1
00:01:10,950 --> 00:01:12,520
මෙය ස්ථානයද?
2
00:01:14,350 --> 00:01:16,490
මම අහන්නේ මේකද තැන කියලා!
3
00:01:16,491 --> 00:01:17,750
- හේයි!
- ෂිට්!
4
00:01:17,751 --> 00:01:19,690
මම කිව්වා මේක තමයි තැන කියලා!
5
00:01:19,691 --> 00:01:22,090
අපරාදේ, මම ඔයාට කිව්වා
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
6
00:02:06,000 --> 00:02:07,940
අපි ඉක්මනින් මෙතනින් යමු!
7
00:02:09,340 --> 00:02:10,610
මොන මගුලක්ද?
8
00:02:10,611 --> 00:02:12,110
ඔයාට පිස්සුද?
9
00:02:13,410 --> 00:02:14,450
ඔප්පා!
10
00:02:19,080 --> 00:02:21,150
යෙබෝ, කරුණාකර මාව බේරගන්න!
11
00:04:57,440 --> 00:04:59,310
අඬන එක නවත්තන්න.
12
00:05:09,990 --> 00:05:11,290
Yeobo...
13
00:05:24,330 --> 00:05:26,540
Yeobo, කරුණාකර මාව බේරගන්න.
14
00:05:27,140 --> 00:05:29,010
ඇය දැනටමත් මැරිලා නැද්ද?
15
00:05:31,140 --> 00:05:33,080
ඇය බව මට විශ්වාසයි.
16
00:05:59,030 --> 00:06:00,710
ඇය දැනටමත් මැරිලා නැද්ද?
17
00:06:03,110 --> 00:06:04,880
ඇය බව මට විශ්වාසයි.
18
00:06:16,720 --> 00:06:18,220
Yeo... Yeobo...
19
00:06:20,520 --> 00:06:23,060
ඇය දැනටමත් මැරිලා නැද්ද?
20
00:06:23,061 --> 00:06:24,730
ඇය බව මට විශ්වාසයි.
21
00:06:24,731 --> 00:06:26,360
හැඬීම නවත්වන්න.
22
00:06:29,670 --> 00:06:30,730
ළඟට එන්න...
23
00:06:30,731 --> 00:06:31,330
මැරෙන්න.
24
00:06:31,331 --> 00:06:32,400
ඔප්පා...
25
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
ළඟට එන්න...
26
00:06:34,600 --> 00:06:36,610
ළඟට එන්න...
27
00:06:55,810 --> 00:06:58,810
අනුකරණය
cRosKy විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
28
00:07:18,650 --> 00:07:19,850
හී යොන්!
29
00:07:19,851 --> 00:07:21,580
සමාවෙන්න. ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
30
00:07:21,581 --> 00:07:22,590
නැත.
31
00:07:23,390 --> 00:07:25,220
දිනකට තුන් වරක්.
එය නියමිත වේලාවට ගත යුතුය.
32
00:07:25,320 --> 00:07:27,160
ප්රවේසම් වන්න.
33
00:07:30,390 --> 00:07:33,400
නමුත්, ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
34
00:07:34,200 --> 00:07:38,200
ඇය එහි මාරු කිරීම
එය ඔබගේ ප්රයෝජනයට ද වේ.
35
00:07:38,930 --> 00:07:42,270
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
අපි ඇයව රැකබලා ගත්තා නම්?
36
00:08:01,090 --> 00:08:02,160
සූ ජියොන්ග්...
37
00:08:02,760 --> 00:08:04,490
මේ ජන්ග්සන්...
38
00:08:05,090 --> 00:08:09,700
මේ මගේ මවගේ උපන් ගමයි. වනු ඇත
මෙහි යාම ඇයගේ තත්වය වෙනස් කරනවාද?
39
00:08:11,030 --> 00:08:14,500
මොහොත පවතිනු ඇතැයි ඇය පැවසුවාය
එය ඇගේ මතකය අවුලුවාලිය හැක.
40
00:08:15,500 --> 00:08:17,910
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත
එය සිදු වුවහොත්.
41
00:08:48,540 --> 00:08:50,610
අපොයි... අනේ නිකන් අතාරින්න
නිදන කාමරය තුළ.
42
00:09:11,430 --> 00:09:13,300
- හේයි!
- හේයි!
43
00:09:13,301 --> 00:09:14,760
මගේ කටහඬ අනුකරණය කරන්න එපා.
44
00:09:14,900 --> 00:09:16,270
මගේ කටහඬ අනුකරණය කරන්න එපා.
45
00:09:17,630 --> 00:09:19,030
ජුන් හී, ආච්චි කෝ?
46
00:09:19,031 --> 00:09:21,040
- උඩුමහලේ.
- උඩුමහලේ.
47
00:09:30,380 --> 00:09:31,410
අම්මා?
48
00:09:38,320 --> 00:09:41,360
ඔබට යමක් මතකද?
49
00:11:15,350 --> 00:11:16,350
ආච්චි!
50
00:11:19,890 --> 00:11:20,990
ආච්චි...
51
00:11:24,290 --> 00:11:26,300
සහෝදරිය!
සහෝදරිය, ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?
52
00:11:26,301 --> 00:11:29,030
ආච්චි, ඔබේ සහෝදරිය දැනටමත් ස්වර්ගයේ.
53
00:11:29,031 --> 00:11:30,300
ජූන් හී!
54
00:11:30,301 --> 00:11:31,630
ඔබ පාසලට ප්රමාදයි!
55
00:11:31,631 --> 00:11:32,570
හරි!
56
00:11:32,571 --> 00:11:33,670
ඉක්මන් කරන්න!
57
00:11:36,040 --> 00:11:37,170
අක්කා...
58
00:11:37,570 --> 00:11:39,180
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
59
00:11:43,450 --> 00:11:44,910
ඒ අපේ අයියා නේද?
60
00:11:45,310 --> 00:11:46,880
අපේ අයියා මැරිලා.
61
00:11:50,790 --> 00:11:52,460
අම්මා එක පාරක් කිව්වා...
62
00:11:53,060 --> 00:11:54,890
...ඔයාට කටහඬ ඇහෙනවා නම්
මළවුන්ගේ...
63
00:11:55,590 --> 00:11:58,990
...එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඔබව සොයමින් සිටින බවයි.
64
00:11:58,991 --> 00:12:00,000
ඒ දේ?
65
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
ඉක්මනින් ජා...
66
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
ආච්චි...
67
00:12:06,400 --> 00:12:08,600
සහෝදරිය! සහෝදරිය!
අපි ආපහු ඇතුලට යමු!
68
00:12:08,601 --> 00:12:09,670
ඉදිරියට එන්න!
69
00:12:09,671 --> 00:12:11,710
නංගි, ඉක්මන් කරන්න!
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
70
00:13:02,520 --> 00:13:03,560
ජුන් සීඕ!
71
00:13:04,930 --> 00:13:05,990
ජුන් සීඕ!
72
00:13:08,060 --> 00:13:09,100
ජුන් සීයෝ...
73
00:13:10,800 --> 00:13:11,800
ජුන් සීයෝ...
74
00:13:16,940 --> 00:13:18,440
ජුන් සීඕ! ජුන් සීඕ!
75
00:13:20,140 --> 00:13:21,180
ජුන් සීඕ!
76
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
ජුන් සීඕ!
77
00:13:23,280 --> 00:13:24,280
හී යොන්!
78
00:13:26,750 --> 00:13:27,820
හී යොන්!
79
00:13:41,760 --> 00:13:43,100
යෙබෝ දැන්...
80
00:13:43,101 --> 00:13:44,370
මම Joon Seoව දකින්න ඇති.
81
00:13:44,371 --> 00:13:46,640
ක්රීඩා සපත්තු...
Joon Seo ගේ ක්රීඩා සපත්තු...
82
00:13:46,641 --> 00:13:48,370
ඔහු එම සපත්තු පැළඳ සිටියේය.
83
00:13:49,170 --> 00:13:51,540
ඔයා බෙහෙත් ගත්තද...
84
00:13:53,040 --> 00:13:54,710
මම කිව්වා Joon Seo මෙතන ඉන්නවා කියලා.
85
00:13:54,711 --> 00:13:56,110
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
86
00:13:56,111 --> 00:13:57,780
කොහොමද දරුවෙක් නැති වෙන්නේ
සෝල් සිට මෙහි පෙනී සිටිනවාද?
87
00:13:57,781 --> 00:14:00,250
සමහර විට එයා මෙහෙ ආවෙ සීයව හොයාගෙන වෙන්න ඇති.
88
00:14:00,251 --> 00:14:02,320
මොකද එයා ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙහෙ.
89
00:14:05,450 --> 00:14:07,260
- හී යොන්...
- Yeobo...
90
00:14:07,261 --> 00:14:08,620
අපි එහෙම නොවී ඉමු.
91
00:14:08,920 --> 00:14:10,660
අපි දිගටම Joon Seo ගැන සෙවිය යුතුයි.
92
00:14:10,661 --> 00:14:12,130
අවුරුදු පහක් වෙනවා.
93
00:14:12,530 --> 00:14:15,630
- අපි පොරොන්දුවක් දුන්නේ නැද්ද?
- එවිට ඔබට ඔහුව අමතක කිරීමට අවශ්යද?!
94
00:14:15,800 --> 00:14:17,130
ඔබ බරපතල ලෙස
ඔහු ගැන අමතක කිරීමට අවශ්යද?!
95
00:14:17,131 --> 00:14:18,400
පොලිසිය එයාව හොයනවා.
96
00:14:18,401 --> 00:14:20,000
ඔබම රවටා ගැනීම නවත්වන්න.
97
00:14:21,000 --> 00:14:22,500
ඔබත් එය දන්නවා.
98
00:14:23,000 --> 00:14:25,880
අපි දැන් හිරවෙලා,
අපි ඔවුන්ව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළ නිසා!
99
00:14:36,950 --> 00:14:38,450
ජූන් හී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
100
00:14:39,150 --> 00:14:40,660
ජූන් හීට කුමක් සිදුවේවිද?
101
00:14:41,360 --> 00:14:43,570
ඔබ ජූන් හී හැර යාමට කැමතිද
නැවත තනියමද?
102
00:14:44,160 --> 00:14:46,960
තාත්තා මැරිලා. කවුරුත් නෑ
ඇයව තවදුරටත් බලාගන්න පුළුවන්.
103
00:14:47,960 --> 00:14:50,170
මම පොලිසියට එන්නම්
දින කිහිපයකින්.
104
00:14:50,171 --> 00:14:51,200
එහි...
105
00:14:51,700 --> 00:14:54,270
මම ඔවුන්ගෙන් වඩාත් ප්රවේශමෙන් සොයා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
106
00:14:54,770 --> 00:14:55,770
හරිද?
