1 00:00:36,995 --> 00:00:39,121 Sie sollten nach Einbruch der Dunkelheit nicht draußen sein. 2 00:00:39,122 --> 00:00:43,667 Weißt du das nicht? Welche Stadt ist das? 3 00:00:43,668 --> 00:00:48,131 Ja, lauf. Wir genießen es. 4 00:00:53,511 --> 00:00:57,474 Vielleicht sollten Sie es tun nicht nach Einbruch der Dunkelheit draußen sein. 5 00:00:58,600 --> 00:00:59,975 Ja, lauf! 6 00:01:03,688 --> 00:01:04,980 Naja, naja, naja. 7 00:01:04,981 --> 00:01:06,899 Nein, nein, nein, nein, nein! 8 00:01:06,900 --> 00:01:07,900 Bitte, bitte, bitte! 9 00:01:07,901 --> 00:01:12,238 Es war nur ein Witz. Sehen? Äh? 10 00:01:15,825 --> 00:01:20,163 Falsche Vampire? Touristen. 11 00:01:24,042 --> 00:01:26,168 Das Festival hat gerade erst begonnen. 12 00:01:26,169 --> 00:01:28,170 In dieser Stadt gibt es einen Vampir 13 00:01:28,171 --> 00:01:30,047 und wir werden ihn finden. 14 00:01:41,226 --> 00:01:44,853 Der Talisman von Ordo geht unter Schmuck. 15 00:01:44,854 --> 00:01:48,023 Und die des tanzenden Drachen Perlmuttflöte, 16 00:01:48,024 --> 00:01:49,358 archivieren Sie es unter Musikinstrumente. 17 00:01:49,359 --> 00:01:50,818 Das ist der Inbegriff von Langeweile. 18 00:01:50,819 --> 00:01:52,653 Wir sollten sofort da draußen sein 19 00:01:52,654 --> 00:01:54,071 gegen Übeltäter kämpfen. 20 00:01:54,072 --> 00:01:55,615 Dieses Pendel... 21 00:01:57,200 --> 00:01:59,493 wird jede Minute losgehen. 22 00:01:59,494 --> 00:02:01,245 Das Pendel ist nicht losgegangen in über einer Woche. 23 00:02:01,246 --> 00:02:02,746 Schau, ich mache das nicht gern genauso wie du, 24 00:02:02,747 --> 00:02:04,123 aber wir müssen es schaffen. 25 00:02:04,124 --> 00:02:06,083 Und zum letzten Mal, 26 00:02:06,084 --> 00:02:07,501 Hör auf damit zu spielen die goldene Todesfee von Kearny. 27 00:02:07,502 --> 00:02:09,378 Was passiert Wenn die Todesfee Todesfeen macht? 28 00:02:09,379 --> 00:02:11,630 Nun, technisch gesehen, Köpfe könnten explodieren. 29 00:02:11,631 --> 00:02:15,426 Deshalb will Frau Astolat alles sicher in der Hauptbibliothek aufbewahrt. 30 00:02:15,427 --> 00:02:19,972 Bleh! Die Artefakte sind in Ordnung und Elaine kann meinen Astolat küssen. 31 00:02:19,973 --> 00:02:23,434 Warten Sie, kehren Sie zurück. Was machen wir mit dem welche, die deinen Kopf explodieren lassen könnten? 32 00:02:23,435 --> 00:02:25,561 Diese werden abgelegt im eingeschränkten Bereich, 33 00:02:25,562 --> 00:02:28,814 mit darüber angebrachten Fail-Safes Sie können keinen Ärger machen, wenn sie rauskommen. 34 00:02:28,815 --> 00:02:30,858 Ausfallsicherungen? Wie was? 35 00:02:30,859 --> 00:02:35,404 Nun, die Goldene Todesfee wird in einer schallisolierten Box geliefert. 36 00:02:35,405 --> 00:02:38,866 Medusas Kopf Ich werde eine Tüte darüber haben. 37 00:02:38,867 --> 00:02:41,493 Wir sind keine Idioten. 38 00:02:41,494 --> 00:02:44,121 Das Idiotische ist, dass du das versprochen hast bevor die sechs Monate, die Stone dir gab, vorbei waren, 39 00:02:44,122 --> 00:02:47,583 Sie würden alle diese Artefakte katalogisieren und sie dorthin zurückbringen, wo sie hingehören. 40 00:02:47,584 --> 00:02:50,336 Fast vorbei, aber wir waren nur hier... 41 00:02:53,506 --> 00:02:57,301 Äh, können Connor und ich das nehmen? zu Frau Astolat in der Hauptbibliothek? 42 00:02:57,302 --> 00:02:58,677 - Wir waren noch nie dort. - Aus gutem Grund. 43 00:02:58,678 --> 00:03:01,847 Sie sind kein Bibliothekar. Die Sicherheit wird Ihren Kopf haben. 44 00:03:01,848 --> 00:03:04,016 Ah, erinnere mich daran. 45 00:03:04,017 --> 00:03:05,810 Unten im linken Flur, dritte Tür rechts. 46 00:03:07,771 --> 00:03:12,191 - Entschuldigung, welche Tür? Danke schön. - Dritte Tür rechts. 47 00:03:12,192 --> 00:03:14,860 Wow, hat es wirklich schon fast sechs Monate her? 48 00:03:14,861 --> 00:03:17,112 Ja, es fühlt sich an wir haben gerade erst angefangen. 49 00:03:17,113 --> 00:03:19,448 Und wenn es vorbei ist, ihr zwei werdet zu eurem normalen Leben zurückkehren, 50 00:03:19,449 --> 00:03:22,034 und Vik wird einfach werden ein weiteres Artefakt in der Bibliothek. 51 00:03:22,035 --> 00:03:24,620 Hmm. Die Zukunft wartet auf niemanden. 52 00:03:24,621 --> 00:03:26,663 Das erinnert mich, Ich muss auf meinen Makler warten. 53 00:03:26,664 --> 00:03:28,290 Verkaufst du das Schloss? 54 00:03:28,291 --> 00:03:29,958 Wie deine Freundin Suki vorgeschlagen hat? 55 00:03:29,959 --> 00:03:32,086 Äh, ja. 56 00:03:32,087 --> 00:03:34,922 Ich weiß, dass sie es nicht zum Ausdruck gebracht hat richtig, aber sie hatte recht. 57 00:03:34,923 --> 00:03:37,049 Das kann nicht ewig so weitergehen. 58 00:03:37,050 --> 00:03:39,593 Wir müssen also planen. Ich muss einen Börsengang starten. 59 00:03:39,594 --> 00:03:42,137 Es braucht Kapital vom Boden aufstehen, 60 00:03:42,138 --> 00:03:44,765 und das ist einmalig eine einmalige Gelegenheit. 61 00:03:44,766 --> 00:03:48,644 Habe es. Wir bleiben Ihnen aus dem Weg Art und Weise, wenn der Makler hier ist. 62 00:03:48,645 --> 00:03:51,480 Verzeihung. Entschuldigung. 63 00:03:51,481 --> 00:03:53,607 Ich hätte nicht gedacht, dass du so eifrig sein würdest die Band aufzulösen. 64 00:03:53,608 --> 00:03:55,442 Wer hat etwas gesagt? über die Auflösung der Band? 65 00:03:55,443 --> 00:03:58,070 Ich werde ein hohes Niveau brauchen Sicherheit für mein Unternehmen. 66 00:03:58,071 --> 00:03:59,905 Ich bin ein Wächter. 67 00:03:59,906 --> 00:04:05,077 Ja, aber wen willst du? Wache, wenn Vikram in der Bibliothek festsitzt? 68 00:04:05,078 --> 00:04:07,914 Denken Sie darüber nach, okay? 69 00:04:28,184 --> 00:04:30,644 Sie wissen, dass Sie das festlegen gerade ein Keller in Queens. 70 00:04:30,645 --> 00:04:33,188 - Es ist nicht das, wonach es aussieht. - Es sieht so aus, als ob ich es bemerkt hätte 71 00:04:33,189 --> 00:04:35,399 unsere Zeit in der Bibliothek ist begrenzt, 72 00:04:35,400 --> 00:04:37,318 Du benutzt die Tür, um irgendwohin zu gelangen Du wirst nie wieder die Chance haben, dorthin zu gehen. 73 00:04:37,319 --> 00:04:38,819 Okay, so sieht es aus. 74 00:04:38,820 --> 00:04:40,904 - Du kannst nicht einfach irgendwohin weglaufen. - Warum nicht? 75 00:04:40,905 --> 00:04:43,782 Lysa kümmert sich um den Makler Sache. Das Pendel ist still. 76 00:04:43,783 --> 00:04:47,536 Du willst kommen? Eine einmalige Gelegenheit. 77 00:04:47,537 --> 00:04:51,457 Ich kann nicht. Ich muss sichergehen Vikram beendet die Katalogisierung. 78 00:04:51,458 --> 00:04:54,543 Endlich Fortschritte machen. 79 00:04:54,544 --> 00:04:58,047 Aah! Charlie! Wir Ich muss das letzte Feld noch einmal machen. 80 00:04:58,048 --> 00:05:00,549 Eigentlich die letzten drei. 81 00:05:00,550 --> 00:05:04,262 Neugierig, wo würdest du sagen? Du gehst wieder? 82 00:05:08,016 --> 00:05:12,352 - Willkommen in Kisiljevo. - Es ist ein Dorffest. Niedlich. 83 00:05:12,353 --> 00:05:13,813 Es ist nicht gerecht ein Dorffest. 84 00:05:16,066 --> 00:05:19,735 - Es ist ein Vampirfest. - Und hier werden Sie sehen 85 00:05:19,736 --> 00:05:22,863 ein großes Sortiment von Knoblauchgebäck, 86 00:05:22,864 --> 00:05:26,659 weil nichts abwehrt ein Blutsauger wie Mundgeruch. 87 00:05:26,660 --> 00:05:30,829 Knoblauch, Reißzähne, T-Shirts mit der Aufschrift „Ich war auf einem Vampirfest 88 00:05:30,830 --> 00:05:34,625 und alles, was ich bekam, war diese Halswunde und ein seltsamer Anfall von Anämie“? 