1 00:00:35,123 --> 00:00:38,749 40 ANOS ATRÁS 2 00:00:38,748 --> 00:00:40,637 Está tudo bem lá atrás, Charlie? 3 00:00:40,721 --> 00:00:44,920 O Walkman destrói seu cérebro. Ele não percebe o que está acontecendo... 4 00:00:45,004 --> 00:00:49,175 ...bem na frente do nariz dele. É triste. 5 00:00:49,258 --> 00:00:54,889 Já dirigimos há muito tempo e é cansativo. Talvez devêssemos parar. 6 00:00:55,577 --> 00:00:58,622 Está muito escuro Não quero dirigir tão tarde. 7 00:01:00,897 --> 00:01:06,028 Talvez você esteja certo. Vamos ver poderia ser encontrado um motel no local de descanso. 8 00:01:06,365 --> 00:01:07,575 Obrigado. 9 00:01:09,771 --> 00:01:12,823 Macaco feliz! 10 00:01:12,906 --> 00:01:18,120 Você está ouvindo essa música? - Não, querido. Olhar. 11 00:01:18,203 --> 00:01:20,163 Parece um pouco engraçado. 12 00:01:23,974 --> 00:01:29,217 Macaco feliz! Macaco feliz! - Ok, vamos passar a noite no Happy Monkey. 13 00:01:29,301 --> 00:01:34,260 Yay! - Pare com isso. É apenas uma noite. 14 00:01:39,893 --> 00:01:42,810 Se o reabastecimento não fosse necessário, estaríamos lá há muito tempo. 15 00:01:42,893 --> 00:01:45,688 Mas você teve que verificar os pneus, e é só... 16 00:01:45,771 --> 00:01:50,443 Depois de fazer login, vamos direto dormir. 17 00:01:50,816 --> 00:01:52,862 Olá, bem-vindo ao Macaco Feliz! 18 00:01:52,945 --> 00:01:57,450 Posso lhe oferecer um quarto? - Sim, um quarto é suficiente. 19 00:01:57,532 --> 00:02:04,038 Macaco feliz? Um nome estranho. - Mudamos nosso nome recentemente. 20 00:02:04,122 --> 00:02:06,332 Nossa filha adora macacos. 21 00:02:06,416 --> 00:02:10,128 Nós pensamos que seria legal para criar um refúgio para as famílias. 22 00:02:10,211 --> 00:02:12,839 Para viajantes que desejam divirta-se um pouco. 23 00:02:13,402 --> 00:02:15,905 De onde você é? - De Los Angeles. 24 00:02:16,506 --> 00:02:19,721 Foi uma longa viagem. - Ainda há um longo caminho a percorrer até Niágara. 25 00:02:19,804 --> 00:02:24,392 Decidimos dividir a viagem e descansar por uma noite. 26 00:02:24,829 --> 00:02:29,021 Parece que seu macaquinho como a nossa parede de macacos. 27 00:02:29,104 --> 00:02:33,564 Temos crianças de todo o país, e, claro, também a nossa própria filha. 28 00:02:33,648 --> 00:02:36,484 Como eles são fofos. 29 00:02:36,629 --> 00:02:41,867 Carolyn, pegue a câmera. 30 00:02:42,541 --> 00:02:46,148 Vamos adicionar à parede outro macaquinho? 31 00:02:46,232 --> 00:02:49,485 posso - Claro... 32 00:02:51,418 --> 00:02:54,421 Ok, pronto para a foto. - Diga "macaco". 33 00:02:54,504 --> 00:02:55,880 Macaco! 34 00:02:57,924 --> 00:03:01,427 Jés. Obrigado. 35 00:03:03,846 --> 00:03:07,934 Você quer levar com você? como colega de quarto durante a noite? 36 00:03:08,017 --> 00:03:10,102 posso - Não queremos incomodar. 37 00:03:10,186 --> 00:03:14,357 Sem problemas. Nós temos muito esses macacos felizes aqui. 38 00:03:14,440 --> 00:03:20,822 Tem certeza? Eles não parecem... - Tenho certeza, Carol. 39 00:03:20,905 --> 00:03:24,826 Isso pode ser concluído e ir para o nosso quarto? 40 00:03:24,908 --> 00:03:27,369 Posso pagar em dinheiro ou há cheques de viagem no carro. 41 00:03:27,452 --> 00:03:31,498 Sem problemas. Apenas venha para dizer olá antes de sair. 42 00:03:32,096 --> 00:03:37,295 Tem certeza? - Claro. Há um longo caminho a percorrer. 43 00:03:37,379 --> 00:03:38,964 A menina precisa dormir. 44 00:03:39,047 --> 00:03:44,094 Moramos na propriedade, então ligue se você precisar de alguma coisa. 45 00:03:44,177 --> 00:03:50,058 Seu quarto é... número quatro. 46 00:03:50,141 --> 00:03:52,978 Vocês são nossos únicos convidados hoje, então sinta-se à vontade para entrar em contato conosco a qualquer momento. 47 00:03:53,475 --> 00:03:57,255 Há um número para nós na sala. Divirta-se! 48 00:03:57,338 --> 00:03:59,758 Ok, obrigado. - Diga obrigado. 49 00:04:22,006 --> 00:04:24,174 Isso funciona para você? 50 00:04:59,458 --> 00:05:03,045 Graça? ei, o que você está fazendo 51 00:05:42,541 --> 00:05:45,962 O MOMENTO PRESENTE 52 00:05:46,087 --> 00:05:51,926 Está mais morto aqui do que eu lembrava. - Sim, tempos difíceis. 53 00:05:52,009 --> 00:05:57,181 Pare de falar. Estou tentando dormir. Não estou acostumada com manhãs assim. 54 00:05:57,263 --> 00:06:04,020 Já é dia. - São seis da manhã para mim. 55 00:06:04,104 --> 00:06:07,649 Você conseguiu um vídeo meu mostrando 10 maneiras de ganhar mais? 56 00:06:07,732 --> 00:06:12,070 Pare de enviar esse lixo já. - Por que? Dinheiro fácil. 57 00:06:12,153 --> 00:06:16,241 No momento não estou procurando um emprego paralelo. - Você tem que fazer alguma coisa. 58 00:06:16,324 --> 00:06:19,703 O que você vai dizer para mamãe e papai? - Nada. 59 00:06:22,122 --> 00:06:26,126 Isto não é sobre mim. Este fim de semana é sobre a vovó. 60 00:06:26,208 --> 00:06:32,381 Sim, sim, claro. Desculpe. 61 00:06:32,464 --> 00:06:35,217 Acabei de me formar e não tenho não tenho ideia do que quero. 62 00:06:35,300 --> 00:06:41,432 Talvez haja algo aqui para nós também. - Tenho certeza que você não vai encontrar. 63 00:07:08,708 --> 00:07:12,545 Então você não estava brincando. - O que exatamente você esperava? 64 00:07:12,628 --> 00:07:15,339 Algo Ritz-Carlton com um pouco de pintura? 65 00:07:16,279 --> 00:07:18,361 Vamos, vamos ver se conseguimos encontrá-lo algo valioso da casa. 66 00:07:18,445 --> 00:07:20,989 E pegue antes alguém estará lá a tempo. 67 00:07:21,132 --> 00:07:23,927 Vovó e Vaari viveram atrás da cabana ali. 68 00:08:15,439 --> 00:08:16,732 Jenny! 69 00:08:17,369 --> 00:08:21,248 Jenny? - Tem uma aranha! 70 00:08:21,445 --> 00:08:25,199 Realmente? Por que você é tímido? - É gigantesco! 71 00:08:25,281 --> 00:08:29,744 Parece uma aranha viúva marrom. - Talvez seja um macaco-aranha. 72 00:08:29,828 --> 00:08:33,081 É um macaco, não uma aranha. - Então cabe no tema. 73 00:08:33,498 --> 00:08:35,708 Vamos já. 74 00:08:40,007 --> 00:08:46,938 A vovó teve os mesmos sofás, os mesmos travesseiros e cobertores há anos. 75 00:08:47,104 --> 00:08:50,682 Pessoas mais velhas medo de mudar... 76 00:08:50,765 --> 00:08:54,394 Eu acho que você não está de jeito nenhum sentimental sobre alguma coisa? 77 00:08:54,476 --> 00:08:56,728 Jenny, o novo Call of Duty publicado todos os anos, 78 00:08:56,812 --> 00:09:00,524 e eu esqueço o anterior, mesmo que eu estivesse em chamas por isso. 79 00:09:00,607 --> 00:09:05,237 Além do rolamento. - Nem sempre tenho medo de aranhas. 80 00:09:05,320 --> 00:09:07,614 Vamos explorar o resto dos lugares. 81 00:09:20,210 --> 00:09:24,756 Posso escolher um quarto e desfazer as malas? Talvez tirar uma soneca antes que os outros cheguem? 82 00:09:24,839 --> 00:09:28,426 Não, verificamos todos os quartos, para tirar o melhor proveito deles. 83 00:09:35,308 --> 00:09:39,228 Escritório da vovó. Por que está bloqueado? - Ele não queria que ninguém trapaceasse. 84 00:09:39,312 --> 00:09:41,856 Há fotos de bebês, que eu quero assistir. 85 00:09:41,939 --> 00:09:46,485 Quer a foto do seu bebê? - Você prefere que a mamãe os leve? 86 00:09:46,569 --> 00:09:50,781 Ok, acalme-se. Mais cinco minutos, então vamos desfazer as malas? 87 00:09:50,865 --> 00:09:55,286 Oh meu Deus. - O quê, outro bug? 88 00:09:56,828 --> 00:09:59,915 Eu tinha esquecido desse porão assustador. 89 00:09:59,998 --> 00:10:03,877 Você já esteve lá? - Eu nunca quis. 90 00:10:03,960 --> 00:10:10,300 Eu sou. Podemos desmontar agora? - Não, precisamos verificar o parafuso. 