1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:40,333 --> 00:00:46,000
(ייתכן שהותאם מאירועים אמיתיים)

4
00:00:57,792 --> 00:01:00,750
אנחנו לפי בקשתנו
הרס את הפלנטה שלנו

5
00:01:03,750 --> 00:01:06,458
למעשה, זה היה צפוי לחלוטין

6
00:01:10,375 --> 00:01:12,333
אנחנו כמו טיטאניק

7
00:01:12,333 --> 00:01:14,083
ההבדל הוא שאנחנו יודעים במפורש
אנחנו הולכים לכיוון הקרחון

8
00:01:14,083 --> 00:01:17,583
ואנחנו עומדים לפגוע בקרחון
זה הולך להיות התרסקות חזקה

9
00:01:19,875 --> 00:01:22,000
אבל אף אחד מעולם לא חשב להאט

10
00:01:23,333 --> 00:01:25,792
יותר חשוב, אנחנו גם מאיצים

11
00:01:26,250 --> 00:01:28,292
אנחנו נהנים עלי אדמות

12
00:01:28,292 --> 00:01:31,000
הלהקה ממשיכה לנגן
אף אחד לא רוצה להפסיק את המסיבה הכיפית

13
00:01:32,542 --> 00:01:35,042
ואז קרה הבלתי נמנע

14
00:01:35,375 --> 00:01:36,750
הטמפרטורה עולה במהירות

15
00:01:36,750 --> 00:01:38,625
כיפת הקרח נמסה והיבשת הייתה שקועה לחלוטין

16
00:01:38,625 --> 00:01:41,750
מתאן הוא רק פרמפרוסט
חומר שהשתחרר

17
00:01:41,750 --> 00:01:43,792
הוא גם שחרר את מה שהיה רדום במשך מיליוני שנים...

18
00:01:43,792 --> 00:01:47,000
וירוס שאפילו מדענים לא יודעים עליו
וחיידקים

19
00:01:47,292 --> 00:01:50,708
הם מחכים בסבלנות להרוג אותנו

20
00:01:51,542 --> 00:01:53,958
זה מאוחר מדי להציל את כדור הארץ

21
00:01:57,292 --> 00:02:03,583
ממשלות ברחבי העולם הכניסו את האחרון מכספן
בנה רקטה כדי לשגר ניצולים לחלל

22
00:02:03,583 --> 00:02:07,583
פוליטיקאים ואנשים חזקים בעולם הזה
רק אז יש לך הזדמנות לרכוב

23
00:02:07,583 --> 00:02:09,625
אבל אין להם אפילו יעד

24
00:02:10,250 --> 00:02:12,875
אחרי הכל, אין כדור הארץ אחר

25
00:02:18,625 --> 00:02:22,375
הם בטח מתו מקרינה קוסמית

26
00:02:22,542 --> 00:02:25,667
או נלחם על האספקה האחרונה על ארון הקודש
ולהרוג אחד את השני

27
00:02:29,792 --> 00:02:34,417
אדמה חכמה אך עייפה
משוחרר מהאויב הגדול ביותר שלו

28
00:02:34,542 --> 00:02:36,083
זה אנחנו, בני האדם

29
00:02:39,250 --> 00:02:42,917
בינתיים, הניצולים מתחבאים
מקום בטוח

30
00:02:42,917 --> 00:02:45,083
בתים ארעיים על ראש ההר

31
00:02:45,083 --> 00:02:48,375
גבוה מספיק כדי למנוע אזורים מזוהמים

32
00:02:48,583 --> 00:02:50,375
אני לא יודע אם הם עדיין בחיים

33
00:02:50,542 --> 00:02:52,208
המשפחה שלי עדיין בחיים?

34
00:02:53,083 --> 00:02:53,917
אני מאמין שהם עדיין בחיים

35
00:02:54,083 --> 00:02:58,208
בגלל זה אני עדיין כאן
למרות שאני בודד, אני לא לבד

36
00:03:04,125 --> 00:03:06,208
יש לי רובוט לחברה

37
00:03:06,667 --> 00:03:10,917
הוא הדור השלישי של סדרת המלחמה
רובוט צבאי קטן

38
00:03:12,375 --> 00:03:16,250
על ששירתו במלחמת האקלים
אז הנזק חמור

39
00:03:16,708 --> 00:03:19,208
כל החלקים מתפוררים
נראה כמו יצור נמוך

40
00:03:20,083 --> 00:03:22,208
הוא מתוכנת להגן עליי

41
00:03:23,417 --> 00:03:25,542
הגנה? הגנה ממי?

42
00:03:27,208 --> 00:03:28,542
קוראים לו אטו

43
00:03:29,917 --> 00:03:33,667
אני שמח שהוא כאן
לפחות יש עם מי לדבר

44
00:04:44,667 --> 00:04:46,125
אטו, אני הולך לעיר

45
00:04:46,250 --> 00:04:49,458
אני ממליץ לך לא ללכת. זו משלחת מסוכנת.

46
00:04:49,833 --> 00:04:51,167
זה אזור מזוהם

47
00:04:51,875 --> 00:04:55,042
בכל מקרה
נא לא לשתות מים מהאזור

48
00:04:55,167 --> 00:04:55,833
לא יכול לשתות אפילו טיפה

49
00:04:55,833 --> 00:04:57,042
אני יודע מה קורה שם

50
00:04:58,125 --> 00:05:00,333
אתה מפטרל בבסיס. אל תיתן לאף אחד להיכנס.

51
00:05:01,667 --> 00:05:03,458
אני רובוט סיור

52
00:05:03,833 --> 00:05:04,917
התפקיד שלי הוא להגן על הבית שלך

53
00:05:04,917 --> 00:05:06,333
אף אחד לא בא באווה

54
00:05:06,625 --> 00:05:07,542
סתם בצחוק

55
00:05:08,458 --> 00:05:09,458
אתה יודע שאתה צוחק עליי, נכון?

56
00:05:11,750 --> 00:05:12,542
כמובן

57
00:05:15,750 --> 00:05:19,125
בדיחה היא צורה קצרה של הומור
המטרה היא לבדר את המאזינים

58
00:05:19,292 --> 00:05:21,292
יש גם כמה בדיחות קרות
הומור אפל או בדיחות גרועות

59
00:05:21,292 --> 00:05:23,958
רק מי שיספר את זה יצחק

60
00:05:28,250 --> 00:05:32,000
בסדר, תירגע או שאתה הולך להזיע.

61
00:05:43,167 --> 00:05:44,833
רובוטים לא מזיעים

62
00:05:46,542 --> 00:05:48,125
זה מה שנקרא בדיחה גרועה

63
00:05:51,708 --> 00:05:53,000
אני אחזור בעוד כמה שעות

64
00:08:09,417 --> 00:08:11,375
(מלאי חמצן)

65
00:08:33,667 --> 00:08:39,708
(לבנדר)

66
00:10:21,500 --> 00:10:22,375
שלום אווה

67
00:10:23,125 --> 00:10:24,458
אנא ספק סיסמה

68
00:10:25,083 --> 00:10:25,958
ארגמן

69
00:10:26,292 --> 00:10:27,625
הסיסמה נכונה

70
00:10:27,833 --> 00:10:29,125
איך היה היום שלך?