89 00:05:34,626 --> 00:05:37,419 Kisiljevo ist der Geburtsort von Vampiren. 90 00:05:37,420 --> 00:05:38,837 - Der Geburtsort? - Jawohl. 91 00:05:38,838 --> 00:05:40,964 Diese Stadt hat die erste aufgezeichnete Sichtung eines Vampirs 92 00:05:40,965 --> 00:05:42,549 schon im 18. Jahrhundert. 93 00:05:42,550 --> 00:05:44,593 Tatsächlich „Vampyr“, kein „E“, 94 00:05:44,594 --> 00:05:46,846 ist das bekannteste Serbisches Wort in der Welt. 95 00:05:48,390 --> 00:05:49,848 Ich dachte an Vampire waren älter. 96 00:05:49,849 --> 00:05:52,559 - Was ist mit Dracula? - Ja, er war ein Vampir. 97 00:05:52,560 --> 00:05:56,105 Aber sie haben erst über ihn geschrieben das 19. Jahrhundert als fiktiver Roman. 98 00:05:56,106 --> 00:05:59,984 Die erste aufgezeichnete Zeitung Artikel eines Vampirs war in Kisiljevo, 99 00:05:59,985 --> 00:06:04,196 als Bauer, Petar Blagojavic starb, wurde begraben, 100 00:06:04,197 --> 00:06:08,075 und ging dann in sein Haus und verlangte Seine Frau schenkt ihm ein neues Paar Schuhe. 101 00:06:08,076 --> 00:06:11,286 - Es ist eine ziemliche Geschichte. - Ich weiß. Ich habe eine Arbeit darüber geschrieben. 102 00:06:11,287 --> 00:06:13,455 Die Städter grub ihn am nächsten Tag aus, 103 00:06:13,456 --> 00:06:15,332 stecke ihm einen Pflock ins Herz, hat ihm den Kopf abgehackt... 104 00:06:15,333 --> 00:06:17,918 Due Diligence... und das war's. 105 00:06:17,919 --> 00:06:20,421 Nein, das war es nicht. Ansonsten ist das Papier wäre wirklich knapp. 106 00:06:20,422 --> 00:06:25,467 Ja. Ich habe im Folgenden Aufzeichnungen ausgegraben Monate und Jahre von Todesfällen, die einem Muster entsprechen. 107 00:06:25,468 --> 00:06:29,555 Ich habe das postuliert, Petar Blagojavic war immer noch unter uns. 108 00:06:29,556 --> 00:06:31,640 - Und dann? - Und dann verlor ich jegliche Glaubwürdigkeit 109 00:06:31,641 --> 00:06:33,058 und wurde ausgelacht von Stuttgart. 110 00:06:33,059 --> 00:06:34,476 Verdammte Schneekegel! 111 00:06:34,477 --> 00:06:36,730 - Hey, blutiger Schneekegel? - Ja. 112 00:06:39,399 --> 00:06:42,151 - Eigentlich ist es Kirsche. - Es ist besser. 113 00:06:42,152 --> 00:06:44,070 - Für dich? - Ja, bitte. Danke schön. 114 00:06:45,488 --> 00:06:47,698 - In Ordnung. - Prost. 115 00:06:47,699 --> 00:06:50,826 Knoblauch! Knoblauch! Verpassen Sie nicht den Knoblauch! 116 00:06:50,827 --> 00:06:53,537 Hey, hey! Mein Freund. Komm, Komm, komm, komm. Komm her. 117 00:06:53,538 --> 00:06:55,539 - Ah. - Schau, schau, schau. Schauen Sie, was ich habe. 118 00:06:55,540 --> 00:06:57,541 - Oh, es ist scharf, ja. - Wissen Sie, wo... 119 00:06:57,542 --> 00:06:58,668 Ja, es ist da. 120 00:07:03,715 --> 00:07:05,090 Mm. Nein, tut mir leid. 121 00:07:05,091 --> 00:07:07,926 Wie viel kostet dieses? 5.000? 122 00:07:07,927 --> 00:07:10,637 Dieses Buch ist so etwas wie 50 Jahre veraltet. 123 00:07:10,638 --> 00:07:13,182 So tötet man einen Vampir. 124 00:07:13,183 --> 00:07:15,726 - 500. - Es ist nicht einmal Hartholz. 125 00:07:15,727 --> 00:07:18,228 Komm schon, komm schon. 300? 300? Es ist ein Schnäppchen. 126 00:07:22,859 --> 00:07:25,194 Du weißt schon, Danke, dass du mich heute eingeladen hast. 127 00:07:25,195 --> 00:07:27,821 Es war eine wirklich schöne Pause. 128 00:07:27,822 --> 00:07:31,867 - Aber... - Oh, da gibt es ein Aber? Bitte kein Aber. 129 00:07:31,868 --> 00:07:34,703 Aber ich glaube nicht, dass du es bist Ich werde deinen Vampir hier finden. 130 00:07:34,704 --> 00:07:37,956 Zumindest nicht mittendrin Tag unter all diesen Touristen. 131 00:07:37,957 --> 00:07:42,711 Tatsächlich gibt es Gerüchte über eine Kommune von tagwandelnden Vampiren in Kalifornien. 132 00:07:42,712 --> 00:07:46,548 Aber wenn Sie eines gefunden haben, man könnte es ins Gesicht reiben 133 00:07:46,549 --> 00:07:49,385 von all diesen Akademikern Wer hat dich gebootet? 134 00:07:49,386 --> 00:07:51,553 Der Gedanke war mir gekommen. 135 00:07:51,554 --> 00:07:54,556 Und jetzt gehen wir zum Festung Kisiljevo. Bitte bleiben Sie dran. 136 00:07:54,557 --> 00:07:56,935 Sie haben meinen Lohn gekürzt wenn einer von euch gefressen wird. 137 00:07:59,187 --> 00:08:01,855 Das werden Sie also tun sobald die sechs Monate abgelaufen sind? 138 00:08:01,856 --> 00:08:04,024 - Zurück zur Wissenschaft? - Es wäre erstaunlich 139 00:08:04,025 --> 00:08:06,694 Wenn wir in der Bibliothek bleiben könnten, aber das wird nicht passieren. 140 00:08:06,695 --> 00:08:08,779 Ich habe meine Online-Fangemeinde verbrannt. 141 00:08:08,780 --> 00:08:10,948 Wenn Academia gezwungen wäre zu übernehmen Ich im Ernst, zumindest hätte ich das. 142 00:08:10,949 --> 00:08:15,661 Du weisst? Was ist mit dir? Du Wird Lysas Sicherheitschef sein? 143 00:08:15,662 --> 00:08:19,748 Um ehrlich zu sein, hatte ich noch nicht einmal darüber nachgedacht ließ Vikram zurück, bis sie es zur Sprache brachte. 144 00:08:19,749 --> 00:08:23,210 Auch wenn Jacob Stone und die andere Bibliothekare stecken ihn in ein Regal? 145 00:08:23,211 --> 00:08:25,546 Falls irgendjemand in Schwierigkeiten geraten könnte sitze einfach auf einem Regal... 146 00:08:28,800 --> 00:08:30,259 Apropos. 147 00:08:30,260 --> 00:08:34,763 Es ist Frau A, und sie ist es mit vielen Großbuchstaben. 148 00:08:34,764 --> 00:08:37,474 - Oh. - Wir sollten zurückkommen. 149 00:08:37,475 --> 00:08:38,934 Du weißt wo Wir kamen durch die Tür? 150 00:08:38,935 --> 00:08:40,436 Ja, direkt drinnen der Burgfried 151 00:08:40,437 --> 00:08:42,271 in der Nähe des Vampirs Erinnerungsraum. 152 00:08:42,272 --> 00:08:45,733 Oh. Ich werde zurücklaufen und Holen Sie sich einen Schneekegel. Du willst eins? 153 00:08:45,734 --> 00:08:48,277 Äh, ja. Bitte besonders blutig. 154 00:08:48,278 --> 00:08:50,030 Ich werde Lysa eine SMS schicken, dass wir unterwegs sind. 155 00:09:16,431 --> 00:09:17,724 Auf keinen Fall. 156 00:09:36,201 --> 00:09:38,244 Aah! Aah! 157 00:09:45,710 --> 00:09:49,546 - Connor? Connor? - Da bist du. 158 00:09:49,547 --> 00:09:53,592 Frau A war ziemlich verärgert waren nicht hier, um meine Alphabetisierung zu korrigieren, 159 00:09:53,593 --> 00:09:56,095 obwohl das Alphabet hat sich nicht geändert! 160 00:09:56,096 --> 00:09:58,514 - Connor, ist er hier? - Ich dachte, er wäre bei dir. 161 00:09:58,515 --> 00:10:01,517 Er war. Ich habe ihn verloren. 162 00:10:01,518 --> 00:10:03,394 Ich wusste, dass er es nie schaffen würde die magische Tür ohne mich. 163 00:10:03,395 --> 00:10:06,063 Aber ich habe gesucht ganz Kisiljevo. Er ist nirgendwo. 164 00:10:06,064 --> 00:10:08,148 Waren Sie schon einmal in Kisiljevo? 165 00:10:08,149 --> 00:10:10,025 Ich wusste nicht, was es war bis ich dort ankam. 166 00:10:10,026 --> 00:10:12,653 Aber es hat Spaß gemacht. Es gab Schneekegel und T-Shirts. 167 00:10:12,654 --> 00:10:15,698 Und wir wurden getrennt und jetzt er geht nicht ans Telefon. 168 00:10:15,699 --> 00:10:18,075 Wollen Sie mir sagen, dass Sie gegangen sind? zum Geburtsort der Vampire 169 00:10:18,076 --> 00:10:20,327 - und keinen Vampirschutz in Anspruch genommen hat? - Nein. 170 00:10:20,328 --> 00:10:23,831 Eine Armbrust, eine Phiole Weihwasser, ein Pfahl? 171 00:10:23,832 --> 00:10:25,458 Oh, das habe ich gekauft. 172 00:10:29,004 --> 00:10:30,130 Es ist nicht einmal Hartholz. 