولا الخاص بي!
313
00:44:38,165 --> 00:44:39,258
ديما!
314
00:44:40,482 --> 00:44:43,171
لص! لقد سرقت فيكتورولا الخاص بي!
315
00:44:57,418 --> 00:45:02,117
ديما! لص! عد!
لقد سرق فيكتورولا الخاص بي!
316
00:45:05,465 --> 00:45:08,029
-أعطني الزجاجة، تايجر ليلي!
-مثل هذه الأخلاق!
317
00:45:08,079 --> 00:45:11,489
-تتوقع الأخلاق من
خنزير مثلي؟ -لا يصدق!
318
00:45:12,641 --> 00:45:14,895
كلاكما! كلكم...
319
00:45:14,945 --> 00:45:19,177
استمع! عندما كنت ألعب على المسرح..
320
00:45:19,702 --> 00:45:23,865
أظهر الجميع الاحترام.
أظهر الجميع الأخلاق.
321
00:45:24,006 --> 00:45:25,566
وقفت هناك...
322
00:45:25,616 --> 00:45:28,973
النور يشرق في وجهي.
323
00:45:29,023 --> 00:45:31,740
الركوع لألف شخص.
324
00:45:34,122 --> 00:45:37,135
وفي الصباح و
مساء اليوم السادس...
325
00:45:37,185 --> 00:45:40,104
خلق الله الإنسان على صورته.
326
00:45:40,154 --> 00:45:43,181
الذكر والأنثى خلقهم.
327
00:45:43,231 --> 00:45:46,679
وها هو جيد جدًا!
328
00:45:47,531 --> 00:45:48,842
جيد جدًا.
329
00:45:49,853 --> 00:45:53,263
أعود! ديما! فيكترولا الخاص بي!
330
00:45:53,313 --> 00:45:56,968
أنا لا أريد أن تتم مطاردتي!
هل تعتقد أنني فأر؟
331
00:45:57,398 --> 00:45:59,780
ديما، أيها اللص اللقيط!
332
00:46:00,633 --> 00:46:04,561
سأحصل عليك، أيها الوغد! سأحصل عليك!
333
00:46:04,611 --> 00:46:08,759
ارجع يا خنزير
أيها اللص! أيها الوغد!
334
00:46:15,087 --> 00:46:17,295
تعال وساعدني!
سريع! هيا!
335
00:46:20,988 --> 00:46:25,171
فيكترولا الخاص بي! أوقفه، من فضلك!
لقد سرق فيكتورولا الخاص بي!
336
00:46:25,499 --> 00:46:28,144
كل خيول الملك
وجميع رجال الملك..
337
00:46:28,194 --> 00:46:30,679
...لم أستطع وضع الفرج الصغير
معا مرة أخرى!
338
00:46:42,806 --> 00:46:44,511
لو سمحت! لو سمحت!
339
00:46:46,609 --> 00:46:47,811
لا! لا!
340
00:46:49,932 --> 00:46:51,112
تعال!
341
00:46:58,702 --> 00:47:01,609
-أوقفه! توقف! الجميع منكم!
-تغلب عليه القرف!
342
00:47:12,728 --> 00:47:14,674
أيها الخفافيش العجوز السخيف!
343
00:47:18,466 --> 00:47:21,920
هيا يا عزيزي. هيا يا ليلي.
344
00:47:25,181 --> 00:47:28,722
أحسنت يا ليلي!
-الصديق الصغير المسكين..
345
00:47:30,505 --> 00:47:32,226
الصديق الصغير الفقير...
346
00:47:33,028 --> 00:47:35,148
هل تعرف شيئًا يا صغيري؟
347
00:47:38,130 --> 00:47:41,062
من بين كل الأدوار التي لعبتها..
348
00:47:41,587 --> 00:47:46,699
…الوحيد الذي لم أحصل عليه أبدًا
صحيح كان مشهد وفاتي..
349
00:47:47,274 --> 00:47:48,869
...في الملك لير.
350
00:47:52,243 --> 00:47:54,320
أرجو منك التراجع عن هذا الزر.
351
00:47:55,762 --> 00:47:57,140
شكرًا لك يا سيدي.
352
00:48:02,416 --> 00:48:03,989
هل ترى هذا؟
353
00:48:05,126 --> 00:48:05,935
لا.
354
00:48:07,574 --> 00:48:08,623
أبدا.
