1
00:00:03,023 --> 00:00:08,070
Ondertiteling aangepast - Aorion -
"The Nightmare 2015" ^ (speeltijd 01:30:43)

2
00:00:43,177 --> 00:00:45,160
<i>Wat was dat?</i>

3
00:01:11,697 --> 00:01:13,163
<i> Mijn broer en ik hadden zoiets van,</i>

4
00:01:13,188 --> 00:01:15,194
<i>we hadden net</i>
<i>uit de douche,</i>

5
00:01:15,219 --> 00:01:17,787
<i> en hij was ongeveer</i>
<i> 2 jaar jonger dan ik.</i>

6
00:01:17,812 --> 00:01:19,158
<i>En... terwijl mijn moeder</i>

7
00:01:19,183 --> 00:01:21,644
<i> was alsof ik voor hem zorgde
omdat hij zo klein is.</i>

8
00:01:21,669 --> 00:01:22,910
<i>- Ik zat in de woonkamer,</i>
- 5.

9
00:01:22,935 --> 00:01:26,040
<i>- afdrogen, tv kijken.</i>
- 4, 3...

10
00:01:39,795 --> 00:01:41,735
<i>In Miami, Florida,</i>
<i>rechtszaal vandaag</i>

11
00:01:41,760 --> 00:01:44,636
<i> voormalige Panamese dictator,</i>
<i> Manuel Noriega--</i>

12
00:01:44,638 --> 00:01:47,017
-<i> Hé, Chris. </i>
- Wie de nieuwslezer ook was

13
00:01:47,042 --> 00:01:48,874
<i> begint een beetje te krijgen</i>
<i>mijn aandacht...</i>

14
00:01:48,876 --> 00:01:52,133
-<i> Chris. </i>
-<i> Zeggen als:</i><i> "Hé, Chris. Hé, Chris."</i>

15
00:01:52,158 --> 00:01:54,167
<i> Hé, Chris.</i>

16
00:01:54,192 --> 00:01:56,659
-<i> En er staat:</i><i> "Maak je geen zorgen."</i>
<i> - Maak je geen zorgen.</i>

17
00:01:56,684 --> 00:01:58,965
<i>Alles komt goed.</i>

18
00:01:58,990 --> 00:02:02,225
<i>En op een dag</i>
<i>we komen terug.</i>

19
00:02:07,541 --> 00:02:09,624
<i>Het maakte me doodsbang.</i>

20
00:02:09,649 --> 00:02:12,831
Ik herinner me dat ik schreeuwde
om mijn moeder te halen,

21
00:02:13,131 --> 00:02:14,454
<i> haar naar de tv brengen,</i>

22
00:02:14,479 --> 00:02:17,185
<i> die nu weer aan het werk was</i>
<i> zoals normale nieuwsuitzendingen,</i>

23
00:02:17,210 --> 00:02:19,638
want dat is,
Weet je, wat het was.

24
00:02:19,640 --> 00:02:21,440
En...

25
00:02:21,465 --> 00:02:22,641
zij legt het feitelijk uit
voor mij, zoals,

26
00:02:22,643 --> 00:02:24,843
‘Tv’s praten niet met je.
Dat is belachelijk."

27
00:02:24,845 --> 00:02:26,812
Ik ben ontgoocheld,
want nu dacht ik

28
00:02:26,814 --> 00:02:29,445
er is iets heel leuks gebeurd,
en...

29
00:02:29,470 --> 00:02:30,816
dat is niets
Ik herinner me,

30
00:02:30,818 --> 00:02:32,825
Ik weet dat het daar was.

31
00:02:33,754 --> 00:02:35,787
En weet je,
Ik was klaarwakker.

32
00:02:35,789 --> 00:02:37,589
Ik had letterlijk
kom net uit de douche,

33
00:02:37,591 --> 00:02:39,206
en het was zo...

34
00:02:39,231 --> 00:02:42,511
overweldigende ervaring
voor mij, want nu...

35
00:02:42,536 --> 00:02:43,639
als vijfjarige,

36
00:02:43,664 --> 00:02:44,863
ik...

37
00:02:44,888 --> 00:02:47,592
Ik wist niet waar ik thuishoorde.

38
00:03:06,842 --> 00:03:14,027
<i>St. Louis, Michigan

39
00:03:14,482 --> 00:03:16,422
Jeff R.

40
00:03:16,447 --> 00:03:18,522
<i> Oké.
Instellen.</i>

41
00:03:20,777 --> 00:03:23,380
<i>Hoe is dit begonnen, Jeff?</i>

42
00:03:23,911 --> 00:03:25,157
Eh,

43
00:03:25,182 --> 00:03:26,451
waarschijnlijk over

44
00:03:26,476 --> 00:03:28,626
10 jaar geleden.

45
00:03:28,776 --> 00:03:31,376
Mijn toenmalige vriendin en ik
over hadden gesproken

46
00:03:31,378 --> 00:03:33,659
verschillende paranormale verhalen,
en...

47
00:03:33,684 --> 00:03:34,985
en ze begon
mij vertellen over...

48
00:03:35,010 --> 00:03:36,956
mij over hoe
soms werd ze wakker

49
00:03:36,981 --> 00:03:38,384
midden in de nacht,

50
00:03:38,385 --> 00:03:40,945
gewoon, niet in staat om te bewegen
of adem en...

51
00:03:40,970 --> 00:03:42,703
Ze zei dat het voelde alsof...

52
00:03:42,728 --> 00:03:46,162
er is als een kwade aanwezigheid
in de kamer met haar,

53
00:03:46,327 --> 00:03:49,692
en ze zouden gewoon...
haar een beetje kwellen en...

54
00:03:49,717 --> 00:03:50,929
En dat zou ze uiteindelijk ook doen
wakker worden,

55
00:03:50,931 --> 00:03:53,615
en het zou zo zijn
het was maar een droom.

56
00:03:53,640 --> 00:03:54,709
Nadat ze mij dat had verteld,

57
00:03:54,734 --> 00:03:56,316
Ik wist het niet echt
wat je ervan moet denken.

58
00:03:56,318 --> 00:03:59,715
Ik had zoiets van,
‘Oké, ik heb meegedaan
met een gek meisje."

59
00:03:59,740 --> 00:04:01,219
En...

60
00:04:01,244 --> 00:04:02,865
 Ik ben gewoon een beetje veranderd
het onderwerp,

61
00:04:02,890 --> 00:04:05,561
begon over iets anders te praten.
Dan...

62
00:04:05,586 --> 00:04:09,348
Ongeveer een week later,
Ik ging liggen om te gaan slapen.

63
00:04:09,350 --> 00:04:12,120
<i> En precies zoals ik begon</i>
<i> om weg te drijven,</i>

64
00:04:12,145 --> 00:04:15,079
<i>Ik voelde mijn lichaam</i>
<i>wordt gewoon extreem zwaar.</i>

65
00:04:15,104 --> 00:04:17,489
<i>Het was alsof ik in slaap viel,</i>

66
00:04:17,491 --> 00:04:20,648
<i> maar werd toen wakker</i>
<i> op hetzelfde moment.</i>

67
00:04:20,673 --> 00:04:23,562
<i>En mijn hele lichaam</i>
<i> begon te tintelen.</i>

68
00:04:23,564 --> 00:04:25,464
<i>Het voelde als</i>
<i> echt verzwaard,</i>

69
00:04:25,466 --> 00:04:28,141
<i> alsof iets aan mij trok.
En...</i>

70
00:04:28,143 --> 00:04:29,645
Ik hoorde dit,
zoals, geluid.

71
00:04:29,670 --> 00:04:31,503
Het was niet zo
buiten mijn hoofd,

72
00:04:31,505 --> 00:04:32,971
maar het was net als
binnenkant van mijn hoofd.

73
00:04:32,973 --> 00:04:35,240
Het klonk
zoals een wasmachine

74
00:04:35,265 --> 00:04:37,376
dat is een beetje uit balans
of zoiets,

75
00:04:37,378 --> 00:04:39,076
gewoon tegen de muur bonken.

76
00:04:39,101 --> 00:04:40,163
En...

77
00:04:40,188 --> 00:04:43,000
maakte me gewoon echt bang.

78
00:04:44,361 --> 00:04:46,547
Ik begon een beetje als...

79
00:04:46,572 --> 00:04:48,072
in paniek raken,
en zoals,

80
00:04:48,097 --> 00:04:49,688
begon dingen te zien.

81
00:04:49,690 --> 00:04:51,762
En het was echt bizar.

82
00:04:51,787 --> 00:04:53,773
<i> Nou, wat heb je gezien?</i>

83
00:04:53,798 --> 00:04:55,694
Eh,
het was zoiets als...

84
00:04:55,696 --> 00:04:58,441
het was zoiets als...

85
00:04:58,555 --> 00:05:00,905
<i>Al deze verschillende kleuren,
als een...</i>

86
00:05:00,930 --> 00:05:02,734
<i> laserlichtshow</i>
<i> of zoiets,</i>

87
00:05:02,736 --> 00:05:06,431
<i> zoals, ik had zoiets van
vliegen</i><i> door een time-warp.</i>

88
00:05:06,507 --> 00:05:08,664
<i>Het had al deze soortgelijke kleuren</i>
<i> gewoon op mij schieten</i>

89
00:05:08,689 --> 00:05:10,803
<i> in een lichtshow.</i>

90
00:05:22,488 --> 00:05:26,333
<i> En ik had ontdekt dat dit het geval was</i>
<i>geen controle over mijn lichaam.</i>

91
00:05:26,358 --> 00:05:27,655
<i> Zoals, hoe moeilijk ook</i>
<i>Ik heb het geprobeerd,</i>

92
00:05:27,680 --> 00:05:30,406
<i>Ik kon mijn armen niet bewegen,</i>
<i>mijn benen.</i>

93
00:05:30,431 --> 00:05:32,101
<i>Niets.
En dus... </i>

94
00:05:32,126 --> 00:05:34,974
<i>Ik begon echt een soort van te worden
een paniekaanval krijgt</i>

95
00:05:34,999 --> 00:05:36,401
<i>omdat ik het niet wist</i>
<i> wat er aan de hand was.</i>

96
00:05:36,403 --> 00:05:37,903
<i>Ik dacht dat ik dood was.</i>

97
00:05:37,905 --> 00:05:40,639
<i>Ik dacht dat het zo was</i>
<i> een beroerte of zoiets.</i>

98
00:05:40,641 --> 00:05:42,169
<i> Niets werkte.</i>
<i>Ik kon me niet bewegen.</i>

99
00:05:42,194 --> 00:05:45,288
<i>Ik had nergens controle over.</i>

100
00:05:45,313 --> 00:05:48,380
<i> Uiteindelijk besloot ik, nou ja,</i>

101
00:05:48,382 --> 00:05:51,274
<i>Ik ga gewoon proberen op te bouwen</i>
<i>alle sterkte</i>

102
00:05:51,299 --> 00:05:55,520
die ik in mij heb, gewoon om te krijgen
mezelf om op mijn vriendin te rollen.

103
00:05:55,545 --> 00:05:58,120
<i>Ik hoop dat
het maakt haar wakker.</i>

104
00:05:58,463 --> 00:06:00,726
<i> Dus het is net als</i>
<i>deze laatste poging</i>

105
00:06:00,728 --> 00:06:02,069
<i> van alles wat ik had,</i>

106
00:06:02,094 --> 00:06:04,262
<i>Ik vind het gewoon leuk,</i>
<i> heeft mijn lichaam verscheurd.</i>

107
00:06:04,287 --> 00:06:05,859
<i>Zodra ik wil... </i>

108
00:06:05,884 --> 00:06:09,262
<i>draaide zich over haar heen,
Ik werd wakker.</i>

109
00:06:09,923 --> 00:06:12,137
<i>En ik lag nog steeds</i>
<i> in mijn oorspronkelijke positie</i>

110
00:06:12,139 --> 00:06:14,539
<i> alsof er niets van was gebeurd.</i>

111
00:06:14,541 --> 00:06:16,774
<i>Ik was gewoon totaal geschokt.</i>

112
00:06:16,799 --> 00:06:19,319
<i>Ik had geen idee</i>
<i> wat er aan de hand was. En...</i>

113
00:06:19,344 --> 00:06:21,628
<i>Ik wist het gewoon niet</i>
<i> wat je ervan moet denken.</i>

114
00:06:21,653 --> 00:06:23,153
Daarna was het alsof...

115
00:06:23,178 --> 00:06:26,218
voortdurend, nacht na nacht
na de nacht voor...

116
00:06:26,243 --> 00:06:30,371
een paar weken, misschien zelfs
een maand of zo. En...

117
00:06:31,392 --> 00:06:33,915
Ik wist het gewoon niet
hoe je het op dat moment moet verwerken.

118
00:06:33,940 --> 00:06:37,267
En dus vertelde ik het uiteindelijk
mijn vriendin erover.

119
00:06:37,292 --> 00:06:39,374
Ik had zoiets van: 'Oké,
dit is wat er met mij gebeurt."

120
00:06:39,399 --> 00:06:40,684
Ik denk dat ik het nodig heb
om naar de dokter te gaan.

121
00:06:40,709 --> 00:06:42,525
Ik denk dat ik een beroerte heb,

122
00:06:42,550 --> 00:06:45,507
zoals mini-slagen,
of epileptische aanvallen misschien zelfs.

123
00:06:45,532 --> 00:06:49,133
En ze zegt: "Nee, dat is precies
wat er met mij gebeurt. En..

124
00:06:49,158 --> 00:06:51,888
dat was wat ik probeerde
om je over te vertellen."

125
00:06:52,891 --> 00:06:59,336
<i>Elizabeth,</i> New Jersey

126
00:06:59,485 --> 00:07:02,586
- Ana M. -
<i>Ik was ongeveer 29 jaar oud.</i>

127
00:07:02,611 --> 00:07:03,776
<i> Mm-hmm.</i>

128
00:07:03,801 --> 00:07:06,468
<i>En hier in deze kamer</i>

129
00:07:06,493 --> 00:07:09,571
<i>Eh.
Terwijl ik ging slapen,</i>

130
00:07:09,823 --> 00:07:13,377
<i>Ik begin gewoon te voelen
tintelingen</i><i> in mijn voeten,</i>

131
00:07:13,402 --> 00:07:17,180
en dan zou ik het voelen
mijn benen omhoog...

132
00:07:17,290 --> 00:07:19,603
Op mijn torso,
op mijn handen.

133
00:07:19,628 --> 00:07:22,304
En ik hoorde ook zoemen.

134
00:07:22,329 --> 00:07:24,193
Weet je,
zoals bijen die zoemen.

135
00:07:24,218 --> 00:07:25,850
Dat is wanneer deze afleveringen
zou beginnen.

136
00:07:25,875 --> 00:07:27,446
<i>Ik voelde tintelingen</i>
<i> en ik zou krijgen--</i>

137
00:07:27,448 --> 00:07:29,709
<i>En ik voelde de energie.</i>

138
00:07:29,734 --> 00:07:33,326
Ik voelde dat mijn geest wakker was,
maar mijn lichaam was stijf. ik...

139
00:07:33,351 --> 00:07:35,261
probeer mijn hoofd te bewegen
van links naar rechts.

140
00:07:35,286 --> 00:07:37,706
ik heb gewoon...
Ik kon me niet bewegen.

141
00:08:05,027 --> 00:08:06,259
<i> En op dat moment,</i>

142
00:08:06,284 --> 00:08:08,622
<i>Ik hoorde tikken</i>
<i> op het raam.</i>

143
00:08:08,647 --> 00:08:12,117
Ze zouden hier tikken.
Ik zou tikken horen.

144
00:08:12,142 --> 00:08:14,249
En ik denk: "Nou,
misschien is het gewoon een eekhoorn

145
00:08:14,274 --> 00:08:16,409
of een wasbeer."

146
00:08:16,434 --> 00:08:20,742
Maar het was als een patroon.
Het was zeker een klap.

147
00:08:20,767 --> 00:08:24,426
En ik zou mijn ogen openen,
en ik keek naar het raam,

148
00:08:24,451 --> 00:08:26,549
en dan zou het stoppen.

149
00:08:26,828 --> 00:08:29,026
Maar na een tijdje,

150
00:08:29,067 --> 00:08:32,282
Ik begon te voelen
een daadwerkelijke aanwezigheid.

151
00:08:39,542 --> 00:08:41,213
En ik zou deze aanwezigheid voelen,

152
00:08:41,238 --> 00:08:43,553
vlak naast mij
Ik probeer mijn ziel eruit te halen.

153
00:08:43,578 --> 00:08:46,877
Het zou mij 's nachts martelen,
en ik zou proberen er tegen te vechten,

154
00:08:46,902 --> 00:08:49,279
<i> maar ik voelde dat ik--</i> was
<i> alsof mijn lichaam verlamd aanvoelde.</i>

155
00:08:49,304 --> 00:08:51,502
Het was gewoon zo sterk

156
00:08:51,527 --> 00:08:54,641
dat ik het gewoon los zou laten,
en dan voelde ik mezelf...

157
00:08:54,666 --> 00:08:55,849
zwevend in de lucht.

158
00:08:55,874 --> 00:08:57,881
En ik kon proberen mezelf te zien,

159
00:08:57,906 --> 00:09:00,400
maar ik zag alleen maar een waas.

160
00:09:01,030 --> 00:09:02,080
<i>Eh...</i>

161
00:09:02,105 --> 00:09:04,873
<i>En het gebeurde</i>
<i>al vele jaren.</i>

162
00:09:04,897 --> 00:09:06,992
En eh...

163
00:09:07,017 --> 00:09:09,482
Toen ik zwanger was
met mijn dochter,

164
00:09:09,507 --> 00:09:12,292
en ik voelde de baby ook,
proberen eruit te komen.

165
00:09:12,317 --> 00:09:15,384
Maar ik probeerde er tegen te vechten,
en ik zei: "Nee. Nee."

166
00:09:15,409 --> 00:09:18,379
Dus ik zou me terugtrekken.
Het is alsof ik me terug zou trekken.

167
00:09:18,404 --> 00:09:21,648
En het zou trekken, weet je,
de andere kant op.

168
00:09:22,531 --> 00:09:27,353
<i>New York,</i> New York

169
00:09:29,328 --> 00:09:32,256
<i>Toen ik in mijn</i>
<i>midden tot eind twintig.</i>

170
00:09:32,281 --> 00:09:34,728
- Kate A. -
<i>Ik heb een verschrikkelijke breuk gehad.</i>

171
00:09:34,753 --> 00:09:37,363
- Kate A. -
Ik voelde me ellendig omdat
Ik was zo gebroken van hart.

172
00:09:37,388 --> 00:09:39,344
En ik begon aan mijn eerste
rond dezelfde tijd een baan als docent

173
00:09:39,346 --> 00:09:41,894
dus ik was super
daardoor gestrest.

174
00:09:55,181 --> 00:09:58,929
Ik zou dit gewoon zien, zoals,
donkere figuur bij de boekenplanken,

175
00:10:00,552 --> 00:10:03,096
En toen kon ik niet bewegen,
en het was verdomd angstaanjagend.

176
00:10:03,121 --> 00:10:04,652
Ik wist het niet
het gebeurde.

177
00:10:04,677 --> 00:10:07,471
Ik dacht echt dat iemand dat had gedaan
eerst ingebroken in mijn appartement,

178
00:10:07,473 --> 00:10:10,086
omdat op dat moment
mijn kamergenoot en ik woonden...

179
00:10:10,111 --> 00:10:12,010
Ik had toen een kamergenoot...
Wij woonden in de 4e straat,

180
00:10:12,012 --> 00:10:13,645
en we waren op de
bovenste verdieping van het gebouw.

181
00:10:13,647 --> 00:10:16,578
En ons gebouw was dat ook
heel gemakkelijk om binnen te komen.

182
00:10:16,603 --> 00:10:18,287
Zoals de deur die binnenkomt
het balkon

183
00:10:18,312 --> 00:10:20,404
om te houden van dat ons appartement niet echt op slot zat,
Dus ik was...

184
00:10:20,429 --> 00:10:21,692
Dus ik denk...

185
00:10:21,717 --> 00:10:24,416
Ik dacht: "O, fuck.
Er heeft daadwerkelijk iemand ingebroken.”

186
00:10:24,441 --> 00:10:26,357
Om daar te liggen en graag te weten,

187
00:10:26,382 --> 00:10:29,175
Ik wil bewegen, en ik probeer te bewegen,
en ik kan niet--

188
00:10:29,200 --> 00:10:31,362
<i>absoluut angstaanjagend.</i>

189
00:10:33,555 --> 00:10:37,725
<i>Ik heb altijd een probleem gehad</i>
<i> met bewustzijnstoestanden.</i>

190
00:10:37,750 --> 00:10:41,370
<i>In en uit glijden
verschillende bewustzijnstoestanden.</i>

191
00:10:41,395 --> 00:10:42,743
- Korinne W. -
En...

192
00:10:42,768 --> 00:10:44,694
- Korinne W. -
Ik herinner me...

193
00:10:44,719 --> 00:10:46,816
- Korinne W. -
Toen ik heel, heel jong was...

194
00:10:46,841 --> 00:10:50,426
2, 3,
Ik lag nog in een wiegje.

195
00:10:50,451 --> 00:10:53,643
<i>En er was een</i>
<i>Insteekbaar nachtlampje,</i>

196
00:10:53,668 --> 00:10:57,853
<i> en dat was het
oranje</i><i> kleurzweem.</i>

197
00:10:58,012 --> 00:11:01,918
<i>En het was allemaal donker</i>
<i> behalve die oranje tint,</i>

198
00:11:01,943 --> 00:11:04,029
<i> En de kamer werd rood,</i>

199
00:11:04,031 --> 00:11:06,264
<i> en ik had ergens zin in</i>
<i> kwam achter mij aan,</i>

200
00:11:06,266 --> 00:11:10,007
<i>en ik knuffelde</i>
<i> en mezelf bedekt.</i>

201
00:11:25,151 --> 00:11:28,424
Het was mijn vroegste herinnering
van de angst

202
00:11:28,449 --> 00:11:31,640
dat is mij overkomen
en bleef gebeuren.

203
00:11:31,665 --> 00:11:33,786
<i>Ga liggen om te gaan slapen,</i>

204
00:11:33,811 --> 00:11:36,571
<i>Ik zou me volkomen uitgeput voelen,</i>

205
00:11:36,596 --> 00:11:38,710
<i> bijna alsof</i>
<i>Ik was net gedrogeerd.</i>

206
00:11:38,735 --> 00:11:41,234
<i> Ik bedoel, weet je,</i>
<i> nadat hij in het ziekenhuis heeft gelegen,</i>

207
00:11:41,236 --> 00:11:42,944
<i>Ik begrijp hoe dat is.</i>

208
00:11:42,969 --> 00:11:45,822
<i>Het is net als</i>
<i>Ik had een injectie gekregen.</i>

209
00:11:46,752 --> 00:11:50,137
<i> En mijn ogen gingen dicht.</i>
<i>Mijn mond bleef dicht.</i>

210
00:11:50,162 --> 00:11:52,369
<i>En het is alsof alles</i>
<i> werd afgesloten,</i>

211
00:11:52,379 --> 00:11:56,578
<i> behalve mijn bewustzijn,</i>
<i>mijn bewustzijn.</i>

212
00:11:56,603 --> 00:11:59,821
<i>En toen kon ik voelen</i>
<i> een trilling.</i>

213
00:11:59,823 --> 00:12:04,956
<i>Soms was het zo intens,
het voelde alsof ik werd geëlektrocuteerd,</i>

214
00:12:04,981 --> 00:12:09,135
<i>maar dat was het zeker</i>
<i> een elektrische trilling.</i>

215
00:12:09,137 --> 00:12:11,144
<i>Ik begon te horen</i>

216
00:12:11,169 --> 00:12:14,563
<i>stemmen en geschreeuw
en huilen...</i>

217
00:12:14,588 --> 00:12:19,195
<i> En dit allemaal
echt</i><i> emotioneel drama.</i>

218
00:12:19,220 --> 00:12:23,001
<i> Van schreeuwen tot huilen,</i>
<i> maar allemaal negatieve emoties,</i>

219
00:12:23,026 --> 00:12:25,912
<i>al deze verschillende stemmen.</i>

220
00:12:25,937 --> 00:12:28,304
<i>En dan is dat het moment</i>
<i>de schaduwman</i>

221
00:12:28,329 --> 00:12:31,274
<i> zou
kom naar mij toe.</i>

222
00:12:31,299 --> 00:12:34,753
<i> Stom, stom, stom,</i>
<i> stom, stom! Stom!</i>

223
00:12:37,089 --> 00:12:41,814
<i>En hij zag er precies zo uit als</i>
<i> een driedimensionale schaduw,</i>

224
00:12:41,854 --> 00:12:45,587
<i> geschetst,
gewoon perfect.</i>

225
00:12:45,957 --> 00:12:47,982
<i>En hij zou lopen...</i>

226
00:12:48,007 --> 00:12:50,057
<i>Onsamenhangend.</i>

227
00:12:53,098 --> 00:12:54,057
<i>En...</i>

228
00:12:54,082 --> 00:12:56,785
hij bracht de vibratie
met hem.