173 00:10:31,673 --> 00:10:33,549 Wo ist Lysa? 174 00:10:33,550 --> 00:10:36,593 Sie verkauft den letzten ihres Familienerbes. 175 00:10:36,594 --> 00:10:39,431 Du steckst bei mir fest. Ah. 176 00:10:41,975 --> 00:10:45,936 - Oh. - Wir haben noch ein paar Stunden Tageslicht. 177 00:10:45,937 --> 00:10:51,066 Hoffentlich können wir Connor vorher kriegen Die Stadt verwandelt sich in eine blutgetränkte Bacchanie. 178 00:10:51,067 --> 00:10:52,235 Nein. 179 00:10:55,322 --> 00:10:57,240 Hmm. Ha! 180 00:10:59,951 --> 00:11:01,995 Muss geschärft werden. 181 00:11:13,923 --> 00:11:16,259 Nun ja, wir haben hier viel zu tun. 182 00:11:17,969 --> 00:11:19,678 - Du bist Lysa? - Äh, ja. 183 00:11:19,679 --> 00:11:21,680 Ich bin von der Agentur. 184 00:11:21,681 --> 00:11:24,641 Ähm, weißt du? Was ist dieser Stein? 185 00:11:24,642 --> 00:11:26,852 Äh, nein. Ich bin mir nicht sicher. 186 00:11:26,853 --> 00:11:28,562 Kein Problem. Wir können einfach den Bauunternehmer fragen. 187 00:11:28,563 --> 00:11:30,147 Es ist ein Schloss. 188 00:11:30,148 --> 00:11:32,941 Der Bauunternehmer ist tot seit fast einem Jahrtausend. 189 00:11:32,942 --> 00:11:35,861 Originales Mauerwerk. 190 00:11:35,862 --> 00:11:37,654 So werden wir es ausdrücken in der Auflistung. 191 00:11:37,655 --> 00:11:39,448 Ja. Vielen Dank Soviel zum Kommen. 192 00:11:39,449 --> 00:11:42,826 Da kann ich das schätzen Es gibt nicht viele Käufer für ein Schloss, 193 00:11:42,827 --> 00:11:44,536 vor allem einer ohne moderne Verkabelung, 194 00:11:44,537 --> 00:11:47,247 Sanitär, Heizung, Kühlung oder Isolierung. 195 00:11:47,248 --> 00:11:50,793 Aber vergiss es nicht was es hat. 196 00:11:50,794 --> 00:11:53,545 Zugluft, Schimmel, ein funktionierendes Museum... 197 00:11:53,546 --> 00:11:56,048 Das ist einzigartig gelinde gesagt. 198 00:11:56,049 --> 00:12:00,886 Mach dir keine Sorge. Wir werden umdrehen jedes Minus in ein Plus. 199 00:12:00,887 --> 00:12:03,097 Sollen wir mit den Türmen beginnen? 200 00:12:03,098 --> 00:12:04,891 Äh... 201 00:12:10,230 --> 00:12:11,980 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 202 00:12:11,981 --> 00:12:13,565 Es ist ein Sportgetränk. Elektrolyte. 203 00:12:13,566 --> 00:12:14,733 Du wirst sie brauchen. Sehen? 204 00:12:14,734 --> 00:12:16,360 Warte, warte. Wer bist du? Wo bin ich? 205 00:12:16,361 --> 00:12:20,197 Ich bin Petar und, nun ja, das... Das ist mein Platz. 206 00:12:20,198 --> 00:12:22,533 Du hast einen schlimmen Schlag erlitten zu deinem Kopf. 207 00:12:22,534 --> 00:12:25,661 Charlie. Mein Freund. 208 00:12:25,662 --> 00:12:29,373 - Wo ist sie? - Ja, dein Telefon hat auch einen schweren Schlag erlitten, 209 00:12:29,374 --> 00:12:34,294 - und du warst allein, als du fielst. - Ich fiel? 210 00:12:34,295 --> 00:12:37,257 Ich bin die Wand hochgeklettert weil ich gesehen habe... 211 00:12:38,883 --> 00:12:41,427 - Ich habe dich gesehen. - Was, ich? 212 00:12:41,428 --> 00:12:44,096 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich habe dich gerade gefunden. 213 00:12:44,097 --> 00:12:47,474 Das ist es. Also, ähm... oh mein Gott! 214 00:12:47,475 --> 00:12:50,227 Es tut mir so leid. Ich wollte dich nicht erschrecken. 215 00:12:50,228 --> 00:12:52,938 Normalerweise bleibe ich in meinem Wohnung während des Festivals, 216 00:12:52,939 --> 00:12:55,774 aber mir ging das O-Positiv aus, und Maischips. 217 00:12:55,775 --> 00:12:58,027 Also bin ich rausgeschmissen Nachmittagsschatten zum Laden. 218 00:12:58,028 --> 00:13:00,904 Mit all diesen Vampirjägern draußen Dort schien es dieses Jahr am sichersten zu sein. 219 00:13:00,905 --> 00:13:03,490 Du bist ein Vampir? Ein echter? 220 00:13:03,491 --> 00:13:08,287 Pssst. Du denkst wirklich, Mrs. Kulik oben muss das wissen? 221 00:13:08,288 --> 00:13:11,248 - Bleib einfach, äh... einfach zurück. - Ach, komm schon. 222 00:13:11,249 --> 00:13:13,959 Hör zu, du bist der Richtige der mir nachjagte. 223 00:13:13,960 --> 00:13:15,294 Ich dachte, das könntest du sein ein Vampirjäger, 224 00:13:15,295 --> 00:13:17,921 und ich zischte ein wenig und dir Angst gemacht. 225 00:13:17,922 --> 00:13:21,759 - Und du bist gefallen. - Also hat ein Vampir mein Leben gerettet? 226 00:13:21,760 --> 00:13:25,388 Nun ja. Technisch gesehen ja. 227 00:13:27,140 --> 00:13:30,310 Ein Vampir, der es ist ein echter Sneakerhead. 228 00:13:33,021 --> 00:13:37,649 Stokerianische Überlieferungen sagen, dass ein Vampir ein Muss sei eine Verbindung zu ihrer Heimat pflegen. 229 00:13:37,650 --> 00:13:39,443 Dracula reiste berühmt mit siebenbürgischem Dreck. 230 00:13:39,444 --> 00:13:42,154 Das kam mir immer wie eine vor viel für mich. Ich behalte einfach einen Mietvertrag. 231 00:13:42,155 --> 00:13:44,114 - Du kommst aus Kisiljevo? - Mm-hmm. 232 00:13:44,115 --> 00:13:45,407 Du bist also nicht nur ein Vampir. 233 00:13:45,408 --> 00:13:48,118 Du bist Petar Blagojavic, der von den Toten auferstanden ist 234 00:13:48,119 --> 00:13:50,287 und fragte seine Frau für sein Paar Schuhe! 235 00:13:50,288 --> 00:13:52,831 Du bist der erste Vampir jemals aufgezeichnet. 236 00:13:52,832 --> 00:13:56,043 - Das ist so cool! - Ja, ja. 237 00:13:56,044 --> 00:13:59,046 - Scheiß drauf, Stuttgart! - Äh, bitte setzen Sie sich. 238 00:13:59,047 --> 00:14:01,590 Ähm, ich bin der erste Vampir, 239 00:14:01,591 --> 00:14:07,137 und ich fürchte, das wirst du bald tun das Neueste werden. 240 00:14:07,138 --> 00:14:08,847 Wie meinst du das? 241 00:14:08,848 --> 00:14:12,643 Nun, du bist wirklich gefallen, wirklich sehr, sehr schwer. 242 00:14:12,644 --> 00:14:13,811 Und ich dachte, der einzige Weg 243 00:14:13,812 --> 00:14:15,688 Dich zu retten war, na ja, weißt du... 244 00:14:15,689 --> 00:14:16,897 Du hast mich gebissen? 245 00:14:16,898 --> 00:14:21,068 Die... 246 00:14:21,069 --> 00:14:23,195 Warte, warte... warte. Es gibt nur ein Loch. 247 00:14:23,196 --> 00:14:24,863 Ich habe nur einen Fangzahn. Sehen? 248 00:14:24,864 --> 00:14:27,491 Der andere wurde entfernt, Vor langer Zeit. 249 00:14:27,492 --> 00:14:29,618 Im späten viktorianischen Zeitalter Als Vampire der letzte Schrei waren, 250 00:14:29,619 --> 00:14:32,454 Es gab Gerüchte, dass das Herausnehmen Der Zahn eines Vampirs würde sie heilen. 251 00:14:32,455 --> 00:14:34,540 Ja, es hat leider nicht funktioniert. 252 00:14:34,541 --> 00:14:36,375 Es hat nur das Heilmittel geheilt. 253 00:14:36,376 --> 00:14:40,296 Ähm, Maischips? 254 00:14:43,758 --> 00:14:45,426 Rechts. Wo sind wir? 255 00:14:45,427 --> 00:14:48,387 Gleich hinter dem Tor zum Bergfried. 256 00:14:48,388 --> 00:14:50,222 Das Festival ist vorbei auf dem Hauptplatz. 257 00:14:50,223 --> 00:14:51,724 - Fest? - Ja. 258 00:14:51,725 --> 00:14:53,600 Warum jemand feiern würde Ein Vampir ist mir ein Rätsel. 259 00:14:53,601 --> 00:14:56,645 Sie sind keine glücklichen kleinen Elfen Töpfe voller Gold zurücklassen 260 00:14:56,646 --> 00:14:58,480 oder berauschende Getränke. Nein. 261 00:14:58,481 --> 00:15:02,026 Wenn Sie jemals einen Vampir getroffen haben, Du würdest gefressen werden. 262 00:15:02,027 --> 00:15:05,195 Ja, nun ja, ich hoffe wirklich Das ist Connor nicht passiert. 263 00:15:05,196 --> 00:15:07,489 Vampire können nicht ausgehen in the open. 264 00:15:07,490 --> 00:15:10,242 Wenn er entführt wurde, er wird drinnen festgehalten, 265 00:15:10,243 --> 00:15:12,411 Vorausgesetzt, er war es nicht bereits ausgeblutet. 