1
00:00:00,001 --> 00:00:01,120
இந்த நிரலில் சில வலுவான மொழிகள், சில காட்சிகள் உள்ளன
சில பார்வையாளர்கள் வருத்தமளிக்கும் மற்றும் சில வன்முறைக் காட்சிகளைக் காணலாம்

2
00:00:01,204 --> 00:00:02,908
என் பெயர் பைன். நான் இரவு மேலாளர்.

3
00:00:02,992 --> 00:00:05,641
ரிச்சர்ட் ரோப்பர் ஆயுதங்களை விற்பனை செய்கிறார்
கெய்ரோவின் இதயம்

4
00:00:05,725 --> 00:00:07,747
- அரபு வசந்தத்தின் நடுவில்.
- துப்பாக்கிச் சூடு

5
00:00:07,831 --> 00:00:10,956
ஜொனாதன் பைன் ஏன் மதிக்கப்படுகிறார்
ஹோட்டல்காரர், தனது தொழிலை பணயம் வைக்கிறார்

6
00:00:11,040 --> 00:00:12,397
அவரது விருந்தினர்களை பறிப்பதா?

7
00:00:12,481 --> 00:00:15,396
தனியாரை விற்கும் ஒரு மனிதன் இருந்தால்
ஆயுதங்கள், மற்றும் அந்த ஆயுதங்கள் ஏற்படுத்தும்

8
00:00:15,480 --> 00:00:18,065
நிறைய பேருக்கு நிறைய வலி, அப்புறம்
நீ அதை செய்.

9
00:00:18,149 --> 00:00:20,000
யார் வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்.
வெடிப்பு

10
00:00:20,314 --> 00:00:22,758
நான் உன்னை அவனுடைய உள்ளே வைக்க விரும்புகிறேன்
அறுவை சிகிச்சை.

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,237
நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன் ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது
பையனை இங்கே விட்டுவிட!

12
00:00:30,320 --> 00:00:31,477
நாங்கள் உங்களை தொடர்புகொள்வோம்.

13
00:00:31,560 --> 00:00:33,597
உரத்த அலறல்
போ!

14
00:00:33,680 --> 00:00:35,117
அவர் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

15
00:00:35,200 --> 00:00:37,797
- அவன் பெயர் என்ன? -தாமஸ் குயின்ஸ்.
- இல்லை, அவர் இரத்தம் சிந்தவில்லை.

16
00:00:37,880 --> 00:00:39,920
நீங்கள் சுவிட்சர்லாந்தைச் சேர்ந்த பைன்.

17
00:00:40,920 --> 00:00:43,317
மிக்க நன்றி ஐயா, அதற்கு
என்னை மீட்கிறது.

18
00:00:43,400 --> 00:00:45,397
உங்களை வரவேற்கிறேன், டேனி.

19
00:00:45,480 --> 00:00:47,080
குடும்பத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

20
00:00:48,080 --> 00:00:49,957
ஏஞ்சலா பர் யாரையும் விட நெருக்கமானவர்
எப்போதும் இருந்தது

21
00:00:50,040 --> 00:00:52,277
ரிச்சர்ட் ரோபர்ஸ் ஆஃப்ஷோர் கிராக்
அறுவை சிகிச்சை.

22
00:00:52,360 --> 00:00:54,637
நிறுவனம் டிரேட்பாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

23
00:00:54,720 --> 00:00:56,877
நீங்கள் என் முன்னணி நடிகர்.

24
00:00:56,960 --> 00:00:59,597
நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள், உண்மையில் யாருக்கும் தெரியாது
நாங்கள் என்ன விற்கிறோம்,

25
00:00:59,680 --> 00:01:01,357
யாரும் அறிய விரும்பவில்லை,

26
00:01:01,440 --> 00:01:03,830
ஏனென்றால் அவர்கள் செய்தால், அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
இரவில் தூங்கு.

27
00:01:05,000 --> 00:01:06,677
இது எங்களின் சிறிய பங்களிப்பு.

28
00:01:06,760 --> 00:01:08,837
ஏழைகளுக்கு பாதுகாப்பான புகலிடம்
பூமி.

29
00:01:08,920 --> 00:01:10,757
நாம் இங்கே இருப்பதை நியாயப்படுத்துகிறது.

30
00:01:10,840 --> 00:01:13,077
ஒவ்வொரு ராணுவ வீரனும் பணத்திற்காக போராடுகிறான்.
ஆண்ட்ரூ.

31
00:01:13,160 --> 00:01:15,843
இந்த ஆண்கள் தங்கள் திறமைகளை விற்கிறார்கள்,
வேறு யாரையும் போலவே.

32
00:01:16,880 --> 00:01:19,000
வெடிப்புகள்

33
00:01:20,760 --> 00:01:22,757
துரோகிகளை கூட மன்னிக்க முடியும்.

34
00:01:22,840 --> 00:01:23,997
ஆனால் அவர்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும்.

35
00:01:24,080 --> 00:01:25,640
அவர்கள் முடிவெடுக்க வேண்டும்.

36
00:01:26,640 --> 00:01:27,960
இயேசுவே!

37
00:01:28,960 --> 00:01:31,040
ஃபோன் பீப்ஸ், வெடிப்பு

38
00:01:32,360 --> 00:01:33,957
எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும் மிஸ்டர் ரோபர்.

39
00:01:34,040 --> 00:01:36,597
கொடுக்கவில்லை என்றால் இருக்கும்
விளைவுகள்.

40
00:01:36,680 --> 00:01:38,517
நீ ஏன் அதை செய்தாய், ஜொனாதன்?

41
00:01:38,600 --> 00:01:41,280
நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும். நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஒரு முடிவு.

42
00:01:44,000 --> 00:01:45,760
ஏய், காத்திரு! சற்று பொறு!

43
00:01:51,520 --> 00:01:52,880
இல்லை! இல்லை!

44
00:01:53,880 --> 00:01:55,280
இல்லை!

45
00:02:56,400 --> 00:02:59,120
லவுட் மியூசிக் பிளேஸ்

46
00:03:19,520 --> 00:03:21,040
சுக்ரன்.

47
00:03:30,080 --> 00:03:31,787
எனவே, நாளை பற்றி பேசலாமா?

48
00:03:32,720 --> 00:03:33,957
ஆம்.

49
00:03:34,040 --> 00:03:36,197
உத்தியோகபூர்வ பிரேத பரிசோதனை இருக்காது

50
00:03:36,280 --> 00:03:37,917
புகைப்படங்கள் இல்லை,

51
00:03:38,000 --> 00:03:40,077
இறப்பு பதிவு இல்லை.

52
00:03:40,160 --> 00:03:42,837
அப்போதுதான் உடலை அடையாளம் காண்போம்
அவர்கள் அதை எரிப்பார்கள்.

53
00:03:42,920 --> 00:03:44,437
யாரும் சாம்பலைப் பெறுவதில்லை.

54
00:03:44,520 --> 00:03:46,757
யாருக்கும் தெரியாது. அவரது குடும்பம் கூட இல்லை.

55
00:03:46,840 --> 00:03:48,597
டேனி பற்றி என்ன?

56
00:03:48,680 --> 00:03:50,517
இல்லை, டேனி கூட இல்லை.

57
00:03:50,600 --> 00:03:53,197
ரிச்சர்ட் ரோப்பர் காணாமல் போய்விடுவார்
நபர்

58
00:03:53,280 --> 00:03:54,837
நீ, ஜொனாதன் பைன்...

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
இந்த கடவுளை விட்டுவிட்டு நீங்கள் ஒருபோதும் வரவில்லை
இடம்.

60
00:04:00,680 --> 00:04:02,280
நலமா?

61
00:04:03,720 --> 00:04:05,677
ஆம். நேற்று இரவு நான் தூங்கவில்லை.

62
00:04:05,760 --> 00:04:07,957
நேற்று இரவு தான்?

63
00:04:08,040 --> 00:04:10,040
கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் நன்றாக தூங்குவீர்கள்
இது.

64
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
சிப்பாய் உத்தரவுகளை கத்துகிறார்

65
00:04:38,280 --> 00:04:41,677
இல்லை. உங்களில் ஒருவர் தான் நடிப்பார்
அடையாளம்.

66
00:04:41,760 --> 00:04:43,437
யார் சொல்வது?

67
00:04:43,520 --> 00:04:44,957
நான் சொல்கிறேன்.

68
00:04:45,040 --> 00:04:47,957
இப்போது, இங்கே கேளுங்கள், எனக்கு போதும்
இது. இரத்தம் தோய்ந்த மணலை மாற்றுகிறதா?!

69
00:04:48,040 --> 00:04:51,677
- ஏஞ்சலா, பரவாயில்லை.
-அதெல்லாம் சரியில்லை. இதில் எதுவுமே சரியில்லை.

70
00:04:51,760 --> 00:04:53,437
அவள் செய்வாள்.

71
00:04:53,520 --> 00:04:56,040
இதற்காக நாங்கள் இருவரும் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தோம்.

72
00:04:57,520 --> 00:04:59,360
நீங்கள் அதிக நேரம் காத்திருந்தீர்கள்.

73
00:05:00,760 --> 00:05:02,040
யால்லா.

74
00:05:05,280 --> 00:05:06,840
யால்லா!

75
00:05:16,960 --> 00:05:19,040
-தயாரா?
- ஆமாம்.

76
00:05:24,040 --> 00:05:27,037
இது ரிச்சர்ட் என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
ரோப்பரா?

77
00:05:27,120 --> 00:05:28,437
ஆம், அவர்தான்.

78
00:05:28,520 --> 00:05:29,840
நிச்சயமாக?

79
00:05:32,360 --> 00:05:33,840
ஆம்.

80
00:05:48,520 --> 00:05:50,357
வானொலி: - நல்ல மதியம்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

81
00:05:50,440 --> 00:05:53,040
இது கொலின் மற்றும் கிளாரி மற்றும் அது லண்டன்
மத்திய...

82
00:06:00,280 --> 00:06:02,040
அவர் கூக்குரலிடுகிறார்

83
00:06:09,040 --> 00:06:10,517
கதவைத் தட்டுங்கள்

84
00:06:10,600 --> 00:06:12,040
அலெக்ஸ்?

85
00:06:15,280 --> 00:06:17,240
-அலெக்ஸ்?
- ஒரு வினாடி.

86
00:06:20,297 --> 00:06:21,438
- தெரசா. வணக்கம்.
-வணக்கம்.

87
00:06:21,521 --> 00:06:23,677
தெரசா சக்கிள்ஸ்

88
00:06:23,760 --> 00:06:26,837
- கார்க்கி மீண்டும் தப்பினார்.
-ஆஹா! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். -அதெல்லாம் சரி.

89
00:06:26,920 --> 00:06:30,597
- அவர் உங்களை எழுப்பினாரா?
- சரி, இல்லை, ஏனென்றால் அது மதியம் 4:30 மணி.

90
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
- நிச்சயமாக அது, நிச்சயமாக அது.
- மன்னிக்கவும். ஆம்.

91
00:06:34,280 --> 00:06:36,317
நீங்கள், ஐயா, ஒரு ஊர்சுற்றி.

92
00:06:36,400 --> 00:06:39,597
எங்களை தொந்தரவு செய்ய நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
பக்கத்து வீட்டுக்காரர், இல்லையா? வாருங்கள்.

93
00:06:39,680 --> 00:06:41,637
நீங்கள் இரவில் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

94
00:06:41,720 --> 00:06:42,917
நான் செய்கிறேன், ஆம்.

95
00:06:43,000 --> 00:06:45,957
ஆம். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் அப்படியா,
வாம்பயர் அல்லது ஏதாவது?

96
00:06:46,040 --> 00:06:47,397
அவர் சிரிக்கிறார்

97
00:06:47,480 --> 00:06:49,277
நான் வங்கியில் வேலை செய்கிறேன்...

98
00:06:49,360 --> 00:06:51,837
-அதனால்...
- எனவே, ஆம், அடிப்படையில், ஆம், நான் தான்.

