1
00:00:23,250 --> 00:00:24,581
- ശരി.
- ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

2
00:00:24,666 --> 00:00:27,246
ശരി.

3
00:00:29,161 --> 00:00:31,159
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

4
00:00:32,449 --> 00:00:33,865
ഒരുതവണ കൂടി.

5
00:00:36,195 --> 00:00:37,694
കാത്തിരിക്കൂ!
പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ...

6
00:00:37,861 --> 00:00:39,566
ഒരിക്കൽ കൂടി.

7
00:00:43,397 --> 00:00:45,061
- ഊഹൂ!
- പിന്നെ ഒരു തവണ മാത്രം.

8
00:00:48,392 --> 00:00:49,474
ഊഹൂ.

9
00:00:49,598 --> 00:00:50,973
ഇപ്പോൾ കഠിനമായ ഭാഗം!

10
00:00:52,846 --> 00:00:54,761
ഇല്ല!

11
00:00:54,886 --> 00:00:58,547
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
ബാം-ബാം...

12
00:01:03,460 --> 00:01:04,459
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

13
00:01:04,626 --> 00:01:06,249
ഇപ്പോൾ
മികച്ച ഭാഗം.

14
00:01:07,248 --> 00:01:08,622
അതെ.

15
00:01:08,747 --> 00:01:10,745
- ശരി, ശരി, ശരി... തയ്യാറാണോ?
- ഒരിക്കൽ കൂടി, ഒരുമിച്ച്.

16
00:01:10,870 --> 00:01:13,117
- കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- രണ്ട് കൈകൾ,

17
00:01:13,242 --> 00:01:15,073
- എന്നിട്ട്...
- അതെ.

18
00:01:19,111 --> 00:01:21,359
അതെ, തികഞ്ഞത്.
തികഞ്ഞ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

19
00:01:21,484 --> 00:01:22,983
നിങ്ങൾ വളരെ ഫ്ലെക്സിബിൾ ആണ്.

20
00:01:23,107 --> 00:01:25,480
ശരി. ശരി. ഒരുതവണ കൂടി.

21
00:01:27,478 --> 00:01:28,977
ഓ...

22
00:01:29,142 --> 00:01:30,391
അതെ!

23
00:01:32,473 --> 00:01:34,597
- അതെ!
- അതെ...

24
00:01:42,963 --> 00:01:46,750
എനിക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടമായി.

25
00:01:47,542 --> 00:01:48,832
ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.

26
00:01:51,954 --> 00:01:53,327
- ഉവ്വ്.
- ശ്ശോ!

27
00:01:58,363 --> 00:02:01,694
ഒരുതവണ കൂടി.

28
00:02:08,479 --> 00:02:11,185
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!

29
00:02:37,534 --> 00:02:39,198
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

30
00:02:39,364 --> 00:02:40,863
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

31
00:02:40,988 --> 00:02:42,404
ശബ്‌ദിക്കുന്നു...

32
00:02:42,487 --> 00:02:45,609
അതെ, ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

33
00:02:45,692 --> 00:02:47,107
ഉം...

34
00:02:47,190 --> 00:02:50,646
ഒരുപക്ഷേ, ഓ...
ഒന്നുരണ്ടു തവണ കൂടി കളിക്കുക,

35
00:02:50,771 --> 00:02:53,684
വെറും പരിശീലനത്തിന്,
പക്ഷേ... നല്ല ജോലി.

36
00:02:54,767 --> 00:02:56,390
ഓ...

37
00:03:00,261 --> 00:03:02,384
വിഡ്ഢിത്തം!

38
00:03:04,132 --> 00:03:06,046
ശരി.

39
00:03:13,623 --> 00:03:15,579
ഇല്ല.

40
00:03:18,743 --> 00:03:20,491
വരൂ... ഓ!

41
00:03:21,406 --> 00:03:22,655
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

42
00:03:26,193 --> 00:03:29,398
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഏറ്റുപറയുകയാണ്

43
00:03:29,565 --> 00:03:32,645
♪ പറയൂ, നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

44
00:03:33,103 --> 00:03:35,476
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു

45
00:03:35,642 --> 00:03:37,140
♪ സത്യസന്ധത, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

46
00:03:38,264 --> 00:03:39,763
♪ ഓരോ നിമിഷവും

47
00:03:39,888 --> 00:03:43,344
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ,
അത്തരം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചു

48
00:03:43,468 --> 00:03:46,881
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അധരങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു
അവ സത്യമാണ്

49
00:03:46,964 --> 00:03:49,379
♪ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം
ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ മാറ്റണോ?

50
00:03:49,545 --> 00:03:51,126
♪ എന്നെ നീലയാക്കുന്നു

51
00:03:51,252 --> 00:03:53,749
♪ എന്നെ നീലയാക്കുന്നു

52
00:03:53,874 --> 00:03:57,079
♪ എനിക്ക് പേടിയാണ്
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ വിട്ടുപോകും

53
00:03:57,162 --> 00:04:00,659
♪ പറയുന്നു,
"നമുക്ക് ഇനിയും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ലേ?"

54
00:04:00,742 --> 00:04:04,155
♪ നിങ്ങൾ പോയാൽ,
നീ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുമെന്ന് നിനക്കറിയാം

55
00:04:04,281 --> 00:04:06,861
♪ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

56
00:04:07,860 --> 00:04:10,275
♪ ഞാൻ ഊഹിക്കുകയാണോ
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്?

57
00:04:11,065 --> 00:04:14,479
♪ വ്യർത്ഥമായി നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു

58
00:04:14,603 --> 00:04:18,766
♪ ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്

59
00:04:18,891 --> 00:04:21,264
♪ വീണ്ടും

60
00:04:35,375 --> 00:04:38,579
♪ എനിക്ക് പേടിയാണ്
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ വിട്ടുപോകും

61
00:04:38,663 --> 00:04:42,117
♪ പറയുന്നു,
"നമുക്ക് ഇനിയും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ലേ?"

62
00:04:42,243 --> 00:04:45,365
♪ നിങ്ങൾ പോയാൽ,
നീ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുമെന്ന് നിനക്കറിയാം

63
00:04:45,490 --> 00:04:48,279
♪ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

64
00:04:49,194 --> 00:04:52,191
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുകയാണോ?

65
00:04:52,649 --> 00:04:56,062
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു
വെറുതെയോ?

66
00:04:56,187 --> 00:05:00,267
♪ ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്

67
00:05:00,392 --> 00:05:02,972
♪ വീണ്ടും

68
00:05:03,139 --> 00:05:07,260
♪ ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്

69
00:05:07,385 --> 00:05:09,882
♪ വീണ്ടും

70
00:05:12,130 --> 00:05:14,169
♪ മധുര കാമുകൻ

71
00:05:15,460 --> 00:05:16,875
♪ മധുര കാമുകൻ

72
00:05:18,956 --> 00:05:20,455
♪ മധുര കാമുകൻ ♪

73
00:05:41,559 --> 00:05:43,349
ഷൂസ് ഓഫ്, ദയവായി.

74
00:05:45,472 --> 00:05:47,179
ഓ...

75
00:05:47,345 --> 00:05:49,634
ദയവായി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ ബൈക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

76
00:05:49,758 --> 00:05:51,881
- എന്ത്?
- ഈ ബൈക്ക്. എന്തുകൊണ്ട്?

77
00:05:52,049 --> 00:05:55,171
കോർ ശക്തി. നട്ടെല്ലിൻ്റെ ആരോഗ്യം.
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

78
00:05:55,337 --> 00:05:57,376
നിങ്ങൾ അത് മടക്കിക്കളയേണ്ടതായിരുന്നു.

79
00:05:57,460 --> 00:06:00,248
മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്
ഒരു മടക്കാവുന്ന ബൈക്കിൻ്റെ - അത് മടക്കിക്കളയുന്നു.

80
00:06:00,373 --> 00:06:02,455
ഈ കാര്യം
മടക്കുക അസാധ്യമാണ്.

81
00:06:02,580 --> 00:06:04,328
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത് മടക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

82
00:06:04,453 --> 00:06:06,242
ഇത് കൂടുതലായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
സാധാരണ ബൈക്കിനേക്കാൾ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

83
00:06:06,367 --> 00:06:08,407
അത് സൗകര്യം കുറവാണ്
സാധാരണ ബൈക്കിനേക്കാൾ.

84
00:06:08,490 --> 00:06:10,613
കൂടാതെ, ചക്രങ്ങൾ,
അവർ വളരെ കുറവാണ്.

85
00:06:10,697 --> 00:06:12,611
അത് പോലെയാണ്
എനിക്ക് നാല് തവണ ചവിട്ടണം

86
00:06:12,695 --> 00:06:15,193
ഒരു സാധാരണ വീൽ റൊട്ടേഷൻ ലഭിക്കാൻ
അതിൽ നിന്ന്.

87
00:06:15,983 --> 00:06:17,855
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ.

88
00:06:21,187 --> 00:06:22,685
മാഗി എവിടെ? യോ, മാഗി!

89
00:06:22,768 --> 00:06:24,349
ഇല്ല, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

90
00:06:24,474 --> 00:06:27,139
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ, ഓ... ഉറക്കത്തിലാണ്.

91
00:06:27,264 --> 00:06:29,344
- എവിടെ?
- സാഡീസിൽ.

92
00:06:29,843 --> 00:06:31,467
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സാദിയുമായി ഒരു ഉറക്കം.

93
00:06:31,634 --> 00:06:32,966
ഓ, അത് അവസാന നിമിഷമായിരുന്നു.

94
00:06:33,133 --> 00:06:36,546
ദൈവമേ.
സാദി വളരെ വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

95
00:06:36,671 --> 00:06:38,627
അത് നല്ലതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ സാദിയുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

96
00:06:38,752 --> 00:06:39,751
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

97
00:06:39,875 --> 00:06:42,041
ഞാൻ മുന്നിൽ വിളിച്ചു.
സാദിയുടെ അമ്മ അവിവാഹിതയാണ്.

98
00:06:42,166 --> 00:06:44,039
പുരുഷന്മാരോ ആയുധങ്ങളോ ഇല്ല
വീട്ടിൽ.

99
00:06:44,746 --> 00:06:47,036
നീ സാദിയുടെ അമ്മയെ വിളിച്ചു
അവൾ അവിവാഹിതയായിരുന്നോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ?

100
00:06:47,161 --> 00:06:49,491
- അതെ, തീർച്ചയായും
- "തീർച്ചയായും"?

101
00:06:51,198 --> 00:06:52,780
സാദിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

102
00:06:52,905 --> 00:06:54,694
എം...

103
00:06:54,778 --> 00:06:56,984
അയ്യോ... വിശുദ്ധി!

104
00:06:57,775 --> 00:06:59,398
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഈ ചീസ് എല്ലാം നോക്കൂ!

105
00:06:59,564 --> 00:07:01,188
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല...
വിടൂ, വിടൂ, വിടൂ...!

106
00:07:01,355 --> 00:07:02,561
ഇനിയും ഇല്ല! ഇനിയും ഇല്ല.
അല്ല... ഇതുവരെ ഇല്ല.

107
00:07:02,686 --> 00:07:04,060
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
അതെന്താ...

108
00:07:04,185 --> 00:07:06,557
- എന്താണ് ആ മണം?
- ഞാൻ ഒരു സോഫൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

109
00:07:06,682 --> 00:07:08,098
നിങ്ങൾ ഒരു സോഫിൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്,

110
00:07:08,181 --> 00:07:09,596
200 പൗണ്ട് ഉണ്ട്
ചീസ്?

111
00:07:09,679 --> 00:07:11,845
ഒരു സംഭവമുണ്ടോ?
നമ്മൾ ആളുകളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:07:12,177 --> 00:07:14,884
- ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ.
- ഏത് അയൽക്കാർ?

113
00:07:14,966 --> 00:07:17,963
ഞങ്ങളുടെ മുകളിലത്തെ അയൽക്കാർ.
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞല്ലോ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

114
00:07:18,130 --> 00:07:19,961
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചു

115
00:07:20,086 --> 00:07:22,666
അത് ചില ഭ്രാന്തൻ കാരണങ്ങളാൽ
നിങ്ങൾ അവരെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

116
00:07:22,750 --> 00:07:24,539
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവർ ഇന്ന് രാത്രി വരുകയായിരുന്നു.

117
00:07:24,664 --> 00:07:25,873
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

118
00:07:25,955 --> 00:07:26,954
ഞാൻ ചെയ്തു.

119
00:07:27,121 --> 00:07:28,744
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ, പ്രിയേ?
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

120
00:07:28,870 --> 00:07:30,409
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു.

121
00:07:30,492 --> 00:07:31,991
ശരി, എന്നോട് പറയുകയും എന്നോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

122
00:07:32,157 --> 00:07:33,906
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകുന്നു
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.

123
00:07:33,989 --> 00:07:35,904
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

124
00:07:36,070 --> 00:07:38,692
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പോലെയല്ല
എന്തായാലും ഞാൻ പറയുന്ന എന്തിനോടും.

125
00:07:38,775 --> 00:07:40,773
ഓ, ഫക്ക്,
നീ വീഞ്ഞ് മറന്നോ?

126
00:07:40,899 --> 00:07:42,480
- എന്ത് വീഞ്ഞ്?
- ഞാൻ... ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

127
00:07:42,605 --> 00:07:43,979
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വൈനിനെക്കുറിച്ച് മെസേജ് അയച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞില്ല.

128
00:07:44,104 --> 00:07:46,642
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തുക!
- ഞാൻ ഒരു അച്ചാർ കഴിക്കുകയാണ്.

129
00:07:46,767 --> 00:07:48,974
എനിക്ക് ചീസ് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു അച്ചാർ കഴിക്കുകയാണ്.

130
00:07:49,140 --> 00:07:51,097
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴിക്കില്ല
എൻ്റെ സൂഫിൾ.

131
00:07:51,180 --> 00:07:53,261
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞില്ല.
ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്!

132
00:07:53,386 --> 00:07:55,633
- ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമല്ല.
- എന്ത്?

133
00:07:56,133 --> 00:07:57,174
ഒന്നുമില്ല.

134
00:07:57,257 --> 00:07:59,339
ദയവായി കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കണോ?

135
00:07:59,464 --> 00:08:01,253
ഇത്...
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ മാത്രം.

136
00:08:01,378 --> 00:08:03,251
ദയവായി കഴിയുമോ
അയൽക്കാരെ വിളിക്കുക

137
00:08:03,376 --> 00:08:05,374
അവരോട് പറയുക
മറ്റൊരിക്കൽ വരണോ?

138
00:08:06,373 --> 00:08:07,747
- ഇല്ല.
- "ഇല്ല".

139
00:08:07,872 --> 00:08:10,535
നേരം വൈകി.
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ വരും.

140
00:08:10,660 --> 00:08:12,367
അവർ വരുന്നു
പത്തു മൈലിനുള്ളിൽ...

141
00:08:12,492 --> 00:08:13,908
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും?

142
00:08:13,991 --> 00:08:15,989
കാരണം നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു
അവർ ആറു മാസത്തേക്ക് വരുന്നു, ശരി?

143
00:08:16,155 --> 00:08:18,070
അവർ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ചും

144
00:08:18,195 --> 00:08:20,401
- നവീകരണത്തിൽ നിന്ന്.
- "നമ്മുടെ" ശബ്ദം?

145
00:08:20,484 --> 00:08:22,982
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ അവർ പോയത് എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം നന്നായി?

146
00:08:23,106 --> 00:08:24,147
അത് പരിപ്പ്!

147
00:08:24,272 --> 00:08:25,896
നിങ്ങൾ ഒരു സോഫിൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഈ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ?

148
00:08:26,062 --> 00:08:27,894
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൾ അത് കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

149
00:08:28,060 --> 00:08:29,559
അവൾക്കത് കാണണമെന്ന് മാത്രം
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു,

150
00:08:29,683 --> 00:08:31,765
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
അവർ വളരെ വളരെ...

151
00:08:31,890 --> 00:08:33,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവ ശാന്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

152
00:08:33,346 --> 00:08:37,092
പിന്നെ അവൾ വെറുതെ...
അവൾക്ക് സാന്നിദ്ധ്യമുണ്ട്, ഒപ്പം...

153
00:08:37,176 --> 00:08:40,131
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

154
00:08:40,256 --> 00:08:41,672
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

155
00:08:41,755 --> 00:08:44,544
പക്ഷേ അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്, ശരി?

156
00:08:44,669 --> 00:08:46,125
ഓരോ തവണയും
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ലിഫ്റ്റിൽ ആണ്..

157
00:08:46,250 --> 00:08:47,957
ഇത്, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ,
ബ്ലാ, ബ്ലാ, നോൺസ്റ്റോപ്പ്.

158
00:08:48,082 --> 00:08:49,580
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
- അതാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്.

159
00:08:49,664 --> 00:08:50,871
അവൻ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,

160
00:08:50,954 --> 00:08:52,369
അവന് എന്നെ വേണം
അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.

161
00:08:52,536 --> 00:08:54,117
ഒപ്പം നേത്ര സമ്പർക്കവും
ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

162
00:08:54,200 --> 00:08:56,490
അതെ. എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
ഒരു സംഭാഷണം, ജോ.

163
00:08:57,572 --> 00:08:58,613
ഇത് എന്താണ്?

164
00:08:59,487 --> 00:09:01,277
എന്ത്?
അതൊരു പരവതാനി ആണ്.

165
00:09:01,402 --> 00:09:03,275
- ഇത് പുതിയതാണ്.
- അതെ.

166
00:09:04,899 --> 00:09:06,688
കാരണം ഈ പരവതാനി വാങ്ങിയോ
അയൽക്കാർ വരുന്നുണ്ടോ?

167
00:09:06,855 --> 00:09:08,146
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഈ പരവതാനി എത്ര രൂപയായിരുന്നു?

168
00:09:08,270 --> 00:09:09,894
- നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.
- എനിക്ക് പ്രവചിക്കാനാകുമോ?

169
00:09:10,060 --> 00:09:12,100
നിങ്ങൾ ഒരു പരവതാനി മുഴുവൻ വാങ്ങി
അപരിചിതരെ ആകർഷിക്കാൻ.

170
00:09:12,182 --> 00:09:13,848
അതല്ലേ
കുറച്ചുകൂടി പ്രവചിക്കാനാകുമോ?

171
00:09:13,973 --> 00:09:16,178
അത് വരുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു
ഒരു മൈൽ അകലെ.

172
00:09:16,262 --> 00:09:18,843
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

173
00:09:18,968 --> 00:09:20,341
എ എന്ത്?

174
00:09:20,466 --> 00:09:21,882
പോകാമോ
പിന്നെ വീണ്ടും വരുമോ?

175
00:09:22,048 --> 00:09:23,755
- ഇതൊരു പോഡ്‌കാസ്റ്റിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ ഇതാണ്. അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

176
00:09:23,880 --> 00:09:25,670
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പോയി തിരികെ വരണോ?

177
00:09:25,836 --> 00:09:28,167
- അതെ. ദയവായി എനിക്കായി അത് ചെയ്യുക.
- ഇല്ല, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

178
00:09:28,333 --> 00:09:29,874
ജോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ.

179
00:09:30,040 --> 00:09:31,164
- അത് ശരിയാകുമോ?
- നന്നായി.

180
00:09:31,330 --> 00:09:33,245
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും, ശരി?
- കൊള്ളാം.

181
00:09:33,370 --> 00:09:34,452
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

182
00:09:34,578 --> 00:09:36,576
അതെ. നന്ദി.
ഇത് എല്ലാം ശരിയാക്കും.

183
00:09:46,398 --> 00:09:48,564
- ഹായ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
- ഹായ്.

184
00:09:49,354 --> 00:09:51,644
ഓ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

185
00:09:51,768 --> 00:09:54,141
- കൊള്ളാം.
- അടിപൊളി.

186
00:09:54,265 --> 00:09:57,597
ഏതായാലും, ഓ...
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുണ്ടോ?

187
00:09:57,680 --> 00:10:00,094
അതെ. ഓ, നമ്മുടെ അയൽക്കാർ
വരുന്നുണ്ട്.

188
00:10:00,177 --> 00:10:01,842
അയൽക്കാരോ?
ഓ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

189
00:10:01,967 --> 00:10:03,881
പ്രത്യേകിച്ചും എത്ര ചാറ്റി
അവർ അന്വേഷണാത്മകവുമാണ്.

190
00:10:03,965 --> 00:10:05,755
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
അവർ സൂപ്പർ കൂൾ ആണ്.

191
00:10:06,588 --> 00:10:09,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിളിക്കാം
മറ്റൊരു രാത്രി വരാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

192
00:10:10,042 --> 00:10:13,247
'കാരണം എനിക്ക് തോന്നിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അതിനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

193
00:10:15,079 --> 00:10:16,244
- ഇല്ല!
- "ഇല്ല"?

194
00:10:16,368 --> 00:10:17,702
- ഇല്ല!
- എന്ത് പറ്റി?

195
00:10:17,867 --> 00:10:19,700
ഇല്ല. അത് പരുഷമായിരിക്കും.
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

196
00:10:19,865 --> 00:10:21,489
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "പരുഷ്യം"?
- അത് ഭ്രാന്താണ്.

197
00:10:21,614 --> 00:10:23,487
- ഞങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

198
00:10:23,612 --> 00:10:25,194
- നിങ്ങൾ അതേ ചീത്ത പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

199
00:10:25,359 --> 00:10:26,651
നമുക്ക് കർട്ടൻ ഇടാം
ഈ വിൻഡോയിൽ?

200
00:10:26,776 --> 00:10:28,649
അവർക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

201
00:10:28,774 --> 00:10:30,396
ഇല്ല, എനിക്ക് വെളിച്ചം ഇഷ്ടമാണ്.

202
00:10:34,268 --> 00:10:36,099
എനിക്ക് ഈ പ്രത്യേക ഹാം ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

203
00:10:36,183 --> 00:10:38,347
കാരണം അവൾ സ്പെയിനിൽ നിന്നാണ്,
അതിനാൽ, അത്...

204
00:10:38,472 --> 00:10:39,846
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹാം അല്ല,
അത് ജാമോൺ ആണ്.

205
00:10:39,970 --> 00:10:41,136
എനിക്ക് ഈ ചീസ് ഒന്നും പറ്റില്ലേ?

206
00:10:41,261 --> 00:10:43,467
ദയവായി ചീസ് കഴിക്കരുത്.
അതിനായി ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

207
00:10:43,634 --> 00:10:44,965
വെറുതെ കാത്തിരിക്കാമോ,
എന്നിട്ട് അവർ വരും

208
00:10:45,090 --> 00:10:46,173
നിങ്ങൾ ചീസ് കഴിക്കും,

209
00:10:46,339 --> 00:10:47,672
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം
ഒപ്പം കള പുകയ്ക്കുക.

210
00:10:47,755 --> 00:10:49,336
ഞാൻ ഇവിടെ കള വലിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.

211
00:10:49,461 --> 00:10:52,458
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല, കാരണം
അത് ചുവരുകളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നു.

212
00:10:54,165 --> 00:10:55,455
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

213
00:10:56,663 --> 00:10:57,952
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്

214
00:10:58,077 --> 00:10:59,618
അവർ വരുന്നു എന്ന്
ഇന്ന് രാത്രി.

215
00:11:00,284 --> 00:11:02,490
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം...

216
00:11:03,781 --> 00:11:05,779
...എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാം
ശബ്ദത്തെ കുറിച്ച്.

217
00:11:05,904 --> 00:11:08,692
- ഇല്ല, ജോ, ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
- എന്ത് ഇടപാട്?

218
00:11:08,859 --> 00:11:10,400
ഞങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്
എന്തും.

219
00:11:10,565 --> 00:11:13,271
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

220
00:11:13,397 --> 00:11:15,685
ദൈവം!
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല

221
00:11:15,769 --> 00:11:18,057
അവർ സ്വകാര്യതയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സ്വന്തം വീടിൻ്റെ.

222
00:11:18,182 --> 00:11:20,764
ഞങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾ ഉണരും

223
00:11:20,889 --> 00:11:23,469
നിലം കുലുക്കുന്ന മൃഗം ഭോഗിക്കുന്നതു കൊണ്ടോ?

224
00:11:23,594 --> 00:11:24,967
അതെങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ലേ?

225
00:11:25,092 --> 00:11:26,674
അതെങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ലേ?

226
00:11:26,758 --> 00:11:29,671
അവൾ വെറുതെയാണ്
അതിമനോഹരമായ രതിമൂർച്ഛകൾ.

227
00:11:29,755 --> 00:11:31,379
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

228
00:11:31,544 --> 00:11:32,960
അവൾക്ക് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല!

229
00:11:33,084 --> 00:11:34,459
എന്ത്,
അവളാണോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ റോൾ മോഡൽ?

230
00:11:34,625 --> 00:11:35,957
അതെ, അവൾ തീർച്ചയായും
എൻ്റെ റോൾ മോഡൽ.

231
00:11:36,081 --> 00:11:37,456
അവളാണോ നിങ്ങളുടെ റോൾ മോഡൽ?