355
00:48:10,525 --> 00:48:11,530
أبدا...
356
00:48:17,865 --> 00:48:19,668
برافو، تايجر ليلي!
357
00:48:26,192 --> 00:48:31,067
هل تأذيت؟ استيقظ!
من فضلك، استيقظ!
358
00:48:34,426 --> 00:48:36,853
إنها...إنها ميتة حقاً.
359
00:48:45,705 --> 00:48:50,205
نعم، هي لم تعد معنا.
لكنها كانت صديقة.
360
00:48:50,255 --> 00:48:53,346
لقد عانت من جلطة في الشريان التاجي.
361
00:48:53,396 --> 00:48:56,101
تصلب الشرايين.
362
00:48:56,151 --> 00:49:00,079
كن قويا! نحن جميعا
ولكن اللحم والعظم.
363
00:49:00,735 --> 00:49:04,057
<ط> مع عظم الورك متصلا
إلى عظم الفخذ.
364
00:49:04,107 --> 00:49:07,467
وعظم الفخذ متصل
إلى عظمة الركبة.
365
00:49:07,517 --> 00:49:10,745
وعظم الركبة متصل
إلى عظم الساق.
366
00:49:10,795 --> 00:49:13,871
وعظم الساق متصل
إلى عظم الكاحل.
367
00:49:13,921 --> 00:49:17,271
وعظم الكاحل متصل
إلى عظمة القدم.
368
00:49:17,321 --> 00:49:20,420
وعظم القدم متصل
إلى عظم الفخذ...
369
00:50:08,352 --> 00:50:09,948
كرونوس!
370
00:50:12,877 --> 00:50:17,135
لو كان بإمكانك إنقاذي الآن
في لحظة الكارثة هذه!
371
00:50:17,185 --> 00:50:21,072
أين ديما بسم الله؟
372
00:50:24,185 --> 00:50:25,830
يا لها من خسارة!
373
00:50:26,529 --> 00:50:29,939
أنظر إلى نفسك! رأسا على عقب!
374
00:50:29,989 --> 00:50:31,455
معلقة هناك...
375
00:50:31,505 --> 00:50:33,917
... مثل أرنب على خطاف ميث!
376
00:50:34,381 --> 00:50:36,916
خذني إلى الأسفل، أيها الأحمق!
377
00:50:38,625 --> 00:50:41,747
أنا أختنق حتى الموت!
378
00:50:42,305 --> 00:50:47,289
نعم، ولكن إذا ماتت،
روحك سوف تعيش!
379
00:50:47,339 --> 00:50:50,224
وأوقف تلك الموسيقى!
380
00:50:52,420 --> 00:50:54,712
لم يعد يحب الموسيقى؟
381
00:50:54,762 --> 00:50:56,679
سأجعلك ترقص!
382
00:50:57,903 --> 00:51:01,597
إذا أصبت بنوبة قلبية، أيها الغبي...
383
00:51:01,647 --> 00:51:03,972
لن تحصل على شيء!
384
00:51:06,062 --> 00:51:07,374
لن أحصل على شيء؟
385
00:51:28,945 --> 00:51:32,019
نذل! لماذا تتصرف
بهذه الطريقة معي؟
386
00:51:32,069 --> 00:51:35,603
كاد جاحد!
-الحمار المتعجرف!
387
00:51:38,572 --> 00:51:44,412
هل تدعوني بالمتعجرفة؟ أنا الذي قضى
السنوات الخمس الماضية خدمتك؟
388
00:51:44,462 --> 00:51:47,215
...عندما لا تستحق حتى
لعق حذائي!
389
00:51:47,265 --> 00:51:49,686
التظاهر بأنه طالب
من النجوم...
390
00:51:49,736 --> 00:51:54,058
عندما تنتظر مثل النسر
حتى يموت عمك رودولف!
391
00:52:03,257 --> 00:52:06,886
كل آمالي.. كل أحلامي..
392
00:52:06,936 --> 00:52:10,135
كل هذه السنوات استثمرت
في وعد مجنون.
393
00:52:10,185 --> 00:52:15,976
أنت النوع الأكثر إثارة للاشمئزاز
من الناجين رأيت من أي وقت مضى!
394
00:52:16,026 --> 00:52:17,709
ماذا عن نفسك؟
395
00:52:18,429 --> 00:52:22,385
هذا "الناجي المثير للاشمئزاز"
يسرق لجلالة الملك؟
396
00:52:33,856 --> 00:52:38,708
مثلك، لقد وجدت ذلك للتو.