99
00:06:51,920 --> 00:06:54,597
சரி. நான் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறேன்
விரைவில்,

100
00:06:54,680 --> 00:06:58,280
நீங்கள் முழுவதும் பயணம் செய்ய தைரியம் இருந்தால்
மண்டபம்.

101
00:06:59,280 --> 00:07:00,677
எர்ம்...

102
00:07:00,760 --> 00:07:02,800
ஆம், ஒருவேளை, ஒரு நாள்.

103
00:07:03,800 --> 00:07:06,680
- ஆமாம். - மீண்டும் மன்னிக்கவும்.
- எல்லாம் நல்லது. - வா, நீ.

104
00:07:07,680 --> 00:07:09,560
- ஆமாம், விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

105
00:07:12,320 --> 00:07:13,680
கார்க்கி.

106
00:07:15,320 --> 00:07:16,840
என்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்கிறது.

107
00:07:18,520 --> 00:07:22,357
இது MI6 காலாண்டு மதிப்பீடு
அலெக்ஸ் குட்வினுக்காக,

108
00:07:22,440 --> 00:07:24,277
இரவு ஆந்தைகள் பிரிவின் இயக்குனர்.

109
00:07:24,360 --> 00:07:25,837
நாம் தொடங்கலாமா?

110
00:07:25,920 --> 00:07:27,357
நிச்சயமாக.

111
00:07:27,440 --> 00:07:31,280
எனவே, அலெக்ஸ், ஏதாவது வைத்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இரவில் விழித்திருக்கிறீர்களா?

112
00:07:32,520 --> 00:07:34,277
இல்லை. எர்ம்...

113
00:07:34,360 --> 00:07:35,640
இல்லை

114
00:07:36,640 --> 00:07:39,560
- உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?
- குடும்பம் பெரியது, ஆம்.

115
00:07:40,560 --> 00:07:43,280
மற்றும் காதல், எந்த முன்னேற்றங்கள்
அந்த முகப்பில்?

116
00:07:44,280 --> 00:07:45,877
ஆம்.

117
00:07:45,960 --> 00:07:48,838
- உண்மையில், நான் என் அண்டை வீட்டாருடன் வெளியே செல்ல ஆரம்பித்தேன்.
-ம்ம்-ம்ம்.

118
00:07:50,280 --> 00:07:52,757
நீங்கள் உடன் இருக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டதை நான் காண்கிறேன்
இரவு ஆந்தைகள்

119
00:07:52,840 --> 00:07:54,917
- இன்னும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு.
-ஆம். ஆம்.

120
00:07:55,000 --> 00:07:56,837
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

121
00:07:56,920 --> 00:07:58,957
நான் நன்றாக உணர்கிறேன். எர்ம்...

122
00:07:59,040 --> 00:08:01,037
நான் ரெக்ஸ் மேஹூவிற்காக வேலை செய்வதை விரும்புகிறேன்.

123
00:08:01,120 --> 00:08:02,760
நான் என் அணியை நேசிக்கிறேன்.

124
00:08:05,520 --> 00:08:07,957
மையப் பார்வையில் இருந்து,

125
00:08:08,040 --> 00:08:10,957
இரவு ஆந்தைகளிடமிருந்து நாம் அதிகம் கற்றுக்கொண்டோம்
கண்காணிப்பு பிரிவு

126
00:08:11,040 --> 00:08:14,677
ஒரு டசனைக் காட்டிலும் அலெக்ஸ் குட்வின் தலைமையில்
துறையில் முகவர்கள்.

127
00:08:14,760 --> 00:08:17,957
உச்சியின் இரவு நேர கண்காணிப்பு
ஹோட்டல்கள் முக்கியமானவை என்பதை நிரூபித்துள்ளன

128
00:08:18,040 --> 00:08:21,917
நகரத்தில் எங்களின் தூய்மைப்படுத்தும் நடவடிக்கைக்கு
லண்டன்.

129
00:08:22,000 --> 00:08:25,437
உரத்த இசை, கூச்சல்

130
00:08:25,520 --> 00:08:27,917
இரவு ஆந்தைகளின் பொறுமை மற்றும்
விடாமுயற்சி

131
00:08:28,000 --> 00:08:30,957
MI6 இல், எங்களை ஊடுருவ அனுமதித்துள்ளது
விரோத நெட்வொர்க்குகள்

132
00:08:31,040 --> 00:08:33,957
மற்றும் பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல்களைத் தவிர்க்கவும்
நகரம்.

133
00:08:34,040 --> 00:08:36,957
இரவு ஆந்தைகள், அது ஒரு இரவுப் பயணம்
கண்காணிப்பு பிரிவு.

134
00:08:37,040 --> 00:08:39,649
- அது சரி, ஆம்.
- அது சரியாக கவர்ச்சியாக இல்லை.

135
00:08:39,733 --> 00:08:42,386
அவர் சிரிக்கிறார்
அது தேவையா?

136
00:08:43,320 --> 00:08:44,760
இல்லை, ஆனால்...

137
00:08:53,320 --> 00:08:54,637
ஏய், மனிதனே.

138
00:08:54,720 --> 00:08:55,957
ஆற்றில் இருந்து பார்வையாளர்.

139
00:08:56,040 --> 00:08:57,520
நன்றி, கிரஹாம்.

140
00:09:03,040 --> 00:09:04,680
இது அமைதியான வேலை.

141
00:09:05,680 --> 00:09:07,320
இது மிகவும் வியத்தகு இல்லை ...

142
00:09:08,760 --> 00:09:10,520
ஆனால் ஹீரோக்கள் யாருக்கு தேவை?

143
00:09:14,560 --> 00:09:16,317
- வணக்கம், அலெக்ஸ்.
-துளசி.

144
00:09:16,400 --> 00:09:18,797
புதிய விருப்பப்பட்டியலை கைவிடுகிறேன்.

145
00:09:18,880 --> 00:09:20,957
வழக்கமான முரடர்களின் கேலரி.

146
00:09:21,040 --> 00:09:24,197
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை, இங்கே மாட்டிக்கொண்டேன்
ஒவ்வொரு இரவும்,

147
00:09:24,280 --> 00:09:27,437
இருட்டில் அமர்ந்து உலகைப் பார்த்தான்
ஒரு திரை மூலம்.

148
00:09:27,520 --> 00:09:29,720
நீங்கள் கண்மூடிப் போவீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

149
00:09:30,920 --> 00:09:34,197
சரி, ரிவர் ஹவுஸின் தலைவராக
மேற்பார்வை கவுன்சில்,

150
00:09:34,280 --> 00:09:37,597
நான் மேலும் முறைப்படி அனுமதியளிக்கிறேன்
மூன்று ஆண்டுகள் நீட்டிப்பு

151
00:09:37,680 --> 00:09:40,837
கீழ் இரவு ஆந்தை அலகுக்கு
அலெக்ஸ் குட்வின் தலைமை

152
00:09:40,920 --> 00:09:43,800
மற்றும் ரெக்ஸின் தொடர்ச்சியான மேற்பார்வை
மேஹூ.

153
00:09:44,800 --> 00:09:47,397
- மிக்க நன்றி.
- நன்றி, மைரா.

154
00:09:47,480 --> 00:09:49,157
உங்கள் கோப்பைப் பார்த்தேன்.

155
00:09:49,240 --> 00:09:50,837
ஆறு வருடங்கள்.

156
00:09:50,920 --> 00:09:52,997
நீங்கள் எல்லா பதவி உயர்வுகளையும் மறுத்துவிட்டீர்கள்,

157
00:09:53,080 --> 00:09:55,040
வெளிநாட்டு பதவிகளுக்கான அனைத்து சலுகைகளும்.

158
00:09:56,040 --> 00:09:57,760
நான் வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

159
00:09:58,760 --> 00:10:00,680
உங்களை ஏமாற்றியதற்கு மன்னிக்கவும்.

160
00:10:01,680 --> 00:10:03,760
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம், அலெக்ஸ்.

161
00:10:04,760 --> 00:10:07,600
நான் நேர்மையாக இருந்தால், நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

162
00:10:11,480 --> 00:10:13,317
ஒரு நினைவூட்டல்,

163
00:10:13,400 --> 00:10:15,557
அணிவகுப்புக்கு மேலே எதுவும் இல்லை.

164
00:10:15,640 --> 00:10:18,280
அந்த முகம் இழக்க மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

165
00:10:19,760 --> 00:10:22,437
நிறைய உளவுத்துறை அதிகாரிகள் வருகிறார்கள்
இந்த அறை வழியாக.

166
00:10:22,520 --> 00:10:24,277
அவர்களில் சிலர் கத்துகிறார்கள்,

167
00:10:24,360 --> 00:10:26,437
அவர்களில் சிலர் என்னைப் பார்த்து கத்துகிறார்கள்,

168
00:10:26,520 --> 00:10:28,557
சிலர் பொருட்களையும் வீசுகிறார்கள்

169
00:10:28,640 --> 00:10:30,957
ஆனால் நான் உண்மையில் கவலைப்படுபவர்கள்

170
00:10:31,040 --> 00:10:33,357
ஒவ்வொரு மூன்று மாதங்களுக்கும் வாருங்கள்

171
00:10:33,440 --> 00:10:35,957
அவர்கள் அங்கே அமர்ந்து சிரிக்கிறார்கள்,

172
00:10:36,040 --> 00:10:37,720
உன்னைப் போலவே.

173
00:10:38,720 --> 00:10:40,640
உங்களைப் போல் அவர்கள் எதுவும் பேசுவதில்லை.

174
00:10:42,000 --> 00:10:43,640
பின்னர் ஒரு நாள் ...

175
00:10:44,920 --> 00:10:46,760
... அவை வெடிக்கின்றன.

176
00:10:48,520 --> 00:10:50,520
நீங்கள் என்னிடம் பேச வேண்டும், அலெக்ஸ்.

177
00:10:51,880 --> 00:10:53,440
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

178
00:11:02,840 --> 00:11:04,280
நான் மனிதன்...

179
00:11:05,440 --> 00:11:07,280
...யார் வெடிக்க மாட்டார்கள்.

180
00:11:24,280 --> 00:11:25,880
கதவு திறக்கிறது

181
00:11:28,720 --> 00:11:29,800
- ஹாய், மைக்.
- ஏய்.

182
00:11:30,800 --> 00:11:33,597
நீங்கள் குடியேறியதும், ஒரு இழுவைச் செய்யுங்கள்
இன்றைய தொலைபேசி அழைப்புகள் அனைத்தும்

183
00:11:33,680 --> 00:11:36,757
ஹோட்டல் சுவிட்ச்போர்டுகள் மூலம். எனக்கு கிடைத்தது
கெட்டவர்களின் சமீபத்திய பட்டியல்.

184
00:11:36,840 --> 00:11:39,677
பசில் கரப்டியன் அவர்கள் வழங்கினார்
தனிப்பட்ட முறையில்.

185
00:11:39,760 --> 00:11:42,280
அவர் தனது சொந்த அம்மாவை, அந்த மனிதனை உளவு பார்ப்பார்.

186
00:11:45,520 --> 00:11:47,120
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

187
00:11:48,120 --> 00:11:50,197
செயின்ட் ஆல்பன்ஸ் போக்குவரத்து ஒரு அவமானம்.

188
00:11:50,280 --> 00:11:52,677
-ம்ம். நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்கிறேன்.
- அதை என் மனைவியிடம் விட்டு விடுங்கள்.

189
00:11:52,760 --> 00:11:54,037
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது, அலெக்ஸ்?

190
00:11:54,120 --> 00:11:55,680
சரி, நன்றி, வலீத்.

191
00:11:57,040 --> 00:11:58,677
நீங்கள் கொஞ்சம் தூக்கத்தை சமாளித்தீர்களா?

192
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
கொஞ்சம்.

193
00:12:11,280 --> 00:12:13,360
ஆ, கதரோவ் மீண்டும் நகர்கிறார்.

