1 00:00:40,877 --> 00:00:45,022 Tovarășii 2 00:02:35,635 --> 00:02:40,952 TURNO la sfârşitul secolului al XIX-lea 3 00:02:51,922 --> 00:02:53,007 Homer. 4 00:02:53,340 --> 00:02:54,550 Homer! 5 00:02:55,718 --> 00:02:58,220 Trezeşte-te! E cinci și jumătate. 6 00:03:41,680 --> 00:03:45,267 Spălați-vă bine gâtul și urechile. 7 00:04:02,785 --> 00:04:06,622 Mai puternic. Trebuie să încălziți laptele. 8 00:04:06,747 --> 00:04:11,919 Cărbunele este ud. În casă este multă umiditate. 9 00:04:12,002 --> 00:04:16,340 -Chestia e că pițigoiul urinează pe cărbune. - Porc! 10 00:04:28,811 --> 00:04:30,187 Trezeşte-te! 11 00:04:32,398 --> 00:04:35,651 Lasă-o în pace, aseară a avut durere de burtă 12 00:04:36,151 --> 00:04:38,404 Sunt scuze pentru a nu studia. 13 00:04:38,529 --> 00:04:41,240 - Nu este adevărat! - Nu te comporta prost. 14 00:04:41,365 --> 00:04:45,536 nu stiu sa citesc, dar acesta este un zero bun. 15 00:04:49,581 --> 00:04:51,875 Homer și bani pentru mancare? 16 00:04:52,626 --> 00:04:55,421 Din nou? Suntem la mijlocul săptămânii. 17 00:05:02,469 --> 00:05:04,555 Este ultimul lucru care mi-a mai rămas. 18 00:05:19,570 --> 00:05:20,779 Nu te-ai spălat! 19 00:05:45,596 --> 00:05:47,681 - Bună dimineaţa. - Buna ziua. 20 00:06:25,177 --> 00:06:27,095 Haideți, idioți, trezește-te! 21 00:07:18,105 --> 00:07:20,607 Chestia aia cu "papanatas". o păstrezi. 22 00:07:23,193 --> 00:07:25,070 voi spune ce vreau... 23 00:07:25,195 --> 00:07:27,447 atâta timp cât ești mai tânăr decât mine. 24 00:07:30,325 --> 00:07:32,369 Atenție. te-am avertizat. 25 00:09:09,466 --> 00:09:12,594 Rosita! "Rosita, sunt aici!" 26 00:09:15,555 --> 00:09:18,099 Ce idee, să întreb asta L-as aduce in frigul asta! 27 00:09:18,225 --> 00:09:21,436 Când ies afară, dorm, Când mă întorc, el doarme. 28 00:09:21,603 --> 00:09:23,438 Am dreptul sau nu? să-l vezi? 29 00:09:32,030 --> 00:09:33,448 Uită-te la tatăl tău. 30 00:09:33,823 --> 00:09:37,285 Ai văzut? Nici măcar nu mă recunoaște. 31 00:10:00,642 --> 00:10:02,394 Așa te înveți, dezgustător! 32 00:10:16,950 --> 00:10:18,868 Ce finețe! 33 00:10:42,726 --> 00:10:43,893 tata. 34 00:10:59,451 --> 00:11:02,328 Ei nu dau timp nici să mănânce în pace. 35 00:11:07,125 --> 00:11:09,711 Haide, ești mereu ultimul! 36 00:11:11,838 --> 00:11:14,132 Negrus, ai făcut-o la timp. 37 00:11:15,383 --> 00:11:18,470 Acești canibali înghit fără a mesteca. 38 00:12:55,441 --> 00:12:59,028 Opriți mașinile! Oprește scripetele! 39 00:13:33,646 --> 00:13:34,689 Cum este el? 40 00:13:35,440 --> 00:13:37,900 Mâna nu va crește înapoi. 41 00:13:40,361 --> 00:13:41,988 Colecție pentru însoțitor. 42 00:13:46,034 --> 00:13:49,328 Întotdeauna colecții. �Ei trec viata facand colectii? 43 00:13:49,662 --> 00:13:54,917 - E adevărat. - Nu vrei să ajuți un coleg de clasă? 44 00:13:55,043 --> 00:13:57,545 - Ce animale! - Da, suntem animale. 45 00:13:58,546 --> 00:14:00,965 Lucrăm 14 ore consecutiv si 1/2 ora pentru pranz. 46 00:14:01,049 --> 00:14:05,178 Și după o asemenea nenorocire Nici măcar nu protestăm. 47 00:14:05,595 --> 00:14:07,638 Nu, noi nu ne angajăm. 48 00:14:07,889 --> 00:14:12,518 Facem colectii si e suficient. Nu-i așa, Pautasso? 49 00:14:12,685 --> 00:14:15,146 Suntem miei. �Asta este ce suntem! Miei! 50 00:14:15,313 --> 00:14:18,900 Știi că sunt dispus să merg să-l vezi pe șeful. 51 00:14:19,317 --> 00:14:23,446 Dacă te îndoiești de mine, spune-mi și te lovesc cu pumnul. 52 00:14:23,529 --> 00:14:27,450 Nu fi așa, tată. Nimic nu se fixează cu cuvinte. 53 00:14:27,700 --> 00:14:31,788 Cum va trăi tovarășul? Din pomana noastră? 54 00:14:31,913 --> 00:14:34,332 „Nici nu avem ajutor reciproc! 55 00:14:34,499 --> 00:14:40,338 Nu-mi place conversația! Martinetti, nu mi-ai răspuns. 56 00:14:40,463 --> 00:14:43,591 - Ce? - Ți-am spus că sunt dispus să merg să-l văd pe șefu. 57 00:14:44,383 --> 00:14:45,927 Și ce îi spunem? 58 00:14:47,887 --> 00:14:53,100 Nu știu, orice vor ei. 59 00:14:53,810 --> 00:14:57,563 Că 14 ore pe zi de muncă sunt prea multe. 60 00:14:58,022 --> 00:15:02,318 Asta e corect! Lasă-le să reducă programul sau altfel... 61 00:15:02,443 --> 00:15:04,695 Vom vedea despre ce vom vorbi. Vom forma o delegație. 62 00:15:04,820 --> 00:15:09,283 - Voi merge ca șef. - Fără şefi. Tu, el, eu... 63 00:15:09,367 --> 00:15:13,120 - Și eu! - Fără femei. Nu e grav. 64 00:15:13,246 --> 00:15:18,417 Ahh! La muncă, da. Pentru a plăti încasările, da... Pentru a ne afirma drepturile, nu. 65 00:15:25,925 --> 00:15:29,387 Tăcere! Unde crezi că sunt? Ieși afară, e târziu! 66 00:15:29,554 --> 00:15:33,975 Ai dreptate, soră. Scuzați-mă. hai sa dormim... 67 00:15:34,058 --> 00:15:36,727 ce dacă nu mâine Nu vor renunța. 68 00:15:43,484 --> 00:15:45,653 - Tatăl tău este un om grozav. -Da? 69 00:15:45,778 --> 00:15:49,907 -A făcut o bucată dintr-o femeie ca tine. - Obisnuit! 70 00:16:02,211 --> 00:16:04,422 Cina gata pentru camera 3! 71 00:16:04,880 --> 00:16:07,258 �Corbă și carne fiartă cu cartofi! 72 00:16:41,000 --> 00:16:45,296 Nepoliticos! M-am deblocat mânerul umbrelei. 73 00:16:45,463 --> 00:16:48,841 - Suntem aici. - Ce cavalerism! 74 00:16:48,924 --> 00:16:51,135 Cavalerismul se destramă cât este gata. 75 00:16:56,932 --> 00:17:00,603 Cine vorbește cu șeful? Sau vorbim cu toții în cor? 76 00:17:00,728 --> 00:17:04,607 Nu sunt foarte slabă. Lasă-l să vorbească. 77 00:17:04,899 --> 00:17:06,358 Bine, voi vorbi. 78 00:17:26,629 --> 00:17:32,593 - Unde te duci? -Să vorbesc cu domnul inginer. 79 00:17:33,761 --> 00:17:39,975 Cu inginerul? Și ce vor de la el? 80 00:17:40,226 --> 00:17:42,812 - Spune-i ceva. - Spune-mi. 81 00:17:47,274 --> 00:17:50,027 - Este un secret? - Nu, nu. 82 00:17:53,072 --> 00:17:54,657 Vorbim în numele tuturor. 83 00:17:55,407 --> 00:17:56,992 Din cauza accidentului de ieri. 84 00:17:58,744 --> 00:18:01,497 14 ore de muncă este prea mult. 85 00:18:06,544 --> 00:18:09,922 Din fericire nu au intrat. Dacă îți spun acele lucruri... 86 00:18:10,047 --> 00:18:13,217 catre inginer, ai terminat prost. 87 00:18:13,634 --> 00:18:16,762 toată lumea face acea dată la Torino. 88 00:18:18,514 --> 00:18:20,391 Și nenorocirile? 89 00:18:21,475 --> 00:18:26,730 Fiul meu, nenorocirile Sunt nenorociri. Se întâmplă. 90 00:18:27,231 --> 00:18:30,067 Trebuie să lucrezi cu mai multa grija si e de ajuns. 91 00:18:30,317 --> 00:18:32,820 Ce treaba are inginerul cu asta? 92 00:18:34,238 --> 00:18:36,156 Pofta buna, domnule inginer. 93 00:18:42,037 --> 00:18:46,083 Hei. eu sunt un salariat ca tine. 94 00:18:46,333 --> 00:18:50,379 Sunt de partea ta și vă spun din suflet. 95 00:18:51,046 --> 00:18:54,758 Încearcă să fii realist. ce se gândeau să facă este absurd. 96 00:18:55,968 --> 00:18:58,887 Cine le-a pus? acele idei din capul tău? 97 00:19:00,222 --> 00:19:02,057 Vorbește, haide. 98 00:19:06,186 --> 00:19:07,688 Absurdul... 99 00:19:08,439 --> 00:19:10,941 Este exploatarea oamenilor. 100 00:19:12,192 --> 00:19:15,279 -Bine spus! - Am dreptate sau nu? 101 00:19:43,515 --> 00:19:46,268 Numele clare. Îndoiți hârtiile. 102 00:20:19,176 --> 00:20:20,427 Se va întâmpla din nou. 103 00:20:22,554 --> 00:20:23,597 Dincolo. 104 00:20:30,854 --> 00:20:33,357 - O altă colecție? - Îți pui numele? 105 00:20:33,440 --> 00:20:35,692 - Pentru ce? - În după-amiaza asta plecăm mai devreme. 106 00:20:36,360 --> 00:20:38,362 A acceptat inginerul? 107 00:20:39,655 --> 00:20:41,323 El nu a acceptat. 108 00:20:41,448 --> 00:20:46,120 Vom face programul, ca englezii. 109 00:20:50,415 --> 00:20:52,084 Pentru ce sunt numele? 110 00:20:52,584 --> 00:20:56,839 Vom tombola cine va juca sirena cu o ora inainte... 111 00:20:56,922 --> 00:21:00,467 a ceea ce este stabilit. Ne vom opri cu toții împreună. 112 00:21:01,176 --> 00:21:04,304 - Sunteți de acord să interviți? - Știu, dar alesul... 113 00:21:04,429 --> 00:21:07,850 ...va plăti pentru toată lumea. - Lucrul important... 114 00:21:07,933 --> 00:21:11,061 este că atunci când auzi sirena, Deconectați cazanele. 115 00:21:11,436 --> 00:21:14,356 În acest fel, toate mașinile se vor opri. 116 00:21:16,024 --> 00:21:17,276 Haide, Homer. 117 00:21:20,821 --> 00:21:22,197 Nu stiu sa citesc. 118 00:21:25,367 --> 00:21:27,953 Ce păcat! Citește-te. 119 00:21:31,331 --> 00:21:34,126 Cine este cel care nu știe scrie? Aici este o cruce. 120 00:21:42,509 --> 00:21:44,052 Să nu ne certăm. Mă duc. 121 00:21:47,431 --> 00:21:51,310 Ce se întâmplă? Ce fac ei? Toată lumea să lucreze. Să mergem! 122 00:21:51,893 --> 00:21:54,271 Să știe toată lumea. ne oprim la 7:30. 123 00:21:55,022 --> 00:21:56,273 Să știe toată lumea. 124 00:21:56,440 --> 00:21:59,026 Când mașinile se opresc mergem acasă. 125 00:22:22,007 --> 00:22:23,258 domnule sef! 126 00:22:28,055 --> 00:22:29,348 ma duc la baie. 127 00:23:23,443 --> 00:23:25,153 Da, sunt gata! 128 00:23:31,827 --> 00:23:33,870 �Binecuvântat ești, la naiba... 129 00:23:33,954 --> 00:23:35,956 care sunt împreună la cazane... 130 00:23:36,039 --> 00:23:37,874 cu cat de frig e afara! 131 00:23:38,416 --> 00:23:41,586 Și se gândeau să plece cu o oră înainte, nu? 132 00:23:48,593 --> 00:23:51,930 - Ce se întâmplă? - Ești sigur că e al nostru? 133 00:23:53,056 --> 00:23:55,392 Opreste toata lumea! Nu te opri! 134 00:23:55,767 --> 00:23:57,269 Nu opriți aparatele! 135 00:24:10,949 --> 00:24:13,160 - Plecăm. - Ei nu pleacă. 136 00:24:13,326 --> 00:24:15,662 Plecăm! N-ai auzit sirena? 137 00:24:25,422 --> 00:24:29,968 Să muncim! Să muncim! Mai este o oră de muncă! 138 00:24:30,051 --> 00:24:31,761 Ce s-a întâmplat? Au greșit? 139 00:24:38,184 --> 00:24:41,271 ce faci cu haina pe tine? 140 00:24:41,813 --> 00:24:43,231 Mi-e frig. 141 00:24:47,944 --> 00:24:50,196 Cât de bine te ajutăm lui Pautasso! 