266 00:15:12,412 --> 00:15:14,581 Ja, nun ja, Nehmen wir an, er hat es nicht getan. 267 00:15:16,916 --> 00:15:18,250 Warum bist du überhaupt mit Connor gegangen? 268 00:15:18,251 --> 00:15:21,420 Impuls. Ich sollte nicht habe dich verlassen. 269 00:15:21,421 --> 00:15:23,797 Überlassen Sie mich Frau A höllische Geräte. 270 00:15:23,798 --> 00:15:25,549 Das meine ich nicht. 271 00:15:25,550 --> 00:15:27,718 Sie sind mein Schützling, Sir, derjenige, den ich beschützen soll, 272 00:15:27,719 --> 00:15:29,428 und jetzt bist du gerade dabei so gefährlich wie er ist. 273 00:15:29,429 --> 00:15:33,390 - Charlie, ich habe deine... geschätzt. - Lysa hat mir einen Job angeboten. 274 00:15:33,391 --> 00:15:35,225 Da ist etwas Ich sollte es dir sagen. 275 00:15:35,226 --> 00:15:38,271 Da ist jemand hinter dir, richtig Jetzt bin ich dabei, dir eine Tüte über den Kopf zu stülpen. 276 00:15:39,898 --> 00:15:42,274 Was meintest du wann? Sie sagten, die Zähne entfernen zu lassen 277 00:15:42,275 --> 00:15:45,235 - das Heilmittel geheilt? - Richtig, also... oh mein Gott. 278 00:15:45,236 --> 00:15:48,280 Mann, ich biss mir auf die Lippe. Passiert alles die Zeit. Wo waren wir also? 279 00:15:48,281 --> 00:15:50,574 Oh ja, Vampirphysiologie. 280 00:15:50,575 --> 00:15:52,910 Also mit beiden Zähnen, Sie können das Blut rezirkulieren, 281 00:15:52,911 --> 00:15:54,870 Das heißt, Sie können auch ohne trinken jemanden in einen Vampir verwandeln. 282 00:15:54,871 --> 00:15:59,792 Mit einem Zahn, nein Rezirkulation, also Baby-Vampir. 283 00:15:59,793 --> 00:16:04,588 Ich habe seit den Blutbanken niemanden mehr gebissen wurden erfunden, daher war es bisher umstritten. 284 00:16:04,589 --> 00:16:07,925 Ja, das wusste ich nicht, und ich weiß viel über Vampire. 285 00:16:07,926 --> 00:16:10,969 Nun, ich denke, es ist schwierig vampirische Körpersysteme zu studieren 286 00:16:10,970 --> 00:16:12,262 seit wir uns in Asche verwandeln wenn wir sterben. 287 00:16:12,263 --> 00:16:14,390 Es geht nicht weg viel zu analysieren. 288 00:16:14,391 --> 00:16:15,808 Bist du dir sicher? Du möchtest kein Essen? 289 00:16:15,809 --> 00:16:19,436 Du wirst verhungern sobald du dich komplett veränderst. 290 00:16:19,437 --> 00:16:22,272 - Warte, warte, bin ich noch kein Vampir? - Du bist. 291 00:16:22,273 --> 00:16:25,818 Es ist nur so, dass dein Vampirismus es nicht ist dauerhaft bis zum ersten Einbruch der Dunkelheit. 292 00:16:25,819 --> 00:16:28,445 Die meisten Menschen werden gebissen nachts, also ist das kein Problem. 293 00:16:28,446 --> 00:16:31,323 Es gibt also ein Fenster. Ich immer noch Zeit haben, in die Bibliothek zu gehen 294 00:16:31,324 --> 00:16:36,120 - und vielleicht einen Weg finden... - Bist du verrückt? 295 00:16:36,121 --> 00:16:37,955 Draußen ist es immer noch Tag. Wir werden beide verbrennen. 296 00:16:37,956 --> 00:16:39,790 Nun, ich kann nicht einfach hier sitzen und warte auf die Entwicklung 297 00:16:39,791 --> 00:16:42,960 - eine unstillbare Blutgier. - Hören Sie, es tut mir leid, okay? 298 00:16:42,961 --> 00:16:46,797 Es tut mir so leid, aber ohne mein anderes Zahn, wir können nichts tun. 299 00:16:46,798 --> 00:16:50,467 Bitte, lasst uns einfach... zuhören. Lass uns einfach entspannen. 300 00:16:50,468 --> 00:16:52,803 Schauen Sie etwas fern. Ich habe mehr Snacks. 301 00:16:52,804 --> 00:16:56,433 Haben Sie eine Idee? Was ist mit deinem Zahn passiert? 302 00:16:58,184 --> 00:16:59,436 Eigentlich tue ich das. 303 00:17:04,691 --> 00:17:05,858 Ja. 304 00:17:05,859 --> 00:17:07,192 Geht es Ihnen gut, Sir? 305 00:17:07,193 --> 00:17:09,195 Anders als diese verfluchte Bindungen, gut. 306 00:17:10,697 --> 00:17:12,698 Keine Sorge. 307 00:17:12,699 --> 00:17:15,325 Schon bald wirst du frei sein... 308 00:17:15,326 --> 00:17:19,330 von all deinen Flüchen. 309 00:17:22,542 --> 00:17:24,461 Hallo, Vampir. 310 00:17:31,051 --> 00:17:32,885 Er ist es nicht. Er ist ein normaler Mensch. 311 00:17:32,886 --> 00:17:34,345 Piff und Tosh, das sage ich euch. 312 00:17:34,346 --> 00:17:37,264 Okay, normal ist vielleicht etwas weit hergeholt, aber er ist kein Vampir. 313 00:17:37,265 --> 00:17:39,141 Stille, wenig vertraut. 314 00:17:39,142 --> 00:17:41,185 Wir wissen, dass Sie in seinem Bann sind. 315 00:17:41,186 --> 00:17:43,228 - Sein was? - Sie haben ihn Sir genannt, 316 00:17:43,229 --> 00:17:45,147 sprach von deinem Leben von Hingabe und Dienst. 317 00:17:45,148 --> 00:17:48,442 Jemanden ein Versprechen für die Ewigkeit haben Loyalität macht mich nicht zum Vampir. 318 00:17:48,443 --> 00:17:50,194 Du sprichst wie ein Vampir. 319 00:17:50,195 --> 00:17:52,530 Kleide dich wie ein Vampir. Dein Mantel. 320 00:18:00,205 --> 00:18:02,707 Stanislav und Söhne, Belgrad. 321 00:18:05,460 --> 00:18:08,379 Stanislav und Söhne geschlossen im späten 19. Jahrhundert. 322 00:18:08,380 --> 00:18:10,839 Verdammt. Ich werde es nie bekommen Diese Manschetten wurden angepasst. 323 00:18:10,840 --> 00:18:13,050 Gibt es nicht einen einfacheren Weg? um zu testen, ob er ein Vampir ist? 324 00:18:13,051 --> 00:18:16,053 - Hmm. - Ein Pfahl. 325 00:18:16,054 --> 00:18:17,304 Ersteche ihn. 326 00:18:17,305 --> 00:18:21,392 Und wenn er zu Staub wird, er ist ein Vampir. 327 00:18:21,393 --> 00:18:23,727 Und wenn ich es nicht tue, Ich bin immer noch erschreckend tot. 328 00:18:23,728 --> 00:18:27,231 Die Sonne. Es ist immer noch hell. 329 00:18:27,232 --> 00:18:29,983 Du bringst mich nach draußen und das hier wird alles sehr schnell geklärt sein. 330 00:18:29,984 --> 00:18:33,570 Es ist ein Trick. Er muss es sein kann tagsüber laufen. 331 00:18:33,571 --> 00:18:35,572 - Wie „Blade“. - Oder „Twilight“. 332 00:18:35,573 --> 00:18:38,283 - Oder „The Vampire Diaries“. - Von welchem ​​Unsinn reden Sie? 333 00:18:38,284 --> 00:18:40,411 Vampire können nicht in der Sonne laufen. 334 00:18:40,412 --> 00:18:43,372 Tatsächlich, Sir, es gibt Gerüchte einer Gemeinde in Kalifornien. 335 00:18:43,373 --> 00:18:45,083 Hilft nicht. 336 00:18:47,877 --> 00:18:49,378 Alter, diese Umhänge sind unglaublich. 337 00:18:49,379 --> 00:18:51,797 Ist es ein Minerva-Leichentuch? von einer Hexe durchdrungen? 338 00:18:51,798 --> 00:18:53,590 Wissen Sie, wie viel Kosten für Minerva-Leichentuch? 339 00:18:53,591 --> 00:18:56,427 Nein, das ist das gleiche Material als meine Verdunkelungsvorhänge. 340 00:18:56,428 --> 00:18:58,637 Und sie funktionieren großartig. Sehen? Es kommt keine Sonne durch. 341 00:18:58,638 --> 00:19:00,639 Weißt du, das hätte ich nie gedacht wie moderne Technik 342 00:19:00,640 --> 00:19:03,851 das Leben verbessert der Untoten. 343 00:19:03,852 --> 00:19:07,479 Ja. Mein Favorit? Stoßdämpfende Einlegesohlen. 344 00:19:07,480 --> 00:19:09,148 Sie sind wie Magie. 345 00:19:09,149 --> 00:19:10,941 Du weißt schon, Ich habe einen Freund, der sagt 346 00:19:10,942 --> 00:19:13,652 Magie ist nur Wissenschaft wir verstehen es noch nicht. 347 00:19:13,653 --> 00:19:16,822 Ich frage mich, was sie machen wird von meinem drohenden Vampirismus. 348 00:19:16,823 --> 00:19:18,407 Du solltest es deinen Freunden nicht erzählen darüber, was passiert. 349 00:19:18,408 --> 00:19:21,076 Meine Freunde sind schlau. Sie können helfen. 