194
00:12:14,360 --> 00:12:16,037
மைக், அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

195
00:12:16,120 --> 00:12:18,397
குறிப்புக்கு, அவர் எண் 12 இல் இருக்கிறார்
பட்டியல்.

196
00:12:18,480 --> 00:12:21,677
பல்கேரிய மாஃபியாவிற்கான இணைப்புகள்
பக்கத்தில் குழந்தை கடத்தல்.

197
00:12:21,760 --> 00:12:24,640
நீங்கள் எங்கு ஓடுகிறீர்கள், திரு
கதரோவ்?

198
00:12:29,280 --> 00:12:31,757
நான் மும்பை கார்ல்டனில் வேலை பார்த்தேன்
90கள்.

199
00:12:31,840 --> 00:12:34,597
அந்த மாதிரியான கோமாளித்தனம் ஏ என்று பொருள்படும்
பாலியல் ஒதுக்கீடு

200
00:12:34,680 --> 00:12:36,480
வரவேற்பறையில் சிறுவனுடன்.

201
00:12:37,480 --> 00:12:39,437
அல்லது அவர் ஒரு காகிதத்தைப் பெறுகிறார்.

202
00:12:39,520 --> 00:12:41,197
அது வெள்ளை அறைக்கு.

203
00:12:41,280 --> 00:12:43,477
சாலி, ஒயிட் ரூமில் பார்ட்டி
இன்றிரவு.

204
00:12:43,560 --> 00:12:45,360
அதை நகலெடுக்கவும். வழியில்.

205
00:12:49,040 --> 00:12:50,680
இதோ போகிறோம்.

206
00:12:55,040 --> 00:12:57,280
ஓ, பள்ளி இரவுக்கான பிஸியான அறை.

207
00:12:59,200 --> 00:13:00,877
சாலி, நீ இன்னும் இருக்கிறாயா?

208
00:13:00,960 --> 00:13:02,917
இப்போதுதான் வருகிறது. நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

209
00:13:03,000 --> 00:13:04,400
ஜொனாதன் சிரிக்கிறார்

210
00:13:05,400 --> 00:13:06,757
மாசற்ற.

211
00:13:06,840 --> 00:13:09,077
தயவுசெய்து கண்கள் மட்டும்.

212
00:13:09,160 --> 00:13:11,200
நான் உறுதியளிக்கிறேன், தொடுவதில்லை.

213
00:13:12,280 --> 00:13:13,840
தட்டுகிறது

214
00:13:15,040 --> 00:13:17,477
- மாலை வணக்கம், மேடம்.
-வணக்கம்.

215
00:13:17,560 --> 00:13:19,517
எண் 12, உங்கள் பத்து மணி.

216
00:13:19,600 --> 00:13:21,360
பாறைகளில் விஸ்கி.

217
00:13:41,760 --> 00:13:43,517
சாலி, அதிகம் வெல்லாதே.

218
00:13:43,600 --> 00:13:45,437
நீங்கள் இங்கே நிகழ்ச்சி இல்லை.

219
00:13:45,520 --> 00:13:47,040
நான் ஒருபோதும் இல்லை.

220
00:13:49,520 --> 00:13:52,040
மைக், அனைத்து கோணங்களும். நான் பார்க்க வேண்டும்
முழு அறை.

221
00:13:57,760 --> 00:14:00,280
எனவே, இன்றிரவு வெற்றியில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்
பட்டியல்?

222
00:14:05,360 --> 00:14:06,677
ஏதாவது பிரச்சனையா?

223
00:14:06,760 --> 00:14:09,760
மைக், அந்த மனிதனை பெரிதாக்கவும்
மூலையில்.

224
00:14:10,920 --> 00:14:12,880
- அவர் யார்?
- இப்போது செய்யுங்கள்.

225
00:14:21,479 --> 00:14:25,076
ரோப்பர்: - நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
இங்குதான் உண்மையான ஐக்கிய நாடுகள் சபை உள்ளது.

226
00:14:25,160 --> 00:14:26,997
சிரிப்பு
அமெரிக்கர்கள், ரஷ்யர்கள்,

227
00:14:27,080 --> 00:14:29,997
உக்ரேனியர்கள், செர்பியர்கள், குரோஷியர்கள், அங்கோலாயர்கள்.

228
00:14:30,080 --> 00:14:31,557
ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சியான குடும்பம்.

229
00:14:31,640 --> 00:14:33,437
ஆரவாரம்

230
00:14:33,520 --> 00:14:35,437
ஜேகோ டெட்டி பியர் போல் தெரிகிறது,

231
00:14:35,520 --> 00:14:38,520
ஆனால் உங்கள் கழுத்துக்கு அருகில் அவரை அனுமதிக்காதீர்கள்
மோசமான நாள்.

232
00:14:47,560 --> 00:14:50,160
வானொலி: அன்பினால் நித்திய காதல்
விவகாரம்

233
00:14:53,360 --> 00:14:54,957
-அலெக்ஸ்!
- வணக்கம், செலியா. வணக்கம்.

234
00:14:55,040 --> 00:14:56,437
இது கொஞ்சம் சீக்கிரம்.

235
00:14:56,520 --> 00:14:59,157
மன்னிக்கவும். ரெக்ஸைப் பிடிக்கலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்
விருந்துக்கு முன்.

236
00:14:59,240 --> 00:15:01,597
- சரி, உங்களால் முடியாது. ஏதோ பெண்ணிடம் பேசிக் கொண்டிருக்கிறார்.
-ஓ.

237
00:15:01,680 --> 00:15:04,037
-அவர் தனது பிறந்தநாளில் வேலை செய்கிறார்.
- சரி...

238
00:15:04,120 --> 00:15:06,197
மேலும் அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாள்
துவக்க.

239
00:15:06,280 --> 00:15:09,357
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா? - ஆம்.
-இதை பிடிப்பீர்களா... - நிச்சயமாக.

240
00:15:09,440 --> 00:15:12,197
...அங்கே சென்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
சினோஸில் அழகான இளைஞர்கள்

241
00:15:12,280 --> 00:15:14,957
- எங்களுக்கு இன்னும் கண்ணாடிகள் தேவை. -கண்ணாடி?
-மற்றும் சில தட்டுகள், உண்மையில்.

242
00:15:15,040 --> 00:15:16,517
-ஆம், சரி.
-நன்றி.

243
00:15:16,600 --> 00:15:18,237
இல்லை, மன்னிக்கவும், ஆனால் அந்த அட்டவணை ...

244
00:15:18,320 --> 00:15:19,797
இல்லை, நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

245
00:15:19,880 --> 00:15:21,760
உங்களுக்கு உதவ யாரையாவது பெற முடியுமா?

246
00:15:26,760 --> 00:15:29,957
டாக்ஸி காத்திருக்கிறது, நான் போக வேண்டும்.

247
00:15:30,040 --> 00:15:32,757
ரோக்ஸானா, நீங்கள் இன்னும் எதையும் கேட்கிறீர்கள்
இது, நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள்.

248
00:15:32,840 --> 00:15:36,240
-சரி. நன்றி, ரெக்ஸ்.
- இதைப் பற்றி நீங்கள் யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம், தெளிவாக?

249
00:15:57,520 --> 00:15:59,917
அலெக்ஸ்?! அந்தக் கண்ணாடிகள் எங்கே?

250
00:16:00,000 --> 00:16:01,920
பியானோ இசைக்கிறது

251
00:16:11,160 --> 00:16:13,520
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது. என்ன காட்டு
உங்களிடம் உள்ளது.

252
00:16:16,280 --> 00:16:17,517
நேற்று இரவு எடுத்தது.

253
00:16:17,600 --> 00:16:19,037
பழைய ரோப்பர் கள மனிதர்.

254
00:16:19,120 --> 00:16:21,597
கீழ் லண்டனுக்கு வந்து என்ன செய்கிறார்
தவறான பெயர்?

255
00:16:21,680 --> 00:16:24,040
-அவர் தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

256
00:16:25,400 --> 00:16:27,397
இதைப் பற்றி வேறு யாரிடமாவது பேசுகிறீர்களா?

257
00:16:27,480 --> 00:16:29,557
நான் எப்படி முடியும்? நான் இப்போது அலெக்ஸ் குட்வின்.

258
00:16:29,640 --> 00:16:31,600
மேலும் நீங்கள் அப்படியே இருக்க வேண்டும்.

259
00:16:34,760 --> 00:16:37,597
-ரெக்ஸ், நான் பர்ருடன் பேச விரும்புகிறேன்.
- முற்றிலும் இல்லை.

260
00:16:37,680 --> 00:16:39,397
ஏஞ்சலா ஓய்வு பெற்றார்.

261
00:16:39,480 --> 00:16:40,717
முழுவதுமாகப் பிரிந்தது.

262
00:16:40,800 --> 00:16:42,797
அவள் பிரஞ்சு பின்வாங்கலை விட்டு வெளியேறவில்லை

263
00:16:42,880 --> 00:16:46,040
மேலும் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை
சில சிப்பாய்கள் வாடகைக்கு.

264
00:16:47,360 --> 00:16:49,680
நீங்கள் முன்பு சந்தித்த பெண் யார்
கட்சியா?

265
00:16:51,560 --> 00:16:53,000
நீ...

266
00:16:54,440 --> 00:16:55,877
அவள் தோழியாக இருந்தாள்.

267
00:16:55,960 --> 00:16:57,277
எப்படிப்பட்ட நண்பன்?

268
00:16:57,360 --> 00:16:59,945
நீங்கள் பார்த்திராத வகை. என் அன்பான பையன்,
நான் சொல்வதைக் கேள்...

269
00:17:00,880 --> 00:17:03,477
... நான் என் வழியில் இருந்திருந்தால், நீங்கள் ஒரு வழியில் இருப்பீர்கள்
இப்போது பாலியில் உள்ள கடற்கரை,

270
00:17:03,560 --> 00:17:05,997
உங்கள் பாக்கெட்டில் உங்கள் மாநில ஓய்வூதியம்,

271
00:17:06,080 --> 00:17:08,117
உங்கள் படுக்கையில் யோகா ஆசிரியர்.

272
00:17:08,200 --> 00:17:10,877
நீங்கள் தங்குவதற்கு தேர்வு செய்தீர்கள்.

273
00:17:10,960 --> 00:17:12,997
நான் உங்களுக்கு ஒரு நிபந்தனை கொடுத்தேன்.

274
00:17:13,080 --> 00:17:15,040
ஜொனாதன் பைன் இருந்ததில்லை.

275
00:17:16,760 --> 00:17:20,880
யார் என்று அந்தத் தோட்டத்தில் யாருக்கும் தெரியாது
நீங்கள்.

276
00:17:22,000 --> 00:17:24,157
அலெக்ஸ் குட்வின் இப்போது என் முன் நிற்கிறார்

277
00:17:24,240 --> 00:17:26,630
மற்றும், அது நடக்கும், நான் மாறாக வளர்ந்துவிட்டேன்
அவரை பிடிக்கும்.

278
00:17:27,880 --> 00:17:30,517
-அவனும் உன்னை விரும்புகிறான்.
- கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

279
00:17:30,600 --> 00:17:33,797
ரோப்பர் இறந்துவிட்டார், கடந்த காலம் கடந்த காலம்.

280
00:17:33,880 --> 00:17:36,960
நாங்கள் உங்களை உருவாக்க ஐந்து வருடங்கள் செலவிட்டோம்
புதிதாக.

281
00:17:39,320 --> 00:17:43,677
ஒரு வாய்ப்புக்காக அதைக் கெடுத்துவிடக் கூடாது
மேஃபேரில் பார்த்தல்.

282
00:17:43,760 --> 00:17:45,197
இதை நான் வைத்திருக்கலாமா?

283
00:17:45,280 --> 00:17:47,040
ஓ, என்னிடம் உள்ளது, எர்ம்...

284
00:17:48,040 --> 00:17:49,840
...புதிய எண்.

