1 00:00:01,025 --> 00:00:02,450 Lysa! 2 00:00:02,475 --> 00:00:04,537 Lysa, mach langsam, Mann, Du wirst dir das Genick brechen. 3 00:00:04,561 --> 00:00:06,502 Nein, keine Verlangsamung, Nein, das geht nicht. Aufleuchten. 4 00:00:06,527 --> 00:00:08,008 Ich glaube, jemand Ich habe ihr Cardio gemacht. 5 00:00:08,032 --> 00:00:10,134 Ich bin beeindruckt, Lysa, mit der Dringlichkeit 6 00:00:10,159 --> 00:00:11,435 Sie bewerben sich zu dieser Mission. 7 00:00:11,460 --> 00:00:12,879 Nicht zur Mission. Dazu. 8 00:00:12,904 --> 00:00:14,447 -Zu den Bäumen? -Nein, zum Nebel. 9 00:00:14,471 --> 00:00:16,439 Gott, nichts Gutes passiert jemals im Nebel. 10 00:00:16,464 --> 00:00:17,850 Nein, komm schon. 11 00:00:17,875 --> 00:00:19,509 Oh, in Ordnung. Hier oben ist das Signal stärker. 12 00:00:19,576 --> 00:00:20,954 Gemeint ist die Pfote des Affen könnte aktivierend sein. 13 00:00:20,978 --> 00:00:22,612 Wir haben nur Momente um es zu neutralisieren. 14 00:00:22,679 --> 00:00:24,390 Charlie, es ist Zeit, das zu holen Neutralisierungsbox der Affentatze, 15 00:00:24,414 --> 00:00:25,894 -bereit? -Hat jeder 16 00:00:25,950 --> 00:00:27,310 die ihrer Affen Pfotensichere Handschuhe an? 17 00:00:27,384 --> 00:00:28,585 -An. -Denken Sie daran, 18 00:00:28,652 --> 00:00:30,453 niemals anfassen die Pfote eines aktiven Affen 19 00:00:30,520 --> 00:00:32,723 -mit unbehandschuhten Händen, hmm? -Uh-hmm. 20 00:00:34,857 --> 00:00:36,091 Lysa, wohin? 21 00:00:40,064 --> 00:00:43,433 Lysa, das weiß ich ein Nebelaphobiker oder was auch immer, 22 00:00:43,500 --> 00:00:44,802 Aber du musst dich konzentrieren. 23 00:00:44,869 --> 00:00:47,205 Entschuldigung. 24 00:00:49,273 --> 00:00:50,141 Er ist da oben. 25 00:00:51,541 --> 00:00:52,844 Das war ein großer Anstieg. 26 00:00:52,910 --> 00:00:54,544 Ich mag es nicht das Geräusch dieser Spitze. 27 00:00:54,611 --> 00:00:56,513 -Was bedeutet das? -Es bedeutet, dass wir zu spät sind. 28 00:00:56,580 --> 00:00:58,082 Das heißt, ich denke er hat seinen Wunsch geäußert. 29 00:00:58,149 --> 00:01:00,952 -Weiter! -Oh. 30 00:01:25,408 --> 00:01:27,444 Bitte nicht. 31 00:01:28,678 --> 00:01:30,314 Bitte, ich flehe dich an. 32 00:01:30,380 --> 00:01:32,283 Was auch immer passiert ist, 33 00:01:32,350 --> 00:01:34,719 egal wie niedrig Du fühlst, 34 00:01:34,785 --> 00:01:37,722 Bitte bedenken Sie was Sie gerade tun werden. 35 00:01:39,924 --> 00:01:41,025 Was ist der Sinn? 36 00:01:42,159 --> 00:01:43,961 Es ist der Sinn des Lebens. 37 00:01:44,028 --> 00:01:45,863 Wie heißt du? mein lieber Freund? 38 00:01:46,998 --> 00:01:48,132 Josh. 39 00:01:48,199 --> 00:01:49,499 Josh O'Brennan. 40 00:01:49,566 --> 00:01:52,737 Josh O'Brennan. Ich bin Vikram Chamberlain. 41 00:01:52,803 --> 00:01:55,273 Du hast mich gefragt was der Sinn des Lebens ist. 42 00:01:55,339 --> 00:01:56,606 Nun, mein lieber Freund, Josh, 43 00:01:56,673 --> 00:01:58,342 Ich könnte ins Schwärmen geraten zum Thema 44 00:01:58,408 --> 00:01:59,777 Stundenlang, 45 00:01:59,844 --> 00:02:01,404 etwas, das Ich bin durchaus bereit, das zu tun 46 00:02:01,444 --> 00:02:04,115 wenn du mir erlaubst um dir ein Getränk zu spendieren. 47 00:02:04,181 --> 00:02:05,682 Getränke, Plural. 48 00:02:05,750 --> 00:02:07,818 Die Pfote des Affen, Vik. Einen Finger nach unten. 49 00:02:09,186 --> 00:02:10,288 Er hat sich etwas gewünscht. 50 00:02:10,354 --> 00:02:11,488 Ja, ich sehe es. 51 00:02:11,554 --> 00:02:13,590 Ich dachte, es würde helfen. 52 00:02:13,657 --> 00:02:15,393 Die Pfote des Affen wird dich immer betrügen. 53 00:02:15,458 --> 00:02:19,130 Untergraben Sie Ihre Wünsche. Wende deine Träume gegen dich. 54 00:02:19,196 --> 00:02:21,032 Bringen Sie buchstäblich an den Rand. 55 00:02:22,066 --> 00:02:23,801 -Bist du noch bei mir, Lysa? -Uh-huh. Ja. 56 00:02:23,868 --> 00:02:25,970 Ich schaue einfach nicht hin am Nebel. 57 00:02:26,037 --> 00:02:27,714 Siehst du, meine Freundin Lysa, Sie hat Angst vor Nebel, 58 00:02:27,738 --> 00:02:29,572 etwas, das War mir bis heute nicht bewusst. 59 00:02:29,639 --> 00:02:31,809 Und doch ist sie hier, sich ihrer Angst stellen. 60 00:02:31,876 --> 00:02:34,712 Vielleicht erlauben Sie es uns um Ihnen zu helfen, sich Ihrer Angst zu stellen. 61 00:02:34,779 --> 00:02:37,480 Ich wünschte mir ein besseres Leben. 62 00:02:40,418 --> 00:02:41,819 Und es hat nicht funktioniert. 63 00:02:43,020 --> 00:02:46,290 Und alles ist immer noch das Gleiche, also könnte ich genauso gut springen. 64 00:02:46,357 --> 00:02:47,425 -NEIN. Nicht. -Nein, nein, nein. 65 00:02:47,490 --> 00:02:49,727 Die Pfote hat nicht funktioniert! 66 00:02:49,794 --> 00:02:51,395 Die Pfote tut es nie! 67 00:02:51,461 --> 00:02:53,264 Bitte, Josh, gib es mir. 68 00:02:54,198 --> 00:02:56,499 Gib mir die Pfote und trete zurück über den Sims. 69 00:03:04,408 --> 00:03:06,509 In Ordnung. 70 00:03:11,148 --> 00:03:12,183 Okay. 71 00:03:22,093 --> 00:03:23,493 Hilfe, Hilfe! 72 00:03:25,628 --> 00:03:27,564 Zieh uns hoch. 73 00:03:39,910 --> 00:03:41,712 Hervorragende Arbeit, Team. 74 00:03:41,779 --> 00:03:43,481 Ich glaube, ich wäre fast gestorben. 75 00:03:43,546 --> 00:03:45,082 Ich denke, das haben wir alle getan. Danke, Lysa. 76 00:03:45,149 --> 00:03:46,784 Nein, danke mir nicht. Es war Charlie. 77 00:03:46,851 --> 00:03:48,585 Sie ist unheimlich stark wie immer. 78 00:03:48,651 --> 00:03:51,355 Ich mache einfach meinen Job und mein Team bewachen. 79 00:03:51,422 --> 00:03:55,960 Es tut mir so leid. Das hatte ich nicht vor. 80 00:03:56,027 --> 00:04:00,031 Denk dir nichts dabei, Josh, denn wir sind die Bibliothekare. 81 00:04:01,132 --> 00:04:02,867 -Sie arbeiten in einer Bibliothek? -Uh-hmm. 82 00:04:02,933 --> 00:04:04,235 Josh, du hast gesagt, dass du es wünschst 83 00:04:04,301 --> 00:04:06,303 auf der Pfote des Affen für ein besseres Leben. 84 00:04:06,370 --> 00:04:07,738 Kannst du mir unglaublich viel geben? 85 00:04:07,805 --> 00:04:09,016 spezifische Details was hast du damit gemeint? 86 00:04:09,040 --> 00:04:10,307 Ich weiß, es ist sehr persönlich, 87 00:04:10,374 --> 00:04:11,641 aber wir brauchen es wirklich 88 00:04:11,709 --> 00:04:13,186 zu versuchen, es zu entwirren Der Pfotenwunsch deines Affen 89 00:04:13,210 --> 00:04:15,079 vorher wirklich schrecklich Dinge beginnen zu geschehen. 90 00:04:15,913 --> 00:04:17,915 Also, Ich schätze, ich habe den Tiefpunkt erreicht. 91 00:04:18,816 --> 00:04:20,084 Ich habe meinen Job verloren. 92 00:04:21,052 --> 00:04:23,620 Es war wirklich ein Ein schrecklicher Job von Anfang an. 93 00:04:23,686 --> 00:04:25,456 Und dann... und meine Wohnung 94 00:04:25,523 --> 00:04:29,794 weil ich die Miete nicht bezahlen konnte, Also hat mich meine Freundin verlassen. 95 00:04:29,860 --> 00:04:31,628 Und unsere Tochter, sie ist erst fünf Jahre alt. 96 00:04:31,694 --> 00:04:33,831 Ich habe sie seit Monaten nicht gesehen. 97 00:04:33,898 --> 00:04:36,133 Mein Bruder, mein letzter Täter auf der Welt, 98 00:04:36,200 --> 00:04:39,270 Wir haben diesen gewaltigen Kampf darüber, dass ich ein schrecklicher Vater bin. 99 00:04:39,336 --> 00:04:43,040 Und so... das ist so... und dann gab es keine Hoffnung mehr 100 00:04:43,107 --> 00:04:44,418 in irgendetwas gelassen. 101 00:04:44,442 --> 00:04:45,743 -Jungs? -Und ich... 102 00:04:45,810 --> 00:04:47,478 Ich bin in diesem seltsamen Schrottladen, 103 00:04:47,545 --> 00:04:49,080 und ich finde diese Pfote. 104 00:04:49,146 --> 00:04:50,815 Leute, Ich glaube, es kommt etwas. 105 00:05:05,888 --> 00:05:10,896 Synchronisierung durch M_I_S www.opensubtitles.org 106 00:05:21,312 --> 00:05:22,346 Was? 107 00:05:30,754 --> 00:05:33,357 Wie sehr interessant. 108 00:05:33,424 --> 00:05:34,992 Was zum Teufel? 109 00:05:36,227 --> 00:05:38,295 Brücke, wo ist... 110 00:05:41,298 --> 00:05:44,235 Wurden wir sozusagen hochgebeamt? 111 00:05:44,301 --> 00:05:46,103 Äh, vielleicht, aber... 112 00:05:46,170 --> 00:05:48,572 Leute, lasst es uns herausfinden wo wir sind. 113 00:05:48,638 --> 00:05:50,975 Äh, okay. 114 00:05:58,648 --> 00:06:00,784 Großartig. Viel mehr Nebel. 115 00:06:02,019 --> 00:06:03,587 Josh, bist du noch bei uns? 116 00:06:03,653 --> 00:06:06,390 - Geht es dir gut? -NEIN. 117 00:06:06,457 --> 00:06:08,001 Ja, das bist du wahrscheinlich Ich werde mich so fühlen 118 00:06:08,025 --> 00:06:09,727 heute viel, Versuchen Sie also, sich daran zu gewöhnen. 