350 00:19:21,077 --> 00:19:25,122 Als ich mich veränderte, wusste niemand davon was los war, am allerwenigsten ich. 351 00:19:25,123 --> 00:19:28,500 Meine Freunde versuchten zu helfen und ich... 352 00:19:28,501 --> 00:19:29,793 Ich konnte mich einfach nicht beherrschen. 353 00:19:29,794 --> 00:19:32,629 Und Sie werden es auch nicht können. 354 00:19:32,630 --> 00:19:34,048 Wenn Sie sich also wirklich um sie kümmern, 355 00:19:34,049 --> 00:19:35,424 Bis wir meinen Zahn zurückholen, 356 00:19:35,425 --> 00:19:38,052 es ist besser, es zu behalten Deine Distanz. 357 00:19:38,053 --> 00:19:40,721 Dann holen wir uns diesen Zahn. Du Bist du sicher, dass du weißt, wohin du gehst? 358 00:19:40,722 --> 00:19:44,808 Natürlich. Ich habe meinen Zahn eingetauscht zum sicheren Überqueren einer Brücke. 359 00:19:44,809 --> 00:19:47,853 Mit wem tauschen Sie einen Zahn? an einer Brücke? 360 00:19:47,854 --> 00:19:50,522 Es sei denn, sie leben unter der Brücke. 361 00:19:50,523 --> 00:19:52,107 Auf keinen Fall. Treffen wir einen Troll? 362 00:19:52,108 --> 00:19:55,235 Du bist viel zu aufgeregt. 363 00:19:55,236 --> 00:19:57,863 Ich habe einen Plan. 364 00:19:57,864 --> 00:20:00,532 Wir finden einen Weg, abzulenken der äußerst ernste Anführer 365 00:20:00,533 --> 00:20:02,743 und du nimmst es raus der Rest nacheinander. 366 00:20:02,744 --> 00:20:05,245 Warum hast du nicht reagiert, als ich Hat dir gesagt, dass Lysa mir einen Job angeboten hat? 367 00:20:05,246 --> 00:20:06,997 Dies ist kaum der richtige Zeitpunkt. 368 00:20:06,998 --> 00:20:11,335 Du schienst auch überhaupt nicht besorgt, dass Lysa das Schloss verkaufen könnte. 369 00:20:11,336 --> 00:20:13,587 Es ist mir egal, was Lysa macht mit dem Schloss. Es gehört ihr. 370 00:20:13,588 --> 00:20:16,965 Es ist Ihr Zugang zum Anhang. 371 00:20:16,966 --> 00:20:19,678 Weißt du etwas? Über unsere Zukunft weiß ich nicht? 372 00:20:25,183 --> 00:20:30,187 Wir haben uns auf eine entsprechende Vereinbarung geeinigt Test Ihrer vampirischen Natur. 373 00:20:30,188 --> 00:20:32,314 Oh Gott, kein Knoblauch. 374 00:20:32,315 --> 00:20:34,066 Der scharfe Geschmack der Bauernschaft. 375 00:20:34,067 --> 00:20:35,818 Darf ich einwerfen? 376 00:20:35,819 --> 00:20:37,528 Wir waren daran gebunden Stühle schon seit einiger Zeit 377 00:20:37,529 --> 00:20:39,738 und ich brauche es wirklich um die Toilette zu benutzen. 378 00:20:39,739 --> 00:20:43,951 - Ziehen Sie das nicht mit uns. - Ich bin vielleicht begeistert, aber meine Blase ist es nicht. 379 00:20:43,952 --> 00:20:45,537 Ich muss gehen. 380 00:20:49,624 --> 00:20:51,960 - Was machst du? - Ausführung Ihres Plans. 381 00:21:01,052 --> 00:21:04,638 - Au. - Nicht ow. Sag ahh. 382 00:21:04,639 --> 00:21:06,975 Naja, du könntest es wenigstens schaffen ein Tschu-tschu-Zug, oder? 383 00:21:08,935 --> 00:21:09,893 Ahh... 384 00:21:11,896 --> 00:21:14,606 Kein lustiges Geschäft. 385 00:21:14,607 --> 00:21:17,068 Nur normales Geschäft. 386 00:21:19,112 --> 00:21:22,906 Was ist mit diese kleingeistigen Männer? 387 00:21:22,907 --> 00:21:25,743 Es ist Blutrausch, Blutrausch das. 388 00:21:25,744 --> 00:21:28,954 Bekommst du jemals Urlaub? Eine Pause? 389 00:21:28,955 --> 00:21:32,167 Ein Stiefel seitlich am Kopf? 390 00:21:38,631 --> 00:21:39,757 Du bist sicher Das ist die richtige Brücke? 391 00:21:39,758 --> 00:21:41,800 Es ist ziemlich ruhig hier draußen. 392 00:21:41,801 --> 00:21:43,510 Klar, da bin ich mir sicher. 393 00:21:43,511 --> 00:21:45,304 Ich meine, es ist ein bisschen Etwas schwer zu durchschauen, 394 00:21:45,305 --> 00:21:48,098 Was ist das... Sportabteilung? 395 00:21:48,099 --> 00:21:49,767 Aber man vergisst nie Eine Brücke, die man überqueren musste 396 00:21:49,768 --> 00:21:51,810 mitten in der Nacht während des Zweiten Weltkriegs. 397 00:21:51,811 --> 00:21:53,771 - Flucht vor den Deutschen? - Nein, nein. 398 00:21:53,772 --> 00:21:55,939 Nein, ich habe mich rasiert zehn Minuten weniger als mein Arbeitsweg. 399 00:21:55,940 --> 00:21:59,318 Natürlich bin ich gelaufen aus der Wehrmacht. 400 00:21:59,319 --> 00:22:02,279 Du hast schon einiges gesehen Zu deiner Zeit, nicht wahr? 401 00:22:02,280 --> 00:22:05,658 Schauen Sie, wenn das nicht klappt, 402 00:22:05,659 --> 00:22:07,576 Es ist nicht so schlimm, ein Vampir zu sein. 403 00:22:07,577 --> 00:22:10,287 Ich meine, dein Leben gehört dir, und du darfst reisen. 404 00:22:10,288 --> 00:22:13,707 - Ich war überall. - Huh. 405 00:22:13,708 --> 00:22:18,337 Ich weiß, ich komme raus als Beispiel für den Flow-Typ, 406 00:22:18,338 --> 00:22:21,590 Aber es gibt Dinge, die ich vermissen würde. 407 00:22:21,591 --> 00:22:24,843 Endlich bin ich an einem Ort angekommen wo ich das Gefühl habe, dass ich sein sollte 408 00:22:24,844 --> 00:22:26,805 mit einer tollen Gruppe von Menschen und... 409 00:22:29,641 --> 00:22:32,142 Es spielt keine Rolle, 410 00:22:32,143 --> 00:22:34,229 Weil ich es nicht haben kann diese Zukunft sowieso. 411 00:22:36,481 --> 00:22:38,524 Nun ja, die Zukunft macht mir keine Sorgen. 412 00:22:38,525 --> 00:22:41,527 Wenn ich etwas verpasse, Ich bin einfach geduldig. 413 00:22:41,528 --> 00:22:43,237 Huh. 414 00:22:43,238 --> 00:22:45,197 Whoa, whoa. 415 00:22:45,198 --> 00:22:46,573 Auf jeden Fall die richtige Brücke. 416 00:22:46,574 --> 00:22:49,493 Wow! Entspann dich, Mann. Kühlen. 417 00:22:49,494 --> 00:22:55,416 Wie kannst du es wagen, meinen Frieden zu stören, Du bist ein Friedensstörer? 418 00:22:55,417 --> 00:22:57,626 - Wir haben nur eine Frage. - Frage? 419 00:22:57,627 --> 00:22:59,253 Ich beantworte keine Fragen. 420 00:22:59,254 --> 00:23:04,383 Ich stampfe und zertrümmere Knochen 421 00:23:04,384 --> 00:23:06,719 und, äh, äh... 422 00:23:06,720 --> 00:23:09,263 Brauchst du, äh, eine Minute oder... 423 00:23:09,264 --> 00:23:12,599 Es tut mir leid, Mann. Ich habe das schon eine Weile nicht mehr gemacht. 424 00:23:12,600 --> 00:23:14,893 Niemand kommt über diese Brücke nicht mehr. 425 00:23:14,894 --> 00:23:19,606 - Blöde Schnellstraße. - Okay, ich mache es schnell. 426 00:23:19,607 --> 00:23:22,276 Während des Zweiten Weltkriegs Du hast einen Vampirzahn erworben. 427 00:23:22,277 --> 00:23:26,780 Ich kann nicht einmal auf das Neue umsteigen Arbeit, seit ich mein Telefon verloren habe. 428 00:23:26,781 --> 00:23:29,825 - Neuer Berufszweig? - Ja, Online-Trolling. 429 00:23:29,826 --> 00:23:33,579 Es ist die einzige Wachstumsbranche für uns Trolle, wissen Sie. 430 00:23:33,580 --> 00:23:34,913 Es tut mir leid, Ich werde jetzt deine Knochen zertreten. 431 00:23:34,914 --> 00:23:37,708 - Aufleuchten. - Wie wäre es, wenn ich tausche? 432 00:23:37,709 --> 00:23:40,627 Das ist doch das, was Trolle tun, oder? 433 00:23:40,628 --> 00:23:43,005 Du könntest viel tun Schaden mit diesem. 434 00:23:43,006 --> 00:23:47,134 Oh, der Fangzahn. Vor langer Zeit von mir gestohlen. 435 00:23:47,135 --> 00:23:51,138 Jemand baut ein Erinnerungsstück Sammlung, um Touristen anzulocken. 436 00:23:51,139 --> 00:23:53,891 Jetzt gib mir das Telefon Sonst zerschmettere ich deine Knochen. 437 00:24:01,816 --> 00:24:03,984 Es befindet sich im Bergfried in Kisiljevo. Lass uns gehen. 438 00:24:03,985 --> 00:24:05,778 Nein, nein, nein, nein. Da können wir nicht reingehen. 439 00:24:05,779 --> 00:24:07,071 - Fahren Sie, während wir reden. Lass uns gehen. - Du verstehst es nicht. 