232
00:11:37,580 --> 00:11:38,746
- അത് കൊള്ളാം.
- അതെ.

233
00:11:38,871 --> 00:11:41,284
നമുക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ
ഈ മുറി ഇതിനകം പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

234
00:11:41,410 --> 00:11:43,157
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
ഒരു നിറം, ജോ, അങ്ങനെ ഇല്ല.

235
00:11:43,282 --> 00:11:45,490
ഒരേ നിറമാണ്.
ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

236
00:11:45,614 --> 00:11:46,988
ഇത് ഒരേ നിറമല്ല.

237
00:11:47,112 --> 00:11:48,861
ഞാൻ ഏതാണ്ട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുക
അവരെ അന്ന് ലിഫ്റ്റിൽ കയറ്റുമോ?

238
00:11:48,986 --> 00:11:50,401
ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

239
00:11:50,485 --> 00:11:52,399
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്ന് ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞിരുന്നു.

240
00:11:52,483 --> 00:11:55,187
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

241
00:11:55,355 --> 00:11:57,394
അതെ, അത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
അത് മോശമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

242
00:11:57,478 --> 00:11:58,851
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

243
00:11:58,976 --> 00:12:00,475
അത് ധാരാളം, ധാരാളം,
വളരെ, വളരെ മോശമായ.

244
00:12:00,640 --> 00:12:02,888
അവർ തകരാൻ പോകുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സീലിംഗ്!

245
00:12:02,972 --> 00:12:05,386
ജോ! ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

246
00:12:05,470 --> 00:12:07,259
എന്തുകൊണ്ട്?
അവർ ശാന്തരാണ്, അല്ലേ?

247
00:12:07,384 --> 00:12:08,674
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവർ എത്ര ശാന്തരാണ്.

248
00:12:08,841 --> 00:12:10,340
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നാൽ,

249
00:12:10,465 --> 00:12:13,169
അവസാനം നമുക്ക് താഴെ എത്താം
ആരുടെ രതിമൂർച്ഛ ആരുടേതാണ്.

250
00:12:13,253 --> 00:12:15,043
അവനാണോ വിമ്പറർ
അവൾ വളരുന്നവളാണ്,

251
00:12:15,167 --> 00:12:16,749
അതോ അവളാണോ വിമ്പറർ
അവനാണോ കൃഷിക്കാരൻ?

252
00:12:16,874 --> 00:12:19,372
എന്തായാലും, ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരും,
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കും,

253
00:12:19,456 --> 00:12:21,161
ഞാൻ അവരോടു പറയാം
അതിനെ തട്ടിമാറ്റാൻ.

254
00:12:21,329 --> 00:12:23,659
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
അസ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കാൻ.

255
00:12:23,784 --> 00:12:25,491
അസൗകര്യമുള്ളത് ഞാനാണ്.

256
00:12:25,657 --> 00:12:27,364
നമ്മുടെ അയൽക്കാർ ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ ഉണർത്തുകയായിരുന്നു

257
00:12:27,489 --> 00:12:29,279
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി നാലിന്
രാവിലെ സംഗീതം മുഴക്കി

258
00:12:29,404 --> 00:12:30,694
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് അവരോട്,

259
00:12:30,860 --> 00:12:32,401
അതായിരിക്കില്ലേ
തികച്ചും ന്യായമായ?

260
00:12:32,484 --> 00:12:33,857
കൃത്യമായ കാര്യം തന്നെ,

261
00:12:33,982 --> 00:12:35,606
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ ന്യായമാണ്
'കാരണം ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

262
00:12:35,689 --> 00:12:39,394
വെറുതെ ഒന്നും പറയരുത്.
ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമല്ല. ദയവായി!

263
00:12:44,888 --> 00:12:46,761
ഈ ഷർട്ട്,
ഇതും പുതിയതാണോ?

264
00:12:47,261 --> 00:12:48,759
അതെ.

265
00:12:48,884 --> 00:12:51,257
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് കാണപ്പെടുന്നു...
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

266
00:12:51,382 --> 00:12:53,879
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
വല്ലപ്പോഴും.

267
00:12:53,962 --> 00:12:56,377
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

268
00:12:56,460 --> 00:12:58,625
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ വീഞ്ഞ് മറന്നു.

269
00:12:58,749 --> 00:13:00,040
ഞാൻ വീഞ്ഞിനെ മറന്നില്ല.

270
00:13:00,166 --> 00:13:02,663
ഞാൻ ഈ പൊട്ടാവുന്ന ബൈക്കിലാണ്
ഒരു കുണ്ണയെപ്പോലെ,

271
00:13:02,745 --> 00:13:04,785
എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് മെസേജുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

272
00:13:04,910 --> 00:13:06,617
ഓ! നമുക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കുടിക്കാൻ?

273
00:13:06,699 --> 00:13:07,698
ഇല്ല, കുടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

274
00:13:08,032 --> 00:13:09,489
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ വിളിക്കണം
അവരോട് അങ്ങോട്ടേക്ക് വരരുതെന്ന് പറയുക.

275
00:13:09,656 --> 00:13:11,070
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്, ഈ കാര്യം ഉണ്ട്.
ഇത് വിചിത്രമാണോ?

276
00:13:11,196 --> 00:13:12,569
അതെ, വിചിത്രമാണ്.
ഇത് എന്താണ്? പുതുവർഷമോ?

277
00:13:12,694 --> 00:13:14,276
ഞങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ പൊട്ടിക്കുന്നു
ഈ ആളുകളുമായി?

278
00:13:14,401 --> 00:13:15,899
കൊള്ളാം, നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അത് പ്രീ-പോപ്പ് ചെയ്യും,

279
00:13:16,065 --> 00:13:18,272
അതിനാൽ അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും
അതായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിരിഞ്ഞുപോകും,

280
00:13:18,397 --> 00:13:19,562
അതു മാത്രമായിരിക്കും
തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞ് പോലെ.

281
00:13:19,728 --> 00:13:22,684
ഇത് വ്യക്തമായി കാണുന്നില്ലേ
കമ്പനിക്ക് നല്ല സമയമല്ലേ?

282
00:13:22,767 --> 00:13:25,265
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഈ മുഴുവൻ സോഫും ഉണ്ടാക്കി.

283
00:13:25,390 --> 00:13:26,639
- നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം കണ്ടോ?
- അതെ.

284
00:13:26,763 --> 00:13:28,553
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ഞാൻ ഈ മണ്ടത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചോ?

285
00:13:28,678 --> 00:13:30,884
അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ വായടച്ചിരുന്നെങ്കിൽ!

286
00:13:30,967 --> 00:13:32,591
ഞാൻ ഇത് വളരെ ലളിതമാക്കും.

287
00:13:32,674 --> 00:13:34,173
ഒന്നുകിൽ അവരോട് വരരുതെന്ന് പറയൂ.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും

288
00:13:34,256 --> 00:13:36,255
നിലവിളി,
ഞരങ്ങുന്ന ഫക്കിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ.

289
00:13:36,379 --> 00:13:37,669
എന്ത്?

290
00:13:37,835 --> 00:13:40,084
- അതൊരു അന്ത്യശാസനം ആയിരുന്നോ?
- അതെ. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

291
00:13:40,167 --> 00:13:41,582
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

292
00:13:42,249 --> 00:13:43,663
നിങ്ങൾ വളർത്തും
ഫക്കിംഗ്?

293
00:13:43,829 --> 00:13:46,494
- അതെ.
- എം.എം. മം-ഹും.

294
00:13:46,660 --> 00:13:49,574
നിനക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ
എത്ര കഠിനമാണ്

295
00:13:49,699 --> 00:13:51,489
- ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് വരാൻ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

296
00:13:51,655 --> 00:13:53,861
കാരണം നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു
അവസാന 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 100 തവണ.

297
00:13:53,986 --> 00:13:55,401
'കാരണം, നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

298
00:13:55,485 --> 00:13:58,607
ഞാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

299
00:13:58,690 --> 00:14:00,688
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

300
00:14:00,854 --> 00:14:02,686
ഓരോ തവണയും അവർ ഭോഗിക്കുന്നു
അവൾ വരുന്നു,

301
00:14:02,852 --> 00:14:05,101
അവർ കാണും
ഞങ്ങളുടെ ഊമ മുഖങ്ങൾ. അത് ന്യായമല്ല.

302
00:14:05,184 --> 00:14:09,762
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ലോകത്തിലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും

303
00:14:09,886 --> 00:14:11,677
ഈ സ്ത്രീയേക്കാൾ
ഫക്കിംഗ് രതിമൂർച്ഛ.

304
00:14:11,843 --> 00:14:13,051
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു നല്ല രാത്രി ആസ്വദിക്കാൻ.

305
00:14:13,176 --> 00:14:15,049
എനിക്ക് ഒരു സുഖം വേണം,
സാധാരണ രാത്രി,

306
00:14:15,174 --> 00:14:16,256
നീ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

307
00:14:16,380 --> 00:14:18,254
ഈ ആളുകൾ
ഞങ്ങളെ അനാദരിക്കുന്നു.

308
00:14:18,378 --> 00:14:20,585
നമുക്ക് അവരെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർക്കറിയാം,
നിനക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

309
00:14:20,668 --> 00:14:22,458
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

310
00:14:22,583 --> 00:14:24,082
- ഇല്ല. അതല്ല ഇത്.
- അതെ ഇതാണ്.

311
00:14:24,165 --> 00:14:25,455
നമുക്ക് അവരെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

312
00:14:25,580 --> 00:14:26,745
- അവർ അതിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
- ഇല്ല!

313
00:14:26,870 --> 00:14:28,493
അവർ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്.
അവർ വികൃതരാണ്.

314
00:14:28,618 --> 00:14:30,117
അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്!

315
00:14:30,201 --> 00:14:32,406
ശരി, അതായിരിക്കാം പ്രശ്നം.
ഒരുപക്ഷേ അവർ ആയിരിക്കണം!

316
00:14:32,573 --> 00:14:34,696
എന്തുകൊണ്ട്? ഓ... എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കുകയല്ല.

317
00:14:34,779 --> 00:14:36,901
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല!

318
00:14:36,985 --> 00:14:38,276
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
അവരോടൊപ്പം?

319
00:14:38,400 --> 00:14:39,899
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്? ഒരുപക്ഷേ.

320
00:14:39,982 --> 00:14:40,981
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

321
00:14:41,065 --> 00:14:42,064
ഓ, അല്ലേ?

322
00:14:42,147 --> 00:14:43,146
- സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും ...

323
00:14:43,313 --> 00:14:44,811
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലേ?

324
00:14:44,894 --> 00:14:45,893
എന്താ, ആളുകൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

325
00:14:45,976 --> 00:14:46,975
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

326
00:14:47,059 --> 00:14:48,099
'കാരണം ഞങ്ങൾ ദയനീയമാണ്...

327
00:14:51,887 --> 00:14:53,261
ഹായ്.

328
00:14:54,260 --> 00:14:55,758
ഹായ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

329
00:14:55,883 --> 00:14:57,132
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഏഞ്ചല.

330
00:14:57,257 --> 00:15:00,337
അതെ, ഞാൻ...
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

331
00:15:02,584 --> 00:15:03,667
ഹായ്.

332
00:15:04,333 --> 00:15:05,374
ഓ, രണ്ട്.

333
00:15:05,457 --> 00:15:07,164
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഏഞ്ചല. ഞാനും.

334
00:15:07,829 --> 00:15:10,286
അതെ. ജോ, നീ...

335
00:15:10,411 --> 00:15:12,409
പിനയെയും പരുന്തിനെയും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:15:15,863 --> 00:15:18,486
ഇത്... ഇനിയും നല്ല സമയമാണോ?

337
00:15:18,610 --> 00:15:20,650
അതെ. അതെ.

338
00:15:20,775 --> 00:15:22,274
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

339
00:15:22,399 --> 00:15:23,398
അല്ല, കൊള്ളാം.

340
00:15:23,563 --> 00:15:24,687
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ ...
- അതെ.

341
00:15:24,854 --> 00:15:26,644
...ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
അതെ, ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു ... അതെ.

342
00:15:26,769 --> 00:15:30,891
അത് വെറുതെ... നിനക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
വാതിൽക്കൽ വരാൻ,

343
00:15:30,974 --> 00:15:33,637
അതു മുഴങ്ങി
നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുന്നത് പോലെ.

344
00:15:33,762 --> 00:15:35,386
- ഫിൽട്ടർ ഇല്ല.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം.

345
00:15:35,551 --> 00:15:38,049
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ... ഞങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

346
00:15:38,174 --> 00:15:40,131
ഞങ്ങൾക്കു കേൾക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

347
00:15:40,256 --> 00:15:42,879
ഓ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ...
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ഉം...

348
00:15:42,962 --> 00:15:44,626
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അതെ.

349
00:15:44,751 --> 00:15:46,375
കുറച്ച് തർക്കം
ഇവിടുത്തെ പരിസ്ഥിതി,

350
00:15:46,541 --> 00:15:48,539
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് അരോചകമാണെങ്കിൽ.

351
00:15:48,663 --> 00:15:50,038
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

352
00:15:50,162 --> 00:15:52,077
പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുക.
നിനക്കറിയാം?

353
00:15:52,202 --> 00:15:54,574
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു തർക്ക അന്തരീക്ഷം.

354
00:15:57,654 --> 00:15:59,195
- ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരി.

355
00:15:59,362 --> 00:16:01,401
ശരി, ശരിക്കും, ശരിയാണ്.

356
00:16:01,485 --> 00:16:03,773
നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു, അപ്പോൾ,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

357
00:16:04,689 --> 00:16:06,271
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രീറ്റിലാണ്.

358
00:16:06,396 --> 00:16:07,603
- ശരി?
- അതെ, കൊള്ളാം.

359
00:16:07,686 --> 00:16:09,143
നമുക്കുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ?

360
00:16:09,268 --> 00:16:11,391
ദൈവമേ, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

361
00:16:11,475 --> 00:16:13,264
- അതെ. ശരി. കൊള്ളാം.
- ഹേയ്... ഹേ ജോ.

362
00:16:13,389 --> 00:16:14,972
- ഞാൻ ഈ സ്ഥലം നോക്കട്ടെ?
- അതെ, നന്ദി.

363
00:16:15,097 --> 00:16:17,385
ജോ! സത്യസന്ധത പുലർത്തുക,
ഞങ്ങൾ അവരെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:16:19,175 --> 00:16:21,840
നീയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വകയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എടുക്കുക, വ്യക്തിപരമായി.

365
00:16:21,965 --> 00:16:23,754
ദൈവം...

366
00:16:28,958 --> 00:16:31,039
- പരുന്ത്, അല്ലേ?
- പരുന്ത്, അതെ. അതെ.

367
00:16:31,163 --> 00:16:33,120
- പക്ഷിയെപ്പോലെ?
- അതെ, പക്ഷിയെപ്പോലെ.

368
00:16:33,911 --> 00:16:35,367
അടിപൊളി.

369
00:16:35,492 --> 00:16:37,282
ഈ ആൾ.

370
00:16:38,573 --> 00:16:40,612
ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാണാൻ.

371
00:16:40,695 --> 00:16:43,984
ഓ! ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

372
00:16:44,151 --> 00:16:45,482
അത് നേരത്തെ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

373
00:16:45,649 --> 00:16:47,272
എന്നിട്ടും തീരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

374
00:16:47,397 --> 00:16:49,188
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു
ലിഫ്റ്റിൽ,

375
00:16:49,270 --> 00:16:50,687
പക്ഷെ പിന്നെ നീ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

376
00:16:50,769 --> 00:16:52,143
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ, ഓ...

377
00:16:52,267 --> 00:16:54,390
എന്ത്? ഇല്ല... അതായത്, ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

378
00:16:54,557 --> 00:16:55,556
- ഇല്ല, ദൈവമേ, ഇല്ല.
- നന്നായി...

379
00:16:55,682 --> 00:16:57,762
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

380
00:16:57,887 --> 00:16:59,343
ഇല്ല, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഇല്ല.

381
00:16:59,468 --> 00:17:01,758
നിനക്ക് എന്ത്...
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

382
00:17:01,883 --> 00:17:03,589
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
- ഇപ്പോൾ വളരെ വലുതാണ്.

383
00:17:03,674 --> 00:17:06,253
- ഇതിന് വളരെ നല്ല ഒഴുക്കുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

384
00:17:16,285 --> 00:17:17,784
വെറുതെ പറയുന്നത്...

385
00:17:17,909 --> 00:17:20,781
നിങ്ങൾ ശരിക്കും... നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിച്ചു
ചില മനോഹരമായ കഷണങ്ങൾ.

386
00:17:20,906 --> 00:17:22,487
- എല്ലാം ഏഞ്ചലയാണ്.
- ശരി, എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

387
00:17:22,655 --> 00:17:24,653
- എന്നാൽ എല്ലാം ചെലവേറിയതല്ല.
- ചിലത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

388
00:17:24,777 --> 00:17:26,983
- അതിൽ ചിലത്. ഭൂരിഭാഗവും അങ്ങനെയല്ല.
- എന്നിരുന്നാലും, അതിൽ ചിലത്.

389
00:17:27,150 --> 00:17:28,690
- എല്ലാം അല്ല.
- എന്നാൽ അതിൽ ചിലത്.

390
00:17:28,774 --> 00:17:30,188
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

391
00:17:30,272 --> 00:17:32,560
അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ,

392
00:17:32,686 --> 00:17:34,475
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ കണ്ണുണ്ട്.

393
00:17:35,767 --> 00:17:38,097
അത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക്... എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

394
00:17:38,180 --> 00:17:40,262
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹം കാണിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

395
00:17:41,385 --> 00:17:43,759
ഞാൻ... ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
നന്ദി, അതെ.

396
00:17:43,883 --> 00:17:45,632
ഞാൻ...

397
00:17:45,757 --> 00:17:48,378
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

398
00:17:48,544 --> 00:17:51,042
- അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
- എനിക്കത് കാണാം.

399
00:17:51,167 --> 00:17:52,666
ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.
ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ...

400
00:17:54,831 --> 00:17:57,620
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ വികാരഭരിതനാകുകയാണ്.

401
00:17:57,703 --> 00:18:00,617
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്കു നന്ദി പറയുന്നു.

402
00:18:00,700 --> 00:18:02,198
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

403
00:18:02,281 --> 00:18:03,988
- അതെ, അതിനുണ്ട്...
- ... വലിയ ഊർജ്ജം.

404
00:18:05,902 --> 00:18:08,399
- ഓ! ഞാൻ...
- കൊള്ളാം! അത് നോക്കൂ!

405
00:18:08,983 --> 00:18:11,064
എനർജിയാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

406
00:18:11,189 --> 00:18:13,604
ഊർജ്ജം മികച്ചതാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
ഊർജ്ജം എങ്ങനെ പിടിച്ചെടുക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

407
00:18:13,687 --> 00:18:15,392
അതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണെന്ന മട്ടിൽ
നമുക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

408
00:18:15,560 --> 00:18:18,182
- ശരി, ഊർജ്ജമാണ് എല്ലാം.
- ശരിക്കും?

409
00:18:18,349 --> 00:18:22,178
ഗതിവിഗതി, രാസ, സാധ്യത,
ആണവ, ലൈംഗിക.

410
00:18:22,261 --> 00:18:25,175
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിക്കുക

411
00:18:25,258 --> 00:18:27,631
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അതിനെ രൂപപ്പെടുത്താൻ.

412
00:18:28,255 --> 00:18:30,253
- എം.എം.
- മനോഹരം.

413
00:18:30,961 --> 00:18:32,459
നിങ്ങൾ അതിനെ രൂപപ്പെടുത്തി
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമായി.

414
00:18:32,585 --> 00:18:34,457
- എനിക്ക് രൂപം ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി.

415
00:18:35,665 --> 00:18:37,205
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസ്തിത്വമല്ല, ജോ?

416
00:18:37,371 --> 00:18:39,411
ഇല്ല. ഹേയ്...
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അസ്തിത്വമില്ല.

417
00:18:39,578 --> 00:18:42,200
നമുക്ക് ആഴത്തിൽ പോകാം.
എന്താണ് ജീവിതം?

418
00:18:46,154 --> 00:18:48,194
ഓ, അതാണ് എൻ്റെ സ്പാനിഷ് ഫ്ലാൻ.

419
00:18:49,193 --> 00:18:52,481
ഇല്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഫ്ലാൻ.
ഓ, എത്ര ഗംഭീരം.

420
00:18:52,606 --> 00:18:53,647
ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്.

421
00:18:53,772 --> 00:18:56,144
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പിനയുടെ ഫ്ലാൻ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ,
ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.

422
00:18:56,686 --> 00:18:58,392
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടാകും
രാത്രി വൈകി,

423
00:18:58,476 --> 00:18:59,974
പാലത്തിനടിയിൽ ഒരു ജങ്കി പോലെ,

424
00:19:00,098 --> 00:19:03,595
"ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കോർ വേണം" എന്ന് പറഞ്ഞു,
ഹെറോയിൻ പോലെ.

425
00:19:05,343 --> 00:19:07,383
വൗ!

426
00:19:07,467 --> 00:19:08,757
ഹും.

427
00:19:10,255 --> 00:19:11,379
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഇട്ടു.

428
00:19:11,463 --> 00:19:13,044
-അതെ. അതെ. വരൂ...
-അതെ.

429
00:19:13,169 --> 00:19:14,251
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കണം.

430
00:19:14,376 --> 00:19:16,082
- ഇത് "വികലമായ" അല്ലെങ്കിൽ "ഫ്ലാൻ" ആണോ?
- ഫ്ലാൻ.

431
00:19:16,166 --> 00:19:17,165
- ഫ്ലാൻ?
- ഫ്ലാൻ.

432
00:19:17,331 --> 00:19:19,204
- അത് "കുഴപ്പം" ആണെന്ന് കരുതി.
- അതെ.

433
00:19:25,491 --> 00:19:27,280
ഓ!

434
00:19:29,611 --> 00:19:31,901
- ഓർക്കുക...
- അതെ! ശരിയാണ്!

435
00:19:35,605 --> 00:19:37,521
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇല്ല...

436
00:19:37,603 --> 00:19:40,725
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല
കുടിക്കാൻ എന്തും. ഞാൻ വളരെ...

437
00:19:40,808 --> 00:19:45,887
നമുക്കുണ്ട്
ചില മനോഹരമായ മിന്നുന്ന...

438
00:19:46,719 --> 00:19:48,593
- ഹും!
-...ഉം, അത്...

439
00:19:48,759 --> 00:19:49,966
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

440
00:19:50,091 --> 00:19:51,590
- വൈൻ.
- വീഞ്ഞാണ് നല്ലത്.

441
00:19:51,714 --> 00:19:53,879
- വൈൻ. വൈൻ.
- അതെ.

442
00:19:54,004 --> 00:19:55,503
വൈൻ.
നമുക്ക് വീഞ്ഞ് ഉണ്ടോ?

443
00:19:56,502 --> 00:19:58,249
- ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞുണ്ടോ?

444
00:19:58,375 --> 00:20:00,039
- ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞുണ്ട്.
- ഓ, വീഞ്ഞ്.

445
00:20:00,123 --> 00:20:02,412
നമുക്ക്...
ഞങ്ങൾക്ക് വാർഷിക വീഞ്ഞ് ഉണ്ട്.

446
00:20:02,537 --> 00:20:03,702
- ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക വീഞ്ഞ്?
- അതെ.

447
00:20:04,284 --> 00:20:06,033
അമ്മാവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തന്ന വീഞ്ഞ്
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന്

448
00:20:06,117 --> 00:20:07,906
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനായി?

449
00:20:08,031 --> 00:20:09,196
- Chateau Haut-Brion?
- അതെ.

450
00:20:09,322 --> 00:20:10,695
- 1980?
- അതെ.

451
00:20:10,820 --> 00:20:12,486
വീഞ്ഞ് എടുക്കൂ!

452
00:20:12,611 --> 00:20:13,775
- നമുക്ക് ഉണ്ട്.
- ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞുണ്ട്.

453
00:20:13,900 --> 00:20:15,815
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിനായി.

454
00:20:15,898 --> 00:20:18,105
- ഇത് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ! അതെ! അതെ അതെ. അതെ.

455
00:20:18,270 --> 00:20:20,893
അതെ. പൂർണ്ണമായും.

456
00:20:21,393 --> 00:20:23,765
അത് കൊള്ളാം. ഒടുവിൽ!

457
00:20:23,890 --> 00:20:25,763
- അതെ. മം-ഹും.
- അത് ഉണ്ട്. 1982.

458
00:20:25,888 --> 00:20:27,262
- അതെ.
- Chateau Haut-Brion.

459
00:20:27,387 --> 00:20:28,511
തികഞ്ഞ. കൊള്ളാം.

460
00:20:28,678 --> 00:20:29,968
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക്?

461
00:20:30,093 --> 00:20:31,592
ദൈവമേ, ഇല്ല! എന്ത് സമയം?

462
00:20:31,757 --> 00:20:33,506
- ഇതാണ്!
- ഇല്ല. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അതെ.