119 00:06:09,793 --> 00:06:11,471 Warte, also ist Josh immer noch bei uns, und wir sind alle wieder zusammen, 120 00:06:11,495 --> 00:06:13,597 obwohl wir entführt wurden durch den unmöglichen Nebel. 121 00:06:13,663 --> 00:06:15,533 Und jetzt können wir nicht raus von diesem seltsamen, 122 00:06:15,599 --> 00:06:18,302 zeitversetzter Lodge-Ort wegen mehr unmöglichem Nebel. 123 00:06:18,369 --> 00:06:21,572 -Connor, was denkst du? -Ich denke... 124 00:06:21,639 --> 00:06:22,919 Was wäre, wenn da hinten auf der Brücke, 125 00:06:22,973 --> 00:06:24,674 Wir sind alle tatsächlich gestorben? 126 00:06:32,349 --> 00:06:36,587 Nein. Nein, nein. Ähm, wir können nicht tot sein. 127 00:06:36,654 --> 00:06:37,821 Das können wir einfach nicht sein. 128 00:06:37,888 --> 00:06:39,166 Ich meine, wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, 129 00:06:39,190 --> 00:06:40,824 wir wären Energie. Wir wären Sternenstaub. 130 00:06:40,891 --> 00:06:42,259 Das wäre nicht der Fall so wörtlich wie das. 131 00:06:42,326 --> 00:06:43,127 Woher weißt du das? 132 00:06:43,194 --> 00:06:44,395 Ich meine, persönlich gesprochen, 133 00:06:44,461 --> 00:06:45,763 Ich war noch nie tot. 134 00:06:45,829 --> 00:06:48,933 - Also, ist das Fegefeuer? Limbo? -Vikram. 135 00:06:48,999 --> 00:06:51,035 Leute, Josh hat es geschafft ein Wunsch auf der Pfote eines Affen. 136 00:06:51,101 --> 00:06:52,836 Das wird es sein. In Ordnung. 137 00:06:52,903 --> 00:06:55,673 Wir sind nicht tot. Wahrscheinlich. 138 00:06:55,739 --> 00:06:59,677 Leute, ich flippe gerade aus, 139 00:06:59,743 --> 00:07:01,712 Und ihr scheint alle sehr... 140 00:07:01,779 --> 00:07:03,247 Ich sage analytisch. 141 00:07:03,314 --> 00:07:05,849 Oh, das ist nicht unser erstes parallele Realität. 142 00:07:05,916 --> 00:07:07,151 Also diese Bibliothek, in der Sie arbeiten... 143 00:07:07,218 --> 00:07:08,662 Connor, du bist der Historiker. 144 00:07:08,686 --> 00:07:10,654 Das ist alles zeitversetzt. Kannst du einen Blick darauf werfen? 145 00:07:10,721 --> 00:07:12,890 - Versuchen Sie, alles zu verstehen? -Ja, ja, ja. 146 00:07:12,957 --> 00:07:14,458 Es ist faszinierend. 147 00:07:15,626 --> 00:07:16,937 Du hast ein drahtloses Marconi-Radio 148 00:07:16,961 --> 00:07:18,662 geparkt über einen Bluetooth-Smart-Lautsprecher. 149 00:07:18,729 --> 00:07:20,073 Okay. Das sind fast hundert Jahre 150 00:07:20,097 --> 00:07:21,632 der technologischen Entwicklung genau dort. 151 00:07:21,699 --> 00:07:23,968 Josh, halte dich aus dem Ärger heraus. 152 00:07:24,902 --> 00:07:26,604 Und, äh, ihr zwei klugen Köpfe, geh und... 153 00:07:26,670 --> 00:07:28,707 Wir werden den Nebel untersuchen. 154 00:07:28,772 --> 00:07:30,274 -Uh-hmm. -NEIN. 155 00:07:30,341 --> 00:07:32,576 Ja, zusammen. 156 00:07:32,643 --> 00:07:35,212 Uns wird es gut gehen. Hmm. 157 00:07:36,814 --> 00:07:38,515 Bleib hier. 158 00:07:41,720 --> 00:07:43,387 -Also sag es mir. Lysa. -NEIN. Vikram. 159 00:07:43,454 --> 00:07:45,689 -Ich habe mich gefragt. -Ich will nicht darüber reden. 160 00:07:45,756 --> 00:07:46,957 -Warum Nebel? -Mir geht es gut. 161 00:07:47,024 --> 00:07:49,493 Lass es einfach in Ruhe, bitte. 162 00:07:50,327 --> 00:07:54,131 -Geht es dir gut? -Ja. Mir geht es gut. 163 00:07:54,198 --> 00:07:55,466 Hmm. 164 00:07:55,532 --> 00:07:58,002 Nein, nein, nein, nein, nein. Bitte öffnen Sie nicht die Tür. 165 00:07:58,068 --> 00:08:00,771 Entschuldigung. Ich bin irrational. 166 00:08:01,639 --> 00:08:02,916 Sie haben Recht. Wir müssen hier raus, 167 00:08:02,940 --> 00:08:03,807 und wir müssen die Tür öffnen. 168 00:08:03,874 --> 00:08:05,843 Also, öffne die Tür. 169 00:08:10,848 --> 00:08:13,017 Ich werde nicht noch einmal fragen. 170 00:08:13,083 --> 00:08:16,086 Aber ich kann zuhören wenn du reden willst. 171 00:08:17,054 --> 00:08:20,024 Jetzt schlage ich die Verwendung vor die Theseus-Strategie. 172 00:08:20,090 --> 00:08:23,827 Wir binden ein Knäuel Garn ab zu diesem Türgriff, 173 00:08:23,894 --> 00:08:25,863 Navigieren Sie durch den Nebel draußen 174 00:08:25,929 --> 00:08:28,733 Verwenden Sie die Schnur zum Markieren Der Weg zurück in die Sicherheit. 175 00:08:36,573 --> 00:08:39,643 Oder alternativ: 176 00:08:39,711 --> 00:08:41,145 Du tust nichts davon. 177 00:08:45,883 --> 00:08:49,887 Hey. Ich liebe deine Outfits. 178 00:08:49,953 --> 00:08:52,122 Gehst du? zu einer Kostümparty? 179 00:08:52,189 --> 00:08:55,693 Kostüm? Dies ist der neueste Stil. 180 00:08:55,760 --> 00:08:57,861 Natürlich ist es so. 181 00:08:57,928 --> 00:09:00,097 Und, äh... 182 00:09:00,164 --> 00:09:01,899 -Wo sind wir? -Im Ritz. 183 00:09:01,965 --> 00:09:04,435 Es ist der schickste Joint in New York. 184 00:09:04,501 --> 00:09:05,636 Habe dich. 185 00:09:09,840 --> 00:09:11,842 Und, äh, du? 186 00:09:11,909 --> 00:09:15,179 Alter, ich bin hier, um zuzusehen die Mondlandung. 187 00:09:32,963 --> 00:09:35,032 -Hey. -Hey. 188 00:09:35,099 --> 00:09:37,101 -Du hast auch gespätet? -Verzögert? 189 00:09:37,167 --> 00:09:39,704 Ihr Flug. Ich vermute Du bekommst einen Flug 190 00:09:39,771 --> 00:09:41,638 da wir am Flughafen sind. 191 00:09:41,706 --> 00:09:43,140 Ja, natürlich. 192 00:09:43,207 --> 00:09:44,508 Dort sind wir. 193 00:09:46,176 --> 00:09:48,512 -Willst du noch einen? -Sicher. 194 00:09:48,579 --> 00:09:50,981 Zwei von... 195 00:09:51,048 --> 00:09:52,817 was auch immer sie hat. 196 00:09:52,883 --> 00:09:54,251 Also... 197 00:09:55,152 --> 00:09:57,254 -Wohin gehst du? -Seattle. 198 00:09:57,321 --> 00:09:58,365 Du klingst nicht zu glücklich darüber. 199 00:09:58,389 --> 00:10:00,157 In Seattle ist mein Leben schlecht. 200 00:10:01,291 --> 00:10:02,960 Nicht in Seattle, mein Leben ist schlecht. 201 00:10:03,927 --> 00:10:06,630 Ich glaube, ich habe es einfach nicht getan Ich habe herausgefunden, welches Übel schlimmer ist. 202 00:10:07,398 --> 00:10:10,334 -Ich mag Seattle. -Gut für dich. 203 00:10:10,401 --> 00:10:12,737 Es ist einfach alles andere In meinem Leben ist das schrecklich. 204 00:10:13,604 --> 00:10:16,907 Nun, dann haben Sie es gefunden der richtige Trinkkumpel. 205 00:10:16,974 --> 00:10:18,743 Erzähl mir von deinem Schrecklichen. 206 00:10:18,810 --> 00:10:20,310 Es ist eine lange Liste. 207 00:10:22,279 --> 00:10:25,149 Ich schätze, ich könnte es zurückverfolgen zurück zu meinen Eltern. 208 00:10:25,215 --> 00:10:27,084 Ich weiß, das ist ein Klischee, aber in meinem Fall, 209 00:10:27,151 --> 00:10:29,586 es ist auch wahr. 210 00:10:29,653 --> 00:10:31,388 Meine Mutter, sie, äh... 211 00:10:32,256 --> 00:10:34,458 Sie ist weggelaufen mit... Ich weiß es nicht. 212 00:10:34,525 --> 00:10:35,993 Sie hat es mir nicht gesagt. 213 00:10:36,895 --> 00:10:38,395 Und mein Vater, na ja... 214 00:10:40,297 --> 00:10:43,066 Er wollte wirklich ein Leben, das so war Es ging nicht darum, ein Elternteil zu sein, 215 00:10:45,569 --> 00:10:49,239 was ich vermute Ich habe von ihm geerbt, weil... 216 00:10:49,306 --> 00:10:51,675 Ich komme auch vor ein schrecklicher Vater sein. 217 00:10:52,744 --> 00:10:54,411 Und du? 218 00:10:54,478 --> 00:10:55,914 Trotzdem, 219 00:10:55,979 --> 00:10:57,281 aber schlimmer. 220 00:10:58,081 --> 00:10:59,818 Mein Vater ist nicht da. 221 00:10:59,884 --> 00:11:02,453 Die meiner Mutter ein totaler Head-Case, also... 222 00:11:02,519 --> 00:11:05,189 Ich fülle mein Leben mit unpassenden Männern, 223 00:11:05,255 --> 00:11:08,592 einschließlich des Mannes in Seattle, von dem ich glaube, dass er mich hasst. 224 00:11:08,659 --> 00:11:10,561 Aber dann denke ich Ich hasse ihn wahrscheinlich auch. 225 00:11:11,796 --> 00:11:13,997 Warum also zu ihm zurückkehren? 226 00:11:15,098 --> 00:11:17,367 Weil Hass immer noch etwas ist. 227 00:11:27,712 --> 00:11:29,546 Hey, hast du das gesehen? 228 00:11:29,613 --> 00:11:30,715 Sehen Sie was? 229 00:11:31,515 --> 00:11:33,918 Ugh, das haben sie nie Ankündigung dieses Fluges. 230 00:11:33,984 --> 00:11:36,153 Und ich habe Kein Empfang hier 231 00:11:36,220 --> 00:11:38,188 und es ist ein brandneues Telefon. 232 00:11:39,824 --> 00:11:43,962 Also dieser zeitversetzte Blick ist nicht nur ästhetisch. 