440 00:24:07,072 --> 00:24:08,947 Da ist der Vampir Jäger sind verschanzt. 441 00:24:11,034 --> 00:24:13,285 Hey! Hey! 442 00:24:13,286 --> 00:24:15,412 Das ist kaputt! 443 00:24:15,413 --> 00:24:19,458 - Ich werde dich jetzt töten! - Einfach fahren! 444 00:24:24,255 --> 00:24:27,299 Und jetzt können Sie sehen verschiedene Werkzeuge, die Menschen verwenden 445 00:24:27,300 --> 00:24:31,053 um zu versuchen, den Vampir zu töten von Kisiljevo. 446 00:24:31,054 --> 00:24:33,847 Oh, gruselig. 447 00:24:33,848 --> 00:24:38,060 Hey, ähm, ich habe es gehört Hier waren Vampirzähne. 448 00:24:38,061 --> 00:24:39,354 Echte. 449 00:24:41,147 --> 00:24:44,608 Nun ja, nicht mehr. 450 00:24:44,609 --> 00:24:48,278 Also wenn du mir folgst in die nächste Kammer, 451 00:24:48,279 --> 00:24:52,866 Sie werden feststellen, dass wir nie angerufen haben ein Kammerjäger für unser Fledermausproblem. 452 00:24:52,867 --> 00:24:55,369 „F. Carsen, F. Carsen.“ 453 00:24:55,370 --> 00:24:57,122 Flynn Carsen! Der Bibliothekar. 454 00:24:58,790 --> 00:25:00,208 Der Zahn ist in der Bibliothek. 455 00:25:03,920 --> 00:25:07,172 Ivan wird nervös. 456 00:25:07,173 --> 00:25:09,300 Wie lange brauchen Frauen ins Badezimmer nehmen? 457 00:25:13,263 --> 00:25:14,847 Sie können mich später informieren darüber, was dir passiert ist 458 00:25:14,848 --> 00:25:17,141 und warum du einen Umhang trägst. 459 00:25:17,142 --> 00:25:19,018 Gerade jetzt, Wir müssen Vikram retten. 460 00:25:19,019 --> 00:25:20,561 - Warte, Vik ist hier? - Ja. 461 00:25:20,562 --> 00:25:22,521 Und aus irgendeinem Grund, die Vampirjäger 462 00:25:22,522 --> 00:25:26,191 Ich habe eine Ahnung, dass er von woanders ist Jahrhundert und daher untot. 463 00:25:26,192 --> 00:25:29,653 - Lass uns umziehen. - Es tut mir Leid. Ich kann dir nicht helfen. 464 00:25:29,654 --> 00:25:31,155 Worüber redest du? 465 00:25:31,156 --> 00:25:33,157 Ich muss etwas tun, Und es wird dir nicht gefallen, 466 00:25:33,158 --> 00:25:35,409 aber wenn ich es nicht tue, Ich könnte dich verletzen. 467 00:25:35,410 --> 00:25:39,330 Connor, warum hast du solche Angst? 468 00:25:41,708 --> 00:25:44,543 Hey, Leute! Sie ist genau hier! 469 00:25:44,544 --> 00:25:46,171 Es tut mir Leid. 470 00:26:04,397 --> 00:26:05,857 Die magische Tür! 471 00:26:25,377 --> 00:26:29,380 Ich habe keine Spinnen gesehen so außerhalb des Zoos! 472 00:26:29,381 --> 00:26:33,258 - Ja, der Dachboden ist... - Befallen? Mach dir keine Sorge. 473 00:26:33,259 --> 00:26:37,721 - Wir verwenden das Wort „rustikal“. - Aber der Rest des Ortes? 474 00:26:37,722 --> 00:26:40,057 Oh, es ist auf jeden Fall ein Fixer. 475 00:26:40,058 --> 00:26:42,476 Aber es ist... es ist mehr als das. 476 00:26:42,477 --> 00:26:49,483 Klar, es ist alt und zugig und rustikal, aber es ist auch ein Zuhause. 477 00:26:49,484 --> 00:26:53,821 - Heim? - Gemütlich. Wie zu Hause. 478 00:26:53,822 --> 00:26:57,116 Weißt du, der Ort, an dem Du fühlst dich selbst am meisten. 479 00:26:57,117 --> 00:26:59,243 Und alle anderen fühlt sich genauso an, 480 00:26:59,244 --> 00:27:01,745 und du bist einfach... Ihr seid alle im selben Boot. 481 00:27:01,746 --> 00:27:04,498 Aber ich dachte Sie waren der alleinige Eigentümer. 482 00:27:04,499 --> 00:27:06,834 Ich bin. Ich... 483 00:27:06,835 --> 00:27:10,296 Aber es ist so wenn du in einer Band bist. 484 00:27:13,341 --> 00:27:16,343 Ah, 36007-R, Abschnitt V. 485 00:27:16,344 --> 00:27:20,931 Sehen Sie, der Käufer, den ich im Sinn hatte, würde das nicht tun Sie möchten mit mehreren Eigentümern zusammenarbeiten. 486 00:27:20,932 --> 00:27:23,308 - Sie haben bereits einen Käufer? - Ein ehemaliger Kunde hat mich gefragt 487 00:27:23,309 --> 00:27:26,437 im Auge zu behalten um es seinem Portfolio hinzuzufügen. 488 00:27:26,438 --> 00:27:29,315 Aber ich würde mich beeilen, weil er schaut... 489 00:27:29,316 --> 00:27:31,984 Ist das ein Weinkeller? 490 00:27:31,985 --> 00:27:35,446 - Weinkeller erfreuen sich großer Beliebtheit. - Nein. Nein, nein. 491 00:27:35,447 --> 00:27:39,491 Da will man nicht reingehen. Nein, es ist voller Schimmel. 492 00:27:39,492 --> 00:27:41,702 - 36007. - Äh... 493 00:27:41,703 --> 00:27:44,038 Dritte Tür rechts. 494 00:27:44,039 --> 00:27:47,499 Es stinkt. Wie, äh, schlechter Käse. 495 00:27:47,500 --> 00:27:48,460 Aufleuchten. 496 00:27:50,503 --> 00:27:51,963 Pfui. 497 00:27:53,673 --> 00:27:55,382 Anscheinend magst du keinen Knoblauch. 498 00:27:55,383 --> 00:27:57,968 Nicht, wenn du ständig drängelst ganze Zwiebeln in meinem Mund. 499 00:27:57,969 --> 00:27:59,803 Bin ich ein Sonntagsbraten? 500 00:27:59,804 --> 00:28:01,638 Du hilfst deinem Fall nicht weiter, Vampir. 501 00:28:01,639 --> 00:28:03,557 Warum gibt es überhaupt einen Fall? 502 00:28:03,558 --> 00:28:06,352 Wenn es nach mir ginge, 503 00:28:06,353 --> 00:28:08,479 Ich würde es abschaffen gerade bei dir. 504 00:28:08,480 --> 00:28:11,649 Aber meine Mitjäger tun das nicht habe meine natürlichen Instinkte. 505 00:28:11,650 --> 00:28:15,861 Hmpf. Du bist genauso wahnsinnig stumpf, so imposant groß du bist. 506 00:28:15,862 --> 00:28:17,322 Hmm? 507 00:28:20,116 --> 00:28:24,496 Ah! Natürlich geborene Instinkte, sagst du? Wie ist das? 508 00:28:25,997 --> 00:28:28,415 Meine Familie hat Vampire gejagt seit Jahrhunderten, 509 00:28:28,416 --> 00:28:32,003 und jetzt bin ich dran den Mantel übernehmen. 510 00:28:33,797 --> 00:28:36,548 Den Erwartungen der Familie gerecht werden kann ein großer Druck sein. 511 00:28:36,549 --> 00:28:42,096 Der Name Van Helsing hat viel zu bieten Gewicht, aber nichts, was ich nicht bewältigen kann. 512 00:28:42,097 --> 00:28:46,809 Und du und dein Vertrauter werde mich nicht aufhalten... 513 00:28:46,810 --> 00:28:49,353 Aber wir können verhindern, dass Sie fertig werden dieser Satz. Du hast dir Zeit genommen. 514 00:28:49,354 --> 00:28:51,355 Nette Mädchen unterhalten sich das Damen-Ruhezimmer? 515 00:28:51,356 --> 00:28:54,233 Ich traf Connor. Etwas stimmt nicht. 516 00:28:54,234 --> 00:28:57,195 Er ging durch die magische Tür und schloss es hinter sich. 517 00:29:03,702 --> 00:29:05,036 Du isst den Knoblauch. 518 00:29:07,789 --> 00:29:09,623 Wie entkommen wir wenn Connor die Tür verschlossen hätte? 519 00:29:09,624 --> 00:29:11,875 Ich habe ein Auto. 520 00:29:11,876 --> 00:29:13,836 Was? Nein, nein, nein, nein. Warte, warte, Warten. Ich gehöre nicht zu diesen Typen. 521 00:29:13,837 --> 00:29:19,341 Ich bin Petar. Ich bin ein Freund von Connors. Ich habe gehört, dass Sie ihn erwähnt haben. 522 00:29:19,342 --> 00:29:22,010 - Bist du Charlie? - Ja. 523 00:29:22,011 --> 00:29:24,388 Nein, seltsamerweise glaube ich ihm wegen dem Kap. 524 00:29:24,389 --> 00:29:26,432 Ich habe ihm geholfen, zum Schloss zu gelangen, aber ich machte mir Sorgen 525 00:29:26,433 --> 00:29:28,267 ihm ist etwas passiert einmal kam er nicht raus. 526 00:29:28,268 --> 00:29:30,853 - Wissen Sie, wo er ist? - Er ist, ähm... er ist nicht hier. 527 00:29:30,854 --> 00:29:34,565 Du hast es erwähnt etwas über ein Fahrzeug. 528 00:29:34,566 --> 00:29:37,276 Ja, äh, es ist, äh, hier entlang. 529 00:29:37,277 --> 00:29:39,945 Okay. 530 00:29:39,946 --> 00:29:43,575 Oh, warte, nein. Hier entlang. Es ist so. 531 00:30:08,600 --> 00:30:10,185 Oh, äh... 532 00:30:16,274 --> 00:30:19,109 Oh, äh, hallo. 