463
00:20:33,590 --> 00:20:35,795
ഇപ്പോഴത്തെ പോലെ സമയമില്ല, അല്ലേ?

464
00:20:36,712 --> 00:20:38,750
നിങ്ങൾക്കത് തുറക്കണോ?

465
00:20:38,875 --> 00:20:42,996
- തീർച്ചയായും. അതെ. ഉം... അതെ.
- അത് എവിടെയല്ല.

466
00:20:43,121 --> 00:20:44,620
അത് സാധാരണയായി അവിടെയാണ്.
അത് അതിനുള്ളിലായിരിക്കണം.

467
00:20:44,744 --> 00:20:46,826
- ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ...

468
00:20:46,992 --> 00:20:48,907
- അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

469
00:20:49,032 --> 00:20:51,613
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
- ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ലേ?

470
00:20:51,779 --> 00:20:53,528
അത് അവിടെ ഇല്ല. ഇല്ല, 'കാരണം ഞാൻ
ഒരിക്കലും അത് അവിടെ വയ്ക്കില്ല.

471
00:20:53,695 --> 00:20:55,484
- അത് എവിടേക്കല്ല പോകുന്നത്.
- പലപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

472
00:20:55,609 --> 00:20:57,316
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ
ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

473
00:20:57,482 --> 00:20:59,480
- ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- മനസ്സിലായി!

474
00:21:01,103 --> 00:21:02,769
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്കില്ല, ഉം...

475
00:21:03,892 --> 00:21:06,307
... പലപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട്.

476
00:21:06,390 --> 00:21:07,888
- ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- എനിക്കത് കിട്ടി.

477
00:21:08,013 --> 00:21:09,012
ശരി.

478
00:21:15,215 --> 00:21:17,087
- ബൂം! എൻ്റെ ദൈവമേ...
- ബ്രാവോ!

479
00:21:17,255 --> 00:21:18,586
വൗ!

480
00:21:18,711 --> 00:21:20,001
- അവിടെ ഒരു ചെറിയ കോർക്ക്.
- അതെ...

481
00:21:20,169 --> 00:21:21,500
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു, ജോ.

482
00:21:21,583 --> 00:21:23,081
നന്ദി.
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

483
00:21:23,207 --> 00:21:24,290
ആ...

484
00:21:24,996 --> 00:21:28,410
- മ്മ്... അതെ.
- വളരെ നന്ദി.

485
00:21:28,535 --> 00:21:30,116
- അതെ. കൊള്ളാം.
- സ്ലെയിൻ്റ്.

486
00:21:30,242 --> 00:21:32,489
- സലൂദ്!
- ജോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് നന്ദി.

487
00:21:32,614 --> 00:21:34,529
അവൻ, ഓ... അവൻ മരിച്ചു, അതിനാൽ ...

488
00:21:35,028 --> 00:21:37,235
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ.
വളരെ വിചിത്രനായ ആൾ.

489
00:21:38,276 --> 00:21:40,106
- ഓ, നിങ്ങളുടെ മകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- മാഗി?

490
00:21:40,274 --> 00:21:41,314
അവൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.

491
00:21:41,397 --> 00:21:43,020
അവൾ ശാന്തയാണ്.
അതെ. അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

492
00:21:43,187 --> 00:21:44,810
- എനിക്ക് അവളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരി എനിക്കറിയാം?

493
00:21:44,976 --> 00:21:46,517
- അവൾ ഗംഭീരമാണ്.
- അതെ, അവൾ...

494
00:21:46,683 --> 00:21:48,765
അവൾ അതിശയകരമാണ്.
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യും.

495
00:21:49,472 --> 00:21:50,721
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

496
00:21:52,386 --> 00:21:53,885
കോളേജിലേക്ക്.

497
00:21:54,009 --> 00:21:57,006
ആറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ?
അവൾ... അവൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ്!

498
00:21:57,173 --> 00:22:00,003
അതെ, എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ അത് വെറുതെ...
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യും,

499
00:22:00,170 --> 00:22:02,792
പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും.

500
00:22:02,958 --> 00:22:04,790
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
ഞാൻ എവിടെ പോയി?

501
00:22:04,998 --> 00:22:06,538
ഞാൻ പറയുന്നത് അത് ആയിരിക്കും...

502
00:22:06,622 --> 00:22:08,828
- അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
- എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

503
00:22:08,911 --> 00:22:11,533
ഇല്ല എനിക്കാകില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
അത്... സമാനമാകില്ല.

504
00:22:11,700 --> 00:22:13,989
അത് സമാനമാകില്ല.
അതുകൊണ്ട്... ക്ഷമിക്കണം.

505
00:22:14,115 --> 00:22:16,528
ഞാൻ വെറുതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും വികാരാധീനനാകുകയാണ്.

506
00:22:16,612 --> 00:22:18,485
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?

507
00:22:18,610 --> 00:22:20,816
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമുക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും
നമ്മൾ കരഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

508
00:22:20,899 --> 00:22:22,398
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം

509
00:22:22,522 --> 00:22:25,229
സ്ട്രെസ് ഹോർമോണുകൾ പുറത്തുവിടാൻ,
കോർട്ടിസോൾ.

510
00:22:25,312 --> 00:22:27,310
ഓ, എനിക്ക് അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

511
00:22:27,393 --> 00:22:28,808
- അവൾ ചെയ്യുന്നു.
- അത് വെറുതെ...

512
00:22:28,891 --> 00:22:30,806
ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല
ഒരു അമ്മയായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്

513
00:22:30,973 --> 00:22:32,388
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

514
00:22:32,512 --> 00:22:34,095
ചിലർക്ക്...

515
00:22:35,302 --> 00:22:40,297
എന്നാൽ എല്ലാവരും അല്ല, കാരണം
അത്... അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയല്ല.

516
00:22:40,464 --> 00:22:43,002
- നീ... നീ വേണ്ട...
- അതായത്, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

517
00:22:43,169 --> 00:22:44,792
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.

518
00:22:44,875 --> 00:22:46,915
- മുൻഗണന നൽകിയിട്ടില്ല.
- അതെ.

519
00:22:47,040 --> 00:22:48,621
- ഇല്ല, ഇല്ല. അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
- അതെ.

520
00:22:48,788 --> 00:22:50,287
- ഒരുപക്ഷേ.
- അത് കൊള്ളാം.

521
00:22:50,412 --> 00:22:52,035
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
അധികം വൈകാതെ.

522
00:22:53,326 --> 00:22:54,408
എന്ത്?

523
00:22:56,323 --> 00:22:58,903
ഇല്ലെങ്കിലും
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകും.

524
00:23:00,319 --> 00:23:01,401
എന്തുകൊണ്ട്?

525
00:23:03,025 --> 00:23:06,603
പ്രായം കൊണ്ട് മാത്രം.

526
00:23:09,185 --> 00:23:10,309
ആരുടെ പ്രായം?

527
00:23:10,808 --> 00:23:12,182
നിനക്കറിയാം? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

528
00:23:12,307 --> 00:23:14,388
പിക്കാസോയ്ക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി
അദ്ദേഹത്തിന് തൊണ്ണൂറു വയസ്സായപ്പോൾ, അങ്ങനെ...

529
00:23:14,513 --> 00:23:17,968
ഇത് കൂടുതലാണ്... ഒരുപക്ഷേ
കൂടുതൽ ശാസ്ത്ര കാര്യങ്ങൾ.

530
00:23:18,092 --> 00:23:19,590
മ്.. ശാസ്ത്രം.

531
00:23:19,715 --> 00:23:23,462
പരമ്പരാഗതമായി, സ്ത്രീ ...
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

532
00:23:23,587 --> 00:23:25,377
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്...

533
00:23:25,502 --> 00:23:26,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയം, അവൾ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.

534
00:23:26,875 --> 00:23:29,415
മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നോ എന്നറിയില്ല,
എന്നാൽ ഇത് വെറുമൊരു കാര്യമാണ്,

535
00:23:29,540 --> 00:23:32,702
വീടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ആംഗ്യമാണ്.

536
00:23:33,202 --> 00:23:35,699
ഓ, ഇത് കുറച്ച് മാത്രം,
ഉം... ജാമോൻ.

537
00:23:35,824 --> 00:23:37,822
ഓ, അത് വളരെ മധുരമാണ്,
നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

538
00:23:37,907 --> 00:23:39,405
- ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?
- ജാമോൻ.

539
00:23:39,530 --> 00:23:41,903
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്, ഞാൻ നിന്നെ തിന്നും!

540
00:23:42,028 --> 00:23:44,400
- എനിക്ക് കഴിയില്ല... ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല.
- ഹും?

541
00:23:45,814 --> 00:23:46,898
- ഇല്ലേ?
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.

542
00:23:47,023 --> 00:23:48,770
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ.
മുഴുവൻ മാംസഭോജി.

543
00:23:50,394 --> 00:23:52,600
ചീസ്? നീ...
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചീസ് ഉണ്ട്!

544
00:23:52,724 --> 00:23:55,264
ഇല്ല. അതായത്... ഇല്ല.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചീസ് ഇല്ല.

545
00:23:55,389 --> 00:23:57,512
- നിങ്ങൾ ചീസ് കഴിക്കുന്നില്ലേ? ഇല്ല...
- അവൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

546
00:23:57,595 --> 00:23:59,385
- വീക്കം.
- ശരി, അതെ.

547
00:23:59,510 --> 00:24:01,757
- ഓ, പടക്കം.
- ഞാനില്ല. എംഎം-എംഎം.

548
00:24:01,883 --> 00:24:03,214
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇല്ല.

549
00:24:03,297 --> 00:24:06,087
ഗ്ലൂറ്റൻ ഇല്ല, പാൽ ഇല്ല, മാംസം ഇല്ല,
പഞ്ചസാര ഇല്ല.

550
00:24:06,211 --> 00:24:07,751
ഞങ്ങൾക്ക് ബദാം കിട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് ബദാം വേണോ?

551
00:24:07,877 --> 00:24:08,959
ആ...

552
00:24:09,084 --> 00:24:11,623
- നിങ്ങൾക്ക് ബദാം ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്ക് ബദാം ഇഷ്ടമാണ്.

553
00:24:12,247 --> 00:24:14,744
മാംസത്തിൽ ശരിക്കും പരാജയപ്പെട്ടു,
അപ്പോൾ, അല്ലേ?

554
00:24:14,828 --> 00:24:17,283
മാംസം പരാജയപ്പെടുന്നു.
മാംസത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ഇത് ഒകെയാണ്.

555
00:24:17,408 --> 00:24:19,199
ഇല്ല ഞാൻ കഴിക്കാം
പിനയുടെ മാംസം.

556
00:24:19,323 --> 00:24:21,904
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മനോഹരമായ മാംസവും
കഴിക്കും. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

557
00:24:22,029 --> 00:24:23,486
- മം-ഹും.
- അതെ.

558
00:24:23,611 --> 00:24:25,110
ഇത് പൂർണ്ണമായും... ഹേയ്, കൊള്ളാം.

559
00:24:25,234 --> 00:24:26,483
- നന്ദി.
- അതെ.

560
00:24:26,608 --> 00:24:28,107
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കുളിമുറിയുണ്ടോ?
എനിക്ക് മുമ്പ്...?

561
00:24:28,232 --> 00:24:29,688
ഇതാണ്... അത്.

562
00:24:29,813 --> 00:24:32,393
- അതെ. നന്ദി. അത് മനോഹരമാണ്.
- കൊള്ളാം. ഞാൻ വെറുതെ...

563
00:24:32,518 --> 00:24:34,516
പിനാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

564
00:24:34,683 --> 00:24:36,514
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് കിട്ടാം.
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

565
00:24:36,681 --> 00:24:37,888
എനിക്കിവിടെ വേഗം കിട്ടും.

566
00:24:38,013 --> 00:24:39,511
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
അവർ ബൈക്കിൽ വരുന്നു.

567
00:24:39,678 --> 00:24:41,260
എന്തും, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏത് പാചകരീതിയും.

568
00:24:41,384 --> 00:24:42,800
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

569
00:24:42,967 --> 00:24:44,715
- എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
- അതെ, അവൾ നല്ലവളാണ്.

570
00:24:44,798 --> 00:24:46,005
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

571
00:24:46,089 --> 00:24:49,293
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർത്തത്
വളരെ വേഗം.

572
00:24:49,460 --> 00:24:51,292
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ഇന്ന് രാവിലെ.

573
00:24:51,374 --> 00:24:54,330
- ഇത് മാന്ത്രികത പോലെയാണ്.
- ഇന്ന് രാവിലെ? ശരിക്കും?

574
00:24:54,413 --> 00:24:57,744
ആയിരുന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ ... അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
ഇന്നലെ രാവിലെ.

575
00:24:57,827 --> 00:24:58,909
- ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം?
- ഇന്ന് രാവിലെ.

576
00:24:59,034 --> 00:25:00,824
- ഇന്നലെയല്ല.
- അവസാനത്തെ... കഴിഞ്ഞ പ്രഭാതം.

577
00:25:00,990 --> 00:25:02,530
- ഇന്ന് രാവിലെ?
- കഴിഞ്ഞ രാവിലെ.

578
00:25:02,613 --> 00:25:05,402
അതൊരു പ്രയോഗമല്ല.
ഇന്ന് രാവിലെ. ഇന്ന് നടന്നത്.

579
00:25:05,527 --> 00:25:07,608
ദിവസങ്ങൾ കാരണം അവർ...
അവർ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

580
00:25:07,776 --> 00:25:09,024
അവർ ഒരുതരം
ഒന്നായി മങ്ങിക്കുക.

581
00:25:09,191 --> 00:25:10,897
- ഇന്ന് രാവിലെ.
- അതെ.

582
00:25:11,022 --> 00:25:12,895
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

583
00:25:13,020 --> 00:25:15,226
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

584
00:25:15,310 --> 00:25:17,683
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ സുഖമാണോ?

585
00:25:17,808 --> 00:25:19,388
എനിക്കറിയില്ല.
ശ്വാസംമുട്ടുകയാണോ?

586
00:25:19,513 --> 00:25:22,510
എനിക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നു...
ഞാൻ സുഖമാണോ?

587
00:25:22,593 --> 00:25:23,802
നിനക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുകയാണോ
ഇപ്പോഴോ?

588
00:25:23,967 --> 00:25:25,300
അല്ല, ഞാൻ...

589
00:25:26,007 --> 00:25:28,962
- എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി...
- ഇത് ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

590
00:25:39,993 --> 00:25:42,199
അത് തുടക്കമാകാം
perimenopause എന്ന.

591
00:25:42,324 --> 00:25:43,782
- എന്ത്?
- പെരിമെനോപോസ്?

592
00:25:43,907 --> 00:25:46,112
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഒരു വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ, ഭയാനകമായ സമയം...

593
00:25:46,237 --> 00:25:47,236
ഹോളി ഷിറ്റ്.

594
00:25:47,319 --> 00:25:48,818
...അവസാനം
പത്തു വർഷത്തിലധികം.

595
00:25:48,902 --> 00:25:50,733
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കൊള്ളാം!

596
00:25:50,816 --> 00:25:52,314
എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു,

597
00:25:52,398 --> 00:25:54,687
ഇന്നും എത്രയോ പേർ

598
00:25:54,812 --> 00:25:57,309
ചൂടുള്ള ഫ്ലാഷുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
ഒരേയൊരു പ്രശ്നമായി.

599
00:25:57,393 --> 00:25:59,391
- എനിക്കറിയാം.
- ഇതൊരു ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്,

600
00:25:59,515 --> 00:26:03,303
വലിയ ന്യൂറോ എൻഡോക്രൈൻ മാറ്റം
അത് എല്ലാറ്റിനെയും ബാധിക്കുന്നു -

601
00:26:03,469 --> 00:26:07,008
മെമ്മറി, ഹൃദയാരോഗ്യം,
ഉപാപചയം -

602
00:26:07,174 --> 00:26:09,505
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മാത്രം.

603
00:26:09,589 --> 00:26:13,668
വിഷാദം മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുക,
ഉത്കണ്ഠ, മസ്തിഷ്ക മൂടൽമഞ്ഞ്, ഉറക്കമില്ലായ്മ.

604
00:26:13,793 --> 00:26:15,291
മൂഡ് സ്വിംഗ്സ്.
അത് അവയിലൊന്നാണോ?

605
00:26:16,249 --> 00:26:17,914
അതെ. അതെ.
നിങ്ങളുടെ ഇണയോട് നീരസം.

606
00:26:18,038 --> 00:26:20,911
അമിത ചെലവ്
വീട്ടുപകരണങ്ങളിലും ചീസുകളിലും.

607
00:26:21,035 --> 00:26:23,117
ചാർക്യുട്ടറിയുടെ സമൃദ്ധി.

608
00:26:24,699 --> 00:26:26,614
നീ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതിനെപ്പറ്റി ഒരു തമാശ.

609
00:26:26,739 --> 00:26:28,403
ഞാനാണ്. ഞാൻ ഒരു തമാശ പറയുകയാണ്.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

610
00:26:28,527 --> 00:26:31,234
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം
മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

611
00:26:31,317 --> 00:26:32,983
ശരി.

612
00:26:34,481 --> 00:26:40,391
നിങ്ങളുടെ വൃഷണങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ചുരുങ്ങി മരിച്ചു,

613
00:26:40,517 --> 00:26:44,679
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ പന്ത് ചാക്കും
കാറ്റിൽ ഒഴുകിപ്പോയി

614
00:26:44,804 --> 00:26:48,967
അടുത്ത മുപ്പത് വർഷത്തേക്ക്?

615
00:26:49,091 --> 00:26:51,089
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

616
00:26:52,505 --> 00:26:53,587
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

617
00:26:54,211 --> 00:26:56,625
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- ഇല്ല.

618
00:26:56,750 --> 00:26:59,789
- അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്.
- ശരി. അത് പകർത്തുക. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

619
00:26:59,914 --> 00:27:01,120
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

620
00:27:02,037 --> 00:27:04,035
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

621
00:27:04,201 --> 00:27:06,824
- ഞാനൊരു സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.
- ആഹ്.

622
00:27:06,990 --> 00:27:08,780
- ഒരു സെക്സോളജിസ്റ്റും.
- ഓ.

623
00:27:08,905 --> 00:27:11,486
- "സെക്സോളജിസ്റ്റ്"?
- ഞാൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

624
00:27:11,611 --> 00:27:13,400
ഞാൻ, ഓ... സ്ത്രീകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

625
00:27:13,526 --> 00:27:17,313
ഹേയ്, അവർക്ക് ലഭിച്ചു, ഓ...
ഇവിടെ ഒരു മുഴുവൻ സംഗീത സ്റ്റുഡിയോ പോലെ.

626
00:27:17,813 --> 00:27:20,226
അത് പോകും...
അത് മോശമായിരിക്കും.

627
00:27:20,310 --> 00:27:21,809
നിങ്ങൾ...
നിങ്ങളാണോ പിയാനോ പ്ലെയർ?

628
00:27:21,892 --> 00:27:25,221
- ഇനി ആരും അങ്ങനെ കളിക്കില്ല.
- ശരിക്കും? ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

629
00:27:26,596 --> 00:27:28,094
ഇല്ലേ?

630
00:27:28,885 --> 00:27:30,300
ജോ ഒരു ബാൻഡിലായിരുന്നു.

631
00:27:30,758 --> 00:27:32,798
- ഓ ശരിക്കും? ഒരു ബാൻഡിൽ?
- അതെ, ഒരു ബാൻഡിൽ.

632
00:27:32,964 --> 00:27:34,088
- ഒരു ബാൻഡിൽ?
- മം-ഹും.

633
00:27:34,212 --> 00:27:36,252
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് അറിയില്ലേ?

634
00:27:36,377 --> 00:27:37,876
- ഇല്ല. ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- ഉറപ്പാണോ?

635
00:27:38,001 --> 00:27:39,832
അതെ, ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്. അതെ.

636
00:27:39,999 --> 00:27:41,289
അവർ ആയിരിക്കാം.

637
00:27:41,415 --> 00:27:42,704
- അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.
- ഇല്ലേ?

638
00:27:42,829 --> 00:27:44,412
ആക്രമണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

639
00:27:44,537 --> 00:27:46,410
- അതെ, ആക്രമണം.
- അവർക്ക് ഒരു പാട്ടുണ്ടായിരുന്നു, ഓ...

640
00:27:46,535 --> 00:27:48,033
"ഒരു പെൺകുട്ടി".
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

641
00:27:48,116 --> 00:27:49,989
- "ഒരു പെൺകുട്ടി", അതെ.
- ഇത് ശരിക്കും വലുതായിരുന്നു ...

642
00:27:50,114 --> 00:27:51,779
അതെ, ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

643
00:27:51,904 --> 00:27:54,110
- രണ്ടായിരത്തിലും...
- 2008.

644
00:27:54,276 --> 00:27:56,274
- അതെ.
- നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?

645
00:27:56,400 --> 00:27:57,690
ഞാനായിരുന്നു, ഞാനായിരുന്നു.

646
00:27:57,814 --> 00:28:00,021
- ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. സാങ്കേതികമായി.
- സാങ്കേതികമായി, ഇപ്പോഴും.

647
00:28:00,187 --> 00:28:03,308
അതെ.
ഞാനായിരുന്നു പെൺകുട്ടി.

648
00:28:03,393 --> 00:28:04,392
ഏതുതരം സംഗീതമാണ്?

649
00:28:04,517 --> 00:28:07,389
ശരി, അത് പോലെയാണ്
പോപ്പ്, പങ്ക്, ഇൻഡി...

650
00:28:07,514 --> 00:28:09,802
അത് പോലെ... അതല്ല, ഓ...
അതൊരു നിർജീവ വിഭാഗമാണ്.

651
00:28:09,969 --> 00:28:12,092
- നമുക്കത് കേൾക്കാമോ?
- ഇല്ല.

652
00:28:13,091 --> 00:28:14,673
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് കഴിയുമോ...

653
00:28:15,089 --> 00:28:17,379
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് Spotify-ൽ കണ്ടെത്താനാകുമോ?
- ഇല്ല.

654
00:28:17,504 --> 00:28:19,792
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തത്സമയം കളിക്കാറുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണാൻ വരാം.

655
00:28:19,959 --> 00:28:21,790
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുതരം
ആ ജനൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

656
00:28:21,915 --> 00:28:24,205
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

657
00:28:24,330 --> 00:28:26,620
ജോ കളിക്കുന്നു...
അവൻ ഇപ്പോൾ സംഗീതം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

658
00:28:26,745 --> 00:28:28,326
- അതെ.
- എവിടെ?

659
00:28:28,409 --> 00:28:31,115
- ഈസ്റ്റ് ബേ.
- ലൈക്ക്, ബെർക്ക്ലി?

660
00:28:31,281 --> 00:28:35,319
നമ്പർ ഈസ്റ്റ് ബേ സംഗീതം.
അതൊരു ചെറിയ കൺസർവേറ്ററിയാണ്.

661
00:28:36,276 --> 00:28:38,608
- ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ വിദ്യാലയമാണ്.
- കുഴപ്പമില്ല. നല്ല സ്കൂളാണ്.

662
00:28:38,774 --> 00:28:40,397
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീത പ്രൊഫസറാണോ?

663
00:28:40,522 --> 00:28:41,895
അസോസിയേറ്റ്.

664
00:28:42,020 --> 00:28:44,185
വൗ.
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

665
00:28:44,311 --> 00:28:45,767
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

666
00:28:46,890 --> 00:28:49,013
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

667
00:28:49,097 --> 00:28:50,886
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

668
00:28:51,011 --> 00:28:52,469
എന്താണ്...

669
00:28:52,594 --> 00:28:55,591
- ഓ, വരൂ.
- ഓ, ലാ അൽഫോംബ്ര.

670
00:28:57,589 --> 00:28:58,754
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

671
00:28:59,587 --> 00:29:02,542
ഈ പരവതാനി.
അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?

672
00:29:02,625 --> 00:29:04,498
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്
പരവതാനികൾ കൊണ്ട്.

673
00:29:04,623 --> 00:29:05,913
ഓ! അതുപോലെ ഞാനും.

674
00:29:06,413 --> 00:29:08,993
- എനിക്ക് റഗ്ഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. ജോ അങ്ങനെയല്ല.
- അത്രയല്ല.

675
00:29:09,118 --> 00:29:11,616
ക്രെഡൻസയിലേക്ക് കൂടുതൽ,
സ്കോൺസ്, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

676
00:29:14,530 --> 00:29:16,321
വിശുദ്ധി,
ഇതൊരു ഹെറിസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

677
00:29:16,486 --> 00:29:17,819
ഇല്ല!

678
00:29:17,901 --> 00:29:19,525
- പിന്നെ അത്...
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

679
00:29:19,608 --> 00:29:22,190
- എനിക്ക് അത് ഒരു ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
- ഒരു ഫ്ലീ മാർക്കറ്റ്? ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

680
00:29:22,315 --> 00:29:23,521
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

681
00:29:23,604 --> 00:29:24,687
എനിക്ക് നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

682
00:29:24,812 --> 00:29:27,892
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു ഗാരേജ് വിൽപ്പനയിൽ ഒരു വാൻ ഗോഗ്.