233 00:11:44,027 --> 00:11:45,797 Wann sind wir also? 234 00:11:45,864 --> 00:11:47,664 Alle Zeit, keine Zeit. Ich weiß nicht. 235 00:11:47,732 --> 00:11:49,901 Ich habe die erste Ausgabe gefunden Harry Potter aus dem Jahr 2007 236 00:11:49,968 --> 00:11:51,502 das war mindestens 50 Jahre alt 237 00:11:51,568 --> 00:11:54,404 und ein Original von 1959 Barbie-Puppe, die ganz neu war. 238 00:11:54,471 --> 00:11:56,340 Das Gleiche gilt für die Menschen. Sie denken alle 239 00:11:56,406 --> 00:11:58,117 Sie kommen aus verschiedenen Orten zu unterschiedlichen Zeiten. 240 00:11:58,141 --> 00:12:03,247 Als ob sie einander sehen könnten, aber sie können sich nicht sehen. 241 00:12:03,313 --> 00:12:04,849 Diese Soldaten Ich glaube, es ist der Zweite Weltkrieg 242 00:12:04,916 --> 00:12:07,217 und sie warten auf Befehle in einem Hotel in der Normandie. 243 00:12:07,284 --> 00:12:08,820 Und sie unterhalten sich zu diesem Kind, Greg, 244 00:12:08,887 --> 00:12:10,187 Wer denkt, es ist 2009? 245 00:12:10,254 --> 00:12:12,055 und er wartet für seine Freunde in einem Einkaufszentrum. 246 00:12:12,122 --> 00:12:13,992 Das Einzige das verbindet sie alle 247 00:12:14,057 --> 00:12:16,360 ist ein Nachname das taucht immer wieder auf. 248 00:12:16,426 --> 00:12:18,128 -O'Brennan. -O'Brennan. 249 00:12:18,195 --> 00:12:20,397 Ist das nicht Joshs Name? 250 00:12:20,464 --> 00:12:25,536 Hey, da ist ein Riese Beinsache draußen 251 00:12:25,602 --> 00:12:28,806 und ich meine, Finden wir das cool? 252 00:12:28,873 --> 00:12:31,743 Josh, erkennst du es? Einer der Leute in dieser Bar? 253 00:12:31,809 --> 00:12:34,344 - Schauen Sie genau hin. -Sie heißen alle O'Brennan. 254 00:12:34,411 --> 00:12:37,281 Woher soll ich das wissen? ein Soldat des Zweiten Weltkriegs? 255 00:12:37,347 --> 00:12:39,383 Was denkst du, wie alt ich... 256 00:12:40,684 --> 00:12:42,085 warte. 257 00:12:42,152 --> 00:12:43,554 Nein. Ich... 258 00:12:43,620 --> 00:12:45,188 er sieht aus wie... 259 00:12:45,255 --> 00:12:46,958 das ist mein Großvater, 260 00:12:47,025 --> 00:12:49,426 Colin O'Brennan, Das ist der Vater meines Vaters. 261 00:12:49,493 --> 00:12:51,896 Ich kenne ihn von Fotos. 262 00:12:51,963 --> 00:12:54,264 Und das Partygirl der 1920er Jahre, 263 00:12:54,331 --> 00:12:57,001 Ich habe sie nicht an der Farbe erkannt, aber das ist seine Mutter. 264 00:12:57,067 --> 00:13:00,637 Das ist Nora O'Brennan. Das ist meine Urgroßmutter. 265 00:13:00,705 --> 00:13:03,540 Der Junge, Sein Name ist Greg O'Brennan. 266 00:13:03,607 --> 00:13:04,641 Greg? 267 00:13:06,276 --> 00:13:09,413 Das ist mein Bruder. Das ist mein älterer Bruder 268 00:13:09,479 --> 00:13:11,448 Damals, als er etwa 15 war. 269 00:13:11,515 --> 00:13:12,616 Aber wie? 270 00:13:12,683 --> 00:13:15,385 Okay. Das ist also der Affenpfotenwunsch? 271 00:13:15,452 --> 00:13:17,087 Josh wünschte sich ein besseres Leben, 272 00:13:17,154 --> 00:13:19,289 und er bekam, was, ein Familientreffen? 273 00:13:19,356 --> 00:13:20,667 Ich nehme es. Zumindest sind wir nicht tot. 274 00:13:20,691 --> 00:13:22,659 -Oh, ein Sieg ist ein Sieg. -Das stimmt. 275 00:13:22,727 --> 00:13:25,562 Josh, ist hier jemand? Du erkennst es nicht? 276 00:13:25,629 --> 00:13:28,766 Ja, ich meine, das Paar Essen im Restaurant 277 00:13:28,833 --> 00:13:32,603 und, ähm, das Mädchen vorhin an der Bar, in der ich war... 278 00:13:36,874 --> 00:13:38,208 warte. 279 00:13:51,321 --> 00:13:52,489 Verzeihung. 280 00:13:53,657 --> 00:13:54,859 Ist Ihr Name Amy? 281 00:13:54,926 --> 00:13:56,861 Ja. Woher wusstest du das? 282 00:13:56,928 --> 00:13:58,462 -Amy O'Brennan? -Amy Scott. 283 00:13:58,528 --> 00:14:01,298 O'Brennan's, der Name meines Vaters. Ich benutze es nie. 284 00:14:01,365 --> 00:14:04,134 Dieses Telefon. Sie ist aus der Zukunft. 285 00:14:04,201 --> 00:14:06,403 Sie ist meine fünfjährige Tochter, 286 00:14:07,805 --> 00:14:09,874 alle erwachsen. 287 00:14:17,681 --> 00:14:19,050 Lysa, was ist? 288 00:14:19,117 --> 00:14:20,885 -Lysa? -Ich... 289 00:14:22,086 --> 00:14:23,320 Was ist los? 290 00:14:24,154 --> 00:14:26,024 Bitte sprechen Sie mich an. 291 00:14:26,090 --> 00:14:27,324 Sie sind tot. 292 00:14:28,625 --> 00:14:29,861 Sie sind gestorben. 293 00:14:29,927 --> 00:14:31,929 Lysa. Wer ist gestorben? 294 00:14:33,330 --> 00:14:34,832 Sie sind meine Eltern. 295 00:14:37,735 --> 00:14:39,302 Sie sind tot. Aber sie sind hier. 296 00:14:40,637 --> 00:14:42,406 -Sie sind so jung. -Oh, Lysa. 297 00:14:42,472 --> 00:14:43,975 Wie müssen Sie sich fühlen? 298 00:14:44,042 --> 00:14:45,275 Ist das echt? 299 00:14:47,111 --> 00:14:48,545 Sind sie wirklich hier? 300 00:14:49,346 --> 00:14:50,815 Vielleicht solltest du mit ihnen reden. 301 00:14:50,882 --> 00:14:52,616 Nein, das kann ich nicht. Ich meine, was würde ich sagen? 302 00:14:52,683 --> 00:14:53,961 Sie sind nicht gerecht zwei zufällige Leute. 303 00:14:53,985 --> 00:14:55,086 Sie sind meine Mama und mein Papa. 304 00:14:55,153 --> 00:14:57,287 Verzeihung. Hallo. Hallo. 305 00:14:57,354 --> 00:14:59,123 -Mich? -Ja. 306 00:14:59,189 --> 00:15:00,590 Kannst du nur für eine Sekunde 307 00:15:00,657 --> 00:15:02,435 -Bitte erklären Sie es meinem Mann... -Oh, nein, nein, nein. 308 00:15:02,459 --> 00:15:03,871 Bitte beginnen Sie nicht mit dem Ziehen die Kellnerin darin. 309 00:15:03,895 --> 00:15:05,595 -Warum nicht? -Aufleuchten. Oh, es tut mir so leid. 310 00:15:05,662 --> 00:15:07,230 Warum nicht? Ich war früher Kellnerin 311 00:15:07,297 --> 00:15:08,733 und eine der Schlüsselkompetenzen des Jobs 312 00:15:08,800 --> 00:15:11,334 ist Geben und Verstehen klare Anweisungen, oder? 313 00:15:11,401 --> 00:15:12,469 -Rechts. -Ich schätze. 314 00:15:12,536 --> 00:15:14,172 Wer könnte dann besser vermitteln? 315 00:15:14,237 --> 00:15:15,740 Vermitteln? Hörst du dich selbst? 316 00:15:15,807 --> 00:15:17,775 Entschuldigung, Fräulein, wie ist Ihr Name? 317 00:15:17,842 --> 00:15:20,044 -Lysa. -Oh, der Name unserer Tochter. 318 00:15:20,111 --> 00:15:21,578 -Hmm. -Perfekt. 319 00:15:21,645 --> 00:15:22,923 Lysa, wenn ich es dir sagen würde die dritte Straße links nehmen, 320 00:15:22,947 --> 00:15:24,424 -würdest du gehen für... -Nein, nein, nein. 321 00:15:24,448 --> 00:15:25,688 Du erklärst es nicht richtig, 322 00:15:25,750 --> 00:15:27,127 du gehst schon vorbei eine Linkskurve. 323 00:15:27,151 --> 00:15:28,551 Um es klarzustellen: in diesem szenario, 324 00:15:28,585 --> 00:15:29,863 es gibt eine Linkskurve direkt zu Ihrer Linken. 325 00:15:29,887 --> 00:15:31,588 Nein. Und ich sagte Nehmen Sie die dritte Straße links, 326 00:15:31,655 --> 00:15:34,424 Das ist die Linkskurve Du übergehst gerade plus drei. 327 00:15:34,491 --> 00:15:35,860 Nein, das wäre der vierte links. 328 00:15:35,927 --> 00:15:37,336 An der Linkskurve kommen Sie vorbei ist der erste links. 329 00:15:37,360 --> 00:15:38,671 Also ist der Dritte gegangen sind davon zwei dran? 330 00:15:38,695 --> 00:15:40,297 Nein. Du zählst nicht der erste links. 331 00:15:40,363 --> 00:15:42,200 Nein. Du zählst nicht der erste links. Ich tue. 332 00:15:42,265 --> 00:15:45,803 Hätten Sie das bei Gelegenheit getan? auf der Straße verloren gegangen? 333 00:15:45,870 --> 00:15:47,270 Wir sind verloren weil er es nicht weiß 334 00:15:47,337 --> 00:15:48,614 seine dritte Wende ab seinem vierten. 335 00:15:48,638 --> 00:15:50,407 Nein, wir sind verloren weil sie es nicht weiß 336 00:15:50,474 --> 00:15:51,943 ihre zweite Wende von ihrem dritten. 337 00:15:52,009 --> 00:15:53,849 -Wer von uns hat recht? -Wer von uns hat recht? 338 00:15:53,878 --> 00:15:55,512 Äh, ich... 339 00:15:56,379 --> 00:15:57,915 Oh, er hat Unrecht. 340 00:15:57,982 --> 00:15:59,516 Das machst du immer wenn du gestresst bist 341 00:15:59,583 --> 00:16:00,852 oder du weißt, dass du es vermasselt hast. 342 00:16:00,918 --> 00:16:02,486 Woher wusstest du das? über mein Glücksviertel? 343 00:16:02,552 --> 00:16:04,155 Das ist so ein Glück, es hat uns nur in die Irre geführt 344 00:16:04,222 --> 00:16:05,455 Heute schon 10 Mal. 345 00:16:05,522 --> 00:16:06,224 Oh, wir haben uns gefunden dieses wunderschöne Restaurant 346 00:16:06,289 --> 00:16:07,657 voller Vögel. 347 00:16:07,725 --> 00:16:09,794 Ich habe vergessen, wie viel das haben sie früher gemacht. 