1
00:00:01,459 --> 00:00:02,627
Huh. Habe es gefunden.
2
00:00:04,045 --> 00:00:06,506
Peter Stumps magischer Gürtel.
3
00:00:06,506 --> 00:00:09,050
Weißt du, ich glaube, dieser Gürtel
könnte für mich ziemlich magisch aussehen.
4
00:00:09,175 --> 00:00:10,844
Ja, das würde ich nicht sagen
Das wäre, wenn ich du wäre,
5
00:00:11,219 --> 00:00:12,554
es sei denn, du willst
Werde ein Werwolf.
6
00:00:12,679 --> 00:00:13,847
- Nein.
- Danke schön.
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,056
Okay, das macht acht
8
00:00:15,181 --> 00:00:16,891
der fehlenden Artefakte
haben wir bisher gefunden.
9
00:00:16,891 --> 00:00:18,727
Wie könnte Vikram sein
so unverantwortlich?
10
00:00:19,310 --> 00:00:20,937
Nun, sie rufen ihn nicht an
der Rogue Librarian umsonst.
11
00:00:21,312 --> 00:00:23,023
Stimmt, aber einige davon fehlen
12
00:00:23,023 --> 00:00:25,233
Artefakte sind es
Wir haben hierher gebracht:
13
00:00:25,358 --> 00:00:28,069
Die Sense der Zeit,
der Kristall von John D.
14
00:00:28,403 --> 00:00:29,779
- Hmm.
- Hmm.
15
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Äh, wissen Sie, Sie könnten uns helfen.
16
00:00:32,282 --> 00:00:33,325
Mrs. Astolat sagte, das hätten wir
17
00:00:33,325 --> 00:00:34,993
um diese Bestandsaufnahme durchzuführen
heute.
18
00:00:34,993 --> 00:00:37,287
Nun, wissen Sie, ich bin der Hüter.
Ich bewache das Inventar nicht.
19
00:00:37,287 --> 00:00:39,122
Ich beschütze die Menschen
Wer führt die Inventur durch?
20
00:00:39,914 --> 00:00:40,915
- Jungs.
- Huh.
21
00:00:41,041 --> 00:00:42,417
Sense der Zeit.
22
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
Wir haben das in einen Stahlschließkasten gesteckt
im Schreibbüro.
23
00:00:44,169 --> 00:00:45,211
Ich weiß.
Ich habe es gerade überprüft.
24
00:00:45,337 --> 00:00:46,713
Es ist nicht da.
Es fehlt.
25
00:00:46,838 --> 00:00:49,215
Ihr solltet diese Gegenstände besser finden
bevor Frau A sauer wird.
26
00:00:49,215 --> 00:00:50,717
Woran erkennen wir den Unterschied?
27
00:00:50,842 --> 00:00:52,010
Ah! Sei nett.
28
00:00:52,010 --> 00:00:53,636
Ich bin sicher, Frau Astolat
hat eine weiche Seite.
29
00:00:54,054 --> 00:00:56,222
Irgendwo darunter
Dieses schroffe Äußere ist ein...
30
00:00:56,222 --> 00:00:59,059
Dunkles, gemeines, schreckliches Interieur.
31
00:01:01,353 --> 00:01:03,354
Was trägst du?
um deinen Hals?
32
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
Wunderschön, nicht wahr?
33
00:01:05,523 --> 00:01:06,399
Das ist es nicht.
34
00:01:06,524 --> 00:01:07,525
Ich werde dich wissen lassen,
35
00:01:07,525 --> 00:01:09,194
der Händler, der verkauft hat
es versicherte mir, dass es so sei
36
00:01:09,194 --> 00:01:11,237
für meine Stimmung,
weil es so extra ist.
37
00:01:11,237 --> 00:01:13,990
Nein, es ist großartig. Wirklich.
Kannst du es ausschalten?
38
00:01:14,658 --> 00:01:15,575
Werden Batterien verwendet?
39
00:01:17,369 --> 00:01:19,162
Vikram Chamberlain,
Komm sofort nach oben.
40
00:01:22,248 --> 00:01:24,417
Oh, jemand ist in Schwierigkeiten.
41
00:01:25,418 --> 00:01:28,004
Sie fragt sich wahrscheinlich, wo
um so einen exquisiten Schal zu bekommen.
42
00:01:28,129 --> 00:01:29,255
Ohne Verzögerung...
43
00:01:30,965 --> 00:01:32,217
Du gehst besser.
44
00:01:35,804 --> 00:01:38,264
Wenn man alles berücksichtigt
ist das in letzter Zeit passiert?
45
00:01:38,640 --> 00:01:40,141
Geben Sie Frau A. nicht die Schuld
zum Festklemmen
46
00:01:40,141 --> 00:01:41,393
auf die richtige Lagerung
die Artefakte.
47
00:01:41,393 --> 00:01:43,103
Warum denkst du, Vikram
ist so nachlässig
48
00:01:43,228 --> 00:01:45,688
über das Mitbringen von Artefakten
rüber in die Hauptbibliothek?
49
00:01:45,688 --> 00:01:47,524
Nun ja, er ist dafür bekannt, dass er bricht
Regeln und der Einsatz von Magie.
50
00:01:48,733 --> 00:01:49,651
Was war das?
51
00:01:50,026 --> 00:01:51,152
Glaubst du, sie hat ihn getötet?
52
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
Das ist völlig inakzeptabel!
53
00:01:53,321 --> 00:01:55,323
Du hast mir das vorenthalten
seit Monaten!
54
00:01:55,990 --> 00:01:57,158
Du hast den Moment gekannt
dass ich angekommen bin,
55
00:01:57,283 --> 00:01:59,077
und doch hast du gewartet bis
heute, um es mir zu sagen!
56
00:01:59,619 --> 00:02:02,455
Warum, Frau Astolat?
Warum tust du mir das an?
57
00:02:04,124 --> 00:02:07,544
Oh, Doppelzüngigkeit,
Dein Name ist Elaine Astolat.
58
00:02:14,759 --> 00:02:15,635
Äh, das ist nicht gut.
59
00:02:18,638 --> 00:02:19,806
Hey, ist alles in Ordnung?
60
00:02:21,349 --> 00:02:23,184
Vikram?
Hey, ich komme mit dir.
61
00:02:23,184 --> 00:02:25,812
Nein.
Diesmal reise ich alleine.
62
00:02:31,234 --> 00:02:32,193
Was hast du zu ihm gesagt?
63
00:02:32,736 --> 00:02:34,779
Ich sagte ihm, dass ich weiß, dass er es getan hat
die fehlenden Artefakte.
64
00:02:34,779 --> 00:02:38,074
Und ich weiß auch, dass er sie benutzt
eine Zeitmaschine zu erschaffen.
65
00:02:38,366 --> 00:02:39,617
Was? Wohin gehen?
66
00:02:39,617 --> 00:02:43,830
Für sie habe ich Angst.
Er geht zurück ins Jahr 1847.
67
00:02:43,830 --> 00:02:44,998
Aber das kann er nicht.
68
00:02:45,123 --> 00:02:46,332
Ja, sagte Mr. Stone
wenn er zurückgeht
69
00:02:46,458 --> 00:02:47,751
mit der Zeit und ändert alles,
70
00:02:47,751 --> 00:02:50,670
irgendetwas überhaupt, dass dies
Die Zeitleiste existiert nicht mehr.
71
00:02:50,795 --> 00:02:51,838
Sowie wir alle.
72
00:02:51,963 --> 00:02:53,798
Er ist sich dessen durchaus bewusst
die Konsequenzen.
73
00:02:53,798 --> 00:02:55,216
Dennoch hat er sich dazu entschieden
Verlass uns alle
74
00:02:55,342 --> 00:02:56,676
um zu seiner geliebten Anya zurückzukehren.
75
00:02:58,136 --> 00:02:59,012
Wir müssen ihn aufhalten.
76
00:03:26,831 --> 00:03:28,291
Die Sense der Zeit.
77
00:03:32,420 --> 00:03:34,172
Kristall von John Dee.
78
00:03:34,172 --> 00:03:35,090
Nur noch ein bisschen weiter.
79
00:03:35,215 --> 00:03:36,591
Woher weißt du das?
80
00:03:36,716 --> 00:03:37,926
Sie kennen das Smartphone
dass Connor Vikram überzeugt hat
81
00:03:38,051 --> 00:03:39,010
mit sich herumtragen?
82
00:03:39,010 --> 00:03:40,387
Ich habe „Track My Friends“ darauf installiert.
83
00:03:40,512 --> 00:03:42,430
Ein Freund; er hat gelogen
für uns die ganze Zeit.
84
00:03:43,348 --> 00:03:44,933
Ich kann nicht glauben, dass er verraten würde
der Bibliothek gefällt das.
85
00:03:44,933 --> 00:03:46,267
Die Bibliothek? Was ist mit uns?
86
00:03:46,393 --> 00:03:47,727
Ich dachte, das wären wir
alles wird zu einem...
87
00:03:48,311 --> 00:03:49,479
- Was?
- Nichts.
88
00:03:50,230 --> 00:03:51,398
Er ist da drüben.
89
00:04:03,284 --> 00:04:04,953
Vikram, hör auf!
Das kannst du nicht machen!
90
00:04:05,245 --> 00:04:06,579
Ich kann und ich muss!
91
00:04:06,579 --> 00:04:07,872
- Du verstehst es nicht.
- Nein, du verstehst es nicht!