91 00:10:17,849 --> 00:10:24,522 Boa hora, como está empoeirado aqui. - Acho que a vovó não vinha aqui com frequência. 92 00:10:24,605 --> 00:10:27,483 Provavelmente não. É por isso que temos que investigar. 93 00:10:30,402 --> 00:10:35,908 Nada além de poeira e caixas. - Vovó salvou tudo. 94 00:10:35,991 --> 00:10:37,826 Não deveríamos pelo menos... 95 00:10:39,620 --> 00:10:43,624 O quê? Aranha de novo? - Não, pior. 96 00:10:56,386 --> 00:10:59,806 Eu sempre odiei isso. Seus rostos são estranhos e duros. 97 00:10:59,889 --> 00:11:02,892 Vaari os amava, eu acho. Eu nunca entendi o porquê. 98 00:11:02,976 --> 00:11:07,939 Bem, eu também não. Ele tinha dezenas deles. 99 00:11:08,022 --> 00:11:12,944 Esperemos que este seja o único que sobrou. - Isso está quebrado, então... 100 00:11:14,570 --> 00:11:16,656 Ajude-me. 101 00:11:22,495 --> 00:11:27,709 Podemos ir desfazer as malas? - Sim, os outros provavelmente virão em breve. 102 00:11:27,791 --> 00:11:29,459 Finalmente! 103 00:11:31,420 --> 00:11:33,547 Bondade! 104 00:11:38,343 --> 00:11:44,850 Funciona agora? - É muito fácil ficar nervoso aqui. 105 00:11:51,606 --> 00:11:54,151 Você verá então. 106 00:12:07,455 --> 00:12:13,669 Bem, mas... - Olá! Tia Linda, tio Joe! Olá Greg! 107 00:12:13,753 --> 00:12:18,382 Como vão as coisas? Eu queria ser o primeiro mas vocês, crianças, venceram. 108 00:12:18,466 --> 00:12:20,301 Ei, garota. Onde estão os outros? 109 00:12:20,384 --> 00:12:24,889 Mamãe e papai ainda não chegaram, e Marshall estava comigo antes. 110 00:12:24,971 --> 00:12:28,558 Olá Greg. Você está bonita. O que você tem feito ultimamente? 111 00:12:28,641 --> 00:12:31,686 Eu faço trabalhos imobiliários. Principalmente reforma de casa. 112 00:12:31,770 --> 00:12:33,772 Parece ótimo. 113 00:12:34,147 --> 00:12:37,567 Olá pessoal! 114 00:12:39,069 --> 00:12:41,821 Não agora! Tia Linda, foi só uma brincadeira. 115 00:12:41,905 --> 00:12:46,785 Joe, vamos para um quarto lá embaixo. Greg, você dorme aqui. 116 00:12:46,868 --> 00:12:51,456 Traga o vinho. Eu preciso disso. - Tudo bem. Olá! 117 00:12:51,539 --> 00:12:57,629 Eu vou pegar o quarto antes que seus pais cheguem. Vê você. 118 00:13:02,549 --> 00:13:05,886 Não surte assim. Leve isso para o inferno imediatamente. 119 00:13:05,969 --> 00:13:12,518 OK. Mas primeiro vamos pegar as malas, então os quartos são selecionados. 120 00:13:23,070 --> 00:13:27,366 Essa foi a chance escolha você mesmo o quarto. 121 00:13:27,448 --> 00:13:30,868 Ah, crianças! - Olá mãe. 122 00:13:30,952 --> 00:13:35,623 Minha linda garota. Oh... 123 00:13:35,706 --> 00:13:40,545 Faz muito tempo que não vejo você. Você não liga com frequência suficiente. 124 00:13:40,628 --> 00:13:43,631 Fui eu quem planejou a viagem. - Isso não é suficiente. 125 00:13:43,714 --> 00:13:46,384 Eu só quero conversar com sua querida mãe. 126 00:13:47,927 --> 00:13:50,680 Olá, crianças. - Ei cara. 127 00:13:52,723 --> 00:13:54,976 Ei, garoto. 128 00:13:55,642 --> 00:14:00,147 Você precisa de ajuda com suas malas? - Opa. Ainda não sou tão velho. 129 00:14:00,230 --> 00:14:04,484 Linda e Joe chegaram primeiro. -Deb, comporte-se. 130 00:14:04,568 --> 00:14:09,656 A morte da sua mãe tocou-nos a todos. Não vale a pena abrir feridas antigas. 131 00:14:09,739 --> 00:14:13,118 Pelo menos ainda não. - Vamos ser educados por enquanto. 132 00:14:13,201 --> 00:14:17,998 Se ele fala em desmantelar, ele pode me derrubar também. 133 00:14:18,081 --> 00:14:22,961 Apenas esse tipo de conversa deve ser evitado, querido. 134 00:14:23,044 --> 00:14:28,133 OK. Estou bem... por enquanto. 135 00:14:31,677 --> 00:14:35,431 Este será um fim de semana prolongado. - Siga atrás! 136 00:14:38,934 --> 00:14:43,147 Eu não quero estar envolvido. Não vou pegar um pincel. 137 00:14:43,230 --> 00:14:46,650 Não vou pegar o martelo. Eu quero deixar uma marca. 138 00:14:46,734 --> 00:14:50,696 Não é meu sonho de aposentadoria. Eu pesco, não trabalho. 139 00:14:52,781 --> 00:14:57,036 Greg fez as contas. - E? 140 00:14:57,118 --> 00:15:01,039 Para fazer o Macaco Feliz rolar... 141 00:15:01,122 --> 00:15:03,541 custa muito, tia Deb. 142 00:15:03,625 --> 00:15:07,045 Somas fáceis de seis dígitos. Somente para restauração. 143 00:15:08,922 --> 00:15:13,009 Ok, vamos esquecer o dinheiro. Somos uma família. 144 00:15:13,092 --> 00:15:17,889 Não se esqueça disso. Posso vender minha clínica de animais. 145 00:15:17,972 --> 00:15:24,646 Podemos usar o dinheiro para reformar o motel. Esse seria meu projeto de aposentadoria. 146 00:15:24,728 --> 00:15:26,188 Você não precisa fazer nada. 147 00:15:29,115 --> 00:15:33,737 Papai mal recuperou o juízo, embora o lugar funcionasse bem. 148 00:15:33,820 --> 00:15:40,702 Eu não quero ver você perder todas as suas economias e acabar endividado. 149 00:15:40,786 --> 00:15:45,582 E então Joe e eu iremos resgatar você. - Desculpe o quê? 150 00:15:47,793 --> 00:15:53,632 Não sei se isso ajuda, mas estamos no meio do nada. 151 00:15:54,175 --> 00:16:00,390 Se ao menos a localização fosse melhor... mas isso vai ser muito difícil. 152 00:16:00,474 --> 00:16:03,558 Nem sabemos por onde começar. O porão está trancado com cadeado. 153 00:16:03,641 --> 00:16:06,525 Todo o lugar pode ficar sobre uma base decadente. 154 00:16:06,609 --> 00:16:12,824 Não quero nem pensar no porão. - Papai guardava os troféus de caça lá. 155 00:16:16,746 --> 00:16:21,826 Eu quero derrubá-lo venda e esqueça tudo. 156 00:16:22,069 --> 00:16:25,864 Ok, vamos fazer isso sem você. 157 00:16:27,872 --> 00:16:33,628 Mas de acordo com a vontade da mãe você tem que me comprar 158 00:16:33,712 --> 00:16:38,800 metade do valor. E só se eu concordar com isso. 159 00:16:39,376 --> 00:16:46,175 Claro. Vamos fazer assim. Crianças, o que vocês acham? 160 00:16:47,726 --> 00:16:50,020 Mãe... 161 00:16:50,103 --> 00:16:56,693 Parece que muitas pessoas um bom ponto surgiu hoje. 162 00:16:56,775 --> 00:16:59,069 De ambos os lados, então... 163 00:16:59,153 --> 00:17:02,823 Há muito trabalho aqui, e pode não valer a pena. 164 00:17:02,906 --> 00:17:04,700 Desculpe. - Sim. 165 00:17:07,620 --> 00:17:12,207 Eu concordo querido. Então... 166 00:17:12,291 --> 00:17:16,086 Eu sei que você tem muito boas lembranças daqui, e… 167 00:17:17,963 --> 00:17:21,300 Este poderia ser um bom projeto se pudesse funcionar, certo? 168 00:17:25,303 --> 00:17:27,847 Você ainda vai se arrepender. 169 00:17:32,435 --> 00:17:37,023 Droga, Marshall. eu disse para levá-lo de volta ao vento. 170 00:17:37,106 --> 00:17:42,236 E daí? Isso é divertido! - Remova-o imediatamente. 171 00:17:44,113 --> 00:17:46,991 Joe, terminamos. 172 00:17:47,950 --> 00:17:50,161 Acho que vou às compras. 173 00:17:50,244 --> 00:17:54,082 Adicione vinho e talvez algo mais forte. Acho que vamos precisar disso. 174 00:17:54,164 --> 00:17:55,332 Talvez sim. 175 00:17:56,917 --> 00:18:02,047 Eu conheço esse lugar significa muito para muitos, 176 00:18:02,130 --> 00:18:05,676 mas acho que os edifícios deverá ser demolido e o terreno vendido. 177 00:18:13,809 --> 00:18:17,938 Greg diz que o valor dos terrenos está subindo se estiver limpo. 178 00:18:18,021 --> 00:18:23,235 Não se houver um motel antigo no terreno. Essa é a minha opinião. 179 00:18:23,318 --> 00:18:24,903 Marcado. 180 00:18:31,826 --> 00:18:34,662 As malas serão desempacotadas? 181 00:18:38,499 --> 00:18:39,834 Sim. 182 00:18:43,796 --> 00:18:46,382 Ele mudará de ideia. 183 00:18:47,091 --> 00:18:48,926 Ao longo do tempo. 