تفضل، جربه.
397
00:52:41,145 --> 00:52:43,599
أشعر بالبرد يا ديما!
398
00:54:39,784 --> 00:54:42,779
شرارة الحدس...
399
00:54:45,345 --> 00:54:49,048
...يقول لي أنك يائس
في حاجة لمساعدتي!
400
00:54:49,816 --> 00:54:53,619
لكن قبل أن أرى المستقبل
في كرتي البلورية...
401
00:54:53,860 --> 00:54:57,514
يجب أن أرى العميل أولاً
المال في يدي.
402
00:55:07,265 --> 00:55:08,910
هذا لا يكفي!
403
00:55:10,990 --> 00:55:13,350
الصبر.. الصبر..
404
00:55:14,487 --> 00:55:18,181
في هذه اللحظة، لا أرى سوى... ضباب.
405
00:55:18,553 --> 00:55:20,782
لا لا، انتظر...
406
00:55:21,023 --> 00:55:23,635
إنه دخان وليس ضباب.
407
00:55:23,897 --> 00:55:26,761
-هل ترى العم رودولف
في الدخان؟ -الصمت!
408
00:55:27,329 --> 00:55:32,790
إنها قاعدة ذهبية بالنسبة لي.
وإلا سأفقد تركيزي!
409
00:55:38,031 --> 00:55:39,146
ما هذا؟
410
00:55:39,605 --> 00:55:41,413
قلعة؟
-قلعة؟
411
00:55:41,463 --> 00:55:43,062
-ثعبان!
-ثعبان؟
412
00:55:43,112 --> 00:55:45,345
لا! امرأة!
413
00:55:46,054 --> 00:55:48,482
امرأة شقراء!
414
00:55:49,400 --> 00:55:52,766
إنها تحتضن رجلاً، يائسًا!
415
00:55:53,509 --> 00:55:55,498
هذا حقا لا يصدق!
416
00:55:56,145 --> 00:55:59,295
إنها تحتضنك!
417
00:55:59,345 --> 00:56:01,700
ماذا عن العم رودولف؟
418
00:56:03,012 --> 00:56:04,455
هي تبكي.
419
00:56:05,045 --> 00:56:09,590
في الكنيسة تبكي.
وهي تمسك بيدك!
420
00:56:10,509 --> 00:56:12,498
هذا هو الأكثر غرابة!
421
00:56:12,869 --> 00:56:14,655
أرى قزماً..
422
00:56:14,705 --> 00:56:16,895
.. مع عصا كبيرة في يده!
423
00:56:16,945 --> 00:56:18,705
فيكترولا الخاص بي!
424
00:56:19,516 --> 00:56:22,576
لص! لص! لقد سرق فيكتورولا الخاص بي!
425
00:56:29,549 --> 00:56:32,055
بلدي الكرة البلورية!
426
00:56:35,308 --> 00:56:38,389
أين هو؟ عد!
427
00:56:38,914 --> 00:56:43,648
ديما! فيكترولا الخاص بي! ارجع أيها اللص!
428
00:56:50,865 --> 00:56:53,272
لا يمكنك القبض على ديما!
429
00:56:57,534 --> 00:57:01,971
هيا يا حصاني الجميل! استمر بالقيادة!
430
00:57:02,875 --> 00:57:06,067
ديما! لا أحد يستطيع أن يجد ديما...
431
00:57:40,066 --> 00:57:43,754
هنا، ضع الأوراق!
هيا! أنت كسول جدا!
432
00:57:43,804 --> 00:57:47,965
أنا لا أعمل أبداً لصالح أحد،
الطعام الشهي، ولكن بالنسبة لك سأفعل!
433
00:57:49,801 --> 00:57:52,454
هيا، دعونا
ورقة أخرى منك.
434
00:57:52,826 --> 00:57:54,356
أوه حقًا!
435
00:57:55,470 --> 00:57:57,380
قراءة كل شيء عن ذلك! قراءة كل شيء عن ذلك!
436
00:57:57,430 --> 00:57:59,544
مليونير غريب الأطوار يترك ثروة ضخمة!
437
00:57:59,594 --> 00:58:01,052
قراءة كل شيء عن ذلك! قراءة كل شيء عن ذلك!