71
00:10:30,667 --> 00:10:35,125
הלכתי לקניון ופגשתי חבר
שתינו קפה

72
00:10:35,542 --> 00:10:39,708
בערב הלכנו להופעה עם כמה חברים
נהנינו מאוד

73
00:10:44,667 --> 00:10:46,250
אני חייב לתקן את העיניים שלך

74
00:10:53,792 --> 00:10:56,208
שלום אווה אנא ספק סיסמה

75
00:10:56,375 --> 00:10:57,333
פחות שטויות

76
00:10:57,583 --> 00:11:01,375
סיסמה שגויה בבקשה חזור אחורה
אחרת אני אשתמש בנשק

77
00:11:02,375 --> 00:11:04,875
רד, רובוט בייצ'י

78
00:11:05,000 --> 00:11:06,333
הסיסמה נכונה

79
00:11:16,500 --> 00:11:18,083
הפעל את המקלחת

80
00:11:25,667 --> 00:11:27,083
בבקשה עזרה. בבקשה עזרה.

81
00:11:28,833 --> 00:11:30,125
אני אווה וייס

82
00:11:31,458 --> 00:11:37,708
זה 278054321

83
00:11:38,292 --> 00:11:41,542
סימן קריאה: 05L12

84
00:11:42,250 --> 00:11:43,500
המיקום שלי הוא

85
00:11:44,542 --> 00:11:47,125
50 מעלות 8 דקות קו רוחב צפון

86
00:11:47,792 --> 00:11:51,083
18 מעלות 51 דקות קו אורך מזרח

87
00:11:51,875 --> 00:11:55,583
אני עדיין חי, מחכה ליצירת קשר

88
00:11:55,875 --> 00:11:58,375
אני מקווה שאני לא היחיד שנשאר בעולם

89
00:11:58,917 --> 00:12:01,708
אני מחכה שיצרו איתי קשר

90
00:12:02,958 --> 00:12:06,667
אני מחכה שיצרו איתי קשר

91
00:14:16,750 --> 00:14:18,417
אה טו, ננחש חידה?

92
00:14:19,125 --> 00:14:22,708
אני רובוט ואני יכול לענות על כל חידה

93
00:14:24,583 --> 00:14:28,042
אני יודע שאתה מנצח בכל פעם
אבל בוא נשחק

94
00:14:30,333 --> 00:14:34,875
שלושה משחקים לנצח, שאלות מתמטיקה לא נחשבות

95
00:14:35,375 --> 00:14:37,792
אוקיי פאזל ראשון

96
00:14:43,125 --> 00:14:47,667
זה בהחלט יגיע, אבל זה בהחלט לא יהיה היום
מה התשובה?

97
00:14:47,667 --> 00:14:51,750
התשובה הנכונה היא מחר. עכשיו תורי.

98
00:14:52,958 --> 00:14:56,083
מה שלא יכול לדבר
אבל כשאתה מדבר זה תמיד חוזר?

99
00:14:57,042 --> 00:14:57,750
זה הד

100
00:15:09,250 --> 00:15:12,000
משהו שאתה יכול לשבור מבלי לגעת בו

101
00:15:12,583 --> 00:15:15,292
התשובה הנכונה היא מחויבות!

102
00:15:16,125 --> 00:15:17,500
רובוט תשובה טובה

103
00:15:18,500 --> 00:15:19,417
זו הבטחה

104
00:15:20,167 --> 00:15:21,458
זאת עניבה

105
00:15:22,375 --> 00:15:23,292
עכשיו תורי לשאול את השאלה

106
00:15:24,250 --> 00:15:30,000
אדם בן 13 בשנת 2040
אבל בשנת 2045 הוא בן 8 שנים

107
00:15:33,208 --> 00:15:34,833
איך זה יכול להיות? בן 13 ואחר כך בן 8?

108
00:15:35,958 --> 00:15:37,167
הזמן באמת לא יחזור אחורה

109
00:15:39,250 --> 00:15:40,292
באמת חבל

110
00:15:44,375 --> 00:15:47,083
אני מבין את זה. הוא גר בב.סי.

111
00:15:47,417 --> 00:15:48,750
מאוד מעניין

112
00:15:48,750 --> 00:15:52,000
תשובה נכונה תשובה נכונה

113
00:15:52,125 --> 00:15:54,708
בבקשה תן לי עוד חידה

114
00:16:08,000 --> 00:16:09,250
האם אתה יודע את זה?

115
00:16:09,500 --> 00:16:12,458
שלושה רובוטים הולכים ברציפות על פני המדבר

116
00:16:12,875 --> 00:16:13,958
הרובוט הראשון אמר

117
00:16:15,000 --> 00:16:18,875
מה שאני רואה לפני זה המדבר
יש שני רובוטים מאחורי

118
00:16:20,792 --> 00:16:22,292
השני באמצע אמר

119
00:16:23,042 --> 00:16:26,417
מה שאני רואה מולי זה רובוט
יש רובוט מאחורי

120
00:16:28,083 --> 00:16:30,542
והשלישי והאחרון אמר

121
00:16:31,542 --> 00:16:37,625
מה שאני רואה מולי הם שני רובוטים
יש רובוט מאחורי

122
00:16:39,250 --> 00:16:40,542
למה זה אומר את זה?

123
00:16:43,458 --> 00:16:45,333
איזה דגם הוא הרובוט?

124
00:16:49,125 --> 00:16:50,167
מה זה קשור למשהו?

125
00:16:50,542 --> 00:16:52,708
איזה דגם הוא הרובוט?

126
00:16:55,667 --> 00:16:57,625
למה הרובוט האחרון אמר את זה?

127
00:16:58,667 --> 00:16:59,250
ספר לי מהר

128
00:17:02,750 --> 00:17:04,000
מה? אתה לא יודע את התשובה?

129
00:17:06,625 --> 00:17:09,833
רק בני אדם יכולים לענות על החידה הזו

130
00:17:12,667 --> 00:17:13,958
זה אומר...זכיתי

131
00:17:14,750 --> 00:17:17,250
פעם ראשונה שאני מנצח נגד רובוט! וואו!

132
00:17:18,958 --> 00:17:21,208
אנא ספק את התשובה הנכונה!

133
00:17:21,417 --> 00:17:25,125
אני לא אספר לך. אתה צריך לחשוב על זה, רובוט.

134
00:17:53,500 --> 00:17:58,000
אטו, למה שלא תתחתן איתי?

135
00:17:59,375 --> 00:18:02,375
נישואין הם מערכת יחסים מוכרת על פי חוק בין שני אנשים
בדרך כלל גבר ואישה

136
00:18:02,375 --> 00:18:06,125
לחיות ביחד כדי לבסס אינטרסים משפחתיים
ולעזור ולשתף פעולה אחד עם השני

137
00:18:06,125 --> 00:18:09,542
נישואין מאושרים בדרך כלל בצורה של חתונה
ולשאת בהשלכות המשפטיות הקבועות בחוק הנישואין

138
00:18:12,333 --> 00:18:14,042
סליחה אווה, אבל לא.