683
00:29:28,016 --> 00:29:29,682
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- കൊള്ളാം, അത് നോക്കൂ!

684
00:29:29,807 --> 00:29:32,305
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു പരവതാനി ആണ്, അതിനാൽ ...
- ഇല്ല, അല്ല.

685
00:29:32,470 --> 00:29:34,468
- ഇതൊരു ഹെറിസ് ആണ്.
- ഇതൊരു ഹെറിസ് ആണ്.

686
00:29:34,593 --> 00:29:36,008
പരവതാനി.

687
00:29:36,716 --> 00:29:38,257
ഹും.

688
00:29:38,382 --> 00:29:40,671
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ല
ഇതിനൊരു ഭാഗ്യം?

689
00:29:40,796 --> 00:29:41,795
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

690
00:29:41,878 --> 00:29:43,169
- നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നു?
- ഇത് ഒരു പരവതാനി ആണ്.

691
00:29:43,294 --> 00:29:47,331
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
അത് പോലെ... കൊള്ളാം!

692
00:29:47,996 --> 00:29:50,287
എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കണം
അതിൽ നഗ്നരായി കിടക്കുക.

693
00:29:50,412 --> 00:29:51,701
- ചെയ്യൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ

694
00:29:51,826 --> 00:29:53,824
ഈ പരവതാനി കണ്ട കാര്യങ്ങൾ?

695
00:29:53,908 --> 00:29:56,530
- അങ്ങനെ ഒരുപാട് കഥകൾ.
- ഇത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ് ...

696
00:29:56,613 --> 00:29:57,820
ശരിക്കും വെട്ടി.

697
00:29:57,987 --> 00:30:00,318
അവിശ്വസനീയമായ, അവിശ്വസനീയമായ കമ്പം.

698
00:30:00,402 --> 00:30:03,023
- നല്ല ഊർജ്ജം.
- വൗ!

699
00:30:03,190 --> 00:30:04,897
ശരിക്കും നല്ല ഊർജ്ജം.
അതെ.

700
00:30:05,021 --> 00:30:07,186
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും ചെയ്തു.

701
00:30:07,311 --> 00:30:09,393
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് വരണം.

702
00:30:09,517 --> 00:30:11,224
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
നിന്നെപ്പോലെയല്ല, ജോ.

703
00:30:11,307 --> 00:30:12,597
ഹാ, ഹാ, ഹാ.
വളരെ തമാശയുള്ള.

704
00:30:12,722 --> 00:30:14,471
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനറാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

705
00:30:14,595 --> 00:30:16,302
എന്ത്?
ഓ, നന്ദി. ഇല്ല.

706
00:30:16,386 --> 00:30:17,800
ഇല്ല. അവൻ ഒരു ഫയർമാൻ ആണ്.

707
00:30:17,884 --> 00:30:19,508
അഗ്നിശമനസേനാംഗം, ഞങ്ങൾ പറയുന്നു.
അഗ്നിശമനസേനാംഗം.

708
00:30:19,590 --> 00:30:21,006
നിങ്ങൾ ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനിയാണോ?

709
00:30:21,172 --> 00:30:23,004
നിങ്ങൾ ഒരു...
നിങ്ങൾ ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനി ആയിരുന്നില്ല.

710
00:30:23,170 --> 00:30:24,752
അതെ, അവൻ ഒരു ഫയർ ക്യാപ്റ്റൻ ആയിരുന്നു.

711
00:30:24,877 --> 00:30:27,000
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫയർ ക്യാപ്റ്റൻ ആയിരുന്നോ?
- ക്യാപ്റ്റൻ ഹോക്ക്?

712
00:30:27,125 --> 00:30:29,123
- ക്യാപ്റ്റൻ ഹോക്ക്. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

713
00:30:29,289 --> 00:30:31,287
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ഹോക്ക് അല്ല.
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

714
00:30:31,412 --> 00:30:32,910
- എന്തുകൊണ്ട്?
- "എന്തുകൊണ്ട്"?

715
00:30:33,035 --> 00:30:34,617
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു അഗ്നിശമനസേനാംഗം.

716
00:30:34,742 --> 00:30:36,324
ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
തോന്നുന്നുണ്ടോ?

717
00:30:36,407 --> 00:30:37,989
അവർ ധൈര്യശാലികളാണ്.
അവർ ധൈര്യശാലികളാണ്.

718
00:30:38,114 --> 00:30:39,695
- അവർക്ക് മീശയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

719
00:30:39,820 --> 00:30:42,026
- അവർ ധൈര്യശാലികളാണ്
- ¿Qué es eso de "brawny"?

720
00:30:42,110 --> 00:30:44,316
- ഫ്യൂർട്ടെ. ഫ്യൂർട്ടെ.
- കൂടുതൽ ഫ്യൂർട്ടെ. കൂടുതൽ ഫ്യൂർട്ടെ.

721
00:30:44,399 --> 00:30:45,606
അവൻ വളരെ ചീത്തയാണ്.

722
00:30:45,772 --> 00:30:48,104
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്
അവൻ കൂടുതൽ ക്രൂരനായിരിക്കാം.

723
00:30:48,229 --> 00:30:49,768
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ഫയർമാൻ ഫ്യൂർട്ടെ ആണെങ്കിൽ.

724
00:30:49,893 --> 00:30:51,226
ഞാൻ കൂടുതൽ ദേഷ്യക്കാരനായിരുന്നു
തുടക്കത്തിൽ,

725
00:30:51,309 --> 00:30:53,307
പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

726
00:30:53,474 --> 00:30:56,720
എനിക്ക് പെൻഷൻ കിട്ടി.
എനിക്ക് മതി എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

727
00:30:56,803 --> 00:31:01,382
ഒരു തരത്തിൽ എൻ്റെ ഹോസ് ഉപേക്ഷിച്ചു
കമാൻഡ് ജോലിക്ക്, പിന്നെ...

728
00:31:01,507 --> 00:31:03,090
- ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- ...ഞാൻ വിരമിച്ചു

729
00:31:03,214 --> 00:31:05,794
പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ മറ്റ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ

730
00:31:05,877 --> 00:31:08,625
- ഒപ്പം പുതിയ സാഹസങ്ങളും.
- ഇപ്പോൾ അവൻ റൂഫിംഗ് പഠിക്കുന്നു.

731
00:31:08,791 --> 00:31:10,789
- മേൽക്കൂര. മനോഹരം.
- മേൽക്കൂരയുടെ സാഹസികത.

732
00:31:10,914 --> 00:31:14,120
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. റോൾഫിംഗ്. റോൾഫിംഗ്.
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

733
00:31:14,244 --> 00:31:15,826
- റോൾഫിംഗ്.
- റോൾഫിംഗ്.

734
00:31:15,909 --> 00:31:17,200
- വീണ്ടും പറയുക.
- ഇല്ല.

735
00:31:17,325 --> 00:31:19,281
വീണ്ടും പറയൂ.

736
00:31:22,320 --> 00:31:24,775
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മസാജ് ആണ്.
അത് മനോഹരമാണ്.

737
00:31:24,900 --> 00:31:26,316
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യും
നാല് സീസണുകളിൽ?

738
00:31:26,399 --> 00:31:28,522
ഇല്ല, ഇല്ല. റോൾഫിംഗ് ഒരു...

739
00:31:28,689 --> 00:31:31,020
ഇത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു രീതിയാണ്.

740
00:31:31,187 --> 00:31:35,307
അത്... ഇത്... വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്
രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കും, ശരിക്കും.

741
00:31:35,473 --> 00:31:37,596
പക്ഷേ, ഉം... അതെ, സുഖപ്പെടുത്താൻ.

742
00:31:37,762 --> 00:31:40,718
ഞാൻ ഏകദേശം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എൻ്റെ മേശയിൽ ചാടണോ, ജോ?

743
00:31:40,801 --> 00:31:43,216
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും.

744
00:31:45,463 --> 00:31:47,877
അതെ...
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോ.

745
00:31:49,002 --> 00:31:50,542
ഹോക്ക്, നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

746
00:31:52,498 --> 00:31:55,287
നിങ്ങൾ എത്ര സത്യസന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

747
00:31:56,536 --> 00:31:59,117
നന്നായി,
സത്യസന്ധതയുടെ പിന്നാലെ...

748
00:31:59,283 --> 00:32:00,781
ആർക്കാണ് ഹൗസ് ടൂർ വേണ്ടത്?

749
00:32:00,907 --> 00:32:02,613
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

750
00:32:02,779 --> 00:32:03,778
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- കൊള്ളാം.

751
00:32:03,904 --> 00:32:05,527
- അതെ. ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.

752
00:32:05,610 --> 00:32:08,275
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പുകവലിക്കും
ഒരു സംയുക്തം. ഞാൻ സ്ഥലം കണ്ടു.

753
00:32:08,399 --> 00:32:10,772
എന്ത്? ഇപ്പോൾ?
ജോ! ഇല്ല!

754
00:32:10,897 --> 00:32:13,103
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?

755
00:32:13,270 --> 00:32:14,893
- ശരിക്കും?
- അതെ. എനിക്ക് കഴിയുമോ?

756
00:32:15,517 --> 00:32:19,305
- തീർച്ചയായും. പൂർണ്ണമായും.
- നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകുമോ?

757
00:32:19,471 --> 00:32:22,468
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയേക്കാം.

758
00:32:22,593 --> 00:32:24,383
അത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? അല്ലാതെ
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

759
00:32:24,508 --> 00:32:26,173
- ഇല്ല. അതെ. അതെ.
- അടിപൊളി. ശരിയാണോ?

760
00:32:26,298 --> 00:32:28,712
- അടിപൊളി. അതെ. അടിപൊളി. അതെ.
- അതിനാൽ, അതെ. അതെ. കൊള്ളാം, അല്ലേ?

761
00:32:28,795 --> 00:32:31,127
- അടിപൊളി. അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
- ഓ...

762
00:32:31,252 --> 00:32:33,624
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിൻഡോ തുറക്കണോ
കാരണം... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

763
00:32:33,790 --> 00:32:35,123
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം.

764
00:32:39,534 --> 00:32:41,033
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

765
00:32:41,117 --> 00:32:43,780
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി
ഇതല്ലാതെ?

766
00:32:43,905 --> 00:32:45,321
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടു.
- കോപ്പൻഹേഗൻ ഡിസൈനുകൾ.

767
00:32:45,487 --> 00:32:47,111
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ...
നമുക്ക്... ഇവിടെ.

768
00:32:47,236 --> 00:32:49,733
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുടങ്ങും.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം...

769
00:32:49,817 --> 00:32:53,105
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

770
00:32:53,230 --> 00:32:55,811
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
- അതെ, അത്...

771
00:32:55,977 --> 00:32:57,516
അല്പം കുഴപ്പമുണ്ട്.
ഞാൻ സാധാരണ...

772
00:32:57,600 --> 00:32:59,890
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സാധാരണയായി ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കും.

773
00:33:05,259 --> 00:33:07,091
അങ്ങ് പോകൂ.

774
00:33:08,090 --> 00:33:09,588
അങ്ങ് പോകൂ.

775
00:33:09,755 --> 00:33:11,295
പക്ഷേ കുഴപ്പം...

776
00:33:11,378 --> 00:33:13,126
സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഏറ്റവും വലിയ അടയാളം.

777
00:33:13,293 --> 00:33:14,917
ശരിക്കും? നല്ലത്. കൊള്ളാം.

778
00:33:15,041 --> 00:33:17,496
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ.

779
00:33:17,621 --> 00:33:19,494
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...

780
00:33:19,619 --> 00:33:21,743
അങ്ങനെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അത് ചിന്തിക്കാൻ. ഉറപ്പില്ല...

781
00:33:21,827 --> 00:33:23,825
ഏഞ്ചല ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

782
00:33:23,990 --> 00:33:27,196
അവൾ കാര്യങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

783
00:33:27,321 --> 00:33:30,318
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു
ഇതെല്ലാം എന്നെത്തന്നെ അലട്ടുന്നു,

784
00:33:30,483 --> 00:33:32,691
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
ഞാൻ... ഞാനത് ധ്യാനാത്മകമായി കാണുന്നു.

785
00:33:32,816 --> 00:33:34,230
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ജോ കരുതുന്നു.

786
00:33:34,314 --> 00:33:36,812
പിന്നെ തറ... അതായത്,
ഇത് എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

787
00:33:36,978 --> 00:33:38,600
- നിങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കാം.
- ഇല്ല.

788
00:33:38,726 --> 00:33:40,099
ഇല്ലേ?

789
00:33:40,224 --> 00:33:43,221
- യഥാർത്ഥ സെറാമിക് പെന്നി ടൈൽ.
- വൗ.

790
00:33:43,305 --> 00:33:44,594
എന്തായാലും, അതായിരുന്നു

791
00:33:44,720 --> 00:33:46,218
സമാനമായ തരത്തിലുള്ള
മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിലേക്ക്.

792
00:33:46,302 --> 00:33:48,508
എന്നാൽ അത് ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പോകുന്നത്...

793
00:33:48,675 --> 00:33:51,505
തീം മുഴുവൻ, ഉം...
മാറ്റമില്ലാതെ നവീകരണം,

794
00:33:51,672 --> 00:33:55,043
ഞാൻ വിജയിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,

795
00:33:55,209 --> 00:33:56,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കാൻ

796
00:33:57,000 --> 00:33:59,789
എന്നാൽ ഒരു പുതിയ പ്രതലത്തിൽ.

797
00:33:59,914 --> 00:34:04,325
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സമ്മതിച്ചു,
ടൈലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ

798
00:34:04,492 --> 00:34:06,282
റഗ്ഗുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പഠിച്ചതിനേക്കാൾ,

799
00:34:06,407 --> 00:34:08,905
കൂടാതെ ധാരാളം കുളിമുറികളും
ഞാൻ കണ്ടത്

800
00:34:09,030 --> 00:34:11,318
- തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ, എൻ്റെ...
- ഓ, ഇല്ല.

801
00:34:11,485 --> 00:34:13,026
... അവരുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം
ക്ഷണികമായിരുന്നു.

802
00:34:13,191 --> 00:34:14,815
പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ വെറുതെ പറയുമായിരുന്നു

803
00:34:14,899 --> 00:34:18,021
ഇത് കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു
സംരക്ഷിത വിൻ്റേജ്...

804
00:34:19,810 --> 00:34:20,976
...കുളിമുറി.

805
00:34:21,392 --> 00:34:24,389
വൗ. ഉം, അത്
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പോകുന്നത്. അത്...

806
00:34:24,514 --> 00:34:26,762
- നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു.
- വൗ!

807
00:34:26,887 --> 00:34:29,884
- ഓ! ഫേസ്ബുക്ക് വിപണി.
- വരിക.

808
00:34:30,009 --> 00:34:32,007
ജാമോൻ അല്ല...
ജാമോൻ അല്ല.

809
00:34:32,090 --> 00:34:34,379
- അത് ജാമോൻ അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും പ്രോസിയൂട്ട് ആണ്.

810
00:34:34,504 --> 00:34:35,794
- ഇത് പ്രോസിയുട്ടോ ആണോ?
- ഏതാണ് ശരി.

811
00:34:35,919 --> 00:34:37,751
ജാമോൺ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
ഇത് പ്രോസിയുട്ടോ പോലെ തോന്നുന്നു.

812
00:34:37,834 --> 00:34:39,290
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തും പറയൂ.

813
00:34:39,415 --> 00:34:40,498
ഇല്ല, അതെ, ചെയ്യരുത്.

814
00:34:40,624 --> 00:34:42,122
അവളോട് പറഞ്ഞാൽ
അത് ജാമോൻ ആയിരുന്നില്ല,

815
00:34:42,246 --> 00:34:44,410
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ.

816
00:34:44,535 --> 00:34:45,909
ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളോട് അത് പറയുന്നു.

817
00:34:46,034 --> 00:34:48,323
അവൾക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

818
00:34:48,406 --> 00:34:50,196
കൂടുതൽ?

819
00:34:51,778 --> 00:34:53,985
- സുഖമാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

820
00:34:54,110 --> 00:34:57,314
ഇഷ്ടം, ഞാൻ... എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണ്ട
കാരണം അപ്പോൾ...

821
00:34:57,397 --> 00:34:59,312
എനിക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഹിറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

822
00:34:59,395 --> 00:35:02,102
ഞാൻ വസ്തുക്കൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങുന്നു,
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല,

823
00:35:02,226 --> 00:35:04,183
അത് എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ ആയിരിക്കും.

824
00:35:04,307 --> 00:35:06,181
നിങ്ങൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങുക
വസ്തുക്കൾ?

825
00:35:06,305 --> 00:35:07,887
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

826
00:35:08,012 --> 00:35:10,594
ബാക്കിയുള്ളതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

827
00:35:10,718 --> 00:35:11,883
കൃത്യമായി.

828
00:35:12,008 --> 00:35:13,965
കൃത്യമായി. ഇത് എന്താണ്?

829
00:35:14,755 --> 00:35:16,588
ഇത്...
ഇത് ഒരു സൈലോഫോണിനുള്ളതാണ്.

830
00:35:16,753 --> 00:35:18,711
കൃത്യമായി.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.

831
00:35:18,835 --> 00:35:20,791
അത് അവബോധജന്യമാണ്, ആത്യന്തികമായി.

832
00:35:20,916 --> 00:35:23,039
അതിൽ ഒന്നേ ഉള്ളൂ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

833
00:35:23,122 --> 00:35:25,244
അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.

834
00:35:25,328 --> 00:35:27,618
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം...

835
00:35:27,784 --> 00:35:32,488
ഇവിടെയാണ് രണ്ടും
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചു.

836
00:35:32,613 --> 00:35:35,318
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ...
'കാരണം അവിടെ കുറച്ച് കട്ടിയുള്ളതാണ്,

837
00:35:35,401 --> 00:35:37,899
അവർ അവിടെയാണ്, ഉം...

838
00:35:38,024 --> 00:35:40,896
അവിടെ പണ്ട്
ഒരു വേർപിരിയൽ.

839
00:35:41,021 --> 00:35:43,019
- ഒരു മതിൽ.
- മതിൽ!

840
00:35:43,186 --> 00:35:45,308
അതായിരുന്നു...
അവർ മതിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

841
00:35:45,391 --> 00:35:47,098
സാങ്കേതിക പദം "മതിൽ" എന്നാണ്.

842
00:35:47,223 --> 00:35:49,013
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
അത്രമാത്രം, അങ്ങനെ...

843
00:35:49,096 --> 00:35:50,303
ഓ, ശരി,
കാരണം നിങ്ങളാണ്...

844
00:35:50,386 --> 00:35:52,593
- അതെ, അതെ. അത് വളരെ ഭാഗ്യമാണ്.
- ഹൂ!

845
00:35:52,760 --> 00:35:55,674
ശരി, ഇത് മാഗിയുടെ മുറിയാണ്,
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു...

846
00:35:55,799 --> 00:35:57,088
ഞാൻ എല്ലാ സ്റ്റെൻസിലിംഗും ചെയ്തു,

847
00:35:57,255 --> 00:35:58,920
അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഇപ്പോൾ അതിന് അൽപ്പം പഴക്കമുണ്ട്.

848
00:35:59,045 --> 00:36:00,544
ഞാൻ മിക്കവാറും പോകും
അത് മാറ്റണം, പക്ഷെ ഞാൻ...

849
00:36:00,710 --> 00:36:03,915
- ഇല്ല, അത് മനോഹരമാണ്.
- അതെ, അത്... അതെ.

850
00:36:04,040 --> 00:36:06,121
കാർപെറ്റിംഗ് ആണ്...

851
00:36:06,246 --> 00:36:08,036
- ഓ!
- വൗ.

852
00:36:08,119 --> 00:36:10,325
- ഓ.
- ദൈവം. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

853
00:36:10,409 --> 00:36:13,322
- ഓ!
- അത്, ലാറി സാൾട്ടൺ പോലെയാണോ?

854
00:36:13,489 --> 00:36:15,903
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത്... അത് ഞാനാണ്.

855
00:36:17,610 --> 00:36:20,607
- നീ എടുത്തോ?
- മം-ഹും. മം-ഹും.

856
00:36:20,732 --> 00:36:22,979
വൗ! നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി?

857
00:36:23,104 --> 00:36:24,603
ഇല്ല.

858
00:36:24,728 --> 00:36:27,017
ഇല്ല, ഞാൻ ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോയി,
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതുപോലെ,

859
00:36:27,183 --> 00:36:29,598
ഞാൻ ബിരുദവും നേടി
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,

860
00:36:29,765 --> 00:36:31,471
അതും അന്നുമുതൽ.

861
00:36:31,596 --> 00:36:34,301
അതായത്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
നിനക്കറിയാമോ, നീ...

862
00:36:34,801 --> 00:36:36,799
നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകത
ഈ സ്ഥലത്തിലുടനീളം ഉണ്ട്.

863
00:36:36,965 --> 00:36:38,756
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

864
00:36:40,254 --> 00:36:41,628
നന്ദി.

865
00:36:41,794 --> 00:36:43,126
ഇതെന്തുപറ്റി?

866
00:36:43,292 --> 00:36:46,498
ഓ, അത് ഇല്ല, 'കാരണം അത്...
അതാണ് കിടപ്പുമുറി, അത്...

867
00:36:46,623 --> 00:36:48,287
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- അതെ.

868
00:36:48,413 --> 00:36:50,119
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

869
00:36:50,285 --> 00:36:52,991
അത്... ടൂറിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

870
00:36:53,116 --> 00:36:56,238
- ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മുറിയാണ്.
- അതെ അതെ.

871
00:36:56,322 --> 00:36:57,820
അതെ. അവൻ ഒരു ഫയർമാൻ ആണ്.

872
00:36:57,903 --> 00:36:59,693
അവൻ ശരിക്കും
ഒരു ഫയർമാൻ? അതെ.

873
00:36:59,818 --> 00:37:02,107
എത്ര കാലം
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

874
00:37:02,232 --> 00:37:05,229
ഓ... ഒരു വർഷം.
ഒരു വർഷത്തിൽ അല്പം കുറവ്.

875
00:37:05,313 --> 00:37:06,811
- ഒരു വർഷം. അത്രയേയുള്ളൂ?
- എം.എം.

876
00:37:06,977 --> 00:37:08,268
ഓ, കൊള്ളാം.

877
00:37:08,393 --> 00:37:10,015
ഇനിയും ആലോചിക്കുമായിരുന്നു.

878
00:37:12,013 --> 00:37:14,095
ഞാൻ മുമ്പ് വിവാഹിതനായിരുന്നു.

879
00:37:14,220 --> 00:37:15,885
- ശരിക്കും?
- അതെ.

880
00:37:16,009 --> 00:37:17,092
രസകരമായ.

881
00:37:17,259 --> 00:37:20,089
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഫയർമാനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

882
00:37:20,214 --> 00:37:22,254
അവൻ എൻ്റെ രോഗിയായിരുന്നു.

883
00:37:22,338 --> 00:37:24,043
അവൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയായിരുന്നോ?

884
00:37:24,210 --> 00:37:26,749
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയോ?

885
00:37:26,833 --> 00:37:28,039
പിന!

886
00:37:28,206 --> 00:37:31,203
ജോയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീടായിരുന്നു ഇത്.

887
00:37:31,828 --> 00:37:33,117
- ഓ, കൊള്ളാം.
- അതെ.

888
00:37:33,243 --> 00:37:34,825
- അവൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്?
- അവൻ ഇവിടെ വളർന്നു.

889
00:37:34,950 --> 00:37:38,405
അതെ. അവൻ ഗർഭം ധരിച്ചു
ഇവിടെത്തന്നെ.

890
00:37:38,946 --> 00:37:40,445
- ഈ കട്ടിലിൽ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, വേറെ കിടക്ക.

891
00:37:40,528 --> 00:37:42,526
- ഓ, കൊള്ളാം. അതെ.
- വ്യത്യസ്ത മെത്ത.

892
00:37:42,692 --> 00:37:44,690
- വ്യത്യസ്ത കിടക്ക.
- രക്ഷാകർതൃ ദ്രാവകം ഇങ്ങനെയാണ്,

893
00:37:44,815 --> 00:37:46,397
അൽപ്പം വളരെ അടുപ്പം,
ഒരുപക്ഷേ.

894
00:37:46,522 --> 00:37:48,936
അതായത്, അവൻ വെറുക്കുന്നു ...
ഇത് അറിയുന്ന ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു,

895
00:37:49,019 --> 00:37:50,642
- അതുകൊണ്ട് വേണ്ട...
- എന്തുകൊണ്ട്?

896
00:37:50,725 --> 00:37:53,015
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും

897
00:37:53,139 --> 00:37:55,221
ഈ സ്ഥലം വാങ്ങുക.

898
00:37:55,305 --> 00:37:58,218
അതിൽ ലജ്ജയില്ല. പോലെ, ആരും
അമേരിക്കയിൽ എന്തും താങ്ങാൻ കഴിയും.