229
00:12:56,810 --> 00:13:00,726
<i>Het is alsof</i>
<i> het kwam van hem.</i>

230
00:13:00,751 --> 00:13:04,816
<i>En hij kwam naar mij toe,</i>
<i> en dat zou ik gewoon voelen.</i>

231
00:13:04,818 --> 00:13:07,005
<i> Hoor-- hoor--</i>

232
00:13:07,030 --> 00:13:10,223
<i>Ik zou het horen</i>
<i>alle geluiden van de hel.</i>

233
00:13:10,248 --> 00:13:12,925
<i>Ik weet het niet</i>
<i>op een andere manier om het te zeggen.</i>

234
00:13:12,950 --> 00:13:16,549
<i> en voel zijn vreselijke vibratie.</i>

235
00:13:17,034 --> 00:13:20,220
<i>En dat zou ik ook gedaan hebben</i>
<i> een vecht-/vluchtreactie,</i>

236
00:13:20,245 --> 00:13:22,587
<i>En dat zou ik zeker doen,</i>
<i>weet je, word gek,</i>

237
00:13:22,612 --> 00:13:26,012
<i> en probeer te schreeuwen of weg te komen.</i>

238
00:13:29,045 --> 00:13:32,823
<i> En vaak,</i>
<i>de intensiteit ging gewoon door.</i>

239
00:13:32,848 --> 00:13:35,721
Ik was erg bang,
en ik was boven,

240
00:13:35,746 --> 00:13:37,269
en ik voelde me als niemand
zou mij bereiken

241
00:13:37,294 --> 00:13:39,557
als ik schreeuwde.

242
00:13:39,608 --> 00:13:41,998
Het is erg donker.

243
00:13:42,000 --> 00:13:43,899
En het maakte mij bang...

244
00:13:43,924 --> 00:13:45,558
...voor altijd.
Ik bedoel, het is echt...

245
00:13:45,583 --> 00:13:47,770
maakte me bang voor de
einde van mijn verstand.

246
00:13:47,795 --> 00:13:50,229
En als er iets is
zou mij gek maken,

247
00:13:50,254 --> 00:13:52,629
dat zou het zijn.

248
00:13:53,639 --> 00:13:59,418
<i>Manchester,</i> Engeland

249
00:13:59,443 --> 00:14:01,430
Wat er gebeurt is...

250
00:14:01,455 --> 00:14:02,665
- Stephen P. -
als je in slaap valt,

251
00:14:02,690 --> 00:14:04,672
- Stephen P. -
dat u een elektrische schok krijgt

252
00:14:04,674 --> 00:14:06,369
gewoon door je lichaam
terwijl je in slaap valt,

253
00:14:06,394 --> 00:14:07,248
en...

254
00:14:07,273 --> 00:14:09,095
dat is de gebruikelijke indicatie dat

255
00:14:09,120 --> 00:14:11,528
je gaat hebben
 een bezoek die avond.

256
00:14:12,329 --> 00:14:14,752
<i>Dan val je in slaap,
je valt in slaap.</i>

257
00:14:14,754 --> 00:14:17,035
<i> en dan word je wakker,</i>
<i> en... </i>

258
00:14:17,060 --> 00:14:19,511
<i> totaal verlamd,
je kunt niet bewegen.</i>

259
00:14:19,535 --> 00:14:23,639
Eh, en...
Er is ruis in de kamer.

260
00:14:23,665 --> 00:14:27,599
En je krijgt bezoek.
Ze zullen om je bed heen cirkelen,

261
00:14:27,601 --> 00:14:30,871
en zo nu en dan,
ze zullen proberen je aan te raken.

262
00:14:30,896 --> 00:14:35,291
<i>De eerste</i>
<i> is een algemene schaduwpersoon,</i>

263
00:14:35,316 --> 00:14:38,244
<i> wat eigenlijk gewoon</i> is
<i> een schets van mij en jou</i>

264
00:14:38,246 --> 00:14:41,323
<i> Op een zonnige dag, aan de zijkant...</i>
<i>op de stoep,</i>

265
00:14:41,348 --> 00:14:43,132
<i>op de stoep</i>

266
00:14:43,493 --> 00:14:46,070
<i> In 3D-vorm.</i>

267
00:14:48,165 --> 00:14:50,645
<i>En de tweede...</i>

268
00:14:50,981 --> 00:14:54,249
<i>De tweede entiteit,</i>
<i> dat is de hoedenman,</i>

269
00:14:54,274 --> 00:14:56,521
<i> lijkt een directe link te hebben</i>
<i> aan hen.</i>

270
00:14:56,546 --> 00:15:00,615
<i> Hij is... hij is een zeer</i>
<i> autoritaire figuur.</i>

271
00:15:00,640 --> 00:15:02,363
<i>Hij is erg bedreigend.</i>

272
00:15:02,388 --> 00:15:05,370
<i>Hij is erg--</i>

273
00:15:05,372 --> 00:15:08,206
<i>hij heeft de leiding over hen.</i>

274
00:15:08,633 --> 00:15:10,205
<i>Zijn handlangers,</i>
<i> om het zo maar te zeggen.</i>

275
00:15:10,230 --> 00:15:12,644
<i> En, eh...</i>

276
00:15:12,646 --> 00:15:14,327
<i>Ze zijn een team.</i>

277
00:15:14,352 --> 00:15:15,971
<i>Het is een hel.</i>

278
00:15:15,996 --> 00:15:19,561
Hij is verschrikkelijk,
verschrikkelijk, verschrikkelijk.

279
00:15:19,586 --> 00:15:22,601
Daar begint het allemaal mee
elektrische schok.

280
00:15:31,930 --> 00:15:39,270
<i>New York.</i> New York

281
00:15:39,434 --> 00:15:41,216
- Chris C. -
Ik heb twee aparte levens.

282
00:15:41,241 --> 00:15:43,469
Ik heb mijn leven zo,
we hebben het er hier over,

283
00:15:43,494 --> 00:15:46,136
- Chris C. -
en het is cool en ik ga aan het werk.

284
00:15:46,161 --> 00:15:47,772
- Chris C. -
En als ik dan naar bed ga,

285
00:15:47,797 --> 00:15:50,375
Ik heb een heel ander leven
waar ik mee te maken heb.

286
00:15:50,400 --> 00:15:52,832
Toen het voor het eerst begon,
het was behoorlijk afwisselend.

287
00:15:52,834 --> 00:15:54,934
Het was niet elke dag.

288
00:15:55,298 --> 00:15:58,366
Weet de leeftijd niet.
Rond deze tijd.

289
00:15:59,254 --> 00:16:01,170
<i>Mijn broer heeft niet geleefd</i>
<i> niet meer bij ons,</i>

290
00:16:01,195 --> 00:16:03,194
<i> en ik hadden mijn kamer</i>
<i> helemaal voor mezelf.</i>

291
00:16:03,219 --> 00:16:05,341
En...

292
00:16:05,366 --> 00:16:07,541
<i>Het is best wel grappig</i>
<i> omdat ik het me kan herinneren</i>

293
00:16:07,566 --> 00:16:10,563
<i>mijn bed was ingestort,</i>

294
00:16:10,588 --> 00:16:13,693
<i> op een doos met beanie-baby's</i>
<i> die mijn moeder heeft verzameld.</i>

295
00:16:13,718 --> 00:16:15,293
<i>Mijn moeder was een grote verzamelaar.</i>

296
00:16:15,318 --> 00:16:18,288
<i> En dus draait mijn bed een beetje,</i>
<i> toch?</i>

297
00:16:18,313 --> 00:16:20,390
<i>Bovenop dit ding</i>
<i> er is een kader,</i>

298
00:16:20,415 --> 00:16:21,824
<i>het bed draait.</i>

299
00:16:21,849 --> 00:16:25,236
<i>En ik herinner het me</i>
<i>het bed was gedraaid,</i>

300
00:16:25,238 --> 00:16:26,803
<i> op deze specifieke avond,</i>

301
00:16:26,828 --> 00:16:29,168
<i>met mijn voeten</i>
<i> dichter bij de grond</i>

302
00:16:29,193 --> 00:16:31,998
<i> en mijn hoofd hogerop,</i>
<i> als een wip.</i>

303
00:16:32,544 --> 00:16:35,532
<i>En ik herinner het me</i>
<i>de verlamming begint,</i>

304
00:16:35,557 --> 00:16:39,190
<i> en...
Ik kan het deurkozijn zien.</i>

305
00:16:39,215 --> 00:16:40,837
<i> Zoals ik kan zien als een...</i>

306
00:16:40,862 --> 00:16:43,126
<i> Ik kijk rechtstreeks naar--</i>

307
00:16:43,365 --> 00:16:44,415
<i>je weet wel,</i>
<i>Ik kijk naar een muur,</i>

308
00:16:44,440 --> 00:16:45,697
<i> en de deur is hier.</i>

309
00:16:45,699 --> 00:16:49,623
<i> Dus hier is een bed, daar ben ik,</i>
<i> dan</i>

310
00:16:49,648 --> 00:16:51,709
<i>Recht naar voren, daar is de deur
dat komt eruit, toch?</i>

311
00:16:51,711 --> 00:16:54,545
En daar is het licht
vanuit de gang.

312
00:16:54,701 --> 00:16:57,315
<i> En ik herinner me dat ik zag,</i>

313
00:16:57,317 --> 00:16:59,451
<i>weet je, je traditionele duisternis,
 jouw, weet je,</i>

314
00:16:59,476 --> 00:17:02,628
<i> alles
bestaat eigenlijk</i><i> in de schaduw.</i>

315
00:17:03,355 --> 00:17:06,709
<i> Ik bedoel, het allemaal,
het lijkt allemaal alsof</i><i> het beweegt.</i>

316
00:17:06,734 --> 00:17:09,948
<i>Alle duisternis lijkt levend.</i>

317
00:17:46,337 --> 00:17:50,109
<i> Maar ik herinner me dat ik...</i> zag

318
00:17:50,134 --> 00:17:52,296
<i> Mensen, wezens,
wat dan ook,</i>

319
00:17:52,321 --> 00:17:53,963
<i>Ik kom net binnen.</i>

320
00:17:53,988 --> 00:17:56,574
<i> Ze...</i>
<i>ze zien er uit--</i>

321
00:17:56,599 --> 00:17:57,869
<i> ze zien eruit als een--</i>

322
00:17:57,894 --> 00:18:00,411
<i> als iemand zou lopen</i>
<i> voor een licht,</i>

323
00:18:00,450 --> 00:18:02,180
<i> en hun schaduw</i>
<i> zouden hen volgen,</i>

324
00:18:02,182 --> 00:18:04,905
<i> ze zagen eruit als een bijna--</i>

325
00:18:05,940 --> 00:18:07,835
<i>meer schaduwachtige versie</i>
<i> van een schaduw.</i>

326
00:18:07,860 --> 00:18:11,153
Zoals...
en soort van...

327
00:18:12,392 --> 00:18:14,038
Gewoon...

328
00:18:14,063 --> 00:18:15,648
Ik heb niets gedaan.

329
00:18:15,673 --> 00:18:17,423
Zoals,
Ik herinner het me

330
00:18:17,448 --> 00:18:19,106
nu...

331
00:18:19,685 --> 00:18:22,701
dat ze... ze zouden gewoon...
schaduwen die naar binnen bewegen,

332
00:18:22,703 --> 00:18:25,547
<i> zoals ze dat zouden doen</i>
<i> kruisen het licht enigszins.</i>

333
00:18:25,572 --> 00:18:28,409
<i>Ik eigenlijk--
Ik herinner me dit...</i>

334
00:18:28,434 --> 00:18:31,968
<i> nu wel een beetje, omdat
Ik bevond me op</i> <i> deze vreemde helling,</i>

335
00:18:31,993 --> 00:18:33,997
dus het lag niet aan mij
omhoog kijken,

336
00:18:34,022 --> 00:18:35,901
of, zoals, kunnen
om een beetje rond te kijken.

337
00:18:35,926 --> 00:18:38,372
Dit was ik op zoek
direct voor de deur.

338
00:18:38,397 --> 00:18:42,534
<i>En...
 ik zie deze dingen gewoon.</i>

339
00:18:42,559 --> 00:18:44,239
<i>Ik herinner me dat ik verlamd was,</i>

340
00:18:44,264 --> 00:18:46,802
<i>Ik dacht dat ze echt waren.</i>

341
00:18:46,827 --> 00:18:48,159
En ik denk altijd dat ze echt zijn.

342
00:18:48,184 --> 00:18:52,950
Zelfs tot op de dag van vandaag denk ik deze
dingen zijn in zekere zin echt, eh...

343
00:18:53,731 --> 00:18:56,227
Maar toen ik wakker werd,
ze waren er niet.

344
00:18:56,252 --> 00:18:58,866
Dat was het zeker
de eerste keer

345
00:18:59,284 --> 00:19:02,624
dat...
Ik zag iets

346
00:19:02,649 --> 00:19:04,468
dat deed mij denken dat...

347
00:19:04,493 --> 00:19:06,538
dit was meer dan alleen...

348
00:19:06,563 --> 00:19:08,917
een slaapstoornis.

349
00:19:10,595 --> 00:19:18,190
<i>Costa Mesa,</i> Californië

350
00:19:18,474 --> 00:19:20,229
-Connie Y.-
Ik weet het nog

351
00:19:20,254 --> 00:19:24,305
-Connie Y.-
het gebeurt al zo ver terug
toen ik een klein meisje was.

352
00:19:25,076 --> 00:19:28,402
Zo ver terug als misschien
5 of 6 jaar oud.

353
00:19:32,204 --> 00:19:33,431
<i>En dan...</i>

354
00:19:33,456 --> 00:19:37,318
<i> hetzelfde gebeurde
toen ik ongeveer 15 was.</i>

355
00:19:40,999 --> 00:19:43,361
Gedurende die tijd,
Ik was een opstandige tiener,

356
00:19:43,363 --> 00:19:47,328
Dus...
Ik had echt geen controle meer en

357
00:19:47,353 --> 00:19:49,898
<i> het gevoel alsof,
onbemind en zo.</i>

358
00:19:49,923 --> 00:19:52,825
<i>Ik weet niet hoe</i>
<i> Zo ben ik geworden,</i>

359
00:19:53,342 --> 00:19:55,981
<i> maar het leek een beetje op</i>
<i> een gebrokenheid vanbinnen,</i>

360
00:19:56,006 --> 00:19:59,585
<i>Zoals... ik was gewoon gebroken,</i>
<i> geestelijk gebroken.</i>

361
00:19:59,610 --> 00:20:04,454
<i> En die keer deed ik mee
een huis met twee verdiepingen</i> <i> in Torrance,</i>

362
00:20:04,479 --> 00:20:06,707
<i>de stad Torrance.</i>

363
00:20:10,219 --> 00:20:12,610
<i> Het was midden in de nacht,
maar ik was klaarwakker.</i>

364
00:20:12,635 --> 00:20:14,835
<i>Alsof ik letterlijk klaarwakker was.</i>
<i>Mijn ogen waren open.</i>

365
00:20:14,860 --> 00:20:17,503
<i>Maar ik kon nu voelen</i>
<i>deze aanwezigheid,</i>

366
00:20:17,528 --> 00:20:20,721
<i>deze kwade aanwezigheid achter mij.</i>

367
00:20:23,952 --> 00:20:27,224
Liggend op mijn zij,
zoals aan mijn linkerkant.

368
00:20:27,249 --> 00:20:29,237
Ik ben een zijslaper.

369
00:20:29,277 --> 00:20:32,488
En dan de deur
staat achter mij.

370
00:20:32,529 --> 00:20:35,069
<i>En eh...
En dan...</i>

371
00:20:35,094 --> 00:20:37,121
<i>Ik kon de aanwezigheid voelen</i>

372
00:20:37,146 --> 00:20:39,725
<i> vlak achter mij.</i>

373
00:20:39,750 --> 00:20:44,283
<i>En ik herinner me dat ik het gewoon probeerde,
willen bewegen en omdraaien,</i>

374
00:20:44,308 --> 00:20:46,775
<i> maar ik kon geen vinger optillen.</i>

375
00:20:46,800 --> 00:20:49,550
<i> Nogmaals, het was...</i>
<i>Ik was gewoon bevroren...</i>

376
00:20:49,575 --> 00:20:52,223
<i>Volkomen in paniek.</i>

377
00:20:52,248 --> 00:20:54,444
<i> En het was de--</i>

378
00:20:54,469 --> 00:20:58,020
<i> als ik kon beschrijven</i><i> welke dood
zou voelen.</i>

379
00:20:58,827 --> 00:21:03,594
En het is een soort horror
erger dan zoals in de films.

380
00:21:03,619 --> 00:21:07,181
Eh, het is ijskoud,
soort van...

381
00:21:07,206 --> 00:21:10,953
<i> donker kwaad,
er is iets in de kamer,</i>

382
00:21:10,978 --> 00:21:13,604
<i> en hij houdt mij in de gaten.
Dat is het enge deel.</i>

383
00:21:13,606 --> 00:21:17,686
<i>Dat jij het bent, voelt een gevoel</i>
<i> dat hij naar je kijkt.</i>

384
00:21:17,711 --> 00:21:18,800
<i> En het is...
en het is--</i>

385
00:21:18,825 --> 00:21:21,760
En het is...
waardoor je bang wordt.

386
00:21:21,785 --> 00:21:24,658
En het wil jou
bang voelen.

387
00:21:29,576 --> 00:21:33,671
<i>Los Angeles,</i> Californië

388
00:21:33,750 --> 00:21:36,681
Ik was anderhalf jaar oud,
waarschijnlijk.

389
00:21:36,706 --> 00:21:38,999
- Forrest B. -
En ik was...

390
00:21:39,024 --> 00:21:42,433
- Forrest B. -
geboren en getogen in het landelijke Vermont

391
00:21:42,435 --> 00:21:45,826
in een oude boerderij ongeveer 100,
Meer dan 100 jaar oud,

392
00:21:45,851 --> 00:21:48,265
En ik zat er middenin
van het bos.

393
00:21:49,738 --> 00:21:52,312
Het was dus erg donker
en heel stil,

394
00:21:52,337 --> 00:21:53,525
<i> gewoon stilte,</i>

395
00:21:53,550 --> 00:21:56,602
<i> wat, weet je,</i>
<i> zelf heeft een soort geluid.</i>

396
00:21:57,643 --> 00:21:59,160
En eh...

397
00:21:59,185 --> 00:22:01,193
Dus hier ben ik,
Ik ben een baby.

398
00:22:01,218 --> 00:22:04,276
Ik word wakker
en ik kan niet bewegen.

399
00:22:04,641 --> 00:22:06,360
Ik ben in mijn wieg.

400
00:22:06,385 --> 00:22:09,874
En... dus ik ben omsingeld
bij de tralies

401
00:22:09,899 --> 00:22:11,760
van de wieg aan alle kanten.

402
00:22:11,785 --> 00:22:14,354
En boven mij,

403
00:22:14,379 --> 00:22:17,821
aan het einde van de wieg,
voor het raam,

404
00:22:17,846 --> 00:22:21,054
<i> Zijn 2 antropomorfe...</i>

405
00:22:21,079 --> 00:22:24,246
<i> soort wezens, denk ik.</i>

406
00:22:25,318 --> 00:22:28,051
Beste woord
om ze te beschrijven.

407
00:22:28,076 --> 00:22:30,408
Ik herinner mij ze nog levendig

408
00:22:30,433 --> 00:22:33,035
want dat is het eigenlijk
mijn eerste herinnering.

409
00:22:33,427 --> 00:22:38,329
Dus in zekere zin is het een soort van mijn ontwaken
de wereld in.

410
00:22:39,516 --> 00:22:40,813
Donker.

411
00:22:40,838 --> 00:22:42,584
Zij altijd
zie er gewoon zo cartoonachtig uit.

412
00:22:42,609 --> 00:22:48,084
En ik heb ze al eerder geprobeerd te tekenen,
en het ziet er gewoon zo raar uit.

413
00:22:51,421 --> 00:22:56,090
Het heeft gewoon geen, uh,
dezelfde kwaadaardige impact.

414
00:22:56,115 --> 00:22:58,453
En
hun huid,

415
00:22:59,408 --> 00:23:02,485
was als televisie statisch.

416
00:23:04,055 --> 00:23:05,861
Weet je, het had...
weet je--

417
00:23:05,886 --> 00:23:08,220
als een oude televisie,
wanneer het signaal...

418
00:23:08,245 --> 00:23:09,934
wanneer je het niet krijgt
een goed signaal.

419
00:23:09,959 --> 00:23:11,522
Dat had het
dezelfde soort textuur,

420
00:23:11,524 --> 00:23:13,457
<i> dat soort--</i>

421
00:23:21,066 --> 00:23:24,535
Ze waren... lang,
soort dun.

422
00:23:24,537 --> 00:23:28,829
Dit soort dunne ledematen
en deze lange vingers.

423
00:23:28,854 --> 00:23:31,361
En dat hadden ze
deze zeer eenvoudige gezichten,

424
00:23:31,386 --> 00:23:33,754
bijna cartoonachtige gezichten van,

425
00:23:33,779 --> 00:23:36,124
Weet je.
Deze twee inktzwarte ogen

426
00:23:36,149 --> 00:23:39,558
en deze grote... inktzwarte glimlach
op hun gezicht.

427
00:23:39,560 --> 00:23:41,660
Dat is een soort van...

428
00:23:41,685 --> 00:23:44,632
 het is kietelen, kietelen,
kietelende vingers,

429
00:23:44,657 --> 00:23:49,060
Deze houden van lange...
slank...

430
00:23:49,085 --> 00:23:50,478
Ze lachten.

431
00:23:50,503 --> 00:23:53,570
En hier zijn mijn kleine voetjes,
weet je.

432
00:23:55,667 --> 00:23:57,598
Ze waren mij aan het kietelen.

433
00:23:57,623 --> 00:23:59,637
En weet je.
Ik was verlamd.

434
00:23:59,639 --> 00:24:02,008
Ik kon niet bewegen,
en ik kon ze niet tegenhouden.

435
00:24:02,033 --> 00:24:03,641
<i>En ze lachten</i>
<i> erover.</i>

436
00:24:03,666 --> 00:24:05,630
Er klonk een soort gelach.
Zoals, ah-ha-ha.