142 00:25:03,793 --> 00:25:07,797 -Cine a sunat sirena? - Ce glume sunt astea? 143 00:25:25,482 --> 00:25:28,693 - Ce faci acolo? - S-a jucat cu câinele. 144 00:25:32,947 --> 00:25:35,533 acum o oră și jumătate care sunt înăuntru. 145 00:25:36,117 --> 00:25:37,577 Ah este! 146 00:26:16,533 --> 00:26:20,036 Vino mâna aceea. Ai fost singurul... 147 00:26:40,265 --> 00:26:44,018 Hei, ai dreptate... 148 00:26:44,352 --> 00:26:47,981 - dar hai să vorbim. - Vreau să vorbesc! 149 00:26:48,398 --> 00:26:52,610 Ce prieteni sunt! M-au lăsat în pace. 150 00:26:52,694 --> 00:26:57,073 Au crezut că era beat. „A băut”, nu? 151 00:26:57,157 --> 00:27:01,494 „Da, domnule inginer. Aproape un litru împotriva reumatismului”. Ce dezgustător! 152 00:27:01,619 --> 00:27:05,707 - Nu eram pregătiți. - Să formăm un comitet. 153 00:27:05,832 --> 00:27:09,294 - Ne-am întâlnit și am decis. - Decizi ce? 154 00:27:09,419 --> 00:27:13,131 Au decis deja. Două săptămâni de suspendare pentru mine. 155 00:27:13,256 --> 00:27:14,549 Și o amendă pentru tine. 156 00:27:16,092 --> 00:27:18,011 Lasă-mă acum! 157 00:27:18,136 --> 00:27:22,015 Ei bine, da, toți l-am lăsat să plece împreună. Unu, doi, să mergem! 158 00:27:36,279 --> 00:27:41,034 Amintiți-vă că oricine aboneaza-te, Domingo Pautasso... 159 00:27:41,159 --> 00:27:44,287 fiul lui Pinot, Poți să-ți spui la revedere. 160 00:27:57,926 --> 00:27:59,802 Îți plătim salariul. 161 00:28:02,388 --> 00:28:04,891 Trebuie să rămânem mereu uniți. 162 00:28:05,016 --> 00:28:09,979 - Da, ca mingile! - Întotdeauna aceeași gură rea. 163 00:28:10,313 --> 00:28:13,316 �Bruto, învață puțin de educatie! 164 00:28:58,444 --> 00:29:00,238 Nenorociți! Criminalii! 165 00:29:02,907 --> 00:29:06,786 Animal! Dacă m-ai atinge, te-aș ucide. 166 00:29:08,538 --> 00:29:11,499 Scuzați-mă. Ce oraș este acesta? 167 00:29:11,833 --> 00:29:13,543 Un oraș de rahat. 168 00:29:13,626 --> 00:29:18,214 Ce fel de a răspunde. Este Porta Susa, Torino. 169 00:29:18,297 --> 00:29:20,174 Porta Susa? Multumesc. 170 00:29:59,505 --> 00:30:01,591 Trandafirul este parfumat. 171 00:30:02,091 --> 00:30:04,719 Subiectul este „trandafirul”. 172 00:30:05,470 --> 00:30:08,973 „Fluturele este drăguț”. Subiectul este...? 173 00:30:11,309 --> 00:30:12,560 — Fluturele. 174 00:30:18,482 --> 00:30:21,068 Băieții de la gaz au sosit acum o jumătate de oră. 175 00:30:21,194 --> 00:30:24,989 - Am întârziat. - Am văzut deja! 176 00:30:25,323 --> 00:30:28,201 La ora asta puteam fi in pat... 177 00:30:28,326 --> 00:30:31,621 dar sunt aici pentru faci ceva bine! 178 00:30:33,539 --> 00:30:36,959 Să ne înțelegem odată pentru totdeauna. Pentru a vota la alegeri... 179 00:30:37,084 --> 00:30:41,297 trebuie sa stii sa scrii. Este legea guvernului nostru. 180 00:30:41,631 --> 00:30:44,759 Pe aceste bănci aspre dobandesti... 181 00:30:44,884 --> 00:30:47,678 dreptul de a interveni în Parlament. 182 00:30:47,803 --> 00:30:51,891 Această clasă trebuie să fie o oală de topire inteligenta, forta... 183 00:30:52,016 --> 00:30:55,186 nou, proaspăt, care hrănesc o credință... 184 00:30:55,269 --> 00:30:59,398 din ce în ce mai viguros, si ca noi... 185 00:31:10,201 --> 00:31:13,371 Domnule profesor, am făcut-o o demonstrație pentru... 186 00:31:13,496 --> 00:31:17,583 ... pentru a putea pleca cu o oră mai devreme. - Și ajung o oră mai târziu. 187 00:31:23,255 --> 00:31:25,967 Tu, pentru tablă. 188 00:31:37,937 --> 00:31:42,149 - Ce trebuie să fac? - Scrie orice propoziție. 189 00:31:42,274 --> 00:31:45,152 Orice îți vine în minte. Du-te, du-te. 190 00:32:05,005 --> 00:32:09,093 Mă întorc imediat. în timp ce copiați fraza lui Barbero. 191 00:32:15,933 --> 00:32:18,185 Noapte bună. L-am însoțit pe tatăl meu. 192 00:32:18,310 --> 00:32:20,438 Foarte bun. Total aici Programul este continuu. 193 00:32:20,563 --> 00:32:24,817 - Am vrut să știu dacă studiul funcționează pentru tine. - Nu... 194 00:32:24,942 --> 00:32:28,362 avansuri pentru că nu se aplică. 195 00:32:28,696 --> 00:32:33,325 Comportamentul său excelent: doarme întotdeauna. Dar el este inteligent. 196 00:32:38,372 --> 00:32:41,584 Noapte bună. Sunt profesorul Senigallia. 197 00:32:41,709 --> 00:32:44,003 Dr. Pancani mă trimite din Genova. 198 00:32:47,548 --> 00:32:49,049 Această scrisoare este pentru tine. 199 00:33:03,606 --> 00:33:06,484 - La Genova lucrurile stau rău, nu? - Cel puțin pentru mine. 200 00:33:08,235 --> 00:33:10,905 - Aici scrie că vei sta câteva zile. - Da. 201 00:33:12,740 --> 00:33:18,120 Așteptați să se termine lecția si o sa incerc sa il gasesc. 202 00:33:18,245 --> 00:33:20,998 - Mulţumesc. - Rău, firesc. 203 00:33:31,425 --> 00:33:33,636 REGELE MARE ȘI 204 00:33:34,553 --> 00:33:36,972 Dar Barber, ce ai scris? 205 00:33:37,097 --> 00:33:39,266 O fraza foarte frumoasa! 206 00:33:39,934 --> 00:33:42,978 Băieți, eu pentru voi le înțeleg. 207 00:33:43,103 --> 00:33:47,983 Dar studiu și cultură Sunt o chestiune de stil... 208 00:33:48,108 --> 00:33:51,487 de moderație, de educație, de autodisciplină. 209 00:34:04,041 --> 00:34:05,501 Nu face zgomot. 210 00:34:10,798 --> 00:34:13,384 Tăcere! Tăcere! 211 00:34:14,718 --> 00:34:16,136 Tăcere! 212 00:34:19,473 --> 00:34:22,810 De astăzi, în comisie, cel iată-l pe Carlino Barbero... 213 00:34:22,893 --> 00:34:25,562 îl înlocuiește pe Pautasso că este resemnat. 214 00:34:26,689 --> 00:34:27,982 ÎNCEPE. 215 00:34:28,482 --> 00:34:31,777 Dacă cineva vrea să vorbească o pot face. 216 00:34:40,744 --> 00:34:45,165 - N-am înțeles nimic. - Ce înjurături! 217 00:34:46,041 --> 00:34:50,170 am inteles totul. tatăl meu A vorbit așa, la Bergamasco. 218 00:34:50,254 --> 00:34:53,590 El spune că în loc să iasă cu o ora inainte... 219 00:34:53,716 --> 00:34:57,511 mâine hai să intrăm o oră mai târziu, să fie uniți. 220 00:35:47,686 --> 00:35:49,563 Acum destul! 221 00:35:51,857 --> 00:35:53,650 Cuvântul lui Rail Bertone. 222 00:35:55,944 --> 00:35:58,906 Nu au învățat dupa ieri? 223 00:35:59,490 --> 00:36:03,911 Vă spun un singur lucru. Gandeste-te bine inainte... 224 00:36:04,036 --> 00:36:07,748 - Îți cred pe cuvânt! - De ce? 225 00:36:07,873 --> 00:36:12,002 - Pentru că eu sunt de la comitet și tu ești retardat. - Scuzați-mă... 226 00:36:14,087 --> 00:36:16,882 dar acel tânăr nu este complet greșit. 227 00:36:17,966 --> 00:36:20,052 -Cine este? - Nu știu. 228 00:36:21,136 --> 00:36:24,473 Sunt profesorul Senigallia. Prieten și invitat al profesorului său. 229 00:36:24,556 --> 00:36:26,266 Pot să-ți dau părerea mea? 230 00:36:27,392 --> 00:36:29,144 - Am auzit. - Înainte. 231 00:36:32,648 --> 00:36:35,526 Multumesc. și iartă Dacă mă amestec. 232 00:36:36,860 --> 00:36:40,531 Am vrut să vă spun că... 233 00:36:40,906 --> 00:36:45,285 într-adevăr, ar trebui sa te gandesti bine... 234 00:36:45,577 --> 00:36:49,581 înainte de a promova o agitaţie. În asta are dreptate. 235 00:36:49,831 --> 00:36:52,209 - Dar... - Oprește-te, urangutan! 236 00:36:52,292 --> 00:36:54,336 - Pot vorbi. - Mulţumesc. 237 00:36:54,795 --> 00:37:02,678 Au realizat cel mai important lucru: 238 00:37:03,095 --> 00:37:05,681 O unitate aproape completă intre voi... 239 00:37:07,015 --> 00:37:12,187 și știu cât de greu este vezi atât de mulți muncitori... 240 00:37:12,312 --> 00:37:14,523 unite după ore a muncii. 241 00:37:15,524 --> 00:37:18,318 ma intreb... 242 00:37:18,777 --> 00:37:23,865 �Nu este o rușine să irosești o ocazie atât de importantă... 243 00:37:23,991 --> 00:37:27,452 pentru o ora de abtinere? Gândește-te la asta. 244 00:37:29,496 --> 00:37:33,834 Nici o oră, aș spune, dar o zi, o săptămână. 245 00:37:34,209 --> 00:37:37,212 �Până la tiparele lor realizați că sunt... 246 00:37:37,296 --> 00:37:40,924 de-a face cu bărbaţii și nu cu fiare de povară! 247 00:37:46,013 --> 00:37:48,682 Ce propui Este o grevă. 248 00:37:48,849 --> 00:37:53,103 - Nu știu, poate. - Da, o grevă este evidentă. 249 00:37:56,398 --> 00:37:59,026 Prieteni, haideți să facem grevă. 250 00:37:59,151 --> 00:38:01,153 Și la naiba cine se opune! 251 00:38:06,950 --> 00:38:09,202 Nu, un moment, te rog. 252 00:38:09,745 --> 00:38:11,663 Să alegem liber. 253 00:38:13,206 --> 00:38:17,210 Dacă tânărului îi este frică, are dreptul de a spune nu. 254 00:38:17,294 --> 00:38:19,337 Nu mă tem. 255 00:38:20,047 --> 00:38:22,632 Singurul lucru care mă îngrijorează Este ușurința cu care... 256 00:38:22,758 --> 00:38:27,929 Ei ascultă un străin. Cine îl știe pe acesta? 257 00:38:28,221 --> 00:38:30,682 Am de-a face cu el de ani de zile dintre aceste probleme... 258 00:38:30,766 --> 00:38:34,936 ... și le-am dat doar câteva sfaturi. - Cei care acceptă greva... 259 00:38:35,062 --> 00:38:36,354 ridică mâna 260 00:38:39,232 --> 00:38:44,696 Aprobat in unanimitate, cu excepţia lui Raël Bertone. 261 00:38:48,450 --> 00:38:49,951 Mai puternic! 262 00:38:50,452 --> 00:38:52,078 El spune că acceptă. 263 00:38:54,998 --> 00:38:58,126 Stați puțin, prieteni, Vă rog. Un moment. 264 00:38:59,920 --> 00:39:03,507 Eu, in schimb, te-as sfatui mai multa discretie. 265 00:39:04,508 --> 00:39:08,720 Nu spune nimic cât timp nu te aproviziona cu tot... 266 00:39:08,804 --> 00:39:12,766 de mâncare, de cărbune, de o cantitate de provizii. 267 00:39:13,016 --> 00:39:14,351 Și pe credit! 268 00:39:15,477 --> 00:39:16,853 Fără să plătească. 269 00:39:18,814 --> 00:39:20,398 Un moment, un moment. 270 00:39:21,566 --> 00:39:23,777 iti spun eu... 271 00:39:23,902 --> 00:39:26,488 pentru că trebuie să se pregătească a rezista. 272 00:39:27,531 --> 00:39:30,826 De mâine, când vor ști care fac greva... 273 00:39:32,160 --> 00:39:35,622 Nu-ți vor da mai mult credit, Îți vor închide ușa în față. 274 00:39:37,040 --> 00:39:39,918 Este indicat ca ei să știe de acum înainte. 