107
00:15:54,230 --> 00:15:56,070
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
108
00:16:04,040 --> 00:16:05,810
මේ අපේ බල්ලා.
109
00:16:08,510 --> 00:16:10,780
ඔබ අපේ බොන්ග් වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ
ඔබේ බල්ලා Ttotteo ලෙස.
110
00:16:13,050 --> 00:16:16,120
එයාව මතක් වෙන අයත් ඉන්නවා
සහ ඔහුව සොයන්න ...
111
00:16:16,920 --> 00:16:18,560
Ttotteo ඔබට දැනෙනවා.
112
00:16:22,060 --> 00:16:23,390
ඒ නිසා...
113
00:16:23,790 --> 00:16:25,130
අතහරින්න එපා.
114
00:16:25,930 --> 00:16:27,530
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
115
00:16:27,930 --> 00:16:28,930
තේරුනාද?
116
00:16:49,680 --> 00:16:50,550
හේයි!
117
00:16:51,350 --> 00:16:52,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
118
00:16:52,890 --> 00:16:53,920
අක්කා...
119
00:16:56,220 --> 00:16:57,260
ටෝටෙයෝ.
120
00:18:15,300 --> 00:18:16,440
Ttotteo!
121
00:18:17,640 --> 00:18:18,910
Ttotteo!
122
00:18:20,110 --> 00:18:21,380
Ttotteo?
123
00:18:22,980 --> 00:18:24,080
Ttotteo!
124
00:18:26,250 --> 00:18:27,250
සහෝදරිය!
125
00:18:27,850 --> 00:18:29,120
ඔයාට හරි ද?
126
00:18:29,720 --> 00:18:31,620
කළුවර වැඩියි.
මට වැඩිය පේන්න බෑ.
127
00:19:12,690 --> 00:19:13,830
සහෝදරිය!
128
00:19:15,700 --> 00:19:16,700
සහෝදරිය!
129
00:19:35,450 --> 00:19:36,590
සහෝදරිය!
130
00:19:51,200 --> 00:19:52,540
මෙහි කිසිවක් නැත.
131
00:19:54,340 --> 00:19:55,800
සමහර විට ඔබ වැරදි ලෙස දුටුවාද?
132
00:19:56,000 --> 00:19:57,170
එය එහි විය.
133
00:19:57,870 --> 00:19:58,870
ඇත්තටම.
134
00:20:04,810 --> 00:20:06,350
මොකුත් නැහැ නේද?
135
00:20:08,220 --> 00:20:09,620
මම ඒක එතන දැක්කා.
136
00:20:10,220 --> 00:20:11,890
ඔබ හරියටම දැක්කේ නැහැ
එය කුමක්ද, හහ්?
137
00:20:12,490 --> 00:20:14,360
නැහැ, මම එය දුටුවේ නැහැ.
138
00:21:29,900 --> 00:21:31,100
ආයුබෝවන්!
139
00:21:31,700 --> 00:21:32,970
ඔයා තනියම ද?
140
00:21:34,170 --> 00:21:35,500
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
141
00:21:39,910 --> 00:21:41,180
හී යොන්!
142
00:21:42,180 --> 00:21:43,180
ඔහ්, යෙබෝ.
143
00:21:43,380 --> 00:21:45,080
මේ ළමයා නැතිවෙලා වගේ.
144
00:21:48,180 --> 00:21:49,450
ඔබ හොඳින්ද?
145
00:21:55,920 --> 00:21:56,960
අහ්ජුම්මා!
146
00:21:57,460 --> 00:21:58,490
Ajeossi!
147
00:22:02,400 --> 00:22:04,000
- අජුම්මා! Ajeossi!
- මොකක්ද අවුල?
148
00:22:04,001 --> 00:22:05,500
කරුණාකර මෙහි එන්න, අහ්ජුම්මා!
149
00:22:14,280 --> 00:22:16,280
- අහ්ජුම්මා! Ajeossi!
- Ajeossi!
150
00:22:18,750 --> 00:22:20,480
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.
151
00:22:53,510 --> 00:22:55,180
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
152
00:23:15,470 --> 00:23:17,510
ඔමෝ! Yeobo! Yeobo!
153
00:23:18,010 --> 00:23:19,310
ඔබ හොඳින්ද?
154
00:23:20,010 --> 00:23:21,610
ඔව්, මම හොඳින්.
155
00:23:40,700 --> 00:23:42,230
ඇතුළත කවුරුහරි ඉන්නවද?
156
00:23:44,500 --> 00:23:45,930
කළුවර වැඩියි.
157
00:23:46,430 --> 00:23:47,940
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
158
00:25:09,250 --> 00:25:10,790
සමාවෙන්න ඒත්...
159
00:25:10,791 --> 00:25:13,020
අපි මෙහි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
160
00:25:13,720 --> 00:25:15,190
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
161
00:25:15,191 --> 00:25:17,560
ඔබ දිගු කලක් බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
162
00:25:17,860 --> 00:25:19,660
මම අවංක පාක් ජොං සික්.
163
00:25:19,661 --> 00:25:22,100
ඔබ දෙදෙනා මෙහි සිටියේ එය සොයා ගැනීමටද?
164
00:25:22,200 --> 00:25:23,000
ඔව්.
165
00:25:23,400 --> 00:25:26,170
හොඳයි, ඔබට මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
මොකද උනේ?
166
00:25:26,470 --> 00:25:27,270
සමාවෙන්න?
167
00:25:27,271 --> 00:25:31,140
ඉතින්... ඔයා අපිට කියන්නද අහන්නේ
තව එක පාරක්?
168
00:25:31,740 --> 00:25:32,540
ඔව්.
169
00:25:34,540 --> 00:25:37,850
අපි කී වතාවක් නැවත නැවතත් කළ යුතුද
ඔබ දැනටමත් දන්නා එකම දේද?
170
00:25:38,150 --> 00:25:39,680
ඒක ටිකක් අමනාපයි නේද?
171
00:25:40,480 --> 00:25:43,220
- වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ.
- කෙල්ල කොහෙද?
172
00:25:43,221 --> 00:25:46,690
- ඔබ ඇයව සොයාගෙන තිබේද?
- සමාවෙන්න, මොන කෙල්ලද?
173
00:25:46,750 --> 00:25:49,620
මේ ළඟ හිටපු කෙල්ල.
174
00:25:49,621 --> 00:25:51,360
කෙල්ලෙක් හිටියද?
175
00:25:51,560 --> 00:25:53,600
කමක් නෑ ඒක අමතක කරන්න.
මම ඇයව ම සොයන්නෙමි.
176
00:25:54,300 --> 00:25:55,500
ඉන්න මිස්...
177
00:25:55,501 --> 00:25:56,700
අපි අවසන් කළ පසු
අපරාධ ස්ථානය විශ්ලේෂණය කිරීම...
178
00:25:56,701 --> 00:25:58,200
මට වැඩක් නෑ!
179
00:25:58,700 --> 00:26:01,770
අවම වශයෙන් ඔබ උත්සාහ කරන බව පැවසිය හැකිය
ඔබේ හොඳම හෝ යමක්.
180
00:26:02,570 --> 00:26:03,440
එන්න, යෙබෝ!
181
00:26:03,441 --> 00:26:04,240
නෑ...
182
00:26:05,970 --> 00:26:07,610
ඔබට තවමත් ප්රශ්න ඇත්නම්,
කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.
183
00:26:07,710 --> 00:26:08,380
ෂුවර්.
184
00:26:09,180 --> 00:26:11,710
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා!
185
00:27:01,100 --> 00:27:02,430
පාත්තයින්!
186
00:27:03,830 --> 00:27:06,630
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
187
00:27:09,700 --> 00:27:11,240
ඔයාට හරි ද?
188
00:27:11,640 --> 00:27:12,740
ඇතුලට එන්න!
එන්න!
189
00:27:14,780 --> 00:27:16,180
ඇතුලට එන්න, එන්න.
190
00:27:40,600 --> 00:27:42,340
යෙබෝ, ඇය දෙස බලන්න.
191
00:27:44,340 --> 00:27:45,870
ඔයාට හරි ද?
192
00:27:46,870 --> 00:27:48,610
යෙබෝ, අපි කුමක් කළ යුතුද?
193
00:27:50,950 --> 00:27:52,550
ඔබේ නිවස කොහෙද?
194
00:27:53,550 --> 00:27:54,980
ඔබ අතරමං වෙලාද?
195
00:27:55,480 --> 00:27:58,150
යෙබෝ, ඇය කළ යුතුයි
රෑට මෙතන ඉන්න.
196
00:28:02,160 --> 00:28:03,560
මෙහි ඇති සියල්ල...
197
00:28:03,561 --> 00:28:08,200
... ගුහාවට සම්බන්ධ ලිපිගොනු,
පළමු සිට නවතම දක්වා.
198
00:28:08,500 --> 00:28:09,560
ඒ සියල්ල?
199
00:28:09,760 --> 00:28:12,130
ඔව්, බොහෝ අවස්ථාවන් අතුරුදහන් වූවන් වේ.
200
00:28:15,900 --> 00:28:18,040
අතුරුදහන් වීමට දින කිහිපයකට පෙර,
ඒ සියල්ල...
201
00:28:18,041 --> 00:28:19,610
...බොහෝ දුරට එකම දේ කියන්න.
202
00:28:20,110 --> 00:28:22,280
ඔවුන්ට සමහර දේවල් ඇහෙනවා.
203
00:28:25,910 --> 00:28:29,850
ඔවුන් පැවසුවේ මිතුරන් සහ පවුලේ සාමාජිකයන් ය
මිය ගිය අය නිතරම ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කළා.
204
00:28:30,050 --> 00:28:31,450
ඔවුන්ව ගුහාවට යැව්වා.
205
00:28:31,850 --> 00:28:33,150
බහිරවන හඬක්.
206
00:28:49,070 --> 00:28:50,610
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
207
00:28:59,410 --> 00:29:01,120
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්යද?
208
00:29:26,310 --> 00:29:27,040
ඔමෝ!
209
00:29:27,640 --> 00:29:28,640
සමාවෙන්න.
210
00:29:34,120 --> 00:29:36,150
අම්මේ, මගේ කොට්ටය ගිහින්.
211
00:29:36,250 --> 00:29:37,520
ඒක අල්මාරියේ නැද්ද?
212
00:29:37,521 --> 00:29:38,720
නැහැ.
213
00:29:39,720 --> 00:29:41,660
තනියම නාන්න පුලුවන්ද?
214
00:29:42,660 --> 00:29:44,660
ඔබ බොහෝ විට
ඒක හොඳට හෙව්වේ නෑ.
215
00:29:44,661 --> 00:29:45,960
එය ඇත්තටම එහි තිබුණේ නැත.