438
00:58:01,102 --> 00:58:03,151
مليونير غريب الأطوار يترك ثروة ضخمة!
439
00:58:08,082 --> 00:58:10,574
العم رودولف مات!
440
00:58:11,787 --> 00:58:14,551
- لن أفعل يا ديما..!
-ديما غنية!
441
00:58:14,857 --> 00:58:16,862
ثروة! ثروة ضخمة!
442
00:58:16,912 --> 00:58:19,294
لا مزيد من السرقة أو التسول!
443
00:58:19,690 --> 00:58:24,163
-أوراقي! سأقتلك من أجل هذا...
-أنت لا تفهم!
444
00:58:24,213 --> 00:58:26,405
هذا صحيح. هنا...
445
00:58:26,667 --> 00:58:29,618
سأشتري كل أوراقك! أنظر إلى هذا!
446
00:58:30,585 --> 00:58:32,932
وفورات العمر!
447
00:58:34,448 --> 00:58:37,037
هنا!
-ما الذي كنت تفعله؟
448
00:58:37,087 --> 00:58:40,256
لم تخبرني قط أن لديك المال!
-الطعام الشهي...!
449
00:58:40,306 --> 00:58:45,764
أنت ضيف ديما الليلة! أنا أكون
يعطيك وليمة! مأدبة! فرخة!
450
00:58:46,572 --> 00:58:50,414
دجاج مشوي! مع البطاطس المقلية!
451
00:58:50,464 --> 00:58:51,893
والنبيذ!
452
00:58:52,084 --> 00:58:54,204
الفرنسية بالطبع.
453
00:58:54,466 --> 00:58:55,078
أوه...!
454
00:58:56,259 --> 00:58:58,697
وآيس كريم الشوكولاتة!
455
00:58:59,078 --> 00:59:01,592
وأرقى سيجار هافانا!
456
00:59:02,634 --> 00:59:03,989
من كوبا.
457
00:59:04,776 --> 00:59:07,617
هل أنت مستعدة يا سيدتي؟
-أنا ديما!
458
00:59:07,667 --> 00:59:11,205
النادل! أفضل طاولة لديك!
459
00:59:11,439 --> 00:59:13,138
هل تعرف ماذا يا أمبروسيا؟
460
00:59:13,188 --> 00:59:16,431
يمكننا أن نأكل الدجاج كل يوم،
لبقية حياتنا.
461
00:59:16,481 --> 00:59:17,597
وأنت...!
462
00:59:17,647 --> 00:59:22,420
يمكنك الحصول على فساتين من باريس
وأحذية من روما... إيطاليا!
463
00:59:23,229 --> 00:59:24,256
محبوب!
464
00:59:25,349 --> 00:59:26,769
ثروة ضخمة!
465
00:59:27,622 --> 00:59:30,105
كم تعتقد أن ثروة ضخمة هي؟
466
00:59:31,302 --> 00:59:33,182
لا أعرف. أظن...
467
00:59:33,232 --> 00:59:35,980
ربما يكلفك ذلك
عشرة آلاف صحيفة!
468
00:59:38,692 --> 00:59:42,867
رودولف فون تانر،
المليونير الألماني الشهير...
469
00:59:43,500 --> 00:59:46,539
... توفي أمس، وترك
ثروته الهائلة...
470
00:59:51,402 --> 00:59:52,692
أوه لا...
471
00:59:53,173 --> 00:59:55,468
أوه، هذا غير ممكن!
472
00:59:57,505 --> 01:00:00,734
...ترك ثروته الهائلة...
473
01:00:00,784 --> 01:00:03,789
...إلى بيت الدعارة قوس قزح...
474
01:00:05,365 --> 01:00:08,710
...فقط بشرط ذلك
يعتنون بـ...
475
01:00:13,404 --> 01:00:15,218
...من كلابه.
476
01:00:18,435 --> 01:00:20,140
كلابه؟
477
01:01:08,930 --> 01:01:09,630
يا!
478
01:01:09,870 --> 01:01:11,641
اقرأ هذا!
479
01:01:12,414 --> 01:01:17,085
العم رودولف ليس أكثر من
الخث الطحلب تتحلل بشكل جيد!
480
01:01:17,485 --> 01:01:22,403
عشرات الكلاب والعاهرات من أ
بيوت الدعارة القذرة أصبحت الآن مليونيرات!