92
00:04:07,872 --> 00:04:09,082
Meine Pflicht erfordert es!
93
00:04:09,207 --> 00:04:10,250
Was ist mit deiner Pflicht?
zur Bibliothek?
94
00:04:10,250 --> 00:04:12,085
- Zu uns!
- Ich habe eine größere Verpflichtung.
95
00:04:13,086 --> 00:04:14,879
Lass die Maschine los!
Wir können darüber reden...
96
00:04:15,004 --> 00:04:17,173
- Es gibt nichts zu besprechen!
- Du egoistischer Egomane!
97
00:04:17,173 --> 00:04:18,591
Es ist dir egal, was passiert
an jeden von uns!
98
00:04:18,591 --> 00:04:19,926
Lassen Sie die Maschine los!
Ich befehle es.
99
00:04:20,051 --> 00:04:21,094
Haben Sie sich überhaupt um uns gekümmert?
100
00:04:21,094 --> 00:04:22,512
Du könntest alles zerstören!
101
00:04:23,763 --> 00:04:24,848
Meine Entscheidung ist endgültig!
102
00:05:21,363 --> 00:05:23,573
Ich glaube nicht, dass es 1847 war
sah so aus.
103
00:05:25,408 --> 00:05:26,493
Hallo, wie geht es dir?
104
00:05:26,493 --> 00:05:28,328
Volkhv!
105
00:05:31,831 --> 00:05:32,749
Volkhv?
106
00:05:32,749 --> 00:05:33,792
Ah, jetzt glaube ich, dass das so ist
107
00:05:33,792 --> 00:05:35,543
ein altslawischer Begriff,
„Zauberer“.
108
00:05:35,668 --> 00:05:38,672
Okay, also sind sie nicht so begeistert
von Zauberern hier.
109
00:05:40,840 --> 00:05:41,800
Wo zum Teufel sind wir?
110
00:05:42,675 --> 00:05:44,260
Anscheinend, als wir kämpften
über der Maschine,
111
00:05:44,260 --> 00:05:45,512
Der Zieltermin ist verschoben.
112
00:05:45,512 --> 00:05:49,641
Ich habe mein Ziel verfehlt
um tausend Jahre.
113
00:05:49,891 --> 00:05:51,184
Großartig.
114
00:05:51,309 --> 00:05:52,811
Warum setzen Sie es nicht zurück?
damit wir nach Hause gehen können?
115
00:05:52,811 --> 00:05:55,146
Nun, wie Sie sehen können
Der Rauch steigt von innen auf,
116
00:05:55,605 --> 00:05:58,274
Ich werde nichts tun können
damit, bis es abgekühlt ist.
117
00:05:58,650 --> 00:06:00,318
Großartig. Wir stecken also fest
im Mittelalter
118
00:06:00,318 --> 00:06:01,653
des mittelalterlichen Europas?
119
00:06:01,653 --> 00:06:03,279
Ich bin sicher, dass nichts Schlimmes passieren kann
zu uns hier.
120
00:06:16,251 --> 00:06:17,502
Es wird einfach immer besser.
121
00:06:17,752 --> 00:06:18,878
Du hättest mich in Ruhe lassen sollen.
122
00:06:19,004 --> 00:06:20,714
Nun ja, danke an
deine Sturheit,
123
00:06:20,839 --> 00:06:22,716
Wir sind in einem mittelalterlichen Gefängnis,
Gestrandet durch die Zeit.
124
00:06:23,341 --> 00:06:26,803
Gott weiß, was für eine Krankheit
und Ungeziefer sind in diesen Zellen.
125
00:06:27,762 --> 00:06:30,014
Glauben Sie mir, das war nicht mein Plan.
126
00:06:42,777 --> 00:06:44,446
Das hört sich nach einigen an
Ableitung des Albanischen.
127
00:06:44,446 --> 00:06:47,282
Nun, es gibt mehrere früh
Balkansprachen
128
00:06:47,282 --> 00:06:48,658
die älter als das Serbokroatische sind.
129
00:06:56,249 --> 00:06:59,586
Er hat mir gerade gesagt, dass wir es sind
großes Glück, dass wir nicht gelandet sind
130
00:06:59,711 --> 00:07:00,754
in der Folterkammer,
131
00:07:00,754 --> 00:07:02,547
was drin ist
die Steinfestung.
132
00:07:02,547 --> 00:07:06,426
Anscheinend ist dieser Ort so
ein römisches Heilbad im Vergleich.
133
00:07:06,426 --> 00:07:08,470
Also nicht nur schlechte Nachrichten.
134
00:07:08,595 --> 00:07:10,096
- Großartig.
- Er hat das wirklich alles gesagt?
135
00:07:13,933 --> 00:07:14,768
Ja.
136
00:07:24,277 --> 00:07:26,946
Sire, ich komme mit Neuigkeiten.
137
00:07:28,114 --> 00:07:30,241
Es sind besser gute Nachrichten für Sie
um mein Essen zu unterbrechen.
138
00:07:30,742 --> 00:07:33,953
Ich glaube, dass es so ist, Sire.
Es hat mit Magie zu tun.
139
00:07:35,705 --> 00:07:36,790
Du hast meine Aufmerksamkeit.
140
00:07:37,665 --> 00:07:39,876
Ich war auf der Suche
voraus im örtlichen Dorf,
141
00:07:40,377 --> 00:07:41,211
Tue, was du verlangt hast,
142
00:07:41,878 --> 00:07:43,797
Ich suche nach irgendwelchen Anzeichen
von jenseitiger Aktivität.
143
00:07:44,339 --> 00:07:46,591
- Und?
- Es ist etwas Erstaunliches passiert.
144
00:07:47,217 --> 00:07:50,595
Der Boden begann zu beben,
und ein wütendes Geräusch ertönte.
145
00:07:50,929 --> 00:07:53,682
Plötzlich vier Fremde
erschien aus dem Nichts,
146
00:07:53,682 --> 00:07:56,726
auf magische Weise ankommen
eine Wolke aus blauem Rauch.
147
00:07:58,603 --> 00:07:59,729
Blauer Rauch, sagen Sie?
148
00:08:00,105 --> 00:08:03,566
Ja, Sire.
Oh, und sie sprachen Englisch.
149
00:08:07,612 --> 00:08:09,739
Meine zwanzigjährige Suche
könnte endlich vorbei sein.
150
00:08:15,829 --> 00:08:19,165
Hmm, diese Balken sind es nicht
tief im Boden versunken.
151
00:08:21,584 --> 00:08:22,794
Vielleicht, wenn wir könnten...
152
00:08:23,044 --> 00:08:25,171
Nein. Nein, das bist du nicht
Ich werde das tun.
153
00:08:25,296 --> 00:08:27,340
Du wirst nicht anfangen zu schauspielern
als wäre alles wie immer,
154
00:08:27,340 --> 00:08:28,758
nicht nach dem, was du getan hast.
155
00:08:29,801 --> 00:08:31,261
Und du siehst lächerlich aus.
156
00:08:31,261 --> 00:08:32,929
Ich versuche es zu bekommen
uns hier raus.
157
00:08:33,304 --> 00:08:34,472
Du hast uns hier reingebracht.
158
00:08:34,472 --> 00:08:36,182
Es nützt uns nichts, wenn wir...
159
00:09:01,750 --> 00:09:05,045
Er denkt darüber nach, uns mitzunehmen
in die Folterkammer.
160
00:09:05,378 --> 00:09:06,671
Er hält uns für Zauberer.
161
00:09:06,796 --> 00:09:09,341
Nein, nein, äh, er kann das nicht tun.
Es ist ein Fehler passiert.
162
00:09:09,341 --> 00:09:10,759
Wir sollten nicht hier sein.
163
00:09:10,884 --> 00:09:12,594
Wenn du uns einfach gehen lässt,
wir machen uns auf den Weg.
164
00:09:12,927 --> 00:09:16,556
Kommst du aus Britannien?
165
00:09:17,640 --> 00:09:19,559
- Hmm.
- Elinore!
166
00:09:34,199 --> 00:09:36,242
Elinore? Sehr gut.
167
00:09:36,576 --> 00:09:37,827
Schöne Undercover-Arbeit.
168
00:09:38,578 --> 00:09:39,871
Tut mir leid wegen der Situation,
169
00:09:39,871 --> 00:09:41,414
aber danke, dass du gekommen bist
um uns zu holen.
170
00:09:42,290 --> 00:09:44,209
Wer bist du?
Und warum bist du hierher gekommen?
171
00:09:44,751 --> 00:09:47,087
Oh, spiel mit.
172
00:09:47,504 --> 00:09:48,713
Oh, in Ordnung.
173
00:09:48,713 --> 00:09:51,591
Äh, wir sind keine Hexen
oder Zauberer.
174
00:09:51,591 --> 00:09:54,344
Wir sind einfach bescheiden,
Passanten.
175
00:10:21,287 --> 00:10:22,205
Du lügst.
176
00:10:29,879 --> 00:10:32,966
Frau Astolat!
Was machst du?
177
00:10:53,611 --> 00:10:55,530
Endlich. Und jetzt holen Sie uns hier raus.
178
00:10:56,281 --> 00:10:58,825
Niemand im Umkreis von tausend Meilen
von hier kennt mich unter diesem Namen.
179
00:10:59,367 --> 00:11:01,828
Ihr müsst wirklich Zauberer sein
und Zauberer.