216
00:29:46,460 --> 00:29:47,460
හරි.
217
00:30:20,560 --> 00:30:22,830
අම්මේ, මගේ කමිසය එයාට ටිකක් ලොකුයි වගේ.
218
00:30:22,831 --> 00:30:23,870
ඇත්ත වශයෙන්ම.
219
00:30:24,770 --> 00:30:25,970
අපි කුමක් කරමුද?
220
00:30:38,170 --> 00:30:41,870
Park Joon Seo
221
00:30:53,130 --> 00:30:53,930
වාහ්!
222
00:30:53,931 --> 00:30:56,530
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
එය ඇයට හොඳින් ගැලපේ!
223
00:30:58,530 --> 00:31:01,400
අම්මේ එයාට කතා කරන්න බැරිද?
224
00:31:01,600 --> 00:31:02,540
එය එසේ පෙනේ.
225
00:31:02,541 --> 00:31:03,600
ඇයගේ වයස කීයද?
226
00:31:03,601 --> 00:31:05,140
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
227
00:31:05,540 --> 00:31:07,070
ඇගේ නිවස අසලද?
228
00:31:07,270 --> 00:31:09,340
අම්මේ, ඒක හොඳයි
ඇගේ නිවස අසල තිබුනේ නම්.
229
00:31:09,341 --> 00:31:10,280
හරිද, අම්මේ?
230
00:31:10,281 --> 00:31:11,280
අම්මේ!
231
00:31:16,020 --> 00:31:17,620
ඔබට කතා කළ හැකිද?
232
00:31:17,621 --> 00:31:18,620
අම්මා.
233
00:31:20,150 --> 00:31:21,190
ඔව්...
234
00:31:21,290 --> 00:31:22,620
ඔබේ නම කුමක්ද?
235
00:31:23,620 --> 00:31:25,390
නම...
ඔබේ නම.
236
00:31:27,090 --> 00:31:29,900
- මට කියන්න!
- ජුන් හී.
237
00:31:31,500 --> 00:31:32,500
මගේ නම ජූන් හී.
238
00:31:32,501 --> 00:31:34,440
ජුන් හී?
මමත් ජූන් හී.
239
00:31:34,640 --> 00:31:36,040
පාක් ජුන් හී.
240
00:31:37,040 --> 00:31:38,210
බරපතල ලෙස?
241
00:32:16,280 --> 00:32:17,880
- කන්න.
- කන්න!
242
00:32:17,881 --> 00:32:20,820
- මගේ අම්මා හොඳ කෝකියෙක්.
- මගේ අම්මා හොඳ කෝකියෙක්!
243
00:32:22,080 --> 00:32:23,950
- මම ජූන් හී.
- මම ජූන් හී!
244
00:32:23,951 --> 00:32:25,620
ජූන් හී?
මමත් ජූන් හීයි
245
00:32:26,090 --> 00:32:27,760
ජූන් හී?
මමත් ජූන් හීයි
246
00:32:28,160 --> 00:32:29,890
ජූන් හී ඇයි ඔයාට නින්ද ගියේ නැත්තේ...
247
00:32:31,830 --> 00:32:33,430
අහ්, ඒ ඔබයි.
248
00:32:35,830 --> 00:32:38,100
ඇයි නින්ද ගියේ නැද්ද?
නිදියන්න යන්න.
249
00:32:38,900 --> 00:32:40,540
හරි හරී.
සුභ රාත්රියක්.
250
00:32:42,240 --> 00:32:43,340
සුභ රාත්රියක්.
251
00:33:34,420 --> 00:33:35,730
අම්මා...
252
00:33:39,760 --> 00:33:41,130
අම්මා...
253
00:33:52,310 --> 00:33:53,840
අම්මා...
254
00:34:25,340 --> 00:34:26,340
ඔබත්?
255
00:34:26,341 --> 00:34:27,410
කුමක්ද?
256
00:34:27,411 --> 00:34:29,610
අහ්, මගේ ඇස් වියළි බව දැනේ.
257
00:34:30,410 --> 00:34:31,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?
258
00:34:31,881 --> 00:34:33,210
මට ඇස් රිදෙනවාද?
259
00:34:35,950 --> 00:34:37,020
මාර්ගය වන විට ...
260
00:34:37,021 --> 00:34:40,050
කෙල්ලගේ රෙදි ටික හෝදලාද?
261
00:34:41,360 --> 00:34:42,090
ඇයි?
262
00:34:42,091 --> 00:34:44,620
කිසිවක් නැත.
නිකන් අහන්නේ...
263
00:34:55,570 --> 00:34:56,640
සමාවෙන්න!
264
00:35:00,040 --> 00:35:01,610
ඔයා කව්ද?
265
00:35:22,930 --> 00:35:24,000
අනතුරක්!
266
00:35:24,600 --> 00:35:25,730
සමාවෙන්න?
267
00:35:29,940 --> 00:35:31,410
ගුහාව දැනටමත් විවෘතයි.
268
00:35:33,210 --> 00:35:35,210
හඬ නැවත ඇසෙනු ඇත.
269
00:35:40,350 --> 00:35:42,420
වහාම මේ නිවසින් පිටව යන්න!
270
00:36:43,340 --> 00:36:44,380
තාත්තා!
271
00:36:44,550 --> 00:36:45,610
තාත්තා!
272
00:37:02,900 --> 00:37:04,930
ඔහුට බිස්කට් දෙන්න.
ඔහු ඒවා කන්න කැමතියි.
273
00:37:06,970 --> 00:37:08,300
ජූන් හී ගොඩක් සතුටුයි වගේ.
274
00:37:08,301 --> 00:37:09,740
ඔව්, ගොඩක් සතුටුයි.
275
00:37:11,240 --> 00:37:12,710
ඔහු රසවිඳින පළමු අවස්ථාව එය නොවේ
බිස්කට් කනවා.
276
00:37:12,711 --> 00:37:13,770
ඔබ සතුටු වන්නේ ඇයි?
277
00:37:14,370 --> 00:37:17,180
ඔහු දිනපතා එය අනුභව කිරීමට මට අවශ්යය,
සෑම දිනකම.
278
00:37:30,320 --> 00:37:31,590
ජුන් සීඕ?
279
00:37:37,730 --> 00:37:39,870
තාත්තේ, එයාට ආයෙත් බිස්කට් කන්න ආස කරන්න පුළුවන්ද?
280
00:37:48,140 --> 00:37:50,910
තාත්තා, 'බිස්කට්' යන වචනය ඇසෙන විට,
ඔහු තම වලිගය සොලවයි.
281
00:38:02,220 --> 00:38:03,560
චෝයි ජොං සූ?
282
00:38:04,360 --> 00:38:05,290
ඔව්.
283
00:38:05,291 --> 00:38:06,960
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
284
00:38:08,630 --> 00:38:10,700
මෙතනට එන්න කිව්වට සමාවෙන්න
රාත්රී කාලයේ.
285
00:38:11,100 --> 00:38:13,770
එහි හිමිකරු ඔබයි
Sonata 8201 (Hyundai) කාර් එක නේද?
286
00:38:15,170 --> 00:38:19,400
ඔබේ මෝටර් රථය හමු විය
Jangsan අසල ප්රදේශයේ.
287
00:38:20,370 --> 00:38:21,810
මේ බලන්න.
288
00:38:27,250 --> 00:38:28,650
නෑ, මගේ ඇස්...
289
00:38:28,651 --> 00:38:30,050
මේ ඔයාගේ කාර් එක නේද?
290
00:38:31,050 --> 00:38:31,720
ඔව් ඔව්.
291
00:38:31,721 --> 00:38:35,720
- ඒක ඇත්ත...
- යූ මින් ජේ සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
292
00:38:36,320 --> 00:38:40,330
යූ මින් ජේ හමු විය
මුද්රා තැබූ ගුහා දොරක් ඉදිරිපිට.
293
00:38:41,130 --> 00:38:42,800
ඇය මිය ගොස් සිටියාය.
294
00:38:46,870 --> 00:38:49,200
අවසාන අවස්ථාව කවදාද
ඔබට යූ මින් ජේ?ව මුණගැසුණා
295
00:38:49,201 --> 00:38:51,210
ඔබ ඇයව දැනගත්තේ කෙසේද?
296
00:38:55,010 --> 00:38:56,280
චෝයි ජොං සූ!
297
00:38:57,480 --> 00:38:58,680
චෝයි ජොං සූ?
298
00:39:06,620 --> 00:39:07,690
ඔප්පා, ළඟට එන්න...
299
00:39:07,691 --> 00:39:08,960
Yeobo, මාව බේරගන්න...
300
00:40:11,950 --> 00:40:13,090
යන්න එපා.
301
00:40:14,220 --> 00:40:15,690
යන්න එපා.
302
00:40:53,590 --> 00:40:55,330
අවධානය යොමු කරන්න! අවධානය යොමු කරන්න!
303
00:42:04,800 --> 00:42:05,930
Yeobo...
304
00:42:09,200 --> 00:42:10,340
Yeobo...
305
00:42:11,340 --> 00:42:12,770
මාව බේරගන්න.
306
00:42:30,490 --> 00:42:32,030
මාව බේරගන්න!
307
00:43:08,060 --> 00:43:09,460
ඉක්මනින් ජා...
308
00:43:10,460 --> 00:43:11,770
ඒ මමයි, ඔප්පා.
309
00:43:21,810 --> 00:43:23,340
ජුන් හී, ඉක්මන් කරන්න!
310
00:43:23,341 --> 00:43:24,880
හරි, මම ඉක්මනින්ම එනවා!
311
00:43:26,680 --> 00:43:28,720
බලන්න කෙල්ලේ...
312
00:43:29,420 --> 00:43:30,620
ගැහැණු ළමයා?
313
00:43:30,621 --> 00:43:32,780
- අහ්, ජුන් හී?
- ජූන් හී නොවේ.
314
00:43:32,781 --> 00:43:34,690
- අනිත් කෙල්ල.
- හරි, ඒ ජූන් හී.
315
00:43:35,560 --> 00:43:37,160
ඇගේ නමත් ජූන් හී?
316
00:43:37,560 --> 00:43:38,790
ඒක අමුතුයි නේද?
317
00:43:39,690 --> 00:43:41,700
ඇගේ කටහඬද එසේමය
හරියටම ජූන් හීට සමානයි.
318
00:43:42,100 --> 00:43:44,370
සියලුම ළමයින් එකම ශබ්දයක්.
319
00:43:47,030 --> 00:43:48,640
තාම පොලිසියෙන් ආරංචියක් නැද්ද?
320
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
පොලිසියද?
321
00:43:50,640 --> 00:43:52,240
ඔබ එය වාර්තා කළේ නැද්ද?
322
00:43:53,440 --> 00:43:55,040
ඔව්, තවම නැහැ.