139
00:18:15,042 --> 00:18:17,000
אני לא מאמין. איזה בחור יהיר.

140
00:18:17,750 --> 00:18:19,458
אולי אהיה אישה טובה

141
00:18:20,042 --> 00:18:21,333
אני אבשל בשבילך

142
00:18:21,333 --> 00:18:22,208
לדאוג לך

143
00:18:22,667 --> 00:18:25,625
קדימה, א טו, בוא נזדקן ביחד

144
00:18:25,625 --> 00:18:28,708
אין טעם להתחתן עם רובוט

145
00:18:29,042 --> 00:18:30,750
אני אהיה הטעות הכי גדולה שלך

146
00:18:34,250 --> 00:18:35,458
מה עוד הגיוני?

147
00:18:41,375 --> 00:18:42,792
אתה יודע מה זה בדידות?

148
00:18:48,250 --> 00:18:49,458
אין לי אף אחד יותר

149
00:18:51,792 --> 00:18:52,750
מישהו, אתה מבין?

150
00:18:54,000 --> 00:18:55,208
יש לי רק אותך

151
00:18:55,417 --> 00:18:56,750
איפה מר קריסטוף?

152
00:18:57,083 --> 00:18:58,708
מזמן לא ראיתי אותו

153
00:18:58,875 --> 00:19:00,917
הוא בטח מפקד על צבא רובוטים איפשהו

154
00:19:00,917 --> 00:19:02,708
אה טו, כמה פעמים צריך לשאול?

155
00:19:06,250 --> 00:19:08,125
אבא שלי בנה את הבסיס הזה

156
00:19:09,208 --> 00:19:13,458
אחרי המלחמה הוא הלך לצבא והביא אותך אליי

157
00:19:14,750 --> 00:19:16,792
הוא הביא אותך ממחסן הוותיקים

158
00:19:16,792 --> 00:19:19,958
אני זוכר בבירור את היום שהוא השאיר אותך איתי

159
00:19:39,000 --> 00:19:40,125
הוא אמר באותו יום

160
00:19:40,125 --> 00:19:41,833
"אל תדאג, אני אחזור בעוד כמה ימים."

161
00:19:42,208 --> 00:19:43,000
"אני מבטיח"

162
00:19:44,875 --> 00:19:46,208
"הרובוט הזה יגן עליך"

163
00:19:48,333 --> 00:19:51,250
"מהיום אתה הבעלים שלו
אתה יכול לתת לזה פקודות".

164
00:20:01,833 --> 00:20:03,375
אבל מאז שאתה כאן

165
00:20:05,375 --> 00:20:09,917
ואנחנו מכירים אחד את השני טוב מאוד. תן לי לשאול אותך שוב.

166
00:20:10,708 --> 00:20:13,208
אטו, תתחתן איתי?

167
00:20:13,958 --> 00:20:16,125
סליחה שאני צריך לסרב

168
00:20:17,042 --> 00:20:18,625
אלוהים אדירים, מה קורה איתך?

169
00:20:19,000 --> 00:20:19,583
ארגמן

170
00:20:20,500 --> 00:20:23,667
כישלון פשוט של אישה או בעל
עלול לגרום לבעיה רצינית

171
00:20:23,667 --> 00:20:26,833
מה לעשות?
כשאחד מבני הזוג נשבר?

172
00:20:27,000 --> 00:20:29,125
אז אתה יכול לקבל דגם חדש

173
00:20:29,125 --> 00:20:34,083
רובוטים ניתנים להחלפה. אני מבין את זה.
אבל האם אנשים ניתנים להחלפה?

174
00:20:34,083 --> 00:20:35,792
כולם ניתנים להחלפה

175
00:20:36,417 --> 00:20:39,583
כל עוד בני אדם קיימים, יהיו אלטרנטיבות

176
00:20:42,583 --> 00:20:45,542
אבל דגמים חדשים לפעמים לא טובים יותר

177
00:20:46,083 --> 00:20:47,042
כשאתה מחליף יותר מדי

178
00:20:47,917 --> 00:20:52,750
בסופו של דבר אתה לבד

179
00:20:58,875 --> 00:21:04,500
אטו, אתה יודע?
אולי אנחנו היחידים שנותרו בעולם הזה

180
00:21:04,500 --> 00:21:05,667
אני לא יכול לאשר את זה

181
00:21:05,667 --> 00:21:08,750
הנתונים האחרונים שיש לי הם מסוף 2040

182
00:21:09,042 --> 00:21:12,292
באותה תקופה אוכלוסיית האדם הייתה 19.8 מיליארד

183
00:21:12,708 --> 00:21:14,333
הנתונים המעודכנים אינם קיימים

184
00:21:14,542 --> 00:21:17,708
לא ניתן לקבל מסד נתונים מעודכן
סליחה אווה

185
00:21:18,000 --> 00:21:20,292
אני ממשיך להשאיר מידע באזורים מזוהמים

186
00:21:23,500 --> 00:21:25,333
גם אני בפעם הקודמת

187
00:21:25,708 --> 00:21:27,167
אני מקווה שמישהו יגלה

188
00:21:27,458 --> 00:21:30,917
אם אף אחד אחר
למה להשאיר את המידע הזה?

189
00:21:31,250 --> 00:21:34,875
אם הם נעלמו אני יכול להסיק
הם הושמדו

190
00:21:35,250 --> 00:21:38,042
אנחנו הרובוטים לא יכולים להרוס את עצמם

191
00:21:38,750 --> 00:21:41,250
תזכיר לי את שלושת הכללים הבסיסיים של בוטים?

192
00:21:41,417 --> 00:21:42,333
כלל 1

193
00:21:42,333 --> 00:21:46,208
אסור לרובוטים לפגוע בבני אדם
אם בפעולה או במחדל

194
00:21:46,208 --> 00:21:48,083
שנה את הקול שלך להיות יותר רטרו

195
00:21:48,083 --> 00:21:49,083
כלל 2

196
00:21:49,083 --> 00:21:53,708
רובוטים חייבים לציית לפקודות אנושיות
אלא אם צווים אלה מתנגשים עם כלל 1

197
00:21:53,875 --> 00:21:54,792
כלל שלישי

198
00:21:54,792 --> 00:21:58,958
רובוטים חייבים להגן על עצמם
אלא אם זה מפר את כלל 1 או 2

199
00:21:59,167 --> 00:22:00,083
אתה מכיר את זה?