437
00:24:05,655 --> 00:24:08,007
Ze hadden zoiets van, daar
weet je?

438
00:24:08,032 --> 00:24:09,161
En balken,

439
00:24:09,186 --> 00:24:12,978
Deze twee antropomorfe dingen,
de ramen.

440
00:24:20,430 --> 00:24:23,000
Weet je,
volgens mijn ouders--

441
00:24:23,494 --> 00:24:26,522
<i>Maar ik bleef het herhalen</i>
<i>de woorden "zines."</i>

442
00:24:26,547 --> 00:24:29,232
Zoals, z-i-n-e-s,

443
00:24:29,257 --> 00:24:31,680
keer op keer,
in een soort paniek.

444
00:24:31,705 --> 00:24:34,224
Zoals, een beetje zoals,
"zines, zines, zines,"

445
00:24:34,249 --> 00:24:35,620
Weet je, zoals,
aan hen vasthangen.

446
00:24:35,645 --> 00:24:39,060
En dus misschien als kind.

447
00:24:39,712 --> 00:24:41,698
Weet je. Dit soort zien
van antropomorf

448
00:24:41,723 --> 00:24:46,287
soort van niet menselijk, maar menselijk--
uh...

449
00:24:52,651 --> 00:24:55,965
Ik zou dus niet slapen
weer in mijn wiegje.

450
00:24:56,123 --> 00:24:58,307
Mijn ouders hebben het geprobeerd
om mij in mijn wiegje te leggen,

451
00:24:58,332 --> 00:24:59,424
en ik zou het gewoon niet doen.

452
00:24:59,449 --> 00:25:00,731
Ik zou gewoon schreeuwen
en schreeuwen

453
00:25:00,733 --> 00:25:02,902
en schreeuwen en schreeuwen
en schreeuwen.

454
00:25:03,035 --> 00:25:05,576
Ik heb dit gemaakt
als Halloweenkostuum

455
00:25:05,601 --> 00:25:07,872
enkele jaren geleden.

456
00:25:08,526 --> 00:25:12,254
Nu staar je
in mijn kindertijd op dit moment.

457
00:25:12,780 --> 00:25:15,286
Ik weet het niet.
Is het eng?

458
00:25:19,754 --> 00:25:27,087
- Het is een ding -

459
00:25:29,875 --> 00:25:32,709
<i>Heeft u medische hulp gezocht?</i>

460
00:25:32,734 --> 00:25:36,019
Nee, omdat ik niet dacht
Ik werd gek.

461
00:25:36,044 --> 00:25:39,419
Ik wist wat ik meemaakte
was echt.

462
00:25:39,852 --> 00:25:41,889
Ik wilde niet iemand anders
om mij te komen vertellen,

463
00:25:41,914 --> 00:25:43,308
"Nou nee, dat is niet echt."

464
00:25:43,333 --> 00:25:45,406
<i>Heeft u enige vorm van hulp gezocht?</i>

465
00:25:45,431 --> 00:25:47,499
<i>Heb je iets geprobeerd</i>
<i> om te voorkomen dat dit gebeurt?</i>

466
00:25:47,524 --> 00:25:51,751
Heb ik een exorcist gekregen?
Nee, ik heb op Google gezocht.

467
00:25:51,856 --> 00:25:54,446
<i>Ik kwam op internet</i>
<i>heel vroeg</i>

468
00:25:54,471 --> 00:25:57,758
<i> Vergeleken met de meeste mensen,</i>
<i> rond '94 misschien.</i>

469
00:25:57,760 --> 00:26:00,190
<i> Ik vermoed het helemaal.</i>
<i> '94, '95.</i>

470
00:26:00,215 --> 00:26:02,593
<i>En een van de zeer</i>
<i> eerste dingen die ik opzocht,</i>

471
00:26:02,595 --> 00:26:05,123
<i> was "de schaduwman"</i>
<i> en "nachtmerrie."</i>

472
00:26:05,148 --> 00:26:07,369
En vanaf daar,
in de zoekmachines,

473
00:26:07,394 --> 00:26:09,623
het was niet erg ver naar beneden
de pagina: slaapverlamming.

474
00:26:09,648 --> 00:26:12,638
<i> Ik dacht: wacht,</i>
<i> slaap bevroren, slaapverlamming.</i>

475
00:26:12,663 --> 00:26:14,400
<i>En ik belde mijn moeder</i>
<i> meteen.</i>

476
00:26:14,425 --> 00:26:17,135
<i> Ik zei: "Oh mijn god, mam,</i>
<i> het is slaapverlamming.</i>

477
00:26:17,160 --> 00:26:19,944
<i>Zo noemen ze het.</i>
<i>Het is een ding."</i>

478
00:26:20,647 --> 00:26:22,140
Ze was ook erg opgewonden,

479
00:26:22,165 --> 00:26:24,717
En ze wilde het begrijpen
meer erover omdat ze dat voelde

480
00:26:24,742 --> 00:26:27,317
misschien iets medisch
gedaan zou kunnen worden

481
00:26:27,342 --> 00:26:29,132
zodat wij het niet meer hadden.

482
00:26:29,157 --> 00:26:31,267
Want toen de wetenschappers
zoek het uit,

483
00:26:31,292 --> 00:26:33,669
Ze bedenken een medicijn
om mee te gaan, toch?

484
00:26:33,694 --> 00:26:37,363
Dus we voelden dat we dat zouden doen
daadwerkelijk antwoorden hebben

485
00:26:37,388 --> 00:26:40,686
en medicijnen of zoiets
om het beter te maken.

486
00:26:40,711 --> 00:26:43,252
Ik heb een dokter gebeld
en een afspraak gemaakt.

487
00:26:43,254 --> 00:26:45,904
En kwam binnen en legde het uit
voor hen wat er aan de hand was,

488
00:26:45,929 --> 00:26:48,241
en mijn dokter zei...

489
00:26:48,266 --> 00:26:51,493
dat ze zich daar zorgen over maakte
Misschien had ik epileptische aanvallen

490
00:26:51,518 --> 00:26:52,076
terwijl ik sliep.

491
00:26:52,078 --> 00:26:57,450
Dus regelde ze een CAT-scan voor mij,
een EEG en zo.

492
00:26:57,475 --> 00:26:59,676
Dus ik ging voor die,
en

493
00:26:59,701 --> 00:27:03,030
mijn resultaten
voor de CAT-scan waren normaal,

494
00:27:03,055 --> 00:27:05,852
maar de EEG kwam terug met...

495
00:27:05,877 --> 00:27:08,419
Zei dat ik abnormale resultaten had.

496
00:27:08,444 --> 00:27:09,166
Dat is alles wat ze zei.

497
00:27:09,191 --> 00:27:11,772
"Je hebt
enkele abnormale metingen."

498
00:27:11,797 --> 00:27:14,698
‘Je hebt slaapverlamming.
Het wordt gewoon veroorzaakt door stress."

499
00:27:15,785 --> 00:27:17,596
‘Dus als je het maar doet
enkele veranderingen in levensstijl,

500
00:27:17,621 --> 00:27:18,677
Het zal verdwijnen.”

501
00:27:18,702 --> 00:27:22,586
Nou, je krijgt een knip-en-plakwerk
antwoord van artsen,

502
00:27:23,527 --> 00:27:25,091
"Je bent gestresst."

503
00:27:25,116 --> 00:27:27,626
"Verander je levensstijl",

504
00:27:27,651 --> 00:27:29,742
Zonder te vragen
wat uw levensstijl is.

505
00:27:29,744 --> 00:27:31,174
Er is geen antwoord.

506
00:27:31,199 --> 00:27:34,470
Het is gewoon een ontslag van...

507
00:27:34,495 --> 00:27:36,027
In principe weten ze het niet.

508
00:27:36,052 --> 00:27:37,085
En als ze het niet weten,

509
00:27:37,110 --> 00:27:40,155
dan doen ze niet...
het maakt ze niet uit.

510
00:27:40,357 --> 00:27:42,630
Elke keer dat ik zou praten
voor een psychiater zou ik zeggen:

511
00:27:42,655 --> 00:27:44,108
‘Ik heb een slaapprobleem.

512
00:27:44,133 --> 00:27:46,078
Dit is wat er gebeurt.
Dit is hoe het voelt."

513
00:27:46,103 --> 00:27:47,828
Ze zouden zeggen: 'Oké, oké.

514
00:27:47,853 --> 00:27:51,007
Vertel me eens over, weet je,
hoe gaat het thuis?"

515
00:27:51,009 --> 00:27:52,526
En dat zou ik altijd proberen
zoals: "Nee, nee, nee,

516
00:27:52,551 --> 00:27:54,526
Laten we praten over...

517
00:27:54,551 --> 00:27:56,640
dit afschuwelijk
slaapprobleem dat ik heb.”

518
00:27:56,665 --> 00:27:59,376
Ze leek erg geïnteresseerd.
Ze leunt een beetje naar binnen.

519
00:27:59,378 --> 00:28:01,214
En ze zegt:
"Het is geen slaapapneu."

520
00:28:01,239 --> 00:28:02,780
En ik had zoiets van,
"Dat weet ik."

521
00:28:02,782 --> 00:28:05,869
En ze zei gewoon:
"Dat is echt verpest."

522
00:28:10,303 --> 00:28:14,550
- Soms komen ze terug. -

523
00:28:24,629 --> 00:28:26,410
<i>Ik herinner het me,</i>

524
00:28:26,435 --> 00:28:28,457
<i>De volgende nacht</i>
<i> nadat het zou gebeuren,</i>

525
00:28:28,482 --> 00:28:32,340
<i>Ik lag zo bang in bed</i>
<i>dat het weer zou gebeuren.</i>

526
00:28:32,365 --> 00:28:35,016
<i> En dan, zeer zeker,</i>
<i>het zou opnieuw gebeuren</i>

527
00:28:35,041 --> 00:28:37,972
<i> omdat ik erover nadacht</i>
<i> en er geobsedeerd door zijn.</i>

528
00:28:37,997 --> 00:28:40,631
Zoals wanneer ik er doorheen zou gaan
deze droge periodes.

529
00:28:40,656 --> 00:28:42,618
In principe,
waar ik het niet had,

530
00:28:42,643 --> 00:28:44,406
als ik het aan iemand begon te vertellen
erover,

531
00:28:44,431 --> 00:28:46,457
Toen was het zoiets als
bijna 100% gegarandeerd

532
00:28:46,459 --> 00:28:49,361
dat ik ging
heb het die avond.

533
00:28:51,839 --> 00:28:54,233
Dit is binnen
ons studentenappartement.

534
00:28:54,258 --> 00:28:57,831
-<i> Oké. </i>
- Dus ik was hier.

535
00:29:06,956 --> 00:29:10,300
<i>Ik had mijn bed hier...</i>

536
00:29:10,754 --> 00:29:12,984
<i>En dan mijn kamergenoot...</i>

537
00:29:13,009 --> 00:29:15,304
<i>was hier.</i>

538
00:29:18,704 --> 00:29:20,511
<i>En de klodders--</i>

539
00:29:20,536 --> 00:29:23,681
Ik zag deze zwarte klodders...

540
00:29:24,385 --> 00:29:26,841
<i>Ik kon ze zien.</i>

541
00:29:27,351 --> 00:29:31,876
<i> Zwarte klodders,</i>
<i> op mijn bed komen.</i>

542
00:29:46,457 --> 00:29:50,685
<i>En ik kon mijn kamergenoot zien,</i>
<i> gewoon in de hoek daar.</i>

543
00:29:50,710 --> 00:29:53,176
<i>En ik probeerde het</i>
<i> om haar naam te schreeuwen</i>

544
00:29:53,201 --> 00:29:55,186
<i> zodat ze mij kon helpen.</i>

545
00:29:55,211 --> 00:29:59,259
<i>En ze slaapt weg,</i>
<i> en ik doe moeite om te praten.</i>

546
00:29:59,284 --> 00:30:01,923
<i>En er kan niets uit komen.</i>

547
00:30:17,786 --> 00:30:20,303
<i>Ik ben een duiker.
En...</i>

548
00:30:20,328 --> 00:30:22,337
<i>Ik heb ervaren...</i>

549
00:30:22,339 --> 00:30:25,088
<i> Nou, ik was bijna dood</i>
<i> een paar keer.</i>

550
00:30:25,113 --> 00:30:26,415
Ik ben een diepduiker.

551
00:30:26,440 --> 00:30:28,925
Maar niets is zo angstaanjagend,
als...

552
00:30:28,950 --> 00:30:31,551
wat er gebeurt, en
Ik heb het een of twee keer per week.

553
00:30:31,576 --> 00:30:33,809
<i>Toen ik ongeveer 10 was</i>
<i> is het moment waarop het begon te gebeuren,</i>

554
00:30:33,834 --> 00:30:35,999
<i>elke eenzame dag</i>
<i> van mijn leven.</i>

555
00:30:36,001 --> 00:30:39,660
Niemand heeft mij ooit echt meegenomen
volkomen serieus, weet je.

556
00:30:39,685 --> 00:30:42,105
Ook al
Ik was een versteend jongetje.

557
00:30:42,107 --> 00:30:45,424
Weet je, doodsbang om alleen te zijn,
haatte mijn slaapkamer,

558
00:30:45,449 --> 00:30:47,815
haatte de kamer onder mijn slaapkamer,

559
00:30:47,840 --> 00:30:52,133
en had slaapverlamming
<i> waarschijnlijk elke nacht.</i>

560
00:30:52,404 --> 00:30:54,218
<i>Weet je,</i>
<i> had stemmen die tegen mij praatten</i>

561
00:30:54,220 --> 00:30:57,551
bij de slaapverlamming,
zeer beledigende ervaringen.

562
00:30:57,576 --> 00:30:59,372
"<i> Hé, Forrest.</i>"

563
00:30:59,397 --> 00:31:01,959
- Hé, Forrest.
<i>- "Hé, Forrest."</i>

564
00:31:01,961 --> 00:31:06,733
<i>Je hebt zojuist de</i> gewonnen
<i>gigantisch insect van de maandclub.</i>

565
00:31:06,758 --> 00:31:10,108
<i>Insect van de maandclub.</i>

566
00:31:10,133 --> 00:31:16,424
<i> We sturen je eerste prijs</i>
<i>ga nu meteen naar je slaapkamer.</i>

567
00:31:19,649 --> 00:31:21,948
Weet je, en nogmaals,
het gaat terug naar het feit dat,

568
00:31:21,973 --> 00:31:24,498
Weet je, omdat dat niet zo was
als een echte ervaring--

569
00:31:24,523 --> 00:31:26,319
als er iemand was gekomen
naar mijn slaapkamer,

570
00:31:26,344 --> 00:31:29,148
en er was een enge kerel
fluisterde elke avond tegen mij.

571
00:31:29,173 --> 00:31:30,320
Weet je,
mijn ouders zouden dat zeker doen

572
00:31:30,322 --> 00:31:31,943
heb er iets aan gedaan.

573
00:31:31,968 --> 00:31:34,925
Maar hoe ver ze ook gingen
het was een soort van,

574
00:31:34,927 --> 00:31:39,104
‘Nou, misschien moeten we hem meenemen
naar een psycholoog? Nee."

575
00:31:40,999 --> 00:31:43,632
<i>Ik probeerde in slaap te vallen.</i>

576
00:31:43,657 --> 00:31:48,158
<i>Ik voelde dit overweldigend</i>
<i>de druk komt over mij heen.</i>

577
00:31:48,401 --> 00:31:51,771
En mijn ademhaling stopte gewoon.

578
00:31:59,065 --> 00:32:02,199
<i>Mijn lichaam probeerde het</i>
<i> om het mij een beetje te vertellen,</i>

579
00:32:02,224 --> 00:32:04,140
<i> "Ik ga nu zelfmoord plegen.</i>

580
00:32:04,165 --> 00:32:08,043
<i>En... jij hebt de mogelijkheid</i>
<i> om dat te stoppen."</i>

581
00:32:11,574 --> 00:32:14,107
<i>Als ik door wil gaan</i>
<i> om te ademen,</i>

582
00:32:14,132 --> 00:32:18,829
<i>Ik moet actief overschrijven</i>
<i> wat er verder ook aan de hand is.</i>

583
00:32:19,794 --> 00:32:21,631
<i>Ik heb 2 opties...</i>

584
00:32:21,656 --> 00:32:23,821
<i> probeer je los te maken</i>
<i> van de verlamming</i>

585
00:32:23,846 --> 00:32:27,238
<i> of...
 Ik adem.</i>

586
00:32:28,174 --> 00:32:30,471
Weet je, dat was het
soort van het begin,

587
00:32:30,496 --> 00:32:33,532
en dat was het begin
van mij...

588
00:32:33,557 --> 00:32:37,189
bang zijn voor,
niet gaan slapen,

589
00:32:37,214 --> 00:32:40,018
maar weet je,
Ik zou mezelf gewoon onder druk zetten,

590
00:32:40,043 --> 00:32:43,445
wachten tot uitputting om in slaap te vallen,
voor het grootste deel,

591
00:32:43,470 --> 00:32:47,218
want daarna,
het is gewoon nooit gestopt,

592
00:32:47,243 --> 00:32:50,695
ehm...
soort van ooit.

593
00:32:50,925 --> 00:32:54,137
<i>Weet je, ik snap het wel</i>
<i> vrijwel overal.</i>

594
00:32:54,910 --> 00:32:57,654
<i>Op sommige plaatsen zal het nog veel erger zijn.</i>

595
00:32:58,867 --> 00:33:03,298
<i>En de stem</i><i> is anders...
 per plaats.</i>

596
00:33:08,531 --> 00:33:09,952
Eh...

597
00:33:09,977 --> 00:33:11,932
 Ik had een appartement in...

598
00:33:11,957 --> 00:33:13,524
Boston.
Ik woonde in de Jamaica-vlakte

599
00:33:13,549 --> 00:33:16,231
een tijdje in Boston
boven een pizzeria,

600
00:33:16,256 --> 00:33:18,317
en ik zou het altijd horen
deze vrouw van middelbare leeftijd

601
00:33:18,342 --> 00:33:20,297
zingend met een babystem daar,

602
00:33:20,322 --> 00:33:22,976
Zoals, lah... lah... lah...

603
00:33:23,439 --> 00:33:25,729
Dit...
geleidelijk aan vervaagde

604
00:33:25,754 --> 00:33:27,820
totdat ik...
bijna vergeten

605
00:33:27,845 --> 00:33:30,414
Ik had het ooit meegemaakt.

606
00:33:30,487 --> 00:33:32,647
En
ik...

607
00:33:32,672 --> 00:33:33,886
 dacht dat ik goed was,
eindelijk voorbij.

608
00:33:33,911 --> 00:33:35,429
Het was maar een fase 
Ik ging door,

609
00:33:35,454 --> 00:33:37,614
en nu is het klaar.

610
00:33:37,639 --> 00:33:41,105
Op een middag,
Ik was bezig met huishoudelijk werk,

611
00:33:41,130 --> 00:33:43,126
en was een beetje moe,

612
00:33:43,151 --> 00:33:45,833
en ik dacht
Ik ga liggen en doe een dutje,

613
00:33:45,858 --> 00:33:47,948
want ik ga uit
een paar vrienden later vanavond.

614
00:33:47,973 --> 00:33:49,309
Dus...

615
00:33:49,334 --> 00:33:53,210
Ik ging, ging liggen,
en ...

616
00:33:53,235 --> 00:33:55,376
zet het alarm op mijn telefoon,
gecontroleerd, zag de tijd,

617
00:33:55,401 --> 00:33:59,116
<i> en alsof ik het gooide</i>
<i>op het nachtkastje naast mij,</i>

618
00:33:59,141 --> 00:34:02,456
en gewoon gaan liggen.
En...

619
00:34:03,069 --> 00:34:05,767
Toen ik in slaap begon te vallen,
ik...

620
00:34:05,792 --> 00:34:09,466
voelde een tinteling
gevoel komt over mij heen,

621
00:34:09,491 --> 00:34:11,822
en sinds ik dat was
er zo lang mee bezig zijn,

622
00:34:11,847 --> 00:34:13,609
het was zoiets als
een vertrouwd gevoel,

623
00:34:13,634 --> 00:34:14,673
<i> het leek op het waarschuwingsbord,</i>

624
00:34:14,698 --> 00:34:17,456
<i> "Oké, slaapverlamming</i>
<i> staat op het punt te gebeuren."</i>

625
00:34:17,481 --> 00:34:20,852
Ik zou zeggen, mijn lichaam zou tintelen,
begin zwaar te voelen.

626
00:34:20,877 --> 00:34:23,509
Ik zou zien, zoals,
al deze gepixelde kleuren,

627
00:34:23,534 --> 00:34:27,455
en dus stelde ik mezelf op
om mezelf wakker te maken,

628
00:34:27,480 --> 00:34:29,945
soort van afschudden.

629
00:34:29,970 --> 00:34:32,036
Dus dan...

630
00:34:32,061 --> 00:34:33,917
 het voelde alsof het wegging.

631
00:34:33,942 --> 00:34:36,048
Dus ik vind het gewoon leuk.
Weet je, kijk ernaar.

632
00:34:36,073 --> 00:34:38,761
Ik pakte mijn telefoon,
Ik heb naar de tijd gekeken, oké...

633
00:34:38,786 --> 00:34:42,405
terug neergelegd
en begon te slapen.

634
00:34:42,430 --> 00:34:46,318
En net toen ik in slaap viel,
mijn telefoon ging.

635
00:34:46,343 --> 00:34:48,927
<i> En dus lag ik daar</i>
<i> voor een seconde. </i>

636
00:34:48,952 --> 00:34:52,948
<i> Ik dacht: "moet ik antwoorden,</i>
<i> geef ik geen antwoord?"</i>

637
00:34:52,973 --> 00:34:53,921
<i> Ik ben net in slaap gevallen,</i>

638
00:34:53,946 --> 00:34:55,092
<i> en nu die van iemand</i>
<i> me wakker maken.</i>

639
00:34:55,094 --> 00:34:56,415
<i>Dus uiteindelijk gaf ik toe</i>
<i> en ik heb het beantwoord.</i>

640
00:34:56,440 --> 00:34:59,652
<i>Ik pakte mijn telefoon.</i>
<i> "Hallo?"</i>

641
00:34:59,677 --> 00:35:01,131
<i> Toen ik dat deed,</i>

642
00:35:01,133 --> 00:35:04,988
<i>de persoon aan de andere kant</i>
<i> van de regel zei: "hallo",</i>

643
00:35:05,013 --> 00:35:06,931
en toen zeiden ze nog iets
Ik kon het niet echt onderscheiden

644
00:35:06,956 --> 00:35:09,500
Omdat het allemaal statisch was
en uitsnijden.

645
00:35:09,525 --> 00:35:11,912
<i>Dus ik zei,</i>
<i> "Ik versta je niet.</i>

646
00:35:11,937 --> 00:35:15,061
<i>Jullie gaan uit elkaar.</i>
<i>Er is een slechte verbinding."</i>

647
00:35:15,086 --> 00:35:18,880
<i> Ik zei nogmaals "Hallo",</i>
<i> en ik had zoiets van,</i>

648
00:35:18,905 --> 00:35:21,336
<i> "Jullie gaan uit elkaar.</i>
<i>Ik kan het niet,

649
00:35:21,361 --> 00:35:22,817
hoor je."</i>

650
00:35:22,842 --> 00:35:25,437
<i>En dus,
eindelijk ik...</i>

651
00:35:25,439 --> 00:35:27,301
<i> ik probeer erachter te komen wat</i>
<i> wat ze zeiden en zo.</i>

652
00:35:27,303 --> 00:35:28,999
<i>En ik besloot dat...</i>

653
00:35:29,024 --> 00:35:30,804
<i>Ik ben wakker.
Ik ga een sigaret halen.</i>

654
00:35:30,829 --> 00:35:33,667
Weet je.
Dus ik stond op,

655
00:35:33,692 --> 00:35:36,026
gewoon met hem praten,
zoals: "Hallo, hallo?"