180
00:11:02,287 --> 00:11:04,914
Sind Sie hierher gekommen, um etwas zu bewirken?
Wurde ich schlecht behandelt?
181
00:11:06,207 --> 00:11:08,501
Nun, ich komme aus Vikram
die Bibliothek,
182
00:11:08,626 --> 00:11:10,211
deren Verwalter Sie sind.
183
00:11:10,587 --> 00:11:11,796
Das hier ist Connor,
Charlie, Lysa.
184
00:11:11,796 --> 00:11:14,841
Du kennst uns alle, also zieh
reiß dich zusammen, Frau!
185
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
Ah. Ich verstehe es jetzt.
186
00:11:17,802 --> 00:11:18,970
Er hat dich geschickt.
187
00:11:18,970 --> 00:11:20,972
Sie sind im Dienst
von Lancelot Dulaque.
188
00:11:20,972 --> 00:11:24,350
Sie sind hierher gereist
um seine Rache an mir zu üben.
189
00:11:24,350 --> 00:11:25,351
Was? Nein.
190
00:11:25,935 --> 00:11:28,188
Wir sind aus der Zukunft hierher gekommen,
und du auch.
191
00:11:28,188 --> 00:11:29,189
Oh, warte mal.
192
00:11:29,189 --> 00:11:31,024
Du bist nicht aus der Zukunft,
Bist du?
193
00:11:31,733 --> 00:11:32,859
Sicherlich nicht.
194
00:11:35,695 --> 00:11:37,197
Das ist sie nicht
die Frau Astolat, die wir kennen.
195
00:11:38,323 --> 00:11:39,324
Jedenfalls noch nicht.
196
00:11:39,324 --> 00:11:40,533
Du bist nicht Elaine Astolat.
197
00:11:40,950 --> 00:11:43,203
Du bist Elaine von Astolat,
aus Camelot.
198
00:11:43,912 --> 00:11:46,831
Halten Sie den Mund.
Niemand hier kennt mein Geheimnis.
199
00:11:46,831 --> 00:11:48,124
Was, dass du unsterblich bist?
200
00:11:48,708 --> 00:11:49,876
Unsterblich? Mich?
201
00:11:49,876 --> 00:11:52,045
Nein. Das ist das Letzte
Ich würde es jemals sein.
202
00:11:52,170 --> 00:11:53,880
Die bloße Vorstellung lässt meine Seele erschaudern.
203
00:11:54,339 --> 00:11:56,383
Deshalb habe ich es getan
was ich getan habe,
204
00:11:57,133 --> 00:11:58,718
um diesen Schurken zu verhindern
Unsterblichkeit erlangen.
205
00:11:59,594 --> 00:12:03,056
Und mit Schurke meinen Sie
Sir Lancelot vom Runden Tisch?
206
00:12:04,015 --> 00:12:06,810
Du sprichst, als wärst du es
nicht in seinem Namen hier.
207
00:12:07,185 --> 00:12:09,813
Nein. Wir sind im Namen hier
der Bibliothek.
208
00:12:12,357 --> 00:12:13,483
Na ja, irgendwie.
209
00:12:14,109 --> 00:12:16,945
Welche Bibliothek?
Ich glaube dir nicht.
210
00:12:17,696 --> 00:12:18,947
Er hat dich hierher geschickt
um es abzurufen.
211
00:12:19,072 --> 00:12:21,449
- Was abrufen?
- Der Schild natürlich.
212
00:12:22,200 --> 00:12:24,995
Der Schild von Lancelot.
Das erklärt es.
213
00:12:25,912 --> 00:12:28,039
Ich habe darüber gelesen
ein Buch, das ich befreit habe
214
00:12:28,039 --> 00:12:30,250
aus der Royal Privy Collection
im Tower of London.
215
00:12:30,875 --> 00:12:32,502
Der Turm? In London?
216
00:12:33,128 --> 00:12:34,963
Es wird gebaut
in etwa 200 Jahren.
217
00:12:34,963 --> 00:12:36,631
Aber egal, der Schild
soll
218
00:12:36,756 --> 00:12:38,883
Unbesiegbarkeit bieten
im Kampf.
219
00:12:39,300 --> 00:12:43,221
Aber wenn Sie seine Kraft nutzen,
der Träger wird unsterblich.
220
00:12:44,097 --> 00:12:45,640
Deshalb Ihr
Der Meister will es,
221
00:12:46,015 --> 00:12:47,058
und warum er es nie haben kann.
222
00:12:47,767 --> 00:12:50,061
Ein mächtiger, unsterblicher Lancelot
wäre eine Gefahr für diese Welt.
223
00:12:50,562 --> 00:12:53,064
Vielleicht ist ihm das immer noch egal
Gelübde, die wir in Camelot abgelegt haben,
224
00:12:53,064 --> 00:12:53,982
aber ich tue es.
225
00:13:18,256 --> 00:13:19,924
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
226
00:13:28,558 --> 00:13:31,144
Wir haben Grund zu der Annahme
In diesem Dorf herrscht Magie.
227
00:13:31,853 --> 00:13:33,980
Wir kommen wegen meines Schildes,
der Schild von Lancelot.
228
00:13:33,980 --> 00:13:36,316
Gib es mir,
und wir werden gehen.
229
00:13:36,691 --> 00:13:39,653
Warten. Ich weiß nichts
eines solchen Schildes.
230
00:13:40,403 --> 00:13:44,491
Oh, ich glaube, diese Gemeinde hat es getan
bemerkenswerteste Folterkammer
231
00:13:45,283 --> 00:13:48,036
mit dem Allerneuesten in
Strafwerkzeuge.
232
00:13:48,495 --> 00:13:50,997
Bring ihn dorthin.
Finden Sie heraus, was er weiß.
233
00:13:50,997 --> 00:13:54,417
Der Rest von euch,
Durchsuche das Dorf!
234
00:14:08,807 --> 00:14:10,016
Er ist hier.
235
00:14:11,142 --> 00:14:12,352
Wenn er den Schild findet,
236
00:14:12,352 --> 00:14:14,229
er wird es mit verwenden
all seine verderbliche Kraft.
237
00:14:14,229 --> 00:14:16,690
Und das,
meine liebe Elaine von Astolat,
238
00:14:16,690 --> 00:14:18,692
ist genau der Grund
die Bibliothek existiert.
239
00:14:19,567 --> 00:14:22,696
Unsere einzige Mission besteht darin, etwas zu erhalten
gefährliche und verderbliche Magie,
240
00:14:22,696 --> 00:14:23,697
genau wie dieser Schild,
241
00:14:24,531 --> 00:14:26,199
davor, in die Hände zu gelangen
von Übeltätern.
242
00:14:27,784 --> 00:14:29,285
Sie müssen uns freilassen.
Wir können Ihnen helfen.
243
00:14:30,328 --> 00:14:34,374
Was du mir gesagt hast, ist
umwerfend absurd.
244
00:14:34,916 --> 00:14:36,960
Aus der Zukunft?
Wie kann ich dir glauben?
245
00:14:36,960 --> 00:14:41,214
Du hast mir einmal anvertraut,
als wir Kriegsgeschichten austauschten.
246
00:14:41,881 --> 00:14:43,717
Du hast mir davon erzählt
Diese Kampfnarbe, die du hast,
247
00:14:43,717 --> 00:14:44,884
ein halbmondförmiger,
248
00:14:45,009 --> 00:14:46,553
hoch oben auf der Rückseite
Deines linken Beins,
249
00:14:46,553 --> 00:14:47,512
direkt unter deinem...
250
00:14:47,512 --> 00:14:48,680
- Arsch!
- Ja.
251
00:14:49,180 --> 00:14:51,182
Unmöglich. Ich habe dich gerade erst kennengelernt.
252
00:14:51,182 --> 00:14:52,684
Du hast mir davon erzählt
in der Zukunft.
253
00:14:53,059 --> 00:14:54,561
Warum sollte ich dir etwas sagen?
so persönlich?
254
00:14:55,061 --> 00:14:57,856
Vielleicht für genau diesen Moment.
Damit Sie uns vertrauen.
255
00:14:58,189 --> 00:15:00,150
Oh, das tut mir im Gehirn weh.
256
00:15:00,984 --> 00:15:02,694
Deshalb Zeitreisen
ist so schrecklich.
257
00:15:03,069 --> 00:15:05,322
Wenn ich dich freilasse,
258
00:15:06,072 --> 00:15:08,366
Habe ich dein feierliches Gelübde?
259
00:15:08,366 --> 00:15:12,203
dass du das nehmen wirst
Schutzschild für die Zukunft?
260
00:15:12,871 --> 00:15:13,997
Zu Ihrer Bibliothek?
261
00:15:16,875 --> 00:15:18,335
Sie haben unser feierliches Versprechen.
262
00:15:40,565 --> 00:15:43,652
Unsere Zeitmaschine steht direkt vor der Tür
der Platz, vor den Stadttoren.
263
00:15:44,069 --> 00:15:47,238
Rechts. Du, komm mit mir.
264
00:15:47,906 --> 00:15:49,115
Wir werden den Schild zurückholen
265
00:15:49,115 --> 00:15:51,034
und lerne den Rest kennen
Du auf dem Platz.
266
00:15:53,078 --> 00:15:56,790
Vikram! Vikram! Vikram!
267
00:16:19,479 --> 00:16:20,146
Die Zeitmaschine.
268
00:16:20,146 --> 00:16:21,439
Und unser einziger Weg nach Hause.