184 00:19:33,563 --> 00:19:36,065 O que diabos foi isso? 185 00:20:05,041 --> 00:20:06,876 Olá! 186 00:20:13,132 --> 00:20:18,679 Olá pequenino, como você entrou aí? 187 00:20:19,942 --> 00:20:22,945 Isso é incrível. 188 00:21:19,905 --> 00:21:24,034 É divertido! - Oh meu Deus, não surte! 189 00:21:24,117 --> 00:21:26,411 Este lugar já viu dias melhores? 190 00:21:26,494 --> 00:21:30,832 Queria ver o motel mais uma vez antes de decidir qualquer coisa. 191 00:21:30,915 --> 00:21:33,376 Provavelmente é melhor vendê-lo. - Ou queimar até o chão. 192 00:21:33,459 --> 00:21:37,839 Não é tão ruim. Bem, talvez seja. Mas não seja tão cruel. 193 00:21:37,922 --> 00:21:41,426 Não é verdade! É uma velha parede de macacos. 194 00:21:46,681 --> 00:21:50,518 Eu queria nossas fotos lá. Mamãe não concordou, por algum motivo. 195 00:21:50,602 --> 00:21:54,856 Vovó queria eles na geladeira, foi assim que ele mais nos viu. 196 00:21:54,938 --> 00:21:59,860 Isso é fofo. Mas por que não temos que estar na parede? 197 00:21:59,943 --> 00:22:02,905 Olhe para esta antiguidade. 198 00:22:03,480 --> 00:22:08,118 Eles nunca foram digitais. Tudo foi marcado à mão. 199 00:22:08,201 --> 00:22:11,830 Talvez seja por isso que o lugar faliu. 200 00:22:14,082 --> 00:22:18,211 Pense em todas as histórias, que estas páginas contam. 201 00:22:19,905 --> 00:22:25,411 Eu entendo que o lugar é atraente. Mas há muito trabalho pela frente. 202 00:22:25,718 --> 00:22:28,846 Quando a conversa virar trabalho, você deve para conversar com Greg sobre pegadinhas. 203 00:22:28,930 --> 00:22:31,432 Pode trazer um bom dinheiro. - Não, obrigado. 204 00:22:31,515 --> 00:22:36,020 Eu abracei meu primo, e ele apenas receberia os ganhos? 205 00:22:36,605 --> 00:22:39,482 Sim, pesadelo. - Ok, ok. 206 00:22:39,565 --> 00:22:41,846 Eu só estava tentando ajudar antes mamãe e papai começam a pressionar, 207 00:22:41,929 --> 00:22:44,111 que você deve trabalhar na clínica da minha mãe 208 00:22:44,195 --> 00:22:47,323 e começa a tratar cães e gatos mortos. 209 00:22:47,406 --> 00:22:49,617 Esperemos que isso não aconteça. 210 00:22:49,700 --> 00:22:53,996 Papai precisa de ajuda lá em cima com as mercadorias. 211 00:22:54,079 --> 00:22:57,248 Já estivemos lá. - Apenas folhas e macacos. 212 00:22:57,332 --> 00:23:00,293 Se formos considerados vender este lugar 213 00:23:00,377 --> 00:23:04,255 Quero ter tempo para visitar as caixas até a tia Linda. 214 00:23:04,339 --> 00:23:08,134 Certamente tentará pegue essas porcelanas. 215 00:23:08,218 --> 00:23:14,641 Então você está pensando em vender? - Vamos ver com o passar dos dias. 216 00:23:14,924 --> 00:23:17,760 Vamos, vamos ver o que está acima. 217 00:23:21,648 --> 00:23:24,275 Vamos à caça ao tesouro. 218 00:23:25,734 --> 00:23:27,111 Eita do Senhor. 219 00:23:28,487 --> 00:23:34,576 Uau. Faz séculos que não venho aqui. 220 00:23:34,660 --> 00:23:39,373 Acho que nunca estive aqui. Cheira a botas velhas. 221 00:23:41,458 --> 00:23:45,045 Oh não. Eu acho que acredito que as crianças estavam certas. 222 00:23:45,129 --> 00:23:47,715 Vovó deve ter jogado tudo desapareceu após a morte do papai. 223 00:23:47,798 --> 00:23:50,634 Eu disse a ele para não fazer isso, mas você sabe como era a vovó. 224 00:23:52,386 --> 00:23:57,141 Quase não há muito aqui. Joe provavelmente estará aqui em breve com a bebida. 225 00:23:57,223 --> 00:24:03,604 Isso me interessa muito. - Foi por isso que você foi demitido novamente? 226 00:24:03,688 --> 00:24:07,025 Como você sabia disso? - Sou seu contato de emergência. 227 00:24:07,108 --> 00:24:10,486 Se você não aparecer por vários dias, eles me ligam. 228 00:24:10,570 --> 00:24:14,907 Marshall se você estiver passando por um momento difícil e você precisa de ajuda... 229 00:24:14,991 --> 00:24:18,077 você sabe disso para nós você sempre pode conversar, cara. 230 00:24:18,161 --> 00:24:21,164 Eu sei. Tem sido muito difícil. 231 00:24:21,247 --> 00:24:26,377 Nós sempre apoiamos uns aos outros, aconteça o que acontecer. 232 00:24:26,460 --> 00:24:31,048 A família gosta de um. Não é verdade? 233 00:24:33,425 --> 00:24:35,385 Venha aqui. 234 00:24:37,763 --> 00:24:41,016 Se o motel realmente reabrir, 235 00:24:41,099 --> 00:24:45,353 seria para mim algum tipo de novo começo. 236 00:24:45,437 --> 00:24:47,814 Isso soa bem. 237 00:24:53,445 --> 00:24:59,409 Bem, você encontrou alguma coisa? - Apenas uma pilha de jornais. 238 00:25:01,118 --> 00:25:06,457 Por que a vovó e Vaari os salvaram? - Talvez como embalagem de porcelana. 239 00:25:06,540 --> 00:25:13,339 O que ainda não foi encontrado. Se ao menos todos começassem a trabalhar... 240 00:25:13,422 --> 00:25:18,177 Quero dizer apenas estes sobre famílias desaparecidas? 241 00:25:18,260 --> 00:25:20,763 Não neles, eu acho não há nada de surpreendente. 242 00:25:20,846 --> 00:25:24,683 Alguém perguntou à vovó e ao vovô, eles viram essas famílias? 243 00:25:24,766 --> 00:25:28,311 Ou a polícia? Eles já foram aqui? 244 00:25:28,394 --> 00:25:33,566 Sim. Eu era bem jovem, mas... 245 00:25:33,650 --> 00:25:36,444 Visitei-os. Pelo menos até onde me lembro. 246 00:25:36,528 --> 00:25:41,449 Mas nenhum dos desaparecidos nunca fiquei aqui. 247 00:25:41,533 --> 00:25:48,373 Ou... felizmente não. Teria sido assustador. 248 00:25:48,456 --> 00:25:53,086 Você poderia continuar agora? passando por caixas? 249 00:25:53,169 --> 00:25:57,590 A ideia que tia Linda encontre os bolos de casamento antes de mim... 250 00:26:01,552 --> 00:26:05,097 Ah, Marshall, guarde isso. Não é mais engraçado. 251 00:26:05,180 --> 00:26:08,642 Eu não peguei. Deve haver outro aqui. 252 00:26:08,725 --> 00:26:14,731 Onde diabos é isso? - Você procura, eu vou ao banheiro. 253 00:26:14,815 --> 00:26:17,609 Não desça até você encontrará esse gadget. 254 00:26:17,693 --> 00:26:20,863 Você não vai ajudar? - Isso não pode ser adiado. 255 00:26:23,365 --> 00:26:27,828 Por que você está olhando assim? Você entenderá em 30 anos. 256 00:26:28,911 --> 00:26:33,249 20 anos, se você não tiver sorte. - Você os assistiu? 257 00:26:33,332 --> 00:26:38,838 Não importa o que a família diga. A casa está em completa ruína. 258 00:26:38,921 --> 00:26:42,884 A localização é péssima, mas se o comprador pague, eu trarei os outros junto. 259 00:26:42,967 --> 00:26:47,263 tenho certeza que vou pegá-los de acordo com o plano. 260 00:26:47,346 --> 00:26:50,516 Não, aquela tia rabugenta quer mantenha isso em família. 261 00:26:50,600 --> 00:26:53,686 O resto de nós é preferido dinheiro extra na conta. 262 00:26:53,769 --> 00:26:58,649 Você apenas tem que agir quando ele não está lá então... 263 00:26:58,732 --> 00:27:03,153 Greg! Você pode vir por um momento? 264 00:27:06,198 --> 00:27:10,452 O que você quer? - Abra essa coisa de samari. 265 00:27:10,535 --> 00:27:12,329 Não abrirá. 266 00:27:20,462 --> 00:27:23,715 Obrigado. - Não aguento. 267 00:27:26,300 --> 00:27:30,346 Você pode descarregar o resto ou veja o que os primos estão fazendo. 268 00:27:30,429 --> 00:27:33,891 Ei, você sabe, a propósito existem chaves em algum lugar? 269 00:27:33,974 --> 00:27:38,229 Eu quero ir para o porão. Se Deb quiser reabrir o local, 270 00:27:38,312 --> 00:27:40,731 Eu quero ter certeza de que não a fundação não está em perigo. 271 00:27:40,814 --> 00:27:46,570 Eu não quero que você vá lá. - Andei revirando casas, ok? 272 00:27:46,654 --> 00:27:49,281 Eu vi pelo menos oito fábricas de moldes diferentes. 273 00:27:49,365 --> 00:27:52,701 A diretoria reivindicada pela família ser amaldiçoado. Ratos, morcegos... 