481
01:01:22,453 --> 01:01:24,608
الكلاب والعاهرات...
482
01:01:25,264 --> 01:01:28,302
لم تحصل على سنت واحد!
لم يترك لك شيئا!
483
01:01:31,734 --> 01:01:33,584
لم يكن لديك تراث قط.
484
01:01:33,912 --> 01:01:37,966
التراث الوحيد هو الأسود الكبير
ثقب في رأسك. أنت لا قيمة لها!
485
01:01:41,135 --> 01:01:44,392
أنت لست سوى متشرد رديء، مثلي!
486
01:01:45,375 --> 01:01:48,415
لقد وعدتك بالذهب
والذهب سوف تحصل عليه.
487
01:01:48,465 --> 01:01:50,446
هل تعرف معنى
من كلمة "الذهب"؟
488
01:01:50,496 --> 01:01:54,750
لسنوات وأنا أعمل في هذا
زنزانة. تجريب. حرق.
489
01:01:55,209 --> 01:01:57,476
تحويل. والذهب الذي وجدته!
490
01:01:57,526 --> 01:01:59,960
الذهب يستحق أكثر بكثير من كل أموالك.
491
01:02:00,010 --> 01:02:03,460
ذهب الروح!
تنقية! تحولت!
492
01:02:03,510 --> 01:02:05,956
أنت مجنون تماما!
493
01:02:07,963 --> 01:02:11,331
لقد كذبت. لقد كذبت!
494
01:02:12,031 --> 01:02:14,382
جعل مني مصاصة،
عندما كنت تعرف، في كل وقت...
495
01:02:14,432 --> 01:02:16,175
...عمك لن يترك لك سنتا واحدا.
496
01:02:16,225 --> 01:02:17,748
اسكت.
497
01:02:18,578 --> 01:02:23,025
ليس هناك موت أيها الأحمق!
فقط معجزة التحول.
498
01:02:23,075 --> 01:02:26,609
ألا تستطيع أن ترى ما يضيء
مثل الضوء النقي؟
499
01:02:26,659 --> 01:02:28,364
تحويل؟
500
01:02:31,548 --> 01:02:34,324
ما الذي يهمني في التحول؟
501
01:02:34,586 --> 01:02:37,930
يمكن لروحي أن تذهب إلى الجحيم، لكل ما أهتم به.
أريد المال!
502
01:02:38,884 --> 01:02:42,725
لقد جعلتني متسولًا ولصًا عندما وعدتني بالمال.
503
01:02:42,775 --> 01:02:46,485
مال!
- بوعدك...
504
01:02:46,535 --> 01:02:49,095
...فردوس الخلود!
505
01:02:49,145 --> 01:02:52,052
هل تسخر مني مرة أخرى،
سأقتلك!
506
01:02:54,324 --> 01:02:55,417
يذهب.
507
01:02:56,904 --> 01:02:58,018
كن قد رحلت.
508
01:03:09,110 --> 01:03:11,295
لا تقلق يا صاحب الجلالة.
509
01:03:11,345 --> 01:03:15,711
سأغادر إلى الأبد.
يمكنك أن تتعفن، لكل ما يهمني!
510
01:03:29,190 --> 01:03:33,386
أعرض عليه الحياة، وهو يفضل
فيكتورولا القديمة البائسة.
511
01:03:34,610 --> 01:03:36,695
أوه، كرونوس!
512
01:03:37,809 --> 01:03:39,318
صديقي القديم.
513
01:03:40,498 --> 01:03:42,137
ماذا فعلت خطأ؟
514
01:03:43,208 --> 01:03:47,907
لقد استخدمت ديما في أنانيتك
ابحث عن الكمال.
515
01:03:48,301 --> 01:03:51,479
يومًا ما، ستفهم.
516
01:04:22,291 --> 01:04:23,799
وأنت...
517
01:04:24,367 --> 01:04:28,143
...هنا في هذا الزنزانة البائسة
في هذه الساعة البائسة..
518
01:04:28,193 --> 01:04:30,725
...هل وجدتك أخيرًا.
519
01:04:32,585 --> 01:04:34,215
ونفسي.
520
01:04:54,523 --> 01:04:55,522
ديما!
521
01:04:55,572 --> 01:04:57,408
مهلا، موشي!
522
01:04:59,865 --> 01:05:01,876
عمل جيد، هاه؟
-ليس سيئًا.