269
00:16:34,285 --> 00:16:35,328
Wenn ich ihn richtig gehört habe,
270
00:16:35,453 --> 00:16:36,663
sie nehmen
die Zeitmaschine ausgefallen
271
00:16:36,788 --> 00:16:37,914
in die Folterkammer.
272
00:16:37,914 --> 00:16:39,165
Es gibt immer noch
zwei Wachen draußen.
273
00:16:39,290 --> 00:16:41,042
Vier Wachen eskortieren die
Maschine und ich bin bereit
274
00:16:41,042 --> 00:16:42,919
um mehr von Lancelot zu wetten
Männer drinnen.
275
00:16:43,336 --> 00:16:44,546
Ich sage nur das Offensichtliche:
276
00:16:44,671 --> 00:16:46,131
aber wenn wir das nicht bekommen
Zeitmaschine zurück,
277
00:16:46,131 --> 00:16:47,424
wir werden hier festsitzen.
278
00:16:47,424 --> 00:16:48,633
Wir müssen bekommen
an diesen Wachen vorbei.
279
00:16:48,633 --> 00:16:50,009
Navigieren Sie unseren Weg hinein
unentdeckt,
280
00:16:50,552 --> 00:16:53,638
Holen Sie sich die Maschine und ziehen Sie sich zurück,
alles ohne erwischt zu werden.
281
00:16:53,972 --> 00:16:55,557
Und wie machen wir das?
282
00:16:56,141 --> 00:16:57,726
- Hmm.
- „Hmm“, ich habe einen Plan?
283
00:16:58,393 --> 00:16:59,894
Oder: „Hmm“, ich muss es tun
einen Plan ausarbeiten?
284
00:17:00,353 --> 00:17:02,230
Ah, vielleicht sollten wir das tun
einen Plan ausarbeiten,
285
00:17:02,230 --> 00:17:03,732
denn wenn wir gehen
es zu Vikram,
286
00:17:03,732 --> 00:17:05,150
wir werden in der Eiszeit landen.
287
00:17:05,400 --> 00:17:06,317
Ha.
288
00:17:12,073 --> 00:17:14,492
Hmm, schönes Zimmer, das du hier hast.
289
00:17:15,326 --> 00:17:16,578
Berater sein
290
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
zum Häuptling hat
gewisse Vorteile.
291
00:17:19,956 --> 00:17:22,667
Weißt du, du hast es mir nie erzählt
Du bist ein Teil von Camelot.
292
00:17:23,084 --> 00:17:24,127
Werde es mir sagen.
293
00:17:26,463 --> 00:17:30,133
Es ist kein Teil meines Lebens, der ich bin
besonders stolz daran zu erinnern.
294
00:17:32,677 --> 00:17:34,346
Wissen Sie, die meisten Leute nutzen es
der Begriff Camelot
295
00:17:34,346 --> 00:17:36,264
um eine magische Zeit zu beschreiben.
296
00:17:36,765 --> 00:17:38,266
Es war. Für eine Weile.
297
00:17:39,184 --> 00:17:41,519
Bis zum Einsatz von Magie
und die Verfolgung
298
00:17:41,519 --> 00:17:44,522
der Macht hat alles verdorben,
hat alles verändert.
299
00:17:46,107 --> 00:17:47,275
Könnten Sie?
300
00:17:49,569 --> 00:17:51,613
Wissen Sie, ich bin kein Gelehrter
zum Thema, aber...
301
00:17:53,323 --> 00:17:55,533
War nicht Elaine von Astolat,
Ich meine, du...
302
00:17:56,868 --> 00:17:57,869
Warst du nicht Lancelots Liebhaber?
303
00:17:58,745 --> 00:18:00,914
Es war mehr als das.
Ich war ein Ritter.
304
00:18:01,039 --> 00:18:03,416
Genau wie Galahad
oder Bedivere oder Lancelot.
305
00:18:03,833 --> 00:18:05,210
Aber das scheint
vergessen worden sein
306
00:18:05,210 --> 00:18:07,379
bequem im Laufe der Zeit.
307
00:18:15,720 --> 00:18:18,848
Oh, Camelot war ein Versprechen
unerfüllt.
308
00:18:19,432 --> 00:18:21,184
Es bedeutete mir mehr
als ich anfangen kann, es dir zu sagen.
309
00:18:21,935 --> 00:18:25,063
Aber dieser Traum scheiterte.
Jetzt bleibt mir nur noch Bedauern.
310
00:18:25,522 --> 00:18:28,692
Ich weiß, was du meinst.
Die Bibliothek ist mein Traum.
311
00:18:29,567 --> 00:18:31,653
Und es steht für alles
edel und gut.
312
00:18:31,653 --> 00:18:33,321
Ich weiß nicht, wie lange
Ich werde es schaffen
313
00:18:33,321 --> 00:18:36,408
um der Bibliothek zu dienen, aber...
Ich werde jeden Moment schätzen.
314
00:18:42,038 --> 00:18:45,208
- Es ist großartig.
- Es ist gefährlich.
315
00:18:45,625 --> 00:18:47,335
So sehr,
Ich habe zwanzig Jahre gewidmet
316
00:18:47,335 --> 00:18:48,837
meines Lebens, es verborgen zu halten.
317
00:18:49,129 --> 00:18:50,088
Nun, es war nicht umsonst.
318
00:18:51,006 --> 00:18:53,508
Ich gelobe, dies dem zurückzugeben
Bibliothek, in der ich sicher bin.
319
00:18:54,426 --> 00:18:55,844
Du könntest dich retten
ein tolles Angebot
320
00:18:55,844 --> 00:18:58,847
von Schmerzen, wenn du es nur erzählst
Ich, wo ist mein Schild.
321
00:18:58,847 --> 00:19:02,434
Ich schwöre es dir, ich weiß
nichts von deinem Schild.
322
00:19:10,817 --> 00:19:14,696
- Was ist das?
- Dies wurde von Zauberern verwendet.
323
00:19:15,572 --> 00:19:16,948
Ich dachte, du würdest es tun
will es sehen.
324
00:19:22,871 --> 00:19:26,374
Diese seltsame Vorrichtung ist
die Quelle ihrer Macht.
325
00:19:26,374 --> 00:19:27,667
Ich weiß es nicht, Sire.
326
00:19:27,792 --> 00:19:30,170
Zauberer?
Das ist es, wen du willst, nicht mich.
327
00:19:30,420 --> 00:19:31,713
Sie haben deinen Schild.
328
00:19:32,130 --> 00:19:33,339
Und wo sind diese Zauberer?
329
00:19:33,339 --> 00:19:34,549
Sie sind in unserem Gefängnis.
330
00:19:34,549 --> 00:19:36,384
Ich habe sie verhaften lassen
sobald sie ankamen.
331
00:19:43,892 --> 00:19:46,394
Okay, du hast uns reingelegt
dieses Durcheinander. Was ist der Plan?
332
00:19:47,062 --> 00:19:48,646
Oh! Ich habe es!
333
00:19:48,646 --> 00:19:50,398
Du hast einen Weg gefunden, dir die Zeit zu nehmen
Maschine, ohne erwischt zu werden?
334
00:19:50,523 --> 00:19:52,025
Nicht ich. Ihr beide.
335
00:19:52,525 --> 00:19:53,652
Was werden Sie tun?
336
00:19:53,652 --> 00:19:55,153
Ich, mein guter Mann,
soll die Ablenkung sein.
337
00:19:55,153 --> 00:19:56,571
Ich werde behalten
ihr Fokus woanders liegt,
338
00:19:56,571 --> 00:19:58,156
ermöglicht es Ihnen, hineinzukommen.
339
00:19:58,490 --> 00:19:59,574
Und wie geht es dir?
um das zu tun?
340
00:19:59,574 --> 00:20:01,493
Ich werde es mir erlauben
erfasst werden.
341
00:20:02,911 --> 00:20:05,205
Überzeuge sie, mich zu Fall zu bringen
in die Folterkammer.
342
00:20:05,330 --> 00:20:07,165
Mit all ihren Augen konzentriert
anderswo,
343
00:20:07,165 --> 00:20:08,500
du kannst dich reinschleichen
und hol die Maschine.
344
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
Alle Augen sind auf dich gerichtet
gefoltert werden.
345
00:20:10,293 --> 00:20:11,586
Das ist ein schrecklicher Plan.
346
00:20:11,586 --> 00:20:12,962
Unsinn.
347
00:20:13,088 --> 00:20:15,256
Ich bin als Jugendlicher in aufgewachsen
Indien wird von den Fakiren niedergelegt
348
00:20:15,256 --> 00:20:16,591
auf Spikes und auf heißen Kohlen laufen.
349
00:20:17,175 --> 00:20:19,886
Ich kann Schmerzen besser ertragen
als jeder normale Mensch.
350
00:20:20,595 --> 00:20:21,930
Sie werden es nicht können
um mich zu quälen.
351
00:20:22,263 --> 00:20:23,807
Die Zauberer entkamen.
352
00:20:24,307 --> 00:20:25,934
Sire, sie sind geflohen.
353
00:20:26,726 --> 00:20:27,852
Sie werden nicht entkommen.
354
00:20:28,686 --> 00:20:31,106
Ich will, dass jeder Ausgang versiegelt wird!
355
00:20:31,106 --> 00:20:32,440
Das wird nicht nötig sein.
356
00:20:33,650 --> 00:20:37,028
Ich bin der Mann, den Sie suchen.