274 00:27:52,785 --> 00:27:56,330 Coisas terríveis acontecem lá. - Se eu vou reformar isso... 275 00:27:56,412 --> 00:27:58,748 ...Preciso conhecer a história. 276 00:28:03,694 --> 00:28:08,532 O que você realmente viu lá embaixo? - Eu... 277 00:28:09,801 --> 00:28:12,679 Eu só... 278 00:28:12,762 --> 00:28:16,432 Meus pais sempre disseram: que vim quando papai estava cortando o cervo. 279 00:28:16,516 --> 00:28:21,771 Eu lembro daquele cervo mas pensei ter visto outra coisa também. 280 00:28:21,854 --> 00:28:24,649 Algo sem pelos. 281 00:28:25,691 --> 00:28:30,821 Mas as memórias são obscuras, talvez eu esteja me lembrando errado. 282 00:28:30,904 --> 00:28:33,991 Mas todo mundo se lembra mas aquele cervo. 283 00:28:36,827 --> 00:28:42,457 Eu não deveria ter trazido você aqui. Está tudo bem, mãe. 284 00:28:42,541 --> 00:28:47,504 Você pode sair se quiser. Você não precisa estar aqui. 285 00:28:47,587 --> 00:28:52,634 Não importa, agora vovó e o perigo se foi. 286 00:28:52,718 --> 00:28:59,433 Voltar aqui é um alerta mas tantas emoções. 287 00:28:59,515 --> 00:29:05,855 E é... difícil. Eu entendo. Isso é bom. 288 00:29:05,938 --> 00:29:09,984 Quando papai chega em casa, podemos para se reunir e falar corretamente. 289 00:29:10,067 --> 00:29:12,903 Vamos nos ater à opinião e vamos descobrir o que fazer com este lugar. 290 00:29:14,530 --> 00:29:19,535 OK. Isso é o suficiente agora. 291 00:29:19,618 --> 00:29:24,332 Vamos analisar o resto. Conversaremos no jantar sentido para o resto da família. 292 00:29:24,414 --> 00:29:27,709 OK. OK. 293 00:29:31,004 --> 00:29:35,675 Você está bem? Sim. 294 00:29:35,759 --> 00:29:37,427 Obrigado. 295 00:29:42,849 --> 00:29:46,311 Encontre a maldita coisa ou rasgar as tábuas do chão. 296 00:29:46,394 --> 00:29:51,775 Não está tão ruim agora... Mas está ficando ridículo. 297 00:29:52,024 --> 00:29:54,777 Você encontrou alguma coisa, Jen? - Absolutamente nada. 298 00:30:09,083 --> 00:30:13,545 Espere, venha ver isso. - O que é? 299 00:30:16,840 --> 00:30:19,802 Uau, o que é isso? É um túnel secreto? 300 00:30:22,763 --> 00:30:30,062 Não. É bem estreito. Provavelmente apenas espaço de armazenamento. 301 00:30:30,144 --> 00:30:33,898 Vamos deixar isso de lado por enquanto. 302 00:30:38,528 --> 00:30:43,783 Encontre aquele maldito macaco primeiro como se eu estivesse tendo um colapso nervoso. 303 00:30:58,171 --> 00:31:03,927 Vestir. Oi. Arranje um comprador. Funciona, embora eu não tenha visto. 304 00:31:04,010 --> 00:31:07,639 Eu não me importo com o que aquela vaca diz, é meu agora. 305 00:31:07,722 --> 00:31:10,517 Esta propriedade é minha. O resto será explicado mais tarde. 306 00:31:10,600 --> 00:31:12,936 Esse é o meu plano. 307 00:31:15,856 --> 00:31:17,315 Espere um minuto. 308 00:31:17,899 --> 00:31:21,528 Mãe? - Certo? 309 00:31:22,612 --> 00:31:25,866 Você está bem? - Eu sou. 310 00:31:28,033 --> 00:31:29,535 Bom. 311 00:31:31,078 --> 00:31:34,707 Sim, coloque esses papéis em ordem. 312 00:31:36,167 --> 00:31:39,170 Desculpe, tenho que parar. Algo estranho aconteceu. 313 00:31:39,253 --> 00:31:41,422 OK. Conversaremos mais tarde. 314 00:31:52,725 --> 00:31:54,018 Que maravilha... 315 00:32:30,552 --> 00:32:35,766 Essa coisa me deixa louco. Onde exatamente está aquele macaco de brinquedo? 316 00:32:35,849 --> 00:32:38,644 Tem que ser em uma dessas caixas. 317 00:32:40,687 --> 00:32:44,942 Sim! Encontrei. Finalmente. 318 00:32:48,987 --> 00:32:51,823 Bom trabalho. - Irk. 319 00:32:59,288 --> 00:33:02,833 Olá Linda. Desculpe pelo meu comportamento anterior. 320 00:33:02,917 --> 00:33:09,048 Podemos falar? - Não quero mais falar com você. 321 00:33:09,131 --> 00:33:14,095 Eu sei que você não quer fique com esse lugar, está tudo bem. 322 00:33:14,178 --> 00:33:16,722 Mas eu simplesmente não consigo para deixá-lo ir. 323 00:33:16,806 --> 00:33:20,268 Este lugar já foi uma grande parte da minha infância. 324 00:33:21,978 --> 00:33:25,648 OK. Ok, vamos conversar sobre isso. 325 00:33:44,124 --> 00:33:47,502 O que você está olhando? - Nada. 326 00:33:47,586 --> 00:33:52,215 Meu Deus, é só lixo aqui. Por que eles salvaram tudo? 327 00:33:54,341 --> 00:33:57,720 Por que você é tão obsessivo abrir este lugar? 328 00:33:57,803 --> 00:34:01,890 Eu realmente não sei por quê. 329 00:34:01,974 --> 00:34:07,271 Algo dentro de mim apenas diz: que eu tenho que fazer isso. 330 00:34:07,354 --> 00:34:11,650 Eu quero salvar algo importante desde a minha infância. 331 00:34:11,734 --> 00:34:15,946 Não dê ouvidos a esse sentimento. Você ainda estará falido. 332 00:34:16,030 --> 00:34:20,784 Acredite, eu já tentei. Eu nunca quis voltar aqui. 333 00:34:21,952 --> 00:34:26,081 O que mudou? - É complicado. 334 00:34:29,000 --> 00:34:32,670 É apenas um sentimento. Talvez esteja nos genes. 335 00:34:32,754 --> 00:34:35,590 Quero manter vivo o legado do meu pai. 336 00:34:39,427 --> 00:34:44,932 Eu quero acreditar que você pode fazer isso. Sério. 337 00:34:45,016 --> 00:34:51,856 Mas eu quero ver esse lugar queimando. Conquistamos nossas próprias raízes. 338 00:34:51,939 --> 00:34:55,735 Você não deve ficar preso ao passado. Isso é o que acontece se você abrir isso. 339 00:34:59,780 --> 00:35:04,951 Desculpe. Eu realmente sinto muito. - Eu sei, está tudo bem. 340 00:35:07,162 --> 00:35:11,291 Eu tenho que me levantar e verifique a situação das crianças. 341 00:35:11,375 --> 00:35:17,047 Eu deixei Steve sozinho por muito tempo. 342 00:35:17,130 --> 00:35:20,842 Você sabe onde fica o porão? a chave da fechadura é? 343 00:35:20,926 --> 00:35:25,180 Greg achou que era bom verifique se há molde... 344 00:35:25,262 --> 00:35:28,933 Não tenho certeza. eu posso assistir da recepção do motel. 345 00:35:29,016 --> 00:35:31,936 Existem muitas chaves. - Eu vou junto. 346 00:35:32,019 --> 00:35:37,066 Você não precisa. Não se preocupe. Avisarei você se encontrar alguma coisa. 347 00:35:47,952 --> 00:35:53,249 Não é estranho que tantos uma pessoa desapareceu daqui? 348 00:35:53,332 --> 00:35:56,293 Não exatamente. - O que você quer dizer? 349 00:35:56,376 --> 00:35:59,087 Aconteceu nas décadas de 70 e 80. 350 00:35:59,170 --> 00:36:02,674 Não havia centro de emergência naquela época no telefone como agora. 351 00:36:02,757 --> 00:36:06,261 As pessoas não tinham dispositivos de rastreamento com eles. 352 00:36:06,344 --> 00:36:13,226 Os carros não tinham GPS ou telefones celulares. As pessoas se perderam. 353 00:36:13,309 --> 00:36:16,730 Eles não podiam simplesmente pedir ajuda. 354 00:36:16,813 --> 00:36:20,400 Eu vejo. Apenas parece de tantas pessoas. 355 00:36:20,483 --> 00:36:23,319 Eles não desapareceram todos de uma vez. 356 00:36:23,403 --> 00:36:27,282 Deus sabe, temos que aqui sejam as revistas das décadas. 357 00:36:27,364 --> 00:36:31,910 Tudo em retrospectiva sempre parece pior. 358 00:36:31,994 --> 00:36:36,290 Não é bom ficar se preocupar com o passado. 359 00:36:36,373 --> 00:36:40,794 Diga isso para a mãe. - Certo. 360 00:36:53,307 --> 00:36:54,808 Charlie. 361 00:37:05,860 --> 00:37:07,528 Carlinhos... 362 00:37:19,081 --> 00:37:22,168 Os planos mudaram. Acabei de falar com Linda. 363 00:37:22,251 --> 00:37:25,797 Vou ao motel ver existem chaves do porão? 364 00:37:25,879 --> 00:37:29,508 Ok, desceremos em breve. - Vá com calma. 365 00:37:29,591 --> 00:37:35,055 Limpe um pouco aí. Veja se há um conjunto de porcelana. 366 00:37:35,138 --> 00:37:36,765 Eu ficarei bem. 367 00:37:36,848 --> 00:37:42,020 Você ouviu o que ele disse. A operação "Limpar o inferno" começa. 