899
00:37:58,385 --> 00:38:00,632
അതെ, പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ...
അവൻ ശരിക്കും...

900
00:38:00,715 --> 00:38:02,381
- ഇത് അൽപ്പം ... eezzz!
- അത് ഭ്രാന്താണ്.

901
00:38:02,506 --> 00:38:05,045
- അതെ, അതൊന്നുമല്ല...
- ഇത് അത്തരമൊരു സമ്മാനമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

902
00:38:05,211 --> 00:38:07,625
- വെറുതെ...
- ശരി, അതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

903
00:38:07,750 --> 00:38:10,955
- ഇത് പോസിറ്റീവ് ആക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

904
00:38:11,121 --> 00:38:15,243
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക, അതിൽ ചായുക.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

905
00:38:15,326 --> 00:38:17,199
- അതെ.
- അതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

906
00:38:17,324 --> 00:38:18,656
അതെ...

907
00:38:18,739 --> 00:38:20,155
അതെ.

908
00:38:24,401 --> 00:38:25,690
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

909
00:38:26,232 --> 00:38:27,523
തീർച്ചയായും.

910
00:38:27,648 --> 00:38:29,686
എനിക്ക്... എനിക്കൊരു...

911
00:38:29,811 --> 00:38:31,726
എനിക്കൊരു തീരുമാനം എടുക്കാനുണ്ട്,
ഒപ്പം ഞാൻ...

912
00:38:31,809 --> 00:38:34,224
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

913
00:38:34,391 --> 00:38:36,222
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അതെ.

914
00:38:37,513 --> 00:38:39,177
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പരുന്തിനായി ഉപേക്ഷിക്കണോ?

915
00:38:39,302 --> 00:38:41,799
- അതാണോ സംഭവിച്ചത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

916
00:38:41,924 --> 00:38:45,255
ആ ബന്ധം അവസാനിച്ചു
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

917
00:38:49,916 --> 00:38:53,164
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അത്, ഓ... അത് കഴിഞ്ഞു,

918
00:38:53,247 --> 00:38:54,454
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?

919
00:38:55,245 --> 00:38:58,242
കാരണം ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധം നിർത്തി,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സംസാരം നിർത്തി.

920
00:38:58,325 --> 00:39:00,947
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായിരുന്നു.

921
00:39:01,946 --> 00:39:05,900
ജനം... ജനം മറക്കുന്നു
അവർ കൂടുതൽ അർഹരാണെന്ന്.

922
00:39:06,026 --> 00:39:09,314
നിനക്കറിയാം?
അവർ <i>മിഗജസ്.</i>യിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

923
00:39:10,313 --> 00:39:12,728
- നുറുക്കുകൾ.
- നുറുക്കുകൾ. അതെ.

924
00:39:12,893 --> 00:39:15,725
പിന്നെ എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

925
00:39:15,890 --> 00:39:19,222
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
കേട്ടാൽ മതി

926
00:39:19,387 --> 00:39:21,427
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്താണ്?
നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ വലിക്കുന്നു,

927
00:39:21,594 --> 00:39:23,675
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ദർശനം എന്താണ്?

928
00:39:24,923 --> 00:39:26,297
നിനക്കറിയാം?

929
00:39:26,422 --> 00:39:29,253
അതായത്, നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നുണ്ടോ?
ഒരു തണുത്ത കടൽത്തീരത്ത് നടക്കുന്നു

930
00:39:29,419 --> 00:39:32,749
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാറ്റിനൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക്
അതിൻ്റെ വ്യക്തതയും?

931
00:39:32,832 --> 00:39:37,661
അല്ലെങ്കിൽ തെക്കൻ വരാന്തയിൽ ഇരിക്കുക
ചൂടിൽ,

932
00:39:37,744 --> 00:39:40,242
കൈ പിടിച്ച് വയസ്സായി...

933
00:39:42,905 --> 00:39:44,529
...അല്ലെങ്കിൽ...

934
00:39:45,736 --> 00:39:49,108
...ഒരു കോപ്പൻഹേഗൻ കഫേയിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം?

935
00:39:50,440 --> 00:39:52,938
ഞാൻ കോപ്പൻഹേഗനോടൊപ്പം പോകും.

936
00:39:53,104 --> 00:39:54,811
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ...

937
00:39:54,936 --> 00:39:57,724
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

938
00:39:57,890 --> 00:39:59,931
അത് വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു

939
00:40:00,097 --> 00:40:01,929
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അത് നോക്കുന്നു. ഞാൻ, ഓ...

940
00:40:02,012 --> 00:40:03,677
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്. ഇത്...

941
00:40:03,802 --> 00:40:05,217
അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

942
00:40:05,383 --> 00:40:06,632
ദൈവം! നന്ദി.

943
00:40:06,715 --> 00:40:09,546
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ആവശ്യമില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു, എങ്കിലും. എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.

944
00:40:09,671 --> 00:40:11,045
- നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

945
00:40:11,170 --> 00:40:13,750
ഇത് നടന്നിട്ട് മാസങ്ങളായി.
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ഒപ്പം...

946
00:40:13,917 --> 00:40:16,165
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത് നിങ്ങളോട് പറയുക.

947
00:40:16,248 --> 00:40:17,454
അതെ.

948
00:40:17,538 --> 00:40:19,245
ജോ വെറുതെ...

949
00:40:19,328 --> 00:40:22,117
അവയെല്ലാം നോക്കുന്നതായി അവൻ കരുതുന്നു
അതേ. അവൻ... അതെ.

950
00:40:22,242 --> 00:40:25,156
- ആണോ... അവൻ കളർ അന്ധനാണോ?
- അവൻ ആയിരിക്കാം.

951
00:40:25,239 --> 00:40:27,404
- ആ മനുഷ്യൻ്റെ പേര് ഹോക്ക്.
- ശ്ശ്!

952
00:40:27,528 --> 00:40:30,317
അതിലും മോശമായ പക്ഷികളുണ്ട്.
കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു.

953
00:40:30,441 --> 00:40:32,190
അതറിഞ്ഞാൽ മതി
ദിവസാവസാനം -

954
00:40:32,315 --> 00:40:35,437
എല്ലാ പക്ഷികളുടെയും,
അത് വളരെ രസകരമായ ഒന്നാണ്.

955
00:40:35,603 --> 00:40:37,809
"എന്താണ് നിന്റെ പേര്?"
"എൻ്റെ പേര് പ്രാവ്."

956
00:40:37,935 --> 00:40:39,933
"ഞാൻ പ്രാവാണ്."

957
00:40:40,099 --> 00:40:42,638
ശ്ശ്! അല്ല, ഞാൻ...

958
00:40:43,803 --> 00:40:46,426
ദയവായി ഇത് പീഡനമാണ്.
അവൻ്റെ പേര് കേട്ട് എനിക്ക് ചിരിക്കാനാവുന്നില്ല.

959
00:40:46,592 --> 00:40:48,299
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

960
00:40:48,424 --> 00:40:49,840
"ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ, പെലിക്കൻ.

961
00:40:49,965 --> 00:40:51,213
"അവൻ ഒരു സ്നേഹിതനാണ്."

962
00:40:51,338 --> 00:40:53,336
ഞാൻ ഒരു ടാങ്ക് പിടിച്ചു,
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി,

963
00:40:53,461 --> 00:40:54,960
നായ ആയിരുന്നു
അത് എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

964
00:40:55,126 --> 00:40:56,458
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കാറ്റ് തീർന്നത്

965
00:40:56,540 --> 00:40:58,039
കാരണം ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നു
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാങ്ക്.

966
00:40:58,164 --> 00:40:59,830
ദൈവമേ! ഓ, ഇല്ല.

967
00:40:59,955 --> 00:41:01,828
അതെ. അതിനാൽ, ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ ഒരുപാട് പുക വലിച്ചു,

968
00:41:01,953 --> 00:41:04,450
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസകോശം കത്തിച്ചു
എൻ്റെ തൊണ്ടയും.

969
00:41:04,616 --> 00:41:06,530
ഓ, കൊള്ളാം. വൗ.

970
00:41:06,697 --> 00:41:09,403
- എന്നിട്ട് അത് ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമായി.
- അതെ.

971
00:41:09,527 --> 00:41:10,693
അതെ അതെ.

972
00:41:10,819 --> 00:41:12,942
പക്ഷേ... എന്താണെന്നറിയാമോ?

973
00:41:13,025 --> 00:41:17,395
ജീവിതം വളരെ വിശാലമാണ്
അന്നുമുതൽ

974
00:41:17,520 --> 00:41:20,226
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്

975
00:41:20,309 --> 00:41:22,140
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന്
ഞാൻ ചെയ്തിടത്തോളം കാലം.

976
00:41:23,306 --> 00:41:26,012
ഇപ്പോൾ ... പരവതാനികൾ.

977
00:41:26,178 --> 00:41:27,510
- പരവതാനികൾ.
- പരവതാനികൾ.

978
00:41:27,634 --> 00:41:29,217
അതെ.

979
00:41:30,424 --> 00:41:33,129
- ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

980
00:41:33,254 --> 00:41:34,920
- അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

981
00:41:35,045 --> 00:41:38,208
കാരണം ഞാൻ...
എനിക്ക് അവയെല്ലാം വേണം.

982
00:41:38,333 --> 00:41:40,331
- എനിക്ക് എല്ലാം വേണം... പരവതാനികൾ.
- ... പരവതാനികൾ.

983
00:41:42,537 --> 00:41:44,452
- അതേ.
- അതെ.

984
00:41:47,656 --> 00:41:49,612
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...

985
00:41:49,738 --> 00:41:51,320
നിങ്ങൾക്ക് ടെക്വില കിട്ടിയോ?

986
00:41:51,445 --> 00:41:53,650
ചെയ്യൂ... എനിക്ക് ടെക്വില ഉണ്ട്!
എനിക്കുണ്ട്.

987
00:41:53,734 --> 00:41:54,817
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- അതെ.

988
00:41:54,942 --> 00:41:57,023
- അതെ. ശരി. അതെ. അതെ.
- ദയവായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

989
00:41:57,147 --> 00:41:58,396
- അവർ സംയുക്തമായി പുകവലിക്കുന്നു.
- ശരിയാണോ?

990
00:41:58,521 --> 00:42:00,519
- നമ്മൾ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
- അതെ.

991
00:42:03,724 --> 00:42:06,430
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
വേഗം കുളിമുറിയിലേക്ക്.

992
00:42:13,132 --> 00:42:14,255
ഇവ മനോഹരമാണ്!

993
00:42:14,338 --> 00:42:15,754
നന്ദി.
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്. അവർക്ക് വയസ്സായി.

994
00:42:15,837 --> 00:42:17,544
- അവർ, ഓ...
- ഇല്ല, അവർ സുന്ദരികളാണ്.

995
00:42:17,670 --> 00:42:19,250
- അവ രസകരമാണ്.
- നന്ദി.

996
00:42:19,417 --> 00:42:21,166
- അതെ. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
- നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

997
00:42:21,248 --> 00:42:22,830
ഓ, കൊള്ളാം! സൂര്യൻ.

998
00:42:22,955 --> 00:42:24,245
ഞാൻ... ഇത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

999
00:42:39,648 --> 00:42:42,394
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

1000
00:42:42,519 --> 00:42:45,391
അവർ രണ്ടുപേരാണ്, അല്ലെങ്കിൽ... അതെ.

1001
00:42:46,515 --> 00:42:49,221
- ഓ, കൊള്ളാം!
- ശരി. ഇത് എന്താണ്?

1002
00:42:49,303 --> 00:42:51,677
- ഇത് രണ്ട് പക്ഷികളാണ്.
- പിനയും പരുന്തും.

1003
00:42:51,801 --> 00:42:55,132
പിനയും പരുന്തും.
അത് നോക്കൂ! അത് മനോഹരമാണ്.

1004
00:42:55,215 --> 00:42:57,545
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1005
00:43:00,168 --> 00:43:02,540
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവ എപ്പോഴാണ് ലഭിച്ചത്?

1006
00:43:02,708 --> 00:43:05,205
- നിങ്ങൾ ആ ബാൻഡിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?
- ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.

1007
00:43:05,329 --> 00:43:06,828
വളരെ പഴയത്. വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

1008
00:43:06,953 --> 00:43:08,744
ഇരുപത്...
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്, ഒരുപക്ഷേ.

1009
00:43:22,146 --> 00:43:23,436
- അത്, ഓ...
- ഓ!

1010
00:43:23,604 --> 00:43:24,935
- അതെ.
- വൗ.

1011
00:43:25,018 --> 00:43:27,432
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം...
നിങ്ങൾ ഇത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണം.

1012
00:43:27,600 --> 00:43:28,682
അത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്.

1013
00:43:28,807 --> 00:43:30,805
ഈ പഴയ ഒറ്റ പാളി സ്റ്റഫ്.

1014
00:43:30,929 --> 00:43:33,510
അത് തകരും
ഒരു ചെറിയ ചൂട് പോലും.

1015
00:43:33,635 --> 00:43:35,217
ഓ, അതിനൊരു അപകടവുമില്ല.

1016
00:43:35,300 --> 00:43:39,462
ഇത് വളരെ തണുത്ത അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.
ഒരുപാട് ഇല്ല...

1017
00:43:39,629 --> 00:43:41,960
- എം.എം.
- അധികം ചൂട് ഇല്ല.

1018
00:43:42,126 --> 00:43:43,750
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1019
00:43:45,248 --> 00:43:46,247
- ടെക്വില.
- ടെക്വില.

1020
00:43:46,413 --> 00:43:47,621
- അതെ.
- അതെ. ടെക്വില.

1021
00:43:49,952 --> 00:43:51,826
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ?

1022
00:43:53,740 --> 00:43:55,447
ഒരുപക്ഷേ. അതെ.

1023
00:43:55,530 --> 00:43:57,028
ദയവായി എന്തെങ്കിലും കളിക്കൂ.

1024
00:43:57,195 --> 00:43:59,234
ഒരു പാട്ട്. ഒന്ന് മാത്രം.

1025
00:43:59,401 --> 00:44:01,607
എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. ദയവായി.

1026
00:44:05,145 --> 00:44:08,309
- ദയവായി.
- ഞാൻ...

1027
00:44:08,434 --> 00:44:10,098
ഞാൻ... ഞാൻ ഏഞ്ചലയെ പരിശോധിക്കണം.

1028
00:44:10,223 --> 00:44:12,305
അവൾ മറന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എങ്ങനെ ശ്വസിക്കാം.

1029
00:44:12,431 --> 00:44:13,512
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

1030
00:44:15,093 --> 00:44:17,800
ജോ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
പുതിയ അയൽക്കാർ?

1031
00:44:17,925 --> 00:44:20,630
അതെ... അവർ ശരിക്കും ശാന്തരാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ. അതെ.

1032
00:44:20,755 --> 00:44:23,252
അവർ, ഓ... ചെറിയ സംസാരമൊന്നും ഉണ്ടാക്കാറില്ല
ലിഫ്റ്റിൽ എന്തായാലും.

1033
00:44:23,420 --> 00:44:25,250
- അവർ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
- ഓ, അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1034
00:44:25,333 --> 00:44:26,957
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
അത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1035
00:44:27,123 --> 00:44:28,955
അവർ നല്ല മധുരമാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ അറിയുമ്പോൾ.

1036
00:44:29,038 --> 00:44:30,454
ജോ, കുറച്ച് സംഗീതം ഇടുക.

1037
00:44:30,537 --> 00:44:31,952
അതെ! അത് ധരിക്കുന്നു.

1038
00:44:32,035 --> 00:44:34,741
അതെ, എന്തൊരു സംഗീതം
പരുന്ത്, നിങ്ങൾ അതിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1039
00:44:35,698 --> 00:44:37,030
ഇതുപോലെ... എന്താണ് സഡെ?

1040
00:44:37,155 --> 00:44:38,529
- "എന്താണ് സേഡ്"?
- അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1041
00:44:39,153 --> 00:44:41,234
സെക്‌സി-വേൾഡ്-ഫങ്ക്.

1042
00:44:41,402 --> 00:44:42,608
- അത് ജാസ് അല്ലേ?
- ഇല്ല!

1043
00:44:42,733 --> 00:44:44,148
ഇല്ല, അത് ജാസ് അല്ല.

1044
00:44:44,231 --> 00:44:45,897
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ധാരാളം സാക്സോഫോണുകൾ ഉണ്ട്.

1045
00:44:46,021 --> 00:44:48,519
ഇല്ല, Sade ജാസ് അല്ല.
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1046
00:44:48,644 --> 00:44:51,099
- ഇത് പോലെ...
- ശരി, കേൾക്കൂ, പിന്നെ ...

1047
00:44:51,224 --> 00:44:52,516
മെറ്റാലിക്കയും യൂദാസ് പുരോഹിതനും.

1048
00:44:52,681 --> 00:44:54,304
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ജാസ്?

1049
00:44:54,430 --> 00:44:57,427
- ഓ, ആരാണ് സേഡിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
- എനിക്ക് ശരിക്കും പഠിക്കണം.

1050
00:44:57,511 --> 00:44:59,216
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

1051
00:44:59,299 --> 00:45:01,547
മൈൽസ് ഡേവിസ്.
ജോൺ കോൾട്രെയ്ൻ. ഡിസി ഗില്ലസ്പി.

1052
00:45:01,672 --> 00:45:03,338
കവിൾത്തടങ്ങളുള്ള മൈലുകൾ
അത് പുറത്തു പോകണോ?

1053
00:45:03,463 --> 00:45:04,919
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിലെന്നപോലെ

1054
00:45:05,044 --> 00:45:07,417
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം
മൈൽസ് ഡേവിസ് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല

1055
00:45:07,542 --> 00:45:09,040
- അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയുന്നതിനേക്കാൾ.
- ഓ! ഓ!

1056
00:45:09,206 --> 00:45:11,538
അവൻ-ഹേയ്! അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ വലിച്ചത് നോക്കൂ.

1057
00:45:11,704 --> 00:45:12,953
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1058
00:45:13,119 --> 00:45:15,742
- നിങ്ങൾ അത് കളിക്കണം.
- നമുക്ക് ഒന്ന് കളിക്കാമോ...

1059
00:45:15,908 --> 00:45:17,532
- "ഒരു പെൺകുട്ടി."
- കളിക്കുക. കളിക്കുക.

1060
00:45:17,698 --> 00:45:19,447
വരിക. ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ ഇവിടെയുണ്ട്.

1061
00:45:19,613 --> 00:45:20,612
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1062
00:45:20,778 --> 00:45:22,235
- അതെ, എനിക്കത് കേൾക്കണം.
- അത് ധരിക്കരുത്.

1063
00:45:22,319 --> 00:45:23,526
- വരിക.
- അത് ധരിക്കരുത്.

1064
00:45:23,692 --> 00:45:25,441
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി തരൂ.
- അത് ധരിക്കരുത്!

1065
00:45:25,607 --> 00:45:27,730
നമുക്ക് കലാകാരനെ ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.

1066
00:45:29,936 --> 00:45:31,684
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

1067
00:45:32,641 --> 00:45:34,432
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

1068
00:45:36,305 --> 00:45:38,135
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1069
00:45:39,218 --> 00:45:41,133
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഉം...

1070
00:45:41,216 --> 00:45:43,048
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ സംഗീതം കേൾക്കൂ.

1071
00:45:43,172 --> 00:45:44,671
ഞാൻ പോയ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1072
00:45:44,754 --> 00:45:46,545
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.

1073
00:45:48,418 --> 00:45:49,833
- വൗ!
- അത് നല്ലതല്ലേ?

1074
00:45:49,958 --> 00:45:51,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1075
00:45:51,164 --> 00:45:52,955
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- എനിക്ക് വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1076
00:45:53,038 --> 00:45:54,245
എന്നാൽ എൻ്റെ ഫ്ലാൻ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

1077
00:45:54,329 --> 00:45:56,951
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- ഒരു സിൽക്ക് ക്രാക്ക് കൊക്കെയ്ൻ പോലെ.

1078
00:45:57,117 --> 00:45:58,616
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉരുകുകയും ചെയ്യുന്നു.

1079
00:45:58,740 --> 00:46:00,156
അതെ, അത് വളരെ രുചികരമാണ്.

1080
00:46:00,239 --> 00:46:03,028
- എന്തായാലും ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
- ഇല്ല! എന്റെ ദൈവമേ! കൂടുതൽ നേടൂ! Mm!

1081
00:46:03,153 --> 00:46:06,108
രണ്ടാമത്തെ കടി ശരിക്കും എപ്പോഴാണ്
വെറുതെ... സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു,

1082
00:46:06,233 --> 00:46:08,398
- താഴേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു.
- ഇത് മഹത്തരമാണ്. എന്തായാലും നോക്ക്...

1083
00:46:08,523 --> 00:46:10,604
ദൈവമേ, അതിൽ അത്തരമൊരു സോസ് ഉണ്ട്!

1084
00:46:10,728 --> 00:46:12,810
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം...
- നമുക്ക് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാം, അല്ലേ?

1085
00:46:12,935 --> 00:46:15,184
ഞങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യണോ?
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1086
00:46:15,308 --> 00:46:16,307
- തീർച്ചയായും.
- അതെ.

1087
00:46:16,432 --> 00:46:17,639
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഷോട്ടുകൾ ഞാൻ കരുതുന്നു.

1088
00:46:18,181 --> 00:46:19,928
- നന്ദി.
- അതെ.

1089
00:46:20,094 --> 00:46:23,633
എന്തായാലും ബഹളം
അതൊരു കാര്യമാണ്...

1090
00:46:23,757 --> 00:46:25,464
...ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1091
00:46:25,548 --> 00:46:28,336
അത് ഉച്ചത്തിൽ ആയതിനാൽ,
അത് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു...

1092
00:46:28,461 --> 00:46:30,958
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു,
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു,

1093
00:46:31,042 --> 00:46:35,121
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം.

1094
00:46:35,247 --> 00:46:37,951
- നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. നോക്കൂ...
- അതെ.

1095
00:46:38,035 --> 00:46:39,243
- നമ്മളെല്ലാം അയൽക്കാരാണ്...
- അതെ.

1096
00:46:39,325 --> 00:46:41,947
- ... ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ...
- സലൂദ്.

1097
00:46:42,115 --> 00:46:44,238
ഒപ്പം ഗ്രേഷ്യസും.

1098
00:46:44,320 --> 00:46:47,941
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു, നന്ദിയുണ്ട്.

1099
00:46:48,109 --> 00:46:51,189
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

1100
00:46:51,313 --> 00:46:52,729
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1101
00:46:52,895 --> 00:46:55,227
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ?
അതൊരു രസകരമായ യാദൃശ്ചികതയാണ്.

1102
00:46:55,309 --> 00:46:57,142
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1103
00:46:57,225 --> 00:46:59,098
- അതൊന്നും മോശമല്ല. മോശമായി ഒന്നുമില്ല.
- ഇല്ലേ?

1104
00:46:59,223 --> 00:47:01,304
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോയുടെ മനസ്സിൽ.

1105
00:47:01,428 --> 00:47:03,718
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

1106
00:47:03,801 --> 00:47:05,466
ഞങ്ങൾ വന്നത് മുതൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

1107
00:47:05,633 --> 00:47:06,964
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1108
00:47:07,132 --> 00:47:08,920
ഇല്ല, അവർക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പോകണം.

1109
00:47:09,045 --> 00:47:11,959
- പറയൂ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം!

1110
00:47:13,167 --> 00:47:16,705
നിങ്ങൾ അതിഥികളാണ്,
നീ ആദ്യം പോകണം.

1111
00:47:16,830 --> 00:47:18,620
നിങ്ങൾ പോകൂ,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

1112
00:47:18,745 --> 00:47:20,202
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല.

1113
00:47:20,327 --> 00:47:23,241
എല്ലാം ശരി. ശരി, ഉം...
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1114
00:47:23,406 --> 00:47:24,405
അതെ.

1115
00:47:24,530 --> 00:47:26,902
- നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയണോ?
- നമുക്കോ?

1116
00:47:27,028 --> 00:47:28,027
എന്തിനുവേണ്ടി?

1117
00:47:28,194 --> 00:47:30,025
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.

1118
00:47:30,150 --> 00:47:31,732
- ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
- ഇതിലും കൂടുതൽ...

1119
00:47:31,815 --> 00:47:33,730
ഒന്നിലധികം തവണ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1120
00:47:33,813 --> 00:47:35,395
എന്ത്? എപ്പോൾ?

1121
00:47:35,519 --> 00:47:38,932
ഉം... രാത്രിയിൽ, സാധാരണയായി,
പ്രത്യേകിച്ച്,

1122
00:47:39,100 --> 00:47:41,306
ചിലപ്പോൾ
രാത്രി വൈകി.

1123
00:47:41,430 --> 00:47:42,804
എന്ത്?

1124
00:47:43,304 --> 00:47:45,010
- ഹും...
- ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ.

1125
00:47:46,009 --> 00:47:48,341
- നിങ്ങൾ?
- അതെ.