323
00:43:55,041 --> 00:43:57,380
- තවමත් නෑ?
- නැහැ.
324
00:43:57,381 --> 00:44:00,980
මී පැණි. අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
පොලිස් ස්ථානයට.
325
00:44:02,320 --> 00:44:05,050
ඇයි? ඔබද
යමක් ගැන සිතනවාද?
326
00:44:05,450 --> 00:44:06,450
නැත.
327
00:44:07,450 --> 00:44:10,190
- මුලින්ම දරුවාට සන්සුන් වීමට ඉඩ දෙන්න ...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
328
00:44:11,190 --> 00:44:14,260
ඇගේ දෙමාපියන්ට හැඟෙන ආකාරය ගැන සිතන්න.
ඔවුන් ඇය ගැන දුක් වෙනවා ඇති.
329
00:44:15,260 --> 00:44:17,070
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
330
00:44:19,270 --> 00:44:20,440
තාත්තා!
331
00:44:22,140 --> 00:44:23,800
අද පොලිසියට යන්න.
332
00:44:23,801 --> 00:44:26,440
- අපට ඇයව මෙහි තබා ගත නොහැක.
- හරි, මට තේරෙනවා.
333
00:44:26,470 --> 00:44:28,480
- තාත්තේ, අපි යමු!
- අපි යමු!
334
00:44:28,481 --> 00:44:30,340
ඔබ අද එහි යා යුතුයි.
හරි හරී?
335
00:44:31,750 --> 00:44:33,280
ඉක්මනින් ජා, ළඟට එන්න...
336
00:44:34,080 --> 00:44:35,220
ඒ මමයි, ඔප්පා.
337
00:44:35,221 --> 00:44:36,480
ඉක්මනින් ජා...
338
00:44:37,480 --> 00:44:39,550
ඔප්පා ආවා, ඉක්මනින් ජා.
339
00:44:56,440 --> 00:44:57,540
ජූන් හී?
340
00:45:23,530 --> 00:45:24,700
ජුන් හී!
341
00:45:26,200 --> 00:45:27,370
ජුන් හී?
342
00:45:29,140 --> 00:45:30,540
ජුන් හී, ඔයා නිදිද?
343
00:45:30,541 --> 00:45:32,110
ඔබ නිදිද?
344
00:46:14,650 --> 00:46:15,920
ජුන් හී!
345
00:46:15,921 --> 00:46:17,920
ඔබ...
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
346
00:46:18,720 --> 00:46:19,790
ඉදිරියට එන්න!
347
00:46:19,791 --> 00:46:22,020
එලියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. එළිදරව් වෙනවා.
348
00:46:24,720 --> 00:46:25,960
ජුන් හී.
349
00:46:26,060 --> 00:46:27,930
ඔබ එහි සැඟවී සිටියේ ඇයි?
350
00:46:28,930 --> 00:46:30,500
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
351
00:46:31,200 --> 00:46:32,830
සිදුවුයේ කුමක් ද?
352
00:46:35,140 --> 00:46:36,070
අම්මේ!
353
00:46:36,071 --> 00:46:39,270
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?
354
00:46:50,150 --> 00:46:51,950
පලයන් එළියට!
ඉක්මන් කරන්න!
355
00:47:12,840 --> 00:47:14,310
අම්මේ, ඒක නවත්තන්න!
356
00:47:15,310 --> 00:47:16,310
අම්මේ!
357
00:47:18,980 --> 00:47:21,250
ඔප්පා නොවේ! Oppa නොවේ...
358
00:47:24,380 --> 00:47:25,890
ඔප්පා නොවේ.
359
00:47:57,150 --> 00:47:58,290
ජුන් හී...
360
00:48:05,830 --> 00:48:07,290
ජුන් හී...
361
00:48:07,291 --> 00:48:08,300
මෙහාට එන්න.
362
00:48:25,310 --> 00:48:26,310
කමක් නෑ.
363
00:48:28,310 --> 00:48:30,150
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
364
00:48:32,390 --> 00:48:33,790
බය වෙන්න එපා.
365
00:48:34,590 --> 00:48:36,220
මාව විශ්වාස කරන්න.
366
00:49:04,620 --> 00:49:06,050
අම්මා...
367
00:49:07,550 --> 00:49:08,860
මම දන්නවා.
368
00:49:11,160 --> 00:49:12,960
ඔයාට අමාරු වෙලා ඇති.
369
00:49:14,760 --> 00:49:17,030
ඔබේ නිවසින් බැහැර වූ පසු
දින ගණනක්...
370
00:49:18,430 --> 00:49:20,930
...ඔයාට රිදෙනවා ඇති.
371
00:49:22,770 --> 00:49:24,800
ඔයාට නරකක් දැනෙනවා නේද?
372
00:49:26,370 --> 00:49:27,410
මට කණගාටුයි.
373
00:49:28,310 --> 00:49:31,310
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට සමාවෙන්න.
374
00:49:42,460 --> 00:49:43,460
ඉදිරියට එන්න.
375
00:50:10,150 --> 00:50:11,590
ඔප්පා නොවේ.
376
00:50:12,090 --> 00:50:13,290
අම්මා.
377
00:50:13,690 --> 00:50:15,190
ඔබ මෙය කළාද?
378
00:50:35,110 --> 00:50:37,310
ඇය බෙහෙත් ගිල දැමුවේ නැත.
379
00:50:39,110 --> 00:50:41,480
ඇය සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
380
00:50:50,660 --> 00:50:52,890
ඇයව තනි කළ නොහැක.
381
00:50:54,590 --> 00:50:57,730
බව පෙනේ
අපට තවදුරටත් ඇය අසල සිටිය නොහැක.
382
00:50:59,130 --> 00:51:01,270
මම හෙට ඇයව සනීපාරක්ෂක මධ්යස්ථානයකට රැගෙන යන්නම්.
383
00:51:01,271 --> 00:51:03,070
මම Soo Jeong ඇමතුවා.
384
00:51:04,070 --> 00:51:06,340
මම ඇයව වඩා පරිස්සමින් බලාගන්නම්.
385
00:51:06,341 --> 00:51:08,970
- හී යොන්.
- ඔයා ඒක දන්නවා ...
386
00:51:08,971 --> 00:51:11,210
...අපේ එකම බලාපොරොත්තුව ඇයයි.
387
00:51:13,410 --> 00:51:15,150
යෙබෝ...
388
00:51:15,151 --> 00:51:17,650
ඔබ තවමත් එහෙම හිතනවද?
389
00:51:17,950 --> 00:51:19,150
අම්මා!
390
00:51:24,020 --> 00:51:25,890
ඇයි තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?
391
00:51:26,090 --> 00:51:27,530
මට බැරි වුණා.
392
00:51:27,830 --> 00:51:29,060
එසේ ද?
393
00:51:29,760 --> 00:51:31,300
අපි ඔබේ කාමරයට ආපසු යමු.
394
00:51:31,500 --> 00:51:34,100
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්
ඔබ නින්දට වැටෙන තුරු.
395
00:51:36,040 --> 00:51:37,770
තාත්තේ, සුභ රාත්රියක්.
396
00:51:56,590 --> 00:51:57,730
අම්මා...
397
00:52:02,200 --> 00:52:03,930
Joon Seo යනු කවුද?
398
00:52:06,330 --> 00:52:08,370
Joon Seo ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?
399
00:52:08,870 --> 00:52:10,910
ඔබ නිතරම ඔහුට කතා කරනවා.
400
00:52:12,410 --> 00:52:13,940
ඔබේ නින්දේ.
401
00:52:29,820 --> 00:52:32,690
ඒ ජුන් හීගේ ඔප්පාය.
402
00:52:33,690 --> 00:52:35,000
මගේ ඔප්පා?
403
00:52:38,630 --> 00:52:40,630
ඔව්, ජුන් හීගේ ඔප්පා.
404
00:52:41,430 --> 00:52:43,140
ඔහු දැන් කොහෙද?
405
00:52:48,110 --> 00:52:49,240
මට පුදුමයි.
406
00:52:51,240 --> 00:52:53,250
ඔහු දැන් කොහෙද?
407
00:53:10,390 --> 00:53:11,860
ඔබ දන්නේ නැහැ?
408
00:53:12,060 --> 00:53:14,540
ආච්චි දන්නවා ඇති.
409
00:53:15,540 --> 00:53:17,670
නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ
කොහොමද ඒක කියන්නේ.
410
00:53:17,671 --> 00:53:19,070
ඇයි?
411
00:53:20,070 --> 00:53:22,110
ආච්චිගේ...
412
00:53:23,010 --> 00:53:25,050
...මොළය අසනීපයි.
413
00:53:26,810 --> 00:53:29,620
ඇයට මතක නැත්තේ ඒ නිසයි.
414
00:53:51,240 --> 00:53:53,240
ඔයා මොකද කරන්නේ?
415
00:53:56,310 --> 00:53:58,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
416
00:53:59,250 --> 00:54:00,650
මම විය යුතුයි
මේ ප්රශ්නය ඔබෙන් අසනවා.
417
00:54:00,651 --> 00:54:01,510
ඇයි?
418
00:54:01,511 --> 00:54:03,320
ඔයා ඒ පුංචි කෙල්ල කිව්වෙ...
419
00:54:03,520 --> 00:54:04,520
ජුන් හී?
420
00:54:04,920 --> 00:54:07,050
ඇගේ සැබෑ නම ජූන් හී දැයි කවුද දන්නේ.
421
00:54:07,051 --> 00:54:08,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
422
00:54:09,460 --> 00:54:10,660
කෙසේ වෙතත්!
423
00:54:10,661 --> 00:54:12,590
ඇයව පොලිසියට ගෙන යන්න,
පළමු දෙය හෙට උදෑසන!
424
00:54:12,790 --> 00:54:14,930
ගැටලුව ඇය නොවේ!
425
00:54:15,930 --> 00:54:17,860
අද මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැද්ද?
426
00:54:17,861 --> 00:54:18,870
හරියටම!
427
00:54:19,270 --> 00:54:21,130
අපි අම්මාව සනීපාරක්ෂකාගාරයට ගෙන යා යුතුයි!
428
00:54:21,530 --> 00:54:23,400
අද ඔයා තනියම හිටියා,
සහ එය හැසිරවිය නොහැකි විය!
429
00:54:23,401 --> 00:54:25,410
බලාගන්නවද
මව සහ එම දැරිය?
430
00:54:28,270 --> 00:54:30,540
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
සෑම දෙයක්ම ඉතා සරලද?
431
00:54:30,541 --> 00:54:31,540
කුමක් ද?
432
00:54:31,541 --> 00:54:33,080
ඔබට ජූන් හී ඉවත් වීමට අවශ්යයි.