368 00:37:42,103 --> 00:37:46,525 Eu não sei se quero ser aqui em cima depois das vozes auxiliares... 369 00:37:46,608 --> 00:37:51,446 Se a mãe disser que você limpa o parafuso, então você limpa o parafuso. 370 00:37:52,948 --> 00:37:55,867 Claro? Comece agora. 371 00:38:04,124 --> 00:38:06,710 O que é isso agora? - Meu Deus. 372 00:38:08,629 --> 00:38:11,131 Eu preciso saber. 373 00:38:15,970 --> 00:38:18,806 Eu preciso saber. 374 00:38:18,889 --> 00:38:22,893 Eu não posso acreditar nisso os dispositivos ainda funcionam depois de 40 anos. 375 00:38:22,977 --> 00:38:27,565 Eles não são mais feitos como antes. - Realmente não. 376 00:38:27,647 --> 00:38:31,985 Senhor Deus. vamos ver quão bem você se sai nisso! 377 00:38:32,068 --> 00:38:33,319 Marshall, não! 378 00:38:56,508 --> 00:39:01,430 Eu só quero saber o que há aí! 379 00:39:09,313 --> 00:39:10,480 Espere. 380 00:39:24,577 --> 00:39:27,580 O que está acontecendo? - Não sei. 381 00:39:27,663 --> 00:39:30,124 Temos que ir agora. 382 00:39:34,462 --> 00:39:36,964 Está trancado! - O que você quer dizer com bloqueio? 383 00:39:37,048 --> 00:39:38,549 Continue tentando! 384 00:39:38,633 --> 00:39:41,260 Abra a maldita porta! - Não consigo abrir! 385 00:39:59,361 --> 00:40:03,156 Greg... Greggy, você está bem? 386 00:40:09,663 --> 00:40:11,456 Não! 387 00:40:14,084 --> 00:40:18,505 Greggy, não! 388 00:41:13,516 --> 00:41:16,894 Marshall, conte agora! 389 00:41:32,200 --> 00:41:33,994 Senhor Deus. - Ah, Jesus! 390 00:41:38,206 --> 00:41:40,000 Oh meu Deus! 391 00:41:47,382 --> 00:41:51,136 Por que todos começaram ao mesmo tempo? - Não sei. 392 00:41:55,639 --> 00:41:59,101 Eles provavelmente são apenas velho e quebrado. Eu imagino. 393 00:42:14,450 --> 00:42:17,495 Eu não entendo porque sua mãe amei muito isso. 394 00:42:17,578 --> 00:42:20,664 Ele fez isso? - Sim, aconteceu. 395 00:42:20,748 --> 00:42:23,584 É por isso que seus pais renomeou o motel. 396 00:42:23,667 --> 00:42:27,254 É por isso que há tantos deles aqui. 397 00:42:27,337 --> 00:42:31,132 Eu entendo que ele não quer deixe este lugar. 398 00:42:31,216 --> 00:42:33,384 Então. 399 00:42:34,552 --> 00:42:40,141 É sua mãe. -Dé! Espero que a porta não esteja trancada! 400 00:42:40,225 --> 00:42:43,561 Deb, Deb! Oh meu Deus! 401 00:42:43,686 --> 00:42:47,065 Crianças, não, não, não! Você não precisa ver isso! 402 00:42:47,148 --> 00:42:52,153 Greg, a mesma coisa na outra sala! - Oh meu Deus, querido, vamos! 403 00:42:52,237 --> 00:42:56,574 Oh meu Deus! Estou ligando para o 911. 404 00:43:00,536 --> 00:43:03,330 Você viu alguém? - Não, eu não. 405 00:43:03,413 --> 00:43:06,333 Vou olhar lá fora. - Não! Você não pode ir embora! 406 00:43:06,416 --> 00:43:11,338 Eu não suporto isso! Então... Ela é minha irmã! 407 00:43:11,421 --> 00:43:15,217 Não, não! Vá para sua mãe! 408 00:43:15,300 --> 00:43:18,804 por favor avise se você puder entrar em contato com a polícia! 409 00:43:21,557 --> 00:43:23,725 Pai... - Pai, o que houve? 410 00:43:23,809 --> 00:43:28,522 Meu telefone sumiu. - Use meu... 411 00:43:30,773 --> 00:43:34,485 Meu telefone também está perdido. - Jen? 412 00:43:36,904 --> 00:43:40,533 Temos que sair daqui agora. 413 00:43:40,616 --> 00:43:41,659 Crianças, vamos lá. 414 00:43:42,702 --> 00:43:44,120 Débora! 415 00:43:44,203 --> 00:43:46,706 Débora? Débora? - Mãe? 416 00:43:46,789 --> 00:43:48,291 Débora! 417 00:43:48,374 --> 00:43:52,128 Precisamos encontrar sua mãe. Jenny, entre no carro. 418 00:43:52,211 --> 00:43:55,173 Marshall e eu verificamos a casa. 419 00:43:55,255 --> 00:44:01,720 Se você ver essa pessoa, chute, grite, faça o que for! 420 00:44:01,803 --> 00:44:05,640 Jen? - Sim. 421 00:44:05,724 --> 00:44:12,272 Ah, queridos. Eu amo vocês mais do que qualquer coisa no mundo. 422 00:44:12,355 --> 00:44:15,442 Se você vir uma oportunidade de escapar, então pegue. 423 00:44:15,525 --> 00:44:20,697 Mas faça isso somente quando você tem certeza de que é seguro. 424 00:44:20,780 --> 00:44:26,161 Não olhe para trás. Nós encontraremos você. 425 00:44:29,538 --> 00:44:33,459 Todos nós conseguiremos, pai. - Seja corajoso. Fortes. 426 00:44:33,542 --> 00:44:36,462 Vejo você em cinco minutos. - Tudo bem. 427 00:44:38,672 --> 00:44:41,300 Mãe. Mãe? 428 00:44:53,520 --> 00:44:55,272 Mãe? 429 00:44:56,314 --> 00:44:59,317 Mãe? Se você está aqui, temos que ir! 430 00:44:59,400 --> 00:45:00,443 Mãe! 431 00:45:06,699 --> 00:45:07,867 Mãe? 432 00:45:10,662 --> 00:45:12,789 Mãe, você está bem? 433 00:45:16,417 --> 00:45:20,964 Débora? Deb, você está aqui? 434 00:45:21,047 --> 00:45:22,423 Débora? 435 00:45:39,815 --> 00:45:41,024 Débora? 436 00:45:42,693 --> 00:45:44,236 Débora? 437 00:45:45,529 --> 00:45:47,114 você está aqui 438 00:45:52,035 --> 00:45:53,161 Mãe? 439 00:46:01,460 --> 00:46:03,546 Mãe, você está bem? 440 00:46:04,046 --> 00:46:05,881 Mãe, me responda! 441 00:46:11,053 --> 00:46:13,055 Não, não, não. 442 00:46:19,103 --> 00:46:21,063 Meu Deus, Greg. 443 00:46:27,319 --> 00:46:28,903 Greg? 444 00:46:34,909 --> 00:46:37,537 Ah, boa hora! 445 00:47:12,988 --> 00:47:15,449 O que é isso? 446 00:47:20,829 --> 00:47:23,332 Isso é gasolina? 447 00:48:00,909 --> 00:48:03,829 Débora? Marshall, você está acordado? 448 00:48:07,958 --> 00:48:12,629 Meu Deus, Marshall! - Ajude-me a descer! 449 00:48:12,712 --> 00:48:15,507 O assassino está aqui em algum lugar. 450 00:48:15,590 --> 00:48:18,510 Não sei. - Está tudo bem, meu filho. Tudo certo. 451 00:48:22,013 --> 00:48:25,892 Tudo bem, filho. Você está seguro agora. 452 00:48:25,975 --> 00:48:28,727 Para onde eles foram? - Eles foram para a passagem secreta. 453 00:48:28,811 --> 00:48:31,522 Eles podem estar em qualquer lugar. Pai, eles poderiam levar a mãe. 454 00:48:31,605 --> 00:48:35,985 Não se preocupe. Deixe-me cuidar da sua mãe. 455 00:48:36,068 --> 00:48:39,405 Meu filho, eu só quero que vocês, filhos, estão seguros. 456 00:48:39,488 --> 00:48:44,410 Tudo o que posso ter certeza é que se você estiver o mais longe possível. 457 00:48:44,493 --> 00:48:48,873 Eu só quero que vocês estejam seguros. 458 00:48:48,956 --> 00:48:51,917 OK? - Sim. 459 00:48:52,001 --> 00:48:56,422 Vamos agora. Oh meu Deus. Vamos. 460 00:49:19,611 --> 00:49:21,696 Mãe? 461 00:49:25,782 --> 00:49:27,534 Mãe? 462 00:49:35,667 --> 00:49:37,711 Mãe? 463 00:49:42,925 --> 00:49:45,594 Mãe... Mãe. 464 00:49:52,518 --> 00:49:55,103 Mãe, você está aqui? 465 00:50:02,068 --> 00:50:04,028 Mãe... 466 00:50:06,614 --> 00:50:08,324 Mãe... 467 00:50:51,741 --> 00:50:53,577 Mãe? 468 00:51:06,672 --> 00:51:08,591 Aqui. 469 00:51:38,745 --> 00:51:42,999 Bom senhor. - Tranque a porta. É seguro aqui. 470 00:51:43,082 --> 00:51:46,669 Não abra a porta até Marshall ou seu pai entrarão. 471 00:51:46,753 --> 00:51:51,924 Temos que ir. Vimos o assassino. - Eu o vi da janela do meu quarto. 472 00:51:52,008 --> 00:51:55,178 Tentei ligar para a polícia, mas o telefone desapareceu. Procurei por isso em todos os lugares. 473 00:51:55,260 --> 00:52:00,223 Você chamou a polícia? - Todos os nossos telefones também sumiram. 474 00:52:00,307 --> 00:52:04,269 Devemos sair, se não estiver aqui não tenho um telefone fixo funcionando. 475 00:52:04,353 --> 00:52:11,735 Eu não acho. Estamos perdendo muito tempo. Vamos, vamos. 476 00:52:11,818 --> 00:52:18,116 Tem certeza de que não há telefone? - Eu não vi nenhum. 