275 00:39:44,172 --> 00:39:47,551 �Astăzi este duminică, afacerile se inchid la amiaza! 276 00:40:50,697 --> 00:40:54,075 Scuzați-mă, domnule profesor! am uitat... 277 00:41:19,976 --> 00:41:21,102 Aici. 278 00:41:40,922 --> 00:41:45,051 Vino să gătești la mine acasă. Vom lua un prânz bun. 279 00:41:45,176 --> 00:41:48,346 - Prost! - Întotdeauna mă înțelegi greșit. 280 00:41:48,471 --> 00:41:52,558 - Locuiesc singur. - A, da? Găsește-ți altul. 281 00:41:52,683 --> 00:41:57,313 - Invită-l pe María, uite. - Ești gelos, înțeleg. 282 00:41:57,897 --> 00:42:02,068 - Uite, mă duc să o invit. - Invită-o, invită-o. 283 00:42:06,155 --> 00:42:09,367 - Câte cumpărături! - O datorie de 5 lire. 284 00:42:13,496 --> 00:42:17,083 Vă plătesc mâine. acum Am mâinile pline. 285 00:42:17,208 --> 00:42:20,253 E adevărat că mâine tu... 286 00:42:21,337 --> 00:42:23,631 Fii atent! �Este adevarat ca... 287 00:42:24,132 --> 00:42:25,633 Fii atent! Nu în față! 288 00:42:43,726 --> 00:42:46,355 — Femeia aceea nu m-ar fi văzut. pe scari? 289 00:42:46,522 --> 00:42:50,525 Fii atent, nu. Nu vreau să fiu luat pentru o femeie ușoară. 290 00:42:50,652 --> 00:42:53,904 Hai să intrăm în casa mea și vei fi mai sigur. 291 00:43:14,665 --> 00:43:18,752 Ești o rușine! "lasa-ma" ieși afară! Du-te dracului! 292 00:43:18,877 --> 00:43:22,297 Ce ai crezut? Bărbosul era acolo! 293 00:43:23,382 --> 00:43:25,801 Ești un porc! Nu mă păcăliți! 294 00:43:34,434 --> 00:43:35,519 Bună ziua. 295 00:43:39,940 --> 00:43:43,193 - Ce faci aici? - Mă usuc. �Tu ești proprietarul... 296 00:43:43,318 --> 00:43:46,363 al departamentului? Comitetul m-a plasat aici. 297 00:43:46,697 --> 00:43:49,116 Am fost numit consilier... 298 00:43:49,241 --> 00:43:52,286 și va trebui să rămân aici pentru câteva zile. 299 00:43:52,411 --> 00:43:55,622 Cu siguranță nu este! Acesta nu este un hotel! 300 00:43:55,872 --> 00:44:00,085 - Pleacă de aici. - Nu face atâta tam-tam. 301 00:44:00,294 --> 00:44:04,840 -Profesoara ramane aici. - Atunci plătește-mi chiria. 302 00:44:04,923 --> 00:44:09,052 Tu spui asta? Trebuie ajutati unul pe altul. 303 00:44:09,136 --> 00:44:12,556 Ești singurul singur cu pat cu două locuri. 304 00:44:12,681 --> 00:44:16,143 - Și Cesarina este singură. - Ce domn! 305 00:44:16,268 --> 00:44:18,979 Un tip ca ăsta Ar fi fost bine pentru tine. 306 00:44:22,816 --> 00:44:24,443 Gata cu prostiile astea! 307 00:44:24,568 --> 00:44:26,069 E o rușine! 308 00:44:27,029 --> 00:44:30,115 Profesore, v-am plasat lucrurile lui în pălărie. 309 00:44:30,407 --> 00:44:34,369 - Micul lui coș sa întors. - „Necesarul” meu! 310 00:44:37,122 --> 00:44:39,833 Lucrurile lui au căzut la pământ dar le-am ridicat. 311 00:44:40,500 --> 00:44:42,085 Uite, un ou. 312 00:44:42,586 --> 00:44:43,712 Săpunul. 313 00:44:47,591 --> 00:44:49,092 Un ciorap. 314 00:44:49,843 --> 00:44:52,596 O perie mică. Acesta este al tău? 315 00:44:54,139 --> 00:44:56,433 - Aceste conducte. - Octava mea! 316 00:44:56,767 --> 00:45:00,228 - Ce este? - Un instrument din secolul al XVII-lea. 317 00:45:07,027 --> 00:45:10,781 Potcoava asta e a ta, nu? Nu este al tău? 318 00:45:10,906 --> 00:45:15,118 - Nu e al meu. - Ți-am spus să o lași la pământ. 319 00:45:15,368 --> 00:45:20,499 - M-a obligat să o aduc! - Dă-mi, vom cere o favoare. 320 00:45:22,209 --> 00:45:24,628 „Lasă-i să ne dea tot ce cerem! 321 00:45:25,003 --> 00:45:27,714 "Lasă inginerul să o dea" un atac! 322 00:45:28,799 --> 00:45:29,841 Ia-o. 323 00:45:36,473 --> 00:45:40,560 - M-a lovit în cap! - Sunt Mustafa. 324 00:45:41,102 --> 00:45:46,525 Vă informez că mâine Apar la serviciu. 325 00:45:46,733 --> 00:45:49,653 -Cine eşti tu? - Una disperată. 326 00:45:49,736 --> 00:45:53,448 Sunt la Torino de 15 zile. am o familie... 327 00:45:53,573 --> 00:45:57,035 ...si nimeni nu-mi da credit. - Cu toții avem familii. 328 00:45:57,452 --> 00:46:01,665 Se vede că voi cei din nord Ei nu vor ca noi. 329 00:46:01,790 --> 00:46:04,709 - Ne supuneți comitetului? - Nu, dle. 330 00:46:04,835 --> 00:46:10,507 Am venit să cer autorizație. Dacă mi-l dau, nu mă supun. 331 00:46:10,632 --> 00:46:15,804 - Ce vrei sa spui? - Dacă lucrezi, rupi uniunea. 332 00:46:17,138 --> 00:46:20,684 - A fost un vot! - Fă un altul... 333 00:46:20,809 --> 00:46:24,688 si decide din nou! Dar hotărăște-te că accepți... 334 00:46:24,813 --> 00:46:27,649 pentru că voi merge la muncă oricum. 335 00:46:27,774 --> 00:46:29,818 Respectele mele, profesore. 336 00:46:32,821 --> 00:46:33,947 Stop! 337 00:46:35,365 --> 00:46:36,491 Ai auzit? 338 00:46:48,169 --> 00:46:51,464 Să ne înțelegem, prieteni. Da maine functioneaza "Negrus"... 339 00:46:51,548 --> 00:46:54,676 toată lumea îl va urma, începând cu mine. 340 00:46:54,801 --> 00:46:58,263 Nu fi un sărac de petrecere. Propune ceva concret. 341 00:46:58,722 --> 00:47:02,517 Daca sunt seriosi, sicilianului Îi dau o bătaie bună... 342 00:47:02,642 --> 00:47:04,144 deci o lecție. 343 00:47:08,231 --> 00:47:09,608 Daca sunt seriosi... 344 00:47:18,033 --> 00:47:20,744 În ce lume trăim! 345 00:47:23,705 --> 00:47:26,624 Bietul om paraseste orasul lui... 346 00:47:26,708 --> 00:47:30,045 cu o familie moartă înfometat în căutarea de lucru. 347 00:47:30,837 --> 00:47:33,923 El o găsește. Și ce facem? 348 00:47:34,716 --> 00:47:39,012 O luăm. îl returnăm a se scufunda în mizerie. 349 00:47:42,182 --> 00:47:43,558 Ți se pare corect? 350 00:47:49,189 --> 00:47:51,274 Să-i dăm o lecție! 351 00:47:54,861 --> 00:47:58,406 Băieți, din păcate Rail are dreptate. 352 00:47:58,490 --> 00:48:01,076 Sau acționăm ferm, fara sentimente... 353 00:48:01,201 --> 00:48:04,454 sau totul se destramă, Nu-i așa, Pautasso? 354 00:48:04,621 --> 00:48:06,831 Pautasso sunt eu. 355 00:48:08,750 --> 00:48:11,711 Fără milă. Trebuie să fii necruțător! 356 00:48:28,978 --> 00:48:31,856 - Locuiesti aici? - Ce ai crezut? 357 00:48:31,940 --> 00:48:33,983 Ce a trăit în Palatul Regal? 358 00:48:37,987 --> 00:48:39,489 Ce vor ei? 359 00:48:42,200 --> 00:48:45,120 �Ei vin pentru permisiune Ce ti-am cerut? 360 00:48:50,625 --> 00:48:56,047 - Jură că fără permisiune nu vei lucra. - Nu mi-l dau? 361 00:48:58,341 --> 00:49:02,178 - Mai întâi înjură. - Îţi jur, maestru Pautasso. 362 00:49:11,563 --> 00:49:13,106 Du-te atunci. 363 00:49:48,057 --> 00:49:51,269 - Nu glumesc, nu? - Acesta este „finișul”. 364 00:49:52,687 --> 00:49:57,525 Sunt aici de 12 ani și niciodată M-as fi asteptat la ceva asemanator. 365 00:49:57,900 --> 00:50:00,361 le reduc orele. 366 00:50:02,238 --> 00:50:06,284 - Nu intervii? - Dacă nu împiedică pe cineva să lucreze, nu. 367 00:50:06,367 --> 00:50:10,121 - Ce bine protejați suntem! - Vine unul. 368 00:50:19,422 --> 00:50:22,925 Unde te duci? Nu știi că e grevă? 369 00:50:23,426 --> 00:50:25,470 Am permisiunea din partea comisiei. 370 00:50:25,637 --> 00:50:28,181 Hei, beduin, oprește-te! 371 00:50:31,351 --> 00:50:33,269 Opreste-l! 372 00:50:37,690 --> 00:50:38,983 Se luptă. 373 00:50:39,734 --> 00:50:43,946 Bine, intră cineva Este un semn bun. 374 00:50:46,157 --> 00:50:50,244 -A intrat. - O să fim mai proști decât el? 375 00:50:50,328 --> 00:50:52,330 Deci haideți să intrăm cu toții. Să mergem! 376 00:50:52,413 --> 00:50:54,665 Hai să sunăm și noi celorlalţi. 377 00:51:01,005 --> 00:51:03,466 Salvatore Arr� prezent, domnii. 378 00:51:06,219 --> 00:51:09,555 Lasă-i să conecteze mașinile. Sunt gata de muncă. 379 00:51:09,722 --> 00:51:13,518 Ce intenții au? ceilalti? Ce vor face? 380 00:51:13,643 --> 00:51:16,229 Este un secret care ii priveste. 381 00:51:17,146 --> 00:51:19,315 Îi aperi pe ticăloșii aceia? 382 00:51:19,440 --> 00:51:23,653 Nu sunt atât de ticăloși dacă eu Au dat permisiunea de a lucra. 383 00:51:24,070 --> 00:51:27,698 Ah! Deci ei Ți-au dat permisiunea? 384 00:51:29,158 --> 00:51:31,327 Dacă da, pleacă de aici. 385 00:51:31,452 --> 00:51:35,123 - Lucrez, nu plec. - Ieși! Ieși! 386 00:51:36,999 --> 00:51:41,838 - Înțelegeți, domnule? - Nu mă atinge! Nimeni nu mă atinge! 387 00:51:41,963 --> 00:51:44,132 Hei, ticălos? 388 00:51:45,883 --> 00:51:47,510 La naiba! 389 00:51:48,678 --> 00:51:51,973 Ajutor! Garzi! O să ne omoare! 390 00:51:56,978 --> 00:51:59,647 Atenție! Atenție! 391 00:53:29,403 --> 00:53:32,490 - Familia Arr? - Da. De ce? 392 00:53:36,827 --> 00:53:39,580 - Ce ard? - Hârtie umedă. 393 00:53:41,040 --> 00:53:44,543 - Ce vrei? - Sunt din fabrică. Am luat o colecție. 394 00:53:44,710 --> 00:53:47,254 E puțin, dar totul suntem in rau. 395 00:53:48,464 --> 00:53:50,591 - Mama! - Ce? 396 00:53:50,758 --> 00:53:54,345 Ne-au trimis bani cei de la fabrica! 397 00:53:54,512 --> 00:53:59,558 Sfânta Fecioară binecuvântează bietul răufăcător al tatălui tău. 398 00:54:05,564 --> 00:54:07,608 Nu, nu sunt cea mai frumoasă! 399 00:54:39,807 --> 00:54:41,559 Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 400 00:54:51,902 --> 00:54:53,946 Continua. Continua. 401 00:54:58,200 --> 00:55:01,036 Spuneam, omule, ce cred eu... 402 00:55:05,541 --> 00:55:08,669 ca exista motive sa credem... 403 00:55:08,752 --> 00:55:12,298 că muncitorii nu vor putea rezista mult si se asteapta... 404 00:55:12,381 --> 00:55:15,759 Ce se așteaptă? Cei vătămați suntem noi. 405 00:55:15,885 --> 00:55:19,013 Cu fabrica închisă, munca este paralizată. 406 00:55:19,388 --> 00:55:22,016 Și nu ți-am spus să fumezi. Mă deranjează. 407 00:55:22,391 --> 00:55:25,102 Ei, însă, Se fixează cu colecții... 408 00:55:25,186 --> 00:55:27,688 și în birouri de caritate. 409 00:55:29,857 --> 00:55:32,401 � Caritate Asta fac cu tine! 410 00:55:32,526 --> 00:55:34,904 �E timpul să te trezești, marmote! 411 00:55:35,571 --> 00:55:38,949 Avem și noi prieteni și foarte influenți. 412 00:55:39,366 --> 00:55:41,243 I-am tăiat pe acești oameni prevederile... 