656
00:35:36,051 --> 00:35:39,370
<i> En toen was ik eindelijk vertrokken</i>
<i> naar de woonkamer,</i>

657
00:35:39,395 --> 00:35:41,898
en net toen ik uitstapte
in de woonkamer,

658
00:35:41,923 --> 00:35:45,226
<i>Het... werd,</i>
<i>de verbinding is verbroken</i>

659
00:35:45,251 --> 00:35:49,717
en de persoon aan de andere kant
was als deze zeer aangename man.

660
00:35:49,742 --> 00:35:51,007
Hij zei: "Hallo.

661
00:35:51,032 --> 00:35:54,284
<i>Ik vroeg het me af</i>
<i> als je mij een plezier kunt doen."</i>

662
00:35:54,309 --> 00:35:56,285
Wat voor soort gunst?

663
00:36:00,605 --> 00:36:03,096
<i>Laat me binnen.</i>

664
00:36:03,098 --> 00:36:04,238
<i>Ik raakte in paniek.</i>

665
00:36:04,263 --> 00:36:08,187
<i>Weet je. Ik dacht dat er een demon was</i>
<i> aan de andere kant van mijn telefoon en ik...</i>

666
00:36:08,212 --> 00:36:09,442
<i>Ik wilde niets</i>
<i> doe dit.</i>

667
00:36:09,467 --> 00:36:11,977
<i>Dus ik gooide mijn telefoon</i>
<i>door de kamer</i>

668
00:36:12,002 --> 00:36:14,422
<i> en het brak in stukken,</i>

669
00:36:14,447 --> 00:36:18,178
<i> en dan alles om mij heen</i>
<i> is zojuist in een complete chaos terechtgekomen.</i>

670
00:36:18,180 --> 00:36:21,118
<i> Ze zijn net als--</i>
<i> bijna alsof er een aardbeving heeft plaatsgevonden.</i>

671
00:36:21,143 --> 00:36:24,433
<i>Het was alsof alles trilde</i>
<i> en donker en...</i>

672
00:36:24,458 --> 00:36:26,443
<i>Mijn hele lichaam</i>
<i> begon te trillen.</i>

673
00:36:26,468 --> 00:36:28,115
<i>Het voelde als</i>
<i> iets probeerde leuk te vinden</i>

674
00:36:28,140 --> 00:36:32,401
<i> ruk me uit mezelf,</i>
<i> een beetje alsof ik mijn ziel eruit trek.</i>

675
00:36:35,015 --> 00:36:37,481
<i>Weet je,</i>
<i> net alsof je dit probeert te verwerken,</i>

676
00:36:37,506 --> 00:36:39,371
<i> zoals, wat is er aan de hand,</i>
<i>je weet wel,</i>

677
00:36:39,396 --> 00:36:41,444
<i> gewoon doodsbang.</i>

678
00:36:41,469 --> 00:36:42,624
<i>En zo,</i>

679
00:36:42,649 --> 00:36:44,522
<i>het enige
 Ik zou kunnen denken om het te doen</i>

680
00:36:44,547 --> 00:36:45,758
<i>was ik net begonnen met bidden.
Weet je.</i>

681
00:36:45,783 --> 00:36:48,151
<i> Ik had zoiets van "god,</i>
<i> als je daar bent, help me dan.</i>

682
00:36:48,176 --> 00:36:50,443
<i>Ik weet niet wat er gebeurt.</i>

683
00:36:50,468 --> 00:36:52,636
<i> Gewoon, alsjeblieft,</i>
<i> kan iemand mij helpen."</i>

684
00:36:52,661 --> 00:36:55,460
<i>En zodra ik...
 zei dat,</i>

685
00:36:55,485 --> 00:36:57,779
Ik voelde me iemand
pakte me gewoon van achteren vast,

686
00:36:57,804 --> 00:37:01,135
rukte me gewoon terug,
zoals, verderop in de gang,

687
00:37:01,160 --> 00:37:03,931
en sloeg me gewoon
 terug in mijn lichaam.

688
00:37:03,956 --> 00:37:06,190
En ik raakte mijn lichaam,
en ik,

689
00:37:06,215 --> 00:37:08,651
ging meteen rechtop zitten en,
keek bijvoorbeeld om zich heen,

690
00:37:08,676 --> 00:37:11,437
en had zoiets van...,
‘Is dat zomaar gebeurd?

691
00:37:11,462 --> 00:37:13,122
Was...
Was dat echt?"

692
00:37:13,147 --> 00:37:15,888
En dus het eerste wat ik deed
Ik wilde mijn telefoon pakken, weet je.

693
00:37:15,890 --> 00:37:18,819
Ik kijk erdoorheen: 'Oké,
met wie heb ik net gesproken?" En...

694
00:37:18,821 --> 00:37:21,293
zoals, nee.
Er zijn geen gemiste oproepen

695
00:37:21,318 --> 00:37:24,554
of geen beantwoorde oproepen of niets,
en ik keek naar de tijd,

696
00:37:24,579 --> 00:37:26,575
en het was alleen maar geweest,
bijvoorbeeld twee minuten

697
00:37:26,600 --> 00:37:29,797
sinds ik aanvankelijk ging liggen
om te gaan slapen.

698
00:37:29,822 --> 00:37:32,229
Eh, ik heb tegen mijn moeder gezegd:

699
00:37:32,254 --> 00:37:34,841
en zij gewoon
vertelde me een beetje dat ik gek ben.

700
00:37:34,866 --> 00:37:37,462
Ze zegt: "Het was een nare droom.
Het gebeurt de hele tijd."

701
00:37:37,487 --> 00:37:40,990
"Nee, mama.
Het was geen droom."

702
00:37:43,709 --> 00:37:47,753
- Schermherinneringen -

703
00:38:04,010 --> 00:38:08,406
<i>Ik stond op de 7e plaats</i>
<i> of groep 8,</i>

704
00:38:08,431 --> 00:38:11,823
<i> over '87 of '88.</i>

705
00:38:12,262 --> 00:38:14,531
<i>En ik zag...</i>

706
00:38:14,533 --> 00:38:17,321
<i>"Een nachtmerrie in Elm Street"
 met mijn moeder, godzijdank, </i>

707
00:38:17,346 --> 00:38:18,980
op kabel.

708
00:38:19,246 --> 00:38:21,378
<i>En... ze had zoiets van,
 "Oh, mijn god!</i>

709
00:38:21,403 --> 00:38:23,847
<i>Dit lijkt op onze dromen,"</i>
<i>en ik dacht: "Ja, ik weet het."</i>

710
00:38:23,872 --> 00:38:26,474
<i>Dus we waren het er absoluut mee eens</i>
<i> daarover.</i>

711
00:38:26,499 --> 00:38:29,860
<i>En ik bleef ernaar kijken omdat</i>
<i>Ik wilde wat aanwijzingen vinden,</i>

712
00:38:29,884 --> 00:38:32,763
<i>een antwoord</i>
<i> naar wat er aan de hand was.</i>

713
00:38:32,789 --> 00:38:34,919
<i> En natuurlijk vermelden ze</i>
<i> een klein beetje mythe</i>

714
00:38:34,944 --> 00:38:36,501
<i> in de film maar... </i>

715
00:38:36,526 --> 00:38:38,532
<i>niet genoeg
 om echt onderzoek te doen.</i>

716
00:38:38,557 --> 00:38:41,601
Heb je ooit over gelezen
de Balinese manier van dromen?

717
00:38:42,801 --> 00:38:44,582
Nee.

718
00:38:45,321 --> 00:38:48,010
Ze hebben dit hele systeem
ze noemen droomvaardigheden.

719
00:38:48,035 --> 00:38:50,163
Ze krijgen al hun kunst
en literatuur uit dromen,

720
00:38:50,188 --> 00:38:51,864
word gewoon wakker
en schrijf het op.

721
00:38:51,889 --> 00:38:53,844
<i> Droomvaardigheden.</i>

722
00:38:54,200 --> 00:38:58,135
Wat als ze een monster zouden maken?
in hun dromen, wat dan?

723
00:39:04,478 --> 00:39:06,999
Toen ik... weet je,
Wij hadden HBO

724
00:39:07,001 --> 00:39:10,160
toen ik klein was, en mijn vader
was zeer liberaal met

725
00:39:10,185 --> 00:39:13,394
ons laten kijken naar wat dan ook
we wilden kijken op HBO.

726
00:39:13,419 --> 00:39:18,365
<i> Toen hij eenmaal een film aan het kijken was,</i>
<i>en ik liep gewoon naar binnen.</i>

727
00:39:18,390 --> 00:39:20,411
<i>Ik wist het niet echt</i>
<i>wat de film was.</i>

728
00:39:20,436 --> 00:39:24,045
<i> En dan eh...
En dan dit, eh...</i>

729
00:39:24,070 --> 00:39:26,863
<i>Het wezen komt tevoorschijn</i>
<i> van achter een ladekast.</i>

730
00:39:26,888 --> 00:39:28,398
<i> En het is alsof--</i>
<i> het is een buitenaards wezen.</i>

731
00:39:28,400 --> 00:39:30,684
<i> En het is net als de--</i>
<i> het was de film "communie",</i>

732
00:39:30,709 --> 00:39:33,589
-<i> met eh.</i>
- <i>"Wat is zijn gezicht?"</i>

733
00:39:33,614 --> 00:39:35,372
<i>De man</i>
<i> die in de dansvideo zat.</i>

734
00:39:35,374 --> 00:39:38,147
<i>Ik weet het niet.</i>
<i> Christopher Walken.</i>

735
00:39:38,172 --> 00:39:41,167
<i> Ja, precies.</i>
<i> Christopher Walken.</i>

736
00:39:41,192 --> 00:39:45,459
<i>En...
 toen ik dat gezicht zag...</i>

737
00:39:45,746 --> 00:39:48,113
<i> Mijn gedachten trokken zich onmiddellijk terug</i>
<i> een parallel</i>

738
00:39:48,138 --> 00:39:50,535
<i>naar de dingen die ik had meegemaakt</i>
<i> als kind,</i>

739
00:39:50,560 --> 00:39:52,319
<i> en ik was doodsbang.</i>

740
00:39:52,344 --> 00:39:54,358
<i>Ik herinner het me</i>
<i> ik ben gewoon doodsbang.</i>

741
00:39:54,383 --> 00:39:56,579
<i> En--</i>
<i> en dan, weet je--</i>

742
00:39:56,604 --> 00:40:00,265
<i>maar ik bleef kijken</i>
<i> zoals dit kleine kind.</i>

743
00:40:04,074 --> 00:40:06,291
<i>En weet je,</i>
<i>deze beelden herinner ik me</i>

744
00:40:06,316 --> 00:40:08,854
<i> als ongelooflijk schokkende beelden</i>
<i> voor mij, als kind.</i>

745
00:40:08,856 --> 00:40:10,724
<i>Omdat het zo was</i>
<i>de eerste keer dat</i>

746
00:40:10,749 --> 00:40:12,733
<i> het soort dingen</i>
<i> die ik had gezien</i>

747
00:40:12,758 --> 00:40:15,196
<i> afgestemd op iets... </i>

748
00:40:15,221 --> 00:40:19,439
<i>dat... waarover bekend was</i>
<i> of werd onderzocht.</i>

749
00:40:19,464 --> 00:40:20,917
Er kwamen een heleboel mensen langs,
en ze zijn als,

750
00:40:20,919 --> 00:40:22,958
"laten we dit bekijken
'verraderlijke' film."

751
00:40:22,983 --> 00:40:24,303
En ik had zoiets van,
"Ja zeker, waarom niet?

752
00:40:24,328 --> 00:40:28,852
Leuk vinden. Het maakt me niet uit', en, zoals..., en zoals
ongeveer 20 minuten na het begin van de film,

753
00:40:28,877 --> 00:40:32,175
<i> Ik zeg: "Dit gaat over slapen</i>
<i>verlamming, ik ben er vrij zeker van."</i>

754
00:40:32,200 --> 00:40:33,530
<i> Ik dacht: "Oké,</i>
<i> dat is wel cool.</i>

755
00:40:33,532 --> 00:40:36,433
<i>Iemand heeft</i> gemaakt
<i>een horrorfilm erover."</i>

756
00:40:36,435 --> 00:40:39,142
Wanneer, weet je,
De kerel zit bijvoorbeeld in de stoel,

757
00:40:39,167 --> 00:40:43,403
hij gaat gewoon deze wereld in,
en hij is op zoek naar het kind.

758
00:40:43,428 --> 00:40:45,470
<i>Ze trekken zich terug uit</i>
<i>zoveel verschillende onderdelen</i>

759
00:40:45,494 --> 00:40:48,013
<i> van de overlevering van slaapverlamming.</i>

760
00:40:48,038 --> 00:40:50,767
<i>De schaduwman.</i>

761
00:40:53,555 --> 00:40:56,653
- Buitenlichamelijke ervaringen -
<i>Ik verliet steeds mijn lichaam.</i>

762
00:40:56,677 --> 00:40:59,744
<i>De nachtheks.</i>
<i>De oude heks.</i>

763
00:40:59,976 --> 00:41:03,712
Ik zat daar en, zoals,
gewoon een beetje geïrriteerd raken.

764
00:41:03,714 --> 00:41:05,881
Ik... ik bedoel,
Ik weet niet eens waarom, bijvoorbeeld.

765
00:41:05,906 --> 00:41:07,467
Het was niet zo,
"Deze film is waardeloos!"

766
00:41:07,492 --> 00:41:09,913
Ik bedoel, het was...
het was oké.

767
00:41:09,938 --> 00:41:11,978
En dan,
ineens,

768
00:41:12,003 --> 00:41:14,085
ze doen, zoals,
het hoofdschuddende ding,

769
00:41:14,087 --> 00:41:16,683
zoals dit, zoals, raar...

770
00:41:16,708 --> 00:41:19,348
Weet je. Het stond in 'Jacob's Ladder',
en het maakte mij bang. Leuk vinden.

771
00:41:19,373 --> 00:41:21,656
Ik dacht: "zo voelt het precies."
Het is alsof...

772
00:41:21,681 --> 00:41:25,091
En dat was de eerste keer
ik ooit...

773
00:41:26,159 --> 00:41:30,218
Ik zag iemand vertegenwoordigen
hoe het voelt--

774
00:41:30,243 --> 00:41:32,255
of ik denk,
niet hoe het voelt of...

775
00:41:32,257 --> 00:41:35,463
hoe het voelt
het lijkt alsof je erin zit,

776
00:41:35,488 --> 00:41:36,837
zoals wanneer ik naar buiten kom,
zoals, soms

777
00:41:36,862 --> 00:41:38,495
<i>mijn kaak zal, zoals,</i>

778
00:41:38,497 --> 00:41:40,726
<i>ga verdomme gewoon terug</i>
<i> heel snel heen en weer,</i>

779
00:41:40,751 --> 00:41:44,078
<i> of mijn hoofd schiet</i>
<i> van links naar rechts.</i>

780
00:41:44,103 --> 00:41:46,886
<i> En dat is wat ik me voorstel</i>
<i> het lijkt erop.</i>

781
00:41:46,911 --> 00:41:50,420
<i>Zelfs mijn vriendin</i>
<i>ze had zoiets van,</i>

782
00:41:50,445 --> 00:41:53,266
weet je,
"Die rare hoofdbewegingen,

783
00:41:53,291 --> 00:41:56,462
zoiets is het ongeveer
alsof ik kijk,

784
00:41:56,487 --> 00:41:59,586
weet je,
behalve niet op magische wijze wazig."

785
00:41:59,611 --> 00:42:01,877
Dat is de slaapverlamming.
Hé, het moet zo zijn.

786
00:42:01,902 --> 00:42:04,687
<i> Ja, ik had mijn eigen</i>
<i> episode van slaapverlamming,</i>

787
00:42:04,689 --> 00:42:07,534
<i> en, nou ja, in die ene,</i>
<i> het leek een beetje op een klassieker</i>

788
00:42:07,559 --> 00:42:09,436
<i> 3-dimensionaal,</i>
<i> zwarte schaduwman,</i>

789
00:42:09,461 --> 00:42:11,990
<i> die in het bos kwam</i>
<i> achter mijn huis, en</i>

790
00:42:12,015 --> 00:42:14,143
<i> leunde over mijn bed.</i>

791
00:42:14,418 --> 00:42:17,690
<i>En ik denk</i>
<i> misschien een jaar of twee later,</i>

792
00:42:17,715 --> 00:42:19,708
<i>Ik heb 'Natural Born Killers' gezien.</i>

793
00:42:19,733 --> 00:42:23,527
<i>En er is een scène,</i>
<i>en het gaat in een flits voorbij,</i>

794
00:42:23,552 --> 00:42:27,344
<i> waar die kerel is,</i>
<i> in de openingstitels,</i>

795
00:42:27,369 --> 00:42:32,220
<i>Hij komt eraan,</i>
<i>deze vreemde rode tunnel,</i>

796
00:42:32,222 --> 00:42:34,677
<i> bewolkt vortex-ding.</i>

797
00:42:34,802 --> 00:42:38,702
<i>Ik denk dat het te veel is</i>
<i> van "producent Arnon Milchan."</i>

798
00:42:38,727 --> 00:42:40,572
<i>Maar het ging in een flits voorbij,</i>

799
00:42:40,597 --> 00:42:43,195
<i> en dat moet zo zijn geweest</i>
<i> nogal ingewikkeld</i>

800
00:42:43,220 --> 00:42:44,193
<i> tot bestaan roepen.</i>

801
00:42:44,195 --> 00:42:46,480
<i>Dus ik dacht:</i>
<i> "Waarom was dat daar?"</i>

802
00:42:46,505 --> 00:42:48,894
<i>En ik wist het nog steeds niet</i>
<i> wat slaapverlamming was.</i>

803
00:42:48,919 --> 00:42:51,984
Ik wist het niet
dat iemand anders het had gehad.

804
00:42:52,009 --> 00:42:55,256
Dus ik zag dat en bijna
vatte het als een boodschap op,

805
00:42:55,281 --> 00:42:58,185
zoals: ‘de mensen
die deze film heeft gemaakt

806
00:42:58,210 --> 00:43:01,203
dezelfde ervaring gehad
dat ik deed."

807
00:43:01,579 --> 00:43:03,922
En het is zoiets als...

808
00:43:03,962 --> 00:43:08,107
een signaal voor mij in sommige...
op een vreemde, enge manier.

809
00:43:08,132 --> 00:43:09,264
Nee, het is waar.

810
00:43:09,289 --> 00:43:10,908
Ik bedoel. Het was vriendelijk 
van hetzelfde als een kind.

811
00:43:10,933 --> 00:43:12,871
Het was zeer validerend.

812
00:43:16,458 --> 00:43:20,345
- Mechanismen van vermijding -

813
00:43:21,623 --> 00:43:24,462
Ik had nooit gedacht dat het zo was
mijn geest speelt mij voor de gek.

814
00:43:24,487 --> 00:43:27,566
Ik wist gewoon iets ergs
overkwam mij altijd.

815
00:43:27,591 --> 00:43:31,118
En ik deed het niet... Ik deed het niet
weet wat je eraan moet doen.

816
00:43:31,143 --> 00:43:33,236
Ik heb mijn hele leven gebeden.
Ik bid nog steeds.

817
00:43:33,261 --> 00:43:35,658
Ik ben een heel spiritueel persoon.

818
00:43:35,683 --> 00:43:38,212
Echter,
bidden zorgde ervoor dat het nooit verdween,

819
00:43:38,237 --> 00:43:41,263
zelfs wanneer
Ik zat in de aanval.

820
00:43:41,288 --> 00:43:45,825
Ik zou tijdens de aanval bidden,
en nog steeds geen hulp.

821
00:43:45,850 --> 00:43:48,924
Ik begon met sporten,
begon beter te eten,

822
00:43:48,949 --> 00:43:51,676
bezuinigen op cafeïne en doen
al dat soort dingen,

823
00:43:51,701 --> 00:43:55,356
en... het maakt gewoon niet uit
Wat ik deed was echter...

824
00:43:55,381 --> 00:43:57,729
het had absoluut geen effect
over de slaapverlamming,

825
00:43:57,754 --> 00:44:01,287
en het bleef maar gebeuren
nacht na nacht na nacht.

826
00:44:01,312 --> 00:44:03,521
Ik heb uiteindelijk besloten
om naar een van deze dames te gaan

827
00:44:03,546 --> 00:44:06,457
die kaarten lezen,
en ze zegt:

828
00:44:06,482 --> 00:44:08,564
‘Ik kan niet in je huis kijken.

829
00:44:08,589 --> 00:44:11,312
Ik probeer te kijken
in je huis, maar...

830
00:44:11,705 --> 00:44:15,715
Ik zie er een zwarte schaduw overheen."

831
00:44:15,717 --> 00:44:18,354
Ik dacht dat ik ontvoerd was
door buitenaardse wezens voor een lange tijd,

832
00:44:18,379 --> 00:44:20,609
jaren, jaren
en jaren en jaren.

833
00:44:20,634 --> 00:44:22,426
<i> Voordat ik naar bed ging</i>
<i> elke nacht,</i>

834
00:44:22,451 --> 00:44:25,238
<i>Ik lag in mijn bed</i>
<i>en sluit mijn ogen</i>

835
00:44:25,263 --> 00:44:27,864
<i> en gewoon bidden,</i>
<i> "Niet vanavond. Niet vanavond,</i>

836
00:44:27,866 --> 00:44:30,426
<i> niet vanavond, niet vanavond,</i>
<i> niet vanavond, niet vanavond."</i>

837
00:44:30,451 --> 00:44:32,669
<i>En ik zou het gewoon herhalen</i>
<i> en keer op keer in mijn hoofd,</i>

838
00:44:32,671 --> 00:44:35,127
<i> alsof ik wat had</i>
<i> soort psychische band</i>

839
00:44:35,152 --> 00:44:37,940
<i> met mijn buitenaardse ontvoerders</i>

840
00:44:37,942 --> 00:44:41,744
<i> en dat ik kon communiceren</i>
<i> telepathisch met hen,</i>

841
00:44:41,746 --> 00:44:45,249
<i> en smeek ze gewoon,</i>
<i>om van vanavond niet de nacht te maken</i>

842
00:44:45,274 --> 00:44:48,673
<i> dat ze terug zouden komen</i>
<i> en doe mij dat aan.</i>

843
00:44:50,618 --> 00:44:52,722
<i>Door de jaren heen</i>
<i>Ik zou vinden</i>

844
00:44:52,747 --> 00:44:55,372
<i>verschillende mechanismen</i>
<i> om slaapverlamming te voorkomen.</i>

845
00:44:55,397 --> 00:44:59,568
<i> Ik merkte dat dit niet het geval was</i>
<i>gebeurt elke nacht</i>

846
00:44:59,593 --> 00:45:01,415
<i> indien bepaalde vereisten</i>
<i> werd voldaan,</i>

847
00:45:01,440 --> 00:45:03,561
<i> zoals, als ik zou willen--</i>

848
00:45:03,586 --> 00:45:05,872
<i> zoals, er zou, zoals,</i> zijn
<i> een tv in mijn kamer.</i>

849
00:45:05,897 --> 00:45:08,271
<i> En als ik het aan liet staan,</i>
<i> het was om een of andere reden</i>

850
00:45:08,273 --> 00:45:11,732
<i>Het was makkelijker voor mij, niet</i>
<i> om getroffen te worden door de verlamming.</i>

851
00:45:11,757 --> 00:45:14,197
En weet je,
jongere ik dacht dat het was

852
00:45:14,222 --> 00:45:15,912
misschien zo weinig
hoog geluid,

853
00:45:15,914 --> 00:45:17,780
tbs maken
als je ze aan laat,

854
00:45:17,782 --> 00:45:20,232
dus ik zou het laten staan
's nachts op mute

855
00:45:20,257 --> 00:45:22,645
voor dat kleine
hoge toon.