533 00:30:19,110 --> 00:30:22,988 Excalibur? Ernsthaft? 534 00:30:22,989 --> 00:30:26,325 Okay, äh, wir schauen uns das noch einmal an. 535 00:30:26,326 --> 00:30:29,161 Wissen Sie, wo ich es finden kann? Reihe 36007-R, Abschnitt V? 536 00:30:29,162 --> 00:30:33,708 Danke. 537 00:30:37,379 --> 00:30:41,799 - Ich denke, du solltest den Job von Lysa in Betracht ziehen. - Warum? 538 00:30:41,800 --> 00:30:45,469 Du hast mich gefragt, ob ich es wüsste irgendetwas über die Zukunft, und das tue ich. 539 00:30:45,470 --> 00:30:49,723 Ich glaube nicht, dass die Bibliothek das tun wird habe eine Verwendung für dich. Ich auch nicht. 540 00:30:49,724 --> 00:30:51,600 Ähm, ich hasse es, zu unterbrechen, 541 00:30:51,601 --> 00:30:53,644 aber ich denke, wir sind zurück wo wir angefangen haben. 542 00:30:53,645 --> 00:30:57,022 Nun, diese mittelalterlichen Burgen sind immer umständlich. 543 00:30:57,023 --> 00:31:00,192 Ich erinnere mich an Blarney, in Irland, und ich... 544 00:31:00,193 --> 00:31:03,238 - Ich werde den Rest dieser Geschichte für später aufheben. - It is time to end this. 545 00:31:28,012 --> 00:31:29,681 Halt, Dieb. 546 00:31:31,141 --> 00:31:33,518 Sicherheit wirklich hätte meinen Kopf. 547 00:31:36,187 --> 00:31:38,689 Damit nicht dein Kopf Mache meiner Axt eine Mahlzeit. 548 00:31:38,690 --> 00:31:41,900 Das ist ein ziemlicher Reim, aber ich bin kein Dieb. 549 00:31:41,901 --> 00:31:43,027 Ich arbeite für die Bibliothek. 550 00:31:43,028 --> 00:31:44,737 Beantworte mir diese drei Rätsel 551 00:31:44,738 --> 00:31:46,613 um zu beweisen, dass du kein Feind bist. 552 00:31:46,614 --> 00:31:48,240 Okay, ich kann Rätsel lösen. 553 00:31:48,241 --> 00:31:51,535 What building do you enter blind aber rauskommen und sehen? 554 00:31:51,536 --> 00:31:53,829 Oh, äh, eine Schule. 555 00:31:53,830 --> 00:31:56,248 Du musst tiefer graben als altes Sumerer, um mich zu verblüffen. 556 00:31:56,249 --> 00:31:59,960 What fruit is of greatest Verwendung in der Geschichte? 557 00:31:59,961 --> 00:32:02,212 Nun, der Apfel ist die Frucht des Wissens, 558 00:32:02,213 --> 00:32:04,548 aber ist das Geschichte oder Religion? 559 00:32:04,549 --> 00:32:07,426 Wenn wir über Geschichte reden, Welche Daten schließen wir dann ein? 560 00:32:07,427 --> 00:32:08,927 Termine. 561 00:32:08,928 --> 00:32:10,763 Die Dattel ist eine Frucht mit dem größten Nutzen in der Geschichte. 562 00:32:10,764 --> 00:32:13,807 Ich bin in Fahrt. Schieß los! Nummer drei, Baby, komm schon. 563 00:32:13,808 --> 00:32:16,894 Wie lautet die chemische Gleichung? für die Photosynthese? 564 00:32:16,895 --> 00:32:18,729 Was? Das ist kein Rätsel. 565 00:32:18,730 --> 00:32:21,398 Äh, Photosynthese. 566 00:32:21,399 --> 00:32:26,236 Äh, das ist Kohlendioxid, Wasser und, ähm... 567 00:32:26,237 --> 00:32:30,074 - Etwas passiert? - Photosynthese. 568 00:32:30,075 --> 00:32:33,077 Äh, 6H2O plus 6CO2 569 00:32:33,078 --> 00:32:38,458 durch Lichtenergie umgewandelt zu C6H12O6 plus 6O2. 570 00:32:42,295 --> 00:32:43,712 - Was? - Ich habe dich auf dem Weg zur Hauptbibliothek gesehen, 571 00:32:43,713 --> 00:32:45,839 und ich dachte, dass etwas nicht stimmte, Also habe ich den Makler verlassen. 572 00:32:45,840 --> 00:32:48,092 Äh, was ist los? 573 00:32:48,093 --> 00:32:50,803 Oh, äh, halte einfach Abstand. 574 00:32:50,804 --> 00:32:52,930 - Warum bist du ansteckend? - Nein, nein, nein, 575 00:32:52,931 --> 00:32:54,848 aber ich werde besser sein, wenn ich es bekomme Hier muss es sein. 576 00:32:54,849 --> 00:32:57,351 Okay, und was ist das? 577 00:32:57,352 --> 00:32:58,977 Kannst du mir einfach vertrauen? wenn ich sage, dass es wichtig ist? 578 00:32:58,978 --> 00:33:01,146 Ja, ich meine, Natürlich vertraue ich dir. 579 00:33:01,147 --> 00:33:04,108 Warum sonst? Ich möchte Sie einstellen? 580 00:33:04,109 --> 00:33:05,651 Das dachte ich war nur für Charlie. 581 00:33:05,652 --> 00:33:07,903 Nein. Nein, ich will nicht die Band auflösen. 582 00:33:07,904 --> 00:33:10,906 Apropos, Wo sind alle anderen? 583 00:33:10,907 --> 00:33:15,495 Oh ja, ähm, sie sind wahrscheinlich in der Nähe von Vampirjägern ermordet zu werden. 584 00:33:17,664 --> 00:33:18,665 Was? 585 00:33:30,176 --> 00:33:31,635 - Auf diese Weise. - Folge mir nach draußen 586 00:33:31,636 --> 00:33:34,221 für einen außerplanmäßigen Enthauptungszeremonie eines Vampirs 587 00:33:34,222 --> 00:33:36,181 dass niemand im Büro ist erzählte mir davon, 588 00:33:36,182 --> 00:33:37,725 aber ich bin mir sicher es ist völlig sicher. 589 00:33:37,726 --> 00:33:39,143 Äh, Connor? 590 00:33:39,144 --> 00:33:40,894 Ich denke, das könnten wir tatsächlich möchte diesen Weg gehen. 591 00:33:40,895 --> 00:33:43,480 Draußen? 592 00:33:43,481 --> 00:33:46,859 Ja, was... was ist das? Was ist los? 593 00:33:46,860 --> 00:33:49,404 Egal. Lass uns gehen. 594 00:33:53,158 --> 00:33:56,160 Wir haben ausgerottet das schwelende Böse 595 00:33:56,161 --> 00:33:59,747 das hat diese Stadt heimgesucht und seine Vertrauten. 596 00:33:59,748 --> 00:34:01,999 - Vertraute? - Über uns reden. 597 00:34:02,000 --> 00:34:03,959 Lange Geschichte, aber die gute Nachricht 598 00:34:03,960 --> 00:34:07,379 sind diese Bestände sind alt und rostig. 599 00:34:07,380 --> 00:34:10,884 Okay, was nun? Connor? 600 00:34:12,177 --> 00:34:13,969 Äh, ja, du lenkst ihn ab. 601 00:34:13,970 --> 00:34:16,514 - Ich werde herumgehen. - Okay. 602 00:34:21,353 --> 00:34:25,439 Ich bin kein Vampir. Ich bin buchstäblich in der Sonne. 603 00:34:25,440 --> 00:34:27,524 Äh, ja. Er liegt buchstäblich in der Sonne. 604 00:34:27,525 --> 00:34:29,360 Das ist ein bisschen anachronistisch. 605 00:34:29,361 --> 00:34:32,279 Wir haben das durchgemacht. Tagwandelnde Vampire. 606 00:34:32,280 --> 00:34:35,074 - Wie „Blade“. - Oder „Twilight“. 607 00:34:35,075 --> 00:34:36,367 Oder „Vampire Diaries“. 608 00:34:36,368 --> 00:34:41,372 Ja, aber Lichtenergie wandelt Materie um, 609 00:34:41,373 --> 00:34:43,040 wie die Photosynthese. 610 00:34:43,041 --> 00:34:45,125 Und deshalb Vampire betroffen wäre. 611 00:34:45,126 --> 00:34:49,338 - Worüber redest du? - Nun, Lichtenergie vergeht 612 00:34:49,339 --> 00:34:53,258 durch die Epidermis zu Nervenenden ohne Wirkung. 613 00:34:53,259 --> 00:34:56,805 - Vikram kann also kein Vampir sein. - Oh. 614 00:34:58,515 --> 00:35:01,809 Woher kannten Sie seinen Namen? 615 00:35:01,810 --> 00:35:05,145 Äh, whoa, whoa, whoa, whoa. 616 00:35:05,146 --> 00:35:06,272 Ich kann es erklären. 617 00:35:09,234 --> 00:35:10,819 - Fass sie nicht an. - Oh, Gott sei Dank. 618 00:35:17,701 --> 00:35:23,789 Ich habe deinen Zahn. Du musst mich beißen. 619 00:35:23,790 --> 00:35:24,999 Connor, schau. 620 00:35:25,000 --> 00:35:30,212 Kein fesselnder, übler Dämon mehr. 621 00:35:30,213 --> 00:35:31,923 Nein. Nein. 622 00:35:36,803 --> 00:35:37,845 Oh nein. 623 00:35:37,846 --> 00:35:39,722 Oh nein. Oh, nein, nein! NEIN! 624 00:35:39,723 --> 00:35:42,057 Nein, nein! Nein, nein, nein, nein, nein! 625 00:35:42,058 --> 00:35:45,310 Nicht die Sonne. Nicht die Sonne. Nicht die Sonne! Nicht die Sonne! 626 00:35:45,311 --> 00:35:47,855 Oh nein! Nicht... nicht die Sonne. 627 00:35:47,856 --> 00:35:49,441 Warte, was? 628 00:35:51,651 --> 00:35:53,235 Warte, warum bin ich nicht in der Sonne verbrennen? 