413 00:55:41,327 --> 00:55:45,331 iar când își dau seama cine este cel care se ocupa... 414 00:55:45,456 --> 00:55:49,877 Vor trebui să cedeze. Învață, capete goale! 415 00:55:51,211 --> 00:55:54,381 Ajunge deja. Astăzi este petrecere si am vorbit deja... 416 00:55:54,506 --> 00:55:57,885 destul de afaceri. Să mergem cu băieții. 417 00:55:59,345 --> 00:56:00,888 Vii si tu? 418 00:56:04,558 --> 00:56:08,687 Nu, nu are un costum potrivit. Giovanni te va însoți. 419 00:56:08,771 --> 00:56:09,897 Ne vedem mai târziu. 420 00:56:25,537 --> 00:56:27,790 Unde dau acest carbune gratis? 421 00:56:27,956 --> 00:56:30,751 Într-un loc pe care numai eu îl cunosc, stai calm. 422 00:56:34,963 --> 00:56:36,090 E departe? 423 00:56:36,215 --> 00:56:37,424 Urmează-mă. 424 00:56:39,218 --> 00:56:41,095 Cum ai spus că te cheamă? 425 00:56:42,388 --> 00:56:43,430 Gesumina. 426 00:56:43,472 --> 00:56:45,099 Ce nume este? 427 00:56:45,349 --> 00:56:46,725 Numele lui Isus. 428 00:56:47,017 --> 00:56:48,477 Dar Isus era un om. 429 00:56:48,811 --> 00:56:52,940 Nu era nici bărbat, nici femeie, El era cel care comanda totul. 430 00:56:53,107 --> 00:56:55,651 Pe cine as putea trimite în acest pământ negru? 431 00:56:56,068 --> 00:56:58,904 Orice teren nu contează când nu ai nimic. 432 00:56:59,071 --> 00:57:01,740 La noi insa, Totul este verde, alb și roșu. 433 00:57:01,865 --> 00:57:04,702 - A, da? — Atunci ce...? - Ai grijă pe unde mergi! 434 00:57:05,994 --> 00:57:08,122 Ce ai venit să faci aici? 435 00:57:08,497 --> 00:57:10,249 „Nu cunoști piemontul acela e mai rau... 436 00:57:10,374 --> 00:57:12,501 de când ai sosit, sicilienii? 437 00:57:12,668 --> 00:57:14,378 Tatăl meu, însă, Se spune că Sicilia... 438 00:57:14,461 --> 00:57:17,256 E rău de când ai sosit, piemontezul. 439 00:57:17,423 --> 00:57:20,092 Haide, grăbește-te! 440 00:57:33,772 --> 00:57:37,151 Bine că l-ai cunoscut doar tu, uite câți oameni. 441 00:57:38,694 --> 00:57:41,321 „Orice veste despre tatăl meu” pe cealalta parte? 442 00:57:41,488 --> 00:57:42,614 Nu știu. 443 00:57:42,739 --> 00:57:46,493 Atenție! Adăpostește-te! 444 00:57:49,955 --> 00:57:53,292 Acolo este tatăl meu. Fii atent, asta e al nostru. 445 00:57:54,793 --> 00:57:56,170 Vino, dă-mi o mână de ajutor. 446 00:57:56,920 --> 00:57:58,714 Haide, putere. 447 00:57:58,839 --> 00:57:59,882 Ajutați-mă. 448 00:58:03,177 --> 00:58:04,219 Vigoare. 449 00:58:19,610 --> 00:58:21,528 Vino sa ne ajuti! 450 00:58:31,788 --> 00:58:33,707 - Vrei o mână de ajutor? - Nu. 451 00:58:41,840 --> 00:58:43,342 Ai grijă că este înalt. 452 00:58:45,135 --> 00:58:46,303 Podeaua este foarte tare. 453 00:58:46,428 --> 00:58:47,554 Nu fi cretin. 454 00:58:49,348 --> 00:58:52,184 Rail! Rail! 455 00:58:52,476 --> 00:58:53,518 Rail...! 456 00:58:56,271 --> 00:58:57,481 Hai, dă-i drumul. 457 00:59:02,819 --> 00:59:04,029 Eşti nebun? 458 00:59:04,112 --> 00:59:05,989 Mai întâi pleci, apoi mă suni. 459 00:59:06,281 --> 00:59:08,784 Și apoi m-ai lovit. esti nebun! 460 00:59:10,035 --> 00:59:12,412 Hei, vino aici! ce faci? 461 00:59:12,621 --> 00:59:14,081 Vino, dă-mi o mână de ajutor. 462 00:59:23,507 --> 00:59:25,717 Haide, grăbește-te. 463 00:59:29,346 --> 00:59:31,264 Nu e vreun paznic? 464 00:59:31,390 --> 00:59:33,934 Stai calm, profesorul vorbește cu ei. 465 00:59:34,726 --> 00:59:36,311 Se duce în altă direcție! 466 00:59:36,895 --> 00:59:38,730 Ai grijă cu capul! 467 00:59:41,024 --> 00:59:42,818 De ce nu ni te alături? 468 00:59:43,110 --> 00:59:45,821 Voi, feroviari, Sunt o breasla compacta... 469 00:59:45,946 --> 00:59:50,409 și dacă toți intram în grevă, solidaritatea crește. 470 00:59:56,915 --> 00:59:59,668 Vorbesti fara sa stii ce spui. 471 00:59:59,835 --> 01:00:03,130 Lucrătorii feroviari nu pot rebel 472 01:00:03,255 --> 01:00:06,550 Îi militarizează, îi condamnă ca dezertorii. 473 01:00:06,842 --> 01:00:11,012 -Vor privi fără să facă nimic? - Nici măcar nu ne uităm. 474 01:00:11,304 --> 01:00:14,766 Colegii tăi fură cărbune si nu le vad. 475 01:00:32,542 --> 01:00:35,378 Sunt unii care se întorc la cazarmă... 476 01:00:35,462 --> 01:00:38,339 și s-au îmbrăcat din nou în linie. Dar le cunosc. 477 01:00:49,434 --> 01:00:52,270 Încă aici? Acesta nu este un restaurant! 478 01:00:52,395 --> 01:00:54,397 Ajunge caporal! 479 01:01:47,909 --> 01:01:49,244 domnisoara. 480 01:01:55,458 --> 01:02:00,797 Caporalul mă trimite. Aceasta este supa ta din oala ta. 481 01:02:00,922 --> 01:02:02,326 Slavă Domnului. 482 01:02:02,327 --> 01:02:05,134 - Și niște pâine. - Mulţumesc. 483 01:02:07,804 --> 01:02:11,558 Nu, acea pâine este a mea. Este muscat. 484 01:02:13,017 --> 01:02:15,019 Îi observ slăbit. 485 01:02:15,270 --> 01:02:18,231 Această grevă Este o mare nenorocire. 486 01:02:18,398 --> 01:02:22,110 În orașul meu, vara trecută cinci au murit de tifos. 487 01:02:22,277 --> 01:02:24,862 - Greva nu este o nenorocire. - Oh, nu? 488 01:02:25,363 --> 01:02:28,825 Ne-a mai rămas puțin pentru maine Multumesc. 489 01:02:31,202 --> 01:02:32,745 Încet se arde. 490 01:02:34,038 --> 01:02:37,458 - E bogată. - Din fericire armata ne ajută. 491 01:02:37,625 --> 01:02:40,586 Dacă ar depinde de profesor, am muri de foame. 492 01:02:41,087 --> 01:02:44,048 Profesorul ne dă un sfat bun. 493 01:02:44,173 --> 01:02:47,260 Mi se pare un bătrân, sau mai bine zis, un prost. 494 01:02:47,468 --> 01:02:50,930 - Prostia ești tu, nu înțelegi nimic. - Homer, Bianca. 495 01:02:51,973 --> 01:02:55,560 „Știi că ciorba de aici Este mai bogat decât în ​​cazarmă? 496 01:02:57,270 --> 01:02:59,731 Trebuie să fie din cauza farfurii, sau casa. 497 01:03:05,153 --> 01:03:07,113 Casa mea arată așa. 498 01:03:09,741 --> 01:03:11,492 Fereastra este deschisă. 499 01:03:12,118 --> 01:03:14,454 Dacă simți mirosul, Vor alerga aici. 500 01:03:18,166 --> 01:03:19,375 Prea târziu. 501 01:03:24,505 --> 01:03:27,925 Tu mănânci. Îmi pare rău. 502 01:03:35,266 --> 01:03:37,435 În pământul tău este cald! 503 01:03:40,563 --> 01:03:42,065 El este napolitan. 504 01:03:43,316 --> 01:03:46,069 Nu, sunt abrus. 505 01:03:47,195 --> 01:03:49,739 în pământul meu Mereu ninge foarte mult. 506 01:03:50,490 --> 01:03:53,284 - Și există „lupe”. - Ce vrei să spui? 507 01:03:53,409 --> 01:03:58,122 - Lupii. - Acesta este al meu. Îmi verifici buzunarele? 508 01:03:58,372 --> 01:04:02,502 te-am plătit. Din moment ce există Strike, te voi păstra. 509 01:04:03,544 --> 01:04:06,130 si gandeste-te că pe teren spunem: 510 01:04:06,255 --> 01:04:08,382 „Fericiți cei din fabrică”. 511 01:04:11,928 --> 01:04:15,306 - Nu o fumez pe asta. - Bunicul meu mănâncă țigări. 512 01:04:15,640 --> 01:04:18,893 Omule, dacă scuipi pe pământ, vei curata cu nasul. 513 01:04:25,691 --> 01:04:28,069 Acum tricoturile le fac moi. 514 01:04:28,820 --> 01:04:31,489 Pe vremea mea au înțepat mai mult decât urzicile. 515 01:04:31,697 --> 01:04:35,618 - Foarte frumoasă. - Vă place? Maine voi face testul. 516 01:04:35,993 --> 01:04:39,747 Tipul de la depozit este un prieten de-al meu. Voi încerca să-ți iau unul. 517 01:04:39,956 --> 01:04:42,625 Uite ce folosesc marimea 46, nu? 518 01:04:48,589 --> 01:04:51,801 Comitetul mă trimite. Modelele se slăbesc. 519 01:04:52,134 --> 01:04:55,596 - Vor să pledeze. - Cine vrea să pledeze? 520 01:04:55,721 --> 01:04:58,266 Modelele! Au convocat Comitetul. 521 01:04:58,474 --> 01:05:02,562 Ei renunță! Noi câștigăm! Un pupic mic pentru tine! 522 01:05:05,231 --> 01:05:09,402 Primul. 13 ore de muncă eficientă si o ora pauza. 523 01:05:11,862 --> 01:05:15,992 Doilea. Revocare a pedepsei lui Pautasso. 524 01:05:16,867 --> 01:05:20,871 Treilea. Revocarea amenzii aplicat cu ocazia... etc. 525 01:05:21,831 --> 01:05:24,959 Al patrulea, al cincilea și al șaselea. 5 minute de toleranta dimineata... 526 01:05:25,042 --> 01:05:28,546 greva plătită si asigurare de accidente. 527 01:05:30,214 --> 01:05:31,257 Al șaptelea... 528 01:05:35,303 --> 01:05:39,015 - Ce sa întâmplat? - De ce nu comandăm cafea cu coniac? 529 01:05:39,181 --> 01:05:42,226 Ar fi bine să nu exagerăm. 530 01:05:44,895 --> 01:05:45,938 De ce? 531 01:05:46,731 --> 01:05:50,443 - Ți se pare prea mult? - Nu e puţin. 532 01:05:51,652 --> 01:05:55,573 O mie de draci! Sefii cedeaza sau nu? 533 01:05:56,240 --> 01:06:00,661 Este un eveniment fără precedent în acest oraș al conservatorilor. 534 01:06:00,870 --> 01:06:02,997 Eu zic: „Ai grijă de învinși”... 535 01:06:03,039 --> 01:06:05,875 după cum considera Brenno pe nedrept de către istorici... 536 01:06:05,916 --> 01:06:08,294 ca un opresor, când... 537 01:06:15,760 --> 01:06:18,262 Oricum, hai să continuăm. 538 01:06:19,180 --> 01:06:21,766 Vorbeam despre accidente si s-a spus... 539 01:06:21,891 --> 01:06:25,436 Ce vor ei, mă împiedică să intru? sa nu deranjez... 540 01:06:25,561 --> 01:06:28,272 la acel tată prost al meu? 541 01:06:33,611 --> 01:06:38,032 Nu trebuie să vii aici! Este ultima dată când vă spun! 542 01:06:42,703 --> 01:06:45,706 Ce ai crezut? 543 01:06:45,831 --> 01:06:48,709 Poți să izbucnești că nu-mi pasă. 544 01:06:48,834 --> 01:06:53,172 Vin după mama mea. Nu pentru că ți-e rușine... 545 01:06:53,255 --> 01:06:58,636 inaintea acestor idioti. Da, merg cu cine mă plătește. 546 01:06:58,761 --> 01:07:01,597 Cei care au nevoie de mine găsit la Café Corsini... 547 01:07:01,722 --> 01:07:03,349 din Statutul Portici. 548 01:07:08,437 --> 01:07:10,523 Pleacă de aici! Merge! 549 01:07:33,838 --> 01:07:36,340 Sefii ne asteapta. 550 01:07:40,719 --> 01:07:43,722 - Scuză-mă, dar... - Nu, Cesarina, toată lumea... 551 01:07:43,806 --> 01:07:46,767 el are grijă de treaba lui. Asta indică o bună educație. 552 01:07:46,892 --> 01:07:49,228 Pentru educatie, Femeia merge prima. 