523
01:05:02,138 --> 01:05:05,498
بالمناسبة، لديه هذا القارب ل
هل غادرت سنغافورة بورت باي بعد؟
524
01:05:05,548 --> 01:05:06,744
لماذا يجب أن أخبرك؟
525
01:05:06,794 --> 01:05:09,313
لذلك يمكنك أن تختفي إلى الأبد
بالمال الذي تدين به لي؟
526
01:05:09,363 --> 01:05:11,248
ماذا لو دفعت لك ديني؟
527
01:05:11,298 --> 01:05:15,385
أنت لا تصدق ذلك، ولكني فعلت
حصلت على المال! -دعونا نرى ذلك.
528
01:05:17,243 --> 01:05:19,969
البضائع المسروقة.
-ليس بهذه السرعة يا صديقي!
529
01:05:20,019 --> 01:05:22,615
أولاً، أخبرني باسم السفينة!
-حسنا، لقد حصلت على صفقة.
530
01:05:22,665 --> 01:05:24,438
-زائد 500.
-ننسى ذلك.
531
01:05:24,488 --> 01:05:26,842
يستمع! أحتاجه الآن!
هناك قطار في ساعة واحدة.
532
01:05:26,892 --> 01:05:29,094
هيا، مساعدة صديق قديم!
533
01:05:29,144 --> 01:05:30,431
أنا أتوسل إليك!
534
01:05:30,481 --> 01:05:32,376
-سأعطيك 200.
-400.
535
01:05:32,426 --> 01:05:34,081
-250.
-350.
536
01:05:37,658 --> 01:05:38,773
واحد.
537
01:05:39,844 --> 01:05:40,849
اثنين.
538
01:05:42,008 --> 01:05:42,904
ثلاثة.
539
01:05:44,653 --> 01:05:49,080
اسم السفينة هو Seahound.
إنه في "بورت باي"، الرصيف الثالث.
540
01:05:49,130 --> 01:05:52,824
أخبر غوستاف أنني أرسلتك.
-لن أنسى ذلك يا صديقي!
541
01:05:55,905 --> 01:05:57,138
اخرج من هنا!
542
01:05:58,253 --> 01:06:00,111
أغلق تلك النوافذ!
543
01:07:59,611 --> 01:08:01,862
...هل تمانع هناك! توقف عن الضغط...!
544
01:08:03,807 --> 01:08:04,879
...لص...!
545
01:08:05,361 --> 01:08:07,234
<ط>انتباه! انتبه!
546
01:08:07,503 --> 01:08:11,765
سيغادر القطار المتجه إلى بورت باي...
-الدرجة الثانية لميناء باي!
547
01:08:12,626 --> 01:08:16,822
<ط>القطار إلى خليج بورت. المنصة الرابعة.
دقيقتين.
548
01:08:58,103 --> 01:09:00,901
<ط>...من فضلك...!
...إنهم عدد كبير جدًا من الأشخاص...!
549
01:09:21,865 --> 01:09:24,754
<ط>انتباه! تراجع عن المسار!
550
01:09:25,825 --> 01:09:28,855
نعتذر للركاب
للإزعاج.
551
01:09:29,147 --> 01:09:32,801
هذه أسوأ كارثة فيضانات
في السبعين سنة الماضية.
552
01:09:33,631 --> 01:09:35,533
تراجع عن المسار!
553
01:09:56,571 --> 01:09:57,577
انتباه!
554
01:09:57,829 --> 01:10:00,976
سيكون هناك رحيل آخر
من هذه المحطة.
555
01:10:01,026 --> 01:10:05,042
<ط> وسوف يغادر في خمسة عشر دقيقة
من المنصة التاسعة.
556
01:10:05,195 --> 01:10:09,334
المنصة التاسعة.
سيكون هذا الآن هو القطار الأخير.
557
01:10:09,525 --> 01:10:12,141
آخر قطار من هذه المحطة.
558
01:11:16,663 --> 01:11:20,248
إنها تلك الوغد ديما! دعونا الحصول عليه!
559
01:11:24,945 --> 01:11:26,799
ديما أيها الوغد!
560
01:11:27,061 --> 01:11:29,378
لقد سرقت النقانق بلدي!
561
01:11:35,477 --> 01:11:36,782
أعطه زجاجة!
562
01:11:36,832 --> 01:11:39,815
العين بالعين، والسن بالسن!