Ich bin ein Zauberer.
357
00:20:38,029 --> 00:20:39,030
Wo sind die anderen?
358
00:20:39,030 --> 00:20:41,866
Oh, eine meiner vielen Illusionen.
359
00:20:42,492 --> 00:20:44,828
Es war immer nur ich.
Sonst niemand.
360
00:20:46,079 --> 00:20:48,373
- Du lügst.
- Bin ich?
361
00:20:51,459 --> 00:20:53,878
Wo ist mein Schild?
362
00:20:54,462 --> 00:20:55,588
Ich habe es.
363
00:20:55,880 --> 00:20:56,589
Bringen Sie uns dorthin.
364
00:20:56,840 --> 00:20:58,633
- Niemals.
- Dann wirst du sterben.
365
00:20:58,758 --> 00:21:00,343
Dann wirst du es nie tun
Finde deinen Schild.
366
00:21:00,844 --> 00:21:01,803
Mach weiter.
367
00:21:02,137 --> 00:21:03,221
Führe mich mit deiner Klinge durch,
368
00:21:03,972 --> 00:21:06,641
und der geheime Aufenthaltsort von
Dein Schild wird mit mir sterben.
369
00:21:07,434 --> 00:21:10,228
Ich habe nicht gesagt, dass du jetzt sterben wirst.
Nein.
370
00:21:10,729 --> 00:21:13,773
Du wirst nach vielen sterben
schreckliche Stunden
371
00:21:14,190 --> 00:21:17,777
grausamer Folter, und das werde ich tun
genieße es, dich leiden zu sehen.
372
00:21:17,777 --> 00:21:19,904
Oh, pervers.
373
00:21:22,949 --> 00:21:26,244
Bring ihn in die Folterkammer.
Lass ihn nicht entkommen!
374
00:21:26,661 --> 00:21:29,831
Oh, heb es dir auf
Kammer, Jungs.
375
00:21:30,415 --> 00:21:32,083
Das muss ein sein
Zeigen Sie Vikrams Auftritt.
376
00:21:34,419 --> 00:21:36,046
Ich muss den Schild holen
sicher weg von hier.
377
00:21:36,171 --> 00:21:38,006
Nein, warte. Gib ihm Zeit.
378
00:21:39,257 --> 00:21:40,425
Ich bin sicher, der Bibliothekar
hat einen Plan.
379
00:21:41,009 --> 00:21:42,844
So wie es aussieht,
kein sehr gutes.
380
00:21:43,845 --> 00:21:44,763
Es tut mir Leid.
381
00:21:46,389 --> 00:21:49,559
Gehen Sie alle hinein, um ihn zu bewachen!
382
00:21:49,976 --> 00:21:52,687
Wer weiß, was für eine Zauberei
er kann es!
383
00:21:53,855 --> 00:21:54,522
Lass uns gehen.
384
00:22:07,702 --> 00:22:09,954
Lassen Sie mich vorstellen
Du nach Viseslav.
385
00:22:11,164 --> 00:22:13,958
Mir wurde gesagt, dass er der Beste ist
rücksichtsloser Mann der Folter
386
00:22:13,958 --> 00:22:15,001
im ganzen Land.
387
00:22:15,001 --> 00:22:15,960
Oh, entzückt.
388
00:22:16,878 --> 00:22:18,713
Sag mir jetzt, wo mein
Schild gefunden werden kann.
389
00:22:18,713 --> 00:22:21,466
Sie erhalten keine Auskunft
aus mir heraus, das versichere ich dir.
390
00:22:22,467 --> 00:22:24,260
Wenn ich zurückkomme,
Wenn du noch lebst,
391
00:22:24,386 --> 00:22:26,262
Viseslav wird es haben
deinen Willen zerstört,
392
00:22:26,262 --> 00:22:27,597
und ich versichere Ihnen,
393
00:22:27,597 --> 00:22:29,099
Ich werde alle Informationen besorgen
das du hast.
394
00:22:35,647 --> 00:22:41,027
Nun, Sie scheinen ein vernünftiger Mensch zu sein
und hübscher junger Mann.
395
00:22:41,152 --> 00:22:44,823
Was sagst du dazu, mich loszubinden und zu lassen
Soll ich diese beiden Wachen ausschalten?
396
00:22:49,786 --> 00:22:52,080
Oh, das ist jetzt ziemlich eng,
alter Junge.
397
00:22:54,749 --> 00:22:56,835
Das ist schmerzhafter
als ich es mir vorgestellt habe.
398
00:22:58,837 --> 00:23:00,797
Okay, okay, okay, hör auf.
Das ist zu schmerzhaft.
399
00:23:00,797 --> 00:23:01,715
Bitte hör auf. Au!
400
00:23:01,840 --> 00:23:03,216
Es ist okay. Es ist eine Tat.
401
00:23:03,341 --> 00:23:04,175
Er lenkt nur ab.
402
00:23:04,300 --> 00:23:05,552
Au! Okay, okay.
403
00:23:05,552 --> 00:23:06,636
Bist du sicher, dass es eine Schauspielerei ist?
404
00:23:06,636 --> 00:23:08,888
Ja. Er täuscht es nur vor.
405
00:23:09,639 --> 00:23:12,517
Ich täusche es nicht vor!
Der Schmerz ist sehr ernst!
406
00:23:13,018 --> 00:23:13,893
Kein Akt!
407
00:23:14,769 --> 00:23:16,604
Okay, ich werde dir alles erzählen
Du willst es wissen!
408
00:23:17,147 --> 00:23:18,106
Wir müssen etwas tun.
409
00:23:19,065 --> 00:23:20,400
Schau, ich werde es dir sagen
wo der Schild ist.
410
00:23:20,400 --> 00:23:25,321
Bitte hör einfach auf! Du bist taub?
411
00:23:25,697 --> 00:23:28,575
Was? Oh, im Ernst.
412
00:23:28,992 --> 00:23:30,952
Was hat es für einen Sinn
ein Folterer, wenn sie es nicht können
413
00:23:31,077 --> 00:23:31,953
Hören Sie sich die Konferenz an...
414
00:23:34,831 --> 00:23:36,249
Ich habe eine Idee.
415
00:23:36,249 --> 00:23:39,169
Es ist ein bisschen mittelalterlich, aber ich
Ich muss einen Supermagneten erschaffen.
416
00:23:39,627 --> 00:23:40,837
Die kann ich gebrauchen
Eisenstangen da drüben,
417
00:23:41,254 --> 00:23:42,714
Und du musst gehen
durch diesen Nachttopf
418
00:23:42,839 --> 00:23:44,132
und auskratzen
was Sie finden können.
419
00:23:46,176 --> 00:23:47,135
Verzeihung?
420
00:23:47,385 --> 00:23:48,970
Salpeter oder Kaliumnitrat,
421
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
verwendet werden kann
eine Detonation erzeugen
422
00:23:50,805 --> 00:23:52,098
Das kann einen Magneten antreiben.
423
00:23:52,766 --> 00:23:55,518
Urin enthält Stickstoff,
und Kot enthält Kalium.
424
00:23:55,852 --> 00:24:01,066
- Gehen.
425
00:24:02,651 --> 00:24:04,653
Wachen! Du kannst mich hören.
426
00:24:05,111 --> 00:24:05,987
Lass mich frei, hm?
427
00:24:05,987 --> 00:24:08,031
Ich werde gestehen
zu allem, was Sie wollen.
428
00:24:09,866 --> 00:24:11,743
Du sagst es Lancelot
Du hast den Schild.
429
00:24:13,745 --> 00:24:14,663
Okay, los geht's.
430
00:24:14,663 --> 00:24:16,206
Oh, ich brauche es nicht mehr.
431
00:24:16,873 --> 00:24:18,708
Ich werde die Stromquelle nutzen
von der Zeitmaschine
432
00:24:18,833 --> 00:24:20,001
um den Magneten zu aktivieren.
433
00:24:22,420 --> 00:24:24,381
Du wirst es gleich sein
sehr enttäuscht.
434
00:24:37,185 --> 00:24:38,728
Hey, geht es dir gut?
435
00:24:38,853 --> 00:24:40,772
Nun, ich bin ein bisschen größer,
aber nichts Schlimmeres für den Verschleiß.
436
00:24:43,733 --> 00:24:44,651
Nun, binden Sie mich los.
437
00:24:44,651 --> 00:24:46,111
Oh, tut mir leid. Ja ja.
438
00:24:53,785 --> 00:24:56,037
Ich kannte deine Zaubererkollegen
würde versuchen zu kommen
439
00:24:56,162 --> 00:24:57,622
zu deiner Rettung.
440
00:24:59,165 --> 00:25:01,626
Jetzt können Sie alle brennen
gemeinsam auf dem Scheiterhaufen.
441
00:25:06,381 --> 00:25:07,382
Bist du jetzt glücklich?
442
00:25:07,799 --> 00:25:09,968
Ich habe noch weitere tolle Ideen
Willst du es versuchen?
443
00:25:09,968 --> 00:25:11,594
Es ist wichtig, dass wir
Behalte unseren Kopf.
444
00:25:12,345 --> 00:25:14,013
Beschuldigungen werden nicht nützen
es geht uns in diesem Moment gut.
445
00:25:14,013 --> 00:25:16,224
Wir werden bedient
Na ja, alles klar.
446
00:25:16,349 --> 00:25:17,475
Vielleicht sogar mittelmäßig.