200
00:22:02,000 --> 00:22:04,917
רובוטים חייבים לעשות כל מה שצריך

201
00:22:05,333 --> 00:22:08,792
הגן על הקיום שלך על ידי השגת אנרגיה מתמדת
ולהמשיך לחפש מקורות אנרגיה חדשים

202
00:22:13,375 --> 00:22:15,583
זו האנרגיה שלי

203
00:22:16,792 --> 00:22:18,958
לוחות ישנים משנות ה-20

204
00:22:33,917 --> 00:22:36,083
למעשה, למה אני זה שאחראי להרכבתו?
במקומך?

205
00:22:38,458 --> 00:22:41,417
אני רובוט סיור, לא רובוט הרכבה

206
00:22:43,042 --> 00:22:45,667
אני מפטרל מסביב לשעון
ודא שאין פולשים להיכנס

207
00:22:46,667 --> 00:22:48,208
מי לדעתכם הפולש?

208
00:22:48,333 --> 00:22:51,292
זהו אלגוריתם פשוט
כל מי שלא יודע את הסיסמא

209
00:22:51,500 --> 00:22:53,458
ההגדרה הזו מעניינת

210
00:22:54,500 --> 00:22:57,208
אתה זוכר מתי מלחמת האקלים
שירתת בגבול?

211
00:22:58,750 --> 00:23:00,000
אתה לא נותן לאף אחד לעבור

212
00:23:00,583 --> 00:23:02,333
הם אנשים, לא פולשים

213
00:23:02,958 --> 00:23:03,708
אני לא מסכים עם האמירה הזו

214
00:23:03,833 --> 00:23:06,125
הם פולשים והם לא יודעים את הסיסמה

215
00:23:08,125 --> 00:23:10,000
על מה אתה מדבר?

216
00:23:10,750 --> 00:23:12,625
נראה שאתה לא יודע למה נבנית?

217
00:23:15,958 --> 00:23:18,625
במהלך מלחמת האקלים הראשונה
להודו נגמרו המים

218
00:23:20,750 --> 00:23:24,542
הטמפרטורות עולות, בני אדם ובעלי חיים
כולם התבשלו בחיים

219
00:23:25,417 --> 00:23:26,667
מה הם יכולים לעשות?

220
00:23:27,292 --> 00:23:28,083
הם יכולים רק לברוח

221
00:23:29,083 --> 00:23:31,083
לברוח למקום שנותן להם הזדמנות לשרוד

222
00:23:32,542 --> 00:23:33,958
מה עשו מדינות הצפון?

223
00:23:35,750 --> 00:23:39,500
הם שמו אלפי אנשים על הגבול
רובוט כמוך...

224
00:23:41,083 --> 00:23:46,958
אלפי בוטים הוצאו להורג
ההשמדה ההמונית הגדולה ביותר של האנושות בהיסטוריה

225
00:23:47,667 --> 00:23:49,000
הם לא נותנים לאף אחד לעבור

226
00:23:49,667 --> 00:23:50,833
אף אחד לא יכול לעבור

227
00:23:51,625 --> 00:23:52,125
אין

228
00:23:54,667 --> 00:23:57,625
זהו רצח עם נגד אנשים שנלחמים על הישרדות

229
00:23:58,083 --> 00:23:59,708
לעצמך, למשפחתך ולילדיך

230
00:24:00,083 --> 00:24:00,667
ארגמן

231
00:24:02,208 --> 00:24:03,542
כל אלה שקרים

232
00:24:04,375 --> 00:24:06,417
רובוטים לא יכולים להזיק לבני אדם

233
00:24:07,667 --> 00:24:11,708
במלחמת האקלים אתה מוביל את הרובוטים

234
00:24:12,000 --> 00:24:14,167
רק המידע שלך נמחק

235
00:24:15,833 --> 00:24:17,917
אני רובוט סיור ואני יודע את המשימה שלי

236
00:24:19,167 --> 00:24:21,167
אם הייתה לי את סיסמת הפרוטוקול שלך

237
00:24:21,167 --> 00:24:24,458
תכנתי אותך מחדש מזמן
תאמין לי, יהיו לך משימות שונות

238
00:24:24,708 --> 00:24:26,417
במקום סיורים חסרי מטרה

239
00:24:26,417 --> 00:24:28,708
אתה פשוט מסתובב במעגלים 24/7
לא משנה בשביל מה זה נועד

240
00:24:29,208 --> 00:24:30,750
זה לא מעגל חסר משמעות
כך התוכנית שלי מוגדרת

241
00:24:30,750 --> 00:24:32,958
יש לי אזור סיור משלי

242
00:24:33,083 --> 00:24:35,208
אני לא יכול לעזוב או לחצות אותו

243
00:24:36,417 --> 00:24:37,833
אני לא יכול לעזוב את הבסיס
זה למען הבטיחות שלך

244
00:24:37,833 --> 00:24:39,958
התפקיד שלי הוא להגן על הבית שלך

245
00:24:39,958 --> 00:24:41,875
התפקיד שלי הוא להגן עליך אווה.

246
00:24:42,875 --> 00:24:45,792
אם אוכל לעזור לך לתכנת מחדש
אתה תהפוך לרובוט ניקוי

247
00:24:47,042 --> 00:24:48,750
אתה תהיה שימושי יותר ממה שאתה עכשיו

248
00:25:06,417 --> 00:25:09,333
תראה אטו, תהיה לנו יותר אנרגיה

249
00:25:09,792 --> 00:25:11,042
אני רק צריך לסיים את הפאנלים האלה.

250
00:25:13,083 --> 00:25:16,125
אנחנו יכולים להדליק אורות חג המולד
חג המולד מגיע

251
00:25:16,708 --> 00:25:17,667
מה אתה רוצה לחג המולד?

252
00:25:19,625 --> 00:25:21,417
לרובוטים אין מתנות

253
00:25:22,000 --> 00:25:24,083
אני אפילו לא יודע בשביל מה המתנה.

254
00:25:27,583 --> 00:25:29,417
נכון. אני תמיד שוכח שאתה רק חתיכת גרוטאות מתכת.

255
00:25:31,083 --> 00:25:36,083
לרובוט בינארי אין רגשות

256
00:25:40,292 --> 00:25:41,250
השתמש במוח שלך, בסדר?

257
00:25:43,583 --> 00:25:45,583
למה לא בשבילי
מה דעתך להעמיד פנים שאתה לבד?

258
00:25:47,292 --> 00:25:48,250
בבקשה

259
00:26:39,875 --> 00:26:41,417
אווה אווה

260
00:26:42,208 --> 00:26:44,458
אני יודע מה אני רוצה לחג המולד

261
00:26:44,625 --> 00:26:47,292
עיניים אני צריך עין חדשה

262
00:26:51,167 --> 00:26:51,875
אתה תקבל

263
00:26:53,292 --> 00:26:54,958
בואו נתלה את עץ חג המולד מחר

264
00:27:03,833 --> 00:27:04,250
Ava

265
00:27:08,417 --> 00:27:11,583
החידה של שלושה רובוטים במדבר
מה התשובה?

266
00:27:12,417 --> 00:27:14,000
למה הרובוט אמר את זה?