433
00:54:33,081 --> 00:54:34,880
ඔයාටත් ඕන අම්මව දාලා යන්න.
434
00:54:34,881 --> 00:54:36,820
ප්රශ්නය විසඳෙයි කියලා හිතනවා
ඔවුන් ගිය පසු?
435
00:54:37,820 --> 00:54:40,550
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
- ඔබ කවදා හෝ Joon Seo ගැන සිතුවාද?
436
00:54:40,950 --> 00:54:42,290
ඔබේ පුතා.
437
00:54:42,490 --> 00:54:44,290
අපේ පුතා, ජූන් සීඕ.
438
00:54:50,500 --> 00:54:51,570
මම...
439
00:54:52,370 --> 00:54:55,400
ජූන් සීයෝ ගැන සිතන්න,
මම ඒ පුංචි කෙල්ල දිහා බලන හැම වෙලාවකම.
440
00:54:55,900 --> 00:54:59,240
සමහර විට Joon Seo කොහේ හරි ඉන්න ඇති,
කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
441
00:54:59,241 --> 00:55:00,570
හී යොන්!
442
00:55:00,571 --> 00:55:02,580
මට ජූන් සීඕව අතහරින්න බෑ.
443
00:55:02,980 --> 00:55:04,910
මම දිගටම Joon Seoව හොයනවා.
444
00:55:06,910 --> 00:55:08,920
මට බෑ...
445
00:55:09,120 --> 00:55:11,050
...ජූන් සීඕට යන්න දෙන්න.
මම කරන්නේ නැහැ
446
00:55:11,051 --> 00:55:12,920
නැහැ, මට ඔහුව අතහරින්න බැහැ!
447
00:55:13,920 --> 00:55:15,960
මෙතන ඉන්න එක ඔයාට බාරයි.
448
00:55:16,660 --> 00:55:18,260
මම අම්මව බලාගන්නම්.
449
00:55:19,260 --> 00:55:21,290
මමත් පොලිසියට කතා කරන්නම්!
450
00:55:22,190 --> 00:55:24,200
නැහැ, මම නැවත සෝල් වෙත යනවා!
එහි...
451
00:55:24,800 --> 00:55:26,670
...මට පාරේ පත්රිකා දෙන්න පුළුවන්!
452
00:55:27,670 --> 00:55:29,740
Joon Seo කොහේ හරි ඉන්න ඇති.
453
00:55:30,140 --> 00:55:31,140
ඇති!
454
00:55:32,140 --> 00:55:33,670
මම කිව්වා ඇති!
455
00:55:33,870 --> 00:55:35,140
එය නවත්වන්න!
456
00:55:35,141 --> 00:55:37,680
කරුණාකර මෙය කිරීම නවත්වන්න!
457
00:55:49,620 --> 00:55:50,860
හී යොන්...
458
00:55:52,560 --> 00:55:54,230
ඔයා දන්නවද Joon Seo...
459
00:55:55,230 --> 00:55:57,060
ඔයා දන්නවද Joon Seo...
460
00:55:58,160 --> 00:55:59,830
ජුන් සීයෝ...
461
00:56:02,700 --> 00:56:04,500
... මැරිලා.
462
00:56:11,840 --> 00:56:14,580
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි.
463
00:56:15,580 --> 00:56:17,580
ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි.
464
00:56:17,581 --> 00:56:19,850
මෙහෙම යන්න බෑ.
465
00:56:20,850 --> 00:56:22,690
ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි.
466
00:57:02,560 --> 00:57:04,030
ඉක්මනින් ජා...
467
00:57:07,100 --> 00:57:09,970
ඉක්මනින් ජා, මෙහාට එන්න.
468
00:57:11,170 --> 00:57:12,710
මම මෙහි සිටිමි.
469
00:57:12,711 --> 00:57:14,510
මගේ ඔප්පා මැරිලා.
470
00:57:14,511 --> 00:57:16,010
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
471
00:57:16,310 --> 00:57:17,980
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.
472
00:57:18,380 --> 00:57:19,380
මම මෙහි සිටිමි.
473
00:57:19,381 --> 00:57:20,510
උන්නි!
474
00:57:20,511 --> 00:57:21,980
මෙහි එන්න.
475
00:57:21,981 --> 00:57:23,450
ඒ අපේ ඔප්පා නෙවෙයි.
476
00:57:23,451 --> 00:57:25,120
උන්නි අපි ගෙදර යමු.
477
00:57:25,121 --> 00:57:26,850
උන්නි, අපි ගෙදර යමු!
478
00:57:31,520 --> 00:57:33,190
මෙය අපේ නිවසයි.
479
00:57:36,660 --> 00:57:37,530
ඉක්මනින් ජා.
480
00:57:37,531 --> 00:57:38,330
උන්නි.
481
00:57:38,331 --> 00:57:39,930
මම oppa සමඟ මෙහි සිටිමි.
482
00:57:39,931 --> 00:57:41,670
උන්නි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
483
00:57:41,870 --> 00:57:42,940
උන්නි!
484
00:57:43,740 --> 00:57:46,670
- උන්නි, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඉක්මනින් ජා...
485
00:57:46,671 --> 00:57:48,740
ඔබ දුක් විඳිනවා නේද?
මෙහි එන්න.
486
00:57:49,140 --> 00:57:50,410
මෙහි එන්න.
487
00:57:50,411 --> 00:57:51,740
ඉක්මනින් ජා...
488
00:57:51,741 --> 00:57:53,810
- මේ අපේ නිවසයි.
- උන්නි.
489
00:57:53,811 --> 00:57:54,950
උන්නි!
490
00:57:57,820 --> 00:58:00,090
ඉක්මනින් ජා, මෙහාට එන්න.
491
00:58:02,090 --> 00:58:03,090
ඉක්මනින් ජා...
492
00:58:07,690 --> 00:58:08,960
ඉක්මනින් ජා.
493
00:58:23,840 --> 00:58:25,250
ආච්චි!
494
00:58:26,250 --> 00:58:27,310
අම්මේ!
495
00:58:27,910 --> 00:58:28,920
ආච්චි!
496
00:58:29,920 --> 00:58:31,050
අම්මේ!
497
00:59:37,580 --> 00:59:39,920
ආච්චි කොහෙද ගියේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
498
01:00:01,210 --> 01:00:02,580
මගේ සැමියා...
499
01:00:02,880 --> 01:00:04,680
ඔහු අද ගෙදර ආවේ නැත.
500
01:00:05,080 --> 01:00:08,750
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙන්න ඇති කියලා
අපේ අම්මව හොයන ගමන් එයාට.
501
01:00:08,751 --> 01:00:10,220
අපට කුමක් කළ හැකිද?
502
01:00:11,480 --> 01:00:12,890
මෙම ප්රදේශයේ...
503
01:00:13,890 --> 01:00:16,390
අමුතු දෙයක් තියෙනවා වගේ
මෙම ප්රදේශයේ.
504
01:00:16,890 --> 01:00:18,020
එය කුමක් ද?
505
01:00:18,021 --> 01:00:19,760
මගේ අම්මා සහ මගේ සැමියා.
506
01:00:20,560 --> 01:00:23,900
ඒ වගේම... සහෝදර සහෝදරියන් හිටියා
ඔවුන්ගේ බල්ලා සොයමින් සිටි.
507
01:00:24,900 --> 01:00:25,560
ජුන් හී.
508
01:00:25,561 --> 01:00:29,700
අසල ජීවත් වන යුවළක් සිටිය යුතුය
ජූන් හී නම් දියණිය අහිමි වූ.
509
01:00:29,701 --> 01:00:31,040
කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
510
01:00:31,440 --> 01:00:35,710
ඇති බව මම ඔබට පැවසූ විට මතක තබා ගන්න
ගැහැණු ළමයෙක් සහ සෙවීමට ඔබේ උදව් ඉල්ලා සිටියාද?
511
01:00:35,711 --> 01:00:36,710
ඔව්.
512
01:00:36,711 --> 01:00:39,580
එදා රෑ අපි ඇයව හොයාගත්තා
අපේ ගෙදර ඉස්සරහ.
513
01:00:39,581 --> 01:00:41,650
මම ඇයව රැකබලා ගනිමින් සිටියෙමි
දැනට.
514
01:00:41,651 --> 01:00:44,320
අතුරුදහන් වූවන්ගේ කණ්ඩායම අමතන්න
ඇයව හඳුනා ගැනීමට.
515
01:00:44,321 --> 01:00:45,320
හරි හරී.
516
01:00:45,920 --> 01:00:46,850
මහත්මිය...
517
01:00:46,851 --> 01:00:49,560
ඒ කෙල්ල...
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
518
01:00:54,190 --> 01:00:55,360
ජූන් හී?
519
01:00:57,860 --> 01:00:59,130
ඇය මෙහි සිටියාය.
520
01:00:59,131 --> 01:01:00,130
ජූන් හී?
521
01:01:05,200 --> 01:01:06,340
ජුන් හී!
522
01:01:07,140 --> 01:01:08,270
අම්මේ!
523
01:01:08,670 --> 01:01:09,980
ඔහ්, ජුන් හී.
524
01:01:10,280 --> 01:01:11,440
ජුන් හී.
525
01:01:12,540 --> 01:01:13,410
ම්...
526
01:01:13,411 --> 01:01:15,010
ඔබ තාත්තා හෝ ජූන් හී දුටුවාද?
527
01:01:15,011 --> 01:01:16,420
ජූන් හී, අනෙක් ජූන් හී.
528
01:01:16,820 --> 01:01:18,820
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ...
529
01:01:18,821 --> 01:01:22,760
...ප්රදේශයේ කිසිවකු අතුරුදන් වූ බවක් වාර්තා කළේ නැත
ජූන් හී නම් දැරිය.
530
01:01:22,761 --> 01:01:24,190
ඇය මොන වගේද?
531
01:01:26,090 --> 01:01:28,890
අපේ ජූන් හී හා සසඳන විට,
ඇය ටිකක් මිටියි.
532
01:01:29,090 --> 01:01:31,560
ඇගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය බෝනික්කෙකුගේ ය.
533
01:01:31,561 --> 01:01:33,630
ඇය රතු ඇඳුමකින් සැරසී සිටියාය.
534
01:01:43,640 --> 01:01:45,380
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා මිස්.
535
01:01:45,580 --> 01:01:47,610
අපි මුළු රාත්රිය පුරාම ඔවුන්ව සොයමු.
536
01:01:48,110 --> 01:01:51,180
ඇත්තටම මට මෙහෙට පැවරුමක් ලැබුණේ ළඟදී.
ඉතින්, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.
537
01:01:51,780 --> 01:01:56,460
අතුරුදන් වූවන්ගේ සිද්ධීන් මෙන්න
ඔබ දැන් සඳහන් කර ඇති පරිදි අසාමාන්යය.