1126
00:47:48,465 --> 00:47:51,338
- ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
- ഒരുപാട്.

1127
00:47:51,462 --> 00:47:53,044
അതെ. അതായത്... അതെ.

1128
00:47:53,169 --> 00:47:56,333
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ,

1129
00:47:56,457 --> 00:47:58,039
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ...

1130
00:47:58,705 --> 00:48:00,245
- ഈയിടെയായി...
- ഈയിടെയായി, അത്...

1131
00:48:00,412 --> 00:48:04,033
അത് ശരിക്കും അസാധ്യമാണ്
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

1132
00:48:04,200 --> 00:48:05,531
ഒരു ഫയർമാന് പോലും.

1133
00:48:05,698 --> 00:48:07,737
- ഒരു അഗ്നിശമന സേനാംഗം.
- അഗ്നിശമനസേനാംഗം.

1134
00:48:07,904 --> 00:48:09,236
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

1135
00:48:09,320 --> 00:48:12,816
അത് നുഴഞ്ഞുകയറ്റമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

1136
00:48:12,942 --> 00:48:15,022
പിന്നെ നമ്മൾ ആകും...

1137
00:48:15,147 --> 00:48:16,645
- കൂടുതൽ മനസ്സാക്ഷിയുള്ള.
- അതെ.

1138
00:48:16,728 --> 00:48:18,810
- മെച്ചപ്പെട്ട അയൽക്കാർ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല.

1139
00:48:18,936 --> 00:48:21,598
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല...
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.

1140
00:48:21,723 --> 00:48:23,721
സത്യസന്ധമായി,
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

1141
00:48:23,888 --> 00:48:26,802
ഞങ്ങൾ... അത് പോലും ഇല്ല...
എന്ത്? ശരി, ജോ?

1142
00:48:26,928 --> 00:48:29,466
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല,
ശരിയാണോ?

1143
00:48:36,459 --> 00:48:39,248
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കേട്ടിട്ടില്ല
എന്തും, അങ്ങനെ...

1144
00:48:39,415 --> 00:48:42,162
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. ഞാൻ...
ഞാൻ ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1145
00:48:42,245 --> 00:48:44,243
- ലോഗ്...
- അതെ.

1146
00:48:45,242 --> 00:48:47,240
- ജോ.
- എന്ത്?

1147
00:48:47,948 --> 00:48:49,946
- ജോ?
- അതെ?

1148
00:48:51,403 --> 00:48:52,734
ജോ...

1149
00:48:52,902 --> 00:48:55,149
എന്ത്?

1150
00:48:57,646 --> 00:48:59,436
എന്താ, പരുന്ത്?

1151
00:48:59,602 --> 00:49:00,935
- ജോ.
- എന്ത്?

1152
00:49:01,019 --> 00:49:02,724
- അരുത്... കള്ളം പറയരുത്.
- കള്ളമല്ല.

1153
00:49:02,892 --> 00:49:04,722
ജോ, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
രാത്രി മുഴുവൻ സത്യം പറയുന്നു.

1154
00:49:04,805 --> 00:49:06,513
ഞാൻ... ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നീ സത്യം പറയുമ്പോൾ.

1155
00:49:06,637 --> 00:49:08,386
ഞാൻ... എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. സത്യം പറയൂ.

1156
00:49:08,511 --> 00:49:10,217
സത്യം പറയുന്നു.
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

1157
00:49:10,342 --> 00:49:11,841
- നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നില്ല.
- ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1158
00:49:11,966 --> 00:49:13,671
- ജോ.
- എന്ത്?

1159
00:49:14,629 --> 00:49:17,252
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1160
00:49:17,335 --> 00:49:20,041
അത് ഇല്ല. നോക്ക്... വേണ്ട...
നിങ്ങളുടെ കുമിള പൊട്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1161
00:49:20,207 --> 00:49:22,163
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ സ്ഫോടനാത്മകമാണ്

1162
00:49:22,247 --> 00:49:23,745
'കാരണം ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല,
ശരിയാണോ?

1163
00:49:23,829 --> 00:49:25,036
ജോ, നമുക്കറിയാം.

1164
00:49:25,202 --> 00:49:28,033
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടി
രാത്രി സമയത്ത്.

1165
00:49:28,199 --> 00:49:29,240
ജോ!

1166
00:49:29,323 --> 00:49:32,736
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുകയായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1167
00:49:32,903 --> 00:49:35,234
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിംഗ് ക്യാമറയുണ്ട്.

1168
00:49:35,942 --> 00:49:37,398
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1169
00:49:37,523 --> 00:49:38,688
- അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- എവിടെ?

1170
00:49:38,814 --> 00:49:40,063
-ഞങ്ങളുടെ <i>മിറില്ലയിൽ.</i>
<i>-</i> എന്താണ് മിഡിയ?

1171
00:49:40,146 --> 00:49:41,811
- ഞങ്ങളുടെ പീഫോളിൽ.
- പീഫോൾ.

1172
00:49:41,936 --> 00:49:44,184
- അവർ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഇതൊരു റിംഗ് പീഫോൾ ആണ്.

1173
00:49:44,308 --> 00:49:46,598
- അതൊരു കാര്യമല്ല.
- ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്.

1174
00:49:46,722 --> 00:49:48,512
- അത് എപ്പോഴാണ് പുറത്തുവന്നത്?
- ഒരു പീഫോൾ മോതിരം.

1175
00:49:48,637 --> 00:49:50,219
അവനെ കാണിക്കൂ.

1176
00:49:50,302 --> 00:49:52,467
- അവനെ കാണിക്കൂ. നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
- എനിക്കത് കാണേണ്ടതില്ല.

1177
00:49:52,550 --> 00:49:54,840
ഇത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുന്നു
ആപ്പ് വഴി നമ്മുടെ ഫോണിലേക്ക്,

1178
00:49:54,965 --> 00:49:58,544
ഒപ്പം, ഉം... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നു
അതിന് ആക്രമണം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

1179
00:49:58,669 --> 00:50:00,210
അങ്ങനെ അത് ഞങ്ങളെ ആദ്യം ഭയപ്പെടുത്തി.

1180
00:50:00,334 --> 00:50:02,248
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഉം... അവിടെ.

1181
00:50:02,332 --> 00:50:03,956
അവിടെ അവൻ വരുന്നു.

1182
00:50:04,039 --> 00:50:05,745
ഒരുപക്ഷെ അത് തരിപോലെയുള്ള ഫൂട്ടേജായിരിക്കാം
അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1183
00:50:05,912 --> 00:50:09,034
ഇത് 4K ആണ്. ഇത് ഒട്ടും മൂടൽമഞ്ഞല്ല.
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

1184
00:50:09,159 --> 00:50:11,032
എന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാൾ,
പക്ഷേ... ഓ, ഷിറ്റ്!

1185
00:50:11,199 --> 00:50:12,447
അതെ.

1186
00:50:13,030 --> 00:50:14,737
ക്ഷമിക്കണം, ജോ.

1187
00:50:15,319 --> 00:50:16,735
അവൻ ഏതാണ്ട് നടന്നകന്നു,

1188
00:50:16,901 --> 00:50:18,108
- പക്ഷേ...
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.

1189
00:50:18,233 --> 00:50:20,231
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1190
00:50:20,314 --> 00:50:22,729
ശരി, പക്ഷേ അത് നല്ലതാണ്.
സമയം പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണി.

1191
00:50:22,895 --> 00:50:26,308
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനായിരുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കാനും കേൾക്കാനും നിന്നു...

1192
00:50:26,433 --> 00:50:28,431
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ... അടുത്ത്.

1193
00:50:28,514 --> 00:50:32,011
- എന്നാൽ പിന്നെ, ഓ...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ജോ!

1194
00:50:32,136 --> 00:50:33,842
ആരോ പാക്കേജുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഹാളിൽ.

1195
00:50:33,967 --> 00:50:35,840
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- നിങ്ങൾ ഒരു കൈ ഒടിഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾ കരുതി,

1196
00:50:35,965 --> 00:50:37,756
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
നിറയെ ചതവുകൾ.

1197
00:50:37,922 --> 00:50:39,545
വെറുതെ ഒന്ന് തിരിക്കുക...
തിരിക്കുക... നോക്കൂ!

1198
00:50:39,712 --> 00:50:41,918
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതെ! അതെ!

1199
00:50:42,043 --> 00:50:43,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടി

1200
00:50:43,708 --> 00:50:45,955
കാരണം നിങ്ങൾ ജനം ഭോഷ്കാണ്
അവിടെയുള്ള രാക്ഷസന്മാരെപ്പോലെ.

1201
00:50:46,122 --> 00:50:48,162
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1202
00:50:48,245 --> 00:50:50,201
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1203
00:50:50,326 --> 00:50:51,825
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അശ്രദ്ധമാണ്!

1204
00:50:51,949 --> 00:50:53,657
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അത് പറയരുത്.

1205
00:50:53,740 --> 00:50:55,613
അവരോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1206
00:50:55,738 --> 00:50:57,443
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അത് കേൾക്കാം.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1207
00:50:57,611 --> 00:50:58,818
അവൾക്കു കേൾക്കാം.

1208
00:50:58,942 --> 00:51:00,899
പിന്നെ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നീയാണെന്ന്
ഫർണിച്ചറുകൾ അവിടേക്ക് നീക്കുന്നു,

1209
00:51:01,024 --> 00:51:03,437
അത് സത്യമല്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
അവൾ എൻ്റെ നേരെയാണ്.

1210
00:51:03,521 --> 00:51:06,310
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
വളരെയധികം സമയവും ഊർജവും

1211
00:51:06,434 --> 00:51:08,725
സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ രതിമൂർച്ഛകൾ.

1212
00:51:08,808 --> 00:51:10,015
പരിഹാസ്യമാണ്.

1213
00:51:12,013 --> 00:51:15,093
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ രതിമൂർച്ഛയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷേ ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.

1214
00:51:15,260 --> 00:51:17,465
അവർ മോശമല്ല.
അവർ ഗംഭീരമാണ്. ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1215
00:51:18,215 --> 00:51:20,755
ശരിക്കും?
നിനക്ക് എൻ്റെ രതിമൂർച്ഛ ഇഷ്ടമാണോ?

1216
00:51:20,838 --> 00:51:22,211
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1217
00:51:22,336 --> 00:51:24,042
- അവൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അവർ മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1218
00:51:24,209 --> 00:51:25,540
- ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം സംസാരിക്കുന്നു.
- അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.

1219
00:51:25,666 --> 00:51:26,915
അവൾ പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വളരുന്നവൻ.

1220
00:51:27,039 --> 00:51:29,746
നീയാണോ പിനാ, കൃഷിക്കാരൻ?
കാരണം അവൾ കൃഷിക്കാരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1221
00:51:29,829 --> 00:51:32,243
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, പിന ഒരു കൃഷിക്കാരനല്ല.

1222
00:51:33,200 --> 00:51:36,530
ഓ, നീ...
നിങ്ങളാണോ കൃഷിക്കാരൻ?

1223
00:51:36,655 --> 00:51:38,028
ഇല്ല.

1224
00:51:38,195 --> 00:51:40,693
- ഓ...
- ഇത് വനേസയാണ്.

1225
00:51:40,818 --> 00:51:43,523
വനേസയാണ് വളരുന്നത്.

1226
00:51:43,648 --> 00:51:45,313
വനേസയോ?

1227
00:51:45,438 --> 00:51:48,810
വനേസ...
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് വനേസ?

1228
00:51:48,935 --> 00:51:50,016
- ഒരു സുഹൃത്ത്.
- ഓ, അതെ.

1229
00:51:50,141 --> 00:51:53,430
കായ് വളരെ വലിയ ആളാണ്,
അവൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1230
00:51:53,513 --> 00:51:58,342
അത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
മൃഗീയമായ ശബ്ദങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.

1231
00:51:58,467 --> 00:52:00,131
- കൈ.
- കായ് ആണ്...

1232
00:52:00,256 --> 00:52:01,922
- ആരാണ് കായ്?
- മറ്റൊരു സുഹൃത്ത്.

1233
00:52:02,046 --> 00:52:04,461
ഓ, കായുടെ മറ്റൊരു സുഹൃത്താണ്.
വനേസയും കൈയും.

1234
00:52:04,627 --> 00:52:07,749
വനേസ ജീവിക്കുന്നു
കായ്ക്കൊപ്പം നെവാഡ സിറ്റിയിൽ.

1235
00:52:07,833 --> 00:52:09,331
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണോ
ഇപ്പോഴോ?

1236
00:52:09,456 --> 00:52:11,329
ഇതൊരു തമാശയാണോ? നിങ്ങൾ ആണോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങുകയാണോ?

1237
00:52:11,455 --> 00:52:13,535
ഇതാണോ നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നത്
സ്പാനിഷിൽ പരസ്പരം?

1238
00:52:13,660 --> 00:52:18,322
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് ആകാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

1239
00:52:18,448 --> 00:52:20,820
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാർട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1240
00:52:20,945 --> 00:52:22,818
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടി
കുറച്ചുകൂടി ഭ്രാന്തൻ.

1241
00:52:22,943 --> 00:52:24,232
കൈ വിട്ടു.

1242
00:52:24,399 --> 00:52:26,647
പാർട്ടികൾ...
കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടികൾ പോലെ?

1243
00:52:26,730 --> 00:52:28,812
സോറീസ്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1244
00:52:28,937 --> 00:52:30,726
- ഏത് പാർട്ടികൾ?
- ലൈംഗിക പാർട്ടികൾ.

1245
00:52:30,893 --> 00:52:32,933
- ഓ...
- സെക്‌സ് പാർട്ടികൾ!

1246
00:52:33,098 --> 00:52:35,014
- ശരിയാണ്. അത് പോലെ, ഓ...
- ആളുകൾ ഉള്ള പാർട്ടികൾ...

1247
00:52:35,180 --> 00:52:37,094
-...ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.
- ...പരസ്പരം ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

1248
00:52:37,219 --> 00:52:39,052
- ലൈംഗികത.
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1249
00:52:39,176 --> 00:52:42,964
അതാണ് പൊതുവെ മനസ്സിലാക്കുന്നത്
ഒരു ലൈംഗിക പാർട്ടിയുടെ നിർവചനം.

1250
00:52:43,130 --> 00:52:44,712
അതു മാത്രം
എനിക്ക് ആലോചിക്കാം. സത്യസന്ധമായി.

1251
00:52:44,837 --> 00:52:46,461
എനിക്ക് മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1252
00:52:46,545 --> 00:52:48,459
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1253
00:52:48,543 --> 00:52:50,457
അല്ല. എന്ത്?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1254
00:52:50,623 --> 00:52:53,413
അത് അല്ല...
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വിധിക്കുന്നില്ല.

1255
00:52:53,538 --> 00:52:56,118
അത്... നീ ചെയ്യരുത്...
ജോ, ആ ജെ എവിടെ?

1256
00:52:56,700 --> 00:52:58,698
- ആ ജെ?
- നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന ജെ...

1257
00:52:58,865 --> 00:53:00,614
- നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- ജെ? ഞാൻ...

1258
00:53:00,780 --> 00:53:02,570
- അത് എൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്.
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1259
00:53:02,694 --> 00:53:04,317
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്...

1260
00:53:04,402 --> 00:53:06,608
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- ...അത് ജെ ലഭിക്കാൻ? അതെ.

1261
00:53:07,399 --> 00:53:09,896
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1262
00:53:10,062 --> 00:53:12,268
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1263
00:53:12,394 --> 00:53:13,892
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1264
00:53:13,975 --> 00:53:15,765
അവർ സെക്‌സ് പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നു
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

1265
00:53:15,890 --> 00:53:17,971
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് സാധാരണ സെക്‌സ് ആയിരുന്നില്ല.

1266
00:53:18,096 --> 00:53:19,844
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

1267
00:53:19,969 --> 00:53:22,092
അവർ ഭോഗിക്കുന്നു
അവിടെ രാക്ഷസന്മാരെ പോലെ.

1268
00:53:22,216 --> 00:53:23,508
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1269
00:53:23,633 --> 00:53:25,006
കായ്, വനേസ...

1270
00:53:25,131 --> 00:53:27,587
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ഭുതകരമാണ്.

1271
00:53:27,711 --> 00:53:29,917
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
വനേസ വളരുന്നവളാണ്.

1272
00:53:30,001 --> 00:53:32,789
ഞാൻ അതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. നമ്മൾ ചെയ്യണം
കൂടുതൽ ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക.

1273
00:53:34,912 --> 00:53:36,495
- ഹലോ.
- ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?

1274
00:53:36,620 --> 00:53:37,826
- അതെ.
- ശരി.

1275
00:53:37,909 --> 00:53:40,199
- ലൈംഗിക പാർട്ടികൾ.
- അതെ. ലൈംഗിക പാർട്ടികൾ.

1276
00:53:40,324 --> 00:53:41,490
വെറുതെ... ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുക.

1277
00:53:41,615 --> 00:53:43,113
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വെളിപ്പെടുത്തുക
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

1278
00:53:43,196 --> 00:53:44,403
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1279
00:53:44,487 --> 00:53:47,109
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
അതെ.

1280
00:53:47,192 --> 00:53:48,982
അവർ ... അവർ അടുത്തിടെ ആരംഭിച്ചു.

1281
00:53:49,107 --> 00:53:50,356
- ശരി. ശരിക്കും?
- ഓ! ഓ...

1282
00:53:50,481 --> 00:53:52,270
- ഇതൊരു സമീപകാല സംഭവവികാസമാണ്.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതാണ്. വൃത്തിയായി.

1283
00:53:52,395 --> 00:53:54,393
ബഹളം കൂട്ടൽ
ഒരുപക്ഷേ വന്നിരിക്കാം

1284
00:53:54,477 --> 00:53:56,600
കാരണം ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി
ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു,

1285
00:53:56,683 --> 00:53:57,973
ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി വളരെ ചെറുതായിരുന്നു,

1286
00:53:58,098 --> 00:53:59,555
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നീങ്ങി
സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക്.

1287
00:53:59,680 --> 00:54:00,762
- ഓവർഫ്ലോ. അതെ.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

1288
00:54:00,886 --> 00:54:02,344
അതുകൊണ്ടാണ് ശബ്ദം
ഒരുതരം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

1289
00:54:02,427 --> 00:54:03,426
അപാര്ട്മെംട് വഴി.

1290
00:54:03,593 --> 00:54:05,507
അത് സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തറയിൽ തന്നെയാണോ?

1291
00:54:05,632 --> 00:54:07,005
അല്ല, ഓ...

1292
00:54:07,130 --> 00:54:08,837
- ഫർണിച്ചറുകൾ, റഗ്ഗുകൾ ...
- സോഫ.

1293
00:54:08,920 --> 00:54:10,627
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരവതാനികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നത്.

1294
00:54:10,794 --> 00:54:11,793
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരവതാനി ഇഷ്ടമാണ്.

1295
00:54:11,917 --> 00:54:13,873
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ.

1296
00:54:13,998 --> 00:54:15,497
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്
അവരോടൊപ്പം.

1297
00:54:15,622 --> 00:54:17,620
ഇത് ശരിക്കും
നല്ല അസ്വസ്ഥതയായിരിക്കും.

1298
00:54:17,787 --> 00:54:19,702
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഒരു ഉയർന്ന കൂമ്പാരം, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

1299
00:54:19,867 --> 00:54:21,491
ശരി. കാത്തിരിക്കൂ! വെറുതെ... കൂടുതൽ.

1300
00:54:21,616 --> 00:54:24,281
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ...
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

1301
00:54:24,405 --> 00:54:25,696
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ക്ഷണം ലഭിക്കും?

1302
00:54:25,821 --> 00:54:27,984
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുന്നുണ്ടോ, ഒപ്പം...
ഒരുപക്ഷേ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1303
00:54:28,109 --> 00:54:29,483
- നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- പരാമീറ്ററുകൾ?

1304
00:54:29,608 --> 00:54:31,065
ആർക്കെങ്കിലും എന്തും ചെയ്യാം
ആർക്കെങ്കിലും?

1305
00:54:31,191 --> 00:54:32,689
- ഇത് എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമാണോ?
- ഇല്ല.

1306
00:54:32,814 --> 00:54:35,769
തുടക്കക്കാർക്കായി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
സമ്മതം, വ്യക്തമായും.

1307
00:54:35,893 --> 00:54:37,351
- ഓ, അതെ.
- ആവേശകരമായ സമ്മതം.

1308
00:54:37,475 --> 00:54:40,847
ഒപ്പം കണക്ഷനും ആയിരിക്കണം
സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്, വികാസത്തെക്കുറിച്ച്.

1309
00:54:40,971 --> 00:54:45,302
അതൊരിക്കലും കോപത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല,
ഒരിക്കലും പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

1310
00:54:45,426 --> 00:54:46,633
- ഒപ്പം ക്ഷമയും.
- ക്ഷമ.

1311
00:54:46,800 --> 00:54:48,381
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ചില ആളുകൾ,

1312
00:54:48,506 --> 00:54:49,838
അവർ കണ്ടെത്തണം
അവരുടെ സ്വന്തം പ്രവേശന പോയിൻ്റ്.

1313
00:54:49,921 --> 00:54:51,212
- എൻട്രി പോയിൻ്റ്.
- നന്നായി...

1314
00:54:51,337 --> 00:54:53,126
- അത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?
- അതെ.

1315
00:54:53,294 --> 00:54:54,708
അതെ, ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

1316
00:54:54,833 --> 00:54:56,498
അതെ, എന്താണ് ആദ്യ ദിവസം
ഇത് പോലെ?

1317
00:54:57,497 --> 00:54:59,703
ഞാൻ എപ്പോഴും ദ്വി-ജിജ്ഞാസയുള്ള ആളാണ്.

1318
00:55:00,411 --> 00:55:01,785
- എം.എം.
- എനിക്കായി,

1319
00:55:01,910 --> 00:55:06,406
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആനന്ദം
ഒരു സ്ത്രീയുമായി വ്യത്യസ്തമാണ്.

1320
00:55:06,488 --> 00:55:07,904
അതെ.

1321
00:55:07,986 --> 00:55:09,278
- മ്മ്... ഞാനും.
- ശരിയാണ്.

1322
00:55:09,403 --> 00:55:11,483
- പിന്നെ കൈയും...
- വലേരി.

1323
00:55:11,608 --> 00:55:13,399
- വാ... വനേസ!
- വനേസ!

1324
00:55:13,564 --> 00:55:15,272
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ,
അതോ നീയോ...

1325
00:55:15,397 --> 00:55:16,396
നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നോ?

1326
00:55:16,561 --> 00:55:18,102
ഞങ്ങൾ വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്
ആപ്പുകളിൽ.

1327
00:55:18,185 --> 00:55:19,475
ശരിക്കും? രസകരമായ.

1328
00:55:19,600 --> 00:55:22,390
വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.
ഇത് വളരെ വ്യക്തിത്വമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.

1329
00:55:22,472 --> 00:55:23,596
അതെ, അത് വ്യക്തിത്വമില്ലാത്തതാണ്.

1330
00:55:23,763 --> 00:55:25,220
- നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിഫൈ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- തീർച്ചയായും.

1331
00:55:25,387 --> 00:55:28,633
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വ്യക്തിപരമായി, പോലെ, കണ്ണിൽ നിന്ന്,

1332
00:55:28,716 --> 00:55:31,838
പോലെ, ഓർഗാനിക്, യഥാർത്ഥ കണക്ഷൻ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1333
00:55:31,921 --> 00:55:32,920
കൺവെൻഷനുകളുണ്ട്.

1334
00:55:33,129 --> 00:55:35,293
ഓ, അതെ. അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

1335
00:55:35,418 --> 00:55:37,291
നിങ്ങൾക്ക് ചില അതിരുകൾ ആവശ്യമാണ്.

1336
00:55:37,416 --> 00:55:39,872
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
യഥാർത്ഥ കൺവെൻഷനുകൾ ഉണ്ട്.

1337
00:55:39,997 --> 00:55:41,703
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഒരു ചെരുപ്പിൽ പോലെ?

1338
00:55:41,870 --> 00:55:42,869
- അതെ.
- ഓ, കൊള്ളാം.

1339
00:55:42,994 --> 00:55:44,992
കൺവെൻഷനുകൾ
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1340
00:55:45,117 --> 00:55:48,197
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെനുവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, ഒരു മെനു!

1341
00:55:48,322 --> 00:55:50,403
ഒരു മെനു.
നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു മെനു.

1342
00:55:50,487 --> 00:55:52,193
അത് കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അത് സംഘടിതമാണ്. എനിക്ക് ഒരു മെനു ഇഷ്ടമാണ്.

1343
00:55:52,360 --> 00:55:53,608
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെനു ഇഷ്ടമാണ്.
- അത് മനോഹരമാണ്.

1344
00:55:53,691 --> 00:55:55,606
- നിങ്ങൾക്ക് സംഘടന ഇഷ്ടമാണ്.
- അത് കൊള്ളാം.