267
00:27:15,500 --> 00:27:20,167
אני לא אספר לך. זו חידה אחרי הכל.
אתה חייב לחשוב על זה

268
00:28:48,042 --> 00:28:52,708
(ספר סיסמאות)

269
00:30:28,917 --> 00:30:34,625
אה טו, אני הולך להביא את עץ חג המולד. זה מלאכותי.
אתה יודע שאין עצים חיים יותר

270
00:30:35,500 --> 00:30:42,583
אני ממליץ לך לא ללכת. זו משלחת מסוכנת.
נא ללבוש ביגוד מגן ולהביא בקבוקי חמצן נוספים

271
00:30:42,833 --> 00:30:47,208
תזכורת: אין לשתות מים מאזור זה בשום פנים ואופן
לא יכול לשתות אפילו טיפה

272
00:30:47,333 --> 00:30:48,333
כל כך קר

273
00:30:51,833 --> 00:30:54,458
שלום אווה אנא ספק סיסמה

274
00:30:54,458 --> 00:30:55,208
ארגמן

275
00:30:55,333 --> 00:30:58,500
סיסמה שגויה בבקשה חזור אחורה
אחרת אשתמש בנשק

276
00:30:58,792 --> 00:30:59,708
ארגמן

277
00:31:04,833 --> 00:31:05,542
אתה צוחק עליי?

278
00:31:07,792 --> 00:31:08,958
אתה מזהה אותי?

279
00:31:10,625 --> 00:31:11,625
איך קוראים לי?

280
00:31:12,125 --> 00:31:12,667
Ava

281
00:31:13,250 --> 00:31:16,917
כן, שמי אווה. עכשיו תן לי להיכנס לבסיס.

282
00:31:17,542 --> 00:31:18,833
אנא ספק סיסמה

283
00:31:19,833 --> 00:31:22,750
הסיסמה הייתה זהה בשלושת החודשים האחרונים
הסיסמה היא אדומה

284
00:31:22,750 --> 00:31:25,583
זו הסיסמה הישנה. אנא ספק סיסמה חדשה.

285
00:31:25,833 --> 00:31:26,375
סיסמה חדשה...

286
00:31:31,292 --> 00:31:31,917
לעזאזל

287
00:31:37,125 --> 00:31:43,125
אה טו, אני זוכר את התוכנית
הסיסמה משתנה אוטומטית כל שלושה חודשים

288
00:31:43,750 --> 00:31:50,292
הסיסמה הישנה היא אדומה. הסיסמה החדשה כתובה בפנקס הסיסמא.
פשוט תלו אותו על המקרר

289
00:31:52,292 --> 00:31:54,000
לאחר מכן ספק את הסיסמה החדשה שכתובה שם

290
00:31:56,167 --> 00:32:00,042
תן לי להיכנס לבסיס. זו פקודה!

291
00:32:00,250 --> 00:32:03,375
כמובן שאני מקבל את זה. פקודה היא פקודה.

292
00:32:03,750 --> 00:32:05,042
אנא ספק סיסמה

293
00:32:07,875 --> 00:32:10,208
אבל אם אני לא יודע את הסיסמא המזוינת
איך אני נותן לך את הסיסמה שלי?

294
00:32:14,792 --> 00:32:16,250
אה לעזאזל…

295
00:32:30,583 --> 00:32:33,167
שלום אווה אנא ספק סיסמה

296
00:32:36,958 --> 00:32:38,167
אדום?

297
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
הסיסמה החדשה עשויה להיות שונה מהסיסמה הישנה

298
00:32:43,208 --> 00:32:52,458
אינדיגו, אמטיסט, אפונה ירוקה, אפונה, תלתן
צבעונים, אמרלדים, כלבים, חתולים, סוסים

299
00:32:52,833 --> 00:32:54,042
תחת מזוין

300
00:32:54,042 --> 00:32:54,833
חמור

301
00:32:59,125 --> 00:33:01,208
עדיין סיסמה שגויה

302
00:33:04,000 --> 00:33:04,833
א טו…

303
00:33:06,083 --> 00:33:08,458
אתה בייקי, מי אני?

304
00:33:09,250 --> 00:33:11,625
האם אני אווה?

305
00:33:12,375 --> 00:33:14,792
יש פה עוד מישהו?

306
00:33:32,750 --> 00:33:37,375
אטו, אני כנראה על הפלנטה הזו
הבן אדם האחרון

307
00:33:40,375 --> 00:33:45,542
התעליתי על כולם
אני נלחם על הישרדות כל יום

308
00:33:48,250 --> 00:33:54,250
האם זה בגלל שאני לא יודע את הסיסמה?
אתה רוצה שאני אמות מחוץ לבסיס?

309
00:33:57,333 --> 00:33:58,833
לך מפה, מפגר. אני נכנס.

310
00:34:07,083 --> 00:34:07,958
אתה ממש לא צוחק

311
00:34:13,833 --> 00:34:14,917
אתה ממש לא צוחק

312
00:34:45,042 --> 00:34:46,708
הוא ממשיך להסתובב כאילו הוא עושה רומבה מזוינת

313
00:35:06,000 --> 00:35:07,875
טווח הסיור שלו מוגבל

314
00:35:10,625 --> 00:35:11,750
אני כאן ואי אפשר לראות את זה

315
00:35:15,708 --> 00:35:16,917
חייבת להיות דרך

316
00:35:28,042 --> 00:35:29,000
זה רק רובוט

317
00:35:57,500 --> 00:36:00,708
שלום אטו, מזג האוויר נעים היום

318
00:36:01,875 --> 00:36:04,958
אכן, מזג האוויר טוב במיוחד היום

319
00:36:06,125 --> 00:36:08,625
שלום אווה אנא ספק סיסמה

320
00:36:10,375 --> 00:36:14,250
אוקיי, אני אספק את זה מיד
אני רק הולך למחנה ולקחת גרזן

321
00:36:14,250 --> 00:36:17,250
אתה זוכר שאנחנו תולים את עץ חג המולד היום?
אני לא יכול לכרות עץ בלי גרזן

322
00:36:17,833 --> 00:36:20,292
זה ממש קשה בלי גרזן

323
00:36:20,458 --> 00:36:24,083
מבחינה פרוצדורלית... נא לספק סיסמה

324
00:36:30,875 --> 00:36:31,875
יש לי שאלה

325
00:36:33,375 --> 00:36:34,000
תגיד את זה

326
00:36:38,000 --> 00:36:40,833
למה להשתמש בגרזן? אין פה עצים?

327
00:36:47,875 --> 00:36:49,708
אתה לא יכול לתת לי להיכנס בלי סיסמה?