538
01:01:56,461 --> 01:01:58,060
සමහර අවස්ථාවල...
539
01:01:58,061 --> 01:02:01,060
..පොඩි ගැහැණු ළමයි ගැන සඳහන් වෙනවා.
540
01:02:07,670 --> 01:02:09,470
හරි!
මේ ගැහැණු ළමයා!
541
01:02:12,740 --> 01:02:13,770
මොකක් ද වැරැද්ද?
542
01:02:14,270 --> 01:02:16,110
මෙම ඡායාරූපය මෑතකදී ගත් එකක් නොවේ.
543
01:02:16,410 --> 01:02:18,240
එය 1980 ගණන්වල ගන්නා ලදී.
544
01:02:18,540 --> 01:02:19,810
එය කෙසේ විය හැකිද?
545
01:02:23,750 --> 01:02:24,920
ජූන් හී!
546
01:02:26,950 --> 01:02:27,950
ජුන් හී!
547
01:02:41,630 --> 01:02:42,800
ජුන් හී!
548
01:02:47,040 --> 01:02:48,040
ජුන් හී!
549
01:02:48,840 --> 01:02:51,440
"පුංචි කෙල්ල අනිත් කෙනාට කිව්වා
'මෙතැනට එන්න'."
550
01:02:55,180 --> 01:02:56,320
ජුන් හී!
551
01:03:23,880 --> 01:03:25,750
ඔහුගේ නම Jangsanbeom.
552
01:03:26,750 --> 01:03:28,150
මෙහි අවට ප්රදේශයේ...
553
01:03:28,750 --> 01:03:30,920
...එය නපුරු ආත්මයකි
එය පුරාවෘත්තයක් බවට පත් විය.
554
01:03:32,420 --> 01:03:37,550
මිනිසා අනුකරණය කළ හැකි නපුරු ආත්මය
කටහඬ සහ මිනිස් හදවත වශී කරවන්න.
555
01:03:39,890 --> 01:03:41,230
මෙම ප්රදේශයේ...
556
01:03:41,630 --> 01:03:44,900
...විශාරදයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
මෙම Jangsanbeom සේවය කරයි.
557
01:03:46,900 --> 01:03:48,370
ඒ විශාරදයා ද...
558
01:03:48,570 --> 01:03:50,100
...මෙතැනට ගිය පසු...
559
01:03:50,300 --> 01:03:52,370
...Jangsanbeom වෙත සේවය කිරීමට පටන් ගත්තේය.
560
01:03:56,240 --> 01:03:59,010
ඔහු ඉස්සර හැකියාවක් නැති මායාකාරියක් විය.
561
01:03:59,710 --> 01:04:01,750
ඔහු සේවය කිරීමට පටන් ගත් දා සිට
Jangsanbeom...
562
01:04:02,250 --> 01:04:04,450
... ඔහු හදිසියේම ලබා ගත්තේය
අසාමාන්ය බලය
563
01:04:06,050 --> 01:04:08,050
එය පෙනේ
ඔහු එක් අයෙකු ලෙස තෝරාගෙන ඇත.
564
01:04:40,350 --> 01:04:42,620
පැටියෝ! පැටියෝ!
565
01:04:43,020 --> 01:04:44,390
පැටියෝ!
566
01:04:51,830 --> 01:04:53,270
පැටියෝ!
567
01:04:57,770 --> 01:04:59,170
පැටියෝ!
568
01:05:00,570 --> 01:05:01,980
පැටියෝ!
569
01:05:03,240 --> 01:05:05,410
පැටියෝ! පැටියෝ!
570
01:05:05,910 --> 01:05:07,250
පැටියෝ!
571
01:05:07,251 --> 01:05:08,880
මායාකාරියට දියණියක් සිටියා.
572
01:05:09,180 --> 01:05:11,120
ඇගේ හැකියාවන් ඔහුට වඩා අඩු නොවේ.
573
01:05:12,780 --> 01:05:15,050
ඔහුගේ පියාගේ වධ හිංසාවලින් පීඩා විඳිමින්...
574
01:05:15,450 --> 01:05:18,990
...ඇය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේ තම මවගේ නැවත පැමිණීමයි.
එවිට ඇයට පිටව යාමට හැකි විය.
575
01:05:20,190 --> 01:05:21,860
ඔයාට අම්මා නැතුව පාලුයි නේද?
576
01:05:22,860 --> 01:05:24,360
අම්මා ඉක්මනට එනවා කියලා.
577
01:05:25,660 --> 01:05:26,670
එතකොට...
578
01:05:26,870 --> 01:05:29,240
...අම්මා සදහටම මගේ පැත්තේ ඉන්නවා.
579
01:05:32,800 --> 01:05:33,870
අම්මා...
580
01:05:35,870 --> 01:05:36,880
අම්මා...
581
01:05:52,360 --> 01:05:56,160
Jangsanbeom ක්රමයෙන්
මායාකාරියගේ ආත්මය ගිල දැමීය.
582
01:06:01,830 --> 01:06:04,040
නමුත් ඔහු තවමත් සෑහීමකට පත් නොවීය.
583
01:06:04,840 --> 01:06:07,710
ඔහු පිවිතුරු කෙනෙකුට ආශාවෙන් සිටියේය
සහ ශක්තිමත් ආත්මයක්.
584
01:06:52,150 --> 01:06:53,620
අම්මා!
585
01:06:56,090 --> 01:06:57,590
අම්මා!
586
01:07:00,090 --> 01:07:01,630
අම්මා!
587
01:07:03,560 --> 01:07:05,160
අම්මා!
588
01:07:36,260 --> 01:07:38,500
ඉතින්, ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් විය.
589
01:07:39,000 --> 01:07:40,030
සමහරවිට...
590
01:07:40,130 --> 01:07:42,200
...ඔවුන් බවට පත් විය
Jangsanbeomගේ සේවකයන්
591
01:07:44,670 --> 01:07:46,070
එදා සිට...
592
01:07:46,270 --> 01:07:48,470
...මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙන්න පටන් ගත්තා
එකින් එක.
593
01:07:49,270 --> 01:07:52,880
ඒ මිනිස්සු වගේ
යාග පූජා ලෙස භාවිතා කරන ලදී
594
01:07:53,880 --> 01:07:57,650
කෙල්ල වඩාත් ශක්තිමත් චරිතය විය.
595
01:07:59,420 --> 01:08:01,750
පුංචි දුව පාර කැපුවාට පස්සේ...
596
01:08:02,350 --> 01:08:04,660
... මායාකාරිය ඉක්මනින්ම පුනරුත්පත්තිය ලබයි.
597
01:08:05,760 --> 01:08:07,430
පුංචි කෙල්ලව මුණගැහුනොත්...
598
01:08:07,431 --> 01:08:11,090
... වැඩි කල් නොගොස්,
ඔබ විශාරදයා දැකීමට පටන් ගනීවි.
599
01:08:13,830 --> 01:08:15,770
නමුත් දරුවා අප කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය ...
600
01:08:17,770 --> 01:08:19,140
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.
601
01:08:19,640 --> 01:08:20,840
කවදාවත් නැහැ.
602
01:08:20,841 --> 01:08:22,840
කිසිදු ව්යතිරේකයකින් තොරව.
603
01:08:23,440 --> 01:08:26,440
එය වරදකාරී හැඟීමක් වුවද,
කෝපය හෝ ආශාව ...
604
01:08:27,310 --> 01:08:28,750
එම දුර්වලතාවය මතු වූ පසු...
605
01:08:29,050 --> 01:08:31,350
...ඔහු අවස්ථාව ප්රයෝජනයට ගනීවි
ඇතුල් වීමට.
606
01:08:36,050 --> 01:08:37,420
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
607
01:08:37,920 --> 01:08:38,720
සමාවෙන්න?
608
01:08:38,721 --> 01:08:43,490
ආත්මයේ හැඟීම් අඩු වන විට,
දර්ශනය වඩාත් බොඳ වේ.
609
01:08:46,870 --> 01:08:48,600
මෙය ඔබේ නිවසේ එල්ලන්න.
610
01:08:49,600 --> 01:08:52,070
ඒකෙන් එයාලව ඈත් කරන්න පුළුවන්
කෙටි කාලයකට.
611
01:09:11,160 --> 01:09:12,460
ධාවනය ආරම්භ කරන්න!
612
01:09:13,760 --> 01:09:16,360
ඔබ මෙහි වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටින තරමට,
එය වඩාත් භයානක වනු ඇත.
613
01:09:24,970 --> 01:09:26,300
ජූන් හී!
614
01:09:26,510 --> 01:09:27,910
ජූන් හී!
615
01:09:36,310 --> 01:09:37,920
අම්මා?
616
01:09:39,320 --> 01:09:42,160
අම්මේ මගේ ඇස් අමුත්තක් දැනෙනවා.
617
01:09:47,060 --> 01:09:48,330
අම්මා?
618
01:09:49,330 --> 01:09:50,330
ඔහ්, ජුන් හී?
619
01:09:50,331 --> 01:09:52,370
ඉක්මන් කරන්න!
අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.
620
01:10:01,810 --> 01:10:02,870
අම්මා?
621
01:10:03,070 --> 01:10:04,480
ඔව්, මගේ බබා.
622
01:10:04,481 --> 01:10:06,480
මගේ කාමරයට එන්න, එන්න.
623
01:10:21,630 --> 01:10:22,690
ජූන් හී...
624
01:10:22,890 --> 01:10:24,460
ඔබට තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද?
625
01:10:24,760 --> 01:10:26,370
මොකද අපිට පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
626
01:10:28,570 --> 01:10:30,040
අම්මා තව ටිකකින් ඔබ වෙත එයි.
627
01:10:45,120 --> 01:10:46,150
ජූන් හී!
628
01:10:46,320 --> 01:10:47,650
ජූන් හී!
629
01:10:50,060 --> 01:10:51,660
ජූන් හී! ජූන් හී!
630
01:11:05,400 --> 01:11:06,570
ජූන් හී?
631
01:11:09,340 --> 01:11:11,080
ජූන් හී, ඔබ එහි සිටිනවාද?
632
01:11:15,080 --> 01:11:16,220
ජූන් හී...
633
01:11:31,560 --> 01:11:32,760
ජුන් හී...
634
01:11:32,761 --> 01:11:34,030
ළඟට එන්න.
635
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
ජුන් හී...
636
01:11:37,700 --> 01:11:38,800
එලියට එන්න.
637
01:11:39,700 --> 01:11:41,570
අපි හැකි ඉක්මනින් පැන යා යුතුයි.
638
01:11:50,920 --> 01:11:52,080
ජුන් හී...
639
01:11:52,380 --> 01:11:53,390
මෙහාට එන්න.