477 00:52:18,200 --> 00:52:20,786 Vamos, temos que ir. 478 00:52:28,959 --> 00:52:33,047 Jenny, Jenny, o que você está fazendo? Temos que ir. 479 00:52:33,130 --> 00:52:38,177 Aqui está uma das crianças desaparecidas. Alguém da família morou aqui? 480 00:52:38,260 --> 00:52:43,808 Não podemos continuar assim. - Algum deles morou aqui? 481 00:52:45,434 --> 00:52:50,648 Não sei. Eu era apenas uma criança. É possível. 482 00:52:50,731 --> 00:52:54,944 Vovó e vovô estavam conversando com a polícia algumas vezes. 483 00:52:55,026 --> 00:52:59,698 Este é outro livro de reservas. Parece o mesmo que no lobby. 484 00:53:01,366 --> 00:53:04,327 Mãe, tem muito aqui mais nomes que o outro. 485 00:53:04,828 --> 00:53:06,871 O que exatamente está acontecendo aqui? 486 00:53:08,248 --> 00:53:12,085 Jenny, já chega. Vamos agora. 487 00:53:12,168 --> 00:53:15,046 Ainda não terminei. E se daqui Existe algo que possa ajudar? 488 00:53:15,130 --> 00:53:18,133 Estou procurando seu pai e Marshall, 489 00:53:18,216 --> 00:53:20,760 e não vou esperar nem mais um momento por você. 490 00:53:20,844 --> 00:53:24,055 Ai meu Deus, mãe... 491 00:53:25,889 --> 00:53:29,143 Primeiro você tem que encontrar sua irmã. -Dé! 492 00:53:29,226 --> 00:53:31,687 Oh não. - Temos que sair agora. 493 00:53:31,770 --> 00:53:33,897 Marshall, o que aconteceu? 494 00:53:33,981 --> 00:53:37,401 Aquela máquina de macaco, pau me enforcou e tentou me matar. 495 00:53:37,484 --> 00:53:41,822 Oh meu Deus. - Mãe, estou bem, muito bem. 496 00:53:41,905 --> 00:53:44,366 Papai me encontrou bem a tempo. 497 00:53:45,249 --> 00:53:48,871 Temos que entrar no carro e encontrar a polícia ou algo assim. 498 00:53:48,954 --> 00:53:51,987 Eles cortaram a linha de gás. - Oh não. 499 00:53:52,071 --> 00:53:55,127 Se ninguém os encontrou, os telefones ainda estão faltando. 500 00:53:56,080 --> 00:53:58,963 O que fazemos? - Vamos pegar armas. 501 00:53:59,053 --> 00:54:01,847 Vamos pegar algumas facas na cozinha ou algo pesado. 502 00:54:03,176 --> 00:54:07,930 E então vamos. - Estamos a 80 km de tudo. 503 00:54:08,014 --> 00:54:12,477 E daí? Qualquer lugar é melhor. - Vamos para a rodovia. 504 00:54:12,560 --> 00:54:14,270 Aqui. 505 00:54:30,869 --> 00:54:33,371 Ninguém deixa ninguém. - Jen? 506 00:54:34,414 --> 00:54:36,333 Jenny? 507 00:54:36,416 --> 00:54:38,794 Bom Senhor. Ele estava bem atrás de você. 508 00:55:21,377 --> 00:55:23,504 83, 83... 509 00:55:26,214 --> 00:55:29,801 83, 83... 83... 510 00:55:29,884 --> 00:55:31,386 9 de junho. 511 00:55:37,600 --> 00:55:39,769 Eles o removeram. 512 00:55:39,853 --> 00:55:42,438 Por que a vovó e o vovô fariam isso? 513 00:55:47,485 --> 00:55:48,570 Inferno. 514 00:56:17,973 --> 00:56:19,474 Não! 515 00:57:03,141 --> 00:57:05,310 Por favor... 516 00:57:13,401 --> 00:57:16,071 Deve haver algo aqui. 517 00:57:16,154 --> 00:57:19,908 Algumas evidências do que aconteceu Para Charlie e sua família. 518 00:57:44,014 --> 00:57:48,310 Oh meu Deus, todo mundo realmente tinha isso na sala. Espere. 519 00:57:48,394 --> 00:57:50,229 Carlinhos? 520 00:57:51,355 --> 00:57:53,315 Não, não, não. 521 00:58:56,792 --> 00:58:59,754 Jenny? Jenny, onde você está 522 00:58:59,837 --> 00:59:01,297 Não... 523 00:59:33,119 --> 00:59:34,579 Jenny! 524 00:59:36,664 --> 00:59:39,459 Jenny! O que diabos você está fazendo lá fora? 525 00:59:39,542 --> 00:59:41,377 Mais silencioso. Eu sei onde eles estão. 526 00:59:41,461 --> 00:59:44,172 Há quatro deles na sala. Eu acho que sim no armário. 527 00:59:44,255 --> 00:59:47,050 Espere. - Crianças. 528 00:59:52,514 --> 00:59:57,769 Marechal? Marselha. Fique atrás de mim. 529 00:59:57,851 --> 01:00:01,313 Se eu errar e isso me pegar, você empurra, ok? 530 01:00:01,396 --> 01:00:05,254 Não o force para atacar o assassino. 531 01:00:05,337 --> 01:00:07,736 Está tudo bem, mãe. 532 01:00:07,820 --> 01:00:10,739 Não, ouça. você tem certeza que você quer lutar com isso? 533 01:00:10,823 --> 01:00:15,410 Se estiver no armário, pode se esconder ou fugir. 534 01:00:15,494 --> 01:00:20,207 Temos que fazer isso. Isso é maior do que hoje. 535 01:00:20,290 --> 01:00:22,126 O que você quer dizer? 536 01:00:22,209 --> 01:00:25,504 Eu acho que eles são atrás das famílias desaparecidas... 537 01:00:25,586 --> 01:00:29,298 Ou alguém imitando aquele assassino que matou anos atrás. 538 01:00:29,382 --> 01:00:33,678 Como você descobriu isso? - Conversaremos mais tarde. 539 01:00:33,761 --> 01:00:35,805 Temos que lidar com isso agora. 540 01:00:35,888 --> 01:00:39,225 Jenny está certa. Eu estou indo. 541 01:00:39,308 --> 01:00:42,228 Marshall, siga-me. Deb, Jenny, fiquem aqui. 542 01:00:42,311 --> 01:00:44,856 Não, eu vou pegá-lo. 543 01:00:57,868 --> 01:01:03,290 Deb... se eles tentarem escapar, não os deixe sair. 544 01:01:03,373 --> 01:01:05,208 Esteja pronto. 545 01:01:22,642 --> 01:01:24,394 Ok... 546 01:01:29,773 --> 01:01:34,862 Droga, ele não está aqui! - Eu o vi entrar. 547 01:01:34,945 --> 01:01:38,741 Nós o teríamos visto, a menos que haja um túnel secreto. 548 01:01:40,534 --> 01:01:41,911 Espere, espere. 549 01:01:47,625 --> 01:01:53,422 O que temos aqui? Veja isso. 550 01:01:56,591 --> 01:02:01,888 Eu disse que ele estava lá. - Oh meu Deus. 551 01:02:03,640 --> 01:02:07,477 Marshall, pegue esse traje de monstro. 552 01:02:07,560 --> 01:02:11,105 Eu quero aquele assassino nos vê olho no olho. 553 01:02:12,398 --> 01:02:14,859 Podemos dar um passeio até encontrarmos ajuda. 554 01:02:14,943 --> 01:02:18,696 Posso ir sozinho... - Não, vamos todos juntos. 555 01:02:18,780 --> 01:02:21,741 Estamos todos juntos e seguros. 556 01:02:21,824 --> 01:02:23,868 Não importa para nós não há carro funcionando 557 01:02:23,952 --> 01:02:26,788 ou estamos no meio do nada. 558 01:02:26,870 --> 01:02:32,751 Vamos juntos, ok? 559 01:02:32,834 --> 01:02:34,419 OK. 560 01:02:38,882 --> 01:02:40,634 Marshall, espere. 561 01:02:41,718 --> 01:02:46,473 Eu acho que vovó e perigo poderiam ser assassinos em série. 562 01:02:46,556 --> 01:02:51,645 Então, quem estava de terno? Não faz sentido. 563 01:02:51,728 --> 01:02:54,523 Débora! 564 01:02:54,605 --> 01:02:56,774 Ele estava bem aqui, eu... 565 01:02:57,650 --> 01:02:58,985 Onde foi? 566 01:02:59,068 --> 01:03:04,573 Dentro de casa. Crianças, não se mexam! Fique aí! 567 01:03:04,657 --> 01:03:07,118 Vou buscar minha esposa. 568 01:03:10,830 --> 01:03:14,292 Temos que ajudar. Mamãe diz sempre que a família gosta de um. 569 01:03:14,375 --> 01:03:17,586 Jenny, pare! Não vá lá! Não podemos entrar! 570 01:03:17,670 --> 01:03:18,838 Sim, podemos! 571 01:03:18,921 --> 01:03:22,152 Papai disse para ficarmos onde estamos. A casa não é segura. 572 01:03:22,236 --> 01:03:23,988 Vou garantir que a mãe esteja segura. 573 01:03:24,072 --> 01:03:27,242 O assassino sabe o que está fazendo, e não sei se papai vai ficar bem. 574 01:03:27,431 --> 01:03:30,350 Temos que ficar juntos e sair daqui como uma família. 575 01:03:34,728 --> 01:03:35,895 Mãe! 576 01:03:41,359 --> 01:03:42,861 Aqui! 577 01:03:42,944 --> 01:03:45,447 Espere, eu te levo! - Tire-me daqui! 578 01:03:47,699 --> 01:03:51,244 Oh céus. 579 01:03:51,328 --> 01:03:54,998 Eu disse para você ficar! - A família permanece unida, aconteça o que acontecer. 580 01:03:56,081 --> 01:03:59,752 Você está bem, meu amor? - Sim, sério. 581 01:03:59,835 --> 01:04:01,003 Você os viu? 582 01:04:01,086 --> 01:04:05,966 Não, eles colocaram um saco na cabeça e me arrastou até aqui. 583 01:04:09,470 --> 01:04:15,351 Espere um minuto, e as facas do vovô fazendo aqui? Ele os escondeu. 584 01:04:15,554 --> 01:04:17,269 Quem poderia tê-los encontrado? 