1345
00:55:55,689 --> 00:55:58,104
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ,
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

1346
00:55:58,270 --> 00:56:01,059
അവർ ഇതിനകം അയച്ചു
മുൻകൂട്ടി അവരുടെ മുൻഗണനകൾ.

1347
00:56:01,184 --> 00:56:02,308
ഇത് "ബെലോ ഡെക്ക്" പോലെയാണ്.

1348
00:56:02,391 --> 00:56:04,473
ഇത് ഒരു മുൻഗണനാ ഷീറ്റ് പോലെയാണ്
"താഴെ ഡെക്കിൽ."

1349
00:56:04,597 --> 00:56:05,846
അതൊരു റിയാലിറ്റി ഷോയാണ്.

1350
00:56:05,971 --> 00:56:07,635
- ഇത് യാച്ചുകളെക്കുറിച്ചാണ്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1351
00:56:07,802 --> 00:56:09,010
നമുക്കത് കിട്ടും.
ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ കിട്ടി.

1352
00:56:09,134 --> 00:56:10,300
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു

1353
00:56:10,425 --> 00:56:13,921
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
ഗ്രൂപ്പ് സെക്സിനെക്കുറിച്ച്,

1354
00:56:14,005 --> 00:56:17,335
അത് പൂർണ്ണമായ വ്യക്തതയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ.

1355
00:56:17,418 --> 00:56:19,790
മികച്ച കാര്യമല്ല,
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കില്ല.

1356
00:56:19,915 --> 00:56:22,620
- ലൈംഗികത ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്.
- വ്യക്തമായ ആശയവിനിമയം.

1357
00:56:22,787 --> 00:56:25,577
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആരും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ?

1358
00:56:25,701 --> 00:56:27,200
ഇത് ജിം ക്ലാസ് പോലെയാണ് -
നിങ്ങളെ അവസാനമായി തിരഞ്ഞെടുക്കും,

1359
00:56:27,366 --> 00:56:29,198
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം
മൂലയിലോ മറ്റോ?

1360
00:56:29,323 --> 00:56:30,988
- അത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല!

1361
00:56:31,113 --> 00:56:32,902
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

1362
00:56:32,986 --> 00:56:34,110
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.

1363
00:56:34,276 --> 00:56:36,690
- അതെ!
- എന്നാൽ അതെ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

1364
00:56:36,815 --> 00:56:38,106
ഇല്ല, ആരും ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നില്ല.

1365
00:56:38,189 --> 00:56:39,604
നിനക്കറിയാം? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1366
00:56:39,687 --> 00:56:42,393
വ്യക്തമായും,
ആർക്കും കാണാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

1367
00:56:42,560 --> 00:56:43,891
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പങ്കെടുക്കാൻ.

1368
00:56:43,975 --> 00:56:46,181
ശരി, പക്ഷേ... അസൂയ!

1369
00:56:46,306 --> 00:56:48,179
ആർക്കും കിട്ടില്ലേ...? നീ ചെയ്യരുത്...
നിനക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നില്ലേ?

1370
00:56:48,304 --> 00:56:49,344
അസൂയ ഇല്ലേ?

1371
00:56:49,511 --> 00:56:52,134
അസൂയ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സ്വാഭാവിക മൃഗീയ സഹജാവബോധം,

1372
00:56:52,300 --> 00:56:53,839
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1373
00:56:53,924 --> 00:56:55,380
ഞങ്ങൾ കോമ്പർഷൻ പരിശീലിക്കുന്നു.

1374
00:56:55,505 --> 00:56:57,004
- കംപ്രഷൻ?
- കോമ്പർഷൻ.

1375
00:56:57,129 --> 00:56:59,584
- കോമ്പർഷൻ?
- കോമ്പർഷൻ.

1376
00:56:59,708 --> 00:57:02,331
കോമ്പർഷൻ
സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്

1377
00:57:02,415 --> 00:57:03,704
മറ്റുള്ളവരുടെ സന്തോഷത്തിൽ.

1378
00:57:03,829 --> 00:57:07,285
- വൗ! അതായിരിക്കും... ഗംഭീരം.
- നിങ്ങളുടെ തല ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1379
00:57:07,410 --> 00:57:09,200
എനിക്കും,
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല

1380
00:57:09,366 --> 00:57:12,197
എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ
മറ്റൊരാളുടെ കൈകളിൽ.

1381
00:57:12,321 --> 00:57:14,112
വൗ!

1382
00:57:14,278 --> 00:57:15,277
മനോഹരം.

1383
00:57:15,402 --> 00:57:17,400
ദൈവമേ.

1384
00:57:17,566 --> 00:57:18,982
അത് മനോഹരമാണ്.

1385
00:57:19,107 --> 00:57:21,687
- സൂപ്പർ നൈസ്.
- വൗ. അത്രയും ആരോഗ്യം.

1386
00:57:21,854 --> 00:57:24,893
- അത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ആരോഗ്യം തോന്നുന്നു.
- അത്...

1387
00:57:25,059 --> 00:57:26,349
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1388
00:57:26,474 --> 00:57:28,098
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും.

1389
00:57:28,181 --> 00:57:30,138
നിങ്ങൾ നാലുപേരെയും പോലെയാണ്
ഒത്തുചേരുക.

1390
00:57:30,221 --> 00:57:33,218
അത്ര നല്ല സംഖ്യയാണ് നാല്.
അതെ, വൃത്താകൃതിയിലാണ്.

1391
00:57:33,384 --> 00:57:35,715
- ചിലപ്പോൾ ...
- ആറിൽ കൂടരുത്.

1392
00:57:35,882 --> 00:57:37,131
- ആറ്?
- ആറ് പേർ?

1393
00:57:37,214 --> 00:57:39,336
ആറ് ഒരുപാട്. അതുകൊണ്ടാണ്
അവിടെ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

1394
00:57:39,419 --> 00:57:41,376
- അതെ... ആറ്.
- അതെ.

1395
00:57:41,501 --> 00:57:43,874
ഞങ്ങൾ വലുതായി പോയി
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യം.

1396
00:57:43,999 --> 00:57:46,996
അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല കാരണം
അതൊരു പ്രത്യേക അവസരമായിരുന്നു.

1397
00:57:47,121 --> 00:57:48,203
വനേസയുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.

1398
00:57:48,327 --> 00:57:50,284
വൗ!
ശരി, ഒരു ജന്മദിനം ഒരു ജന്മദിനമാണ്.

1399
00:57:50,408 --> 00:57:52,906
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ആഘോഷിക്കണം
ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?

1400
00:57:53,073 --> 00:57:54,988
അതെ, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പത്തു പേർ, അങ്ങനെ...

1401
00:57:55,113 --> 00:57:57,485
പത്തു പേർ.
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1402
00:57:57,610 --> 00:58:00,274
- ഹോളി ഷിറ്റ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- പത്ത്?

1403
00:58:00,398 --> 00:58:02,106
- ഞങ്ങൾ ബൊളിനാസിൽ ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.
- ഓ, കൊള്ളാം!

1404
00:58:02,272 --> 00:58:04,394
- ശരിക്കും കൊള്ളാം. വളരെ മൂടൽമഞ്ഞ്, ഒപ്പം...
- ശരിക്കും മനോഹരം, അതെ.

1405
00:58:04,478 --> 00:58:06,684
- ഞങ്ങൾ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലരായിരുന്നു.
- വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനായി.

1406
00:58:06,810 --> 00:58:08,390
നിങ്ങൾക്ക് അമാനുഷികത തോന്നുന്നു.

1407
00:58:08,474 --> 00:58:09,973
- സത്യസന്ധമായി, അത് ...
- അത് ഉയർന്നതായിരുന്നു.

1408
00:58:10,098 --> 00:58:11,387
അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1409
00:58:11,554 --> 00:58:14,344
മികച്ച അനുഭവമായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായത്. അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

1410
00:58:14,426 --> 00:58:16,382
- ദൈവം!
- വൗ. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1411
00:58:16,507 --> 00:58:18,922
- വനേസ മികച്ചതായിരിക്കണം.
- അതെ.

1412
00:58:19,089 --> 00:58:21,087
അവൾ വെറുതെയാണോ...
ഞാൻ ഒരു പോലെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു...

1413
00:58:21,212 --> 00:58:23,085
യുവത്വത്തിൻ്റെ ഊർജത്തിൻ്റെ ഒരു പന്ത് പോലെ.

1414
00:58:23,210 --> 00:58:25,791
- അവൾ വെറും ചെറുപ്പമാണോ...?
- ഇല്ല, വനേസ വളരെ പക്വതയുള്ളവളാണ്.

1415
00:58:25,915 --> 00:58:26,914
അവൾക്ക് പ്രായമായോ?

1416
00:58:27,122 --> 00:58:28,705
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയില്ല അവൾ...
- ശരി, അവൾ...

1417
00:58:28,830 --> 00:58:30,869
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് ശരിക്കും വയസ്സായി
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.

1418
00:58:30,993 --> 00:58:32,367
- അവൾക്ക് വയസ്സായി.
- ഇല്ല...

1419
00:58:32,491 --> 00:58:33,490
പഴയ...

1420
00:58:33,615 --> 00:58:35,198
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
വളയങ്ങൾ എണ്ണുക.

1421
00:58:35,364 --> 00:58:36,904
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരു വിമുക്തഭടൻ.

1422
00:58:36,987 --> 00:58:38,695
അവൾ ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നയാണ്
നമ്മുടെ...

1423
00:58:38,820 --> 00:58:40,109
അവൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്,
എന്നാൽ ഒരു സുഖം.

1424
00:58:40,276 --> 00:58:42,816
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
ആ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്.

1425
00:58:42,899 --> 00:58:46,395
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം
താന്ത്രിക ലൈംഗികതയുടെ ആഴത്തെക്കുറിച്ച്.

1426
00:58:46,561 --> 00:58:49,309
- ഓ.
- ജിസ്സിങ് അല്ല. സ്റ്റിംഗ് പോലെ.

1427
00:58:49,392 --> 00:58:50,891
അവൾ എന്നെ എൻ്റെ ഛി മുറുകെ പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1428
00:58:50,973 --> 00:58:53,055
- വൗ.
- അവൾ ഞങ്ങളെ മലദ്വാരത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

1429
00:58:53,180 --> 00:58:55,428
- നിങ്ങളെ മലദ്വാരത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടോ?
- മലദ്വാരത്തിലേക്ക്.

1430
00:58:55,510 --> 00:58:57,134
ഇത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയല്ല, പക്ഷേ ...

1431
00:58:57,301 --> 00:58:58,425
അവൾ നിങ്ങളെ മൃദുവായി തള്ളിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1432
00:58:58,590 --> 00:59:00,798
- ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എനിക്ക് മലദ്വാരം ഇഷ്ടമാണ്.

1433
00:59:00,923 --> 00:59:02,503
അതെ. ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
ആരാണ് മലദ്വാരം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

1434
00:59:02,628 --> 00:59:04,710
- അവധി ദിവസങ്ങൾ, വാരാന്ത്യങ്ങൾ...
- പ്രത്യേക അവസരങ്ങൾ.

1435
00:59:04,877 --> 00:59:06,708
- അതെ.
- പക്ഷെ അത് കൊടുക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1436
00:59:06,833 --> 00:59:07,998
ഓ!

1437
00:59:08,123 --> 00:59:12,119
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
എന്നാൽ അവൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1438
00:59:12,286 --> 00:59:14,491
- ഓ!
- ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1439
00:59:14,617 --> 00:59:16,073
അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വലിയ മൂല്യം ലഭിക്കുന്നു.

1440
00:59:16,198 --> 00:59:19,695
പെഗ്ഗിംഗ്! അതാണ്... പോഡ്‌കാസ്റ്റ്!
അതാണ് അത്, അല്ലേ?

1441
00:59:19,820 --> 00:59:21,068
- നീ ധരിക്കൂ...
- ഒരു സ്ട്രാപ്പ്-ഓൺ.

1442
00:59:21,193 --> 00:59:23,191
- ഒരു സ്ട്രാപ്പ്-ഓൺ.
- ഓ, കൊള്ളാം! അടിപൊളി.

1443
00:59:23,358 --> 00:59:25,106
വനേസയ്ക്ക് ഒരു ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ഉപകരണം ഇഷ്ടമാണ്.

1444
00:59:25,189 --> 00:59:26,272
വൗ.

1445
00:59:26,397 --> 00:59:28,103
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും അല്ല
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.

1446
00:59:28,186 --> 00:59:29,185
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അൽപ്പം ആണ്.

1447
00:59:29,352 --> 00:59:30,684
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും അല്ല
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.

1448
00:59:30,851 --> 00:59:32,307
- ഇത് കീഴടങ്ങലിനെക്കുറിച്ചാണ്.
- ഓ.

1449
00:59:32,391 --> 00:59:34,097
അതെ, നിങ്ങൾ മതി
ആ ശരീരം സമർപ്പിക്കുക.

1450
00:59:34,264 --> 00:59:35,721
അതെ.
ആ ബോഡി സമർപ്പിക്കുക.

1451
00:59:35,846 --> 00:59:36,887
കൊടുത്താൽ മതി.

1452
00:59:37,012 --> 00:59:38,426
കാരണം സെക്‌സ് അല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം.

1453
00:59:38,510 --> 00:59:40,133
നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലമാണ്.

1454
00:59:40,299 --> 00:59:42,131
ഈ സ്ഥലം പരുന്തിൻ്റെ നിതംബമാണോ?

1455
00:59:42,297 --> 00:59:43,921
- ചിലപ്പോൾ
- ജന്മദിനങ്ങളിൽ.

1456
00:59:44,087 --> 00:59:45,419
വൗ! പിന്നെ മെനു കാര്യം രസകരമാണ്

1457
00:59:45,586 --> 00:59:48,291
കാരണം ഫാൻ്റസി ഉള്ള ആർക്കും
ഓർഡർ ചെയ്യാം.

1458
00:59:48,416 --> 00:59:50,498
മെനു അതിശയകരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അടിമത്തം ലഭിച്ചു,

1459
00:59:50,623 --> 00:59:52,912
നിനക്ക് റോൾ പ്ലേയിംഗ് ഉണ്ട്,
നിനക്ക് ഉണ്ട്...

1460
00:59:52,996 --> 00:59:55,493
- ഡി.പി. നിങ്ങൾക്ക്...
- ഡിപി?

1461
00:59:55,618 --> 00:59:58,615
ഡി.പി. ഓ...
ഇരട്ട നുഴഞ്ഞുകയറ്റം, അല്ലേ?

1462
00:59:58,781 --> 01:00:00,363
അതായത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
അതല്ലേ...?

1463
01:00:00,488 --> 01:00:01,903
- ഇത് മെനുവിലാണ്.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1464
01:00:02,070 --> 01:00:04,609
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾക്കില്ല. ഞങ്ങൾ...

1465
01:00:04,775 --> 01:00:06,857
പോൺ ട്രോപ്പുകൾ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കാര്യം.

1466
01:00:06,982 --> 01:00:08,564
- എന്നാൽ അത് മെനുവിൽ ഉണ്ട്.
- ട്രോപ്പി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1467
01:00:08,688 --> 01:00:09,687
ഹേയ്, അത് മെനുവിലാണ്.

1468
01:00:09,854 --> 01:00:11,603
- അതെ. അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ...
- ഇത് മെനുവിലാണ്.

1469
01:00:11,768 --> 01:00:13,766
ഇല്ലായിരിക്കാം... ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
നാം അതിനെ വിലയിരുത്തേണ്ടതില്ല.

1470
01:00:13,891 --> 01:00:16,805
അതൊരു കാര്യമാണ്
ചില ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1471
01:00:16,930 --> 01:00:18,303
- ഇരട്ട നുഴഞ്ഞുകയറ്റം.
- ഇരട്ട നുഴഞ്ഞുകയറ്റം.

1472
01:00:18,428 --> 01:00:19,595
നിങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1473
01:00:19,719 --> 01:00:21,425
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഫയർമാൻ ആണ്
ആരൊക്കെ പെഗ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ...

1474
01:00:21,593 --> 01:00:22,924
- അഗ്നിശമനസേനാംഗം.
- അഗ്നിശമനസേനാംഗം.

1475
01:00:23,007 --> 01:00:25,421
പെഗ് ചെയ്യാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1476
01:00:25,589 --> 01:00:27,294
- അതിനാൽ, ഫെയർ പോയിൻ്റ്, ഫെയർ പോയിൻ്റ്.
- അതെ.

1477
01:00:27,419 --> 01:00:28,710
ഞാൻ വെറുതെ, അതെ...

1478
01:00:28,876 --> 01:00:30,833
സത്യസന്ധമായി, പോലെ ...

1479
01:00:32,414 --> 01:00:34,496
ഇത് അല്ല
ഇത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

1480
01:00:34,621 --> 01:00:36,494
പിന്നെ ഞാൻ...

1481
01:00:36,619 --> 01:00:38,991
സത്യസന്ധമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്

1482
01:00:39,116 --> 01:00:41,614
എന്തായി
അവിടെ മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നു

1483
01:00:41,697 --> 01:00:43,903
എനിക്ക് അത് നന്നായി തോന്നുന്നു
'കാരണം അത് അല്ല...

1484
01:00:43,986 --> 01:00:46,317
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ റൺ ഓഫ് ദ മിൽ
വിവാഹിതരായ ആളുകൾ ലൈംഗികത.

1485
01:00:46,400 --> 01:00:48,398
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും

1486
01:00:48,566 --> 01:00:49,980
നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

1487
01:00:50,105 --> 01:00:52,394
- അതെ.
- ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

1488
01:00:52,478 --> 01:00:54,476
ആത്യന്തികമായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, വെറും ...

1489
01:00:54,601 --> 01:00:56,348
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപക്ഷേ അത് കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.

1490
01:00:56,474 --> 01:00:59,013
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വലിയ ജന്മദിനമുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവധി, അർബർ ദിനം,

1491
01:00:59,138 --> 01:01:01,219
ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും ബൊളിനാസിലേക്ക് പോകാം.

1492
01:01:01,385 --> 01:01:03,134
ഒരു Airbnb നേടുക. നന്ദി.

1493
01:01:03,300 --> 01:01:05,007
ആയതിന് നന്ദി
അങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1494
01:01:05,132 --> 01:01:06,631
സ്വീകരിക്കുകയും വളരെ ഊഷ്മളമായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1495
01:01:06,797 --> 01:01:10,127
- ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ!

1496
01:01:11,126 --> 01:01:13,707
- നന്ദി.
- കൂട്ടരേ!

1497
01:01:14,914 --> 01:01:16,328
- അത് വളരെ മധുരമാണ്.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1498
01:01:16,413 --> 01:01:17,412
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1499
01:01:17,578 --> 01:01:18,993
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപാട് തൂങ്ങിക്കിടന്നു,

1500
01:01:19,118 --> 01:01:21,782
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കു തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ശാന്തവും പുരോഗമനപരവുമാണ്.

1501
01:01:21,907 --> 01:01:24,987
ഞങ്ങൾ, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്രനാണ്, സാങ്കേതികമായി.

1502
01:01:25,112 --> 01:01:26,818
- പക്ഷേ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുന്ദരികളാണ്, ഓ...
- അനവിയകളെപ്പോലെയല്ല.

1503
01:01:26,902 --> 01:01:28,692
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ...
അവ ഒരൊറ്റ നുഴഞ്ഞുകയറ്റമാണ്.

1504
01:01:28,858 --> 01:01:32,105
- അവർ വളരെ തുറന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

1505
01:01:32,272 --> 01:01:33,396
കൃത്യമായി.

1506
01:01:33,978 --> 01:01:36,684
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നിർത്തുമ്പോൾ
യുദ്ധം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്.

1507
01:01:36,809 --> 01:01:39,056
ഞങ്ങൾ... നല്ല തണുപ്പാണ്.

1508
01:01:39,181 --> 01:01:42,137
ഏഞ്ചല ശാന്തയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ജോ, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1509
01:01:42,303 --> 01:01:43,719
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
- ഓ, അതെ?

1510
01:01:43,843 --> 01:01:45,800
- ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ...
- നന്ദി.

1511
01:01:45,924 --> 01:01:47,340
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1512
01:01:47,423 --> 01:01:48,838
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൾ വളരെ ശാന്തയായിരുന്നോ?

1513
01:01:48,921 --> 01:01:51,211
- കാരണം ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണ്!
- ഓ, അതെ.

1514
01:01:51,337 --> 01:01:53,292
- ഈ കാര്യം ഉണ്ട് ...
- ഈ മുഖം നോക്കൂ.

1515
01:01:53,417 --> 01:01:55,624
- പിന്നെ ജാലകത്തിൻ്റെ കാര്യം.
- ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് പിനയ്ക്ക് അറിയാം.

1516
01:01:55,707 --> 01:01:58,911
എന്താണ്? ജനാലയുടെ കാര്യം?

1517
01:01:58,995 --> 01:02:00,328
- എന്ത് വിൻഡോ കാര്യം?
- ഇല്ല...

1518
01:02:00,410 --> 01:02:01,576
എന്ത് വിൻഡോ കാര്യം?

1519
01:02:01,701 --> 01:02:03,325
എന്ത് വിൻഡോ കാര്യം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1520
01:02:03,407 --> 01:02:09,277
ഏഞ്ചലയെ നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചിലപ്പോൾ ജനലിൽ നഗ്നനായി.

1521
01:02:11,483 --> 01:02:13,273
എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഗ്നയായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1522
01:02:13,397 --> 01:02:14,813
ഇല്ല, വ്യക്തിപരമായി അല്ല.

1523
01:02:14,895 --> 01:02:16,270
വ്യക്തിപരമായി അല്ല.

1524
01:02:16,395 --> 01:02:20,557
അവൾക്കു ചുറ്റും നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്...
ജനലിലൂടെ.

1525
01:02:20,682 --> 01:02:22,638
ജനലിലൂടെ മാത്രം.

1526
01:02:22,805 --> 01:02:26,801
ഇത് ഒരു ചെറിയ ക്യൂട്ട് ആചാരമാണ്
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

1527
01:02:35,999 --> 01:02:36,998
എന്ത് പറ്റി?

1528
01:02:41,578 --> 01:02:42,992
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

1529
01:02:43,117 --> 01:02:44,491
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

1530
01:02:44,616 --> 01:02:45,824
എന്നോട് പറയൂ
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1531
01:02:45,907 --> 01:02:48,779
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം,
ഒരിക്കൽ ആകസ്മികമായി.

1532
01:02:48,904 --> 01:02:50,610
- ഞാനില്ല... ഇത്...
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1533
01:02:50,694 --> 01:02:52,567
അത് ഒന്നിലധികം തവണ സംഭവിച്ചു,
പക്ഷേ...

1534
01:02:52,692 --> 01:02:54,690
തെരുവിലെ വാക്ക്
അത് ഒന്നിലധികം തവണ ആയിരുന്നു.

1535
01:02:54,856 --> 01:02:55,855
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണോ?

1536
01:02:55,980 --> 01:02:57,687
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും അറിയാം

1537
01:02:57,853 --> 01:02:59,269
ഞാനല്ലാതെ?

1538
01:02:59,976 --> 01:03:01,683
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക

1539
01:03:01,849 --> 01:03:04,431
എന്താണ് ഈ പോക്ക്,
ദയവായി.

1540
01:03:05,137 --> 01:03:06,844
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1541
01:03:06,928 --> 01:03:08,717
- ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കാം, ജോ.
- ദയവായി ചെയ്യുക.

1542
01:03:08,884 --> 01:03:10,425
ആദ്യമായി,
ഞാൻ കുളിച്ച് പുറത്തിറങ്ങുകയായിരുന്നു...

1543
01:03:10,508 --> 01:03:11,507
ആദ്യമായി!

1544
01:03:11,673 --> 01:03:15,503
...ഞാൻ നഗ്നനായിരുന്നു, ഞാനും
സ്വീകരണമുറിയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ,

1545
01:03:15,627 --> 01:03:19,623
ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി, അവൻ എന്നെ കണ്ടു,
അവൻ എന്നെ കാണുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

1546
01:03:19,706 --> 01:03:20,914
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1547
01:03:20,997 --> 01:03:22,620
അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

1548
01:03:22,703 --> 01:03:23,702
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ,
പരുന്ത്?

1549
01:03:23,827 --> 01:03:25,493
പിന്നെ അന്നുമുതൽ,
ഞാൻ കുളിച്ചതിന് ശേഷം,

1550
01:03:25,617 --> 01:03:28,490
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം എന്നു പറഞ്ഞു.

1551
01:03:28,614 --> 01:03:31,404
ദൈവമേ, ചെറിയ അസുഖമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ആചാരം?

1552
01:03:31,487 --> 01:03:34,192
അത്. ഇത് അൽപ്പം പോലെയാണ്
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്ന ആചാരം

1553
01:03:34,359 --> 01:03:35,899
കാരണം അത് എനിക്ക് സുഖം തരുന്നു,

1554
01:03:35,982 --> 01:03:39,062
കാരണം ഞാൻ സത്യത്തിൽ ചെയ്യുന്നു
നഗ്നനായി കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ജോ.