640
01:11:58,320 --> 01:11:59,790
කමක් නෑ ජුන් හී.
641
01:12:01,390 --> 01:12:03,000
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
642
01:12:12,070 --> 01:12:14,470
එන්න, මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
643
01:12:16,940 --> 01:12:18,150
බය වෙන්න එපා.
644
01:12:22,410 --> 01:12:23,450
ජුන් හී...
645
01:12:23,750 --> 01:12:25,050
මාව විශ්වාස කරන්න.
646
01:12:26,550 --> 01:12:27,620
ඉදිරියට එන්න!
647
01:12:28,620 --> 01:12:29,620
හ්ම්?
648
01:12:42,900 --> 01:12:44,770
ජුන් හී! ජුන් හී!
649
01:12:45,770 --> 01:12:46,910
ජුන් හී!
650
01:13:01,790 --> 01:13:02,860
ජුන් හී...
651
01:13:03,460 --> 01:13:05,120
ජුන් හී! ජුන් හී!
652
01:13:05,920 --> 01:13:06,930
ජූන් හී!
653
01:13:10,530 --> 01:13:11,700
ජුන් හී...
654
01:13:34,820 --> 01:13:35,820
ජුන් හී...
655
01:13:36,420 --> 01:13:39,290
අම්මා.
ජුන් හී මාව බේරගත්තා.
656
01:13:47,230 --> 01:13:48,900
අතුරුදහන් වූ අය...
657
01:13:49,500 --> 01:13:51,240
ඔවුන්ව බේරගන්න ක්රමයක් තිබුණේ නැද්ද?
658
01:13:52,240 --> 01:13:54,970
ගුහාව... යනු භූමියයි
Jangsanbeomහි
659
01:13:55,510 --> 01:13:58,850
මාර්ගය දන්නා එකම තැනැත්තා,
ඒ කුඩා දැරියයි.
660
01:13:59,910 --> 01:14:00,710
අහන්න...
661
01:14:02,710 --> 01:14:04,020
ඔබේ නම කුමක්ද?
662
01:14:07,450 --> 01:14:09,020
මට අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.
663
01:14:09,720 --> 01:14:11,390
ඇත්තටම ඔයාගේ නම Joon Hee ද?
664
01:14:20,270 --> 01:14:21,300
ජුන් හී...
665
01:14:22,800 --> 01:14:25,040
මින් හෝ අහජුසි සහ ආච්චි ...
666
01:14:26,340 --> 01:14:28,370
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
667
01:14:29,470 --> 01:14:30,480
ම්...
668
01:14:30,680 --> 01:14:32,880
ඔවුන් ගුහාවට ගියාද?
669
01:14:36,880 --> 01:14:41,680
ඔබට මාව ගුහාවට ගෙන යා හැකිද,
ඔවුන් කොහෙද?
670
01:14:45,760 --> 01:14:46,760
මොකක් ද වැරැද්ද?
671
01:14:48,830 --> 01:14:50,160
ඔබේ පියා නිසාද?
672
01:15:00,770 --> 01:15:01,810
අම්මා...
673
01:15:02,710 --> 01:15:05,210
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරයි නේද?
674
01:15:06,510 --> 01:15:09,080
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා නේද?
675
01:15:39,680 --> 01:15:42,210
ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමන කතාවටද?
676
01:15:43,210 --> 01:15:44,750
හේනිම් ඩල්නිම්.
677
01:15:44,751 --> 01:15:46,820
හරිද?
හේනිම් ඩල්නිම්.
678
01:15:47,620 --> 01:15:52,620
එවිට, මේ වන විට,
ඔබ Haenim Dalnim බවට පත් වනු ඇත.
679
01:15:53,220 --> 01:15:58,230
ඔබව ගොදුරු කර ගැනීමට හැකි වීම, කොටියා
පිටත සිට මා ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත.
680
01:15:59,160 --> 01:16:00,870
හේනිම් ඒ මොහොතේ කරන්නේ කුමක්ද?
681
01:16:01,370 --> 01:16:03,640
කොටියාට අත පෙන්නන්න කියන්න.
682
01:16:04,240 --> 01:16:05,300
ඔව්.
683
01:16:05,900 --> 01:16:11,710
එවිට ඔබ විශ්වාස කරයි
මගේ හඬ ඇසෙනවාද නැද්ද?
684
01:16:12,040 --> 01:16:13,040
මම කරන්නේ නැහැ.
685
01:16:13,380 --> 01:16:14,510
නැත.
686
01:16:15,510 --> 01:16:18,250
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
තේරුනාද?
687
01:16:21,450 --> 01:16:22,460
නම්...
688
01:16:24,660 --> 01:16:28,730
...මම ඉර පායන වෙලාවට ආපහු එන්නේ නෑ...
689
01:16:29,790 --> 01:16:31,730
...පොලිස් මාමලාට වහාම කතා කරන්න.
690
01:17:21,250 --> 01:17:22,280
අම්මා...
691
01:17:23,180 --> 01:17:25,220
කිසිම ශබ්දයක් කරන්න එපා.
692
01:17:26,320 --> 01:17:31,050
ඔබට කුමක් ඇසුනත්,
ඔබ කිසිවිටෙක ආපසු පිළිතුරු නොදිය යුතුය.
693
01:19:26,500 --> 01:19:27,540
ඔබ කවුද?
694
01:19:29,770 --> 01:19:31,140
ඒ අම්මාද?
695
01:19:32,640 --> 01:19:33,750
අම්මා.
696
01:19:34,450 --> 01:19:37,250
- ඔබ එහි සිටිනවාද?
- කවුරුහරි ඉන්නවද?
697
01:19:38,050 --> 01:19:40,120
මට තවදුරටත් කිසිවක් දැකිය නොහැක.
698
01:19:40,320 --> 01:19:41,620
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
699
01:19:41,920 --> 01:19:42,520
අම්මා...
700
01:19:42,521 --> 01:19:45,720
මම ඔබව අනුගමනය කරන විට, මම අතරමං විය.
701
01:19:45,920 --> 01:19:47,960
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
702
01:19:48,460 --> 01:19:49,490
ජූන් හී!
703
01:19:49,790 --> 01:19:50,960
ජූන් හී?
704
01:19:51,460 --> 01:19:53,030
ජූන් හී, ඔබේ මව මෙහි සිටී.
705
01:19:53,330 --> 01:19:55,130
- හී යොන්, ඔබ එතන නේද?
- මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
706
01:19:55,131 --> 01:19:56,840
හී යොන්, මට කිසිවක් නොපෙනේ.
707
01:19:57,340 --> 01:19:59,540
අම්මා, ඔයා කොහෙද?
708
01:19:59,740 --> 01:20:02,540
- හී යොන්! හී යොන්, මට පේන්නේ නැහැ.
- අම්මා! අම්මේ, ඔයා ඉන්නවද?
709
01:20:02,541 --> 01:20:06,040
- හී යොන්, ඒ හඬට සවන් දෙන්න එපා!
- ඒ කුඩා දැරියගේ කටහඬ විය හැක.
710
01:20:06,041 --> 01:20:07,880
හී යොන්, ඒ කෙල්ලව විශ්වාස කරන්න එපා!
711
01:20:08,280 --> 01:20:10,120
මම මෙතනින් ඉවරයි
මක්නිසාද යත් මම ඇය පසුපස යමින් සිටියෙමි.
712
01:20:10,420 --> 01:20:11,880
හී යොන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
713
01:20:11,881 --> 01:20:12,920
අම්මා!
714
01:20:16,550 --> 01:20:18,820
අහ්ජුසි, මම මෙතනට බයයි.
715
01:20:19,420 --> 01:20:20,890
ඔහු මා අසලට එනවා.
716
01:20:23,430 --> 01:20:25,260
ජුන් හී! ජුන් හී!
717
01:20:25,760 --> 01:20:26,770
ජුන් හී!
718
01:20:35,710 --> 01:20:36,880
ජුන් හී.
719
01:20:38,040 --> 01:20:39,110
ජුන් හී.
720
01:21:34,100 --> 01:21:35,230
අම්මා!
721
01:21:39,100 --> 01:21:40,140
අම්මේ!
722
01:21:51,450 --> 01:21:53,150
යෙබෝ, ඇයි ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ?
723
01:21:53,450 --> 01:21:54,990
අපි එළියට යමු!
724
01:22:02,790 --> 01:22:03,800
අම්මා...
725
01:22:19,880 --> 01:22:22,280
මේ සියල්ල ඔබ නිසා!
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
726
01:22:22,480 --> 01:22:24,350
ඇයි අම්මටයි මටයි බනින්නේ?
727
01:22:24,550 --> 01:22:25,620
ඔබ ජුන් සීඕගේ මවද?
728
01:22:25,621 --> 01:22:28,820
ඉතින් ඔබ සිතන්න
ජූන් සීයෝ අතරමං වීම මගේ වරදක්ද?
729
01:22:29,420 --> 01:22:30,920
ඒ සියල්ල ඔබ නිසා!
730
01:22:31,220 --> 01:22:33,830
ඒ ඔබ නිසා
Joon Seo නැති බව.
731
01:22:34,230 --> 01:22:36,030
- එය කෙසේ විය හැකිද?
- හී යොන්! හී යොන්, එන්න!
732
01:22:36,031 --> 01:22:36,830
මම මෙහි සිටිමි.
733
01:22:36,831 --> 01:22:38,160
මා කුමක් කළ යුතුද?
734
01:22:38,161 --> 01:22:40,230
- අම්මේ, ළඟට එන්න.
- හී යොන්!
735
01:22:40,430 --> 01:22:41,430
මෙහි.
736
01:22:41,431 --> 01:22:42,570
හී යොන්! හී යොන්!
737
01:22:42,571 --> 01:22:44,400
Joon Seo කොහේ හරි සිටිය යුතුයි.
738
01:22:44,700 --> 01:22:46,100
මම ඔහුව අතහරින්නේ කෙසේද?
739
01:22:46,101 --> 01:22:47,310
අපි දැන් හිරවෙලා...
740
01:22:47,311 --> 01:22:49,710
...අපි ඔවුන්ව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළ නිසා!
- දරුවා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
741
01:22:49,711 --> 01:22:51,340
ඇගේ දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.
742
01:22:51,640 --> 01:22:53,510
මම මගේම කවුද?
743
01:22:54,980 --> 01:22:56,050
Joon Seo...
744
01:22:56,650 --> 01:22:58,250
...මැරිලා.
745
01:22:58,650 --> 01:23:00,650
ඔබ ඔහු මියගිය බව සැලකිය යුතුය.
746
01:23:02,050 --> 01:23:03,550
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
747
01:23:03,850 --> 01:23:05,320
මට සමාවෙන්න, ජූන් සීඕ.