585 01:04:17,496 --> 01:04:20,773 Espere um minuto, você pensa assim o sequestrador era o mesmo de então? 586 01:04:20,856 --> 01:04:25,527 Talvez o mesmo que fez isso quando eu era pequeno? 587 01:04:25,610 --> 01:04:28,613 Não sei. Talvez devêssemos verifique fantasia ou máscara. 588 01:04:28,697 --> 01:04:32,602 Talvez eles tenham um nome ou alguma notação. 589 01:04:34,994 --> 01:04:36,329 Eu não encontrei nada. 590 01:04:38,122 --> 01:04:41,667 Onde ele guardava suas facas? - No porão. 591 01:04:41,751 --> 01:04:46,923 O assassino tem uma chave? - Não sei. 592 01:04:47,006 --> 01:04:50,593 Talvez a vovó os tenha encontrado e os trouxe para a cozinha. 593 01:04:51,677 --> 01:04:55,098 Crianças, o que vocês estão pensando? 594 01:04:55,805 --> 01:05:00,644 Encontrei um artigo de revista antigo de uma família perdida. 595 01:05:00,727 --> 01:05:02,687 A foto da criança está na parede do macaco, 596 01:05:02,771 --> 01:05:06,024 e não há nomes para eles no livro de visitas do escritório. 597 01:05:06,485 --> 01:05:10,695 Mas no livro eu os encontrei foi marcado como desaparecido durante a noite. 598 01:05:10,779 --> 01:05:14,616 Por que as informações teriam sido alteradas? - Não sei. 599 01:05:15,700 --> 01:05:21,123 Talvez com a vovó ou perigo tinha algo a ver com isso. 600 01:05:21,206 --> 01:05:24,835 Deb, pare com isso! - Querido, eu... 601 01:05:24,917 --> 01:05:27,837 Jenny, Jenny, sinto muito. 602 01:05:27,920 --> 01:05:31,590 Eu não entendo o que fazer com a vovó e o perigo está nisso. 603 01:05:31,674 --> 01:05:33,426 Eu sei, eu sei. 604 01:05:34,802 --> 01:05:38,139 Vaari se foi há dez anos e agora a vovó também se foi. 605 01:05:40,311 --> 01:05:44,854 Não é possível que... - Um deles não está morto? 606 01:05:44,937 --> 01:05:49,984 Isso é o suficiente! Pare com isso! Ninguém encenou sua morte! 607 01:05:50,067 --> 01:05:52,862 Nem vovó, nem pai, ninguém! 608 01:05:52,945 --> 01:05:57,032 Então, quem poderia ser? Não há mais ninguém aqui. 609 01:05:57,115 --> 01:05:59,826 Eu acho que deveríamos apenas saia daqui. 610 01:05:59,909 --> 01:06:02,745 Marshall estava certo antes. Temos que ir. 611 01:06:02,829 --> 01:06:06,166 Não. Temos que ir para o porão. 612 01:06:06,249 --> 01:06:10,753 Está trancado e o assassino tem a chave. - Ele não está lá. 613 01:06:12,672 --> 01:06:16,926 De onde você tirou isso? - Estava em um cofre. 614 01:06:17,010 --> 01:06:19,804 Eu estive procurando por isso o tempo todo. 615 01:06:19,888 --> 01:06:25,059 Por que você não contou? - Eu queria, mas você foi para um motel. 616 01:06:27,269 --> 01:06:31,648 E se eles tentarem nos emboscar? Sabe-se que utilizam passagens secretas. 617 01:06:31,732 --> 01:06:35,527 Ah, vamos apenas sentar esperar que o assassino nos pegue? 618 01:06:35,611 --> 01:06:37,112 É isso que você quer? 619 01:06:37,196 --> 01:06:39,198 Temos que ir para o porão. 620 01:06:39,281 --> 01:06:41,825 Você só pode chegar lá por aquela porta. 621 01:06:41,909 --> 01:06:44,870 Ok, ok, vamos para o porão então. 622 01:06:44,953 --> 01:06:47,956 Tudo bem, venha. 623 01:06:54,588 --> 01:06:57,966 Nem todo mundo precisa ir. Alguém pode ficar aqui. 624 01:06:58,049 --> 01:07:00,593 Não, é exatamente assim. 625 01:07:02,512 --> 01:07:05,973 A cave é o local mais seguro da casa. 626 01:07:09,227 --> 01:07:11,395 Me siga. 627 01:07:13,731 --> 01:07:16,692 Veja onde você está pisando. Tome cuidado. 628 01:07:21,072 --> 01:07:23,491 Garota legal, garota legal. 629 01:07:25,784 --> 01:07:29,037 Está tudo bem? 630 01:07:52,102 --> 01:07:55,605 Aí, tranquei a porta. Ninguém pode entrar. 631 01:08:02,945 --> 01:08:04,989 Deve haver uma lâmpada aqui. 632 01:08:07,157 --> 01:08:09,285 O que foi? - Não sei. 633 01:08:16,292 --> 01:08:18,669 Eu encontrei um. 634 01:08:30,597 --> 01:08:32,223 Bom Senhor. 635 01:08:39,981 --> 01:08:43,776 Mãe, o que é tudo isso? 636 01:08:46,779 --> 01:08:51,034 Hidróxido de cálcio... agente bronzeador? 637 01:08:51,117 --> 01:08:56,289 O que é isso, pai? - Coisas usadas para fazer couro. 638 01:08:57,164 --> 01:09:03,086 Meu pai era um caçador. - Isso não significa que ele está bronzeado. 639 01:09:03,170 --> 01:09:05,213 É uma habilidade completamente diferente. 640 01:09:05,297 --> 01:09:10,552 Vivemos em Korve. Papai não desperdiçou nada. 641 01:09:10,636 --> 01:09:16,183 Vamos, vamos coletar armas só para ter certeza. 642 01:09:35,743 --> 01:09:38,037 Mãe? - Sim querido? 643 01:09:40,039 --> 01:09:42,833 Por que você tem uma foto de Charlie? 644 01:09:45,086 --> 01:09:48,005 Como você sabia que era uma faca estava aqui embaixo? 645 01:09:48,688 --> 01:09:52,776 Ninguém tinha permissão para ir ao porão. 646 01:09:56,950 --> 01:10:01,872 Eu tive o meu quando era pequeno difícil fazer amigos. 647 01:10:04,416 --> 01:10:06,752 Mamãe teve Linda... 648 01:10:07,107 --> 01:10:12,028 Linda não queria estar comigo então... 649 01:10:14,575 --> 01:10:19,997 Eu estava na companhia de esquilos e coelhos. 650 01:10:25,505 --> 01:10:28,133 Até que um dia... 651 01:10:30,254 --> 01:10:34,925 eu estava brincando com uma garotinha um dos convidados. 652 01:10:39,444 --> 01:10:45,325 Ele tinha a minha idade. O nome dela era Cristina. 653 01:10:47,888 --> 01:10:50,099 Eu tinha um amigo. 654 01:10:52,067 --> 01:10:57,448 E... ele realmente queria brinque comigo 655 01:11:00,737 --> 01:11:06,201 Então ele quis ir embora, mas eu ainda não estava pronto, então... 656 01:11:08,332 --> 01:11:13,171 O pai assumiu o controle da situação. 657 01:11:16,174 --> 01:11:18,926 Papai e eu tínhamos um sistema. 658 01:11:24,515 --> 01:11:28,102 Ajuda! Alguém pode abrir a porta! Ajuda! 659 01:11:33,148 --> 01:11:38,278 Eu brinco com crianças, e o pai cuidava dos pais. 660 01:11:40,572 --> 01:11:44,591 Vamos! Vamos! 661 01:11:45,274 --> 01:11:49,238 E quando terminei, Eu não queria que eles fossem embora. 662 01:11:53,877 --> 01:11:56,254 Então eu cortei seus rostos. 663 01:11:58,005 --> 01:12:00,966 Está tudo bem, meu amor. Papai os manteria. 664 01:12:01,050 --> 01:12:06,388 Então ele os costurou em macacos, para que eles fossem meus amigos para sempre. 665 01:12:06,472 --> 01:12:09,517 Mãe... foi você? 666 01:12:13,562 --> 01:12:18,630 Você... você quase descobriu tudo. 667 01:12:19,318 --> 01:12:24,156 Você é tão inteligente, meu amor. Tão inteligente. 668 01:12:27,617 --> 01:12:30,328 Eu estava esperando que um de vocês seja como eu 669 01:12:30,411 --> 01:12:33,998 e que poderíamos voltar e administrar este motel, 670 01:12:34,082 --> 01:12:37,836 e possuir todas essas memórias maravilhosas. 671 01:12:39,734 --> 01:12:41,862 Por favor... 672 01:12:45,134 --> 01:12:50,265 Mas... eu entendo... 673 01:12:50,348 --> 01:12:54,269 Todos vocês já deram a sua opinião. 674 01:12:54,352 --> 01:12:58,356 Desça aqui, Marshall! Imediatamente! 675 01:13:01,567 --> 01:13:05,279 Mas Linda? Por que você o mataria? 676 01:13:05,615 --> 01:13:11,121 Apenas com medo que ele descobriria demais. 677 01:13:11,913 --> 01:13:18,500 Eu fiz dele parte da minha banda. Sobre ela e seu marido arrogante. 678 01:13:18,584 --> 01:13:21,837 Mãe... Por favor, não faça isso. 679 01:13:24,548 --> 01:13:30,888 Nunca gostei de Joe. Greg era um bom menino. 680 01:13:30,970 --> 01:13:35,892 Mas todos os que falaram da demolição deste lugar 681 01:13:35,975 --> 01:13:39,937 e vendendo, teve que ser gerenciado fora do caminho. 682 01:13:41,606 --> 01:13:45,818 Eu não suporto isso. -Deb, vamos conversar sobre isso. 683 01:13:45,902 --> 01:13:51,032 Podemos conseguir alguma ajuda para você. Débora? 