629 00:35:53,236 --> 00:35:55,321 Weil du kein Vampir bist. 630 00:35:55,322 --> 00:35:56,989 Hatten Sie den Eindruck? dass du warst? 631 00:35:56,990 --> 00:35:58,490 - Ja. - Hmm. 632 00:35:58,491 --> 00:36:03,955 Petar hat mir erzählt, dass... 633 00:36:13,089 --> 00:36:15,675 Ich kann nicht glauben, dass es funktioniert hat. 634 00:36:24,851 --> 00:36:28,187 Danke, du dummer Möchtegern-Bibliothekar. 635 00:36:28,188 --> 00:36:31,649 Endlich bin ich zurück zu meinem wahren Selbst, 636 00:36:31,650 --> 00:36:34,069 und gerade rechtzeitig zum Abend. 637 00:36:37,364 --> 00:36:40,199 Ich bin so hungrig. 638 00:36:40,200 --> 00:36:44,662 Weißt du, wie lange es her ist? seit ich ordentlich gegessen habe? 639 00:36:44,663 --> 00:36:47,373 Als ich dich belauschte über die Bibliothek sprechen, 640 00:36:47,374 --> 00:36:49,125 Ich konnte mein Glück einfach nicht fassen. 641 00:36:50,710 --> 00:36:55,422 Jäger, es ist unser Moment. 642 00:36:55,423 --> 00:36:58,718 - Aufladung! - Du. 643 00:37:02,514 --> 00:37:05,558 Van Helsing, mein Astolat. Hmm? 644 00:37:10,689 --> 00:37:12,398 Ich denke, wir sollten alle kriegen Raus hier, nicht wahr? 645 00:37:12,399 --> 00:37:14,358 Das ist alles meine Schuld. 646 00:37:14,359 --> 00:37:16,860 Lysa, du bringst sie rein. Setzen sie im Kerker als Ausfallsicherung. 647 00:37:16,861 --> 00:37:19,780 - Okay. - Charlie, denkst du, dass du diese Axt bekommen kannst? 648 00:37:19,781 --> 00:37:23,367 - Ja. - Gut. Connor und ich werden... 649 00:37:23,368 --> 00:37:24,410 Wo ist Connor? 650 00:37:24,411 --> 00:37:27,246 Hey! Hey, Petar! 651 00:37:27,247 --> 00:37:30,624 Du willst Blut, oder? Nimm meins. 652 00:37:30,625 --> 00:37:33,545 Mach mich zu einem Vampir, wie du gesagt hast. 653 00:37:42,595 --> 00:37:46,056 Du hast den ganzen Tag damit verbracht, dir Sorgen zu machen, Angst davor, sich umzudrehen. Warum jetzt? 654 00:37:46,057 --> 00:37:48,809 Erstens hat mir niemand davon erzählt das fliegende Ding, das ist großartig. 655 00:37:48,810 --> 00:37:53,147 Aber ich will, was du hast, endlose Zukunft. 656 00:37:53,148 --> 00:37:57,901 Oh, Connor, du schaffst es besseres Essen als ein Mitbewohner. 657 00:37:57,902 --> 00:38:01,113 - Es muss einen Weg geben, ihn aufzuhalten. - Es ist zu spät. 658 00:38:01,114 --> 00:38:03,449 Nach dir, Ich werde deine Freunde essen. 659 00:38:03,450 --> 00:38:06,452 Passend dazu meine erste Mahlzeit wäre aus der Bibliothek, 660 00:38:06,453 --> 00:38:10,956 was mir meinen Zahn vorenthielt schon so lange. 661 00:38:16,296 --> 00:38:19,048 - Was ist das? - Es ist ausfallsicher. 662 00:38:19,049 --> 00:38:22,634 Natürlich. Die Bibliotheksplätze Ausfallsicherungen für alle ihre Artefakte 663 00:38:22,635 --> 00:38:23,927 also können sie nicht raus und irgendjemanden verletzen. 664 00:38:23,928 --> 00:38:27,306 Medusas Kopf in einer Tasche, So etwas. 665 00:38:27,307 --> 00:38:31,268 Gibt es einen besseren Weg, einen Zahn mit einer Sprengfalle einzufangen? als eine Kapsel Zyanid hinein zu legen? 666 00:38:31,269 --> 00:38:33,479 Oder in seinem Fall Weihwasser. 667 00:38:33,480 --> 00:38:35,147 Oder Knoblauchöl. 668 00:38:35,148 --> 00:38:38,610 Oder eine Photovoltaikzelle Speicherung von Sonnenenergie. 669 00:38:40,070 --> 00:38:43,114 Was auch immer es ist, Petar, Deine Zukunft endet hier. 670 00:38:59,005 --> 00:39:01,633 Und das soll nach Hause gehen zur Bibliothek. 671 00:39:05,553 --> 00:39:07,054 Tolle Show. Tolle Show. Ist es zu Ende? 672 00:39:07,055 --> 00:39:09,306 Weil die Schneekegel wird ausverkauft sein. 673 00:39:09,307 --> 00:39:11,767 Meine Gruppe, folgt mir. 674 00:39:11,768 --> 00:39:14,687 Du hast Glück das ist nicht so tief. 675 00:39:14,688 --> 00:39:17,189 Petar hätte jeden beißen können und Die Ausfallsicherung wäre aktiviert worden. 676 00:39:17,190 --> 00:39:18,482 Du hast dich angeboten. 677 00:39:18,483 --> 00:39:20,693 Ich war mir nicht sicher, ob es funktionieren würde. 678 00:39:20,694 --> 00:39:22,903 - Es ist besser, es selbst zu testen. - Du brauchst mehr Gaze, 679 00:39:22,904 --> 00:39:25,531 und etwas weniger Nahtoderfahrungen. 680 00:39:25,532 --> 00:39:29,493 Ja, es ist einfach so nicht der richtige Zeitpunkt. 681 00:39:29,494 --> 00:39:31,453 Ja. Okay, danke. 682 00:39:31,454 --> 00:39:34,331 Richtig, nun ja, das war der Makler. 683 00:39:34,332 --> 00:39:36,001 Ich verschiebe das Schloss verkaufen. 684 00:39:37,293 --> 00:39:39,378 Was ist mit Ihrem Börsengang? 685 00:39:39,379 --> 00:39:44,133 Das wurde mir zwar klar, ja, das ist mein Schloss, es ist auch unser Schloss. 686 00:39:44,134 --> 00:39:46,885 Und die Entscheidung zum Verkauf sollten gemeinsam gemacht werden. 687 00:39:46,886 --> 00:39:49,555 Aber ich dachte an die Zukunft wartet auf niemanden. 688 00:39:49,556 --> 00:39:52,975 - Was, Sie möchten jetzt an einem Börsengang teilnehmen? - Äh. 689 00:39:52,976 --> 00:39:55,728 Ich habe den ganzen Tag verbracht Ich mache mir Sorgen um meine Zukunft. 690 00:39:55,729 --> 00:39:58,397 Jetzt bin ich einfach froh, eines zu haben. 691 00:39:58,398 --> 00:39:59,982 Die der Bibliothek alles, was ich jemals wirklich wollte. 692 00:39:59,983 --> 00:40:02,943 Ich werde das Beste daraus machen egal, wie lange wir noch haben. 693 00:40:02,944 --> 00:40:04,862 Ich denke, das ist eine tolle Idee. 694 00:40:04,863 --> 00:40:07,740 Rechts. Petars Zahn ist zurück an seinem rechtmäßigen Platz. 695 00:40:07,741 --> 00:40:11,618 Und Frau A möchte eine Pause machen von der Katalogisierung bis zum Besuch eines örtlichen Weinguts, 696 00:40:11,619 --> 00:40:14,621 Was sollen wir also tun? mit unserer neu gewonnenen Freiheit? 697 00:40:14,622 --> 00:40:16,999 - Wir können etwas trainieren. - Müssen wir? 698 00:40:17,000 --> 00:40:20,753 Ich bin dein Wächter und ich beabsichtige, für eine lange Zeit zu sein, 699 00:40:20,754 --> 00:40:23,464 und du wurdest fast enthauptet wirft ein schlechtes Licht auf mich. 700 00:40:23,465 --> 00:40:25,008 Und wie wäre es, für Lysa zu arbeiten? 701 00:40:27,594 --> 00:40:29,762 Weißt du, du hast mich schon einmal angelogen. 702 00:40:29,763 --> 00:40:33,265 Du hast gesagt, es wäre dir egal, ob Lysa das Schloss verkauft oder wenn ich den Job angenommen habe, 703 00:40:33,266 --> 00:40:37,103 aber du versuchst es nur machen es uns leichter zu gehen. 704 00:40:39,564 --> 00:40:42,274 - So einfach kommst du nicht davon. - Ich tu nicht? 705 00:40:42,275 --> 00:40:43,401 Du steckst bei mir fest. 706 00:40:49,949 --> 00:40:52,409 Charlie, Ich muss etwas sagen. 707 00:40:52,410 --> 00:40:54,578 Ich gehe... 708 00:40:54,579 --> 00:40:59,124 gehen... hungrig. 709 00:40:59,125 --> 00:41:04,004 Will jemand diese italienische Delikatesse, Pizza? 710 00:41:04,005 --> 00:41:06,799 - Pilze? Peperoni? - Ah, nein danke. 711 00:41:06,800 --> 00:41:09,968 Als Petar zu Staub zurückkehrte und Sie haben den Zahn an die Bibliothek zurückgegeben, 712 00:41:09,969 --> 00:41:12,179 Den Rest erledigen wir des Vampirfests. 713 00:41:12,180 --> 00:41:14,515 Ja, diese verdammten Schneekegel sind eigentlich ziemlich gut. 714 00:41:14,516 --> 00:41:17,184 War es vor oder nach Ihrer Beerdigung? die Asche auf geweihtem Boden? 715 00:41:17,185 --> 00:41:21,398 - Aah! Was? - Sollten wir das tun? 716 00:41:23,817 --> 00:41:27,653 - Woher wusstest du das nicht? - Verletzt. 717 00:41:27,654 --> 00:41:29,196 Nicht in deinem Arm.