348 00:16:09,861 --> 00:16:10,861 -Zanken. -Hmm. 349 00:16:10,895 --> 00:16:13,731 Streit ist ihre Liebessprache, 350 00:16:13,798 --> 00:16:16,000 erinnert mich von Anya selbst ein wenig, 351 00:16:16,067 --> 00:16:18,568 was Sinn machen würde wie ich deinem Vater gehöre 352 00:16:18,635 --> 00:16:20,604 Ur-Ur-Ur-Großvater. 353 00:16:20,670 --> 00:16:22,206 Entschuldigung, Lysa. 354 00:16:22,272 --> 00:16:24,541 Haben wir uns schon einmal getroffen? Es ist einfach... 355 00:16:24,608 --> 00:16:26,778 Ich weiß es nicht. Du scheinst sehr vertraut zu sein. 356 00:16:26,844 --> 00:16:28,813 Ja. Und sie wusste es über dein Glücksviertel. 357 00:16:28,880 --> 00:16:30,782 Nun ja, entspann dich, Jill. Ich habe keine Affäre. 358 00:16:30,848 --> 00:16:32,682 -Das habe ich nie gesagt. -NEIN. Äh, nein. 359 00:16:32,750 --> 00:16:36,319 Der Grund, warum ich scheine vertraut ist, weil, 360 00:16:36,386 --> 00:16:39,289 Nun, ich bin... 361 00:16:39,356 --> 00:16:42,126 Entschuldigen Sie uns. Problem mit dem Personal. 362 00:16:42,193 --> 00:16:45,830 Wir müssen uns selbst haben eine Notfallteambesprechung. 363 00:16:45,897 --> 00:16:50,700 Was mich zum Manager machen würde, was ich natürlich auch bin. 364 00:16:52,036 --> 00:16:53,738 Genießen Sie die Vögel. 365 00:16:56,406 --> 00:16:58,075 Du kannst es ihnen nicht sagen wer du bist. 366 00:16:58,142 --> 00:16:59,652 Sie wurden herausgenommen ihrer richtigen Zeit. 367 00:16:59,676 --> 00:17:01,078 Und sobald sie dorthin zurückkehren, 368 00:17:01,145 --> 00:17:02,689 wenn du ihnen welche gibst Vorwissen, wenn du gibst... 369 00:17:02,713 --> 00:17:04,091 Aber es gibt Dinge dass ich brauche, dass sie es hören. 370 00:17:04,115 --> 00:17:05,716 -Wie was? -Wie... 371 00:17:05,783 --> 00:17:07,718 Sie mochten mich nicht, okay? 372 00:17:07,785 --> 00:17:09,419 Sie konnten es nicht ertragen um mich herum zu sein. 373 00:17:09,486 --> 00:17:10,731 Deshalb haben sie mich geschickt zum Internat. 374 00:17:10,755 --> 00:17:12,857 Aber das ist meine zweite Chance. 375 00:17:12,924 --> 00:17:15,625 Ich kann ihnen zeigen, dass ich es bin jemand, auf den es sich lohnt, stolz zu sein. 376 00:17:15,692 --> 00:17:17,527 Natürlich sind sie stolz auf dich. 377 00:17:17,594 --> 00:17:19,764 Das waren sie nicht. Das sind sie nicht. 378 00:17:19,831 --> 00:17:23,167 Lysa, auch wenn das wahr ist, was sicher nicht der Fall ist, 379 00:17:23,234 --> 00:17:25,502 Was ist das Gute? indem ich es ihnen sage? 380 00:17:25,569 --> 00:17:27,738 Du kannst dich nicht ändern die Tatsache, dass sie gestorben sind. 381 00:17:29,372 --> 00:17:32,710 Aber du willst doch, nicht wahr? Sie möchten die Vergangenheit ändern. 382 00:17:32,777 --> 00:17:34,712 Ausgerechnet ich erkenne diesen Ausdruck. 383 00:17:34,779 --> 00:17:37,281 Ich kann sie warnen. Ich kann sie retten. 384 00:17:37,347 --> 00:17:39,116 Nein, sie haben ihr Schicksal. 385 00:17:39,183 --> 00:17:41,786 Ich kann sie retten. Ich kann sie vor dem Nebel retten. 386 00:17:41,853 --> 00:17:44,021 -Der Nebel? -Vikram, du hast alles getan 387 00:17:44,088 --> 00:17:45,689 die Vergangenheit verändern ganz nach deinem Geschmack. 388 00:17:45,756 --> 00:17:47,892 Wie kannst du mich verleugnen? die gleiche Chance? 389 00:17:47,959 --> 00:17:49,669 Das sagst du mir, wenn Anya saß da drüben, 390 00:17:49,693 --> 00:17:51,337 Du würdest nicht zu ihr gehen und erzähle ihr alles 391 00:17:51,361 --> 00:17:52,471 Du hast es nicht verstanden die Chance zu sagen. 392 00:17:52,495 --> 00:17:53,707 Das ist nicht die richtige Frage. 393 00:17:53,731 --> 00:17:55,066 Lysa, du erlaubst es 394 00:17:55,132 --> 00:17:56,710 Ihre Emotionen zu behindern Ihre Kritikfähigkeit. 395 00:17:56,734 --> 00:17:58,970 Oh, bin ich? Na und ist die richtige Frage, Vikram? 396 00:17:59,036 --> 00:18:00,637 Wie geht es ihnen hier? 397 00:18:00,705 --> 00:18:02,572 Du bist nicht verwandt zu Josh, oder? 398 00:18:02,639 --> 00:18:05,142 Das alles kann also nicht sein Sei ein Teil seines Wunsches. 399 00:18:05,209 --> 00:18:06,878 Ja, nicht. 400 00:18:06,944 --> 00:18:08,279 Und die einzige Person wer würde das wünschen 401 00:18:08,346 --> 00:18:09,780 Deine Eltern wären am Leben, ist... 402 00:18:09,847 --> 00:18:11,581 Ich. 403 00:18:12,616 --> 00:18:16,120 Lysa, wenn du berührst die Pfote des Affen... 404 00:18:16,187 --> 00:18:17,788 Lass mich deine Handschuhe sehen. 405 00:18:23,995 --> 00:18:25,029 Ein Riss. 406 00:18:26,463 --> 00:18:30,301 Also erzähl mir von deinen Eltern. 407 00:18:30,368 --> 00:18:31,969 Das ist es wirklich nicht so interessant. 408 00:18:32,036 --> 00:18:33,403 Es ist nicht so, dass sie... 409 00:18:33,470 --> 00:18:35,472 -Hey, geht es dir gut? -Mir geht es gut. 410 00:18:35,538 --> 00:18:37,842 -Nur du siehst ein bisschen aus... -Ich bin... 411 00:18:37,909 --> 00:18:41,746 nur ein nervöser Flieger, Weißt du, also, ähm... 412 00:18:42,646 --> 00:18:45,515 reden. Lenk mich von anderen Dingen ab. 413 00:18:45,582 --> 00:18:47,617 Sicher. Das ist es, was Sie wollen. 414 00:18:48,451 --> 00:18:50,420 Okay. Also... 415 00:18:50,487 --> 00:18:51,822 Meine Mutter ist eine Psychopathin, 416 00:18:51,889 --> 00:18:54,524 wenn auch nicht ganz ihre Schuld 417 00:18:54,591 --> 00:18:56,660 seit meinem Vater... 418 00:18:56,727 --> 00:18:59,096 er hat sich umgebracht als ich fünf war. 419 00:18:59,163 --> 00:19:00,697 Von einer Brücke gesprungen. 420 00:19:00,765 --> 00:19:04,101 Und das ist ziemlicher Mist Sie hat es vermasselt und mich vermasselt, 421 00:19:04,168 --> 00:19:06,003 und vermasselt eine ganze Menge anderer Sachen, 422 00:19:06,070 --> 00:19:09,273 was er anscheinend wirklich war gut darin, als er noch lebte. 423 00:19:09,340 --> 00:19:12,243 Also, klassischer Papa, schätze ich. 424 00:19:12,310 --> 00:19:13,811 Oh, 425 00:19:13,878 --> 00:19:16,180 Klingt so, als ob du es vielleicht warst besser dran ohne ihn. 426 00:19:17,281 --> 00:19:18,515 Nein. 427 00:19:19,984 --> 00:19:22,686 Das Schlimmste was er je getan hat, war... 428 00:19:23,888 --> 00:19:26,891 sterbe und verlasse mich. 429 00:19:33,563 --> 00:19:35,199 Das sind deine Eltern? 430 00:19:36,599 --> 00:19:37,768 Das ist wild. 431 00:19:37,835 --> 00:19:39,236 Das kann ich mir auf der Pfote nicht gewünscht haben. 432 00:19:39,303 --> 00:19:40,981 Selbst wenn ich es berührte, Ich habe kein „Ich wünschte“ gesagt. 433 00:19:41,005 --> 00:19:42,950 Und es gibt Regeln, oder? Es gibt Regeln, also... 434 00:19:42,974 --> 00:19:44,775 Es gibt noch viel über die Pfote des Affen 435 00:19:44,842 --> 00:19:46,210 wir verstehen es nicht. 436 00:19:46,277 --> 00:19:48,145 Wenn ich auf der Pfote wünschte, Ich hätte es gespürt, okay? 437 00:19:48,212 --> 00:19:50,314 Ich hätte es gespürt. 438 00:19:50,381 --> 00:19:52,783 Zwei Finger nach unten, zwei Wünsche geäußert. 439 00:19:52,850 --> 00:19:55,585 Lysa, du hast es gewünscht deine Eltern dazu gebracht, hier zu sein. 440 00:19:55,652 --> 00:19:57,755 Irgendwie hast du es geschafft. 441 00:19:57,822 --> 00:20:00,324 Der Affenpfotenwunsch sollte macht dich immer an, oder? 442 00:20:00,391 --> 00:20:02,393 Es bestraft dich immer irgendwie. 443 00:20:02,460 --> 00:20:03,593 Wie soll mich das bestrafen? 444 00:20:19,343 --> 00:20:21,312 Leute, folgt mir. 445 00:20:21,379 --> 00:20:22,980 Ich weiß, was ich tue. 446 00:20:23,047 --> 00:20:24,581 Gehen! Geh, geh. 447 00:20:24,647 --> 00:20:26,984 Okay. Wir müssen dich holen hier raus. Beeilen Sie sich einfach. 448 00:20:28,285 --> 00:20:29,830 Okay. Ja, nein, Lass uns einfach bleiben und plaudern. 449 00:20:29,854 --> 00:20:32,256 -Aufleuchten. -Ich hasse Spinnen! 450 00:20:32,323 --> 00:20:33,556 Aufleuchten. 451 00:20:37,660 --> 00:20:40,597 -Mondlandung. -Ein kleiner Schritt für den Menschen. 452 00:20:40,663 --> 00:20:43,901 Leute, bitte geht weg von der Riesenspinne. 453 00:20:43,968 --> 00:20:45,312 Geh! Geh! Geh. Hier entlang, hier entlang! 454 00:20:45,336 --> 00:20:46,704 Alle evakuieren. 455 00:20:46,771 --> 00:20:48,205 -Los, los! -Geh, geh, geh, geh. 456 00:20:48,272 --> 00:20:51,242 Meine Damen und Herren, bitte Gehen Sie geordnet hinaus! 457 00:20:53,711 --> 00:20:55,212 Greg! 458 00:20:58,349 --> 00:21:00,650 Greg! Laufen! 459 00:21:00,718 --> 00:21:03,220 Soldaten, Nazi-Flugzeuge angreifende Opposition. 