563
01:11:39,865 --> 01:11:41,775
قتال أيها الوغد! يعارك!
564
01:11:42,599 --> 01:11:45,689
انتظر دقيقة!
لدي شيء لك!
565
01:11:45,739 --> 01:11:48,195
هنا! أنظر إلى هذا! ينظر!
566
01:11:49,157 --> 01:11:52,193
أنظر إلى هذا! هيا!
567
01:11:52,521 --> 01:11:53,483
انتبه!
568
01:16:17,930 --> 01:16:19,132
لقد وجدت لك!
569
01:16:19,766 --> 01:16:24,345
كنت أعلم أنك ستكون هناك!
-وكنت أعلم أنك ستعود!
570
01:16:24,629 --> 01:16:27,055
هناك طريقة واحدة فقط للخروج!
لا يزال لدينا الوقت!
571
01:16:27,105 --> 01:16:28,750
هيا!
-طريق واحد فقط للخروج؟
572
01:16:28,800 --> 01:16:30,477
نعم! هيا!
573
01:16:32,706 --> 01:16:33,727
هيا يا فتى!
574
01:16:33,777 --> 01:16:37,425
-أتمنى أن يسبح كما يتحدث!
-يفعل!
575
01:17:02,893 --> 01:17:04,058
هيا!
576
01:17:24,980 --> 01:17:27,188
الشجاعة يا كرونوس! شجاعة!
577
01:17:29,731 --> 01:17:31,632
كرونوس!
578
01:17:32,594 --> 01:17:36,070
أين أنت؟ اللعنة عليك!
579
01:17:37,625 --> 01:17:39,173
اللعنة عليك!
580
01:18:09,465 --> 01:18:13,813
كرونوس! أين أنت؟
581
01:18:17,498 --> 01:18:20,628
-عد!
-لا أستطيع العثور على كرونوس!
582
01:18:20,786 --> 01:18:22,105
كرونوس مات!
583
01:18:22,155 --> 01:18:24,581
-لا أستطيع العثور على كرونوس!
-اللعنة عليك!
584
01:19:33,800 --> 01:19:35,439
أشم رائحة شيء ما.
585
01:19:36,554 --> 01:19:37,122
الغاز!
586
01:19:38,761 --> 01:19:39,854
انزل!
587
01:20:43,905 --> 01:20:46,224
تعال بهذه الطريقة! إنها فرصتنا الوحيدة!
588
01:20:53,765 --> 01:20:55,102
هناك!
589
01:20:55,465 --> 01:20:56,543
من هنا!
590
01:20:59,299 --> 01:21:00,400
اذهب أنت!
591
01:21:01,536 --> 01:21:06,062
-لا، اذهب أنت أولاً وساعدني!
-لا!
592
01:21:06,112 --> 01:21:08,932
نعم، نداء... من فضلك!
593
01:21:38,227 --> 01:21:40,566
خارج معك!
594
01:21:42,183 --> 01:21:44,063
خارج!
595
01:21:45,112 --> 01:21:47,896
ديما هذه المرة..
596
01:21:48,311 --> 01:21:50,847
أنا الفائز!
597
01:22:01,620 --> 01:22:04,440
أحمق لعين!
598
01:23:56,635 --> 01:23:58,821
هيا، دعنا نذهب!
599
01:24:02,465 --> 01:24:04,497
احصل على صحيفتك الصباحية، هنا!
600
01:25:05,546 --> 01:25:06,944
كرونوس؟
601
01:25:08,681 --> 01:25:10,189
كرونوس!
602
01:25:11,347 --> 01:25:14,541
كرونوس، بهذه الطريقة! من هنا!
603
01:25:15,269 --> 01:25:18,154
نعم! السباحة، كرونوس! هناك!
604
01:25:19,116 --> 01:25:20,974
هيا يا فتى! السباحة!
605
01:25:21,816 --> 01:25:24,841
تعال يا كرونوس! أنت على قيد الحياة!
606
01:25:24,891 --> 01:25:27,578
نحن على قيد الحياة، كرونوس!
607
01:25:29,698 --> 01:25:31,512
فقط أكثر قليلا!
608
01:25:33,390 --> 01:25:35,690
نعم! هنا جئت!
609
01:25:46,906 --> 01:25:48,720
أنت على قيد الحياة.
610
01:26:02,444 --> 01:26:04,215
تعال يا كرونوس!
بواسطة محمد علي السبيعي