748
01:23:05,520 --> 01:23:07,160
මට සමාවෙන්න..
749
01:23:08,460 --> 01:23:09,460
මට සමාවෙන්න.
750
01:23:21,610 --> 01:23:22,870
පැටියෝ...
751
01:23:23,070 --> 01:23:24,480
මම මෙතන ඉන්නවා.
752
01:23:25,280 --> 01:23:26,310
මා වෙත එන්න.
753
01:23:27,010 --> 01:23:28,610
මගේ ළඟට එන්න.
754
01:23:29,610 --> 01:23:32,250
හී යොන්, ඔබ අපට බාධා කරන්න.
755
01:23:32,950 --> 01:23:35,350
අපි දැන් සාමයෙන් විවේක ගනිමු.
756
01:23:36,350 --> 01:23:37,660
මේ කාලය පුරාම...
757
01:23:38,160 --> 01:23:40,160
...ඔබට දැනටමත් මහන්සි නැද්ද?
758
01:23:42,230 --> 01:23:43,300
මෙහි එන්න.
759
01:23:58,040 --> 01:24:00,650
හී යොන්! හී යොන්! ධාවනය කරන්න!
760
01:24:04,180 --> 01:24:05,250
Yeobo!
761
01:24:52,960 --> 01:24:54,030
ඔයාට හරි ද?
762
01:24:54,031 --> 01:24:55,230
ඔව්, මම හොඳින්.
763
01:25:01,370 --> 01:25:03,010
අපි උඩට යමු.
මගක් තිබිය යුතුය.
764
01:25:04,180 --> 01:25:05,430
ඔබට උඩුමහලට යා හැකිද?
765
01:25:06,510 --> 01:25:07,750
මම එතනින් වැටුණා.
766
01:25:08,050 --> 01:25:09,110
ඔයාට කොහොම ද?
767
01:25:09,111 --> 01:25:11,080
මට යන්න බෑ.
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
768
01:25:11,380 --> 01:25:12,650
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!
769
01:25:15,120 --> 01:25:16,890
පලයන් එළියට!
උදව් සඳහා සොයන්න.
770
01:25:18,990 --> 01:25:20,120
යන්න, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
771
01:25:20,121 --> 01:25:21,130
හරි හරී!
772
01:25:22,660 --> 01:25:23,700
ප්රවේසම් වන්න!
773
01:25:42,810 --> 01:25:44,380
හී යොන්, ඔබ හොඳින්ද?
774
01:26:14,650 --> 01:26:15,580
ආයුබෝවන්?
775
01:26:15,581 --> 01:26:16,710
මේ මම, රහස් පරීක්ෂක කිම්.
776
01:26:16,711 --> 01:26:17,720
Hyeongsa-nim!
777
01:26:17,721 --> 01:26:18,780
ඔහ්, හ්යොන්සා-නිම්!
778
01:26:18,781 --> 01:26:20,650
- ඔබ හොඳින්ද?
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
779
01:26:20,850 --> 01:26:21,920
මට උදව් කරන්න, Hyeongsa-nim.
780
01:26:21,921 --> 01:26:23,760
මම පාහේ එහි සිටිමි.
එහි රැඳී සිටින්න!
781
01:26:25,120 --> 01:26:26,160
හී යොන්!
782
01:26:32,730 --> 01:26:33,770
හී යොන්!
783
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
හී යොන්!
784
01:26:39,800 --> 01:26:41,010
ඔයා හොඳින්ද?
785
01:26:47,410 --> 01:26:48,950
Yeobo! Yeobo!
786
01:26:49,950 --> 01:26:50,950
හී යොන්...
787
01:26:51,550 --> 01:26:53,020
හී යොන්, ඔබ හොඳින්ද?
788
01:26:56,750 --> 01:26:59,200
හී යොන්!
හී යොන්, ඔබ හොඳින්ද?
789
01:26:59,760 --> 01:27:01,790
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මම පහළට එනවා!
790
01:27:05,030 --> 01:27:06,100
හී යොන්!
791
01:27:06,500 --> 01:27:07,570
මා එනතුරු ඉන්න!
792
01:27:08,500 --> 01:27:09,570
මා එනතුරු ඉන්න!
793
01:27:14,910 --> 01:27:15,970
මෙතන!
794
01:27:30,050 --> 01:27:31,090
හී යොන්...
795
01:27:31,390 --> 01:27:32,660
මෙතනට එන්න, දැන්!
796
01:27:33,060 --> 01:27:34,130
හී යොන්!
797
01:27:46,540 --> 01:27:47,570
අම්මේ!
798
01:27:47,870 --> 01:27:48,910
තාත්තා!
799
01:27:49,410 --> 01:27:50,410
හී යොන්, ඉක්මන් කරන්න!
800
01:27:51,410 --> 01:27:52,410
අම්මේ!
801
01:27:54,810 --> 01:27:55,810
ජුන් හී.
802
01:27:56,410 --> 01:27:57,750
ඒ කෙල්ලද?
803
01:27:58,750 --> 01:27:59,820
හී යොන්.
804
01:28:00,020 --> 01:28:01,290
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.
805
01:28:01,490 --> 01:28:03,360
කවදාවත් ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා!
806
01:28:05,360 --> 01:28:06,390
හී යොන්...
807
01:28:06,690 --> 01:28:08,560
ඉක්මන් කරන්න!
හී යොන්!
808
01:28:08,960 --> 01:28:09,960
හී යොන්!
809
01:28:15,570 --> 01:28:16,570
අම්මා.
810
01:28:16,970 --> 01:28:17,970
යන්න එපා.
811
01:28:23,370 --> 01:28:24,410
ජුන් හී...
812
01:28:34,790 --> 01:28:35,790
අම්මා.
813
01:28:47,330 --> 01:28:48,640
ඉක්මන් කරන්න, යෙබෝ.
814
01:28:57,940 --> 01:28:59,010
අම්මේ!
815
01:29:01,810 --> 01:29:04,220
අම්මේ ඔයා පොරොන්දු වුනේ නැද්ද
මාව ආරක්ෂා කරන්නද?
816
01:29:05,220 --> 01:29:06,280
අම්මේ!
817
01:29:07,280 --> 01:29:08,150
හී යොන්, ඉක්මන් කරන්න!
818
01:29:08,151 --> 01:29:09,220
අම්මේ!
819
01:29:12,690 --> 01:29:15,090
ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ සැමවිටම මගේ පැත්තේ සිටීවිද?
820
01:30:10,610 --> 01:30:11,650
අම්මා...
821
01:30:14,890 --> 01:30:15,890
අම්මා...
822
01:30:16,290 --> 01:30:17,660
ඒ මම, ජූන් සීඕ.
823
01:30:19,560 --> 01:30:20,590
අම්මා...
824
01:30:21,490 --> 01:30:22,960
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
825
01:30:23,160 --> 01:30:24,300
අපි යමු!
826
01:30:28,300 --> 01:30:31,440
අම්මා, ඔයා කොහෙද?
827
01:30:35,170 --> 01:30:36,240
අම්මා...
828
01:30:36,640 --> 01:30:38,680
මම මෙහි සිටිමි.
829
01:30:39,980 --> 01:30:42,710
ඔයා ආවේ මාව ගන්න නේද?
830
01:30:50,050 --> 01:30:51,090
අම්මා.
831
01:30:51,790 --> 01:30:53,990
ඔබට මා හැර යාමට අවශ්යද?
832
01:30:55,390 --> 01:30:56,230
Yeobo!
833
01:30:56,530 --> 01:30:58,230
අපි හැකි ඉක්මනින් පිටතට යා යුතුයි.
834
01:31:05,800 --> 01:31:06,840
අම්මා...
835
01:31:09,810 --> 01:31:10,910
අම්මා...
836
01:31:11,540 --> 01:31:12,380
Yeobo!
837
01:31:12,880 --> 01:31:14,210
ඒ Joon Seo නෙවෙයි.
838
01:31:14,810 --> 01:31:15,950
ඔහු එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.
839
01:31:20,220 --> 01:31:22,150
Yeobo! Yeobo!
840
01:31:23,820 --> 01:31:24,660
Yeobo!
841
01:31:26,490 --> 01:31:27,560
Yeobo!
842
01:31:31,300 --> 01:31:32,300
Yeobo, මට සමාවෙන්න.
843
01:31:33,300 --> 01:31:34,900
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
844
01:31:35,500 --> 01:31:36,300
Yeobo!
845
01:31:37,900 --> 01:31:39,970
- අම්මා...
- යෙබෝ!
846
01:31:41,370 --> 01:31:42,440
Yeobo!
847
01:31:42,640 --> 01:31:43,640
හී යොන්!
848
01:31:54,520 --> 01:31:55,520
අම්මා...
849
01:31:56,720 --> 01:31:58,590
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
850
01:31:59,990 --> 01:32:03,330
මම නිතරම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා, අම්මේ.
851
01:32:05,660 --> 01:32:08,730
ඔබ පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එයිද?
852
01:32:11,340 --> 01:32:12,570
ජුන් සීයෝ...
853
01:32:13,070 --> 01:32:14,570
මට සමාවෙන්න.
854
01:32:15,270 --> 01:32:17,910
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
855
01:32:20,480 --> 01:32:24,280
මම මෙතැන් සිට ඔබේ වචනයට සවන් දෙන්නෙමි.
856
01:32:25,280 --> 01:32:27,320
මාව දාලා යන්න එපා.
857
01:32:29,290 --> 01:32:31,360
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
858
01:32:32,360 --> 01:32:35,090
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!
859
01:32:37,090 --> 01:32:41,930
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
860
01:32:51,780 --> 01:32:54,250
ජුන් සීඕ! ජුන් සීඕ!
861
01:32:59,720 --> 01:33:01,050
ජුන් සීයෝ...
862
01:33:01,051 --> 01:33:03,420
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
863
01:33:04,790 --> 01:33:07,790
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, ජූන් සීයෝ.
864
01:33:10,590 --> 01:33:11,660
අම්මා.
865
01:33:18,070 --> 01:33:19,140
අම්මා.
866
01:33:35,820 --> 01:33:36,950
මට උදව් කරන්න!
867
01:33:36,951 --> 01:33:38,960
මිස්ටර් ඔයා හොඳින්ද?
මිස්ටර්?
868
01:34:35,010 --> 01:34:36,480
අම්මා...
869
01:34:38,480 --> 01:34:39,990
අම්මා...
870
01:34:41,690 --> 01:34:43,150
අම්මා...
871
01:34:44,150 --> 01:34:46,260
ඔබට මා හැර යාමට අවශ්යද?
872
01:34:57,030 --> 01:34:58,770
අම්මා...
873
01:34:58,771 --> 01:35:00,300
මෙහි එන්න.
874
01:35:00,900 --> 01:35:02,970
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.