460 00:21:03,287 --> 00:21:04,455 Zielen Sie. 461 00:21:04,522 --> 00:21:06,757 Feuer! 462 00:21:10,494 --> 00:21:12,063 Ein Theater? 463 00:21:12,129 --> 00:21:13,931 Nichts von diesem Ort ergibt einen Sinn. 464 00:21:13,998 --> 00:21:16,167 Hey, hey. Geht es dir gut? Bist du verletzt? 465 00:21:16,233 --> 00:21:17,234 Es besteht kein Grund zur Sorge. 466 00:21:17,301 --> 00:21:18,378 Nein, ich brauche nur um sicherzugehen, okay? 467 00:21:18,402 --> 00:21:19,737 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 468 00:21:19,804 --> 00:21:20,637 -Ja. Ich habe einfach keine... -Okay. 469 00:21:20,704 --> 00:21:22,940 Alle ruhig. Okay. 470 00:21:23,007 --> 00:21:24,842 Pssst. 471 00:21:34,752 --> 00:21:35,920 Es kommt um uns herum. 472 00:21:39,790 --> 00:21:41,325 Es sucht nach einem anderen Weg hinein. 473 00:21:47,398 --> 00:21:48,866 Lasst uns die Türen verbarrikadieren. 474 00:21:50,301 --> 00:21:51,634 Hilf mir. 475 00:21:51,702 --> 00:21:53,304 Okay. Probieren Sie es aus. Probieren Sie es aus. 476 00:21:53,370 --> 00:21:55,773 -Hier. -Okay. 477 00:21:56,841 --> 00:21:59,944 - Steck das rein. -Ist es weg? 478 00:22:00,878 --> 00:22:02,246 Das wäre so ein Glück. 479 00:22:02,313 --> 00:22:04,715 Oh mein Gott. Ich meine, das Ding war... 480 00:22:04,782 --> 00:22:06,317 Wie war das denn? 481 00:22:06,383 --> 00:22:07,818 Ich weiß. Ich weiß. Es ist okay. 482 00:22:07,885 --> 00:22:09,954 Äh, ich verspreche es Wir holen dich hier raus. 483 00:22:10,020 --> 00:22:11,956 -Was? Was ist das? -Nichts. Es ist einfach... 484 00:22:12,022 --> 00:22:14,024 etwas darüber wie sicher du bist. 485 00:22:14,091 --> 00:22:16,894 Es erinnert mich unserer Tochter. 486 00:22:16,961 --> 00:22:19,063 Huh. Das ist seltsam. 487 00:22:19,130 --> 00:22:20,564 Aufleuchten. Lass uns dich beschäftigen, okay? 488 00:22:20,630 --> 00:22:22,032 -Okay. -Ja. 489 00:22:24,568 --> 00:22:26,337 Warten. 490 00:22:26,403 --> 00:22:28,372 Ich glaube, ich kenne diesen Ort. 491 00:22:28,439 --> 00:22:31,976 Ich kam auf einem Schulausflug hierher einmal, aber das ist Jahrzehnte her. 492 00:22:32,042 --> 00:22:34,845 Und doch steckt es immer noch fest in deiner Erinnerung. 493 00:22:34,912 --> 00:22:36,847 Könnte es sein Es sind nicht nur die Menschen 494 00:22:36,914 --> 00:22:40,184 mit wem du verbunden bist 495 00:22:40,251 --> 00:22:41,552 aber das Gebäude selbst? 496 00:22:41,619 --> 00:22:42,896 Die Lobby hat mich daran erinnert eines Ortes 497 00:22:42,920 --> 00:22:45,389 Mein Onkel brachte uns immer dorthin 498 00:22:45,456 --> 00:22:47,091 und das Restaurant ist genau wie das eine 499 00:22:47,158 --> 00:22:49,326 Mein Bruder hat dort gearbeitet mit all den Vögeln. 500 00:22:49,393 --> 00:22:52,530 Okay. Also das alles besteht aus Joshs Erinnerungen? 501 00:22:52,596 --> 00:22:54,231 Du hast gesagt, dass du Spinnen hasst. 502 00:22:55,266 --> 00:22:57,268 Sagen Sie das? kam aus meinem Kopf? 503 00:22:57,334 --> 00:22:59,603 Genauso wie der Nebel kam von Lysa. 504 00:22:59,669 --> 00:23:01,205 Ihr seid verrückt. 505 00:23:02,473 --> 00:23:04,074 Und ich brauche etwas zu trinken. 506 00:23:07,444 --> 00:23:08,712 Hey, was ist mit der Kiste passiert? 507 00:23:08,779 --> 00:23:11,248 Das muss es gewesen sein als ich es fallen ließ. 508 00:23:11,315 --> 00:23:13,117 Die Basis hat sich gelöst. 509 00:23:14,852 --> 00:23:17,855 Connor, lass mich das sehen. 510 00:23:24,061 --> 00:23:26,764 Verstecktes Schreiben. Was ist das? 511 00:23:26,830 --> 00:23:28,899 Die Box war speziell bereitgestellt von der Bibliothek 512 00:23:28,966 --> 00:23:31,035 zur Eindämmung der Affentatze. 513 00:23:31,101 --> 00:23:33,404 Vielleicht diese verborgene Inschrift 514 00:23:33,470 --> 00:23:35,706 birgt ein Geheimnis der Arbeit der Pfote. 515 00:23:35,773 --> 00:23:37,341 Also lasst es uns übersetzen. 516 00:23:40,811 --> 00:23:42,913 Frühsumerisch, glaube ich. 517 00:23:42,980 --> 00:23:45,616 Nein, nein, nein. Wovon rede ich? 518 00:23:45,683 --> 00:23:47,117 Offensichtlich spätbyzantinisch, ja. 519 00:23:49,987 --> 00:23:51,622 Was auch immer es ist, Übersetze es schnell. 520 00:23:55,526 --> 00:23:56,660 Bleibt es euch gut? 521 00:23:56,727 --> 00:23:58,529 Ah, mir ging es besser. 522 00:23:58,596 --> 00:24:00,030 Bitte hören Sie damit auf. 523 00:24:00,097 --> 00:24:01,641 -Es beruhigt meine Nerven. -Es geht mir auf die Nerven. 524 00:24:01,665 --> 00:24:03,267 Hörst du auf zu streiten? 525 00:24:03,334 --> 00:24:06,503 Gott, ich kann mich einfach nicht daran erinnern so schlimm sein. 526 00:24:06,570 --> 00:24:11,742 Ich meine, tut mir leid, Sie haben es einfach getan Erinnere mich an meine Eltern. 527 00:24:11,809 --> 00:24:12,876 Hmm. 528 00:24:12,943 --> 00:24:15,846 Sie sagten also, Sie hätten eine Tochter. 529 00:24:15,913 --> 00:24:17,881 -Hmm. -Wie ist sie? 530 00:24:17,948 --> 00:24:19,817 Lysa? Ah, sie ist... 531 00:24:19,883 --> 00:24:21,619 erschreckend intelligent. 532 00:24:21,685 --> 00:24:23,087 -Beängstigend schlau. -Ja. 533 00:24:23,153 --> 00:24:24,664 Sie folgt meinem großen, Ur-Urgroßvater, 534 00:24:24,688 --> 00:24:26,657 oder zumindest ist es das sagte meine Großmutter. 535 00:24:26,725 --> 00:24:28,158 Ja. Sie ist überhaupt nicht wie wir. 536 00:24:28,225 --> 00:24:29,728 Ich meine, wir versuchen sie zu verstehen. 537 00:24:29,793 --> 00:24:31,171 Aber sie ist genau wie dieser Komet, Du weißt schon, 538 00:24:31,195 --> 00:24:33,163 und wir sitzen hier auf der Erde fest. 539 00:24:33,230 --> 00:24:34,608 Klingt wie Es ist schwierig, sie zu mögen. 540 00:24:34,632 --> 00:24:36,066 Oh nein, sie ist wunderbar. 541 00:24:36,133 --> 00:24:38,535 Lustig und spannend und unerwartet. 542 00:24:38,602 --> 00:24:41,105 Und ihr Lächeln, es erhellt einfach den Raum. 543 00:24:41,171 --> 00:24:42,406 Hmm. 544 00:24:42,473 --> 00:24:44,008 Aber du hast gesagt Du hast sie nicht verstanden. 545 00:24:44,074 --> 00:24:45,442 Wir nicht. Aber wenn du nur liebst 546 00:24:45,509 --> 00:24:46,777 die Dinge, die du verstanden hast... 547 00:24:46,844 --> 00:24:49,213 Dann niemand würde jemals Kinder haben 548 00:24:49,280 --> 00:24:50,547 oder Toasteröfen. 549 00:24:50,614 --> 00:24:52,192 Deshalb haben wir sie geschickt weg ins Internat 550 00:24:52,216 --> 00:24:53,884 wegen der Begabten Studentenprogramm. 551 00:24:53,951 --> 00:24:55,252 Wir wussten, dass sie dort aufgeblüht war. 552 00:24:55,319 --> 00:24:56,987 Holen Sie sich alles Das können wir ihr nicht geben. 553 00:24:57,054 --> 00:24:58,555 -Und wir vermissen sie so sehr. -Oh. 554 00:24:58,622 --> 00:25:01,158 Aber ich denke, es wäre egoistisch um sie zurückzuhalten, oder? 555 00:25:01,225 --> 00:25:02,727 Warum gehst du sie nicht besuchen? 556 00:25:02,793 --> 00:25:04,128 Die Schule hat uns gebeten, dies nicht zu tun. 557 00:25:04,194 --> 00:25:05,863 Lysa hat ein Problem sich einleben 558 00:25:05,929 --> 00:25:07,974 und sie sagten, wenn wir bleiben würden Auftauchen, um ihre Hand zu halten ... 559 00:25:07,998 --> 00:25:09,533 Dann würden wir nur machen es geht noch schlimmer. 560 00:25:09,600 --> 00:25:11,335 Ja. 561 00:25:11,402 --> 00:25:12,403 Das wusste ich nicht. 562 00:25:12,469 --> 00:25:14,305 Warum solltest du? Wir haben uns gerade erst kennengelernt. 563 00:25:14,371 --> 00:25:16,340 Ja. Also eigentlich, Woher wusstest du das? 564 00:25:16,407 --> 00:25:17,718 dass wir nicht dort waren um sie zu besuchen? 565 00:25:17,742 --> 00:25:18,909 Vor heute, meine ich. 566 00:25:18,976 --> 00:25:21,645 Äh, heute? 567 00:25:21,713 --> 00:25:22,781 -Uh-hmm. -Uh-hmm. 568 00:25:22,846 --> 00:25:23,923 Wirst du sie heute besuchen? 569 00:25:23,947 --> 00:25:25,750 Wir... ähm, tut mir leid, wie lautet das Datum? 570 00:25:25,816 --> 00:25:26,950 Was ist das heutige Datum? 571 00:25:27,017 --> 00:25:28,852 Äh, 17. April. 572 00:25:30,220 --> 00:25:31,889 Nein. 573 00:25:31,955 --> 00:25:34,024 Nein, nein. 574 00:25:35,059 --> 00:25:37,695 Wir haben uns alle geirrt wie die Affenpfote funktioniert. 575 00:25:37,762 --> 00:25:38,996 Es erfüllt keine Wünsche. 576 00:25:39,063 --> 00:25:41,365 Es gewährt Bedürfnisse. 577 00:25:41,432 --> 00:25:43,967 Unterschied zwischen dem, was Sie wollen und was Sie brauchen, kann riesig sein. 578 00:25:44,034 --> 00:25:46,236 Daher das Offensichtliche Grausamkeit der Pfote. 