285
00:17:51,520 --> 00:17:54,840
இனிமேலாவது இதை உபயோகியுங்கள்...

286
00:18:00,760 --> 00:18:02,237
மனப்பாடம் செய்து சாப்பிடுங்கள்.

287
00:18:02,320 --> 00:18:04,040
உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.

288
00:18:17,040 --> 00:18:18,597
அலெக்ஸ்!

289
00:18:18,680 --> 00:18:21,077
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- மைரா, வணக்கம்.

290
00:18:21,160 --> 00:18:24,277
பார்ப்பது துரதிர்ஷ்டம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா
பகலில் ஒரு ஆந்தை?

291
00:18:24,360 --> 00:18:28,037
இந்த ஆந்தைக்கு கொஞ்சம் தேவை என்று ரெக்ஸ் கூறினார்
வைட்டமின் டி, அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

292
00:18:28,120 --> 00:18:29,680
புத்திசாலி.

293
00:18:32,040 --> 00:18:34,277
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ரெக்ஸுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

294
00:18:34,360 --> 00:18:35,957
அவர் என்னை வரவேற்கும்படி செய்தார்

295
00:18:36,040 --> 00:18:38,237
நான் ஆட்சியைப் பிடித்த தருணத்திலிருந்து
நதி.

296
00:18:38,320 --> 00:18:39,517
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

297
00:18:39,600 --> 00:18:40,877
ஆம். அவர் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார், இல்லையா?

298
00:18:40,960 --> 00:18:42,677
- ஆம், அவர் செய்தார்.
-நைஜீரியாவா?

299
00:18:42,760 --> 00:18:44,677
அது சரிதான். போர்ட் ஹார்கோர்ட்.

300
00:18:44,760 --> 00:18:47,197
-தனியார் ஒப்பந்ததாரரா?
- ஐடி, முக்கியமாக.

301
00:18:47,280 --> 00:18:49,080
நாங்கள் சந்தித்தோம், அவர் அங்கே இருந்தார், மற்றும் ...

302
00:18:50,160 --> 00:18:51,157
...ஒரு வாய்ப்பு இருந்தது.

303
00:18:51,240 --> 00:18:54,520
- நான் கையை உயர்த்தி...
- நல்லது. அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

304
00:18:56,520 --> 00:18:58,600
ஏன்... ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

305
00:18:59,600 --> 00:19:01,477
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

306
00:19:01,560 --> 00:19:02,997
அவர் உங்களிடம் எதுவும் குறிப்பிடவில்லையா?

307
00:19:03,080 --> 00:19:04,477
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

308
00:19:04,560 --> 00:19:06,957
- ஒரு அழகான நேரம்.
-நன்றி. நீங்களும்.

309
00:19:07,040 --> 00:19:10,520
-எஸ்.பி.எஃப். - ஆம், சரி.
-50 க்கும் குறையாது! - அவர் சிரிக்கிறார்

310
00:19:12,280 --> 00:19:16,957
♪ இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள ரெக்ஸ்...

311
00:19:17,040 --> 00:19:19,437
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

312
00:19:19,520 --> 00:19:21,397
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். ♪

313
00:19:21,480 --> 00:19:23,677
ஆரவாரம்
நன்றி.

314
00:19:23,760 --> 00:19:25,277
சியர்ஸ். நன்றி.

315
00:19:25,360 --> 00:19:29,437
சரி, இதற்கு வந்ததற்கு நன்றி
மங்களகரமான சந்தர்ப்பம்.

316
00:19:29,520 --> 00:19:32,117
இதற்குப் பிறகு, இறுதிச் சடங்கு மட்டுமே.
இல்லையா, சீலியா?

317
00:19:32,200 --> 00:19:35,757
இல்லை, இல்லை, நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

318
00:19:35,840 --> 00:19:39,117
எனது 60 ஆண்டுகளை கொண்டாட முடியும்

319
00:19:39,200 --> 00:19:40,957
சக ஊழியர்களால் சூழப்பட்ட,

320
00:19:41,040 --> 00:19:43,677
அதே அன்பு கொண்டவர்கள்
நாடு

321
00:19:43,760 --> 00:19:47,837
மற்றும் அந்த நாடு எதைக் குறிக்கிறது, அல்லது
வேண்டும்...

322
00:19:47,920 --> 00:19:49,357
அல்லது வேண்டும்.

323
00:19:49,440 --> 00:19:52,957
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு நாட்டின் பாதுகாப்பு சேவை

324
00:19:53,040 --> 00:19:56,797
அதன் உண்மையான வெளிப்பாடு.

325
00:19:56,880 --> 00:19:59,797
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் அதன் வீரர்கள்

326
00:19:59,880 --> 00:20:01,597
மற்றும் அதன் பூசாரிகள்,

327
00:20:01,680 --> 00:20:03,597
மேலும், எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு உள்ளது.

328
00:20:03,680 --> 00:20:06,760
நாம் கண்மூடித்தனமாக சேவை செய்யலாம், எதுவாக இருந்தாலும்
சந்தர்ப்பம், அல்லது...

329
00:20:07,760 --> 00:20:09,680
...பார்க்கலாம்.

330
00:20:12,280 --> 00:20:14,040
"உன்னை அறிந்துகொள்."

331
00:20:15,040 --> 00:20:19,200
எனவே, ஒரு பழைய துருப்புச் செயலில் ஈடுபடும் போது
அதையே இப்போது உங்களுக்கும் சொல்கிறது.

332
00:20:21,520 --> 00:20:24,360
- இப்போது ஃபக் ஆஃப் மற்றும் பிஸ்ஸிங்.
-சிரிப்பு

333
00:20:25,960 --> 00:20:27,520
மகிழுங்கள்.

334
00:20:34,040 --> 00:20:36,197
- ராப்பர்:
- இல்லை, டேனி, பந்து நடுவில் உள்ளது.

335
00:20:36,280 --> 00:20:38,640
நீங்கள் கோப்பைகளைப் பார்க்கவில்லை, டேனி.

336
00:20:41,040 --> 00:20:43,760
தாமஸ் கோப்பைகளைப் பார்க்கிறார், இல்லையா
நீ, தாமஸ்?

337
00:20:51,280 --> 00:20:53,197
ஜேகோ டெட்டி பியர் போல் தெரிகிறது,

338
00:20:53,280 --> 00:20:56,400
ஆனால் உங்கள் கழுத்துக்கு அருகில் அவரை அனுமதிக்காதீர்கள்
மோசமான நாள்.

339
00:20:58,040 --> 00:20:59,957
இதை நான் வைத்திருக்கலாமா?

340
00:21:00,040 --> 00:21:03,000
நான் நேர்மையாக இருந்தால், நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

341
00:21:04,000 --> 00:21:06,920
தாமஸ் கோப்பைகளைப் பார்க்கிறார், இல்லையா
நீ, தாமஸ்?

342
00:21:15,040 --> 00:21:16,760
உங்கள் ஆள் இருக்கிறார்.

343
00:21:19,560 --> 00:21:20,997
அவர் பெயர் ஜாகோ ப்ரூவர்.

344
00:21:21,080 --> 00:21:22,757
42 வயது.

345
00:21:22,840 --> 00:21:25,277
தென்னாப்பிரிக்கர், ஆனால் அவர் கடைசியாக கழித்தார்
ஆறு ஆண்டுகள்

346
00:21:25,360 --> 00:21:27,597
தெற்கில் உள்ள கார்டெல்களுக்கான ஃபிக்ஸராக
அமெரிக்கா.

347
00:21:27,680 --> 00:21:30,437
அவர் ஒரு டச்சுக்காரரின் கீழ் ஹீத்ரோவுக்கு வந்தார்
ஆன்டிலிஸ் பாஸ்போர்ட்,

348
00:21:30,520 --> 00:21:32,437
மைக்கேல் ஹெபர்ட்டின் பெயர்.

349
00:21:32,520 --> 00:21:36,037
அவர் ஒரு சிறிய ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறார்
ரிச்மண்ட் - ரோஜர்ஸ்.

350
00:21:36,120 --> 00:21:39,760
-அப்படியானால், அவர் எப்படி மார்டிமரில் போக்கர் விளையாடினார்?
-எனக்குத் தெரியாது.

351
00:21:40,760 --> 00:21:43,677
என் அனுமானம் என்னவென்றால், அவர் வெளியே இருக்கச் சொன்னார்
முக்கிய ஹோட்டல்கள்,

352
00:21:43,760 --> 00:21:45,837
-ஆனால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.
- அடிமையாதல் பிரச்சினைகள்.

353
00:21:45,920 --> 00:21:48,077
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
லண்டன்.

354
00:21:48,160 --> 00:21:49,520
அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

355
00:21:50,760 --> 00:21:52,680
முந்தைய வாழ்க்கையிலிருந்து.

356
00:21:54,040 --> 00:21:57,397
- என்ன முந்தைய வாழ்க்கை?
- என்னால் சொல்ல முடியாது, மைக். உன்னிடம் சொல்ல எனக்கு அனுமதி இல்லை.

357
00:21:57,480 --> 00:22:00,317
மேலும் எனக்கு அதிகாரபூர்வ அதிகாரம் இல்லை
அவரைப் பின்தொடரவும் அல்லது பின்தொடரவும்

358
00:22:00,400 --> 00:22:02,120
எனவே, உங்களுடையது.

359
00:22:06,360 --> 00:22:08,360
நான் ரிச்மண்ட் சென்றதில்லை.

360
00:22:10,080 --> 00:22:12,197
நண்பர்களே, உங்கள் திட்டங்களை ரத்து செய்யுங்கள்.

361
00:22:12,280 --> 00:22:14,357
நாளை மீன்பிடிக்கப் போகிறோம்.

362
00:22:14,440 --> 00:22:16,760
கொஞ்சம் வெளிச்சம் பார்க்க நன்றாக இருக்கும்.

363
00:22:18,240 --> 00:22:20,000
நன்றி.

364
00:22:25,880 --> 00:22:27,837
எங்கள் சூதாட்டக்காரர் நகர்கிறார்.

365
00:22:27,920 --> 00:22:29,957
அவரது வாலில் இருங்கள், கிரஹாம்.

366
00:22:30,040 --> 00:22:31,437
அதை நகலெடுக்கவும்.

367
00:22:31,520 --> 00:22:33,677
இழுவை பாதையில் கிழக்கு நோக்கி பயணம்.

368
00:22:33,760 --> 00:22:35,957
சாலி, பாலத்தில் நிலை எடு.

369
00:22:36,040 --> 00:22:37,760
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

370
00:22:39,040 --> 00:22:41,840
- நிலையில்.
- ஆம், நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கிறோம்.

371
00:22:47,600 --> 00:22:50,520
- அவர் ஓட்டலை நோக்கிச் செல்கிறார்.
- இலக்கை நோக்கி கண்கள்.

372
00:22:58,960 --> 00:23:01,760
-வலீத், உள்ளே போ.
- புரிந்தது. என் வழியில்.

373
00:23:15,520 --> 00:23:17,680
அவருக்கு தேதி கிடைத்துள்ளது போல் தெரிகிறது.

374
00:23:20,920 --> 00:23:22,520
ஒரு புகைப்படம் வருகிறது.

375
00:23:23,720 --> 00:23:25,280
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

376
00:23:33,280 --> 00:23:35,637
- அது யார்?
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

377
00:23:35,720 --> 00:23:37,200
இல்லை

378
00:23:38,120 --> 00:23:40,677
- ஆடியோ வருகிறது.
-சரி.

379
00:23:40,760 --> 00:23:42,637
கருத்து விரிசல்கள்

380
00:23:42,720 --> 00:23:46,277
கார்டேஜினாவுக்கு ஏற்றுமதி வருகிறது
மூன்று நாட்களில் துறைமுகம்.

381
00:23:46,360 --> 00:23:49,517
அது சுங்கம் மூலம் முடிந்ததும், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
செல்ல அழுத்தவும்.

382
00:23:49,600 --> 00:23:51,320
நீங்கள் ஆண்டுவிழாவை நடத்துவீர்களா?