856
00:45:22,670 --> 00:45:25,312
<i> Uiteindelijk stopte dat</i>
<i> werkt na ongeveer een jaar.</i>

857
00:45:25,337 --> 00:45:27,518
<i>Dus ik besloot,</i>
<i> zoals: "Weet je wat?</i>

858
00:45:27,543 --> 00:45:30,260
<i>Als één tv werkte,</i>
<i>Hoe zit het met twee?"</i>

859
00:45:30,285 --> 00:45:35,305
<i>En ik verzamelde rommel,</i>
<i>Dus tv's waren er in overvloed.</i>

860
00:45:35,330 --> 00:45:37,533
<i>En twee werkten</i>
<i> voor een tijdje.</i>

861
00:45:37,558 --> 00:45:41,686
<i>En ik escaleerde gewoon</i>
<i> daarmee een tijdje,</i>

862
00:45:41,711 --> 00:45:46,685
<i> omdat ik behoorlijk slim ben,</i>
<i> blijkbaar.</i>

863
00:45:46,710 --> 00:45:49,540
<i> Nee, ik zag eruit als</i>
<i> een gek persoon tot op een dag,</i>

864
00:45:49,565 --> 00:45:53,015
<i>Dat besefte ik</i>
<i> zelfs als dit een probleem was.</i>

865
00:45:53,040 --> 00:45:56,330
<i> Dit was geen functionele manier</i>
<i> van, bijvoorbeeld, het omgaan ermee.</i>

866
00:45:56,355 --> 00:46:00,632
Dus ik heb zojuist alle tv's verwijderd
op dat punt vanuit mijn kamer, en.

867
00:46:00,657 --> 00:46:02,864
Weet je, het deed het allemaal
was mij verlaten

868
00:46:02,889 --> 00:46:07,026
met een veel sterker en meer
uitgebreide slaapverlamming.

869
00:46:07,051 --> 00:46:10,000
En dat is zo'n beetje het ding
waarvan ik me heb gerealiseerd is...

870
00:46:10,025 --> 00:46:11,652
als je het elke dag hebt

871
00:46:11,677 --> 00:46:14,419
en je hebt meerdere afleveringen
een dag,

872
00:46:14,444 --> 00:46:17,198
het zal een beetje leren
hoe je je kunt aanpassen.

873
00:46:17,223 --> 00:46:19,656
Zoals, 
als je probeert, zoals,

874
00:46:19,681 --> 00:46:21,715
vermijd het, 
het zal je vinden,

875
00:46:21,740 --> 00:46:24,928
en het zal ervoor zorgen dat het gebeurt
op de een of andere manier.

876
00:46:28,662 --> 00:46:34,682
- Nu doet het pijn -

877
00:46:44,020 --> 00:46:46,046
En...

878
00:46:46,071 --> 00:46:47,091
Een andere keer,

879
00:46:47,116 --> 00:46:50,290
Ik voelde het echt
ga op bed.

880
00:46:50,315 --> 00:46:52,182
Weet je, het was alsof
het klimt omhoog.

881
00:46:52,207 --> 00:46:54,947
Ik lag daar,
en het kwam hier.

882
00:46:54,972 --> 00:46:57,804
ik...
sloot gewoon mijn ogen.

883
00:47:14,068 --> 00:47:16,076
<i>En hij lag bovenop mij,</i>

884
00:47:16,101 --> 00:47:17,932
en het was--

885
00:47:17,957 --> 00:47:21,351
het is zoals ik was
seks hebben met dit ding.

886
00:47:32,397 --> 00:47:35,479
En ik zei: "Oh, mijn god,
dit kan niet echt zijn.

887
00:47:35,504 --> 00:47:37,396
Dit kan niet echt zijn."

888
00:47:37,421 --> 00:47:39,551
Dit demonische ding,
en ik weet het niet,

889
00:47:39,576 --> 00:47:41,338
waarom voel ik dit?

890
00:47:41,363 --> 00:47:44,373
Wat gaat er nog meer gebeuren?
Maar het gebeurde.

891
00:47:44,398 --> 00:47:45,563
<i>Heb je iets gezien?</i>

892
00:47:45,588 --> 00:47:48,462
Ik heb niets gezien.
Het was gewoon het gevoel.

893
00:47:48,487 --> 00:47:51,251
En toen was het weer weg.

894
00:47:56,562 --> 00:47:58,918
Veel primeurs
het gebeurde allemaal in één nacht.

895
00:47:58,943 --> 00:48:00,725
Wanneer de pijn
begon te gebeuren,

896
00:48:00,750 --> 00:48:02,358
de hallucinaties
werd levendiger,

897
00:48:02,383 --> 00:48:04,540
en ik begon het te kunnen
zijn

898
00:48:04,565 --> 00:48:06,733
 interactie mee gehad.

899
00:48:10,900 --> 00:48:15,550
<i> En ik ga hier direct op in</i>
<i> heel, je weet wel, lucide dromen.</i>

900
00:48:15,575 --> 00:48:18,361
<i>Ik herinner me de architectuur</i>
<i> van deze ..</i>

901
00:48:18,363 --> 00:48:22,305
<i> wereld, van deze droom,</i>
<i> het was gewoon heel hoekig,</i>

902
00:48:22,330 --> 00:48:24,491
<i> en ik ben gewoon</i>
<i> je loopt er een beetje overheen.</i>

903
00:48:27,007 --> 00:48:29,105
<i>Er waren trappen</i>
<i> die naar plaatsen gingen</i>

904
00:48:29,107 --> 00:48:31,967
<i>dat ze hadden moeten denken</i>
<i> een beetje beter presteren.</i>

905
00:48:41,199 --> 00:48:42,429
<i> Terwijl ik rondliep,</i>

906
00:48:42,454 --> 00:48:45,484
<i>Ik herinner me een kind</i>
<i> waarmee ik bevriend was</i>

907
00:48:45,509 --> 00:48:47,699
<i>opgroeien</i>
<i> op de basisschool,</i>

908
00:48:47,724 --> 00:48:49,287
<i>mijn enige vriend</i>
<i> vanaf de basisschool</i>

909
00:48:49,312 --> 00:48:51,248
<i>komt naar mij toe,</i>
<i> en zijn naam was Danny.</i>

910
00:48:51,273 --> 00:48:56,175
<i>En achter hem</i>
<i> is deze gigantische kerel</i>

911
00:48:56,200 --> 00:49:00,447
<i> met echt gek</i>
<i> oranje haar.</i>

912
00:49:00,472 --> 00:49:04,727
<i> En Danny zegt: "Dit is hem.</i>
<i>Mag ik nu gaan?"</i>

913
00:49:04,752 --> 00:49:07,140
<i>En hij vertrekt gewoon</i>
<i>de man bij mij.</i>

914
00:49:11,078 --> 00:49:13,864
<i>En hij herhaalt,</i>
<i> "Je weet wie ik ben."</i>

915
00:49:13,889 --> 00:49:17,583
<i> Ik begin te denken aan zoiets. </i>
<i> Waarom ik je niet ken, dat weet ik niet.</i>

916
00:49:17,608 --> 00:49:20,779
<i>Ik begin plaatsen te vermelden.</i>
<i> "Ken ik jou van school?</i>

917
00:49:20,781 --> 00:49:23,209
<i> "Ken ik jou</i>
<i> van McDonald's?"</i>

918
00:49:23,234 --> 00:49:25,061
<i> Omdat ik werkte</i>
<i> bij McDonald's.</i>

919
00:49:25,063 --> 00:49:27,163
<i> "Herken ik je nog van</i>
<i>Het stripboekendepot?"</i>

920
00:49:27,165 --> 00:49:29,476
<i> Dat was mijn stripboekenwinkel.</i>

921
00:49:29,501 --> 00:49:31,901
<i>En hij gaat maar door,</i>

922
00:49:31,926 --> 00:49:36,712
<i> "Nee. Maar je weet wie ik ben."</i>
<i> Nog een laatste keer.</i>

923
00:49:36,737 --> 00:49:39,459
<i>En dan de hele wereld</i>
<i> verdwijnt gewoon,</i>

924
00:49:39,484 --> 00:49:42,263
<i> en ik ben in de sterkste</i>
<i> episode van slaapverlamming</i>

925
00:49:42,288 --> 00:49:43,952
<i> die ik ooit in mijn leven heb gehad.</i>

926
00:49:43,977 --> 00:49:45,982
<i> Ik kan bijvoorbeeld niet bewegen.</i>

927
00:49:45,984 --> 00:49:48,481
<i> Ik kan het niet eens</i>
<i> probeer mezelf eruit te dwingen.</i>

928
00:49:48,506 --> 00:49:50,664
<i> Zoals die kleine speelruimte</i>
<i>Ik krijg soms</i>

929
00:49:50,689 --> 00:49:52,558
<i> was er gewoon niet.</i>

930
00:49:52,583 --> 00:49:56,182
<i>En het voelde als</i>
<i>Ik was volledig beperkt,</i>

931
00:49:56,207 --> 00:49:57,393
<i>je weet wel, volledig</i>

932
00:49:57,395 --> 00:49:59,801
<i> tot het punt waar</i>
<i>Ik probeer gewoon adem te halen,</i>

933
00:49:59,826 --> 00:50:02,882
<i>omdat ik het niet weet</i>
<i> wat je nog meer moet doen.</i>

934
00:50:02,907 --> 00:50:04,946
<i>Onmiddellijk daarna</i>
<i> droomdruppels,</i>

935
00:50:04,971 --> 00:50:08,341
<i> en alles is weg,</i>
<i>hij sist een beetje weg.</i>

936
00:50:12,366 --> 00:50:15,029
<i>En dit was de eerste</i>
<i>ervaring met pijn.</i>

937
00:50:15,054 --> 00:50:16,212
<i>Als ik het moest beschrijven,</i>

938
00:50:16,214 --> 00:50:18,481
<i> foto zoals</i>
<i> een klauwmachinespel.</i>

939
00:50:18,483 --> 00:50:22,512
<i>Je weet wel, drie--</i>
<i>drie kleine dingen.</i>

940
00:50:22,537 --> 00:50:25,484
En dat is
als de pijn begint te komen.

941
00:50:34,258 --> 00:50:36,297
Het ergste is wanneer
het is in de buurt, zoals,

942
00:50:36,322 --> 00:50:39,272
weet je,
mijn verdomde lul.

943
00:50:51,321 --> 00:50:54,893
<i>En ik voelde nog steeds de pijn</i>
<i> nadat ik wakker werd.</i>

944
00:50:57,417 --> 00:50:59,195
<i>Ik ben niet gegaan</i>
<i> die nacht weer in slaap gevallen,</i>

945
00:50:59,220 --> 00:51:01,044
<i>Ik herinner het me,</i>
<i> en ik denk dat ik net</i> heb gespeeld

946
00:51:01,069 --> 00:51:02,743
<i>videogames</i>
<i> tot de ochtend</i>

947
00:51:02,768 --> 00:51:04,611
<i> en een beetje in twijfel getrokken</i>
<i>mijn bestaan.</i>

948
00:51:04,636 --> 00:51:06,781
<i> Ik herinner het me gewoon</i>
<i> zijn als,</i>

949
00:51:06,806 --> 00:51:09,788
<i> "en dit is nu anders,</i>
<i> en nu doet het pijn,</i>

950
00:51:09,813 --> 00:51:12,223
<i> en nu is er</i>
<i> een kerel die tegen mij praat."</i>

951
00:51:12,248 --> 00:51:14,403
<i>En,
zoals,</i>

952
00:51:14,405 --> 00:51:17,628
<i> Ik... dat was ongeveer toen ik begon</i>
<i> om je een beetje gek te voelen.</i>

953
00:51:17,653 --> 00:51:21,075
<i> Ik begon het gevoel te krijgen dat</i>
<i>Er was absoluut iets mis.</i>

954
00:51:21,100 --> 00:51:22,849
Was ik het?
Misschien.

955
00:51:22,874 --> 00:51:24,768
Was het iets bovennatuurlijks?
Misschien.

956
00:51:24,793 --> 00:51:28,001
Ik stopte onmiddellijk
atheïst zijn.

957
00:51:31,153 --> 00:51:35,599
En soms
ze zijn erg, eh... welbespraakt,

958
00:51:35,624 --> 00:51:37,789
zoals die was
toen ik een kleine jongen was,

959
00:51:37,814 --> 00:51:39,831
en ze zullen zijn als,
"O, ik kan met je praten,

960
00:51:39,856 --> 00:51:42,287
en ik weet je naam,"
en dit en dat.

961
00:51:42,326 --> 00:51:46,728
En soms zijn ze gewoon,
zoals, gobbledygooking,

962
00:51:46,753 --> 00:51:47,824
gewoon: "Bla, bla, bla",

963
00:51:47,849 --> 00:51:50,592
alsof ze dat niet hebben
het vermogen om niet meer te spreken.

964
00:51:50,617 --> 00:51:53,676
<i>Toen ik ouder was en</i>
<i>Ik ging terug... naar het huis</i>

965
00:51:53,701 --> 00:51:54,802
<i> en verbleef daar.</i>

966
00:51:54,827 --> 00:51:56,978
<i> Ik bedoel, ik haatte...</i>
<i> teruggaan naar dat huis.</i>

967
00:51:56,980 --> 00:51:58,835
<i> Weet je, ik had andere</i>
<i> slechte ervaringen daar,</i>

968
00:51:58,860 --> 00:52:02,151
en dus vond ik het vreselijk om daar terug te gaan.
Ik haatte het om daar te slapen.

969
00:52:02,153 --> 00:52:03,981
Normaal gesproken zou ik...
als ik daar terugga en bezoek,

970
00:52:04,006 --> 00:52:06,155
<i> Ik laat de tv aanstaan</i>

971
00:52:06,157 --> 00:52:09,192
<i> omdat het gewoon zo is</i>
<i> een overweldigende kracht.</i>

972
00:52:09,217 --> 00:52:12,170
Dus viel ik in slaap,
en ik had een nachtmerrie.

973
00:52:13,202 --> 00:52:16,099
En toen werd ik wakker, en toen ik
werd wakker met een slaapverlamming.

974
00:52:16,124 --> 00:52:17,864
<i> En ik dacht:</i>
<i> "Oh, hmm", weet je?</i>

975
00:52:17,889 --> 00:52:19,835
<i>Maar ik was zo afgeschrikt</i>
<i>door de droom</i>

976
00:52:19,860 --> 00:52:21,525
<i> dat was ik niet meteen</i>
<i> geschokt door de staat</i>

977
00:52:21,550 --> 00:52:24,632
<i> van slaapverlamming,</i>
<i>wat het normaal gesproken doet.</i>

978
00:52:24,657 --> 00:52:26,438
<i>En ik kan het wel zien</i>
<i> vanuit mijn ooghoeken,</i>

979
00:52:26,463 --> 00:52:27,672
<i> dat er een man was</i>

980
00:52:27,697 --> 00:52:29,278
<i> gaat staan</i>
<i>aan het voeteneinde van mijn bed,</i>

981
00:52:29,280 --> 00:52:32,555
<i> een beetje zoals</i>
<i>deze sjofele oude man.</i>

982
00:52:35,347 --> 00:52:37,909
Dat is te jong
om een of andere reden.

983
00:52:37,934 --> 00:52:40,053
Misschien is het zijn houding.

984
00:52:40,078 --> 00:52:44,732
En ik heb zoiets van,
'Huh', zoiets als 'dat is raar.'

985
00:52:44,757 --> 00:52:47,865
<i>Dus ik lig daar,</i>
<i> en daar is deze man</i>

986
00:52:47,890 --> 00:52:51,340
<i>aan het voeteneinde van het bed,</i>
<i> en hij zegt tegen mij,</i>

987
00:52:51,365 --> 00:52:54,168
<i> hij zegt: "Forrest...</i>

988
00:52:54,170 --> 00:52:57,531
<i>Je kwam net langs</i>
<i>de lakens van je moeder."</i>

989
00:52:57,556 --> 00:53:01,731
Je masturbeerde gewoon overal
de lakens van je moeder.

990
00:53:01,762 --> 00:53:05,923
Je bent walgelijk!
Een viezerik.

991
00:53:05,925 --> 00:53:08,339
En ik had niet gemasturbeerd
die nacht,

992
00:53:08,364 --> 00:53:09,868
Ik zal zeggen.

993
00:53:09,893 --> 00:53:12,895
Maar zijn stem
was meteen bekend.

994
00:53:12,920 --> 00:53:15,636
<i>Als de stem die sprak</i>
<i> voor mij als kind.</i>

995
00:53:15,661 --> 00:53:18,368
<i>Dezelfde stem.</i>
<i> Het was alsof--</i>

996
00:53:18,393 --> 00:53:20,206
het was alsof,

997
00:53:20,231 --> 00:53:22,398
Weet je, je krijgt een telefoontje
van een familielid

998
00:53:22,400 --> 00:53:24,300
of iemand die je niet hebt
even gesproken,

999
00:53:24,302 --> 00:53:27,817
een oude vriend tegenkomen
en eerst hun stem horen,

1000
00:53:27,842 --> 00:53:29,957
en je herkent de stem.

1001
00:53:29,982 --> 00:53:31,244
Je hebt het niet gehoord
voor een lange tijd.

1002
00:53:31,269 --> 00:53:32,706
<i>Maar dat weet je.</i>
<i>Het is die persoon.</i>

1003
00:53:32,731 --> 00:53:34,134
<i> En ik had die ervaring,</i>
<i>Ik heb zoiets van,</i>

1004
00:53:34,136 --> 00:53:35,816
<i>"Oh, het is die stem.</i>

1005
00:53:35,841 --> 00:53:36,900
Die mens."

1006
00:53:36,925 --> 00:53:40,080
<i>Ik heb hem gezien
Nog 2 of 3 keer</i>

1007
00:53:40,105 --> 00:53:42,610
<i>in die fysieke incarnatie.</i>

1008
00:53:42,635 --> 00:53:45,708
<i>Maar ik heb ook,</i>
<i> tijden waarop ...</i>

1009
00:53:45,733 --> 00:53:47,466
Ik heb gezien...

1010
00:53:47,491 --> 00:53:49,591
<i>mensen die mij hebben benaderd</i>
<i>op dezelfde manier</i>

1011
00:53:49,616 --> 00:53:52,747
<i> en ik had zoiets van,</i>
<i> "Ja, dat is hem."</i>

1012
00:53:52,772 --> 00:53:54,930
<I> Zoals, ik--</I>
<I> het was een ander lichaam,</I>

1013
00:53:54,932 --> 00:53:59,940
<i> maar het was diezelfde... entiteit</i>
<i> die tegen mij sprak.</i>

1014
00:54:01,104 --> 00:54:02,504
Er logeerde een vriend bij ons.

1015
00:54:02,506 --> 00:54:04,273
Leuk vinden. We hadden die avond mensen,

1016
00:54:04,275 --> 00:54:06,510
en we hadden een slaapkamer
klein appartement.

1017
00:54:06,535 --> 00:54:09,921
Dus we zijn allemaal
soort van in mijn bed gepropt.

1018
00:54:10,162 --> 00:54:12,061
En...

1019
00:54:12,086 --> 00:54:14,695
Ik herinner me dat ik...

1020
00:54:16,537 --> 00:54:17,948
Ehm, ik ben gaan slapen.

1021
00:54:17,973 --> 00:54:20,099
<i>Je weet wel, de twee meisjes,</i>
<i>ze sliepen.</i>

1022
00:54:20,124 --> 00:54:23,061
<i>Weet je,</i>
<i> ze waren uit als een licht.</i>

1023
00:54:23,086 --> 00:54:25,233
<i> Bijna onmiddellijk,</i>
<i>de verlamming slaat toe.</i>

1024
00:54:25,258 --> 00:54:27,819
<i> Normale verlamming.</i>
<i> Volkomen normaal.</i>

1025
00:54:27,844 --> 00:54:31,732
<i> Je weet wel, situatie, zoals,</i>
<i> stereotiepe donkere kamer,</i>

1026
00:54:31,757 --> 00:54:34,770
<i> maar hierin</i>
<i>er is een hele lange entiteit,</i>

1027
00:54:34,795 --> 00:54:38,307
<i> zoals, weet je, als de kamer</i> is
<i>acht voet lang,</i>

1028
00:54:38,309 --> 00:54:40,290
<i> hij is een kerel van 2,5 meter lang</i>
<i>met een voorgevoel.</i>

1029
00:54:40,315 --> 00:54:42,955
<i> Hij past bijvoorbeeld niet</i>
<i> in deze kamer.</i>

1030
00:54:42,980 --> 00:54:46,269
<i>En het waren rode ogen.</i>
<i> Dit is wat ik me herinnerde.</i>

1031
00:54:46,294 --> 00:54:49,142
<i>En erg mottenmanachtige shit,</i>
<i> eigenlijk.</i>

1032
00:54:49,167 --> 00:54:50,645
<i>En het begint tegen mij te praten.</i>

1033
00:54:50,647 --> 00:54:52,912
<i>Hij herhaalt,</i>
<i> "Je weet wie ik ben."</i>

1034
00:54:52,937 --> 00:54:54,977
<i>"Je weet wie ik ben."</i>

1035
00:54:55,002 --> 00:54:57,270
<i>Je weet niet wie ik ben.</i>

1036
00:54:57,295 --> 00:55:00,274
<i>Op dit moment</i>
<i>maar ik ken jou.</i>

1037
00:55:00,299 --> 00:55:03,498
<i>En je kent mij.</i>

1038
00:55:05,412 --> 00:55:09,794
Jij...
gaan sterven.

1039
00:55:18,662 --> 00:55:20,715
Ik heb het net gehad
deze vreselijke ervaring,

1040
00:55:20,740 --> 00:55:22,900
weet je, en,
Weet je, ik geloofde het.

1041
00:55:22,925 --> 00:55:24,053
Ik geloofde dat dit ding
vertelde het mij

1042
00:55:24,055 --> 00:55:26,180
het zou mij vermoorden.

1043
00:55:26,205 --> 00:55:27,552
Ik ga dood.

1044
00:55:27,577 --> 00:55:30,163
En ik zit hier
voelt zich slecht voor haar

1045
00:55:30,165 --> 00:55:32,401
dat<i> ze</i> in paniek raakt,
en ik probeer haar te kalmeren.

1046
00:55:32,426 --> 00:55:34,837
Ik kom erachter dat ze dit heeft...
Ik dacht dat ze last had van slaapangst

1047
00:55:34,862 --> 00:55:37,324
of zoiets,
en zij vertelt het mij

1048
00:55:37,349 --> 00:55:39,489
<i> dat op haar borst,</i>
<i>ze zag iets op haar borst,</i>

1049
00:55:39,514 --> 00:55:42,639
<i> een kat met rode ogen,</i>
<i> en hij keek naar mij</i>

1050
00:55:42,664 --> 00:55:46,458
<i> en praten in een taal</i>
<i> die ze niet kon begrijpen.</i>

1051
00:55:46,483 --> 00:55:50,708
<i> Het zat bijvoorbeeld bovenop haar</i>
<i> maar bedreigt mij.</i>

1052
00:55:58,388 --> 00:56:01,354
<i> En de tweede keer zei ze het</i>
<i> had rode ogen,</i>

1053
00:56:01,379 --> 00:56:03,984
Ik vond het gewoon leuk, 
raakte in paniek.