579 00:25:46,303 --> 00:25:47,806 Also im Original Monkey's Paw-Geschichte, 580 00:25:47,871 --> 00:25:49,191 dieses Paar wünscht für 200 Pfund, 581 00:25:49,239 --> 00:25:50,775 Das war damals ein Vermögen. 582 00:25:50,841 --> 00:25:52,109 Und dann wird ihr Sohn getötet 583 00:25:52,176 --> 00:25:54,011 und sie bekommen 200 Pfund als Entschädigung. 584 00:25:54,078 --> 00:25:55,488 Das könnte man lesen als Darstellung der Pfote 585 00:25:55,512 --> 00:25:57,414 eine bösartige haben grausamer Sinn für Ironie. 586 00:25:57,481 --> 00:26:00,084 Aber nur, wenn man darüber nachdenkt es erfüllt Wünsche. 587 00:26:00,150 --> 00:26:01,652 Sehen Sie, was das Paar wollte war Geld. 588 00:26:01,720 --> 00:26:04,221 Aber was sie brauchten war, ihren Sohn zu schätzen, 589 00:26:04,288 --> 00:26:06,690 was dank der Pfote, Das haben sie getan. 590 00:26:06,758 --> 00:26:08,492 Indem wir ihn für immer verlieren? 591 00:26:08,559 --> 00:26:11,261 Die Pfote ist nicht freundlich in den Lektionen, die es lehrt. 592 00:26:11,328 --> 00:26:13,765 Es muss ein Bedarf gegeben haben in Lysa so mächtig 593 00:26:13,832 --> 00:26:15,642 dass die Pfote daran festhielt als sie es berührte. 594 00:26:15,666 --> 00:26:17,410 -Bitte, bitte, warte einfach. -Es tut mir Leid. 595 00:26:17,434 --> 00:26:18,945 -Warte, noch fünf Minuten. -Wir müssen gehen. 596 00:26:18,969 --> 00:26:20,671 Nein, wir müssen gehen. 597 00:26:20,739 --> 00:26:22,206 -Entschuldigung. -Bitte einfach... 598 00:26:22,272 --> 00:26:23,784 Nun, hier ist es nicht sicherer. Wir müssen das Auto holen. 599 00:26:23,808 --> 00:26:26,043 Wir müssen zu unserer Tochter. Es tut mir Leid. Auf Wiedersehen. 600 00:26:26,110 --> 00:26:27,444 Oh nein, nein. Das kannst du nicht, das kannst du nicht. 601 00:26:27,511 --> 00:26:29,179 Stoppen. Oh, Gott. 602 00:26:29,246 --> 00:26:30,815 Lysa, hör auf. Du musst sie gehen lassen. 603 00:26:30,881 --> 00:26:32,149 Nein. Stopp. 604 00:26:32,216 --> 00:26:33,884 -Lysa. -Ich kann sie retten. 605 00:26:33,951 --> 00:26:35,185 Lysa? 606 00:26:37,020 --> 00:26:38,589 Jill? 607 00:26:38,655 --> 00:26:39,890 Luc? 608 00:26:39,957 --> 00:26:40,957 Können Sie mich hören? 609 00:26:40,991 --> 00:26:42,226 Nein. 610 00:26:42,292 --> 00:26:43,427 Mama? 611 00:26:43,494 --> 00:26:44,695 Papa? 612 00:26:45,963 --> 00:26:48,098 Lysa? 613 00:26:49,801 --> 00:26:50,801 Wir müssen ihr nachgehen. 614 00:26:50,835 --> 00:26:52,302 Nein, ich werde gehen. Du bleibst. 615 00:26:52,369 --> 00:26:54,089 -Aber Vikram... -Diese Leute brauchen 616 00:26:54,138 --> 00:26:55,315 Verteidigung gegen den Spinnendämon. 617 00:26:55,339 --> 00:26:56,579 Und was ist, wenn es Ihnen folgt? 618 00:26:56,640 --> 00:26:57,641 Das wird es nicht. 619 00:26:57,709 --> 00:26:58,753 Die Spinne war Joshs Angst, 620 00:26:58,777 --> 00:27:00,077 nicht Lysas. 621 00:27:00,144 --> 00:27:01,645 Lysas Angst ist das Geschöpf im Nebel 622 00:27:01,713 --> 00:27:03,113 mit den leuchtenden Augen. 623 00:27:03,180 --> 00:27:05,125 Etwas mit der Affentatze hat festgestellt, dass sie braucht, 624 00:27:05,149 --> 00:27:06,818 wenn nicht etwas, was sie will. 625 00:27:06,885 --> 00:27:09,486 Was? 626 00:27:09,553 --> 00:27:11,688 Viel Glück. 627 00:27:16,393 --> 00:27:17,862 Lysa. 628 00:27:17,928 --> 00:27:20,330 Lysa! 629 00:27:33,076 --> 00:27:35,979 Lysa, was ist das für eine Angst? 630 00:27:36,046 --> 00:27:37,347 Was ist dieses Bedürfnis? 631 00:27:39,583 --> 00:27:41,418 Mama? 632 00:27:41,485 --> 00:27:42,486 Papa? 633 00:27:42,553 --> 00:27:44,388 Da ich bin. Es ist Lysa. 634 00:27:44,455 --> 00:27:46,256 Oh, bitte sei okay. Bitte sei nicht... 635 00:27:56,533 --> 00:27:57,701 Vikram hat recht. 636 00:27:57,769 --> 00:27:59,938 Es wird ihm nicht folgen. Erst nach Josh. 637 00:28:00,003 --> 00:28:02,172 Warte, es tut mir leid. 638 00:28:02,239 --> 00:28:03,607 Warum ist es nur hinter mir her? 639 00:28:03,674 --> 00:28:05,609 Etwas zu tun mit deinem Bedürfnis. 640 00:28:06,643 --> 00:28:08,645 Die Pfote, sie erfüllt Bedürfnisse, keine Wünsche. 641 00:28:08,713 --> 00:28:10,256 Du hast dir ein besseres Leben gewünscht, aber das ist es nicht 642 00:28:10,280 --> 00:28:11,548 was es dir geben wird. 643 00:28:11,615 --> 00:28:13,026 Du musst es herausfinden was Ihr Bedarf ist. 644 00:28:13,050 --> 00:28:14,461 Das ist es, was die Pfote wird geschehen lassen. 645 00:28:14,485 --> 00:28:17,621 Ich muss nicht verfolgt werden von einer Riesenspinne. 646 00:28:17,688 --> 00:28:18,857 Denken Sie also nach. 647 00:28:18,923 --> 00:28:20,257 Äh, schauen Sie sich in diesem Raum um. 648 00:28:20,324 --> 00:28:22,626 Alle Ihre verschiedenen Verwandten aus aller Zeit 649 00:28:22,693 --> 00:28:24,762 und die Affentatze brachte sie hierher. 650 00:28:24,829 --> 00:28:26,230 Warum? 651 00:28:26,296 --> 00:28:28,136 Glaubst du, der Riese? Ist die Spinne auch hinter ihnen her? 652 00:28:28,198 --> 00:28:30,000 Ich meine, es hat angegriffen Greg da hinten. 653 00:28:30,067 --> 00:28:31,435 Bis du ihn gerettet hast, 654 00:28:31,502 --> 00:28:33,142 Das ist eigentlich ziemlich mutig, Dachte ich. 655 00:28:33,203 --> 00:28:34,371 Nun ja, ich meine, er ist mein Bruder 656 00:28:34,438 --> 00:28:37,040 und, ähm, er hat mir einmal das Leben gerettet. 657 00:28:37,107 --> 00:28:38,008 Also, wissen Sie? 658 00:28:38,075 --> 00:28:40,177 Was... erzähl uns davon. 659 00:28:40,244 --> 00:28:43,480 Er war im gleichen Alter wie hier. 660 00:28:43,547 --> 00:28:44,481 Wir waren schwimmen. 661 00:28:44,548 --> 00:28:46,416 Und ich wurde erwischt in einem Schlauch. 662 00:28:46,483 --> 00:28:49,152 Hat mich umgedreht, mich fast ertränkt bis er mich rauszog. 663 00:28:49,219 --> 00:28:51,756 Ist noch jemand hier? der dein Leben gerettet hat 664 00:28:51,823 --> 00:28:53,791 Oder dir vielleicht dein Leben gegeben? 665 00:28:55,860 --> 00:28:57,227 Meine Urgroßmutter, 666 00:28:57,294 --> 00:29:00,230 Sie ist aus Irland gezogen in den 1910er Jahren nach Amerika, 667 00:29:00,297 --> 00:29:02,242 riskierte alles, um zu geben ihrer Familie ein besseres Leben. 668 00:29:02,266 --> 00:29:04,377 Und mein Großvater, er hat gekämpft und starb im Zweiten Weltkrieg 669 00:29:04,401 --> 00:29:06,370 für sozusagen jeden. 670 00:29:06,436 --> 00:29:08,706 Und mein Onkel, der Hippie, nahm mich immer mit in die Ferien 671 00:29:08,773 --> 00:29:14,411 Nachdem meine Mutter gegangen war, um, Muntert uns auf und... wartet. 672 00:29:14,478 --> 00:29:20,617 Sie haben alle etwas getan, gab etwas, das mich zu mir machte. 673 00:29:20,684 --> 00:29:22,486 Das ist es. 674 00:29:22,553 --> 00:29:26,189 Ich dachte, ich wäre allein gewesen schon so lange, aber ich bin es nicht. 675 00:29:26,256 --> 00:29:28,492 Ich habe meinen Bruder und meine Familie, 676 00:29:28,559 --> 00:29:33,297 meine Tochter, Menschen, die sich um mich kümmern. 677 00:29:33,363 --> 00:29:35,566 Und ich muss es ihnen zeigen 678 00:29:35,632 --> 00:29:37,035 Das werde ich nicht nehmen dieses Leben 679 00:29:37,100 --> 00:29:38,937 Sie gaben mich als selbstverständlich hin. 680 00:29:39,003 --> 00:29:41,572 Und dann werden wir alle Sei davon frei. 681 00:29:41,638 --> 00:29:44,308 Hallo zusammen. 682 00:29:51,148 --> 00:29:52,884 Hallo? 683 00:29:52,951 --> 00:29:54,151 Luc? 684 00:29:54,217 --> 00:29:55,987 Jill? Können Sie mich hören? 685 00:30:01,224 --> 00:30:02,569 Der Dritte ging ist zwei davon entfernt. 686 00:30:02,593 --> 00:30:04,193 Nein, du zählst nicht der erste links. 687 00:30:04,227 --> 00:30:06,764 Nein. Du zählst nicht der erste links, das tue ich. 688 00:30:06,831 --> 00:30:09,466 Nein, du drehst links ab Passieren ist die erste Straße links. 689 00:30:09,533 --> 00:30:10,844 Also ist der Dritte gegangen ist zwei davon entfernt. 690 00:30:10,868 --> 00:30:12,837 Nein, du zählst nicht der erste links. 691 00:30:12,904 --> 00:30:14,347 Nein. Du zählst nicht der erste links, das tue ich. 692 00:30:14,371 --> 00:30:16,239 Oh, Mama, Papa, ich mache mir solche Sorgen. 693 00:30:16,306 --> 00:30:17,746 Dachte ich Du bist ins Auto gestiegen und ich... 694 00:30:17,809 --> 00:30:19,010 Nein, ich kann es immer noch nicht finden. 695 00:30:19,077 --> 00:30:20,344 Warte, hast du mich gerade Mama genannt? 696 00:30:20,410 --> 00:30:22,212 Hast du ihn Papa genannt? 