447
00:25:19,519 --> 00:25:21,604
Sie wissen, was das Schlimmste ist
Über all das ist?
448
00:25:21,980 --> 00:25:24,399
Wir haben dir vertraut,
Und du hast dieses Vertrauen missbraucht.
449
00:25:24,524 --> 00:25:26,901
Du kennst diese Zeitreise
würde in einer Katastrophe enden.
450
00:25:27,444 --> 00:25:28,528
Ich verstehe immer noch nicht warum.
451
00:25:29,070 --> 00:25:30,780
Sie haben Recht. Ich war egoistisch.
452
00:25:32,115 --> 00:25:35,076
Verzehrt von meinen Gefühlen,
und dafür entschuldige ich mich.
453
00:25:35,744 --> 00:25:36,619
Aber ich habe etwas gelernt.
454
00:25:37,537 --> 00:25:40,874
Es hat mich für alles blind gemacht
außer dass ich zurückkehren muss
455
00:25:40,874 --> 00:25:42,125
zu meinem früheren Leben.
456
00:25:43,168 --> 00:25:45,712
- Was?
- Ich begann zu glauben
457
00:25:45,837 --> 00:25:47,505
dass ich ein Zuhause gefunden hatte
mit euch allen.
458
00:25:49,674 --> 00:25:50,592
Das war, bis ich erfuhr...
459
00:25:51,217 --> 00:25:53,178
Vikram Chamberlain,
Komm sofort nach oben.
460
00:25:54,012 --> 00:25:56,514
Oh, jemand ist in Schwierigkeiten.
461
00:25:58,308 --> 00:26:02,020
Oh, das ist ja herrlich.
Ist es neu?
462
00:26:02,687 --> 00:26:04,022
Ich brauche etwas
um es dir zu sagen.
463
00:26:05,273 --> 00:26:08,943
Als Sie ab 1847 hierher kamen,
in dieser Zeitblase,
464
00:26:09,361 --> 00:26:12,030
Deine geliebte Anya war es nicht
der Einzige, den du zurückgelassen hast.
465
00:26:13,990 --> 00:26:15,325
Und wen habe ich sonst noch zurückgelassen?
466
00:26:15,700 --> 00:26:17,869
Ein Kind. Dein Kind.
467
00:26:22,123 --> 00:26:23,041
Schwanger?
468
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
Erzählst du mir das, Anya?
war schwanger, als ich sie verließ?
469
00:26:27,128 --> 00:26:28,213
Ja, Vikram.
470
00:26:29,714 --> 00:26:30,632
Mit meinem Kind?
471
00:26:31,549 --> 00:26:33,843
Sie hat deinen Sohn zur Welt gebracht
siebeneinhalb Monate
472
00:26:33,843 --> 00:26:35,553
nachdem du verschwunden bist
diese Zeitblase.
473
00:26:37,263 --> 00:26:42,477
Ich hatte einen Sohn.
Und ich habe ihn verlassen.
474
00:26:43,812 --> 00:26:47,941
Und sie.
Das ist völlig inakzeptabel.
475
00:26:47,941 --> 00:26:49,359
Beruhige dich, Vikram.
476
00:26:49,359 --> 00:26:50,402
Ruhig?
477
00:26:50,944 --> 00:26:52,654
Sie haben dies zurückgehalten
seit Monaten von mir.
478
00:26:53,321 --> 00:26:54,864
Du wusstest es von Anfang an
dass ich angekommen bin,
479
00:26:54,864 --> 00:26:56,741
und doch hast du gewartet
bis heute, um es mir zu sagen.
480
00:26:57,659 --> 00:27:00,829
Warum, Frau Astolat? Warum sind
Tust du mir das an?
481
00:27:02,205 --> 00:27:05,542
Oh, Doppelzüngigkeit,
Dein Name ist Elaine Astolat.
482
00:27:10,255 --> 00:27:12,966
Warte, äh, wenn...
Anyas...
483
00:27:13,383 --> 00:27:17,178
Kind war dein,
und ich bin mit Anya verwandt,
484
00:27:17,929 --> 00:27:19,097
Macht dich das nicht so, als würdest du
485
00:27:19,097 --> 00:27:22,809
mein Ur-Ur-Ur-Ur-
Großvater?
486
00:27:23,018 --> 00:27:25,270
Nein. Vielleicht ein Vielfaches zu viel.
487
00:27:26,396 --> 00:27:28,606
Oh mein Gott.
488
00:27:29,107 --> 00:27:32,235
Und worauf können wir verzichten
der Satz, Großvater?
489
00:27:33,153 --> 00:27:34,571
Vielleicht ein entfernter Verwandter?
490
00:27:35,697 --> 00:27:36,656
Ich habe Familie.
491
00:27:36,865 --> 00:27:38,283
Das ist großartig, Lysa.
492
00:27:38,283 --> 00:27:40,452
Aber wenn der alte Mann es nicht tut
Finden Sie einen Weg raus
493
00:27:40,452 --> 00:27:42,912
In diesem Schlamassel werden wir stecken
derselben Familie wie Jeanne d'Arc.
494
00:27:51,796 --> 00:27:53,673
Wir müssen zurück
und meine Freunde retten.
495
00:27:53,798 --> 00:27:55,633
Wenn ihr Opfer das hält
abschirmen
496
00:27:55,633 --> 00:27:56,676
aus den Händen von Lancelot,
497
00:27:57,177 --> 00:27:58,803
dann ist das der Preis
das muss bezahlt werden.
498
00:27:58,803 --> 00:28:00,305
Wie kann man so herzlos sein?
499
00:28:00,305 --> 00:28:03,058
Vielleicht in deiner Zeit,
Das Leben ist weniger komisch.
500
00:28:03,558 --> 00:28:07,062
Aber hier, in meinem, gibt es das
wenig Raum für Mitleid oder Gnade.
501
00:28:08,229 --> 00:28:09,856
Ich lasse dich nicht gehen
mit diesem Schild.
502
00:28:09,981 --> 00:28:12,525
Lass mich nicht demonstrieren
meine Fähigkeit mit einem Schwert.
503
00:28:12,651 --> 00:28:14,736
Ich war allen ebenbürtig
der Ritter von Camelot.
504
00:28:15,195 --> 00:28:17,072
Rechts. Und als Mitglied
des Runden Tisches,
505
00:28:17,072 --> 00:28:18,573
Du hast den Pfingsteid geleistet.
506
00:28:19,199 --> 00:28:20,659
Und woher weißt du das?
des Pfingstschwurs?
507
00:28:20,992 --> 00:28:22,827
Weil du es mir gesagt hast.
Werde es mir sagen.
508
00:28:23,662 --> 00:28:25,747
Du hast nie geschworen
Mord oder Verrat begehen.
509
00:28:25,747 --> 00:28:28,083
Und ihnen Gnade zu erweisen
die um Gnade bitten.
510
00:28:28,958 --> 00:28:32,545
Unter dem Schmerz des Verlustes von
meine Ehre und mein Status als Ritter
511
00:28:32,545 --> 00:28:34,297
von König Artus, für immer.
512
00:28:35,382 --> 00:28:37,592
Die Bibliothek vertritt
die gleichen Ideale wie Camelot.
513
00:28:38,259 --> 00:28:39,594
Ich habe einen Eid geschworen, sie aufrechtzuerhalten.
514
00:28:41,179 --> 00:28:43,848
Elaine, benutze den Schild und wir
kann Lancelot leicht besiegen.
515
00:28:44,599 --> 00:28:48,269
Ich kann nicht.
Ich werde kein Unsterblicher werden.
516
00:28:50,146 --> 00:28:53,942
Aber vielleicht hast du gerade gegeben
mir einen anderen Weg, dies zu beenden.
517
00:28:57,195 --> 00:28:59,906
Ich werde es mir nie verzeihen
solange ich lebe.
518
00:29:00,281 --> 00:29:01,700
Nie, vielleicht nicht sehr lang.
519
00:29:03,118 --> 00:29:05,537
Ich flehe Sie an, Sir.
Lass meine Freunde gehen.
520
00:29:05,996 --> 00:29:07,622
Ich habe sie mitgebracht
in diese missliche Lage.
521
00:29:08,039 --> 00:29:09,791
Nur ich verdiene es
dieses Schicksal erleiden.
522
00:29:10,250 --> 00:29:12,043
Du bist mir egal
oder deine Freunde.
523
00:29:12,168 --> 00:29:15,088
Alles was ich will ist mein Schild.
Sag mir, wo es ist.
524
00:29:15,422 --> 00:29:18,133
- Ich kann nicht.
- Ich habe deinen Schild.
525
00:29:20,051 --> 00:29:21,803
Elaine, du warst es?
526
00:29:22,220 --> 00:29:25,557
Ja.
Ich war es, der deinen Schild genommen hat.
527
00:29:25,682 --> 00:29:28,560
Und ich nehme an, Sie planen die Verwendung
seine Macht gegen mich.
528
00:29:29,144 --> 00:29:31,020
Nein, warte.
Das wirst du doch nie tun, oder?
529
00:29:31,146 --> 00:29:33,606
Nicht die Elaine von Astolat
das wusste ich einst so gut.
530
00:29:33,857 --> 00:29:35,108
Nicht mit deinem Hass auf Magie.
531
00:29:35,734 --> 00:29:38,236
Ich bin hier, um Ihnen einen Tausch anzubieten.