684 01:13:51,115 --> 01:13:57,872 Tudo que eu sempre quis é possuir este lugar e memórias. 685 01:13:57,954 --> 01:14:04,377 Mas todos se envolveram. Ninguém ouviu! 686 01:14:15,925 --> 01:14:20,852 Você matou todas aquelas crianças e você os considerou troféus? 687 01:14:20,936 --> 01:14:23,645 Não, não como troféus! Está doente! 688 01:14:24,648 --> 01:14:30,110 Querido, eles são meus amigos. Você é muito inteligente. 689 01:14:30,309 --> 01:14:32,613 Você deve saber disso. 690 01:14:32,696 --> 01:14:38,160 Eu não vou deixar você colocar seus rostos aos brinquedos. Eles não merecem isso. 691 01:14:38,243 --> 01:14:41,956 Não toque neles! - Não, não! 692 01:14:42,039 --> 01:14:44,041 Pai! 693 01:14:47,135 --> 01:14:49,387 Débora... Débora. 694 01:14:50,243 --> 01:14:52,048 Pai! 695 01:14:52,132 --> 01:14:57,262 Não machuque... nossos filhos... 696 01:15:03,309 --> 01:15:05,228 Morra! Morrer! 697 01:15:08,106 --> 01:15:12,026 Eu te amo Steve. Eu te amo sempre. 698 01:15:23,371 --> 01:15:25,456 Marselha! 699 01:15:30,752 --> 01:15:33,171 Mãe! - Isso vai te ensinar uma lição. 700 01:15:35,340 --> 01:15:40,971 Pare de gritar, Jenny. - Mãe... não! 701 01:15:41,054 --> 01:15:46,059 Jenny... Jenny... - Pare com isso! 702 01:16:08,289 --> 01:16:11,083 Meu amado. Meu amado. 703 01:16:13,169 --> 01:16:14,545 Meu pequeno amor. 704 01:16:22,094 --> 01:16:28,392 Estamos em casa novamente. Só você e eu. 705 01:17:27,406 --> 01:17:28,741 Ajuda! 706 01:17:30,868 --> 01:17:33,329 Não há ninguém aqui, Marechal! 707 01:17:40,253 --> 01:17:44,298 Ninguém responde, Marechal. 708 01:17:46,509 --> 01:17:50,388 Olha, Jenny. 709 01:17:52,473 --> 01:17:59,313 Este lugar é perfeito. Ninguém sabe que estamos aqui. 710 01:18:01,523 --> 01:18:04,067 É remoto. 711 01:18:23,879 --> 01:18:28,633 O que? - Você pegou nosso telefone. 712 01:18:30,259 --> 01:18:35,890 Eu não poderia deixar vocês pedirem ajuda. Mais pessoas apenas confundem as coisas 713 01:19:12,884 --> 01:19:16,179 Marshall, se você continuar assim, Eu vou te calar. 714 01:19:28,815 --> 01:19:30,525 Uma bela máscara. 715 01:19:30,609 --> 01:19:36,198 Você me seguiu até o motel. Você ia me matar. 716 01:19:39,451 --> 01:19:41,745 Você sabia demais. 717 01:20:00,346 --> 01:20:01,973 Não... não. 718 01:20:02,056 --> 01:20:08,479 Vocês, crianças, nunca conseguirão daqui sem a chave. 719 01:20:09,981 --> 01:20:12,483 Não! Pare com isso! Pare com isso! 720 01:20:13,943 --> 01:20:19,282 Você está doente! Você é um monstro! Como você pode matar sua família? 721 01:20:21,367 --> 01:20:26,497 Como eu poderia matá-los? Eu tive que fazer isso, querido. 722 01:20:29,812 --> 01:20:34,984 Você e Marshall mal falam comigo, e agora que você sabe disso 723 01:20:35,068 --> 01:20:39,113 você nunca mais falará comigo Você me fechou para sempre. 724 01:20:41,020 --> 01:20:46,984 Eu queria ser normal. Eu realmente queria ser normal. 725 01:20:47,960 --> 01:20:53,591 Eu queria uma família, 726 01:20:53,773 --> 01:20:55,942 e eu queria filhos 727 01:20:56,025 --> 01:21:00,321 então pensei que se eu me mudasse 728 01:21:00,404 --> 01:21:06,452 e me torno veterinário e me apaixono, tudo ficaria bem. 729 01:21:08,120 --> 01:21:10,748 Mas agora eu sei a verdade. 730 01:21:14,126 --> 01:21:17,148 Todo mundo vai embora. 731 01:21:17,558 --> 01:21:21,645 Todo mundo diz que me ama e então eles vão embora. 732 01:21:23,844 --> 01:21:29,391 Agora podemos ficar aqui para sempre. Ser família para sempre. 733 01:21:30,641 --> 01:21:33,811 Você e eu. Amigos para sempre. 734 01:21:36,481 --> 01:21:38,858 Exceto... 735 01:21:40,568 --> 01:21:42,403 Como Charlie. 736 01:21:43,988 --> 01:21:47,992 Charlie deveria estar aqui apenas uma noite 737 01:21:48,679 --> 01:21:53,775 mas você não consegue amigos durante a noite, certo? 738 01:21:53,859 --> 01:21:56,973 Olhe para nós, aqui estamos. 739 01:21:57,217 --> 01:22:01,638 Todos esses anos tocando juntos. 740 01:22:05,193 --> 01:22:08,154 As pessoas diziam que eu era estranho. 741 01:22:08,740 --> 01:22:14,935 Eles riram de mim, mas quer saber? Quem é estranho agora que todo mundo está morto? 742 01:22:15,018 --> 01:22:18,438 Eu sou normal. Eu tenho um coração que bate 743 01:22:18,522 --> 01:22:20,982 e o sangue corre em minhas veias. 744 01:22:21,066 --> 01:22:22,984 O que você vai fazer? 745 01:22:23,068 --> 01:22:27,114 Você está me matando. Você mata Marshall. E então? 746 01:22:27,196 --> 01:22:32,410 Não vou te matar, não. Você tem meu cérebro. 747 01:22:32,946 --> 01:22:36,705 Você é como eu. 748 01:22:36,789 --> 01:22:42,878 Não tenho tanta certeza sobre Marshall. mas eu preciso de você aqui comigo. 749 01:22:47,550 --> 01:22:55,015 Eu vou te dar um rosto muito lindo. 750 01:23:03,690 --> 01:23:06,985 Ei, você sabia disso curtimento de couro 751 01:23:07,068 --> 01:23:10,071 encolhe a pele humana até 50 por cento? 752 01:23:10,727 --> 01:23:16,066 Parece muito, mas é perfeito para meus macacos. 753 01:23:17,495 --> 01:23:21,499 Você não é minha mãe. Eu não sei quem você é. 754 01:23:21,583 --> 01:23:23,877 Há algo realmente errado com você. 755 01:23:23,960 --> 01:23:27,630 Não há nada de errado comigo. 756 01:23:40,726 --> 01:23:42,936 Chave... preciso de uma chave. 757 01:23:49,234 --> 01:23:56,533 Podemos brincar juntos como Charlie e Christine e todos os meus amigos. 758 01:24:23,601 --> 01:24:25,311 Segredo, segredo... 759 01:24:33,026 --> 01:24:35,487 Não! Não, mãe! 760 01:24:35,570 --> 01:24:37,781 Não! Não! 761 01:24:40,075 --> 01:24:43,828 Mãe! 762 01:24:59,969 --> 01:25:02,346 Marechal? 763 01:25:02,721 --> 01:25:04,557 Marselha... 764 01:26:35,978 --> 01:26:43,903 Jenny, quer saber? Você será meu macaco favorito. 765 01:26:47,740 --> 01:26:49,325 Deixe-o ir, seu monstro! 766 01:26:49,408 --> 01:26:54,955 Quem você chama de monstro? Você é ingrato... 767 01:26:57,415 --> 01:26:59,959 Encontre uma faca ou algo assim! - Vou tentar! 768 01:27:01,795 --> 01:27:03,213 Você não precisa fazer isso, mãe! 769 01:27:03,296 --> 01:27:07,384 Você não tem ideia quanto eu tenho que fazer isso. 770 01:27:07,467 --> 01:27:08,885 Jenny! 771 01:27:08,968 --> 01:27:12,806 Mãe! - Não, não, não! 772 01:27:12,889 --> 01:27:15,684 Jenny, pare com isso! Pare com isso! 773 01:27:15,767 --> 01:27:18,228 Não, não! Não, por favor! 774 01:27:18,311 --> 01:27:20,355 Pare com isso! 775 01:27:20,438 --> 01:27:23,066 Não, por favor! Jenny! Não! 776 01:27:27,486 --> 01:27:30,823 Oh meu Deus, meu amigo! 777 01:27:33,784 --> 01:27:36,912 Meu amigo! Meus adoráveis ​​amigos! 778 01:27:36,995 --> 01:27:41,625 Jenny, pare com isso! Oh não! 779 01:27:45,254 --> 01:27:47,339 Oh meu Deus, meu amigo! 780 01:27:51,051 --> 01:27:53,387 Sinto muito, Charlie. 781 01:27:55,471 --> 01:27:58,182 Não, não! 782 01:28:02,395 --> 01:28:06,357 Meu amigo! Meu amigo! 783 01:28:06,441 --> 01:28:08,943 Por que você fez isso com meus amigos? 784 01:28:09,026 --> 01:28:10,403 Mãe! 785 01:28:12,947 --> 01:28:13,990 Não! 786 01:28:14,073 --> 01:28:15,867 Eles nunca fazem eram seus amigos! 787 01:28:26,168 --> 01:28:28,378 Não, meu amigo! 788 01:28:34,426 --> 01:28:36,470 Marselha! Marselha! 789 01:28:36,553 --> 01:28:37,763 Venha agora! 790 01:28:40,474 --> 01:28:42,476 Sim, você pode fazer isso! 791 01:28:52,730 --> 01:28:55,077 Vamos! Sim, você pode! 792 01:28:59,564 --> 01:29:02,650 Vamos! Estamos quase lá! 793 01:29:09,960 --> 01:29:13,839 Esse é o carro do tio Joe? - Quem se importa? Entre!