328
00:36:51,125 --> 00:36:52,167
אתה מכיר אותי

329
00:36:52,750 --> 00:36:56,625
אני יודע אבל אין לי את הסיסמה
אני לא יכול לתת לך להיכנס

330
00:36:56,875 --> 00:36:59,667
שינוי הסיסמה שלך באופן קבוע שומר עליך בטוח

331
00:36:59,792 --> 00:37:03,917
זהו פתרון טוב
האפליקציה הזו נוצרה בשבילך Ava

332
00:37:04,250 --> 00:37:10,042
תחשוב על זה אם היית מכיר אותי...
אתה יודע שאני אווה

333
00:37:10,583 --> 00:37:14,292
תמיד ידעתי את הסיסמה, אבל עכשיו שכחתי אותה

334
00:37:14,667 --> 00:37:18,625
או בעצם לא שכחתי
פשוט לא בדקתי

335
00:37:19,750 --> 00:37:21,208
זה לא אומר שאני לא אווה

336
00:37:22,083 --> 00:37:26,417
אתה תמיד אומר לי "שלום אווה".
אני מניח שאתה עדיין מזהה אותי. האם אתה?

337
00:37:31,000 --> 00:37:33,500
כמובן שאני מזהה אותך אווה.

338
00:37:35,125 --> 00:37:38,375
אם הייתי אווה הייתי גר כאן

339
00:37:41,417 --> 00:37:46,167
ואנחנו מכירים כבר הרבה זמן
והסיסמה היא רק טופס

340
00:37:46,625 --> 00:37:50,500
ואז מה אנחנו הולכים לעשות הלאה
אני רוצה להיכנס לבסיס לזמן מה

341
00:37:51,208 --> 00:37:56,375
אני אבדוק את הסיסמה החדשה
אני אחזור ואציע לך

342
00:37:58,292 --> 00:38:04,917
אם תגלה שהסיסמה שלך שגויה
אתה לא נותן לי להיכנס

343
00:38:06,125 --> 00:38:07,625
אתה עדיין יכול להרוג אותי אז

344
00:38:14,292 --> 00:38:15,458
האם אתה מסכים?

345
00:38:17,042 --> 00:38:17,917
האם זה הגיוני?

346
00:38:31,750 --> 00:38:36,792
אני לא יכול להרוג אותך אני לא יכול להרוג אותך
פותחתי כדי להגן על בני אדם

347
00:38:37,833 --> 00:38:40,208
אני יכול רק להשמיד את הפולשים

348
00:38:41,333 --> 00:38:45,000
מי הם הפולשים? אמרת לי לכולם…

349
00:38:45,000 --> 00:38:46,458
כל מי שלא יודע את הסיסמה

350
00:38:46,958 --> 00:38:55,458
נהדר אם אמרת שאני אווה
אז איך אני יכול להיות פולש בו זמנית?

351
00:38:58,208 --> 00:39:01,250
במובן מסוים אתה צודק אווה.
אבל המשפט הזה פשוט נראה נכון

352
00:39:04,958 --> 00:39:05,667
למה?

353
00:39:06,667 --> 00:39:11,833
האלגוריתם פשוט מאוד. הפורץ אינו יודע את הסיסמה.
אווה יודעת את הסיסמה

354
00:39:16,000 --> 00:39:19,375
פולשים אף פעם לא יודעים את הסיסמה
לא תינתן סיסמה

355
00:39:20,875 --> 00:39:22,833
כי איך הם ידעו את הסיסמה?

356
00:39:23,458 --> 00:39:25,458
האם זו אווה הגיונית?

357
00:41:50,542 --> 00:41:51,500
שלום אווה אנא ספק סיסמה

358
00:41:51,500 --> 00:41:58,208
אני לא אווה. אני פליט. אני מבקש מקלט.
האם אני יכול לדבר עם בעל הבסיס על זה?

359
00:41:59,417 --> 00:42:00,500
איזו בעיה?

360
00:42:02,333 --> 00:42:05,792
מה אומר סעיף 14 של ההצהרה המשותפת בדבר זכויות האדם?

361
00:42:06,167 --> 00:42:11,667
לכל אחד יש זכות להגיש בקשה למקלט
והשתמשו במדינה אחרת כאשר נרדפים

362
00:42:11,667 --> 00:42:16,542
אני נרדף. אני מבקש מקלט. הגש מיד.

363
00:42:18,500 --> 00:42:21,667
כמובן שאדווח על כך לאווה

364
00:42:22,333 --> 00:42:23,458
איפה אווה?

365
00:42:24,042 --> 00:42:26,000
שם, מאחורי יחידת הכוח

366
00:42:29,333 --> 00:42:35,375
אני אלך למצוא אותה אם אווה תחזור
נא להעביר לה את המידע הזה

367
00:42:47,917 --> 00:42:50,625
שלום אטו. מה שלומך?

368
00:42:50,958 --> 00:42:52,250
תאונה אירעה בלילה

369
00:42:52,417 --> 00:42:55,125
יש פולשים שמנסים להיכנס לבסיס
הם זרקו עלי אבנים

370
00:42:55,458 --> 00:42:57,000
פליט בדיוק ביקש מקלט

371
00:42:58,792 --> 00:43:00,000
איפה אותו פליט?

372
00:43:00,292 --> 00:43:02,792
שם, מאחורי יחידת הכוח
עם הפורץ

373
00:43:03,958 --> 00:43:09,292
תקשיב טוב אם הפליט הזה יחזור
תן להם מים מיד. זו פקודה.

374
00:43:09,875 --> 00:43:13,167
כל פליט צריך עזרה
זו חובתנו, אתה מבין?

375
00:43:14,250 --> 00:43:16,750
אני מבין שזו חובתנו

376
00:43:18,708 --> 00:43:25,458
שלום שומר אני פליט
אני מבקש מקלט. בבקשה תן לי קודם בקבוק מים.

377
00:43:26,458 --> 00:43:31,917
אווה הזכירה כי מגיע פליט
לפי התקנון אני צריך לשאול כמה שאלות

378
00:43:32,583 --> 00:43:33,167
תשאל

379
00:43:34,708 --> 00:43:37,208
האם אתה פליט אקלים או פליט פוליטי?

380
00:43:38,250 --> 00:43:43,250
פליטים פוליטיים ללא ספק פליטים פוליטיים
לפליטי אקלים אין זכויות

381
00:43:43,958 --> 00:43:46,042
אני חוזר ואומר שאני פליט פוליטי

382
00:43:47,042 --> 00:43:50,542
אנא הוכח שאתה נרדף בארצך

383
00:43:53,542 --> 00:43:57,125
כדי לקבל מעמד של פליט
אין צורך להוכיח רדיפה

384
00:43:57,667 --> 00:44:00,500
זה נקבע באמנת ז'נבה, נכון?

385
00:44:03,042 --> 00:44:06,750
זרים חייבים להוכיח את חששותיהם
הכרוך בפוטנציאל רדיפה

386
00:44:06,750 --> 00:44:10,583
זה אומר שהם נרדפים

387
00:44:10,583 --> 00:44:14,917
או סכסוך צבאי מתרחש בארץ מוצאם
עלול לסכן את ביטחונם

388
00:44:17,042 --> 00:44:18,292
אז מה הבעיה שלך?

389
00:44:20,250 --> 00:44:22,375
למה אתה בורח מארצך?