1054
00:56:04,009 --> 00:56:07,022
Ik was bijvoorbeeld gewoon...
Ik, zoals...

1055
00:56:07,047 --> 00:56:09,016
Ik weet nog dat dit tijdens was
een tijd van mijn leven

1056
00:56:09,041 --> 00:56:11,692
waar ik was,
"Misschien ben ik<i> gek</i>. Het is prima."

1057
00:56:11,717 --> 00:56:13,042
En toen gebeurde dit.

1058
00:56:13,067 --> 00:56:15,497
En toen werd het meteen bevestigd
Ik dacht dat ik dood zou zijn.

1059
00:56:15,522 --> 00:56:18,368
Ik had zoiets van,
"O, ik ga dood."

1060
00:56:18,393 --> 00:56:20,553
En, zoals,

1061
00:56:20,578 --> 00:56:23,715
Dat soort dingen maakt mij meteen
wil zijn zoals,

1062
00:56:23,740 --> 00:56:25,378
"Fuck, zoals het gewone leven."

1063
00:56:25,403 --> 00:56:26,670
Vind ik leuk--
sorry voor de taal.

1064
00:56:26,695 --> 00:56:28,338
Wanneer zulke dingen gebeuren,

1065
00:56:28,363 --> 00:56:31,623
het is heel moeilijk
dat ik zo zou zijn,

1066
00:56:32,197 --> 00:56:33,991
‘Ja, ik ga gewoon
een normale baan krijgen

1067
00:56:34,016 --> 00:56:34,966
en, zoals, leef mijn leven."

1068
00:56:34,991 --> 00:56:37,381
Zoals, ik ben zo,
"Ik wil dit uitzoeken."

1069
00:56:41,044 --> 00:56:45,924
- Dit uitzoeken -

1070
00:56:48,549 --> 00:56:52,837
<i>Enig idee waarom het jou overkomt
meer dan andere mensen?</i>

1071
00:56:52,862 --> 00:56:54,324
Ik heb geen idee.

1072
00:56:54,349 --> 00:56:58,665
Ik bedoel, ik denk, weet je,
het zijn allemaal aannames,

1073
00:56:58,690 --> 00:57:00,713
<i> maar, weet je,</i>
<i> zou je kunnen aannemen</i>

1074
00:57:00,738 --> 00:57:02,030
<i> dat het misschien iets had</i>
<i> te doen</i>

1075
00:57:02,055 --> 00:57:05,026
<i> omdat ik nog zo'n jong kind ben,</i>

1076
00:57:05,389 --> 00:57:07,955
<i> weet je, en hebben</i>
<i> zo'n diepgaande ervaring.</i>

1077
00:57:07,980 --> 00:57:11,013
<i> Weet je, het is zoiets als</i>
<i>als je iets ziet</i>

1078
00:57:11,038 --> 00:57:12,974
<i> voor de eerste keer,</i>
<i>je weet wat het is.</i>

1079
00:57:13,007 --> 00:57:16,511
<i>Weet je, je gaat naar Sea World</i>
<i> en een orka zien,</i>

1080
00:57:16,536 --> 00:57:17,576
<i> en jij hebt</i>
<i> heb het nog nooit eerder gezien,</i>

1081
00:57:17,601 --> 00:57:19,361
<i> en nu weet je het</i>
<i> wat een orka is.</i>

1082
00:57:19,386 --> 00:57:23,582
<i>Ik heb er maar een paar gelezen</i>
<i>websites hierover,</i>

1083
00:57:23,607 --> 00:57:27,067
<i> en ik heb er niet echt van geleerd</i>
<i> alles wat nieuw is,</i>

1084
00:57:27,092 --> 00:57:29,745
<i> behalve,</i>
<i> er is een chemische stof,</i>

1085
00:57:29,747 --> 00:57:32,217
<i> melatonine,</i>
<i> die in uw systeem terechtkomt,</i>

1086
00:57:32,242 --> 00:57:33,715
<i> en wordt vrijgegeven tijdens de slaap</i>

1087
00:57:33,717 --> 00:57:36,054
<i> dat wordt verondersteld</i>
<i> om je te verlammen.</i>

1088
00:57:36,079 --> 00:57:39,643
<i> En ik dacht: "Oké,</i>
<i> misschien</i> zou <i> medisch kunnen zijn."</i>

1089
00:57:39,668 --> 00:57:43,266
<i>Maar nogmaals,</i>
<i>er was nooit een verklaring</i>

1090
00:57:43,291 --> 00:57:44,827
<i> voor de schaduwman</i>

1091
00:57:44,829 --> 00:57:48,199
<i> behalve hypnagogisch</i>
<i> hallucinaties,</i>

1092
00:57:48,224 --> 00:57:50,933
<i> wat een mooi woord is dat de
artsen</i> <i> gooien graag rond,</i>

1093
00:57:50,935 --> 00:57:53,001
<i> maar het betekent echt</i>
<i>je hebt het je gewoon voorgesteld.</i>

1094
00:57:53,003 --> 00:57:56,226
Ik denk dat we conceptualiseren
dingen in ons onbewuste,

1095
00:57:56,228 --> 00:57:58,951
gebaseerd op, zoals,
stukjes informatie

1096
00:57:58,976 --> 00:58:01,166
dat wij ophaalden
ergens langs de weg.

1097
00:58:01,191 --> 00:58:03,255
Als ik vandaan kwam
een evangelische gemeenschap

1098
00:58:03,280 --> 00:58:05,047
waar ze echt in geloofden
bij kwade demonen,

1099
00:58:05,049 --> 00:58:07,950
misschien mijn directe associatie
vanuit mijn onbewuste

1100
00:58:07,952 --> 00:58:09,985
terwijl ik uit mijn slaap opsta,
zou zijn geweest als,

1101
00:58:10,010 --> 00:58:11,889
"Oh, shit, het is de duivel!"

1102
00:58:11,914 --> 00:58:13,733
<i> Ja, dat is interessant.</i>

1103
00:58:13,758 --> 00:58:16,058
<i> Hoewel ik me afvraag of je kijkt</i>
<i>op je eigen reactie</i>

1104
00:58:16,060 --> 00:58:18,746
naar jouw ervaringen
in zekere zin vergelijkbaar.

1105
00:58:18,771 --> 00:58:21,767
Ja, je hebt helemaal gelijk.
Dat is waar.

1106
00:58:21,792 --> 00:58:23,632
Natuurlijk. Zoals,
ook mijn onbewuste is als,

1107
00:58:23,634 --> 00:58:25,814
"Wat is het wetenschappelijke
verklaring hiervoor?

1108
00:58:25,839 --> 00:58:28,537
Er moet een reden zijn
dat heeft met logica te maken."

1109
00:58:28,539 --> 00:58:30,947
Dus ja, natuurlijk
Daar ben ik ook voor gesprongen.

1110
00:58:30,972 --> 00:58:33,334
Ik kan het net zo gemakkelijk zien als dat
er is de gemeenschappelijkheid

1111
00:58:33,359 --> 00:58:36,515
van menselijke ervaringen, zoals
hoe onze hersenen en ons hart

1112
00:58:36,540 --> 00:58:38,351
en onze persoonlijkheden functioneren,
alsof we allemaal mensen zijn.

1113
00:58:38,376 --> 00:58:40,325
Waarom zouden we het niet zien?
soortgelijke dingen?

1114
00:58:40,350 --> 00:58:42,381
Zoals,
we zijn geen verschillende soorten.

1115
00:58:42,406 --> 00:58:45,727
Waarom zouden we niet iets soortgelijks hebben?
go-to archetypen in ons brein?

1116
00:58:45,752 --> 00:58:46,991
Jungiaans dus.

1117
00:58:47,016 --> 00:58:50,421
Maar het kan niet helemaal
geboren worden uit... jou.

1118
00:58:50,446 --> 00:58:52,893
Weet je, dat wil zeggen
dat iedereen in zich heeft

1119
00:58:52,918 --> 00:58:55,869
het vermogen om naar buiten te brengen
deze vreselijke dingen

1120
00:58:55,894 --> 00:58:58,838
voordat ze zelfs maar getuige zijn geweest
iets vreselijks.

1121
00:59:01,425 --> 00:59:04,013
Het is een van mijn theorieën,

1122
00:59:04,015 --> 00:59:06,494
dat zijn we eigenlijk
onze hersenen besturen,

1123
00:59:06,519 --> 00:59:09,317
<i> we zijn het een beetje aan het overklokken,</i>
<i> weet je, meer dan wij zouden doen</i>

1124
00:59:09,342 --> 00:59:11,909
<i> als we alleen maar slapen</i>
<i> of gewoon wakker.</i>

1125
00:59:11,934 --> 00:59:15,674
<i> En dat soort verhogingen</i>
<i> waarnemingsvermogen,</i>

1126
00:59:15,699 --> 00:59:19,148
Terwijl wij als mensen...

1127
00:59:19,173 --> 00:59:22,090
Kan niet echt--
wij kunnen het niet interpreteren.

1128
00:59:22,092 --> 00:59:25,531
We zijn nog steeds niet, weet je,
door het goed te interpreteren,

1129
00:59:25,556 --> 00:59:27,671
maar nu zien we het
de ruwe gegevens.

1130
00:59:27,696 --> 00:59:30,118
We zien, weet je,
"Oh, dat zou een demon kunnen zijn."

1131
00:59:30,143 --> 00:59:31,800
Ik weet niet hoe
een demon visualiseren,

1132
00:59:31,802 --> 00:59:36,577
want dat is niets
die mijn hersenen kunnen interpreteren.

1133
00:59:36,602 --> 00:59:38,306
<i> En ik bedoel,</i>
<i>Ik geloof eigenlijk wel</i>

1134
00:59:38,331 --> 00:59:40,313
<i> dat waarschijnlijk veel mensen</i>
<i>die wel geloven</i>

1135
00:59:40,338 --> 00:59:43,407
<i> dat ze zijn ontvoerd,</i>
<i> waren feitelijk slachtoffers</i>

1136
00:59:43,432 --> 00:59:46,952
<i>van slaapverlamming</i>
<i> in verschillende mate.</i>

1137
00:59:49,665 --> 00:59:51,987
<i> En natuurlijk meer lezen</i>
<i> over slaapverlamming,</i>

1138
00:59:52,012 --> 00:59:54,931
<i> en lezen en beseffen 
de prevalentie</i><i> van deze ervaring,</i>

1139
00:59:54,956 --> 00:59:56,849
<i> weet je,

1140
00:59:56,874 --> 00:59:59,684
<i>bestaat in elke cultuur 
ter wereld.</i>

1141
01:00:02,146 --> 01:00:04,376
<i>Er zijn deze vaak voorkomend
archetypen die steeds weer opduiken,</i>

1142
01:00:04,401 --> 01:00:05,934
<i>en over de hele wereld.</i>

1143
01:00:05,936 --> 01:00:07,723
<i> Zoals,</i>
<i> het is niet alleen in Amerika</i>

1144
01:00:07,748 --> 01:00:09,715
<i>mensen krijgen</i>
<i>deze demonen met rode ogen.</i>

1145
01:00:09,740 --> 01:00:12,371
<i>En het is niet--</i>
<i>weet je, ze zijn overal.</i>

1146
01:00:12,396 --> 01:00:15,339
<i>Weet je,</i>
<i>de schaduwman...</i>

1147
01:00:16,861 --> 01:00:18,969
<i>De katten op de borst.</i>

1148
01:00:22,619 --> 01:00:25,393
<i> Een gigantische kat die dat zou doen</i>
<i> iemands huis binnenkomen</i>

1149
01:00:25,418 --> 01:00:26,437
<i> terwijl ze sliepen,</i>
<i> houd ze ingedrukt--</i>

1150
01:00:26,462 --> 01:00:28,657
<i> het is alsof je klauwt--</i>
<i> zoals tanden en klauwen.</i>

1151
01:00:28,659 --> 01:00:30,976
<i>Soms metaal</i>
<i> of zoals metal-achtig.</i>

1152
01:00:31,001 --> 01:00:32,661
<i> Ja, die zijn er</i>
<i> in Turkije.</i>

1153
01:00:32,663 --> 01:00:34,162
<i>Er is de oude Morse--</i>

1154
01:00:34,164 --> 01:00:36,865
<i>de oude Noorse,</i>
<i> zoals de merrie.</i>

1155
01:00:36,867 --> 01:00:41,602
<i>En dat zijn er zo veel.</i>
<i>De geest, zoals "de geest."</i>

1156
01:00:43,340 --> 01:00:45,334
<i>De Hmong-immigranten.</i>

1157
01:00:45,359 --> 01:00:47,956
<i> Vervolgens</i>
<i> veel van hen...</i>

1158
01:00:47,981 --> 01:00:50,345
<i> stierf, weet je,</i>
<i> door slaapverlamming.</i>

1159
01:00:50,347 --> 01:00:52,314
<i> Juist, juist,</i>
<i> en ik ken Wes Craven</i>

1160
01:00:52,316 --> 01:00:54,082
<i> een artikel over hen lezen, en</i>

1161
01:00:54,084 --> 01:00:56,151
dat hielp inspireren
"Een nachtmerrie in Elm Street"

1162
01:00:56,153 --> 01:00:58,333
en Freddy Krueger, die,
weet je, en ging toen door

1163
01:00:58,358 --> 01:01:00,122
<i> om te creëren</i>
<i> een vreemde feedbackloop,</i>

1164
01:01:00,124 --> 01:01:02,257
<i> het inspireren van andere mensen</i>
<i> nachtmerries</i>

1165
01:01:02,259 --> 01:01:05,758
<i> en slaapverlamming</i>
<i> ervaringen.</i>

1166
01:01:05,783 --> 01:01:08,442
<i>Dus ik had een droom</i>

1167
01:01:08,467 --> 01:01:11,011
<i>over Freddy Krueger,</i>

1168
01:01:11,321 --> 01:01:13,499
<i> en hij uiteraard 
wilde</i><i> mij vermoorden,</i>

1169
01:01:13,524 --> 01:01:14,711
<i> wilde mij kwaad doen,</i>

1170
01:01:14,736 --> 01:01:16,561
<i>wilde bang maken</i>
<i> ik ben helemaal gek,</i>

1171
01:01:16,586 --> 01:01:18,380
en ik geloof

1172
01:01:18,405 --> 01:01:20,642
dat,
die angst...

1173
01:01:20,667 --> 01:01:22,593
<i> Creëert een substantie,</i>

1174
01:01:22,618 --> 01:01:27,087
<i> en ik kreeg deze zwarte inkt</i>
<i> schrok van mij,</i>

1175
01:01:27,112 --> 01:01:29,269
<i> als een inktvis.</i>

1176
01:01:29,294 --> 01:01:32,434
<i>En ik geloof</i>
<i>dat is wat hij eet.</i>

1177
01:01:32,459 --> 01:01:35,891
<i>De natuurkundige</i>
<i> Michio Kaku zei dat</i>

1178
01:01:35,893 --> 01:01:38,279
<i> misschien dat we niet leven</i>
<i> in slechts één dimensie,</i>

1179
01:01:38,304 --> 01:01:40,708
<i> dat we leven</i>
<i> in meerdere dimensies.</i>

1180
01:01:40,733 --> 01:01:42,046
<i>En...</i>

1181
01:01:42,071 --> 01:01:43,753
<i>als je je een flatgebouw voorstelt</i>

1182
01:01:43,778 --> 01:01:46,647
<i>dat als een oneindige...
 extensie </i>

1183
01:01:46,672 --> 01:01:49,805
<i>van jezelf, dus het blijft toevoegen
 altijd voor zichzelf</i>

1184
01:01:49,807 --> 01:01:52,040
<i> en stopt nooit,</i>
<i> en in elke kamer</i>

1185
01:01:52,042 --> 01:01:54,233
<i>hiervan</i>

1186
01:01:54,258 --> 01:01:57,830
<i>flatgebouw, is een heel universum</i>
<i> zoals de onze.</i>

1187
01:01:57,855 --> 01:02:00,185
<i>Nu,</i>
<i> in elke andere kamer,</i>

1188
01:02:00,210 --> 01:02:03,559
<i> dat moet er zijn</i>
<i> een ander universum.</i>

1189
01:02:03,584 --> 01:02:06,208
<i>Dus, 
als... </i>

1190
01:02:06,233 --> 01:02:08,693
<i> dat is waar,
misschien wat </i>

1191
01:02:08,718 --> 01:02:12,391
<i>Andere wij hebben onze weg gevonden</i>
<i> de gang in,</i>

1192
01:02:12,416 --> 01:02:15,784
<i> en kloppen</i>
<i>aan onze deur.</i>

1193
01:02:22,437 --> 01:02:26,299
- Nooit eerder, nooit meer -

1194
01:02:30,303 --> 01:02:32,504
<i> Klaar, 
twee.</i>

1195
01:02:40,813 --> 01:02:44,979
Direct nadat mijn moeder stierf,
Ik was erg depressief.

1196
01:02:45,004 --> 01:02:46,751
En dus zou ik huilen.

1197
01:02:46,776 --> 01:02:49,418
Weet je, er was een dag
Ik herinner het me

1198
01:02:49,443 --> 01:02:53,364
dat ik een inzinking had,
en ik huilde heel veel.

1199
01:02:53,389 --> 01:02:55,664
En dan de volgende dag,
Omdat ik nachtdienst werk,

1200
01:02:55,689 --> 01:02:59,186
Ik kwam thuis, sliep...
je weet wel, om te slapen.

1201
01:02:59,772 --> 01:03:01,176
<i>En dan om de een of andere reden</i>
<i> die dag,</i>

1202
01:03:01,178 --> 01:03:03,278
<i>Ik wilde op mijn zij slapen.</i>

1203
01:03:03,303 --> 01:03:08,145
<i>Dus ik sliep op mijn zij</i>
<i>met uitzicht op de deur van de slaapkamer.</i>

1204
01:03:08,170 --> 01:03:11,358
<i> En ineens,</i>
<i>Ik voelde </i>

1205
01:03:11,383 --> 01:03:15,303
<i> mijn lichaam wordt gevoelloos.
Ik voelde dat het verlamd raakte.</i>

1206
01:03:15,328 --> 01:03:17,981
<i> En ik zei: Oh, mijn god.</i>
<i>Ik krijg dit weer."</i>

1207
01:03:18,006 --> 01:03:20,392
<i>Maar toen voelde het anders.</i>

1208
01:03:20,417 --> 01:03:23,209
<i>Ik hoorde iemand lopen.</i>

1209
01:03:50,999 --> 01:03:53,740
Deze aanwezigheid kwam rond.

1210
01:03:53,765 --> 01:03:56,877
En het kwam achter mij.
Ik was zo.

1211
01:03:56,902 --> 01:03:59,509
Het kwam achter mij,
en het omhelsde mij.

1212
01:03:59,534 --> 01:04:02,493
<i>En ik hoorde de matras</i>
<i> druk ook.</i>

1213
01:04:02,518 --> 01:04:05,959
Ik hoorde dat deprimeren,
alsof er iemand in bed ging.

1214
01:04:05,984 --> 01:04:08,543
<i>En ik voelde dat het mijn moeder was,</i>
<i> en ik hoorde haar stem,</i>

1215
01:04:08,545 --> 01:04:12,189
<i> en zij zegt,</i>
<i> "schat, ik ben hier. Ik ben hier."</i>

1216
01:04:12,214 --> 01:04:16,181
En het voelde zo anders
van die vroegere aanwezigheid,

1217
01:04:16,206 --> 01:04:18,398
omdat, weet je,
dit was mijn moeder.

1218
01:04:18,423 --> 01:04:20,110
Het voelde niet slecht.

1219
01:04:20,135 --> 01:04:22,597
Het voelde warm aan,
en ik was blij.

1220
01:04:22,622 --> 01:04:24,746
En ik zou met haar praten.

1221
01:04:24,771 --> 01:04:26,766
Het is alsof--
door mijn gedachten zei ik:

1222
01:04:26,768 --> 01:04:29,023
‘O mama, jij bent het.
O, mijn god."

1223
01:04:29,048 --> 01:04:33,710
En ze omhelst me stevig
zeggende: "Ik ben hier, ik ben hier."

1224
01:04:33,735 --> 01:04:35,252
En dat was gewoon
een kwestie van seconden,

1225
01:04:35,277 --> 01:04:37,564
ineens,
ze was weg.

1226
01:04:37,589 --> 01:04:38,550
Dus ik heb echt...
weet je,

1227
01:04:38,575 --> 01:04:43,435
Ik denk dat het mijn moeder is
die bij ons op bezoek komt.

1228
01:04:43,460 --> 01:04:45,925
<i>Gebeurt dat nog steeds?</i>

1229
01:04:45,950 --> 01:04:49,191
<i> Het gebeurde, zoals,</i>
<i> twee of drie keer.</i>

1230
01:04:49,216 --> 01:04:52,102
Want ook al
Ik voel dat zij het is,

1231
01:04:52,127 --> 01:04:55,090
er is een deel van mij
dat zegt soms,

1232
01:04:55,115 --> 01:04:57,457
'Wat als het dit ding is?'

1233
01:04:57,949 --> 01:05:01,270
<i>Omdat soms</i>
<i> toen ik haar heb gevoeld,</i>

1234
01:05:01,295 --> 01:05:03,625
<i> ineens,</i>
<i> dan verandert het een beetje,</i>

1235
01:05:03,650 --> 01:05:07,128
<i> en dan heb ik het gevoel,</i>
<i> als er een andere aanwezigheid is.</i>

1236
01:05:07,153 --> 01:05:09,533
<i>En dan weet ik het niet</i>
<i> als het weer dit ding is</i>

1237
01:05:09,558 --> 01:05:12,042
<i> dat mij altijd achtervolgde</i>
<i>toen</i>

1238
01:05:12,067 --> 01:05:14,943
<i> of als zij het nog steeds is</i>
<i>hoewel het anders voelt.</i>

1239
01:05:14,945 --> 01:05:17,395
<i>Ik kan het verschil zien</i>
<i> in beide,</i>

1240
01:05:17,420 --> 01:05:19,405
<i> en ik heb gezegd,</i>
<i> "wie ben jij?"</i>

1241
01:05:19,430 --> 01:05:21,091
<i>Maar natuurlijk</i>
<i>Ik krijg geen antwoord.</i>

1242
01:05:21,116 --> 01:05:22,968
<i>En dan duurt het maar</i>
<i> gedurende een paar seconden,</i>

1243
01:05:22,993 --> 01:05:25,055
<i> en het is weg.</i>

1244
01:05:33,960 --> 01:05:36,558
Degene die opvalt
boven alle anderen,

1245
01:05:36,583 --> 01:05:37,966
het gebeurde op een avond

1246
01:05:37,968 --> 01:05:40,157
toen ik en mijn vriendin
ging naar bed,

1247
01:05:40,182 --> 01:05:44,211
en het was rond 10.00 uur,
en ik was niet echt moe.

1248
01:05:44,236 --> 01:05:47,389
<i>Dus ik speelde op mijn telefoon</i>
<i> even,</i>

1249
01:05:47,560 --> 01:05:48,827
<i> een spelletje aan de telefoon,</i>

1250
01:05:48,852 --> 01:05:51,787
<i> en ik moet in slaap zijn gevallen.</i>

1251
01:05:58,677 --> 01:06:00,444
<i>Toen ik wakker werd,</i>

1252
01:06:00,446 --> 01:06:01,866
<i>Ik stond aan de zijkant van mijn bed,</i>

1253
01:06:01,891 --> 01:06:04,698
in een zeer beklemmende sfeer
sfeer.

1254
01:06:04,723 --> 01:06:06,987
Ik kan het niet beschrijven
de sfeer voor jou,

1255
01:06:07,012 --> 01:06:08,161
tenzij jij erbij was.