553 01:07:49,270 --> 01:07:52,398 Calm. Calmează-te, prieteni, ceea ce se asteapta angajatorii. 554 01:08:13,377 --> 01:08:14,795 Intră, hai să mergem. 555 01:08:16,046 --> 01:08:18,799 In sfarsit! acum o oră ceea ce speram. 556 01:08:20,134 --> 01:08:21,594 Cine intră primul? 557 01:08:24,597 --> 01:08:25,639 Permisiune. 558 01:08:39,528 --> 01:08:43,407 Redirecţiona. Intră, mergi înainte. 559 01:08:44,033 --> 01:08:45,409 Înveselește-te. 560 01:08:54,627 --> 01:08:57,004 Îmi pare rău, dar am fost ocupat. 561 01:08:58,714 --> 01:08:59,757 Bine? 562 01:09:01,425 --> 01:09:04,178 Deci ești subversivii, nu? 563 01:09:05,554 --> 01:09:09,600 Nu ar fi venit cu niciuna bombă mică acolo, nu? 564 01:09:12,353 --> 01:09:18,442 Să examinăm Statul Major. Tu ești Martinetti și ești... 565 01:09:19,526 --> 01:09:23,113 de asemenea, articulația Cenerone, nu? Iar cel... 566 01:09:23,238 --> 01:09:26,533 Nu, nu, nu. Te cunosc. Este frumoasa Cesarina. 567 01:09:26,950 --> 01:09:29,703 Îți amintești când în '71? ai intrat in fabrica? 568 01:09:29,995 --> 01:09:32,664 Pe vremea aceea ți-aș fi dat un ciupit 569 01:09:34,625 --> 01:09:36,835 Ți-am dat-o, inginer. 570 01:09:41,298 --> 01:09:44,885 Și tu? Tu nu ești așa cui ii place... 571 01:09:45,302 --> 01:09:46,678 sticla? 572 01:09:48,263 --> 01:09:50,682 De aceea le spun roșii, nu? 573 01:09:52,142 --> 01:09:54,520 si mie imi place rosul acela, stii? 574 01:09:57,398 --> 01:10:02,236 - Nu e că suntem roșii... - Știu, știu, șapte muncitori buni. 575 01:10:02,945 --> 01:10:06,198 Munca satisfacatoare deși este puțin greu. 576 01:10:07,074 --> 01:10:11,495 Dar omul este singurul animal asta trebuie sa functioneze. A spus filosoful... 577 01:10:11,537 --> 01:10:13,253 Nu-i amintesc numele... 578 01:10:13,288 --> 01:10:16,125 Și din păcate Suntem noi. 579 01:10:18,001 --> 01:10:22,464 Dar tu crezi că lucrurile ar fi mai bine... 580 01:10:22,506 --> 01:10:24,508 ...dacă am avea maneca putin lata. 581 01:10:24,550 --> 01:10:25,801 Bravo. 582 01:10:27,636 --> 01:10:28,846 Ce imi spune un contabil? 583 01:10:28,887 --> 01:10:33,851 Să eliminăm amenda de la bătăușii ăștia? - Da, hai să-l scoatem. 584 01:10:36,103 --> 01:10:38,814 Cât despre dl. a sirenei... 585 01:10:40,107 --> 01:10:41,692 scoatem suspensia... 586 01:10:41,817 --> 01:10:44,319 și eliminăm piatra scandalului. 587 01:10:44,736 --> 01:10:46,572 E bine? mulțumit? 588 01:10:55,497 --> 01:10:59,376 Domnule inginer, hai să vorbim de la om la om. 589 01:10:59,877 --> 01:11:03,213 Nu suntem mulțumiți cu pomana. 590 01:11:04,256 --> 01:11:09,761 Așa că le numesc pomană. Daca crezi ca e pomana... 591 01:11:09,845 --> 01:11:11,430 lucrurile se schimbă. 592 01:11:13,432 --> 01:11:19,396 Înțeleg. S-au lăsat să se încălzească du-te spre acel plotter... 593 01:11:19,479 --> 01:11:22,399 pentru a culmea persecutat pentru dreptate. 594 01:11:24,067 --> 01:11:26,320 Vă înșelați, domnule inginer. 595 01:11:27,029 --> 01:11:31,450 Te plângi. �Dar ei știu cati someri sunt? 596 01:11:32,075 --> 01:11:35,203 persoane specializate, dispus sa munceasca... 597 01:11:35,287 --> 01:11:37,205 in conditii inferioare la a ta. 598 01:11:38,832 --> 01:11:42,544 În Saluzzo sunt 200 de muncitori textile fără muncă. 599 01:11:47,674 --> 01:11:50,344 sunt dispus sa uite totul... 600 01:11:50,636 --> 01:11:53,764 dar hotărăște-te înainte de mâine, sau altfel... 601 01:11:55,098 --> 01:11:57,809 va trebui să mă hotărăsc pentru a-mi apăra interesele. 602 01:11:59,186 --> 01:12:00,896 Dacă îi sun pe șomeri din Saluzzo... 603 01:12:01,104 --> 01:12:03,899 vor lua primul tren și vor alerga aici. 604 01:12:05,776 --> 01:12:08,278 Ghid! Ghid! 605 01:12:08,570 --> 01:12:13,617 Pregătește-te! �Modelele Au chemat crustele! 606 01:12:13,992 --> 01:12:17,654 Crustele? De unde vin? Cine i-a sunat? 607 01:12:17,689 --> 01:12:18,246 De la Saluzzo! 608 01:12:19,748 --> 01:12:21,083 La naiba! 609 01:12:22,167 --> 01:12:25,921 Unde te duci în lenjerie intimă? Ce ridicol esti! 610 01:12:28,715 --> 01:12:31,843 „Rezultat frumos pe care l-au obținut tu și gâștele alea! 611 01:12:33,011 --> 01:12:37,015 Pretențiile unui șef! Ai văzut ce a pus împreună? 612 01:12:37,641 --> 01:12:39,184 Ar trebui să-ți fie rușine! 613 01:12:45,440 --> 01:12:47,317 Stop! Unde te duci? 614 01:12:48,610 --> 01:12:51,071 Aruncă chestia aia! 615 01:12:51,488 --> 01:12:55,283 �Trebuie să-i oprim în Siding Moncalieri! 616 01:12:55,367 --> 01:12:58,787 — Sună tu pe profesor, mă duc. cu ceilalti! Adela... 617 01:12:59,037 --> 01:13:00,580 jacheta mea, hainele mele. Grabă! 618 01:13:09,131 --> 01:13:13,051 Cesarina, urcă pe terasament mai bine, e periculos aici. 619 01:13:14,845 --> 01:13:16,221 De ce periculos? 620 01:13:17,681 --> 01:13:19,891 Trebuie să vorbești cu ei, convinge-i. 621 01:13:20,225 --> 01:13:22,811 Sunt oameni ca noi. Ce ai? 622 01:13:24,437 --> 01:13:26,648 - Și asta? - Apărare legitimă. 623 01:13:31,778 --> 01:13:35,740 Vorbește, vorbește! Pălăvrăgeala Nu convinge pe nimeni. 624 01:13:35,949 --> 01:13:38,493 Nimeni nu te-a invitat să vii. 625 01:13:38,618 --> 01:13:40,495 Prefă-te că nu sunt aici. 626 01:14:16,948 --> 01:14:22,662 Scapa de ea! Curățați drumurile! Nefericiți! 627 01:14:24,831 --> 01:14:26,207 Sunt nebuni? 628 01:14:31,838 --> 01:14:32,923 Pleacă de acolo! 629 01:14:39,888 --> 01:14:43,391 Prieteni, prieteni. Colegii lui Saluzzo. 630 01:14:44,100 --> 01:14:48,229 Nu suntem împotriva ta. Urmați-ne! Ascultă-ne! 631 01:14:48,563 --> 01:14:52,984 Suntem muncitori în grevă. Un moment. Vă rog. 632 01:14:53,318 --> 01:14:57,989 Ascultă la mine. Un moment. Un moment. 633 01:14:58,615 --> 01:15:01,701 A trebuit să facem grevă să ne apărăm. 634 01:15:02,285 --> 01:15:05,038 Acești oameni se sacrifică și să fie foame. 635 01:15:05,163 --> 01:15:08,792 Suntem mai foame. Nu am mai lucrat de o lună. 636 01:15:09,250 --> 01:15:12,879 Știu, și modelele Ei profită de asta. 637 01:15:13,171 --> 01:15:15,382 Nu-i ajutați împotriva noastră. 638 01:15:15,507 --> 01:15:18,259 Tu nu lucrezi, nici noi. 639 01:15:18,385 --> 01:15:19,928 �Vom muri tuturor le este foame? 640 01:15:20,011 --> 01:15:21,888 Dar nu va dura mult. 641 01:15:22,013 --> 01:15:23,390 Stai, stai! 642 01:15:23,932 --> 01:15:26,142 Ce fac ei? 643 01:15:26,685 --> 01:15:30,021 Așteaptă! - Ieși afară, predicator! 644 01:15:30,897 --> 01:15:31,981 Prieteni... 645 01:15:33,775 --> 01:15:35,985 De ce fac... asta? 646 01:15:38,196 --> 01:15:40,782 Nu este corect ca sunt mai multe împotriva unuia. Va ajuta. 647 01:15:51,251 --> 01:15:52,752 Decuplați-l, repede. 648 01:15:57,257 --> 01:15:59,676 Am de gând să ți-l dau, fiule de cățea. 649 01:16:36,504 --> 01:16:40,300 Să discutăm! Să raționăm! Să-i convingem! 650 01:17:07,243 --> 01:17:08,912 Nu, oprește-te! 651 01:17:10,163 --> 01:17:12,874 Acul! Unde este acul? 652 01:17:13,124 --> 01:17:16,169 Stop! El îi va trimite pe calea dreaptă. 653 01:17:16,920 --> 01:17:19,088 Eşti nebun? Vine live-ul! 654 01:17:19,714 --> 01:17:22,342 Vino aici! Atenție! 655 01:17:23,468 --> 01:17:24,928 Atenție! 656 01:18:18,180 --> 01:18:22,726 - Când a venit live-ul... - Suntem de la fabrica de gaze. 657 01:18:22,810 --> 01:18:25,396 - Cui i-o dau? - Către Cesarina. 658 01:18:28,816 --> 01:18:31,819 Este tot ce am putut aduna. Bani putini. 659 01:18:32,152 --> 01:18:33,404 E prea mult. 660 01:18:37,491 --> 01:18:38,951 O picătură de mare. 661 01:18:39,660 --> 01:18:43,247 Acum noi, de la Arsenal, trebuie să fim atenți. 662 01:18:44,331 --> 01:18:47,376 Deja cred. Poate a fost mai bine ca si tu... 663 01:18:54,216 --> 01:18:55,184 ai dreptate. 664 01:18:55,185 --> 01:18:56,844 -OMS? - Martinetti. 665 01:18:57,261 --> 01:19:00,347 De când a sosit profesorul se întâmplă numai lucruri. 666 01:19:01,181 --> 01:19:03,976 Și cei din Saluzzo Și-au luat slujba. 667 01:19:05,561 --> 01:19:07,688 Tu nu intelegi nimic. 668 01:19:09,440 --> 01:19:12,276 nu putem trăi a ciorbei de cazarmă. 669 01:19:14,945 --> 01:19:18,907 Mi-a trecut prin cap să mă tai păr și vinde-l. 670 01:19:19,575 --> 01:19:23,412 - Părul? - Da, plătesc bine. Îl folosesc pentru acele lucruri... 671 01:19:23,537 --> 01:19:27,082 doamnele cum ziceti? Ea O am pe vârful limbii. 672 01:19:29,084 --> 01:19:31,170 - Și atunci? - După ce? 673 01:19:32,045 --> 01:19:35,174 Cât de frumoasă vei fi? cu capul ras! 674 01:19:35,465 --> 01:19:39,052 Te superi dacă mă bărbieresc? Lui Antonio nu-i pasă. 675 01:19:40,429 --> 01:19:42,181 Ce treaba are el cu asta? 676 01:19:42,347 --> 01:19:47,144 Ne-am angajat. 677 01:20:01,325 --> 01:20:04,203 - Nu e drăguţ. - Nu trebuie să-ți placă. 678 01:21:41,091 --> 01:21:43,468 De multe ori am vrut să vă spun un lucru... 679 01:21:43,844 --> 01:21:45,679 dar drumul era greșit. 680 01:21:47,597 --> 01:21:50,809 Acum am făcut o greșeală momentul. 681 01:21:52,477 --> 01:21:54,062 Dă-mi-o oricum. 682 01:21:55,105 --> 01:21:56,356 băieți. 683 01:22:09,119 --> 01:22:12,914 Ce anume sunt triști? Nu ai citit stirea? 684 01:22:14,082 --> 01:22:17,085 Incidentul s-a spart gardul tăcerii. 685 01:22:17,294 --> 01:22:20,547 Inginerul a fost chemat la Prefectura. 686 01:22:20,714 --> 01:22:25,010 Prefectul expulzează la cruste. 687 01:22:25,093 --> 01:22:28,638 Modelele sunt gata! nu iti spuneam... 688 01:22:28,722 --> 01:22:31,850 ... că ceva avea să se întâmple? - S-a întâmplat să moară cineva. 689 01:22:32,392 --> 01:22:35,479 Fericit? Pentru tine ar trebui există un deces pe săptămână. 690 01:22:35,812 --> 01:22:37,272 Așa cum este o duminică. 691 01:22:55,081 --> 01:22:59,753 Nu arunci ziarele în mine în față sau îl desfigurez! 692 01:22:59,878 --> 01:23:01,796 Nu mă îndoiesc. Esti mai puternic. 