390
00:44:23,083 --> 00:44:24,333
אני בורח מהמלחמה

391
00:44:25,958 --> 00:44:30,167
המבקש לקבל מעמד של פליט נמצא במדינתו
פעולות צבאיות שנערכו אינן מבטיחות

392
00:44:30,167 --> 00:44:32,792
זכות אוטומטית להענקת מעמד פליט

393
00:44:34,542 --> 00:44:35,792
מה יכול להיות יותר גרוע ממלחמה?

394
00:44:37,792 --> 00:44:41,333
הפולשים שרפו את הבית שלי
הרג את המשפחה שלי. הם ירו בי.

395
00:44:42,250 --> 00:44:44,000
אני במנוסה כבר ימים רבים. האם זה לא מספיק?

396
00:44:45,750 --> 00:44:49,375
החשבון שלך מראה שבאמת נפגעת
זה רציני יחסית

397
00:44:49,542 --> 00:44:50,708
רציני יחסית?

398
00:44:52,250 --> 00:44:54,750
נא לספק מסמכים

399
00:44:56,625 --> 00:44:57,792
איזה מסמך?

400
00:45:00,375 --> 00:45:03,917
הו, היו לי את המסמכים האלה אבל איבדתי אותם

401
00:45:05,583 --> 00:45:07,958
הם ירו בי...כמעט לא שרדתי

402
00:45:09,000 --> 00:45:14,917
אז אנא ספק את מנהל תחנת ביקורת הגבולות
הוכחה המעניקה לך מעמד של פליט

403
00:45:18,208 --> 00:45:22,583
פליטים פונים במעברי הגבול
הגשת בקשה?

404
00:45:23,500 --> 00:45:25,083
כן יש לי. אתה יכול לתת לי מים?

405
00:45:26,542 --> 00:45:28,083
כמובן שאתן לך בקבוק מים

406
00:45:28,583 --> 00:45:35,500
אבל אני צריך לתת לאווה את המים קודם
היא מיובשת ועלולה למות בקרוב.

407
00:45:35,667 --> 00:45:39,500
תן מים לאווה קודם, ואז לפליטים.
עלול בסופו של דבר לתת לפולש

408
00:45:40,500 --> 00:45:41,708
לפי הסדר הזה

409
00:47:13,750 --> 00:47:16,750
אווה, האם באמת אין בני אדם עלי אדמות?

410
00:47:20,458 --> 00:47:22,375
אמרתי לך לא

411
00:47:22,958 --> 00:47:26,083
אז למה הפליטים והפולשים כאן?

412
00:47:28,167 --> 00:47:30,333
אני לא יודע. איך אני יודע?

413
00:47:32,917 --> 00:47:34,500
אבל אני יודע איפה בני האדם נמצאים

414
00:47:37,667 --> 00:47:38,583
איפה?

415
00:47:43,083 --> 00:47:44,583
באותה תחנת כוח

416
00:47:49,292 --> 00:47:52,875
לא היה שם אף אחד כבר שנים, אתה יודע?
אף אחד

417
00:47:53,542 --> 00:47:57,208
זה מי ששומר עליו?
אני רואה שזה עדיין עובד.

418
00:47:58,708 --> 00:48:00,625
רובוטים טיפשים שומרים על זה

419
00:48:01,583 --> 00:48:04,750
רובוט? מַדוּעַ? למה לא סגור?

420
00:48:05,917 --> 00:48:07,292
תן לי מים ואני אגיד לך

421
00:48:07,542 --> 00:48:09,583
אני לא יכול אני לא מורשה

422
00:48:09,917 --> 00:48:12,458
אולי לא אוכל לקחת שום דבר מהבסיס...

423
00:48:12,458 --> 00:48:17,042
ללא רשות הבעלים
אתה גם לא יכול להביא כלום לכאן.

424
00:48:17,500 --> 00:48:18,542
אני יודע ששמעתי על זה

425
00:48:20,917 --> 00:48:22,375
זה למען הבטיחות שלי

426
00:48:24,000 --> 00:48:26,625
כי זה הכל למען הבטיחות שלי
אז למה אני מת?

427
00:48:27,917 --> 00:48:31,667
כן, אני שמח שאנחנו סוף סוף בנושא הזה
הגיעו לקונצנזוס

428
00:48:35,042 --> 00:48:36,833
אתה יודע למה זה לא נסגר עדיין?

429
00:48:40,208 --> 00:48:42,750
אף אחד לא מכבה את תחנת הכוח הארורה הזו.

430
00:48:42,750 --> 00:48:44,833
כי יש רובוט מפגר שיושב מול מסך מחשב

431
00:48:55,250 --> 00:48:59,833
אצבעותיו קפאו על מפתח

432
00:49:00,542 --> 00:49:02,833
זה מקש "Y".

433
00:49:04,125 --> 00:49:05,417
לא זז בכלל

434
00:49:07,292 --> 00:49:08,083
אתה יודע למה?

435
00:49:09,250 --> 00:49:12,083
כי זה רובוט
כי זו מכונה מטופשת

436
00:49:14,167 --> 00:49:19,625
בגלל הליך השבתת תחנת הכוח המורכב הזה
סוף סוף יש הודעה

437
00:49:20,000 --> 00:49:20,958
פשוט מאוד

438
00:49:23,417 --> 00:49:25,708
"אנא ודא שאתה לא רובוט"

439
00:49:27,417 --> 00:49:31,625
רובוט מורשה להשבית תחנת כוח
ינקוט פעולה מתאימה

440
00:49:31,750 --> 00:49:33,250
רובוטים לא יכולים לשקר

441
00:49:33,250 --> 00:49:35,417
אז לעולם לא תוכל לפתור את החידה שלי

442
00:51:58,625 --> 00:51:59,792
אני יודע שזה לא מספיק

443
00:52:02,292 --> 00:52:03,917
אבל אתה יכול להחזיק מעמד, קטן

444
00:52:58,500 --> 00:52:59,917
יש לי הצעה

445
00:53:02,708 --> 00:53:04,833
אתה זוכר את שלושת הרובוטים במדבר?
הפאזל הזה?

446
00:53:05,750 --> 00:53:09,042
כמובן שאני זוכר, תמיד רציתי להבין את זה

447
00:53:10,875 --> 00:53:11,875
בוא נעשה עסקה

448
00:53:13,958 --> 00:53:16,833
אני אתן לך את התשובה ואתה נותן לי להיכנס לבסיס

449
00:53:17,333 --> 00:53:23,083
אני לא אתווה שולל. אני רובוט סיור דור שלישי.
היו מוכנים לכל ניסיונות מניפולציה

450
00:53:26,250 --> 00:53:29,292
אז תן לי קצת מים בתמורה לתשובה

451
00:53:54,167 --> 00:53:55,542
למה הם לא סוגרים את המפעל?

452
00:54:15,583 --> 00:54:25,625
18% מספיקים לנסיעה של 87 דקות
לוקח 40 דקות למצוא מים

453
00:54:31,833 --> 00:54:32,708
40 דקות

454
01:07:30,000 --> 01:07:33,083
אווה אני רוצה לדווח על תקרית
פולש ניסה להיכנס לבסיס

455
01:07:33,083 --> 01:07:34,125
אבל עצרתי אותם

456
01:07:37,083 --> 01:07:38,542
איפה הם עכשיו?