1256
01:06:08,186 --> 01:06:10,931
Ik bedoel, dat heb ik nog nooit gedaan
heb het eerder meegemaakt

1257
01:06:10,956 --> 01:06:13,121
en ik heb het nog nooit meegemaakt
weer zo.

1258
01:06:13,146 --> 01:06:17,140
Het is een...
 nogal statisch...

1259
01:06:17,929 --> 01:06:20,626
Gewoon de aanwezigheid van het kwaad.

1260
01:06:20,651 --> 01:06:23,011
En toen ik naar links draaide,

1261
01:06:23,013 --> 01:06:27,813
<i>Ik zie mijn vriendin in bed,</i>
<i> en ik zie mij in bed.</i>

1262
01:06:27,838 --> 01:06:32,450
<i>En nu ben ik in de war,</i>
<i>maar ik zie ook mijn ogen open,</i>

1263
01:06:32,475 --> 01:06:35,204
<i> en toen hoorde ik mezelf</i>
<i> moeizame ademhaling,</i>

1264
01:06:35,229 --> 01:06:38,274
<i> dat is wat ik doe als ik</i> heb
<i> een slaapverlammingsaanval.</i>

1265
01:06:38,299 --> 01:06:42,069
Ik ben geschokt, bang en...

1266
01:06:42,530 --> 01:06:45,300
Ik weet het niet--
Ik weet niet wat er aan de hand is.

1267
01:06:45,302 --> 01:06:47,508
Ik ben in de war
meer dan wat dan ook.

1268
01:06:47,510 --> 01:06:49,881
Ik kan niet--
Ik kan niet helder denken.

1269
01:06:49,906 --> 01:06:51,405
Ik weet niet wat er aan de hand is.

1270
01:06:51,430 --> 01:06:54,553
En vrijwel onmiddellijk,
terwijl ik dat denk,

1271
01:06:54,578 --> 01:06:58,579
Ik kan drie wezens zien
in deze hoek van de kamer.

1272
01:07:04,033 --> 01:07:06,221
Er is geen...
keek mij van top tot teen aan

1273
01:07:06,223 --> 01:07:09,157
en zien wie ik ben
en wat ik daar doe.

1274
01:07:09,159 --> 01:07:12,260
<i> Zij--</i>
<i>de twee generieke schaduwmensen,</i>

1275
01:07:12,262 --> 01:07:14,831
<i>ze naderen mij</i>
<i> meteen.</i>

1276
01:07:17,611 --> 01:07:20,708
Er volgde een worsteling
tussen mij en hen.

1277
01:07:26,677 --> 01:07:29,720
Ik zou willen zeggen dat het een...
een nobel gevecht,

1278
01:07:29,745 --> 01:07:31,127
dat ik moest

1279
01:07:31,152 --> 01:07:33,641
echt...
 zet mijn voet op de grond en win,

1280
01:07:33,666 --> 01:07:34,410
maar dat was het niet.

1281
01:07:34,435 --> 01:07:37,419
<i>Ze zijn gewoon... 
trok zich</i><i> meteen</i> terug

1282
01:07:37,444 --> 01:07:40,242
<i> toen ik weerstand bood</i>
<i> achter de hoedenman.</i>

1283
01:07:40,267 --> 01:07:43,000
En de hoedenman beschermde hen.

1284
01:07:43,002 --> 01:07:46,563
<i>En dat was niet mijn bedoeling</i>
<i> om vooruit te gaan naar...</i>

1285
01:07:46,588 --> 01:07:47,682
<i> om verder onderzoek te doen.</i>

1286
01:07:47,707 --> 01:07:50,709
Het enige wat ik weet is dat
Ik moet weer naar bed,

1287
01:07:50,734 --> 01:07:53,229
dat een soort...

1288
01:07:53,254 --> 01:07:54,501
zegt een stemmetje in mijn hoofd

1289
01:07:54,526 --> 01:07:57,105
en mijn eigen stem zegt:
"Ga weer naar bed."

1290
01:07:57,107 --> 01:08:01,567
En toen ik me omdraaide,
Ik zie een lange zilveren draad,

1291
01:08:01,592 --> 01:08:05,550
<i> bij gebrek aan een beter woord,</i>
<i> dat gaat richting mijn lichaam.</i>

1292
01:08:05,575 --> 01:08:10,009
En ik besluit dat ik dat nu heb gedaan
moet weer naar bed.

1293
01:08:10,034 --> 01:08:13,683
<i> En net op het moment dat ik dat besluit,</i>
<i>Ik schiet omhoog in bed.</i>

1294
01:08:13,708 --> 01:08:16,653
<i>Er is geen tussenweg,</i>

1295
01:08:16,678 --> 01:08:18,259
<i>teruggaan in mijn lichaam</i>
<i> of wat dan ook.</i>

1296
01:08:18,261 --> 01:08:19,957
<i> Ik ben er gewoon.</i>

1297
01:08:19,982 --> 01:08:22,830
Ik zit rechtop,
en ik ga naar beneden

1298
01:08:22,855 --> 01:08:24,299
naar de keuken,
haal wat te drinken,

1299
01:08:24,301 --> 01:08:27,679
en ik ben meteen geraakt
door de angst en het schuldgevoel,

1300
01:08:27,704 --> 01:08:30,558
dat ik haar heb verlaten
in haar eentje boven.

1301
01:08:30,583 --> 01:08:31,598
Omdat ze nog steeds zijn
in die kamer.

1302
01:08:31,623 --> 01:08:33,025
Ik weet dat ze nog steeds zijn
in die kamer.

1303
01:08:33,050 --> 01:08:36,770
En als ik weer naar boven ga,
Ik zit in bed,

1304
01:08:36,795 --> 01:08:38,501
en ik blijf de hele nacht wakker.

1305
01:08:38,526 --> 01:08:40,846
<i>En het is alsof ik op wacht sta.</i>

1306
01:09:07,453 --> 01:09:10,165
<i>Ze wilden me gewoon heel graag.</i>

1307
01:09:12,138 --> 01:09:14,637
<i>Ik herinner me dat ik gewoon</i> was
<i> lag een beetje in mijn bed,</i>

1308
01:09:14,662 --> 01:09:18,589
<i> en dan is er nu</i>
<i>het harde geluid,</i>

1309
01:09:18,614 --> 01:09:20,898
en, oh, ik haat het geluid
van het lawaai.

1310
01:09:20,923 --> 01:09:24,114
Het is bijna alsof
geesten of demonen,

1311
01:09:24,139 --> 01:09:26,130
zoals, zoiets als
tegen je schreeuwen.

1312
01:09:27,040 --> 01:09:28,829
Dus dan hoor je, als een...

1313
01:09:28,854 --> 01:09:31,328
het is bijna zo
een zoemend geluid dat begint,

1314
01:09:31,353 --> 01:09:34,789
en dan kan ik het voelen
een aanwezigheid,

1315
01:09:34,814 --> 01:09:36,893
juist--
alsof hij over mij heen stond.

1316
01:09:36,918 --> 01:09:39,476
Ik sta hier gewoon
naast mij.

1317
01:09:39,501 --> 01:09:42,724
Op mijn bed
boven mij staan.

1318
01:09:43,846 --> 01:09:45,601
Dan hoor je zoiets als
dit geluid.

1319
01:09:45,626 --> 01:09:46,772
Het is alsof--
het voelt alsof

1320
01:09:46,797 --> 01:09:50,168
iemand schreeuwt
recht in je oor,

1321
01:09:50,193 --> 01:09:53,406
alsof ze hier zijn,
en ze schreeuwen.

1322
01:10:07,279 --> 01:10:09,093
En ik kan de kleur rood voelen,

1323
01:10:09,118 --> 01:10:12,484
alsof ze het dragen
iets roods

1324
01:10:12,509 --> 01:10:17,658
of als een donkerrood gewaad
of iets anders, iets roods.

1325
01:10:17,683 --> 01:10:21,401
En ik probeerde naar het gezicht te kijken,
maar ik kon het niet.

1326
01:10:21,403 --> 01:10:24,287
Zoals elke centimeter
elke centimeter

1327
01:10:24,312 --> 01:10:26,955
voelt als meer dan een ton.

1328
01:10:27,513 --> 01:10:30,425
<i> En dus probeer ik te bewegen,</i>
<i> en ik wil het zien,</i>

1329
01:10:30,427 --> 01:10:32,862
<i> en ik kijk,</i>
<i> zoals moeite doen om omhoog te kijken,</i>

1330
01:10:32,887 --> 01:10:34,448
<i> moeite om omhoog te kijken.</i>

1331
01:10:34,473 --> 01:10:37,243
<i>Ik zou--</i> kunnen
<i>Ik kon mijn hoofd nauwelijks bewegen.</i>

1332
01:10:37,268 --> 01:10:40,251
Het ging bijna zo,
zoals--

1333
01:10:42,184 --> 01:10:43,960
en dan,

1334
01:10:43,985 --> 01:10:45,459
Ik denk dat ik iets zei.

1335
01:10:45,484 --> 01:10:47,634
Ik zei net,
"Ik herinner me deze man.

1336
01:10:47,659 --> 01:10:48,628
Zijn naam is Jezus,

1337
01:10:48,653 --> 01:10:50,639
en ik ga zijn naam gebruiken
nu.

1338
01:10:50,664 --> 01:10:52,380
En ik ga gewoon zeggen,
"in Jezus' naam",

1339
01:10:52,382 --> 01:10:57,810
je weet wel, "ga weg", of...
Ik zei iets in die zin.

1340
01:10:57,835 --> 01:10:59,545
Jezus.

1341
01:11:03,628 --> 01:11:05,362
Jezus.

1342
01:11:07,566 --> 01:11:09,742
In Jezus' naam.

1343
01:11:09,767 --> 01:11:13,955
In Jezus' naam.

1344
01:11:13,980 --> 01:11:16,240
Ga weg.

1345
01:11:19,078 --> 01:11:22,410
En ik voelde het opeens
dat de demonen,

1346
01:11:22,412 --> 01:11:24,712
of het ding
dat overkwam mij,

1347
01:11:24,714 --> 01:11:28,889
die kwade aanwezigheid
ben net vertrokken. Weg.

1348
01:11:29,994 --> 01:11:31,452
En het was geweldig.

1349
01:11:31,454 --> 01:11:34,224
Het was als een gevoel
van de overwinning,

1350
01:11:34,474 --> 01:11:36,190
Ja.

1351
01:11:36,215 --> 01:11:37,355
<i>En ze zijn nooit meer teruggekomen?</i>

1352
01:11:37,380 --> 01:11:40,361
Ze kwamen nooit meer terug.
Ik was toen nog niet eens christen.

1353
01:11:40,363 --> 01:11:42,938
Eigenlijk verafschuwde ik religie.

1354
01:11:42,963 --> 01:11:44,970
Ik wilde niet--

1355
01:11:44,995 --> 01:11:46,555
een dame al heel lang
geleden vertelde

1356
01:11:46,580 --> 01:11:49,314
Ik zou met een christelijke man moeten trouwen,
en ik lachte haar alleen maar uit.

1357
01:11:49,339 --> 01:11:53,291
Hoe dan ook..., 
Ik heb het pas heel laat in mijn leven geleerd

1358
01:11:53,316 --> 01:11:54,934
dat de naam van Jezus
heeft macht,

1359
01:11:54,959 --> 01:11:58,984
en dat is hoe
Ik werd christen.

1360
01:11:59,009 --> 01:12:03,187
<i> Dus eh... doet,
doe je niet--</i>

1361
01:12:03,212 --> 01:12:06,354
<i>geloof jij in</i>
<i>de Wikipedia-definitie</i>

1362
01:12:06,356 --> 01:12:08,885
<i>van slaapverlamming?</i>

1363
01:12:08,910 --> 01:12:09,924
Nee.

1364
01:12:09,926 --> 01:12:13,580
Eh, dat zou zo zijn
zoiets als de--

1365
01:12:14,375 --> 01:12:16,468
Ik denk dat de--

1366
01:12:16,493 --> 01:12:18,205
de wereldse term,

1367
01:12:18,230 --> 01:12:19,901
zoals, welke mensen 
zou beschouwen als

1368
01:12:19,903 --> 01:12:23,645
iets dat een 
fysiologische reactie,

1369
01:12:23,670 --> 01:12:25,817
dat het iets natuurlijks is
dat gebeurt met het lichaam.

1370
01:12:25,842 --> 01:12:29,444
Maar ik denk niet dat dat waar is.

1371
01:12:29,469 --> 01:12:31,753
Ik denk dat dat zo is

1372
01:12:31,778 --> 01:12:35,176
iets te doen 
met het spirituele rijk.

1373
01:12:35,201 --> 01:12:37,728
En het is nauw verbonden met

1374
01:12:37,753 --> 01:12:40,483
mogelijk demonische activiteit.

1375
01:12:40,508 --> 01:12:42,285
Op 33-jarige leeftijd,

1376
01:12:42,310 --> 01:12:44,593
Ik denk niet dat het gaat lukken
voor mij nog beter.

1377
01:12:44,618 --> 01:12:46,100
Ik heb het meegemaakt
het grootste deel van mijn leven,

1378
01:12:46,125 --> 01:12:47,495
als het niet mijn hele leven is.

1379
01:12:47,520 --> 01:12:49,431
Ik weet hoe het is.

1380
01:12:49,456 --> 01:12:51,054
<i>Ik geloof het niet
dat dit slechts</i> is

1381
01:12:51,079 --> 01:12:52,150
<i>een zeldzame gebeurtenis.</i>

1382
01:12:52,175 --> 01:12:54,073
<i>Ik denk dat het--</i> is

1383
01:12:54,098 --> 01:12:56,183
<i>Ik denk dat niemand van ons speciaal is.</i>

1384
01:12:56,208 --> 01:12:57,807
<i>die dit overkomen.</i>

1385
01:12:57,832 --> 01:13:01,632
<i>Er is geen reden waarom we dat zouden moeten doen
 laat ons dit overkomen, dus--</i>

1386
01:13:02,477 --> 01:13:04,169
<i>maar dat zou ik wel</i> doen

1387
01:13:04,194 --> 01:13:05,548
<i>Ik wil graag weten hoe
veel andere mensen</i>

1388
01:13:05,573 --> 01:13:07,294
<i>daarbuiten...</i>

1389
01:13:07,319 --> 01:13:09,720
<i>ervaar dit.</i>

1390
01:13:09,745 --> 01:13:11,111
<i>Ik weet dat er nogal wat zijn,</i>

1391
01:13:11,136 --> 01:13:14,206
<i>maar...
Ik denk dat er nog veel meer is.</i>

1392
01:13:22,892 --> 01:13:25,143
<i> Hallo allemaal,</i>
<i> het is Connie hier,</i>

1393
01:13:25,168 --> 01:13:28,355
<i> ook bekend als Phoenixrising11.</i>

1394
01:13:28,380 --> 01:13:30,770
<i> Bedankt dat je meedoet.</i>

1395
01:13:30,795 --> 01:13:33,735
<i>Ik wil eerst beginnen</i>
<i> door dat te zeggen,</i>

1396
01:13:33,760 --> 01:13:36,941
<i>Ik ga het je vertellen</i>
<i>een heel persoonlijk verhaal,</i>

1397
01:13:36,966 --> 01:13:40,151
<i> en als je gek wordt</i>
<i> gemakkelijk</i>

1398
01:13:40,176 --> 01:13:42,478
<i>of je bent het niet</i>
<i> die open geest...</i>

1399
01:13:42,503 --> 01:13:44,652
-<i> Dus je hebt een mooie gemaakt</i>
<i>krachtige YouTube-video</i>

1400
01:13:44,654 --> 01:13:46,677
<i> over uw ervaring.</i>

1401
01:13:46,702 --> 01:13:48,423
<i>Kijk je</i>
<i>die van veel andere mensen</i>

1402
01:13:48,425 --> 01:13:50,758
<i> video's over slaapverlamming?</i>

1403
01:13:50,916 --> 01:13:52,109
<i>Ik niet...</i>

1404
01:13:52,134 --> 01:13:54,522
<i>Ik hou niet echt van luisteren--</i>

1405
01:13:55,565 --> 01:13:57,532
Ik heb niet veel gezien
van andere mensen

1406
01:13:57,534 --> 01:13:59,998
video's over slaapverlamming.

1407
01:14:00,023 --> 01:14:02,967
Hoewel mensen
stuur mij hun spullen,

1408
01:14:02,992 --> 01:14:05,755
Dat ben ik gewoon niet 
op een plek om...

1409
01:14:05,780 --> 01:14:09,378
wil luisteren
meer voor dat soort dingen.

1410
01:14:09,403 --> 01:14:10,397
Ik weet niet waarom.

1411
01:14:10,422 --> 01:14:12,521
Ik heb het gevoel dat het gewoon...

1412
01:14:12,546 --> 01:14:15,856
het is een beetje zoals dat
het verleden,

1413
01:14:17,083 --> 01:14:18,786
en ik ben niet in die ruimte
meer.

1414
01:14:18,788 --> 01:14:22,451
Dat ik. Weet je, ik heb geloof gevonden,
en ik ontmoette mijn man,

1415
01:14:22,476 --> 01:14:25,693
en dat heb ik nooit gedacht
Ik zou trouwen, en...

1416
01:14:26,502 --> 01:14:28,774
<i>Dus eigenlijk</i>
<i> probeer niet te veel na te denken</i>

1417
01:14:28,799 --> 01:14:30,031
<i> meer over slaapverlamming.</i>

1418
01:14:30,033 --> 01:14:31,156
Ja,

1419
01:14:31,181 --> 01:14:34,637
Ja, ik bedoel, waarom?
Waarvoor, weet je?

1420
01:14:39,190 --> 01:14:42,494
- Eindbestemmingen -

1421
01:14:57,354 --> 01:14:59,794
Eh...

1422
01:14:59,796 --> 01:15:02,388
Ik was, eh...

1423
01:15:02,413 --> 01:15:04,154
Daten met een meisje
die behoorlijk gek was.

1424
01:15:04,179 --> 01:15:06,567
Ze had er echt zin in
heel natuurlijk zijn.

1425
01:15:06,569 --> 01:15:08,178
Niet zoals een hippie,
maar zoiets

1426
01:15:08,203 --> 01:15:13,402
een gekke houtgeestnimf
was een beetje haar sfeer. Weet je.

1427
01:15:13,427 --> 01:15:16,540
Veel van haar kleding was 
aan elkaar genaaid, zoals...

1428
01:15:17,199 --> 01:15:18,089
Ze was gek.

1429
01:15:18,114 --> 01:15:21,406
Ze zou dingen doen als:
zeg, begin met lopen

1430
01:15:21,431 --> 01:15:23,329
<i> in het midden</i>
<i> van een ongelooflijk drukke straat,</i>

1431
01:15:23,354 --> 01:15:24,632
<i> en ik zou proberen haar tegen te houden,</i>
<i> en ze zou zeggen:</i>

1432
01:15:24,657 --> 01:15:27,104
<i> "Nee, nee,</i>
<i>de geesten begeleiden mij,"</i>

1433
01:15:27,129 --> 01:15:28,581
<i> met haar ogen dicht.</i>

1434
01:15:28,606 --> 01:15:32,110
<i>Ik gewoon.
Ik kan niet geloven dat ze het heeft overleefd.</i>

1435
01:15:32,135 --> 01:15:35,877
Dus zij was... 
zeker op het punt van iets.

1436
01:15:35,902 --> 01:15:36,924
<i>Dat was ik ook.</i>

1437
01:15:36,926 --> 01:15:38,880
<i>Ik bedoel. We leefden allebei echt</i>
<i> in de marge</i>

1438
01:15:38,905 --> 01:15:42,493
<i> van gezond verstand op dat moment.</i>

1439
01:15:42,518 --> 01:15:46,341
<i>En we gingen naar een hut</i>

1440
01:15:46,366 --> 01:15:50,438
<i>die mijn vader heeft</i>
<i> in de Bay of Fundy in Canada.</i>

1441
01:15:51,226 --> 01:15:54,454
<i>En we liepen naar buiten</i>
<i>in het bos.</i>

1442
01:15:54,479 --> 01:15:56,984
<i>En het werd donker.</i>
<i>Het was een beetje schemerig.</i>

1443
01:15:56,986 --> 01:15:59,987
<i>Dus ze zei:</i>
<i> "Laten we een steencirkel bouwen",</i>

1444
01:15:59,989 --> 01:16:01,856
<i>weet je, omdat we dat zouden doen 
ben net naar een kiezelstrand geweest.</i>

1445
01:16:01,858 --> 01:16:04,959
<i>Dus namen we onze steentjes</i>
<i> en legde ze allemaal neer.</i>

1446
01:16:05,298 --> 01:16:08,022
<i> En toen besloten we</i>
<i> om ontvankelijk te zijn,</i>

1447
01:16:08,047 --> 01:16:10,289
<i> als je weet wat dat betekent.</i>

1448
01:16:15,422 --> 01:16:17,163
<i> En dus zei ze,</i>
<i> sloot haar ogen</i>

1449
01:16:17,188 --> 01:16:19,564
<i> en ze was,</i>
<i> zo staan,</i>

1450
01:16:19,589 --> 01:16:22,060
<i> en ik was gewoon een beetje</i>
<i> die daar zo staat.</i>

1451
01:16:22,085 --> 01:16:24,417
-<i> En... 
plotseling gaat ze,</i>

1452
01:16:24,442 --> 01:16:26,124
<i> "O, er komt iets." </i>
- Ze komt! Ze komt!

1453
01:16:26,149 --> 01:16:28,386
<i>En ze had haar ogen gesloten,</i>

1454
01:16:28,411 --> 01:16:31,220
<i> en dus was ze niet--</i>
<i> kon niets zien,</i>

1455
01:16:31,245 --> 01:16:32,653
<i> en ik zocht,</i>
<i> en het was zo</i>

1456
01:16:32,710 --> 01:16:35,022
<i>ze luisterde</i>
<i> en ik was aan het zoeken.</i>

1457
01:16:35,024 --> 01:16:39,614
<i>En ik keek het bos in,</i>
<i> en, eh...</i>

1458
01:16:41,221 --> 01:16:44,344
<i>Er kwam deze blauwe vorm uit.</i>

1459
01:16:44,369 --> 01:16:47,893
<i>Het begon te naderen,</i>
<i>dit heel, heel blauwe ding.</i>

1460
01:16:47,918 --> 01:16:50,104
<i> Het had bijvoorbeeld dezelfde kwaliteit</i>
<i> als de zwarte dingen</i>

1461
01:16:50,106 --> 01:16:52,907
<i> waar we het over hadden,</i>
<i> maar blauw, vredig,</i>

1462
01:16:52,909 --> 01:16:55,239
<i> gewoon heel leuk.</i>

1463
01:16:55,264 --> 01:16:57,391
<i>En ze zegt:</i>
<i> "Oh, ze is blauw."</i>

1464
01:16:57,416 --> 01:16:59,213
<i> Ze zei: "Ze is blauw."</i>

1465
01:16:59,238 --> 01:17:01,685
<i>Ogen gesloten,</i>
<i> je weet wel, zoals dit.</i>

1466
01:17:01,710 --> 01:17:02,817
<i>En het kwam en naderde,</i>

1467
01:17:02,819 --> 01:17:04,819
<i> en dan gewoon</i>
<i> stond een beetje stil,</i>

1468
01:17:04,821 --> 01:17:07,358
<i> en het was misschien, zoals,</i>
<i> anderhalve meter daar.</i>

1469
01:17:07,383 --> 01:17:09,624
<i>Ik krijg kippenvel</i>
<i>Ik denk er gewoon over na.</i>

1470
01:17:09,626 --> 01:17:12,736
<i>En hier is mijn vriendin,</i>
<i> en ze lacht gewoon veel,</i>

1471
01:17:12,761 --> 01:17:14,933
<i> zoals: "Oh, ze zegt</i>
<i>de grappigste dingen."</i>

1472
01:17:14,958 --> 01:17:17,894
<i> Gewoon gek.</i>
<i>Het was echt gek en raar.</i>

1473
01:17:25,920 --> 01:17:27,642
<i> En ze zegt: "Oh.</i>

1474
01:17:27,644 --> 01:17:31,405
ze zegt dat ze zich geen zorgen hoeft te maken
over de demonen achter je."