383
00:23:52,360 --> 00:23:54,080
பிரச்சனை இல்லை. நாங்கள் அட்டவணையில் இருக்கிறோம்.

384
00:23:55,000 --> 00:23:57,317
ஆனால் எனது தலைவருக்கு ஏற்றுமதி பட்டியல் வேண்டும்.

385
00:23:57,400 --> 00:24:00,677
முழு விவரக்குறிப்பு, அரசாங்க முத்திரை, இல்
இராஜதந்திர பெட்டி.

386
00:24:00,760 --> 00:24:04,317
நான் எனது வாடிக்கையாளரிடம் பேசுவேன், ஆனால் அவர்கள்
ஆவணங்களை குறைவாக வைத்திருக்க வேண்டும்

387
00:24:04,400 --> 00:24:05,837
வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக.

388
00:24:05,920 --> 00:24:07,877
இது உங்கள் சராசரி துப்பாக்கி ஓட்டம் அல்ல.

389
00:24:07,960 --> 00:24:10,280
அதை அவருடைய காப்பீட்டுக் கொள்கையாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

390
00:24:11,139 --> 00:24:13,916
- அவர் தனது மனதை அறிவார், உங்கள் தலைவர்.
- இங்கே திரும்பி வா!

391
00:24:14,000 --> 00:24:17,997
அவர் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டார் ...
நாய்களின் பட்டை, ஒலி வெடிப்புகள்

392
00:24:18,080 --> 00:24:21,040
-மைக், மைக், தயவுசெய்து அதை சுத்தம் செய்ய முடியுமா?
-அதன் மீது.

393
00:24:23,920 --> 00:24:26,520
சரி, நான் தொடர்பில் இருப்பேன். நீ தாழ்ந்து கிடக்கிறாய்.

394
00:24:27,520 --> 00:24:29,357
போய் வாத்துகளுக்கு உணவளிக்கவும்.

395
00:24:29,440 --> 00:24:30,837
மேலும் லண்டனுக்கு செல்லவும் இல்லை.

396
00:24:30,920 --> 00:24:32,280
கண்கள் அதிகம்.

397
00:24:48,800 --> 00:24:50,237
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

398
00:24:50,320 --> 00:24:52,040
எர்ம்... புரிந்தது.

399
00:24:53,520 --> 00:24:55,520
அவன் மனதை அறிவான், உன் தலைவன்.

400
00:24:56,760 --> 00:24:59,317
அவர் சிறந்தவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார்.

401
00:24:59,400 --> 00:25:02,040
தன்னை ரிச்சர்ட் ரோப்பரின் உண்மை என்று அழைக்கிறார்
சீடர்.

402
00:25:03,760 --> 00:25:06,917
ரோப்பர்: - ஒன்றுமில்லை
இரவில் நேபாம் போல அழகாக இருக்கும்.

403
00:25:07,000 --> 00:25:08,837
வெடிப்புகள்

404
00:25:08,920 --> 00:25:10,760
உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?

405
00:25:11,760 --> 00:25:13,040
இல்லை

406
00:25:14,040 --> 00:25:15,520
இல்லை

407
00:25:26,840 --> 00:25:29,200
தன்னை ரிச்சர்ட் ரோப்பரின் உண்மை என்று அழைக்கிறார்
சீடர்.

408
00:25:58,040 --> 00:26:00,760
சரி, அலெக்ஸ், என்னிடம் ஜாகோஸ் கிடைத்துவிட்டது
காபி தேதி.

409
00:26:04,000 --> 00:26:07,437
சரி, ஆடம் ஹோலிவெல் ஒரு நடுத்தர மனிதர்.

410
00:26:07,520 --> 00:26:10,197
அவர் டஜன் கணக்கான இங்கிலாந்து நிறுவனங்களை இணைக்கிறார்
வெளிநாட்டில் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுடன்,

411
00:26:10,280 --> 00:26:11,917
பெரும்பாலும் நிழல்களில்.

412
00:26:12,000 --> 00:26:14,680
அவர் தன்னை மாற்று என்று அழைக்கிறார்
வெளியுறவு அலுவலகம்.

413
00:26:15,840 --> 00:26:18,960
அவர் யாருக்காக வேலை செய்கிறார் என்பதுதான் கேள்வி
இந்த முறை?

414
00:26:25,760 --> 00:26:28,520
-ஹாம்லி தெரு, ஹாலண்ட் பார்க்.
-சரி.

415
00:26:32,520 --> 00:26:35,280
இங்கே இடதுபுறம் இருக்கும்
பெரிய. நன்றி.

416
00:26:53,960 --> 00:26:56,040
மொபைல் போன் சலசலப்புகள்

417
00:27:00,040 --> 00:27:01,237
சாலி.

418
00:27:01,320 --> 00:27:03,437
சரி, வீடு யாருடையது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

419
00:27:03,520 --> 00:27:04,760
WHO?

420
00:27:05,760 --> 00:27:07,360
நாங்கள் செய்கிறோம்.

421
00:27:08,520 --> 00:27:10,280
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

422
00:27:35,520 --> 00:27:37,237
தொலைபேசி மோதிரங்கள்

423
00:27:37,320 --> 00:27:38,957
- ரெக்ஸ்.
-அலெக்ஸ்.

424
00:27:39,040 --> 00:27:40,957
நான் நாளை ஓட்டுகிறேன்.

425
00:27:41,040 --> 00:27:43,317
- நாம் பேச வேண்டும்.
- நாங்கள் செய்கிறோம்.

426
00:27:43,400 --> 00:27:45,677
நீங்கள் இங்கு வந்ததும், அங்கிருந்து தள்ளி நிறுத்துங்கள்
வீடு.

427
00:27:45,760 --> 00:27:47,597
பக்க நுழைவாயிலைப் பயன்படுத்தவும். நூலகம்.

428
00:27:47,680 --> 00:27:49,560
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.

429
00:28:14,000 --> 00:28:16,040
சைரன்

430
00:28:28,520 --> 00:28:30,520
மொபைல் போன் ரிங்ஸ்

431
00:28:34,760 --> 00:28:37,837
- சீலியா.
-அலெக்ஸ்... அலெக்ஸ், பயங்கரமான ஒன்று நடந்துள்ளது.

432
00:28:37,920 --> 00:28:41,837
சீலியா, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. மெதுவாக,
மெதுவாக. என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

433
00:28:41,920 --> 00:28:44,197
ரெக்ஸ் இறந்துவிட்டார். அவர் இறந்துவிட்டார்.

434
00:28:44,280 --> 00:28:45,717
அலெக்ஸ்...

435
00:28:45,800 --> 00:28:47,957
அலெக்ஸ், ஏதோ... எனக்குத் தெரியாது.

436
00:28:48,040 --> 00:28:50,437
பசில் இங்கே, மற்றும் போலீஸ்.

437
00:28:50,520 --> 00:28:52,597
தயவுசெய்து நீங்கள் வர வேண்டும்.

438
00:28:52,680 --> 00:28:54,560
நீ வர வேண்டும்...

439
00:28:58,120 --> 00:29:00,040
அலெக்ஸ் குட்வின், நதியுடன்.

440
00:29:16,040 --> 00:29:18,040
துடிக்கும் இதயத் துடிப்பு

441
00:29:20,680 --> 00:29:23,640
செவிக்கு புலப்படாது

442
00:29:37,760 --> 00:29:39,520
எப்படி கேட்டாய்?

443
00:29:40,520 --> 00:29:42,360
சீலியா என்னை அழைத்தாள்.

444
00:29:43,800 --> 00:29:45,680
சீக்கிரம் வரச் சொன்னேன்.

445
00:29:46,680 --> 00:29:48,200
ம்ம்.

446
00:29:50,600 --> 00:29:53,437
மைரா என்னை சமாளிக்க விரும்புகிறார்
உள்ளூர் மக்கள்.

447
00:29:53,520 --> 00:29:55,400
- சத்தத்தைக் குறைக்கவும்.
-ம்ம்.

448
00:29:57,040 --> 00:30:01,040
ரெக்ஸ் மாத்திரைகளை பதுக்கி வைத்திருந்ததாக தெரிகிறது
சீலியாவுக்கு எதுவும் தெரியாது.

449
00:30:02,040 --> 00:30:04,760
ஒரு பாட்டிலுடன் கொட்டகைக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்
மகாலன்.

450
00:30:05,920 --> 00:30:07,520
கம்பீரமான பாஸ்டர்ட்.

451
00:30:08,520 --> 00:30:11,277
அவர் ஏன் எடுக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
அவரது சொந்த வாழ்க்கை?

452
00:30:11,360 --> 00:30:14,677
அவர் சொல்லாதது ஏதாவது இருந்ததா
எங்களை? கடன்களா? ஒரு விவகாரமா?

453
00:30:14,760 --> 00:30:17,677
இல்லை. ரெக்ஸ் மிகவும் விசுவாசமான மனிதர் I
தெரியும்.

454
00:30:17,760 --> 00:30:20,080
- யாரையும் விட சீலியாவுக்கு.
- பிறகு என்ன?

455
00:30:27,760 --> 00:30:30,437
நாளை முழு குதிரைப்படையை அனுப்புகிறேன்
இடத்தை துடைக்க.

456
00:30:30,520 --> 00:30:32,920
நீங்கள் நினைக்கும் எதையும், என்னை அழைக்கவும்.

457
00:30:46,280 --> 00:30:48,040
செலியா, என்ன நடந்தது?

458
00:30:49,040 --> 00:30:50,357
அவர் கலக்கமடைந்தார்.

459
00:30:50,440 --> 00:30:52,197
அவர்... எதையாவது கண்டுபிடித்ததாகச் சொன்னார்.

460
00:30:52,280 --> 00:30:53,877
உன்னுடன் பேச விரும்பினேன்.

461
00:30:53,960 --> 00:30:55,360
அது உங்கள் மனிதனைப் பற்றியது.

462
00:30:57,040 --> 00:30:59,677
Erm, பின்னர் எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது
கால்நடை மருத்துவர்கள்

463
00:30:59,760 --> 00:31:02,520
நாயின் மருந்துகள் என்று சொல்லி
தயார்.

464
00:31:03,760 --> 00:31:05,360
நான் திரும்பி வந்ததும்...

465
00:31:06,360 --> 00:31:08,237
... கொட்டகையின் கதவு திறந்திருந்தது.

466
00:31:08,320 --> 00:31:10,680
எனக்கு தான் தெரியும்...
அவள் சோபிக்கிறாள்

467
00:31:11,680 --> 00:31:14,280
நீங்கள் அவரை எதில் ஈடுபட்டீர்கள்?

468
00:31:40,480 --> 00:31:44,040
REX: - மனப்பாடம் மற்றும்
சாப்பிடு. உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.

469
00:31:54,040 --> 00:31:56,040
மொபைல் போன் ரிங்ஸ்

470
00:33:24,680 --> 00:33:27,880
REX: - நாங்கள் ஐந்து செலவிட்டோம்
ஆண்டுகள் உங்களை புதிதாக உருவாக்குகின்றன.

471
00:33:29,720 --> 00:33:31,797
ஒருவருக்காக அதை நாசம் செய்ய வேண்டாம்...

472
00:33:31,880 --> 00:33:34,520
மேஃபெயரில் காணக்கூடிய வாய்ப்பு.

473
00:33:54,280 --> 00:33:56,040
லேப்டாப் பீப்ஸ்

474
00:34:29,520 --> 00:34:31,917
ஹோலிவெல்:
அவன் மனதை அறிவான், உன் தலைவன்.

475
00:34:32,000 --> 00:34:34,920
ஜாகோ: - தன்னை அழைக்கிறார்
ரிச்சர்ட் ரோப்பரின் உண்மையான சீடர்.