532
00:29:39,154 --> 00:29:42,699
Dieser Schutzschild für das Leben von
diese drei jungen Leute
533
00:29:42,949 --> 00:29:44,534
und unser Dorfvorsteher.
534
00:29:46,036 --> 00:29:48,580
Was lässt dich glauben
Ich werde einen solchen Deal einhalten?
535
00:29:49,998 --> 00:29:53,335
Meine persönliche Meinung
von dir ist nicht hoch.
536
00:29:53,752 --> 00:29:55,170
Aber ich weiß auch, dass du, genau wie ich,
537
00:29:55,170 --> 00:29:57,714
genommen haben
der Pfingstschwur.
538
00:29:59,591 --> 00:30:01,968
Und ich war vor kurzem dort
erinnert an die Macht
539
00:30:02,093 --> 00:30:03,219
dieses Gelübdes.
540
00:30:07,098 --> 00:30:10,435
Du hast recht.
Ich bin an den Eid gebunden.
541
00:30:12,479 --> 00:30:15,273
Ich werde ehren
jede Vereinbarung, die ich treffe
542
00:30:15,982 --> 00:30:18,109
mit jemandem
der dieses Engagement teilt.
543
00:30:19,277 --> 00:30:20,528
Was auch immer unsere Vergangenheit ist.
544
00:30:21,279 --> 00:30:23,865
Denken Sie an die Konsequenzen
den Eid zu brechen?
545
00:30:24,699 --> 00:30:27,327
Der Verlust meiner Ehre
und Status als Ritter
546
00:30:27,327 --> 00:30:29,537
von König Artus für immer.
547
00:30:48,014 --> 00:30:49,474
Ich beschwöre die Macht
des Schildes!
548
00:31:05,824 --> 00:31:07,325
Du hast geschworen!
549
00:31:08,243 --> 00:31:10,912
Du bist ein Narr.
Du warst schon immer ein Idiot.
550
00:31:11,496 --> 00:31:13,581
Ich hatte gehofft, dass du es wärst
ein besserer Mann.
551
00:31:14,082 --> 00:31:15,792
So leicht zu täuschen.
552
00:31:17,168 --> 00:31:18,712
Kannst du nicht sehen?
Das ist deine Besessenheit
553
00:31:18,712 --> 00:31:20,255
mit Magie hat dich korrumpiert?
554
00:31:20,255 --> 00:31:22,257
Dass es Diebstahl ist
deine Seele?
555
00:31:22,757 --> 00:31:25,343
Und ersetzte es durch
das eines Unsterblichen.
556
00:31:26,344 --> 00:31:31,725
Verdammter König Arthur. Verdammter Camelot!
557
00:31:32,434 --> 00:31:38,440
Es lebe, nein...
Lebe für immer Dulaque!
558
00:31:43,153 --> 00:31:44,195
Zünde den Scheiterhaufen an.
559
00:31:49,200 --> 00:31:50,952
Warum hast du es nicht einfach getan?
den Schild benutzen?
560
00:31:51,536 --> 00:31:52,495
Das hättest du leicht tun können
besiegte sie.
561
00:31:53,204 --> 00:31:55,582
Sie wissen es mehr als jeder andere
die Kosten für die Verwendung dieses Schildes.
562
00:31:55,707 --> 00:31:57,917
Und ich hätte es gerne bezahlt
Hättest du es mir gegeben?
563
00:31:58,335 --> 00:32:01,337
Lancelot war einst ein guter
und ehrenhafter Ritter.
564
00:32:01,463 --> 00:32:04,215
Ich hoffte, dass es noch welche gab
ein Funke Anstand blieb in ihm.
565
00:32:06,134 --> 00:32:07,302
Ich habe mich geirrt.
566
00:32:08,928 --> 00:32:10,638
Gemeinsam können Sie und ich
rette sie immer noch.
567
00:32:11,181 --> 00:32:14,893
Nein, Charlie. Dieser Kampf gehört mir.
568
00:32:18,605 --> 00:32:20,815
Du hast mir vielleicht gerade das gegeben
Idee, wie man es gewinnt.
569
00:32:21,941 --> 00:32:23,234
Ah, Vikram, tu etwas!
570
00:32:23,234 --> 00:32:24,653
Ich denke, denke!
571
00:32:24,778 --> 00:32:27,322
Denken Sie schneller! Oh Gott.
572
00:32:28,782 --> 00:32:30,659
- Äh...
- Oh, oh!
573
00:32:33,828 --> 00:32:35,205
Was zum Teufel machst du?
574
00:32:35,330 --> 00:32:36,790
Römisches Gaumenpfeifen.
575
00:32:36,915 --> 00:32:38,666
Es wurde angenommen, dass diese Art von
Pfeifen würde Aeolus herbeirufen,
576
00:32:38,666 --> 00:32:41,503
der römische Gott bekannt
als Hüter des Windes.
577
00:32:48,176 --> 00:32:51,638
Lancelot Dulaque,
Zieh dein Schwert.
578
00:32:54,933 --> 00:32:56,518
Ein äußerst tapferer Scherz.
579
00:32:56,935 --> 00:32:59,521
Ich scherze nicht.
Du kennst mich besser.
580
00:32:59,646 --> 00:33:02,941
Ich fordere Sie heraus, hier zu kämpfen
und jetzt vor dieser Stadt
581
00:33:02,941 --> 00:33:04,317
und deine Männer.
582
00:33:04,943 --> 00:33:06,361
Oder hast du Angst vor mir?
583
00:33:06,361 --> 00:33:08,697
Ich wäre kein Gentleman
eine Frau töten,
584
00:33:08,697 --> 00:33:12,242
- vor allem einer in deinem Alter.
585
00:33:12,242 --> 00:33:15,453
Das letzte Mal, als wir gekämpft haben,
Ich habe dich besiegt.
586
00:33:15,453 --> 00:33:17,872
War das der Grund, warum du es getan hast?
meine Ritterschaft ist ausgelöscht
587
00:33:18,164 --> 00:33:19,624
aus Erzählung und Erinnerung?
588
00:33:21,876 --> 00:33:25,422
Ich habe noch nie im Kampf verloren.
Du bist wahnhaft.
589
00:33:25,797 --> 00:33:28,299
Dann beweisen Sie mir das Gegenteil.
Zieh dein Schwert.
590
00:33:29,175 --> 00:33:31,636
Man kann nicht dumm genug sein
zu denken, dass du mich besiegen kannst
591
00:33:31,636 --> 00:33:32,887
und mein Schild.
592
00:33:33,012 --> 00:33:35,181
Wenn Sie die Magie brauchen
Von diesem Schild, um mich zu besiegen,
593
00:33:35,181 --> 00:33:37,017
dann ist mein Standpunkt bereits bewiesen.
594
00:33:45,483 --> 00:33:47,402
Beschütze dies mit deinem Leben.
595
00:33:48,361 --> 00:33:50,905
Ich nehme deine Herausforderung an,
Elaine von Astolat.
596
00:33:51,448 --> 00:33:53,742
Bereiten Sie sich darauf vor, meine Klinge zu probieren!
597
00:34:00,290 --> 00:34:01,624
Mir wird schwindelig.
598
00:34:01,750 --> 00:34:03,376
Du hyperventilierst, weil
des Pfeifens.
599
00:34:03,376 --> 00:34:04,836
Vikram,
Du kannst das nicht ewig machen!
600
00:34:26,858 --> 00:34:29,319
Du weißt, dass du mich jetzt nicht töten kannst,
Ich bin unsterblich.
601
00:34:29,444 --> 00:34:32,030
Du hingegen,
keinen solchen Vorteil haben.
602
00:34:38,328 --> 00:34:39,454
Du hast mich einmal geliebt.
603
00:34:39,454 --> 00:34:41,539
Der Mann, den ich liebe, ist gestorben
vor langer Zeit.
604
00:34:41,664 --> 00:34:44,292
Sein Machtwahn
und Magie zerstörte ihn.
605
00:34:57,472 --> 00:35:00,767
Töte sie! Töte sie jetzt!
606
00:35:11,486 --> 00:35:13,238
Ich beschwöre die Macht
des Schildes!
607
00:35:20,495 --> 00:35:22,956
Bleiben Sie standhaft! Nun, Männer!
608
00:35:23,873 --> 00:35:27,460
Komm zurück, ich befehle es dir!
Bleiben Sie standhaft!
609
00:35:35,301 --> 00:35:41,141
Komm zurück, ich befehle es dir!
Was haben Sie getan?
610
00:35:41,725 --> 00:35:44,102
Du hast nur dich selbst zu beschuldigen.
611
00:35:44,227 --> 00:35:48,565
Deine Gier, deine Arroganz.
Du hast unsere Liebe zerstört.
612
00:35:48,690 --> 00:35:50,400
Du hast Camelot zerstört.
613
00:35:50,817 --> 00:35:52,902
Und du hast jede Erinnerung zerstört
irgendjemand hatte jemals etwas von mir
614
00:35:53,028 --> 00:35:54,029
als Ritter.
615
00:35:55,071 --> 00:35:57,157
Aber was konnte man nie
zerstören ist meine Integrität.
616
00:35:58,366 --> 00:35:59,367
Das ist noch nicht vorbei.
617
00:35:59,492 --> 00:36:00,577
Ja, das ist es.
618
00:36:00,702 --> 00:36:02,203
Wenn Ihre Männer zurück im Lager sind,
619
00:36:02,203 --> 00:36:04,331
Wort deiner Demütigung
wird sich ausbreiten.