697 00:30:23,047 --> 00:30:24,281 Oh, Gott. Ich... okay, 698 00:30:24,348 --> 00:30:25,592 Ich weiß, dass ich es nicht bin soll das machen, 699 00:30:25,616 --> 00:30:26,851 aber scheiß drauf. 700 00:30:26,918 --> 00:30:28,820 Scheiß auf die Regeln. 701 00:30:28,886 --> 00:30:30,955 Schau dir das an. 702 00:30:31,022 --> 00:30:32,957 Wie ist mein Name? Was steht da? 703 00:30:33,024 --> 00:30:34,358 Lysa Marie Pascal. 704 00:30:34,424 --> 00:30:36,135 Du hast genau den gleichen Namen als unsere Tochter. 705 00:30:36,159 --> 00:30:37,795 Ja. Und das Geburtsdatum. Sehen. 706 00:30:37,862 --> 00:30:40,330 Es ist auch derselbe Geburtstag, aber das ist erst 15 Jahre her. 707 00:30:40,397 --> 00:30:42,009 Das kann nicht stimmen. Du bist älter als 15. 708 00:30:42,033 --> 00:30:43,835 Es ist eine Fälschung, es ist ein Trick. 709 00:30:43,901 --> 00:30:45,636 Was ist Ihr Standpunkt? Was hast du vor? 710 00:30:45,703 --> 00:30:47,471 Ich versuche es um dir die Wahrheit zu sagen. 711 00:30:47,537 --> 00:30:49,750 Heute fahren Sie, um es zu sehen Deine Tochter in ihrer Schule 712 00:30:49,774 --> 00:30:51,614 zum ersten Mal weil sie sagt, sie sei krank. 713 00:30:51,642 --> 00:30:52,442 Habe ich recht? 714 00:30:52,509 --> 00:30:53,377 Und woher wussten Sie, dass sie krank ist? 715 00:30:53,443 --> 00:30:54,678 Weil sie es nicht ist. 716 00:30:54,746 --> 00:30:57,180 Sie ist einsam und sie hasst ihre Schule. 717 00:30:57,247 --> 00:30:58,883 Und sie vermisst dich. 718 00:30:58,950 --> 00:31:01,418 Und deshalb hat sie erfunden ein Fieber, um dich dazu zu bringen, sie zu besuchen. 719 00:31:01,485 --> 00:31:03,021 Nein, unsere Tochter würde uns nicht anlügen. 720 00:31:03,087 --> 00:31:05,723 Ja, das würde sie. 721 00:31:05,790 --> 00:31:07,859 Weil sie denkt dass du sie nicht magst. 722 00:31:07,925 --> 00:31:09,827 Und sie glaubt, dass das der Grund ist Du hast sie weggeschickt. 723 00:31:09,894 --> 00:31:11,595 Und sie denkt Du kannst es buchstäblich nicht ertragen 724 00:31:11,662 --> 00:31:13,064 im selben Raum wie sie sein. 725 00:31:13,131 --> 00:31:16,199 Und... du willst es wissen Woher weiß ich das? 726 00:31:16,266 --> 00:31:17,534 Weil ich sie bin. 727 00:31:19,403 --> 00:31:21,538 Ich bin deine Tochter 15 Jahre in der Zukunft. 728 00:31:21,605 --> 00:31:24,742 Und ich bin hier, um dich aufzuhalten vom Einsteigen in dieses Auto. 729 00:31:24,809 --> 00:31:27,244 Denn wenn du in dieses Auto steigst, Du wirst in den Nebel fahren 730 00:31:27,310 --> 00:31:28,679 und du wirst sterben. 731 00:31:28,746 --> 00:31:31,248 Und das kann ich nicht zulassen wieder passieren, 732 00:31:31,314 --> 00:31:34,284 nicht für mich, nicht für sie. 733 00:31:34,351 --> 00:31:36,219 Okay. Schau dir mein Handy an. Rechts? 734 00:31:36,286 --> 00:31:37,454 Schauen Sie sich diese Technologie an. 735 00:31:37,521 --> 00:31:39,489 Es ist Ihrem um Jahre voraus. 736 00:31:39,556 --> 00:31:42,860 Und auf diesem Foto, Ich behalte dich in meiner Brieftasche. 737 00:31:42,927 --> 00:31:46,463 Okay? Mama, du trägst die gleiche Bluse. 738 00:31:46,530 --> 00:31:47,732 Und schauen Sie, wie alt es ist. 739 00:31:47,799 --> 00:31:49,079 Ich meine was, es wurde für dich genommen 740 00:31:49,133 --> 00:31:50,034 vor ein paar Monaten, 741 00:31:50,101 --> 00:31:52,536 aber ich... hmm. 742 00:31:52,602 --> 00:31:57,108 Schau mich einfach an... bitte. 743 00:31:57,175 --> 00:32:00,111 Schau mich einfach an. Schau mich einfach an. 744 00:32:00,178 --> 00:32:05,482 Nur... kannst du mich nicht sehen... bitte? 745 00:32:05,549 --> 00:32:07,417 Ich habe einmal ein Gemälde gesehen in einem Schloss 746 00:32:07,484 --> 00:32:10,722 von mir Urururgroßmutter. 747 00:32:10,788 --> 00:32:11,555 Ja. 748 00:32:11,621 --> 00:32:13,356 Du siehst genauso aus wie sie. 749 00:32:15,292 --> 00:32:17,494 Was haben wir Lysa bekommen? letztes Weihnachten? 750 00:32:17,561 --> 00:32:19,831 Eine Platine und einen Lötkolben. 751 00:32:19,897 --> 00:32:21,465 Und was ist ihr Favorit? Leckerbissen für die Kindheit? 752 00:32:21,531 --> 00:32:23,300 Daisy-Belle-Sandwiches mit Honig. 753 00:32:23,366 --> 00:32:24,936 Genau wie der Typ im Buch. 754 00:32:25,002 --> 00:32:27,404 Und als sie aufwuchs, Was wollte sie sein? 755 00:32:27,471 --> 00:32:28,706 Ein Igel. 756 00:32:31,042 --> 00:32:33,711 Oh mein Gott. 757 00:32:33,778 --> 00:32:34,778 Du bist es. 758 00:32:34,812 --> 00:32:36,147 -Ja. -Ich kann es nicht glauben. 759 00:32:36,214 --> 00:32:37,447 Das bist wirklich du. 760 00:32:39,751 --> 00:32:42,519 Glaubst du, wir mögen dich nicht? 761 00:32:42,586 --> 00:32:44,354 Lysa, wir lieben dich. 762 00:32:44,421 --> 00:32:46,124 Alles, was wir getan haben war, weil wir dich lieben. 763 00:32:46,190 --> 00:32:49,626 Nein, nein, nein. Das verstehe ich jetzt. Ich habe einfach... 764 00:32:49,693 --> 00:32:51,537 Deshalb musst du bleiben Raus aus dem Nebel, okay? 765 00:32:51,561 --> 00:32:52,806 Denn wenn du bleibst aus dem Nebel, 766 00:32:52,830 --> 00:32:54,464 Wir bekommen eine zweite Chance. Okay? Du bist einfach... 767 00:32:54,531 --> 00:32:55,809 Du musst es mir nur versprechen Du wirst nicht ins Auto steigen. 768 00:32:55,833 --> 00:32:57,144 -Das werden wir nicht. Wir versprechen es. -Versprichst du? 769 00:32:57,168 --> 00:32:58,069 -Ja, wir versprechen es. -Okay. 770 00:32:58,136 --> 00:33:00,004 -Ich schwöre. -Okay. 771 00:33:05,375 --> 00:33:06,878 Nein. Nein, nein, nein. 772 00:33:06,944 --> 00:33:08,112 Mama? 773 00:33:08,179 --> 00:33:09,446 Papa? 774 00:33:15,253 --> 00:33:16,954 Es ist zu stark, wir können es nicht halten. 775 00:33:17,021 --> 00:33:19,422 Josh, hilf uns. 776 00:33:19,489 --> 00:33:21,159 Ich bin nicht stark genug. 777 00:33:21,225 --> 00:33:22,894 Ich bin nutzlos. Das war ich schon immer. 778 00:33:22,960 --> 00:33:24,729 Josh, wir brauchen dich. 779 00:33:24,796 --> 00:33:26,097 Warten. 780 00:33:26,164 --> 00:33:28,199 Joshs Bedürfnis. 781 00:33:28,266 --> 00:33:29,834 Er muss es alleine bewältigen. 782 00:33:29,901 --> 00:33:32,602 Josh, Was ist deine größte Angst? 783 00:33:32,669 --> 00:33:34,005 Vergiss die Spinne. 784 00:33:34,071 --> 00:33:36,073 Ich meine, tief hier drinnen. 785 00:33:36,140 --> 00:33:37,574 Wieder einmal falsch verstanden. 786 00:33:37,641 --> 00:33:39,342 Ich vermassle es wieder. 787 00:33:41,045 --> 00:33:43,413 Die Menschen, die ich liebe, wieder verletzen. 788 00:33:43,480 --> 00:33:45,049 Du wünschst dir ein besseres Leben, 789 00:33:45,116 --> 00:33:48,119 aber was du brauchst ist es, dieses Leben zum Funktionieren zu bringen. 790 00:33:48,186 --> 00:33:50,420 Josh, du musst dich stellen Deine Angst vor dem Scheitern. 791 00:33:50,487 --> 00:33:52,422 Ist es das? 792 00:33:52,489 --> 00:33:54,959 Die Spinne ist... es ist meine Angst? 793 00:33:55,026 --> 00:33:56,660 Und Charlie hat recht, Josh. 794 00:33:56,727 --> 00:33:59,362 Du musst die Spinne besiegen und du musst es alleine schaffen. 795 00:33:59,429 --> 00:34:01,665 Ich bin nicht mutig genug. 796 00:34:01,732 --> 00:34:03,034 -Josh... -Komm schon. 797 00:34:03,100 --> 00:34:04,477 Du hast deinen Bruder gerettet schon von der Spinne. 798 00:34:04,501 --> 00:34:05,501 Okay. Du bist mutig. 799 00:34:05,535 --> 00:34:07,271 Verdammt. 800 00:34:28,491 --> 00:34:29,827 Öffne die Tür. 801 00:34:50,480 --> 00:34:51,849 Nein. 802 00:34:53,351 --> 00:34:54,952 Nein. 803 00:34:55,019 --> 00:34:56,787 Nein, ich bin zu spät. 804 00:35:00,258 --> 00:35:01,993 Nein. 805 00:35:12,402 --> 00:35:13,905 Nein. 806 00:35:19,509 --> 00:35:21,012 Deine größte Angst. 807 00:35:23,381 --> 00:35:24,414 Es tut mir so leid. 808 00:35:24,481 --> 00:35:25,983 Ich dachte, ich könnte sie retten. 809 00:35:26,050 --> 00:35:27,118 Nein, ich... 810 00:35:27,184 --> 00:35:31,155 Ich weiß, ich weiß. Ich habe alles gehört. 811 00:35:31,222 --> 00:35:33,791 Und deine Angst vor dem Nebel, Ich verstehe es jetzt. 812 00:35:36,394 --> 00:35:38,195 Nein, die Linkskurve du bist vorbeigekommen 813 00:35:38,262 --> 00:35:39,730 ist der erste links, also... 814 00:35:39,797 --> 00:35:41,365 Du zählst nicht der erste links. 815 00:35:41,431 --> 00:35:43,100 Nein, Sie zählen nicht den ersten, der noch übrig ist. 816 00:35:43,167 --> 00:35:44,168 Ich tue. 817 00:35:46,203 --> 00:35:48,072 Nein, du zählst nicht der erste links. 