476
00:34:36,520 --> 00:34:38,520
ரெக்ஸ் மொபைல் மோதிரங்கள்

477
00:34:45,280 --> 00:34:48,040
-ரெக்ஸ், ஆறு மணிக்கு என்னை அழைப்பதாகச் சொன்னாய்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

478
00:34:49,520 --> 00:34:50,920
ரெக்ஸ்?

479
00:34:51,920 --> 00:34:53,440
வணக்கம்?

480
00:34:54,440 --> 00:34:56,280
கால் எண்ட் டோன்

481
00:35:07,480 --> 00:35:09,837
-சரி, நீங்கள் அனுப்பிய எண்ணைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
- எனக்குக் காட்டு.

482
00:35:09,920 --> 00:35:11,597
இது Roxana Bolanos என்பவருக்கு சொந்தமானது.

483
00:35:11,680 --> 00:35:15,277
அவள் கொலம்பியன், ஆனால் ஒரு வேலை
மியாமியில் இருந்து கப்பல் தரகர்.

484
00:35:15,360 --> 00:35:18,757
அவளை ஜாகோவுடன் இணைக்க முடியவில்லை
அல்லது ஹோலிவெல் இன்னும்.

485
00:35:18,840 --> 00:35:21,880
சரி. அவளிடம் பேச வேண்டும்
இப்போது.

486
00:35:30,360 --> 00:35:31,760
-நான்...
-சரி.

487
00:35:38,680 --> 00:35:41,197
-என்ன?
- நாங்கள் கண்காணிப்பாளர்கள், அலெக்ஸ். கண்கள் மற்றும் காதுகள்.

488
00:35:41,280 --> 00:35:43,197
நாங்கள் நிகழ்ச்சி அல்ல, நினைவிருக்கிறதா?

489
00:35:43,280 --> 00:35:45,040
என்ன நடக்கிறது?

490
00:35:48,680 --> 00:35:49,880
ரெக்ஸ் மேஹூ

491
00:35:50,880 --> 00:35:52,240
கொலை செய்யப்பட்டார்...

492
00:35:53,800 --> 00:35:55,877
மற்றும் ரிவர் ஹவுஸ் ஈடுபட்டுள்ளது,

493
00:35:55,960 --> 00:35:59,280
அதனால் நான் ரோக்ஸானா பொலானோஸிடம் பேச வேண்டும்.

494
00:36:11,040 --> 00:36:12,597
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

495
00:36:12,680 --> 00:36:15,277
உங்களுக்காக ஒரு ஜென்டில்மேன் காத்திருக்கிறார்
முன் மேசை.

496
00:36:15,360 --> 00:36:17,280
உன்னிடம் பேச வேண்டும் என்கிறார்.

497
00:36:19,520 --> 00:36:22,197
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும் நண்பர்களே, நான் தான்
ஓடப் போகிறது

498
00:36:22,280 --> 00:36:24,277
கழிவறைக்கு மிக விரைவாக. மன்னிக்கவும்.

499
00:36:24,360 --> 00:36:26,760
நன்றி. எனக்கு ஒரு இனிப்பு கொடுங்கள், ஆம்? சரி.

500
00:36:28,520 --> 00:36:30,957
- மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு பெயர் கிடைத்ததா?
-இல்லை.

501
00:36:31,040 --> 00:36:32,760
இந்த வழியில்.

502
00:36:34,520 --> 00:36:36,117
ரோக்ஸானா பொலானோஸ்?

503
00:36:36,200 --> 00:36:37,957
ஆம்.

504
00:36:38,040 --> 00:36:39,677
ரெக்ஸ் மேஹூவின் சார்பாக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

505
00:36:39,760 --> 00:36:42,437
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் அவருடைய வீட்டில் இருந்தீர்கள்
பிறந்தநாள் விழா நாள்.

506
00:36:42,520 --> 00:36:44,760
ஆம், நாம் பேச வேண்டும்.

507
00:36:45,760 --> 00:36:47,480
எர்ம், ரெக்ஸ் எங்கே?

508
00:36:48,920 --> 00:36:51,957
உங்கள் பொருட்களைப் பெறுங்கள், உங்கள் சாக்குகளைச் சொல்லுங்கள்,
நான் காரில் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

509
00:36:52,040 --> 00:36:55,117
காரில்?
அவள் சிரிக்கிறாள்

510
00:36:55,200 --> 00:36:58,277
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், நான் போகவில்லை
உங்களுடன் எங்கும்.

511
00:36:58,360 --> 00:37:00,237
நான் ரெக்ஸிடம் பேச வேண்டும்.

512
00:37:00,320 --> 00:37:02,437
இது அபத்தமானது.

513
00:37:02,520 --> 00:37:04,600
மொபைல் போன் ரிங்ஸ்

514
00:37:05,920 --> 00:37:08,437
என்னை நம்புங்கள், ரெக்ஸ் பதில் சொல்ல மாட்டார்.

515
00:37:08,520 --> 00:37:10,280
அவர் இறந்துவிட்டார்.

516
00:37:14,760 --> 00:37:16,437
அவர் இந்த போனை எனக்காக விட்டுவிட்டார்.

517
00:37:16,520 --> 00:37:19,437
நீங்களும் நானும் இரண்டு எண்கள் மட்டுமே
அது, நாம் பேச வேண்டும்.

518
00:37:19,520 --> 00:37:21,237
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படலாம்.

519
00:37:21,320 --> 00:37:24,040
உங்கள் பொருட்களைப் பெறுங்கள். உனக்காக காத்திருப்பேன்
வெளியே.

520
00:37:32,400 --> 00:37:35,197
பிரிட்காட் ஹோட்டலில் அறை முன்பதிவு செய்யப்பட்டது,
குயின்ஸ்வே.

521
00:37:35,280 --> 00:37:37,760
நான் டோனிக்கு ஆதரவாக அழைத்தேன்
கண்காணிக்கவும்.

522
00:37:38,960 --> 00:37:41,677
அது அறை 122. செக் அவுட் 11 மணிக்கு
நாளை.

523
00:37:41,760 --> 00:37:43,360
நன்றி.

524
00:37:52,520 --> 00:37:54,040
உள்ளே வா.

525
00:38:01,240 --> 00:38:02,760
தொலைதூர சைரன்

526
00:38:05,280 --> 00:38:06,997
குடிக்கவா?

527
00:38:07,080 --> 00:38:08,440
நிச்சயமாக.

528
00:38:21,320 --> 00:38:22,680
உட்காருங்கள்.

529
00:38:26,760 --> 00:38:28,280
நன்றி.

530
00:38:31,520 --> 00:38:34,157
அடுத்த அறையில் இருந்து கார்னல் கூக்குரல்கள்

531
00:38:34,240 --> 00:38:35,440
சரி, கேள்...

532
00:38:37,960 --> 00:38:40,677
...எனக்கு உங்களிடம் சிலவற்றைக் கேட்க வேண்டும்
கேள்விகள்.

533
00:38:40,760 --> 00:38:42,440
ரெக்ஸ் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

534
00:38:45,320 --> 00:38:46,760
அவனை உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

535
00:38:47,760 --> 00:38:49,837
ஆரம்பத்தில் தொடங்குங்கள்.

536
00:38:49,920 --> 00:38:51,600
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

537
00:38:59,040 --> 00:39:00,957
என்னிடம் ஒரு சிறிய வர்த்தக உடை உள்ளது
மியாமி

538
00:39:01,040 --> 00:39:02,520
நான்...

539
00:39:03,920 --> 00:39:06,000
அதில் ஒன்றில் ரெக்ஸை சந்தித்தேன்...

540
00:39:07,960 --> 00:39:09,800
லண்டன் நகர இரவு உணவுகள், வெறும்...

541
00:39:10,960 --> 00:39:12,600
... ஸ்மூசிங், மற்றும் நாங்கள்...

542
00:39:13,560 --> 00:39:14,957
...அப்போதிலிருந்து தொடர்பில் இருந்தேன்.

543
00:39:15,040 --> 00:39:17,920
அவருடைய நாளில் நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்?
பிறந்தநாள் விழா?

544
00:39:20,040 --> 00:39:21,991
ஏனென்றால் நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
ஏதோ ஒன்று.

545
00:39:22,880 --> 00:39:24,520
-கொலம்பியாவில்?
-ஆம்.

546
00:39:25,720 --> 00:39:28,957
கார்டேஜினாவில் உள்ள ஒரு இறக்குமதி நிறுவனம்...

547
00:39:29,040 --> 00:39:31,317
... எண்ணெய்க்கான UK இயந்திர கருவிகளை வாங்குதல்
குழாய்கள்.

548
00:39:31,400 --> 00:39:33,557
நான் அங்கு வளர்ந்தேன், என் குடும்பம்
அங்கு,

549
00:39:33,640 --> 00:39:35,437
ஒப்பந்தத்தை தரகர் செய்ய என்னை நம்பினார்கள்.

550
00:39:35,520 --> 00:39:37,277
லண்டன் இடைத்தரகரைப் பயன்படுத்தினோம்.

551
00:39:37,360 --> 00:39:38,677
ஆடம் ஹோலிவெல்.

552
00:39:38,760 --> 00:39:40,717
இறக்குமதி நிறுவனத்தின் பெயர்?

553
00:39:40,800 --> 00:39:42,437
இது பார்குரோ காமர்ஸ்.

554
00:39:42,520 --> 00:39:44,120
அதனால் என்ன நடந்தது?

555
00:39:45,920 --> 00:39:47,917
சில விஷயங்கள் உணர ஆரம்பித்தன...

556
00:39:48,000 --> 00:39:50,360
-...தவறு.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

557
00:39:51,360 --> 00:39:53,677
எனக்கு முழுவதுமாக சொல்லப்படவில்லை போல
கதை.

558
00:39:53,760 --> 00:39:56,837
- கப்பலில் என்ன இருந்தது?
-ஆம்.

559
00:39:56,920 --> 00:39:57,960
எனவே, நான்...

560
00:39:59,080 --> 00:40:00,517
நான் அதை ரெக்ஸிடம் கொண்டு சென்றேன்.

561
00:40:00,600 --> 00:40:02,477
அது குறித்து பரிசீலிப்பதாக கூறினார்

562
00:40:02,560 --> 00:40:04,437
அதனால்தான் நான் அவரை அழைத்தேன்.

563
00:40:04,520 --> 00:40:06,680
- நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
- யாரும் இல்லை.

564
00:40:09,280 --> 00:40:11,640
ஜாகோ என்ற மனிதனைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ப்ரூவர்?

565
00:40:13,040 --> 00:40:15,000
இல்லை ஏன்?

566
00:40:19,960 --> 00:40:21,400
பற்றி என்ன...

567
00:40:22,440 --> 00:40:23,800
... இந்த மனிதனா?

568
00:40:25,200 --> 00:40:27,520
இல்லை... இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

569
00:40:36,080 --> 00:40:38,597
என்ன நடந்தது என்று தெரியும் வரை கேளுங்கள்
ரெக்ஸுக்கு,

570
00:40:38,680 --> 00:40:40,957
- நீங்கள் இன்றிரவு இங்கே தங்க வேண்டும்.
-இல்லை, என்னால் முடியாது.

571
00:40:41,040 --> 00:40:42,877
மியாமிக்கு விமானம் முன்பதிவு செய்துள்ளேன்
நாளை. நான் கிளம்ப வேண்டும்...

572
00:40:42,960 --> 00:40:43,997
அதை சமாளிப்போம்.

573
00:40:44,080 --> 00:40:45,957
இல்லை, நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.

574
00:40:46,040 --> 00:40:48,197
இது உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.

575
00:40:48,280 --> 00:40:50,957
டோனி உங்களுடன் இருப்பார், நாங்கள் செய்வோம்
உங்கள் தொலைபேசி வேண்டும்.

576
00:40:51,040 --> 00:40:52,837
இது உங்கள் சொந்த பாதுகாப்புக்காக, சரியா?

577
00:40:52,920 --> 00:40:54,677
- நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
- சரி...

578
00:40:54,760 --> 00:40:56,677
...எவ்வளவு காலம் இருக்கப் போகிறாய்?