693 01:23:02,797 --> 01:23:06,301 Dar de ce nu-ți folosești creierul? sau idei, daca ai? 694 01:23:06,384 --> 01:23:10,305 Te pui cu noi incearca ideile tale nebunesti... 695 01:23:10,388 --> 01:23:15,018 si nu sa ne ajute. �Total, Suntem animale fără idei! 696 01:23:15,936 --> 01:23:18,438 Ce ne poate păsa? noi la tine? 697 01:23:19,648 --> 01:23:21,816 Ești un prost și un om nedrept. 698 01:23:25,528 --> 01:23:28,031 Atunci spune adevărul. Adevărul pur. 699 01:23:29,282 --> 01:23:32,077 Crezi că vom primi ce vrem? 700 01:23:33,453 --> 01:23:35,497 Răspuns! 701 01:23:36,122 --> 01:23:40,418 Acum ne simțim împărțiți și descurajat, să mărturisim. 702 01:23:41,044 --> 01:23:43,797 Ei sunt siguri de ei înșiși, Se simt protejați. 703 01:23:45,423 --> 01:23:47,717 Este dificil să câștigi așa. 704 01:23:48,551 --> 01:23:50,553 Aproape imposibil. Este clar? 705 01:23:51,680 --> 01:23:55,767 „Ești un nebun, atunci, a nerușinat! Ne vei pierde! 706 01:23:55,934 --> 01:23:59,062 Ce vor ei? Câștigă primul meci? 707 01:23:59,521 --> 01:24:02,565 Ar fi ușor. Nu au început tu aceasta lupta. 708 01:24:02,816 --> 01:24:06,486 - A existat de la Spartacus. - Și cine este? 709 01:24:06,569 --> 01:24:09,864 Îți voi explica mai târziu. Important este să reziste. 710 01:24:10,031 --> 01:24:14,452 Ei trebuie să se convingă că lupta Va fi din ce în ce mai greu. 711 01:24:14,869 --> 01:24:17,455 Asta ar fi o victorie! Pătura. 712 01:24:19,416 --> 01:24:23,294 Noi plătim prețul. Nu ești unul dintre noi. 713 01:24:34,681 --> 01:24:36,391 Esti ca ceilalti. 714 01:24:39,686 --> 01:24:41,229 Exact cum ai ajuns... 715 01:24:42,439 --> 01:24:43,732 vei merge 716 01:24:45,150 --> 01:24:48,778 Da, desigur. Eu nu sunt ca tine. 717 01:24:51,239 --> 01:24:55,827 Nici măcar nu am casă nici familie, nici prieteni. 718 01:24:57,787 --> 01:25:01,416 Nici cineva care mă caută, cu excepția poliției. 719 01:25:13,553 --> 01:25:16,806 -Atunci de ce o faci? - "De ce o faci?" 720 01:25:19,350 --> 01:25:21,436 Pentru că am idei nebunești. 721 01:25:41,331 --> 01:25:45,335 Foarte bine, foarte bine. Respectele mele tatălui tău și tu? 722 01:25:45,627 --> 01:25:47,462 Nu, nu tu. Multumesc. 723 01:25:49,088 --> 01:25:51,883 1, 2 și 3. grad. firesc... 724 01:25:52,008 --> 01:25:54,886 domnișoară Spilimbergo El a spus nu. 725 01:25:55,261 --> 01:25:57,263 Mulțumesc vouă și colegilor. 726 01:26:03,019 --> 01:26:05,772 - Bună dimineața, domnule director. - Ieri... 727 01:26:05,897 --> 01:26:08,399 urmatoarele avertismente de la superiorii nostri... 728 01:26:08,524 --> 01:26:11,694 Am vorbit cu el foarte prietenos. Nu poți nega. 729 01:26:12,028 --> 01:26:14,822 cineva poate fi om fără a fi socialist. 730 01:26:14,989 --> 01:26:20,370 Dar tocmai am aflat că, în ciuda interdicției mele... 731 01:26:20,453 --> 01:26:22,664 Ai organizat o altă colecție. 732 01:26:25,667 --> 01:26:28,962 - Sunt director adjunct! - Ești un spion! 733 01:26:29,420 --> 01:26:30,838 Ce face? 734 01:26:30,880 --> 01:26:33,758 Voi păstra banii. Le voi restitui băieților. 735 01:26:33,883 --> 01:26:36,761 - Ia-ți mâinile! -Este un abuz. - Scoate-ți mâinile! 736 01:26:37,845 --> 01:26:42,016 Trebuie să-i înveți pe elevi sa fim buni cetateni... 737 01:26:42,141 --> 01:26:44,560 a nu face subversiune socială! 738 01:26:45,186 --> 01:26:49,815 Subversiune? Este un act de solidaritate pentru o persoană decedată. 739 01:26:49,899 --> 01:26:53,360 �Un gest civil și educativ, mai ales pentru copii... 740 01:26:53,444 --> 01:26:57,281 - Nu țipa! -... căruia, pe de altă parte, continuăm să-i predăm... 741 01:26:57,406 --> 01:27:00,159 ...că este corect să existe slujitori si tirani! 742 01:27:00,201 --> 01:27:04,163 - Suficient! O sa fac un raport! - Dacă vrei, o voi scrie! 743 01:27:04,246 --> 01:27:06,808 Fără greșelile tale de ortografie! 744 01:27:07,829 --> 01:27:10,024 Bucată de măgar! 745 01:27:34,906 --> 01:27:36,366 Bună dimineața, profesor. 746 01:27:36,866 --> 01:27:40,203 Spune-le prietenilor tăi asta aici Colecțiile s-au terminat. 747 01:27:40,286 --> 01:27:42,121 - Da, profesor. - Îmi pare rău. 748 01:27:42,247 --> 01:27:46,209 Am vrut să știu și cum funcționează fratele meu Pierino. 749 01:27:47,085 --> 01:27:49,837 Nu e un băiat prost, dar studiază puţin. 750 01:27:50,088 --> 01:27:54,259 E târziu. spune-i mamei tale fă-l să studieze. 751 01:28:32,380 --> 01:28:36,175 - Trebuie să studiezi! Studiu! - Nu-mi place! 752 01:28:36,718 --> 01:28:40,972 Vreau să merg la fabrică ca tine! 753 01:28:41,139 --> 01:28:43,808 Trebuie să iei o diplomă! 754 01:28:50,648 --> 01:28:53,651 „Nu vei ajunge ca mine, Te omor mai întâi! 755 01:29:15,757 --> 01:29:16,799 Visează. 756 01:29:39,530 --> 01:29:41,783 Ciuma vagabonzilor! Leneși! 757 01:29:53,795 --> 01:29:54,837 Și tu? 758 01:29:56,506 --> 01:30:00,134 Trebuie să-ți trimit o scrisoare ca sa respecte programul? 759 01:30:00,259 --> 01:30:03,554 - Scuză-mă, dar greva... - Îți primești salariul? 760 01:30:03,679 --> 01:30:07,642 - Da, dar... - Apoi respectați programul, cu sau fără grevă. 761 01:30:07,725 --> 01:30:09,936 -Si tu si tu! - Doar că... 762 01:30:10,353 --> 01:30:12,188 Du-te dracului! 763 01:30:18,611 --> 01:30:21,405 Verifica aceste conturi. Într-o oră am muncit mai mult... 764 01:30:21,531 --> 01:30:25,117 decât tine într-o lună întreagă. Patru săptămâni de șomaj și... 765 01:30:25,201 --> 01:30:27,495 Nici un cent nu a fost facturat. Clienții merg... 766 01:30:27,620 --> 01:30:34,377 la concurenta. Ar fi timpul să mă miști, mă înțelegi? 767 01:30:35,461 --> 01:30:38,422 Ne-am mutat deja in diverse directii. 768 01:30:38,506 --> 01:30:41,676 Sindicatul Textilelor a votat la ordinea zilei... 769 01:30:41,801 --> 01:30:45,346 nu-mi pasă! Acești oameni nu vor ceda cât timp... 770 01:30:45,429 --> 01:30:49,350 acel agitator îi dirijează. Îți spun, da. 771 01:30:49,433 --> 01:30:52,353 Te duci la Prefectura si sa aplici legile... 772 01:30:52,478 --> 01:30:56,023 a politiei. Acel profesor Are o istorie. 773 01:30:56,148 --> 01:30:58,734 - De ce nu-l arestează? - Da, poate... 774 01:30:58,860 --> 01:31:00,570 Nu „poate”! 775 01:31:04,991 --> 01:31:08,369 Sau va trebui să recunoaștem muncitorilor tot ceea ce cer. 776 01:31:08,953 --> 01:31:10,413 Carlo! 777 01:31:17,336 --> 01:31:20,590 Sau eliminăm profesorul sau ne declarăm învinși! 778 01:32:47,426 --> 01:32:49,220 -Cine e? - Îl cunosc. 779 01:32:57,228 --> 01:32:58,979 nu poti, este interzis. 780 01:32:59,647 --> 01:33:01,097 - Dă-mi ceva. - Ceva? 781 01:33:01,153 --> 01:33:02,733 Pentru acel tip. 782 01:33:03,359 --> 01:33:06,153 Două lire. Dar cine este? 783 01:33:06,946 --> 01:33:08,572 Vă rog să plecați. 784 01:33:16,122 --> 01:33:17,206 domnule. 785 01:33:18,124 --> 01:33:19,166 domnule. 786 01:33:23,254 --> 01:33:24,421 Așteaptă. 787 01:33:28,125 --> 01:33:30,253 - Ia. - Mulţumesc. 788 01:33:30,878 --> 01:33:34,006 - Ești din fabrică? - Nu, sunt profesor. 789 01:33:35,258 --> 01:33:37,134 - Profesor de...? - Nu, nu. 790 01:33:40,471 --> 01:33:42,890 Așa că scuză-mă mi-a permis sa dau... 791 01:33:43,015 --> 01:33:45,768 Eu joc să câștig. 792 01:33:47,853 --> 01:33:50,898 Acceptați banii mei. Nu e ca nenorocitul ăla. 793 01:33:51,065 --> 01:33:54,193 -OMS? stiu atatia. - Refuză banii pe care îi dau... 794 01:33:54,277 --> 01:33:58,447 ...pentru că spune că o câștigă sincer, cu sudoarea sprâncenei. 795 01:33:58,573 --> 01:34:00,533 - Dar cine? - Tatăl meu. 796 01:34:01,117 --> 01:34:04,078 El a vrut să continui în filatura. 16 ore... 797 01:34:04,203 --> 01:34:07,164 cu mâinile în apă și ajung la spital ca... 798 01:34:07,290 --> 01:34:12,253 Atâția idioți știu. eu Mi-am schimbat locul de muncă. Am greșit? 799 01:34:12,587 --> 01:34:17,049 - Fac rău cuiva? - Te-ai descurcat foarte bine. 800 01:34:23,180 --> 01:34:25,349 - Chiar crezi? - Clar. 801 01:34:27,310 --> 01:34:29,395 m-am schimbat si eu din oficiu. 802 01:34:31,397 --> 01:34:35,276 - De ce a avut probleme? - Din egoism. 803 01:34:36,193 --> 01:34:38,237 - Nu înțeleg. - Pentru că îmi place. 804 01:34:38,988 --> 01:34:41,490 Și când îți place ceva, Nu este sacrificiu. 805 01:34:42,616 --> 01:34:46,287 Și, de asemenea, pentru că îmi doresc asta într-o zi fete ca tine... 806 01:34:48,831 --> 01:34:51,375 nu fi forțat să facă ceea ce fac ei. 807 01:35:20,821 --> 01:35:22,364 M-am mutat la Cassino! 808 01:35:24,033 --> 01:35:26,410 Am dat prea multe Nemulțumire pentru director. 809 01:35:27,536 --> 01:35:29,580 Ca acum șase luni, la aniversare... 810 01:35:29,663 --> 01:35:31,332 de moartea lui Garibaldi... 811 01:35:38,714 --> 01:35:41,383 - E vreunul dintre noi în Cassino? - Da. 812 01:35:42,218 --> 01:35:45,805 - Îți las adresa. - Scrie-l acolo. 813 01:35:58,984 --> 01:36:01,195 - Ceea ce face el? - Nimic, nimic. 814 01:36:16,627 --> 01:36:18,462 Aici este mâncare pentru excursie. 815 01:36:18,546 --> 01:36:23,259 - Nu vreau să iau mâncare de la tine. - Nu mi-o ia. 816 01:36:38,566 --> 01:36:40,401 Ce ne face face asta? 817 01:36:40,484 --> 01:36:42,987 Poate suntem nebuni. 818 01:37:44,548 --> 01:37:48,135 - Profesorul Senigallia? - Nu este acolo. Cine sunt ei? 819 01:37:50,763 --> 01:37:55,059 -Cine e? - Rail Bertone. E casa mea. Prof. este invitatul meu. 820 01:37:55,184 --> 01:37:56,845 - La ce oră se întoarce? - Nu are program. 821 01:37:57,197 --> 01:37:59,021 Bun. O vom aștepta. 822 01:38:02,524 --> 01:38:03,567 Sunt polițiști? 823 01:38:05,235 --> 01:38:07,613 De ce? Ce a făcut Cât de rău este profesorul? 824 01:38:15,329 --> 01:38:16,997 Este oul care se remediază. 825 01:38:19,416 --> 01:38:20,793 E frig, nu? 826 01:38:57,746 --> 01:38:59,998 - Nu este nimic scris. - De ce l-ai aruncat? 827 01:39:00,082 --> 01:39:02,126 - L-am aruncat doar ca să-l arunc. - Tăcere! 