620
00:36:04,998 --> 00:36:07,584
Du wirst keine Armee haben.
Du hast keinen magischen Schild mehr.
621
00:36:07,709 --> 00:36:11,546
Du hast nichts.
Und du hast deinen Eid gebrochen.
622
00:36:12,380 --> 00:36:14,466
Du bist also nicht gerade dabei
ein Ritter mehr.
623
00:36:15,050 --> 00:36:16,968
Du bist nichts.
624
00:36:18,011 --> 00:36:18,970
Ich bin unsterblich.
625
00:36:19,304 --> 00:36:20,430
Und allein.
626
00:36:21,139 --> 00:36:23,975
Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen
Strafe für dich.
627
00:36:32,650 --> 00:36:33,985
Ich werde wieder aufstehen.
628
00:36:41,910 --> 00:36:44,245
Er hat recht, wissen Sie.
Er wird niemals aufgeben.
629
00:36:46,706 --> 00:36:47,916
Die Bibliothek wird bereit sein.
630
00:37:01,096 --> 00:37:03,056
Ich weiß, dass es Unsterblichkeit gibt
das Letzte, was du wolltest.
631
00:37:03,348 --> 00:37:04,599
Also vielen Dank.
632
00:37:04,599 --> 00:37:06,935
Ja, du hast etwas Großes geleistet
Opfer, um uns zu retten.
633
00:37:08,019 --> 00:37:09,521
Und das hast du bereits getan
so viel aufgegeben.
634
00:37:10,146 --> 00:37:11,731
Verlasst alle eure Heimat
Sie wussten es damals in England.
635
00:37:11,731 --> 00:37:13,066
Oder besser gesagt, Britannia.
636
00:37:13,400 --> 00:37:14,317
Ich habe den Eid geleistet.
637
00:37:15,026 --> 00:37:16,987
Es war meine Pflicht als Ritter
des Runden Tisches.
638
00:37:17,278 --> 00:37:19,114
Aber ich habe nicht mit dir verhandelt.
639
00:37:21,116 --> 00:37:22,117
Was ist das?
640
00:37:22,492 --> 00:37:23,868
Eine Karte.
641
00:37:23,868 --> 00:37:25,912
Meine beste Vermutung zum aktuellen Zeitpunkt
Standort der Bibliothek.
642
00:37:25,912 --> 00:37:27,122
Sie sollten Sie erwarten.
643
00:37:27,706 --> 00:37:29,124
Du wirst da reinpassen.
644
00:37:29,249 --> 00:37:30,959
Wie gesagt, Sie teilen das Gleiche
Ideale und Prinzipien.
645
00:37:32,085 --> 00:37:32,794
Fragen Sie nach Jenkins.
646
00:37:32,794 --> 00:37:34,254
- Jenkins?
- Er ist der Hüter
647
00:37:34,379 --> 00:37:35,255
der Bibliotheksflamme.
648
00:37:35,630 --> 00:37:36,589
Sie und er teilen eine Geschichte.
649
00:37:37,340 --> 00:37:39,426
Mit Lancelot.
Früher hieß er Galahad.
650
00:37:40,218 --> 00:37:42,387
Es ist kompliziert, ich weiß,
aber vertrau mir.
651
00:37:44,723 --> 00:37:45,765
Es ist Zeit zu gehen.
652
00:37:45,890 --> 00:37:47,642
Lasst uns den Zorn nicht weiter verstärken
die Götter der Zeit.
653
00:37:49,018 --> 00:37:51,021
- Sichere Reise.
- Bis wir uns wiedersehen.
654
00:37:53,273 --> 00:37:54,190
Damit Sie uns nicht vergessen.
655
00:37:55,066 --> 00:37:56,985
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das könnte,
selbst wenn ich wollte.
656
00:37:57,652 --> 00:37:59,654
Danke schön. Ihr alle.
657
00:38:02,032 --> 00:38:04,242
Stimmt, ich habe es geschafft
die Zeitmaschine wiederherstellen,
658
00:38:04,242 --> 00:38:08,079
aber wir haben nur einen letzten Versuch
damit es funktioniert.
659
00:38:10,290 --> 00:38:12,208
Warten. Du hast eingestellt
Das für zu Hause, oder?
660
00:38:12,584 --> 00:38:13,668
Unser Zuhause?
661
00:38:14,878 --> 00:38:16,129
Du musst mir einfach vertrauen.
662
00:38:16,629 --> 00:38:21,843
Vikram?
663
00:38:32,645 --> 00:38:36,191
Vikram,
Sag mir, dass dies nicht das Jahr 1847 ist.
664
00:38:45,075 --> 00:38:50,288
Oh, ich bin so froh, dass du es zurück geschafft hast.
Oh, gib mir bitte die Hand.
665
00:38:50,288 --> 00:38:51,373
Oh, tut mir leid.
666
00:38:51,956 --> 00:38:53,124
Jetzt lasst uns loslegen
das höllische Ding los
667
00:38:53,124 --> 00:38:54,709
Bitte kommen Sie sofort zur Bibliothek.
668
00:38:56,002 --> 00:38:58,838
Kein Verstecken von Artefakten mehr
der Anhang, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
669
00:39:10,809 --> 00:39:13,395
Da wir uns also in den 1830er Jahren trafen,
670
00:39:13,520 --> 00:39:16,481
Du kennst mich von tausend Jahren
Jahre zuvor und sagte nichts.
671
00:39:17,273 --> 00:39:18,525
Wie könnte ich?
672
00:39:18,525 --> 00:39:20,318
Hätte sich durchaus ändern können
der Verlauf all unserer Schicksale.
673
00:39:20,443 --> 00:39:22,821
Nun, wenn man bedenkt, wie viel Sie
verabscheue die Idee der Unsterblichkeit,
674
00:39:23,446 --> 00:39:25,198
Du hättest es vermeiden können
es ganz einfach
675
00:39:25,323 --> 00:39:26,992
indem du es mir nicht sagst
über Anyas Schwangerschaft.
676
00:39:27,575 --> 00:39:29,828
Hätte ich es nicht gewusst, würde ich es nicht tun
habe versucht, zurück zu gehen.
677
00:39:31,079 --> 00:39:32,330
Dann hätten Sie es nicht getan
werden unsterblich.
678
00:39:33,123 --> 00:39:35,166
Es war ein gutes Leben. Bis jetzt.
679
00:39:36,001 --> 00:39:37,127
Ich würde es nicht ändern.
680
00:39:37,794 --> 00:39:40,422
Alles was man zum Spielen braucht
genau so aus, wie es ist.
681
00:39:40,422 --> 00:39:41,464
Warum heute?
682
00:39:42,257 --> 00:39:43,925
Du hättest es mir jederzeit sagen können
Moment seit meiner Rückkehr.
683
00:39:45,135 --> 00:39:48,179
Denn heute bist du reingekommen
Ich trage diesen lächerlichen Schal.
684
00:39:49,014 --> 00:39:51,016
Dasselbe, das du getragen hast
genau an dem Tag, an dem ich dich traf.
685
00:39:51,725 --> 00:39:52,726
Ich habe es nicht vergessen.
686
00:40:09,242 --> 00:40:10,118
Ich verstehe es nicht.
687
00:40:10,744 --> 00:40:12,329
Stone sagte das, wenn man reist
zurück in der Zeit
688
00:40:12,454 --> 00:40:13,538
und du änderst alles,
689
00:40:14,247 --> 00:40:15,623
dass diese Zeitleiste
würde aufhören zu existieren,
690
00:40:15,623 --> 00:40:16,624
und doch sind wir hier.
691
00:40:17,208 --> 00:40:18,626
Anscheinend,
Wir haben nichts geändert.
692
00:40:19,419 --> 00:40:21,004
Alles ist genau passiert
wie es Schicksal war.
693
00:40:21,796 --> 00:40:23,298
Es war immer ein Fix
Moment in der Zeit.
694
00:40:23,757 --> 00:40:25,884
Oh. Also...
695
00:40:27,052 --> 00:40:29,471
Sollten wir zurückkommen?
bis zu diesem Zeitpunkt?
696
00:40:30,388 --> 00:40:31,347
Ja, Lysa.
697
00:40:32,182 --> 00:40:34,434
Genau hier sind wir alle
soll sein.
698
00:40:43,401 --> 00:40:45,820
Wissen Sie, als meine Eltern starben
bei dem Autounfall,
699
00:40:46,821 --> 00:40:49,032
Ich dachte, ich hätte meine Familie verloren.
700
00:40:50,909 --> 00:40:52,077
Dass ich niemanden mehr hatte.
701
00:40:53,286 --> 00:40:59,167
Ich dachte, ich hätte meins aufgegeben.
Aber ich habe mich geirrt.
702
00:41:00,919 --> 00:41:05,215
Ich habe meine Familie.
Genau hier, genau jetzt.
703
00:41:12,222 --> 00:41:13,181
Danke schön.
704
00:41:18,645 --> 00:41:19,604
Opa.
705
00:41:19,604 --> 00:41:20,855
Nenn mich nicht Opa.
706
00:41:21,648 --> 00:41:23,316
Was ist mit Peepaw? Opa?
707
00:41:23,441 --> 00:41:24,901
- Genug.
- Opa.
708
00:41:24,901 --> 00:41:26,903
Opa. Gumpy.
709
00:41:26,903 --> 00:41:29,614
Gumpy Poo. Oh, Gumpy Poo.