579
00:40:56,760 --> 00:40:58,477
நீங்கள் பாதுகாப்பான கைகளில் இருப்பதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

580
00:40:58,560 --> 00:41:00,040
காத்திருங்கள்! உங்கள் பெயர் என்ன?!

581
00:41:08,520 --> 00:41:10,760
பிங்கோ. அது எங்கள் ஏற்றுமதி.

582
00:41:20,640 --> 00:41:22,117
அந்தக் கப்பலின் பெயர் தி அல்செஸ்டிஸ்.

583
00:41:22,200 --> 00:41:23,597
இது ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு பெலிக்ஸ்டோவை விட்டு வெளியேறியது

584
00:41:23,680 --> 00:41:26,277
மேலும் இது கொலம்பியாவின் கார்டஜீனாவில் கப்பல்துறை,
நாளை.

585
00:41:26,360 --> 00:41:28,957
பார்குரோவை இயக்குபவர் யார் என்பதையும் கண்டுபிடித்தோம்
வர்த்தகம்.

586
00:41:29,040 --> 00:41:31,520
நான் இப்போது அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன், அலெக்ஸ்.
-சரி.

587
00:41:32,680 --> 00:41:34,677
அவர் பெயர் டெடி டாஸ் சாண்டோஸ்.

588
00:41:34,760 --> 00:41:36,437
அவர் மெடலினில் வசிக்கிறார்.

589
00:41:36,520 --> 00:41:39,277
இப்போது, அவரைப் பற்றி என்னால் எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
2018.

590
00:41:39,360 --> 00:41:42,197
அவரது பின்னணியை சுத்தம் செய்தவருக்கு தெரியும்
அவர்களின் பொருட்கள்.

591
00:41:42,280 --> 00:41:45,957
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் திடீர் நுழைவு
கொலம்பியாவில் முறையான வணிகத்தில்

592
00:41:46,040 --> 00:41:47,837
சுமார் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு -

593
00:41:47,920 --> 00:41:50,197
பார்குரோ வர்த்தகத்தின் உருவாக்கம்

594
00:41:50,280 --> 00:41:52,040
மற்றும் ஒரு தொண்டு அறக்கட்டளை.

595
00:41:53,040 --> 00:41:54,637
என்ன தொண்டு அறக்கட்டளை?

596
00:41:54,720 --> 00:41:56,597
இது அழைக்கப்படுகிறது...

597
00:41:56,680 --> 00:41:57,717
...அரோரா.

598
00:41:57,800 --> 00:41:59,040
மெடலின் அடிப்படையிலானது.

599
00:42:14,040 --> 00:42:17,037
அகதிகளுக்கான பாதுகாப்பான புகலிட திட்டங்கள்
உண்மையான வெளிப்பாடு

600
00:42:17,120 --> 00:42:19,920
க்கு ஒரு அர்ப்பணிப்பு என் நம்பிக்கை
பரந்த உலகம்...

601
00:42:21,120 --> 00:42:24,277
...ஏனென்றால் என் அதிர்ஷ்டம் என்றால்
ஒன்றுமில்லை

602
00:42:24,360 --> 00:42:27,040
அது என் சக மனிதனை உயர்த்தும் வரை.

603
00:42:33,040 --> 00:42:35,277
சாலி, என்ன மைரா எனக்கு தெரிய வேண்டும்
கேவன்டிஷ்

604
00:42:35,360 --> 00:42:36,797
உண்மையில் கொலம்பியாவிற்கு அனுப்புகிறது.

605
00:42:36,880 --> 00:42:38,077
கப்பல் நிற்கும் போது,

606
00:42:38,160 --> 00:42:40,880
சரக்குகள் செல்வதை நிறுத்த வேண்டும்
கார்டஜீனா துறைமுகம்.

607
00:42:42,200 --> 00:42:43,597
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி.

608
00:42:43,680 --> 00:42:45,157
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு.

609
00:42:45,240 --> 00:42:47,597
மேலும் கிரஹாமை ஜாகோவில் இருக்கச் சொல்லுங்கள்
ப்ரூவர்.

610
00:42:47,680 --> 00:42:49,197
சரி.

611
00:42:49,280 --> 00:42:51,760
நீ எங்கே இருக்கிறாய், அலெக்ஸ்?
கால் எண்ட் டோன்

612
00:42:59,800 --> 00:43:02,757
- நாங்கள் விற்கத் தொடங்கிய சில பொருட்கள். ஐந்தாண்டு ஆட்சி.
-சரி.

613
00:43:02,840 --> 00:43:05,597
எனவே, எங்களிடம் அறைகள், தளபாடங்கள் உள்ளன,
கலை,

614
00:43:05,680 --> 00:43:08,437
உள்துறை சிற்பங்கள், ஆவணங்கள்.

615
00:43:08,520 --> 00:43:10,277
- அங்கு வழியாக?
- அங்கு வழியாக.

616
00:43:10,360 --> 00:43:13,040
ரிச்சர்ட் ரோப்பர் - பயங்கரமான மனிதர்,
அழகான சுவை.

617
00:43:14,120 --> 00:43:16,717
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். நான் செய்வேன்
மாடியில் இருக்கும்.

618
00:43:16,800 --> 00:43:18,040
நன்றி.

619
00:44:12,200 --> 00:44:13,760
அடிச்சுவடுகள்

620
00:45:15,280 --> 00:45:18,200
-அப்படியானால், நீங்கள் குடும்பத்தின் நண்பரா, மிஸ்டர் ஓக்ஸ்?
- ஆம், எர்ம் ...

621
00:45:19,160 --> 00:45:20,957
சரி, நான் சில நாட்களாக வெளிநாட்டில் இருந்தேன்
ஆண்டுகள்.

622
00:45:21,040 --> 00:45:22,677
ஓடவில்லை!

623
00:45:22,760 --> 00:45:24,677
நான் அவருடைய அதிகாரப்பூர்வமற்ற காட்பாதர்,

624
00:45:24,760 --> 00:45:27,837
அதனால் நான் உள்ளே வந்து வணக்கம் சொல்ல நினைத்தேன்.

625
00:45:27,920 --> 00:45:30,477
சரி, அவரது தாயைத் தவிர, யாரும் இல்லை
வேறு அவரைப் பார்க்க வருகிறார்

626
00:45:30,560 --> 00:45:33,040
அதனால் அவர் உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

627
00:45:34,040 --> 00:45:35,840
நல்லது.

628
00:45:37,280 --> 00:45:39,080
மிஸ்டர் ரோப்பர், உங்களுக்காக ஒரு விருந்தினர்.

629
00:45:41,480 --> 00:45:43,000
ஹாய், டேனி.

630
00:45:45,000 --> 00:45:46,360
மைக்கேல் ஓக்ஸ்.

631
00:45:48,040 --> 00:45:50,357
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

632
00:45:50,440 --> 00:45:53,367
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன். நான் இருப்பேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் வெளியே.

633
00:45:55,360 --> 00:45:57,080
கதவு மூடுகிறது

634
00:46:07,280 --> 00:46:08,757
பார்...

635
00:46:08,840 --> 00:46:10,920
...மன்னிக்கவும் நான் முன்பு வரவில்லை.

636
00:46:12,000 --> 00:46:14,477
நான் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகள் இருந்தன
பாதுகாப்பு.

637
00:46:14,560 --> 00:46:16,597
- என்னுடையதா அல்லது உங்களுடையதா?
- இரண்டும்.

638
00:46:16,680 --> 00:46:18,357
எனவே, என்ன மாறிவிட்டது?

639
00:46:18,440 --> 00:46:21,680
இது சும்மா இல்லை என்று ஏதோ சொல்கிறது
ஆயர் பராமரிப்பு.

640
00:46:24,280 --> 00:46:25,680
சரி.

641
00:46:28,960 --> 00:46:30,440
எனக்கு மட்டும் தெரிய வேண்டும்...

642
00:46:33,640 --> 00:46:36,277
-...இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-ஏன்?

643
00:46:36,360 --> 00:46:38,597
ஏனென்றால் உங்கள் தந்தைக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரை.

644
00:46:38,680 --> 00:46:40,597
எதற்காக இந்த புகைப்படத்தை வைத்திருந்தார்?

645
00:46:40,680 --> 00:46:42,637
- அவர் யார்?
- அவரை பார்த்ததில்லை.

646
00:46:42,720 --> 00:46:45,277
டேனி, தயவுசெய்து, மீண்டும் பாருங்கள்.

647
00:46:45,360 --> 00:46:47,997
-மன்னிக்கவும்... -இன்னும் ஒரு முறை பாருங்கள்.
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும் ...

648
00:46:48,080 --> 00:46:49,837
மைக்கேல், அப்படியா?

649
00:46:49,920 --> 00:46:51,037
ஆம்.

650
00:46:51,120 --> 00:46:52,957
நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.

651
00:46:53,040 --> 00:46:54,717
என் குடும்பத்தை அழித்தாய்.

652
00:46:54,800 --> 00:46:57,597
நீங்கள் ஒரு போதும் என்னிடம் நேர்மையாக இருந்ததில்லை.

653
00:46:57,680 --> 00:47:00,720
அப்படியென்றால்... நான் ஏன் உனக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஏதாவது?

654
00:47:02,240 --> 00:47:03,440
ஆமா?

655
00:47:05,680 --> 00:47:07,280
சரி.

656
00:47:13,520 --> 00:47:15,440
நான் வந்திருக்கக் கூடாது.

657
00:47:20,280 --> 00:47:21,600
மன்னிக்கவும்.

658
00:47:25,280 --> 00:47:27,520
இன்னும் பத்து வருடத்தில் சந்திப்போம்.

659
00:47:45,360 --> 00:47:47,800
நான் சொல்லாத ஒன்று இருக்கிறது
நீ...

660
00:47:53,000 --> 00:47:54,600
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி.

661
00:47:57,320 --> 00:47:58,560
அவர்...

662
00:48:00,360 --> 00:48:02,160
...அவரைக் கைப்பற்றியவர்களால் தூக்கிலிடப்பட்டார்.

663
00:48:09,040 --> 00:48:10,560
எப்போது?

664
00:48:11,560 --> 00:48:13,040
ஆறு வருடங்களுக்கு முன்.

665
00:48:13,960 --> 00:48:15,360
அது புணர்ந்தது.

666
00:48:16,360 --> 00:48:18,080
நான் ஏன் சொல்லவில்லை?!

667
00:48:21,520 --> 00:48:23,477
அவர் கோபத்தில் முணுமுணுக்கிறார்

668
00:48:23,560 --> 00:48:25,680
களமிறங்குகிறது

669
00:48:27,360 --> 00:48:28,760
டேனி அழுகிறார்

670
00:48:37,800 --> 00:48:39,920
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று மன்னிக்கவும்
இது.

671
00:48:42,440 --> 00:48:43,840
மன்னிக்கவும், டேனி.

672
00:48:58,040 --> 00:49:00,560
மன்னிக்கவும், ஆனால் உங்கள் நண்பர் எப்போது
திரும்பி வருகிறதா?

673
00:49:01,480 --> 00:49:02,917
அவர் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டார்.

674
00:49:03,000 --> 00:49:04,240
பார்...

675
00:49:05,400 --> 00:49:07,637
...என்னை எதிர்பார்க்கும் மக்கள் உள்ளனர்
மியாமி

676
00:49:07,720 --> 00:49:09,637
நான் திரும்பி வர வேண்டும். தயவுசெய்து.

677
00:49:09,720 --> 00:49:11,317
நேற்றிரவு முதல் அவர் சென்றுவிட்டார்.

678
00:49:11,400 --> 00:49:12,757
குறைந்தபட்சம் எனது தொலைபேசியையாவது வைத்திருக்க முடியுமா?

679
00:49:12,840 --> 00:49:15,197
பார், என்னால் அதை செய்ய முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

680
00:49:15,280 --> 00:49:18,760
நான் சொன்னது போல், அவர் திரும்பி வருவார்
விரைவில். அவர் இப்போதுதான் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

681
00:49:21,040 --> 00:49:23,837
- நான் நோய்வாய்ப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

682
00:49:23,920 --> 00:49:25,680
நான் உடம்பு சரியில்லாமல் போகிறேன்!