1475
01:17:31,430 --> 01:17:34,158
<i> En ik dacht: "Wat?"</i>

1476
01:17:34,183 --> 01:17:36,850
En ik draaide me om.

1477
01:17:39,279 --> 01:17:41,242
<i>En ik zag ze.</i>

1478
01:17:47,805 --> 01:17:49,589
<i>Datzelfde gezicht.</i>

1479
01:17:49,614 --> 01:17:50,658
<i>Het gezicht dat mensen zien</i>

1480
01:17:50,683 --> 01:17:51,800
<i> wanneer ze worden ontvoerd</i>
<i> door buitenaardse wezens.</i>

1481
01:17:51,825 --> 01:17:55,767
<i>Het gezicht dat ik zag</i>
<i> als klein kind.</i>

1482
01:17:59,173 --> 01:18:01,549
<i> En dan, op dat moment,</i>

1483
01:18:01,574 --> 01:18:04,610
<i> Ik had plotseling dit, 
zoals eh,</i>

1484
01:18:04,805 --> 01:18:06,755
<i> soort realisatie.</i>

1485
01:18:10,345 --> 01:18:11,468
<i> Omdat het niet zo was,</i>
<i> taalkundig.</i>

1486
01:18:11,493 --> 01:18:12,862
<i>Ik heb niemand gehoord</i>
<i> tegen mij praten,</i>

1487
01:18:12,887 --> 01:18:15,446
<i> maar ik hoorde het alsof ik een gedachte voelde,</i>
<i> in mijn hoofd,</i>

1488
01:18:15,471 --> 01:18:19,797
<i> iets externs,</i>
<i>en het ging er allemaal om hoe, eh...</i>

1489
01:18:21,384 --> 01:18:24,103
<i> Angst maakt slechte dingen mogelijk.</i>

1490
01:18:26,161 --> 01:18:28,888
<i>Om angst te hebben wanneer</i>
<i>je bevindt je in een slechte omgeving</i>

1491
01:18:28,913 --> 01:18:31,006
<i> of een slechte plek</i>
<i> of rond iets slechts</i>

1492
01:18:31,031 --> 01:18:35,116
<i> geeft alleen dat ding</i>
<i> meer kracht.</i>

1493
01:18:39,726 --> 01:18:42,168
<i> Wat mij dat heeft gemaakt</i>
<i>begin het een beetje te beseffen</i>

1494
01:18:42,193 --> 01:18:44,472
<i> is dat, weet je,</i>
<i> hier hoor ik deze stemmen,</i>

1495
01:18:44,497 --> 01:18:47,186
<i> en ze hebben geen lichaam,</i>
<i>verward,</i>

1496
01:18:47,211 --> 01:18:50,416
<i> schizofrene geesten,</i>
<i>je weet wel,</i>

1497
01:18:50,441 --> 01:18:51,714
<i> ja, dat zijn mensen.</i>

1498
01:18:51,739 --> 01:18:53,302
<i>Misschien zijn ze dood.</i>
<i>Misschien leven ze nog.</i>

1499
01:18:53,327 --> 01:18:55,370
<i>Ik weet het echt niet.
Ik weet het niet.</i>

1500
01:18:55,395 --> 01:18:57,130
<i>Maar dan de andere dingen,</i>

1501
01:18:57,155 --> 01:19:01,782
<i>het zwarte, troebele ding,</i>
<i>je kent deze grijze dingen,</i>

1502
01:19:01,807 --> 01:19:04,786
Ehm, 
dat zijn...

1503
01:19:04,788 --> 01:19:09,662
iets primairs, iets meer 
gewoon milieu.

1504
01:19:10,133 --> 01:19:12,236
<i>En toen ik eigenlijk kwam</i>
<i> tegen dat besef heb ik zoiets van,</i>

1505
01:19:12,261 --> 01:19:14,256
<i>O. Waarom doet het</i>
<i> moet er iets zijn?</i>

1506
01:19:14,281 --> 01:19:16,480
En kort daarna,
de...

1507
01:19:16,505 --> 01:19:19,689
de blauwe... geest,

1508
01:19:19,714 --> 01:19:22,716
uh...,
verdwenen in het bos.

1509
01:19:22,741 --> 01:19:25,570
En toen gingen we terug naar,

1510
01:19:25,595 --> 01:19:27,651
weet je, 
de cabine,

1511
01:19:27,676 --> 01:19:29,566
en dat was dat.

1512
01:19:29,591 --> 01:19:30,865
<i> Jij bent aan het praten</i>
<i> over iets dat gebeurt</i>

1513
01:19:30,867 --> 01:19:33,272
<i> aan de absolute randen</i>
<i> van dromen.</i>

1514
01:19:33,297 --> 01:19:34,760
Zoals,
dromen kun je niet verklaren.

1515
01:19:34,785 --> 01:19:36,732
Je kunt ze niet verklaren
logisch.

1516
01:19:36,757 --> 01:19:38,461
Het zijn allemaal kleine stukjes
en stukken

1517
01:19:38,486 --> 01:19:39,615
waaruit voortkomt
jouw bewusteloosheid,

1518
01:19:39,617 --> 01:19:41,755
en van dingen
je hebt meegemaakt, en...

1519
01:19:41,780 --> 01:19:44,357
wie weet hoe zoals het slapen
geest brengt dingen samen?

1520
01:19:44,382 --> 01:19:45,618
En nu ben jij aan het praten
over een ervaring

1521
01:19:45,643 --> 01:19:47,378
dat gebeurt zo
in dat tussenstadium.

1522
01:19:47,403 --> 01:19:48,426
Het is zo liminaal.

1523
01:19:48,451 --> 01:19:52,012
Je kunt geen logica plaatsen
op liminale situaties.

1524
01:19:53,498 --> 01:19:55,674
Ik heb je nodig
ook te begrijpen

1525
01:19:55,699 --> 01:19:58,261
dat ik binnen was
een gewelddadig huishouden.

1526
01:19:58,286 --> 01:20:02,079
<i>Ik geloof omdat ik het was</i>
<i> zoveel geslagen gedurende de dag,</i>

1527
01:20:02,104 --> 01:20:05,372
<i> dat 's nachts,</i>
<i>mijn ziel moest genezen</i>

1528
01:20:05,397 --> 01:20:06,950
<i>om mij hier te houden.</i>

1529
01:20:06,975 --> 01:20:09,641
<i>Daarom moest ik erdoor</i>
<i>de vierde dimensie,</i>

1530
01:20:09,666 --> 01:20:13,137
<i> en daarom moest ik gaan</i>
<i> ergens anders om genezen te worden,</i>

1531
01:20:13,162 --> 01:20:16,504
<i> zodat ik terug kon komen</i>
<i> en omgaan met mijn leven.</i>

1532
01:20:16,529 --> 01:20:18,946
Ik wist absoluut niets
over slaapverlamming

1533
01:20:18,971 --> 01:20:21,805
tot... 
Er werd mij over verteld.

1534
01:20:21,807 --> 01:20:23,115
En...

1535
01:20:23,140 --> 01:20:27,132
dan heb ik, vrijwel onmiddellijk,
begon het te ervaren.

1536
01:20:27,157 --> 01:20:30,979
Ik geloof niet dat, zoals,
de medische verklaring ervoor,

1537
01:20:31,004 --> 01:20:34,287
de fysiologische dingen,
gewoon een slaapstoornis.

1538
01:20:34,312 --> 01:20:36,151
Dat moet zo zijn
veel meer naar toe.

1539
01:20:36,176 --> 01:20:38,377
Zoals ik mijn eigen vertelde
vriend erover

1540
01:20:38,402 --> 01:20:40,080
toen ik net aan het praten was en,

1541
01:20:40,105 --> 01:20:42,396
Ik dacht: ‘Heb je het ooit gehoord?
van slaapverlamming?"

1542
01:20:42,421 --> 01:20:44,062
Ze zegt: 'Nee'
en dus ik,

1543
01:20:44,087 --> 01:20:45,544
soort van mijn ervaring gedeeld.

1544
01:20:45,569 --> 01:20:48,142
<i>En dan de volgende dag</i>
<i> ze sms't me.</i>

1545
01:20:48,144 --> 01:20:49,745
<i>Ze zegt:</i>

1546
01:20:49,770 --> 01:20:51,350
<i>"Ik haat je.
 IK HAAT JE!!</i>

1547
01:20:51,375 --> 01:20:54,374
<i>Wat je ook was 
mij vertellen over</i>

1548
01:20:54,399 --> 01:20:57,553
<i>het overkomt jou.
Nu begint het te gebeuren 2 ME."</i>

1549
01:21:05,537 --> 01:21:08,304
<i>Een beetje zoals een SOA,</i>

1550
01:21:08,329 --> 01:21:10,949
<i>'Slaapoverdraagbare ziekte.'</i>

1551
01:21:14,365 --> 01:21:16,636
Er was een ervaring
gedurende deze tijd

1552
01:21:16,661 --> 01:21:18,409
dat ik eigenlijk
dacht dat ik doodging.

1553
01:21:18,434 --> 01:21:19,506
De hele droom gaat goed.

1554
01:21:19,508 --> 01:21:21,284
Ik weet niet echt wat we doen.
Gaat lang mee.

1555
01:21:21,286 --> 01:21:24,957
Het is net als iemand die je kent,
Dromen van het type 3, 4 dagen.

1556
01:21:24,982 --> 01:21:28,607
Dus ik besta er gewoon een beetje in,
soort van genieten.

1557
01:21:28,632 --> 01:21:31,877
En ineens, zoals,
iemand klopt op de deur.

1558
01:21:33,347 --> 01:21:35,902
<i>Het is, zoals, 
twee daklozen.</i>

1559
01:21:35,927 --> 01:21:37,148
<i>En ze proberen binnen te komen,</i>

1560
01:21:37,150 --> 01:21:39,452
<i> en ik probeer het ze te vertellen, zoals.</i>
<i> "Luister, we zitten vol.</i>

1561
01:21:39,477 --> 01:21:42,752
<i>We hebben de capaciteit voor daklozen bereikt</i>
<i>mensen in mijn vreemde droomstad."</i>

1562
01:21:43,937 --> 01:21:48,409
<i>Er is een man op rolschaatsen</i>
<i> op de achtergrond, heel jaren '90.</i>

1563
01:21:52,936 --> 01:21:54,646
<i>En ik dacht niet,</i>
<i> maar hij draait zich om,</i>

1564
01:21:54,671 --> 01:21:56,283
<i> en hij begint</i>
<i> rolschaatsend naar mij toe.</i>

1565
01:21:56,308 --> 01:21:59,818
<i>En ik dacht: "Dat is geweldig.</i>
<i>Hij gaat hier een rol spelen.</i>

1566
01:22:00,478 --> 01:22:01,619
<i>Dit is gaaf.
Ik kan...</i>

1567
01:22:01,644 --> 01:22:04,781
<i>Ik word waarschijnlijk snel wakker</i>
<i> omdat het allemaal verdampt."</i>

1568
01:22:08,478 --> 01:22:12,271
<i>En als hij heel dichtbij komt,</i>
<i>hij trekt gewoon een pistool.</i>

1569
01:22:12,296 --> 01:22:14,328
<i>En dan ben ik</i>
<i> in de verlamming.</i>

1570
01:22:14,353 --> 01:22:16,237
<i>Maar het is geen verlamming</i>
<i>Wat ik ooit eerder heb gevoeld.</i>

1571
01:22:16,262 --> 01:22:19,854
<i>Het is gewoon niets.</i>
<i>Ik zie niets.</i>

1572
01:22:19,879 --> 01:22:23,427
<i>Ik voel niets.</i>
<i>Ik ben gewoon niets.</i>

1573
01:22:23,452 --> 01:22:25,511
<i>Dus ik denk misschien</i>
<i>dit is een hiernamaals.</i>

1574
01:22:25,536 --> 01:22:26,714
<i> En ik dacht:</i>
<i> "Nee, waarschijnlijk niet.</i>

1575
01:22:26,739 --> 01:22:28,226
<i>Misschien lig ik in coma."</i>

1576
01:22:28,251 --> 01:22:29,926
<i> En ik begin te denken van,</i>

1577
01:22:29,951 --> 01:22:32,069
<i> Slaapverlamming</i>
<i> heeft me waarschijnlijk eindelijk geneukt.</i>

1578
01:22:32,094 --> 01:22:33,926
<i> Ik ben waarschijnlijk klaar.</i>

1579
01:22:33,951 --> 01:22:35,698
<i>En ik ben waarschijnlijk gestopt</i>
<i>ademhaling,</i>

1580
01:22:35,723 --> 01:22:37,247
<i> en dit is wat er gebeurt</i>
<i> wanneer het gebeurt,</i>

1581
01:22:37,272 --> 01:22:40,104
<i>Het is zo,</i>
<i>Ik ben gewoon niets.</i>

1582
01:22:40,129 --> 01:22:42,125
<i> En bijvoorbeeld 5,</i>
<i> Er gaan 10 minuten voorbij,</i>

1583
01:22:42,150 --> 01:22:44,400
<i> en ik heb zoiets van--</i>

1584
01:22:44,425 --> 01:22:46,579
<i>een beetje nerveus worden,</i>
<i> maar tegelijkertijd</i>

1585
01:22:46,604 --> 01:22:49,079
<i>Ik ben gewoon aardig 
van vreemd sereen.</i>

1586
01:22:49,104 --> 01:22:51,117
<i> Vind ik leuk, 
"Dit is stom."</i>

1587
01:22:51,142 --> 01:22:53,684
<i> En...</i>

1588
01:22:53,709 --> 01:22:56,293
Ik herinner me dat ik dacht: 
Ik ga proberen me eruit te trekken.

1589
01:22:56,318 --> 01:22:57,808
<i> Zoals,</i>
<i>dezelfde beweging die ik zou doen</i>

1590
01:22:57,833 --> 01:22:59,740
<i> om uit te trekken</i>
<i>slaapverlamming,</i>

1591
01:22:59,765 --> 01:23:01,812
<i>Ik ga het gewoon proberen</i>
<i> om dat te emuleren.</i>

1592
01:23:01,837 --> 01:23:04,339
<i>En ik probeer het steeds opnieuw</i>
<i> en opnieuw,</i>

1593
01:23:04,364 --> 01:23:07,342
<i>Ik bedoel, 
honderden keren.</i>

1594
01:23:07,367 --> 01:23:09,350
<i> Weet je, gewoon--</i>
<i> maar ik kom ergens,</i>

1595
01:23:09,352 --> 01:23:11,021
<i>en ik herinner het me</i>

1596
01:23:11,046 --> 01:23:14,454
<i>Ik kom op voor, zoals,
een halve seconde.</i>

1597
01:23:14,479 --> 01:23:16,122
<i>En ik kan mijn kamer zien.</i>

1598
01:23:16,125 --> 01:23:17,992
<i> Het is alsof ik kan openen</i>
<i>mijn ogen een beetje,</i>

1599
01:23:17,994 --> 01:23:20,160
<i> maar niets is--</i>
<i> er is daar niets meer.</i>

1600
01:23:20,162 --> 01:23:22,406
<i>En het is bijna zo</i>
<i>Ik lig net in bed</i>

1601
01:23:22,431 --> 01:23:24,112
<i> en de kamer is als--</i>

1602
01:23:24,137 --> 01:23:25,845
<i>alle details</i>
<i> van de kamer zijn verdwenen.</i>

1603
01:23:25,870 --> 01:23:29,301
<i> Er is... weet je, ik kan mijn</i> zien
<i> nu ladekast van ex-vriendin,</i>

1604
01:23:29,326 --> 01:23:31,434
<i>haar kleine ijdelheid,</i>

1605
01:23:31,459 --> 01:23:33,043
<i>en er staat niets op.</i>

1606
01:23:33,068 --> 01:23:35,819
<i>En ik herinner het me</i>
<i>Ik riep haar naam,</i>

1607
01:23:35,844 --> 01:23:36,794
<i> en er kwam niemand,</i>

1608
01:23:36,819 --> 01:23:39,029
<i> en toen was ik</i>
<i> terug in de verlamming.</i>

1609
01:23:39,054 --> 01:23:40,322
<i> En toen</i><i> was het er nog een
je weet wel, 5...</i>

1610
01:23:40,347 --> 01:23:45,203
<i> 5, 10 minuten terugtrekken,</i>
<i> en uiteindelijk werd ik wakker.</i>

1611
01:23:45,515 --> 01:23:47,413
<i>En...</i>

1612
01:23:47,632 --> 01:23:49,759
<i>Ze was er niet. 
Er was niemand in de buurt, </i>

1613
01:23:49,784 --> 01:23:51,615
maar...

1614
01:23:52,050 --> 01:23:54,643
<i> het is gewoon, het was--</i>
<i> het was het ergste.</i>

1615
01:23:54,668 --> 01:23:57,626
<i>Ik voelde het gewoon 
alsof ik stierf.</i>

1616
01:23:57,651 --> 01:24:00,082
<i> Weet je, het werd dit</i>
<i> een soort keerpunt voor mij en...</i>

1617
01:24:00,107 --> 01:24:02,746
en... 
weet je.

1618
01:24:03,867 --> 01:24:06,419
Zojuist. ik gewoon...
hoe ik

1619
01:24:06,444 --> 01:24:08,562
zag dit allemaal.

1620
01:24:08,587 --> 01:24:10,801
En dat deed ik zeker niet
wil dat dit ooit nog eens gebeurt.

1621
01:24:10,826 --> 01:24:13,157
<i>Nou. 
Dus hoe veranderde dat...</i>

1622
01:24:13,182 --> 01:24:15,852
<i> jouw--</i>
<i> zoals je dit allemaal zag?</i>

1623
01:24:15,877 --> 01:24:17,998
Het is gewoon... 
het--

1624
01:24:18,273 --> 01:24:21,422
terwijl voorheen,
Ik had het gevoel dat ik misschien,

1625
01:24:21,424 --> 01:24:25,122
je weet wel, leren en ontdekken
en het was best leuk,

1626
01:24:25,218 --> 01:24:26,754
het was niet meer leuk.

1627
01:24:26,779 --> 01:24:29,321
Zoals,
Het is niet zo dat ik...

1628
01:24:29,346 --> 01:24:31,446
Weet je, mensen praten
over astrale projectie

1629
01:24:31,471 --> 01:24:34,479
en dit alles, verdomme
geweldig klinkende dingen,

1630
01:24:34,504 --> 01:24:36,435
zoals hoe zij
mag rondvliegen,

1631
01:24:36,460 --> 01:24:40,362
en, en, weet je,
Ik weet het niet,

1632
01:24:40,387 --> 01:24:42,125
leuke dingen doen.

1633
01:24:42,150 --> 01:24:44,924
En dat begrijp ik niet.
Ik snap die niet, weet je.

1634
01:24:44,949 --> 01:24:46,684
Ik snap het gewoon
deze vreemde ervaringen

1635
01:24:46,709 --> 01:24:47,986
waar...

1636
01:24:48,011 --> 01:24:49,857
ik heb het gevoel, 
voor een seconde,

1637
01:24:49,889 --> 01:24:53,095
<i>Ik zie iets</i>
<i> dat de meeste mensen niet kunnen.</i>

1638
01:24:53,132 --> 01:24:54,688
Zoals, er is...

1639
01:24:54,690 --> 01:24:57,308
wat we in de wereld zien...

1640
01:24:57,720 --> 01:25:01,269
En vlak daarachter,
weet je, bijna alsof...

1641
01:25:01,294 --> 01:25:03,725
het is alsof alles zo is
in cellofaan verpakt of zoiets.

1642
01:25:03,750 --> 01:25:06,964
En een halve seconde lang, dat...
die verpakking is weg,

1643
01:25:06,989 --> 01:25:10,404
en ik kan het zien
of waarnemen...

1644
01:25:10,429 --> 01:25:12,776
iets een beetje
beetje realistischer--

1645
01:25:12,801 --> 01:25:15,223
of wat dan ook echt is...

1646
01:25:15,426 --> 01:25:16,519
en dan is het weg.

1647
01:25:16,544 --> 01:25:18,852
Maar ik kan het zien
voor die halve seconde.

1648
01:25:18,877 --> 01:25:21,503
En dus ongeacht welke angst
of er pijn mee gepaard gaat,

1649
01:25:21,528 --> 01:25:23,393
Ik krijg altijd deze ervaring,
waar,

1650
01:25:23,418 --> 01:25:25,519
ook al zit het in mijn hoofd,
het heeft iets interessants gemaakt.

1651
01:25:25,521 --> 01:25:27,820
En het is iets
dat ik daaruit kan putten

1652
01:25:27,845 --> 01:25:31,760
maakt mijn leven
bijna een beetje... de moeite waard,

1653
01:25:31,785 --> 01:25:33,463
weet je, dat is...
weet je, al heel lang

1654
01:25:33,488 --> 01:25:37,228
is iets
Ik heb niet het gevoel dat ik dat ooit heb gehad.

1655
01:25:37,253 --> 01:25:41,357
En dat zal waarschijnlijk ook gebeuren
het wordt alleen maar erger,

1656
01:25:41,382 --> 01:25:43,403
en ik geloof echt
die ene dag--

1657
01:25:43,405 --> 01:25:46,718
het zal de reden zijn waarom,
op een dag word ik niet meer wakker.

1658
01:25:46,743 --> 01:25:48,483
En op een dag ben ik gewoon...

1659
01:25:48,508 --> 01:25:50,748
weet je, 
Ik adem niet,

1660
01:25:50,773 --> 01:25:53,585
Ik heb geen controle over de ademhaling,
en het is klaar.

1661
01:25:56,741 --> 01:25:59,420
<i>En ik voel me verschrikkelijk</i>
<i> voor degene met wie ik aan het daten ben</i>

1662
01:25:59,445 --> 01:26:01,857
<i> of getrouwd met...</i>
<i> wanneer dat gebeurt,</i>

1663
01:26:01,882 --> 01:26:04,424
<i> eh, maar ik ben er wel een beetje klaar voor</i>
<i> daarvoor nu.</i>

1664
01:26:04,426 --> 01:26:07,094
<i> Chris. 
Hé Chris.</i>

1665
01:26:07,119 --> 01:26:09,647
 Weet je, ik ben er klaar voor 
om dat zo te laten zijn, weet je,

1666
01:26:09,679 --> 01:26:12,225
 gewoon een soort van
 wat er met mij gebeurt.

1667
01:26:12,729 --> 01:26:16,862
<i>Maar ik zou het graag willen uitzoeken</i>
<i>veel meer hierover</i>

1668
01:26:16,887 --> 01:26:19,180
voordat dat gebeurt,
en het heeft mij ook gevoeld

1669
01:26:19,205 --> 01:26:21,208
zeer comfortabel
met het idee.

1670
01:26:21,233 --> 01:26:22,334
Zoals...

1671
01:26:22,359 --> 01:26:23,832
als er iets gebeurt,

1672
01:26:23,857 --> 01:26:26,548
dat is meer dan...

1673
01:26:26,928 --> 01:26:28,429
Ik ben gewoon gek.

1674
01:26:28,454 --> 01:26:30,938
Dan gebeurt er iets.

1675
01:26:35,318 --> 01:26:40,357
Ondertitel bewerkt door - Aorion -