818 00:35:48,139 --> 00:35:49,707 Die Zeit dreht sich. 819 00:35:49,774 --> 00:35:51,675 Weil du es noch nicht getan hast Den Pausengriff gebrochen. 820 00:35:51,742 --> 00:35:53,443 Der erste links, also ist der dritte übrig gebliebene zwei... 821 00:35:53,510 --> 00:35:58,416 Du hast getan, was du tun wolltest, nicht das, was Sie tun mussten. 822 00:35:58,481 --> 00:36:01,252 Nein. 823 00:36:01,319 --> 00:36:02,853 Ich kann sie nicht retten? 824 00:36:04,188 --> 00:36:05,723 Das ist nicht Ihr wahres Bedürfnis. 825 00:36:07,391 --> 00:36:09,526 Nun, was ist dann? Ich... 826 00:36:09,592 --> 00:36:13,965 Als jemand, der es verpasst hat der Tod aller 827 00:36:14,031 --> 00:36:16,867 Sie haben jemals geliebt, 828 00:36:16,934 --> 00:36:19,636 das, was mir am meisten wehgetan hat 829 00:36:19,704 --> 00:36:21,638 wurde nie bekommen um sich zu verabschieden. 830 00:36:27,278 --> 00:36:29,646 Ich bin nicht bereit dafür. 831 00:36:29,714 --> 00:36:33,884 Lysa, das ist nie jemand. 832 00:36:41,624 --> 00:36:44,494 Okay. 833 00:36:45,963 --> 00:36:47,573 Nein, die Linkskurve du bist vorbeigekommen 834 00:36:47,597 --> 00:36:48,833 ist der erste links. 835 00:36:48,899 --> 00:36:50,533 Also ist der Dritte gegangen ist zwei davon entfernt. 836 00:36:50,600 --> 00:36:52,502 Nein, du zählst nicht der erste links. 837 00:36:52,569 --> 00:36:53,914 Nein, Sie zählen nicht den ersten, der noch übrig ist. 838 00:36:53,938 --> 00:36:55,248 -Ich tue. -Das ist es, was uns verloren hat. 839 00:36:55,272 --> 00:36:56,639 Hallo. Entschuldigung. 840 00:36:56,707 --> 00:36:58,776 Ähm, es ist Lysa, die Kellnerin aus der Lodge. 841 00:36:58,843 --> 00:37:00,153 -Erinnerst du dich an mich? -Natürlich tun wir das. 842 00:37:00,177 --> 00:37:01,177 Ja. 843 00:37:01,212 --> 00:37:02,488 Du hast den gleichen Namen als unsere Tochter. 844 00:37:02,512 --> 00:37:04,382 Ja, das bin ich. 845 00:37:04,448 --> 00:37:06,616 -Hat Ihnen Ihr Mittagessen gefallen? -Das war sehr schön. 846 00:37:06,683 --> 00:37:08,853 -Danke schön. -Großartig. 847 00:37:08,919 --> 00:37:10,454 Großartig. 848 00:37:10,520 --> 00:37:12,923 Ich wollte nur sagen, äh, 849 00:37:12,990 --> 00:37:14,959 Sie haben erwähnt, dass Ihre Tochter 850 00:37:15,026 --> 00:37:17,061 hatte zu kämpfen sich in der Schule einzuleben. 851 00:37:17,128 --> 00:37:21,432 Na ja, meine Eltern haben mich geschickt auch weg ins Internat. 852 00:37:21,499 --> 00:37:24,235 Und damals Ich war wirklich wütend 853 00:37:24,301 --> 00:37:27,271 weil ich es nicht verstanden habe dass sie mich weggeschickt haben 854 00:37:27,338 --> 00:37:29,240 weil sie mich lieben. 855 00:37:29,306 --> 00:37:32,143 Und ich brauchte es wirklich um das zu verstehen. 856 00:37:32,209 --> 00:37:36,180 Und jetzt tue ich es. Vielen Dank dafür. 857 00:37:36,247 --> 00:37:39,183 Und auch, Du hast erwähnt, dass sie krank war 858 00:37:39,250 --> 00:37:40,650 und ich habe mich nur gefragt, 859 00:37:40,718 --> 00:37:41,928 Was würdest du tun? wenn du dort angekommen bist 860 00:37:41,952 --> 00:37:44,889 und du hast es herausgefunden dass sie gerecht war 861 00:37:44,955 --> 00:37:46,290 es die ganze Zeit vortäuschen? 862 00:37:46,357 --> 00:37:47,590 Warum sollte sie es vortäuschen? 863 00:37:47,657 --> 00:37:49,293 Ich weiß nicht. Achtung vielleicht. 864 00:37:49,360 --> 00:37:51,204 Nun, es zeigt sich einfach wie sehr sie uns liebt. 865 00:37:51,228 --> 00:37:53,431 Ich kann ihr nicht böse sein dafür, können wir? 866 00:37:53,497 --> 00:37:55,800 Und sie liebt dich so sehr. 867 00:37:55,866 --> 00:38:00,271 Ich meine, ich bin... Ich kann mir vorstellen, dass sie sich so fühlt. 868 00:38:00,337 --> 00:38:03,874 Oh, wir lieben sie und wir sind so stolz auf sie. 869 00:38:03,941 --> 00:38:05,276 Stolzer, als sie jemals ahnen wird. 870 00:38:06,510 --> 00:38:09,046 Nein, ich glaube, sie weiß es. 871 00:38:10,714 --> 00:38:12,016 Luc, hast du einen Tipp? 872 00:38:12,083 --> 00:38:13,751 -Ein Tipp? -Ja. Es war ein schönes Mittagessen. 873 00:38:13,818 --> 00:38:15,529 -Geben Sie ihr ein Trinkgeld. -Oh, ich habe keine, äh... 874 00:38:15,553 --> 00:38:18,155 -Nein, es ist in Ordnung. -Oh, hier. 875 00:38:21,892 --> 00:38:23,394 Aber das ist Ihr Glücksviertel. 876 00:38:23,461 --> 00:38:26,897 Ja, nun ja, das hatte ich Ich hatte schon eine Menge Glück. 877 00:38:26,964 --> 00:38:30,367 Meine schöne Frau, unsere geniale Tochter. 878 00:38:30,434 --> 00:38:31,802 Ich möchte, dass du es hast. 879 00:38:33,304 --> 00:38:36,040 Vielen Dank. 880 00:38:38,709 --> 00:38:40,911 Nun, auf Wiedersehen. 881 00:38:40,978 --> 00:38:43,314 Ja. Auf Wiedersehen. 882 00:38:43,380 --> 00:38:44,782 Und viel Glück. 883 00:38:44,849 --> 00:38:47,551 Ja, auf Wiedersehen. 884 00:38:47,617 --> 00:38:48,853 Und danke... 885 00:38:51,555 --> 00:38:53,090 für alles. 886 00:39:13,978 --> 00:39:15,613 Warte, wo ist es? 887 00:39:15,678 --> 00:39:17,647 Ich war bereit, dagegen anzukämpfen. 888 00:39:17,715 --> 00:39:19,917 Ich denke Bereit zu sein war der Kampf. 889 00:39:19,984 --> 00:39:22,553 Du musstest dich deiner Angst stellen und das hast du getan. 890 00:39:22,620 --> 00:39:23,821 Du hast also gewonnen. 891 00:39:23,888 --> 00:39:25,256 Ich habe es geschlagen? Ich habe es wirklich geschlagen? 892 00:39:25,322 --> 00:39:27,491 -Mm-hmm. -Und das ist deine Belohnung. 893 00:39:27,558 --> 00:39:30,060 -Chance auf ein besseres Leben. -Nein, das gleiche Leben. 894 00:39:30,127 --> 00:39:31,495 Aber ich werde es besser leben. 895 00:39:31,562 --> 00:39:33,164 Ich kann Ihnen nicht genug danken. 896 00:39:33,230 --> 00:39:35,833 Ich meine, euch alle, Vikram, wenn du mich nicht überredet hättest 897 00:39:35,900 --> 00:39:38,469 von diesem Vorsprung und Lysa und Connor, 898 00:39:38,536 --> 00:39:40,037 die Art, wie du Dinge erledigst, 899 00:39:40,104 --> 00:39:43,207 und Charlie, du bist wie der mutigste Mensch, den ich je getroffen habe. 900 00:39:43,274 --> 00:39:46,243 Entschuldigung. Ich bin nur... 901 00:39:46,310 --> 00:39:48,412 in meinem Leben, Ich bin Menschen nicht gewohnt 902 00:39:48,479 --> 00:39:50,915 so nett zu mir sein. 903 00:39:50,981 --> 00:39:53,784 Und das tut mir wirklich leid. 904 00:39:53,851 --> 00:39:55,685 Aber ich bin zuversichtlich, Josh, 905 00:39:55,753 --> 00:39:57,488 dass die Zukunft werde dich besser behandeln 906 00:39:57,555 --> 00:39:58,589 als die Vergangenheit. 907 00:39:58,656 --> 00:39:59,924 Danke. 908 00:39:59,990 --> 00:40:02,626 Lysa, geht es dir gut? 909 00:40:02,692 --> 00:40:04,228 Was ist mit deinen Eltern passiert? 910 00:40:04,295 --> 00:40:07,097 -Ich muss mich verabschieden. -Ist das gut? 911 00:40:08,933 --> 00:40:13,237 Das ist es nicht was ich mir gewünscht habe, aber ja. 912 00:40:13,304 --> 00:40:14,738 Nein, es war ziemlich toll. 913 00:40:22,446 --> 00:40:24,782 Es ist mein Bruder. 914 00:40:24,848 --> 00:40:26,450 Ich habe nicht mit ihm gesprochen in Monaten. 915 00:40:26,517 --> 00:40:28,018 Was sind Redest du davon, Josh? 916 00:40:28,085 --> 00:40:32,323 Du hast ihm buchstäblich das Leben gerettet So wie vor einer halben Stunde. 917 00:40:32,389 --> 00:40:33,824 Nehmen Sie den Anruf entgegen. 918 00:40:37,728 --> 00:40:39,830 Gregor. Hey. 919 00:40:39,897 --> 00:40:41,999 Äh, ja, eine lange Zeit. 920 00:40:42,066 --> 00:40:44,034 Nein. Ja, ich weiß, ich weiß. 921 00:40:44,101 --> 00:40:46,203 Ich weiß, Ich war ein schrecklicher Vater. 922 00:40:46,270 --> 00:40:48,072 Aber ich komme. 923 00:40:48,138 --> 00:40:50,541 Ich komme, um Amy zu sehen. 924 00:40:50,608 --> 00:40:53,644 Ich komme, um euch alle zu sehen. 925 00:40:53,712 --> 00:40:57,848 Hmm, der Nebel hat sich endlich verzogen. 926 00:40:57,915 --> 00:41:00,017 -Ja, das hat es. -Hmm. 927 00:41:00,084 --> 00:41:01,585 Und was haben wir heute gelernt? 928 00:41:01,652 --> 00:41:03,387 Oh, überprüfen Sie immer Ihre Handschuhe. 929 00:41:03,454 --> 00:41:05,623 Überprüfen Sie immer Ihre Handschuhe. 930 00:41:13,897 --> 00:41:17,968 Aber natürlich das wahre Geheimnis... 931 00:41:18,035 --> 00:41:20,337 ist, was passiert ist zum Rest des Affen. 932 00:41:20,404 --> 00:41:22,139 Hmm. 933 00:41:34,051 --> 00:41:35,552 Gib ihm nicht das Schwert. 934 00:41:35,619 --> 00:41:37,087 Oh mein Gott, Charlie. 935 00:41:37,154 --> 00:41:39,290 Connor, nein.