457
01:07:39,708 --> 01:07:44,000
הם כנראה מתחבאים מאחורי יחידות כוח
עם אותו פליט

458
01:07:51,958 --> 01:07:53,542
אם זה הייתי אני

459
01:08:02,250 --> 01:08:03,458
לא רק שנכשלת בהגנה עליי

460
01:08:05,833 --> 01:08:06,708
אתה יכול באותה מידה להרוג אותי

461
01:08:09,583 --> 01:08:11,250
אני לא אעשה טעות

462
01:08:54,958 --> 01:08:55,500
Ava

463
01:08:59,792 --> 01:09:01,958
לשתות קצת מים

464
01:09:08,958 --> 01:09:11,667
היכנסו לבסיס ושתו מעט מים

465
01:09:15,458 --> 01:09:17,667
זה הפתרון הסביר היחיד

466
01:09:42,667 --> 01:09:43,458
אטו

467
01:09:53,292 --> 01:09:54,250
בבקשה תן לי מים

468
01:09:56,917 --> 01:09:57,792
אני מתחנן בפניך

469
01:13:17,458 --> 01:13:19,667
חבל שלא יכולת להיות בעלי

470
01:13:24,042 --> 01:13:25,833
הבעל חייב לדאוג לאשתו

471
01:13:27,958 --> 01:13:30,958
נכון בעל צריך לדאוג לאשתו

472
01:13:33,458 --> 01:13:34,833
אם הייתי אשתך

473
01:13:38,292 --> 01:13:39,542
האם תתן לי מים?

474
01:13:41,792 --> 01:13:42,250
וויל

475
01:13:44,500 --> 01:13:45,000
Ava

476
01:13:49,125 --> 01:13:50,292
זו הצעה מפתה למדי

477
01:13:50,292 --> 01:13:52,542
אבל צצו תנאים מוקדמים חדשים
שולל לחלוטין אפשרות של נישואין

478
01:13:52,542 --> 01:13:53,458
במיוחד איתך אווה

479
01:13:55,792 --> 01:13:57,000
אילו תנאים מוקדמים

480
01:14:01,917 --> 01:14:04,667
האלגוריתם שלי אומר שאתה תמות מחר
גם אם תמות הלילה

481
01:14:05,083 --> 01:14:07,875
בני אדם לא יכולים לשרוד בלי מים
לשרוד כל כך הרבה ימים

482
01:14:09,542 --> 01:14:12,000
במיוחד אם הגוף שלך נפצע קשה

483
01:14:14,542 --> 01:14:15,625
על מה אתה מדבר?

484
01:14:16,792 --> 01:14:18,500
תסתכל עליי. לא יכולתי להיות טוב יותר.

485
01:14:21,542 --> 01:14:24,708
יש בעיה נוספת, אולי גדולה יותר
שלל את הנישואים שלנו

486
01:14:29,042 --> 01:14:30,125
גדול יותר מהמוות שלי?

487
01:14:31,042 --> 01:14:31,458
כן

488
01:14:32,875 --> 01:14:35,083
אני אהיה הרובוט האלמן הראשון

489
01:14:35,083 --> 01:14:38,875
אני לא יודע איך להיות רובוט אלמן

490
01:14:39,917 --> 01:14:42,583
תן לי להזכיר לך, אני רובוט סיור

491
01:16:30,917 --> 01:16:34,583
אווה למרות שאני לא חושב שזה הזמן

492
01:16:35,083 --> 01:16:40,083
אני לא רוצה להיות כל כך חסר התחשבות.
במיוחד במקרה זה

493
01:16:40,333 --> 01:16:42,042
אבל אני חייב לשאול אותך עוד שאלה אחת

494
01:16:49,417 --> 01:16:51,458
זו בטח שאלה רצינית מאוד

495
01:16:52,167 --> 01:16:57,958
בהתחשב שאתה עומד למות, אני רוצה לדעת
תשובות לפאזל של שלושה רובוטים במדבר

496
01:16:57,958 --> 01:16:59,958
אני חושב שהשאלה הזו ממש תמוהה

497
01:18:35,250 --> 01:18:35,708
לא!

498
01:18:40,708 --> 01:18:41,708
עדיין לא

499
01:18:48,083 --> 01:18:48,875
אני חייב...

500
01:18:51,792 --> 01:18:52,833
אני חייב…

501
01:18:56,000 --> 01:18:57,333
לנצח את המכונה

502
01:19:07,833 --> 01:19:13,667
אווה, בבקשה תיכנסי לבסיס. יש שם מים.
אנא ספק סיסמה נכונה

503
01:19:14,042 --> 01:19:17,333
אולי יש לך כמה תכונות נסתרות שאני לא יודע עליהן

504
01:19:19,750 --> 01:19:22,208
אולי מצב אנושי יופעל

505
01:19:23,167 --> 01:19:28,167
ברגע שתמות, מצב חירום יופעל
זהו פתרון טוב

506
01:19:29,542 --> 01:19:31,583
האם הסיסמה תאופס באותו זמן?

507
01:19:32,125 --> 01:19:37,875
ברגע שהבעלים מת, הסיסמה לא תהיה יותר אוטומטית.
זהו פתרון טוב

508
01:19:42,000 --> 01:19:43,917
אתה היחיד שנותר עלי אדמות

509
01:19:54,375 --> 01:19:56,208
אתה לא האדם האחרון עלי אדמות

510
01:19:56,208 --> 01:20:01,208
לאנושות עדיין יש תקווה לשרוד - אני לא יכול לשרוד

511
01:20:02,875 --> 01:20:06,833
בשעה האחרונה
אני עושה הרבה ניתוחים מורכבים

512
01:20:07,583 --> 01:20:12,667
ברגע שאתה מת אווה אתה תמות בקרוב
נשארו רק פליטים ופולשים

513
01:20:13,250 --> 01:20:15,500
הם ממש שם מאחורי יחידת הכוח

514
01:20:17,292 --> 01:20:19,917
פליטים ופולשים יצילו את העולם

515
01:20:21,417 --> 01:20:25,708
נכון "הם התקווה האחרונה"

516
01:20:32,042 --> 01:20:33,708
יש לי בקשה

517
01:20:37,500 --> 01:20:39,167
להשקות את הזרעים שלי

518
01:20:43,167 --> 01:20:44,458
לוודא שהם גדלים

519
01:20:48,750 --> 01:20:50,167
לוודא שהם גדלים

520
01:20:53,083 --> 01:20:53,792
שלי…

521
01:20:58,042 --> 01:20:59,125
לבנדר

522
01:21:07,208 --> 01:21:08,333
לבנדר…

523
01:21:11,458 --> 01:21:12,875
הסיסמה נכונה

524
01:21:37,542 --> 01:21:46,208
(הרובוט האחרון)