828 01:39:15,514 --> 01:39:17,766 - Sunteţi profesor Senigallia? - Cum? 829 01:39:21,145 --> 01:39:22,604 Nu înțeleg. 830 01:39:23,647 --> 01:39:26,775 -Cine eşti tu? - Poliţia. Documentele tale? 831 01:39:32,114 --> 01:39:33,949 Stop! Stop! 832 01:41:02,371 --> 01:41:04,081 - Noapte bună. - Noapte bună. 833 01:41:05,165 --> 01:41:07,918 �Fără haină Cum e cu frigul? 834 01:41:08,543 --> 01:41:12,339 - Doar că a plecat urgent. - Fii atent la urgente. 835 01:41:12,547 --> 01:41:16,051 - O să prindeți bronșită. Se așează? - Simte. 836 01:41:22,641 --> 01:41:23,683 Scuzați-mă. 837 01:41:24,643 --> 01:41:25,811 Scuzați-mă. 838 01:41:27,354 --> 01:41:30,357 - Încă un ceai pentru doamnă. - Nu, mulțumesc. lasa-l 839 01:41:30,565 --> 01:41:33,235 O voi lua pe asta. Scuzați-mă. 840 01:41:34,069 --> 01:41:35,320 Foarte amabil. 841 01:41:36,405 --> 01:41:40,367 Oricum, e mai bine o bronșită decât închisoarea. 842 01:41:42,077 --> 01:41:43,620 Nu mă judeca greșit. 843 01:41:43,954 --> 01:41:47,958 Doar că provocăm puțin de supărare și ne urmăresc. 844 01:42:03,765 --> 01:42:06,309 - Unde te duceai? - Nu știu. 845 01:42:06,726 --> 01:42:09,521 La casa unui prieten Ar fi prea periculos. 846 01:42:15,569 --> 01:42:17,404 Dar nu este căsătorit? 847 01:42:20,740 --> 01:42:23,577 Am o soție și doi copii. 848 01:42:26,163 --> 01:42:30,208 Dar nu ne-am înțeles bine. Din cauza mea, să ne înțelegem. 849 01:42:30,625 --> 01:42:33,795 Duc o viață oarecum dezordonat. 850 01:42:35,255 --> 01:42:37,424 S-au mutat la socrul meu. 851 01:42:37,716 --> 01:42:41,303 Bătrânul este bogat, dar cu de toate o persoană bună 852 01:42:45,682 --> 01:42:49,311 m-am plictisit preda Un moment. 853 01:42:49,477 --> 01:42:51,605 Am o fotografie cu copiii mei. 854 01:42:52,606 --> 01:42:56,067 O să ți-o arăt. Sunt doi băieți mari acum. 855 01:42:56,359 --> 01:42:58,653 - Și asta? - Vă place? i-o dau. 856 01:43:01,531 --> 01:43:02,782 vin, vin. 857 01:43:05,410 --> 01:43:09,289 Scuzați-mă. Sunt putin uzate. 858 01:43:12,334 --> 01:43:17,255 - Sunt frumosi... - Da, sunt doi băieți buni. 859 01:43:18,798 --> 01:43:19,841 Multumesc. 860 01:43:24,137 --> 01:43:25,180 Scuzați-mă. 861 01:43:27,766 --> 01:43:31,519 Profesore, vino la culcare la mine acasă în seara asta. 862 01:43:32,103 --> 01:43:34,064 Strada Cavour 4 etaj. 863 01:43:34,147 --> 01:43:37,442 Nu, mulțumesc. nu as vrea abuzează de bunătatea lor. 864 01:43:37,692 --> 01:43:40,695 Nu-ți face griji, te implor. Ne vedem mai târziu. 865 01:43:41,404 --> 01:43:45,158 Din moment ce ești atât de amabil, poți transmite un mesaj... 866 01:43:45,283 --> 01:43:48,036 - unui prieten? - Clar. La care? 867 01:43:48,203 --> 01:43:50,914 Rail Bertone. Strada Carval de Ferro 18 � 28. 868 01:43:52,624 --> 01:43:55,418 Spune-le să continue să reziste și vor câștiga. 869 01:43:55,502 --> 01:43:58,088 Multumesc. Foarte blând. Multumesc. 870 01:44:00,465 --> 01:44:03,968 - Bruna, notează totul în contul meu. - Ei bine. 871 01:44:11,434 --> 01:44:14,604 -Cine e? - Un tip neobișnuit. 872 01:44:24,447 --> 01:44:26,658 Cu foame neobișnuită. 873 01:45:03,778 --> 01:45:06,496 -Cine e?! - Scuzați-mă. 874 01:45:06,531 --> 01:45:09,847 Scuzați-mă. Mi-a adus hainele mele. Multumesc. 875 01:45:09,882 --> 01:45:13,163 - Sper să nu lipsească nimic. - Da, e tot 876 01:45:14,956 --> 01:45:18,084 - Mi-a dat-o o fată drăguță. Adela. - Adela? 877 01:45:18,960 --> 01:45:22,505 - Ea este iubita lui Rail. Și el? - E la ea acasă. 878 01:45:22,755 --> 01:45:27,260 - La ea acasă? De ce? - L-au interogat câteva ore. 879 01:45:28,553 --> 01:45:30,722 L-au interogat. Și după? 880 01:45:31,306 --> 01:45:35,810 Mai târziu a preferat și el schimba adresa. 881 01:45:36,519 --> 01:45:38,980 Săracul băiat, îmi pare rău. 882 01:45:39,522 --> 01:45:41,524 Ar fi putut fi mai rău. L-au lovit? 883 01:45:41,733 --> 01:45:46,536 Care-i treaba! Apropo... Ei nu-l urmăresc fără motiv. 884 01:45:46,571 --> 01:45:50,325 El este vinovat de rezistență și agresivitate unui funcţionar public din Genova. 885 01:45:50,450 --> 01:45:51,743 Știu. 886 01:45:53,244 --> 01:45:56,247 Dar ei nu mă pot condamna. Apărare legitimă. 887 01:45:59,042 --> 01:46:01,502 Dar putem ști ce s-a întâmplat? 888 01:46:06,424 --> 01:46:07,967 Ce face, doarme? 889 01:46:09,177 --> 01:46:12,138 L-am întrebat ce naiba S-a întâmplat la Genova. 890 01:46:13,097 --> 01:46:15,058 Scuzați-mă. 891 01:46:16,309 --> 01:46:17,644 La Genova, a spus? 892 01:46:19,687 --> 01:46:24,984 Nimic. Am traversat piata iar poliția ne-a arestat. 893 01:46:25,693 --> 01:46:30,073 I-ai oprit? Ah, atunci... Atunci nu era singur? 894 01:46:31,407 --> 01:46:34,994 Nu, noi eram unul trei sute maxim. 895 01:46:35,036 --> 01:46:39,457 Trei sute? Am terminat! Ar fi putut începe prin a spune... 896 01:46:39,582 --> 01:46:43,586 ...care a fost o demonstrație. - Este interzis? 897 01:46:44,253 --> 01:46:46,255 Foarte bine, înțeleg. 898 01:46:49,717 --> 01:46:53,054 Profesore, va trebui să rămâi ascuns pentru o vreme aici. 899 01:46:53,137 --> 01:46:57,684 În nici un caz. Dacă mă prefac că mi-e frică... 900 01:46:57,809 --> 01:47:00,103 Greva se prăbușește. 901 01:47:00,311 --> 01:47:03,982 - Modelele se destramă. - Serios? 902 01:47:05,525 --> 01:47:09,487 Sunt pe cale să renunțe. 903 01:47:09,696 --> 01:47:14,701 -De unde ştiţi? - Ctdorul. Baudet este clientul unui prieten de-al meu. 904 01:47:16,577 --> 01:47:20,415 Mulțumește prietenului tău această veste foarte valoroasă... 905 01:47:20,540 --> 01:47:23,167 ceea ce îmi confirmă teoriile. Cum am spus... 906 01:47:23,292 --> 01:47:27,046 Foarte bine. Vorbim mâine. E târziu. Noapte bună. 907 01:47:28,464 --> 01:47:29,507 Noapte bună. 908 01:47:34,220 --> 01:47:37,265 Te rog, Poți închide fereastra? 909 01:47:37,974 --> 01:47:39,142 Clar. 910 01:47:47,650 --> 01:47:48,985 Noapte bună. 911 01:48:01,038 --> 01:48:02,790 - Profesor. -Da? 912 01:48:04,876 --> 01:48:09,297 Dacă te duci mai întâi la baie,... pot fă-ți un loc aici lângă mine. 913 01:48:09,332 --> 01:48:10,715 Chiar acum! 914 01:48:17,638 --> 01:48:20,224 - Lasă-l, îl voi deschide. - Ei bine. 915 01:48:27,190 --> 01:48:29,525 Buna ziua. Ce mai faci? 916 01:48:30,443 --> 01:48:35,239 Uite, m-am gândit chemați un curător de coșuri. 917 01:48:35,364 --> 01:48:38,451 Dar mi-am amintit asta odată ai reparat aragazul... 918 01:48:38,576 --> 01:48:43,748 si ce lucrezi cu mai multă seriozitate. Vino. 919 01:48:44,207 --> 01:48:46,167 Uite, acesta este Hulk. 920 01:48:46,501 --> 01:48:50,963 Da, e în regulă, Dar dacă prietenii mei află? 921 01:48:51,172 --> 01:48:54,759 Ce contează? Greva Este împotriva șefilor. 922 01:48:54,884 --> 01:48:56,844 Sunt salariat ca tine. 923 01:48:58,721 --> 01:49:00,806 Rosa, două cafele tari. 924 01:49:21,786 --> 01:49:25,873 Şi? Ce mai faci, Martinetti? 925 01:49:29,669 --> 01:49:34,924 După atâtea zile greva, a venit momentul... 926 01:49:35,049 --> 01:49:38,052 sa fac putina matematica. 927 01:49:39,387 --> 01:49:42,306 Pentru dragostea lui Dumnezeu, nici nu o spune. 928 01:49:42,556 --> 01:49:46,686 Am venit pentru că am nevoie de bani pentru sotia mea. 929 01:49:47,269 --> 01:49:49,605 - Ce s-a întâmplat? - E însărcinată. 930 01:49:50,690 --> 01:49:54,110 Are albumină, febră si alte lucruri pe care nici nu le stiu. 931 01:49:54,235 --> 01:49:56,779 - Ar trebui să fie admis. - Serios? 932 01:49:58,572 --> 01:50:02,451 Foarte curând vom avea cu toții trebuie să intrăm înăuntru. 933 01:50:10,167 --> 01:50:11,627 Asta nu are nimic. 934 01:50:12,044 --> 01:50:18,050 Îl cunosc pe prof. Spaziani de la clinica Dacă vrei, o să vorbesc cu el. 935 01:50:18,592 --> 01:50:22,304 - Mulţumesc. - Sunt un prieten de-al tău, știi. 936 01:50:27,560 --> 01:50:30,521 Nu ne-ai putut ajuta cu tiparele? 937 01:50:33,065 --> 01:50:35,067 I-aș putea convinge a ceda ceva? 938 01:50:36,068 --> 01:50:40,114 Poate că este greșit să o spui, dar nu mai rezistam. 939 01:50:43,743 --> 01:50:44,952 Lasă-l aici. 940 01:50:48,247 --> 01:50:49,749 Nu, du-te. Pleacă de aici. 941 01:50:55,755 --> 01:50:59,091 Martinetti, fă-te confortabil. 942 01:51:09,310 --> 01:51:11,187 Din pacate pentru tine... 943 01:51:12,229 --> 01:51:15,149 ... modelele pot rezista ani de zile. O știi. 944 01:51:15,649 --> 01:51:18,778 domnul Luigi însuși Mi-a spus aseară. 945 01:51:20,321 --> 01:51:23,407 Nu voi ceda niciodată. Este o chestiune de principii. 946 01:51:23,574 --> 01:51:27,828 Pe de altă parte, deja ai făcut-o o demonstrație a puterii sale. 947 01:51:28,078 --> 01:51:32,791 Acum a sosit momentul a fi inteligent, 948 01:51:32,917 --> 01:51:35,211 pentru a demonstra că sunt primii știu să cedeze,... 949 01:51:35,878 --> 01:51:39,048 ...confirmând că sunt cei mai puternici. Șefii vor trebui să-l recunoască. 950 01:51:39,673 --> 01:51:41,926 31 de zile de greva E de ajuns. 951 01:51:42,885 --> 01:51:45,429 Le arătăm șefilor ca suntem cei mai puternici... 952 01:51:46,055 --> 01:51:47,473 și acum ei știu asta. 953 01:51:48,599 --> 01:51:52,228 Depinde de noi să dăm primul pas. Să fim deștepți. 954 01:51:52,978 --> 01:51:56,315 Acum ei iau în considerare acest lucru o chestiune de principii... 955 01:51:57,358 --> 01:51:59,151 și vor putea rezista ani de zile. 956 01:52:00,903 --> 01:52:03,072 Ne propuneți să ne relaxăm? 957 01:52:03,531 --> 01:52:06,659 Nu că am renunțat, dar cred că... 958 01:52:08,452 --> 01:52:11,205 Adică, la bine sau la rău avem acum un acord, iar dacă rămânem uniți... 959 01:52:11,288 --> 01:52:14,250 ne putem întoarce la fabrică si cere... 960 01:52:16,502 --> 01:52:20,130 - Există o întâlnire la piață? - Da, este un lucru decis. 961 01:52:21,090 --> 01:52:23,717 Trebuie rezolvat dacă Ne întoarcem la fabrică sau nu. 962 01:52:25,636 --> 01:52:28,722 - Nu se consultă pe profesor? -Profesorul!... 