683
00:49:28,040 --> 00:49:30,240
அவள் பின்வாங்குகிறாள்

684
00:49:42,040 --> 00:49:45,357
Jaco Brouwer இப்போது ஒரு பெற்றார்
அவரது ஹோட்டலுக்கு விநியோகம்.

685
00:49:45,440 --> 00:49:47,437
ஒரு இராஜதந்திர பெட்டி.

686
00:49:47,520 --> 00:49:50,120
பார்சிலோனா செல்லும் விமானத்தில் அவர் முன்பதிவு செய்துள்ளார்
நாளை காலை 8 மணிக்கு.

687
00:49:51,520 --> 00:49:53,957
சரி, நாங்கள் போகிறோம் என்று குழுவிடம் சொல்லுங்கள்
ஸ்பெயின்.

688
00:49:54,040 --> 00:49:55,197
ஹேங்ஸ் அப்

689
00:49:55,280 --> 00:49:56,760
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

690
00:50:02,360 --> 00:50:04,040
நான் நுழைவாயிலை மூடுவேன்.

691
00:50:10,880 --> 00:50:13,680
நீங்கள் அவரிடம் கேட்டதாக கிரஹாம் கூறுகிறார்
துப்பாக்கி கொண்டு.

692
00:50:15,080 --> 00:50:17,357
நாங்கள் இரவு ஆந்தைகள், செயல்பாட்டாளர்கள் அல்ல.

693
00:50:17,440 --> 00:50:19,200
இது ஒரு முன்னெச்சரிக்கை மட்டுமே.

694
00:50:22,760 --> 00:50:25,920
உங்களின் இந்த முந்தைய வாழ்க்கை
குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது...

695
00:50:27,520 --> 00:50:29,081
... அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

696
00:50:32,240 --> 00:50:34,757
நான் ஒரு காலத்தில் வேறொருவனாக இருந்தேன்,

697
00:50:34,840 --> 00:50:36,597
ஆனால் அவர் போக வேண்டியதாயிற்று.

698
00:50:36,680 --> 00:50:38,040
அவர் யார்?

699
00:50:39,120 --> 00:50:41,040
இது முடிந்ததும் சொல்கிறேன்.

700
00:50:42,760 --> 00:50:44,920
நான் உன்னை அப்படியே வைத்திருக்கலாம்.

701
00:50:47,160 --> 00:50:48,637
அவன் தான்.

702
00:50:48,720 --> 00:50:50,517
டாக்ஸி! அதை தாங்க முடியுமா...?

703
00:50:50,600 --> 00:50:52,197
டாக்ஸி!

704
00:50:52,280 --> 00:50:54,437
மன்னிக்கவும்...! அட, சீதை!

705
00:50:54,520 --> 00:50:56,040
இல்லை!

706
00:50:57,040 --> 00:51:00,357
தவறான இரத்தக்களரி முனையம். ஆம், அது
நன்றாக. நன்றி. நன்றி.

707
00:51:00,440 --> 00:51:02,040
டாக்ஸி!

708
00:51:08,760 --> 00:51:10,440
போகலாம்.

709
00:51:23,760 --> 00:51:27,360
அவர் N-II வடக்கு நோக்கி செல்கிறார்
ஜிரோனாவை நோக்கி.

710
00:51:28,720 --> 00:51:31,200
அதை நகலெடுக்கவும். நாங்கள் அவர் மீது இருக்கிறோம்.

711
00:51:35,800 --> 00:51:39,197
ஹோட்டல் ருசினோலுக்கு இடதுபுறம் திரும்பியது.

712
00:51:39,280 --> 00:51:41,800
ஜாக்கோவுக்கு அங்கே ஒரு அறை இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.
- ஆம், இப்போது சரிபார்க்கிறேன்.

713
00:51:58,000 --> 00:51:59,760
அங்கே சந்திப்போம்.

714
00:52:23,040 --> 00:52:25,877
- ஆமாம்?
-ஜாகோ அறை 249 இல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார்.

715
00:52:25,960 --> 00:52:27,240
கிடைத்தது.

716
00:52:29,000 --> 00:52:30,854
நன்றி, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன். சரி, நன்றி.

717
00:52:32,040 --> 00:52:34,040
முதன்மை சாவி, அறை 249.

718
00:53:32,520 --> 00:53:34,517
-ஜாகோ.
- டெடி.

719
00:53:34,600 --> 00:53:37,037
அன்புள்ள நண்பரே, இங்கே வாருங்கள்.

720
00:53:37,120 --> 00:53:38,677
உங்களைப் பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

721
00:53:38,760 --> 00:53:41,277
ம்ம்? எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள். எப்படி இருந்தது
லண்டனா?

722
00:53:41,360 --> 00:53:42,677
நல்லது.

723
00:53:42,760 --> 00:53:44,280
ஜாகோ தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறார்

724
00:53:45,400 --> 00:53:46,800
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

725
00:53:48,040 --> 00:53:50,197
நீங்கள் சிக்கலில் இருந்து விலகி இருந்தீர்களா?

726
00:53:50,280 --> 00:53:51,757
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

727
00:53:51,840 --> 00:53:54,320
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் எப்போதும் சரியானதைச் செய்கிறீர்கள்
விஷயம், ம்ம்?

728
00:53:56,240 --> 00:53:58,197
எனவே, என்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

729
00:53:58,280 --> 00:54:02,320
ஆம். ஒரு உடன் ஏற்றுமதி பட்டியல்
அரசாங்க முத்திரை, கோரப்பட்டது.

730
00:54:03,320 --> 00:54:05,957
ஆனால் அவர்கள் இனிமேலும் வலியுறுத்துகிறார்கள்
ஆண்டு நிறைவு வரை தொடர்பு கொள்ளவும்.

731
00:54:06,040 --> 00:54:08,277
டெடி சக்கிள்ஸ்
ஆங்கிலேயர்கள்,

732
00:54:08,360 --> 00:54:10,437
எப்போதும் கைக்கெட்டும் தூரத்தில்.

733
00:54:10,520 --> 00:54:12,997
இல் உள்ள ஆவணத்தை சரிபார்ப்போம்
அறை,

734
00:54:13,080 --> 00:54:14,437
பிறகு சிறிது ஓய்வெடுங்கள்.

735
00:54:14,520 --> 00:54:17,080
இது கொலம்பியாவுக்குத் திரும்பும் நீண்ட விமானம்
நாளை.

736
00:54:27,920 --> 00:54:30,197
டெடி டாஸ் சாண்டோஸ் இங்கே இருக்கிறார், அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் மேலே செல்லும் வழியில்.

737
00:54:30,280 --> 00:54:32,957
நாங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளோம். அவற்றை அறையில் வைக்கவும்.

738
00:54:33,040 --> 00:54:35,040
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

739
00:54:41,480 --> 00:54:43,437
நீங்கள் அறையில் 249 இல் இருக்கிறீர்கள், சரியா?

740
00:54:43,520 --> 00:54:44,957
ஆம்.

741
00:54:45,040 --> 00:54:46,760
இரண்டாவது தளம்.

742
00:54:58,040 --> 00:54:59,760
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், ஜாகோ.

743
00:55:01,080 --> 00:55:03,517
ரோப்பர் ஒரு சிப்பாய் ஒருவரைப் பார்த்தபோது தெரிந்தார்.

744
00:55:03,600 --> 00:55:05,520
தரை பலகைகள் கிரீக்

745
00:55:07,040 --> 00:55:08,600
கதவு பூட்டு பீப்ஸ்

746
00:55:10,760 --> 00:55:12,360
ஷ்!

747
00:55:15,040 --> 00:55:16,840
எனக்குக் காட்டு.

748
00:55:24,040 --> 00:55:25,520
உண்மையில்?

749
00:55:34,760 --> 00:55:37,197
-டெடி, நான்... எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
-ஷ், ஷ், ஷ்.

750
00:55:37,280 --> 00:55:38,840
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

751
00:55:40,280 --> 00:55:41,560
போகலாம்.

752
00:55:43,680 --> 00:55:45,520
மொபைல் போன் சலசலப்புகள்

753
00:55:48,760 --> 00:55:50,597
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன். இன்னும் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

754
00:55:50,680 --> 00:55:53,117
இல்லை, கேளுங்கள், நாங்கள் அவரை இழந்துவிட்டோம். நாம்
சமிக்ஞையை இழந்தது.

755
00:55:53,200 --> 00:55:54,837
அவை நம்மீது இருக்க வேண்டும்.

756
00:55:54,920 --> 00:55:56,957
சிஸ்டத்தை அழித்து ரோக்ஸானாவை நகர்த்தவும்.

757
00:55:57,040 --> 00:55:59,677
-மைக், கணினியிலிருந்து அனைத்தையும் நீக்கவும்.
-என்ன?

758
00:55:59,760 --> 00:56:02,717
கணினியிலிருந்து அனைத்தையும் நீக்கவும். செய்
அது இப்போது.

759
00:56:02,800 --> 00:56:04,317
மொபைல் போன் ரிங்ஸ்

760
00:56:04,400 --> 00:56:06,437
அவர்கள் இன்னும் இங்கு இல்லை.

761
00:56:06,520 --> 00:56:08,400
வலீத், இப்போது அங்கிருந்து வெளியேறு.

762
00:56:11,520 --> 00:56:13,237
மொபைல் போன் ரிங்ஸ்

763
00:56:13,320 --> 00:56:16,000
கதவைத் தட்டுங்கள்
ஐயா?

764
00:56:19,040 --> 00:56:21,397
டோனி, உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.

765
00:56:21,480 --> 00:56:23,680
அது யார்?

766
00:56:25,240 --> 00:56:26,920
துப்பாக்கி குண்டுகள்

767
00:56:27,920 --> 00:56:29,317
கதவு திறக்கிறது

768
00:56:29,400 --> 00:56:31,040
துப்பாக்கி குண்டுகள்

769
00:56:32,560 --> 00:56:34,360
துடிக்கும் இதயத் துடிப்பு

770
00:56:37,240 --> 00:56:39,040
இதயத் துடிப்பை விரைவுபடுத்துகிறது

771
00:56:43,040 --> 00:56:44,357
இல்லை!

772
00:56:44,440 --> 00:56:46,157
கிரஹாம், கிரஹாம், கிரஹாம்...

773
00:56:46,240 --> 00:56:47,480
இல்லை!

774
00:56:48,480 --> 00:56:50,080
வலீத்...

775
00:56:51,080 --> 00:56:52,360
தயவு செய்து...

776
00:56:58,040 --> 00:56:59,637
இல்லை, இல்லை, இல்லை...

777
00:56:59,720 --> 00:57:01,520
ஏய், வலீத்! வலீத்!

778
00:57:54,760 --> 00:57:56,680
மொபைல் போன் ரிங்ஸ்

779
00:57:59,480 --> 00:58:01,440
அவர் கடுமையாக மூச்சு விடுகிறார்

780
00:58:08,560 --> 00:58:10,240
நீங்கள் யார்?

781
00:58:14,480 --> 00:58:16,280
பீப்பிங்

782
00:58:18,760 --> 00:58:20,960
பீப்பிங் வேகமெடுக்கிறது

783
00:58:22,520 --> 00:58:24,197
வெடிப்பு

784
00:58:24,280 --> 00:58:26,040
அலறல்

785
00:58:27,040 --> 00:58:28,760
தீ எச்சரிக்கை வளையங்கள்

786
00:58:44,040 --> 00:58:45,760
மொபைல் போன் ரிங்ஸ்

787
00:58:51,280 --> 00:58:54,597
பதில்: ஹாய், இவர் அலெக்ஸ் குட்வின்.
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.

788
00:58:54,680 --> 00:58:56,280
ஃபோன் பீப்ஸ்