963 01:52:29,056 --> 01:52:34,561 Nu suntem angajați față de el. O consultăm deja prea mult. 964 01:52:41,151 --> 01:52:46,282 Prieteni, mă cunoașteți. Eu am fost in primul rand sa actionezi... 965 01:52:46,991 --> 01:52:49,910 si eu sunt primul care intreaba Să ne întoarcem la fabrică. 966 01:52:50,536 --> 01:52:53,914 Sefii nu sunt fiare. Au, de asemenea,... 967 01:52:54,039 --> 01:52:56,166 o familie, soție și copii. 968 01:52:57,293 --> 01:53:01,422 Spune-mi ceva... Te-au plătit De ce să vii să spui acele prostii? 969 01:53:04,633 --> 01:53:05,968 Linişti! 970 01:53:12,558 --> 01:53:15,477 Nu, Raul, nu e corect că vii să insulti. 971 01:53:15,686 --> 01:53:18,022 Dacă vrei să vorbim, vin pe piata. 972 01:53:27,072 --> 01:53:28,115 Homer! 973 01:53:28,824 --> 01:53:29,867 Homer! 974 01:53:31,618 --> 01:53:32,828 Profesor! 975 01:53:36,415 --> 01:53:37,458 Profesor! 976 01:53:39,126 --> 01:53:40,335 Profesor! 977 01:53:44,089 --> 01:53:45,716 Eu sunt Homer! 978 01:53:57,269 --> 01:54:00,105 - Ce vrei? - Rail mă trimite. Ai nevoie de ea... 979 01:54:00,230 --> 01:54:02,858 ... urgent. Se întorc la fabrică! - Fabrica! 980 01:54:15,454 --> 01:54:16,538 Ce s-a întâmplat? 981 01:54:17,581 --> 01:54:19,458 - Unde te duci? - Trebuie să ies afară. 982 01:54:19,708 --> 01:54:22,461 Te vor aresta. Te vor aresta! 983 01:54:22,586 --> 01:54:27,049 Da, este posibil. Sau mai bine spus, sigur. Dar trebuie să plec. 984 01:54:29,551 --> 01:54:32,304 - Voi merge cu tine. - Nu am timp. 985 01:54:32,429 --> 01:54:34,848 - La revedere. - Nu te mai întoarce! 986 01:54:35,641 --> 01:54:40,395 Ce păcat! nu vreau nici măcar să nu-l mai vezi pictat! 987 01:54:41,522 --> 01:54:42,940 Cât de necinstit! 988 01:54:45,317 --> 01:54:48,820 Vei ajunge la spital si nu in inchisoare! 989 01:54:49,029 --> 01:54:52,032 Măcar ține-te de cald, incapatanat! 990 01:55:10,184 --> 01:55:14,104 Mi se pare că majoritatea alege să se întoarcă la fabrică. 991 01:55:15,105 --> 01:55:17,775 Nu se știe. Să le numărăm. 992 01:55:18,067 --> 01:55:21,653 Le număra? Este inutil numără-le, este evident. 993 01:55:21,904 --> 01:55:25,407 Este o decizie importantă. cer eu lasă voturile să fie numărate unul câte unul. 994 01:55:25,741 --> 01:55:29,244 E în regulă. Să încercăm acum înapoi. Coborâți mâna. 995 01:55:29,787 --> 01:55:31,872 Cei care aleg nu te intoarce la fabrica... 996 01:55:31,955 --> 01:55:34,375 și continuă greva, ridică mâna 997 01:55:37,086 --> 01:55:40,089 - Ești convins? - Să-i numărăm. 998 01:55:56,647 --> 01:55:57,731 Scuzați-mă. 999 01:56:00,359 --> 01:56:03,695 În grabă, Mi-am uitat ochelarii. 1000 01:56:04,404 --> 01:56:07,407 Totuși, fără a ajunge sa distingem pe toti... 1001 01:56:08,617 --> 01:56:13,497 Știu perfect pe cine am votat pentru continuarea luptei. 1002 01:56:15,040 --> 01:56:18,085 - Frizer. - Da, domnule profesor, azi și întotdeauna! 1003 01:56:19,044 --> 01:56:21,004 Foarte bine, prezinta-l. 1004 01:56:21,213 --> 01:56:23,632 - Gallesio! - Nu mă retrag. 1005 01:56:23,757 --> 01:56:25,551 Foarte bine, foarte bine. 1006 01:56:27,136 --> 01:56:28,345 Bardella! 1007 01:56:29,179 --> 01:56:31,515 Nu a venit? 1008 01:56:32,891 --> 01:56:34,184 Iată-mă aici. 1009 01:56:36,144 --> 01:56:38,063 Ai trecut pe partea cealaltă. 1010 01:56:39,815 --> 01:56:41,775 Sunt niște rahați! 1011 01:56:44,570 --> 01:56:47,698 Calm. Calmează-te, prieteni. Calm. 1012 01:56:49,283 --> 01:56:50,409 Calm. 1013 01:56:51,326 --> 01:56:53,871 nu e adevarat, Nu sunt rahaturi. 1014 01:56:54,913 --> 01:56:56,373 Ei sunt majoritatea. 1015 01:56:57,374 --> 01:57:00,544 Și majoritatea este vocea prudentei. 1016 01:57:01,253 --> 01:57:03,672 Sunteți nebuni. Tu, Barber, tu. 1017 01:57:04,381 --> 01:57:07,968 Și toți cei care se prefac lucrezi doar 13 ore pe zi... 1018 01:57:09,219 --> 01:57:13,265 si castiga mai mult si nu termina într-un ospiciu sau într-un spital. 1019 01:57:14,099 --> 01:57:16,184 Majoritatea insa, Este sensibil. 1020 01:57:17,019 --> 01:57:19,521 Ei știu că acel salariu E de ajuns. 1021 01:57:19,980 --> 01:57:23,358 Atât de mult încât până acum nimeni nu a murit de foame. 1022 01:57:24,610 --> 01:57:28,155 Știi, conform statisticilor, că acest program provoacă... 1023 01:57:28,238 --> 01:57:32,367 doar 20% din accidente. Câți sunteți? �500? 1024 01:57:33,118 --> 01:57:37,039 Asta înseamnă doar că o suta dintre voi toti... 1025 01:57:37,164 --> 01:57:40,459 Vor ajunge infirmi. Bajetto, de exemplu. Sau tu, occhipinti. 1026 01:57:40,667 --> 01:57:44,463 Sau tu, Gasperina. Mondino, unde ești? 1027 01:57:44,713 --> 01:57:49,134 - Aici. - Arată-te! Asta vrea majoritatea! 1028 01:57:49,217 --> 01:57:52,179 Nu este adevărat. în urmă o lună am suferit. 1029 01:57:52,304 --> 01:57:54,431 - Am pierdut totul, convinge-te. -Cine a spus-o? 1030 01:57:54,556 --> 01:57:58,727 - Toată lumea o spune. - Nu este adevărat. Nu am pierdut. 1031 01:57:58,852 --> 01:58:01,229 Este doar cel mai delicat moment. 1032 01:58:01,938 --> 01:58:04,191 Cel care rezistă câștigă bătălia inca o ora! 1033 01:58:04,650 --> 01:58:07,361 Modelele sunt mai rău decât noi. 1034 01:58:07,486 --> 01:58:11,823 -Cine ti-a spus? - Am studiat lucrurile astea! Trebuie să mă crezi! 1035 01:58:12,032 --> 01:58:15,160 - Nu mai credem! - Nu mai suportăm! 1036 01:58:17,245 --> 01:58:19,331 Vor fi mai foame! 1037 01:58:19,748 --> 01:58:23,043 Tu și copiii tăi, dacă abandonează lupta! 1038 01:58:23,585 --> 01:58:26,630 Șefii vor câștiga întotdeauna! Doar pentru tine... 1039 01:58:26,713 --> 01:58:30,258 mizerie și durere! Pentru ei bogăție și putere! 1040 01:58:30,467 --> 01:58:33,595 - Dar fabrica nu este a noastră! - De ce nu?! 1041 01:58:33,720 --> 01:58:37,182 Cine lucrează acolo 14 ore zilnic pentru o viață?! 1042 01:58:37,265 --> 01:58:39,893 - Cu sânge și sudoare! - noi! 1043 01:58:40,560 --> 01:58:45,399 Ia-o! Fabrica este a ta! Întoarce-te, dar să o ocup! 1044 01:58:45,649 --> 01:58:49,403 Să știe toată lumea că o iubește mai mult decât propria ta casă! 1045 01:58:49,486 --> 01:58:51,947 � Modelele, orasul, guvernul! 1046 01:58:52,155 --> 01:58:55,826 Este viața și moartea lui! Daţi-i drumul! 1047 01:58:56,868 --> 01:59:00,038 Haideți, prieteni, mergeți! 1048 01:59:30,026 --> 01:59:32,237 - Ai de gând să o vezi și azi? - Sunt oameni buni. 1049 01:59:33,947 --> 01:59:36,324 Atenţie! Prezintă arme! 1050 01:59:36,575 --> 01:59:39,077 �Convoaca pe toti ofițeri! Atingere de asamblare! 1051 01:59:45,000 --> 01:59:46,251 Atingere de asamblare! 1052 01:59:46,334 --> 01:59:49,546 Ieșirile sunt suspendate! Asamblare! Grabă! 1053 01:59:51,131 --> 01:59:55,886 Îmbracă-te repede! �Există atingere de asamblare! Să mergem! 1054 02:00:46,061 --> 02:00:48,813 Echipa, oprește-te! 1055 02:00:57,489 --> 02:01:01,284 - Bună dimineața, căpitane. Ce este de făcut? - Curăță pătratul. 1056 02:01:01,534 --> 02:01:04,245 Echipa trebuie mergi la fabrica! 1057 02:01:05,455 --> 02:01:07,666 Echipa, avans! 1058 02:01:34,025 --> 02:01:35,235 Cu picioarele pe pământ! 1059 02:01:44,202 --> 02:01:47,122 Echipa, avans aliniat! Martie! 1060 02:01:53,503 --> 02:01:54,546 Stop! 1061 02:02:10,103 --> 02:02:11,312 Și eu? 1062 02:02:16,109 --> 02:02:20,321 - Ce facem aici? - Nu înțeleg un lucru, dar... 1063 02:02:21,614 --> 02:02:22,949 ... pentru mine miroase urât. 1064 02:02:37,589 --> 02:02:39,215 Ah, au sosit! 1065 02:02:42,010 --> 02:02:43,261 Armă de umăr. 1066 02:02:43,761 --> 02:02:45,805 Echipa, arme pe umerii tăi! 1067 02:03:05,742 --> 02:03:07,076 Lași! Criminalii! 1068 02:03:09,495 --> 02:03:11,372 Nenorociți! 1069 02:03:13,124 --> 02:03:15,126 Copii nenorociți ai șefului! 1070 02:03:15,668 --> 02:03:17,170 Nefericiți! 1071 02:03:17,837 --> 02:03:21,966 Să trecem! Vrem să intrăm în fabrică! 1072 02:03:22,675 --> 02:03:25,428 Fabrica este a noastră! 1073 02:03:43,279 --> 02:03:45,448 Fii atent. Stai calm. 1074 02:03:46,741 --> 02:03:48,993 Te-au localizat, fugi. 1075 02:03:56,334 --> 02:03:59,253 Nu merge mai departe! Suficient! 1076 02:04:07,845 --> 02:04:09,430 Ce facem, căpitane? 1077 02:04:09,639 --> 02:04:11,724 Dați înapoi sau deschidem focul! 1078 02:04:16,437 --> 02:04:19,649 Pluton, țintește! Pregătește-te să deschizi focul! 1079 02:04:20,900 --> 02:04:21,943 Foc! 1080 02:04:55,935 --> 02:04:57,645 Homer! Homer! 1081 02:04:59,522 --> 02:05:03,025 - Unde te duci? Eşti nebun? Vino aici. - Unde te duci? 1082 02:05:03,609 --> 02:05:06,195 Lasă-mă! Lasă-mă! 1083 02:05:10,199 --> 02:05:14,996 E vina ta! La naiba! Infam! 1084 02:05:15,121 --> 02:05:19,292 — M-ai ucis! Dar îl va ucide, îl va ucide! 1085 02:05:19,500 --> 02:05:21,961 Lasă-mă! Lasă-mă! 1086 02:06:37,620 --> 02:06:38,996 - Bună, Adela. - Buna ziua. 1087 02:06:40,456 --> 02:06:44,919 - Mulţumesc. - Nu am trecut pe lângă casa ta. Au plasat un polițist. 1088 02:06:46,545 --> 02:06:48,422 Prietenii mi-au dat ceva. 1089 02:06:50,549 --> 02:06:52,802 - Și profesorul? - În închisoare. 1090 02:06:53,052 --> 02:06:55,554 Dar o să luăm ca candidatul electoral... 1091 02:06:55,680 --> 02:07:00,601 ...și dacă îl aleg, îl eliberează. Cenerone și Cesarina... 1092 02:07:00,726 --> 02:07:04,105 ... ei adună voturile. - Bună idee. 1093 02:07:08,693 --> 02:07:09,944 El îți trimite asta. 1094 02:07:12,530 --> 02:07:16,158 - Este adresa unui prieten din Lugano. - Wow! 1095 02:07:19,078 --> 02:07:22,707 Nu lasa niciodata. Până în Închisoarea se gândește la noi. 1096 02:07:24,917 --> 02:07:25,960 Trenul. 1097 02:08:12,373 --> 02:08:13,916 Scrie-mi! 1098 02:08:15,126 --> 02:08:16,377 Cum? 1099 02:08:17,420 --> 02:08:18,838 Scrie-mi! 1100 02:08:20,298 --> 02:08:22,175 Dar nu știi să citești! 1101 02:08:24,093 --> 02:08:26,262 Scrie oricum! 1102 02:09:21,059 --> 02:09:23,143 FIN