1555
01:03:39,187 --> 01:03:40,769
- അത് ശരിയാണോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1556
01:03:40,894 --> 01:03:42,101
എന്തുകൊണ്ട് അത് ശരിയാകും?

1557
01:03:42,184 --> 01:03:43,849
അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുന്നു.

1558
01:03:43,974 --> 01:03:45,099
ഞാൻ ഒരിക്കലും നേത്ര സമ്പർക്കം പുലർത്തിയിട്ടില്ല.

1559
01:03:45,265 --> 01:03:47,013
- ഇല്ല, ഒരിക്കൽ പോലും.
- ആരാണ് ഒരു ഫക്ക് നൽകുന്നത്?

1560
01:03:47,138 --> 01:03:48,636
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

1561
01:03:48,719 --> 01:03:50,634
- അതൊരു വലിയ ഇടപാടാണ്.
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1562
01:03:50,800 --> 01:03:53,007
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

1563
01:03:53,132 --> 01:03:55,629
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ കഷ്ടിച്ച് എന്നെ നോക്കുന്നു.

1564
01:03:55,795 --> 01:03:57,378
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്.

1565
01:03:57,503 --> 01:03:59,501
അതിനാൽ, ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1566
01:03:59,626 --> 01:04:01,125
അതൊരു ഭ്രാന്താണ്!

1567
01:04:01,207 --> 01:04:03,123
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് വേണ്ടാത്തത്
ജനലിൽ മൂടുശീലകൾ,

1568
01:04:03,288 --> 01:04:05,702
അങ്ങനെ ഫയർമാൻ
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കാണാൻ കഴിയും.

1569
01:04:05,869 --> 01:04:07,201
ഇത് ചതിയാണ്, ഏഞ്ചല.

1570
01:04:07,368 --> 01:04:10,074
പക്ഷേ ജോ, അത് തെറ്റിയില്ല.
ഇതല്ല. ഇതല്ല.

1571
01:04:10,198 --> 01:04:11,572
ഇതെങ്ങനെ ദ്രോഹിക്കില്ല?

1572
01:04:11,696 --> 01:04:13,403
ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക
ഇതെങ്ങനെ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറയൂ.

1573
01:04:13,570 --> 01:04:14,985
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മഹത്തരമാണ്.

1574
01:04:15,111 --> 01:04:16,110
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സഹായകരമാണ്.

1575
01:04:16,275 --> 01:04:17,982
- ആർക്കുവേണ്ടി?
- അവൾക്കായി!

1576
01:04:18,108 --> 01:04:20,064
നമുക്കും. സ്ത്രീകൾ.

1577
01:04:20,188 --> 01:04:21,604
എത്ര സ്ത്രീകളെ വിട്ടയച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1578
01:04:21,686 --> 01:04:23,767
അവരുടെ ലൈംഗികാഭിലാഷങ്ങളുടെ
നല്ലതിന്?

1579
01:04:24,351 --> 01:04:26,307
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

1580
01:04:26,390 --> 01:04:27,930
അവൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്
ആ ഭാഗം കൊണ്ട്

1581
01:04:28,014 --> 01:04:29,221
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നോ?
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1582
01:04:29,387 --> 01:04:30,927
- നന്ദി.
- ബ്രാവോ. മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

1583
01:04:31,095 --> 01:04:32,634
- വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി.
- ഫക്ക് യു! അത് പ്രധാനമാണ്.

1584
01:04:32,717 --> 01:04:34,299
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുലിറ്റ്സർ കിട്ടിയെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ മണ്ടത്തരത്തിന്.

1585
01:04:34,424 --> 01:04:35,590
- അത് പ്രധാനമാണ്.
- അതെ?

1586
01:04:35,715 --> 01:04:37,878
അതെ. നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1587
01:04:38,004 --> 01:04:40,086
ആഗ്രഹിക്കുക, ആഗ്രഹിക്കുക.

1588
01:04:41,417 --> 01:04:43,914
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്
ലിഫ്റ്റിൽ എൻ്റെ മുലകളിൽ

1589
01:04:43,998 --> 01:04:47,494
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
- ഓ ശരിക്കും?

1590
01:04:47,619 --> 01:04:49,367
ജോ നിങ്ങളുടെ മുലകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
ലിഫ്റ്റിൽ.

1591
01:04:49,492 --> 01:04:50,824
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പിനാ.
-ഇല്ല.

1592
01:04:50,907 --> 01:04:52,406
ശരിക്കും, ജോ? വൗ!

1593
01:04:52,573 --> 01:04:54,197
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1594
01:04:54,362 --> 01:04:56,111
ഇത് ഒരു ചെറിയ കളി പോലെയാണ്
നമുക്കുണ്ട്, അല്ലേ?

1595
01:04:56,195 --> 01:04:57,609
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കപടഭക്തൻ.

1596
01:04:57,693 --> 01:05:00,107
ഞാനില്ല... ഞാനില്ല...
അവർ ചിലപ്പോൾ പുറത്തായിരിക്കും.

1597
01:05:00,191 --> 01:05:02,189
- അവ കാണാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
- ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

1598
01:05:02,313 --> 01:05:04,477
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുലകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,

1599
01:05:04,602 --> 01:05:07,848
അവ തോന്നുന്നുണ്ടോ - എൻ്റെ മുലകൾ -

1600
01:05:07,974 --> 01:05:09,931
അവർ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുന്നില്ലേ?

1601
01:05:10,014 --> 01:05:11,512
അല്ല, അതൊരു ചെറിയ എലിവേറ്ററാണ്.

1602
01:05:11,637 --> 01:05:13,427
എനിക്കവരെ പിടിക്കാമായിരുന്നു
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1603
01:05:13,510 --> 01:05:16,008
- അതല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

1604
01:05:17,007 --> 01:05:20,920
നിങ്ങൾക്ക് അർഹത തോന്നുന്നുണ്ടോ
അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ?

1605
01:05:22,501 --> 01:05:25,498
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

1606
01:05:25,998 --> 01:05:28,703
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. ദയവായി നോക്കൂ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുലകളിൽ.

1607
01:05:28,828 --> 01:05:31,492
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവരെ നോക്കൂ. അവരെ നോക്കൂ.

1608
01:05:31,617 --> 01:05:32,908
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1609
01:05:33,074 --> 01:05:34,489
- നോക്കൂ!
- അവരെ നോക്കൂ.

1610
01:05:34,614 --> 01:05:36,113
- ജോ, അവരെ നോക്കൂ.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

1611
01:05:36,280 --> 01:05:38,402
- പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
- കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കൂ.

1612
01:05:38,485 --> 01:05:40,317
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്! അവരെ നോക്കൂ.

1613
01:05:40,400 --> 01:05:41,690
എനിക്ക് അവരെ നോക്കണമെന്നില്ല.
ഞാൻ ഇല്ല...

1614
01:05:41,815 --> 01:05:44,355
എന്തിനാണ് എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നത്,
ദൈവത്തിനുവേണ്ടിയോ?

1615
01:05:44,479 --> 01:05:46,311
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു രോഗിയല്ല.

1616
01:05:46,394 --> 01:05:49,267
ഞാൻ വേറെ നോക്കില്ല
പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുലകൾ

1617
01:05:49,391 --> 01:05:51,430
ഇഴയാൻ, ശരി?
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.

1618
01:05:51,514 --> 01:05:53,138
- ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

1619
01:05:53,304 --> 01:05:54,303
- WHO?
- നീ!

1620
01:05:54,427 --> 01:05:56,010
- എപ്പോൾ?
- എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1621
01:05:56,135 --> 01:05:57,924
എന്ത്? ഇല്ല. ഞാൻ...

1622
01:05:58,091 --> 01:05:59,506
ഞാൻ പിനയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1623
01:05:59,631 --> 01:06:02,503
ഞാൻ അവളോട് ഏഞ്ചലയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോൾ,

1624
01:06:02,628 --> 01:06:04,626
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1625
01:06:04,709 --> 01:06:05,792
നമ്മുടെ കാര്യം.

1626
01:06:05,917 --> 01:06:10,829
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
നീ എപ്പോൾ...

1627
01:06:11,702 --> 01:06:13,909
- അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.

1628
01:06:14,699 --> 01:06:16,406
ഓ...

1629
01:06:16,489 --> 01:06:18,113
ശരിക്കും?

1630
01:06:18,279 --> 01:06:19,611
ഒരുപാട്.

1631
01:06:19,694 --> 01:06:20,693
വൗ!

1632
01:06:20,861 --> 01:06:22,317
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ, ഏഞ്ചല.

1633
01:06:22,400 --> 01:06:24,689
- എന്ത്?
- ഇതെല്ലാം ഒരു സജ്ജീകരണമായിരുന്നു.

1634
01:06:24,857 --> 01:06:26,979
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ വഷളായ കാര്യം.

1635
01:06:27,104 --> 01:06:28,477
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

1636
01:06:28,602 --> 01:06:30,476
ചീസ്,
സൂഫിളും മാംസവും,

1637
01:06:30,600 --> 01:06:32,057
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവർ വരികയായിരുന്നു.

1638
01:06:32,182 --> 01:06:33,931
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ആളുകളുമായി ഒരു മൂവർസംഘം.

1639
01:06:34,013 --> 01:06:36,510
അവർ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവിടെയുള്ള മറ്റ് ആളുകൾ,

1640
01:06:36,635 --> 01:06:38,508
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും.

1641
01:06:38,633 --> 01:06:41,131
ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്,
നിനക്കു പോലും, ഏഞ്ചല.

1642
01:06:41,215 --> 01:06:42,339
എന്താ ജോ!

1643
01:06:42,422 --> 01:06:44,004
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു നല്ല രാത്രി ആസ്വദിക്കാൻ

1644
01:06:44,128 --> 01:06:45,419
കൂടെ
വീഞ്ഞും ചീസും.

1645
01:06:45,502 --> 01:06:46,625
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1646
01:06:46,710 --> 01:06:48,333
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്‌പരം ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1647
01:06:48,416 --> 01:06:50,997
നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തി
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ പുറകിൽ.

1648
01:06:51,121 --> 01:06:53,286
- എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.
- ജോ. ജോ.

1649
01:06:53,411 --> 01:06:54,993
- ജോ...
- എന്ത്?

1650
01:06:55,117 --> 01:06:56,866
അതല്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1651
01:06:56,991 --> 01:06:58,864
- ഇല്ലേ? പിന്നെ എന്ത്?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1652
01:06:58,989 --> 01:07:00,362
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഏഞ്ചലയോട് സംസാരിക്കണോ?

1653
01:07:00,487 --> 01:07:02,402
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരിക്കലും.

1654
01:07:02,568 --> 01:07:05,774
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത്... അത് ഒരുതരം ആണ്
നമ്മൾ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നത് പക്ഷെ...

1655
01:07:11,976 --> 01:07:15,015
സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കരുത്.
നിർത്തൂ.

1656
01:07:17,804 --> 01:07:19,343
സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1657
01:07:20,717 --> 01:07:23,131
ശരി. ശരി. ശരി.

1658
01:07:24,297 --> 01:07:26,004
ജോ, ഏഞ്ചല...

1659
01:07:26,128 --> 01:07:28,126
ഉം...

1660
01:07:28,209 --> 01:07:30,916
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ.

1661
01:07:31,998 --> 01:07:34,578
- ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കണോ...?
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

1662
01:07:35,620 --> 01:07:37,492
ഇതിനായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ...

1663
01:07:37,618 --> 01:07:39,198
- ലൈംഗികതയ്ക്ക്.
- ... ലൈംഗികത.

1664
01:07:40,115 --> 01:07:42,071
- ലൈംഗികത.
- ഗ്രൂപ്പ് സെക്‌സിന്.

1665
01:07:42,904 --> 01:07:43,903
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1666
01:07:45,068 --> 01:07:47,108
- നമ്മളോ?
- അതെ.

1667
01:07:47,190 --> 01:07:49,897
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1668
01:07:50,063 --> 01:07:51,311
രണ്ടും ആരുടെ?

1669
01:07:51,395 --> 01:07:53,768
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
- ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ?

1670
01:07:53,893 --> 01:07:57,015
അതെ, രണ്ടും...
നിങ്ങൾ രണ്ടും അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.

1671
01:07:57,140 --> 01:07:58,804
- നീ അത് കേട്ടോ, ജോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

1672
01:07:58,929 --> 01:08:00,595
- ഏഞ്ചല, നീ അത് കേട്ടോ?
- തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

1673
01:08:00,719 --> 01:08:01,926
അതും കേട്ടോ?
എല്ലാം ശരി.

1674
01:08:02,010 --> 01:08:06,421
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1675
01:08:06,505 --> 01:08:07,795
ഓ?

1676
01:08:07,920 --> 01:08:11,416
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തമായ ഒരു ബന്ധം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1677
01:08:12,000 --> 01:08:13,124
ശരി.

1678
01:08:13,289 --> 01:08:15,371
ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നലുകൾ ലഭിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിൻഡോയിൽ.

1679
01:08:15,496 --> 01:08:17,078
- ശരി.
- എലിവേറ്ററിൽ.

1680
01:08:17,203 --> 01:08:20,366
അവർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ ഊഷ്മളമായ സിഗ്നലുകൾ.

1681
01:08:20,491 --> 01:08:22,989
- ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിഗ്നലുകൾ. അങ്ങനെ...
- കൊള്ളാം!

1682
01:08:23,114 --> 01:08:25,195
അതാണ്
ഇത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു.

1683
01:08:25,612 --> 01:08:26,860
ശരി?

1684
01:08:26,985 --> 01:08:29,482
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
നന്ദി.

1685
01:08:29,608 --> 01:08:31,606
- അതെ.
- ഓ, നന്ദി പറയൂ, ജോ.

1686
01:08:31,689 --> 01:08:34,103
- നന്ദി.
- നന്ദി. വളരെ മുഖസ്തുതി.

1687
01:08:34,268 --> 01:08:35,892
- വളരെ അഭിനന്ദനം തോന്നുന്നു.
- മം-ഹും.

1688
01:08:35,976 --> 01:08:38,931
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു
വളരെ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

1689
01:08:40,387 --> 01:08:44,093
- നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1690
01:08:44,218 --> 01:08:46,007
എനിക്കറിയാം.

1691
01:08:46,132 --> 01:08:48,089
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രതിമൂർച്ഛയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1692
01:08:48,214 --> 01:08:50,212
- മം-ഹും. മം-ഹും.
- ഒരുപാട്.

1693
01:08:51,376 --> 01:08:53,833
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. അതെ.
- ശരി.

1694
01:08:53,916 --> 01:08:55,790
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം...
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ

1695
01:08:55,914 --> 01:08:58,495
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ ശാന്തമായ ലൈംഗിക ആകർഷണം.

1696
01:08:59,368 --> 01:09:01,908
അതുപോലെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... അതുപോലെ.

1697
01:09:02,075 --> 01:09:03,406
- അത് ശാന്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
- ഇല്ല.

1698
01:09:06,821 --> 01:09:09,358
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1699
01:09:09,484 --> 01:09:12,773
ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈംഗികത പങ്കിടുന്നു എന്ന്
ഒരുമിച്ച് അനുഭവിക്കുക. ശരി?

1700
01:09:13,564 --> 01:09:15,187
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി...

1701
01:09:15,977 --> 01:09:20,098
നീ, നീ, അവൾ... പിന്നെ ഞാനും?

1702
01:09:20,223 --> 01:09:21,222
- അതെ.
- ഞാനും?

1703
01:09:21,388 --> 01:09:22,721
- അതെ, നിങ്ങളും.
- ശരി.

1704
01:09:22,887 --> 01:09:24,011
- അതെ.
- ശരി.

1705
01:09:24,136 --> 01:09:27,508
പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ... അങ്ങനെയല്ല
ഇന്ന് രാത്രി വേണം, ശരി?

1706
01:09:27,633 --> 01:09:29,631
- ഓ... ശരിയാണ്.
- സമ്മർദ്ദമില്ല.

1707
01:09:29,714 --> 01:09:31,629
- പക്ഷെ അത് ആകാം.
- ഇന്ന് രാത്രിയാകാം.

1708
01:09:32,211 --> 01:09:34,126
- ഞാൻ കോണ്ടം കൊണ്ടുവന്നു ...
- കോണ്ടം!

1709
01:09:34,209 --> 01:09:35,417
വൗ!

1710
01:09:35,583 --> 01:09:38,080
- ഇത് 9/11 ന് മുമ്പുള്ളതുപോലെയാണ്.
- വൗ!

1711
01:09:38,205 --> 01:09:39,329
എങ്ങനെ...

1712
01:09:39,413 --> 01:09:42,118
സാങ്കൽപ്പികമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലെ

1713
01:09:42,201 --> 01:09:44,574
ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
തുടരുന്നു...

1714
01:09:44,699 --> 01:09:46,988
അതെ, ഇത് എങ്ങനെ കുലുങ്ങും?

1715
01:09:47,113 --> 01:09:50,902
എന്തായിരിക്കും നടപടിക്രമം
പ്രോട്ടോക്കോൾ, സാങ്കേതികമായി?

1716
01:09:51,067 --> 01:09:53,107
- നടപടിക്രമ പ്രോട്ടോക്കോൾ?
- അതെ.

1717
01:09:53,274 --> 01:09:55,480
- വെറുതെ... അറിയാൻ.
- അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1718
01:09:55,605 --> 01:09:57,561
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു, അതെ...

1719
01:09:57,686 --> 01:09:59,268
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

1720
01:09:59,394 --> 01:10:01,224
ശരിയാണ്! വെറുതെ, പോലെ,
വളരെ വേഗത്തിൽ വീണ്ടും മനസ്സിലാക്കാൻ.

1721
01:10:01,350 --> 01:10:06,011
പ്രത്യേകിച്ച്,
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

1722
01:10:07,010 --> 01:10:09,216
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം.

1723
01:10:09,384 --> 01:10:12,130
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാം.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1724
01:10:12,296 --> 01:10:15,127
ഞങ്ങൾക്ക്, ഉം... വ്യക്തമായും സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം.

1725
01:10:15,294 --> 01:10:17,625
- ഊഹൂ.
- സ്വാപ്പ്. ഒരു ചെറിയ സ്വപാരൂ.

1726
01:10:17,708 --> 01:10:22,578
ചിലപ്പോൾ ഇത് സഹായിക്കുന്നു ...
ഒരു നിഷ്പക്ഷ ഘടകം ചേർക്കാൻ.

1727
01:10:22,703 --> 01:10:23,994
ഒരു റഫറിയെ പോലെ.

1728
01:10:25,992 --> 01:10:27,407
കരോലിന...

1729
01:10:29,405 --> 01:10:30,488
പെപ്പെ ഇല്ല, തോമസും ഇല്ല.

1730
01:10:30,612 --> 01:10:33,109
ഇതിൽ ഞാൻ ഹോക്കിൻ്റെ കൂടെയാണെന്ന് കരുതുക.
പെപ്പെ ഇല്ല, തോമസും ഇല്ല.

1731
01:10:33,276 --> 01:10:34,899
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- അതെ.

1732
01:10:34,983 --> 01:10:36,897
- അത് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും...
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1733
01:10:37,063 --> 01:10:39,103
- ... എപ്പോഴെങ്കിലും.
- എപ്പോഴെങ്കിലും.

1734
01:10:39,186 --> 01:10:41,601
ഇതൊരു തുറന്ന ക്ഷണമായി കണക്കാക്കുക.

1735
01:10:41,684 --> 01:10:42,808
- എല്ലാം ശരി.
- ശരിയാണ്.

1736
01:10:42,933 --> 01:10:47,845
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും,
ഇന്ന് രാത്രി മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

1737
01:10:48,345 --> 01:10:49,344
ശരി.

1738
01:10:50,092 --> 01:10:51,841
ആഴ്‌ച രാത്രികൾ കഠിനമാണ്
മാഗി കാരണം.

1739
01:10:51,924 --> 01:10:53,130
വാരാന്ത്യങ്ങളും... കഠിനവുമാണ്.

1740
01:10:53,298 --> 01:10:54,713
ഞാൻ ശരിക്കും പരിശീലനത്തിലാണ്
ഒരു ഹാഫ് മാരത്തണിനായി.

1741
01:10:54,879 --> 01:10:56,086
അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു ഓർജിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു,

1742
01:10:56,212 --> 01:10:58,792
നീ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ Google കലണ്ടർ?

1743
01:10:58,917 --> 01:11:00,333
നിങ്ങൾ എല്ലാം അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു!

1744
01:11:00,416 --> 01:11:01,997
നിങ്ങൾ ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്
അതുപോലെ.

1745
01:11:02,121 --> 01:11:04,412
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
ഷെഡ്യൂളിംഗിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

1746
01:11:04,579 --> 01:11:06,577
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ലോജിസ്റ്റിക് സഹായമില്ല.

1747
01:11:06,701 --> 01:11:08,491
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
- ഓ ശരിക്കും?

1748
01:11:08,615 --> 01:11:10,697
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കും.

1749
01:11:10,863 --> 01:11:13,611
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അൺസെക്സിയാണ് എന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്
ഈ നിമിഷം ഉണ്ടാക്കാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു!

1750
01:11:13,777 --> 01:11:16,816
ശരി, ശരി, ശരി,
ഞാൻ... എനിക്ക് വിഷമമായി.

1751
01:11:16,899 --> 01:11:20,812
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതെ, കാരണം... ഹും...!

1752
01:11:20,895 --> 01:11:25,224
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊമ്പൻ ആയതുപോലെ,
ഞാൻ വെറുതെ...

1753
01:11:25,391 --> 01:11:28,638
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കോപാകുലമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

1754
01:11:28,720 --> 01:11:30,802
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
- സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

1755
01:11:30,927 --> 01:11:34,007
ഇത് എനിക്ക് സന്തോഷമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1756
01:11:34,132 --> 01:11:36,380
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1757
01:11:36,505 --> 01:11:38,129
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1758
01:11:38,211 --> 01:11:39,502
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

1759
01:11:39,627 --> 01:11:41,083
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് അവിടെ തോന്നുന്നു.

1760
01:11:41,208 --> 01:11:42,499
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

1761
01:11:42,624 --> 01:11:43,997
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുമോ?
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1762
01:11:44,123 --> 01:11:45,496
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1763
01:11:45,621 --> 01:11:47,120
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1764
01:11:47,202 --> 01:11:50,491
ഈ കണക്ഷൻ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആരോഗ്യമുള്ള സ്ഥലത്ത് നിന്ന്...

1765
01:11:50,616 --> 01:11:54,570
- വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് വിപുലീകരണം ആവശ്യമാണ്.

1766
01:11:54,695 --> 01:11:57,110
അത് വളരെ ആരോഗ്യകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വൈകാരിക തലത്തിൽ,

1767
01:11:57,276 --> 01:11:58,608
ഒരു പോസിറ്റീവ് രീതിയിൽ.

1768
01:11:58,691 --> 01:12:00,398
- അതൊരു നല്ല കാരണമാണ്.
- അതൊരു നല്ല കാരണമാണ്.

1769
01:12:00,564 --> 01:12:02,105
- എല്ലാവരും അൽപ്പം തിരക്കിലാണ്.
- അതെ.

1770
01:12:02,271 --> 01:12:05,018
- സുഖം തോന്നുന്നു, അയഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
- അവ നല്ല കാരണങ്ങളാണ്.

1771
01:12:05,144 --> 01:12:06,517
- ഞങ്ങൾ അധികം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരിയാണ്.

1772
01:12:06,642 --> 01:12:08,015
നമുക്കുണ്ട്
താരതമ്യേന ഒഴിഞ്ഞ വയറുകൾ.

1773
01:12:08,141 --> 01:12:09,722
അതെ,
മാഗി വീട്ടിലില്ല.

1774
01:12:09,888 --> 01:12:11,886
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഇത് ഒരു നല്ല സമയമാണ്

1775
01:12:12,011 --> 01:12:14,218
കാരണം ഇതൊരു ഒഴിവു സമയമാണ്.
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമാണ്.

1776
01:12:14,342 --> 01:12:15,923
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും, ഓ...

1777
01:12:16,007 --> 01:12:18,505
- അഹോര പോലെ സമയമില്ല.
- അതെ.

1778
01:12:19,004 --> 01:12:20,503
- അഹോറ.
- അഹോറ.

1779
01:12:20,628 --> 01:12:22,875
- എനിക്ക് അഹോറയിൽ സുഖമുണ്ട്.
- അതെ!

1780
01:12:23,000 --> 01:12:24,624
- അഹോറ.
- തീർച്ചയായും അഹോറ.

1781
01:12:24,789 --> 01:12:25,913
അതെ.

1782
01:12:28,827 --> 01:12:32,200
ഇത് രാത്രിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച്.

1783
01:12:33,074 --> 01:12:34,904
- ശരിയാണ്.
- ഊമ്പി!

1784
01:12:35,862 --> 01:12:39,484
എങ്കിലും നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
പ്രത്യേകം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

1785
01:12:40,483 --> 01:12:41,815
ഓ?

1786
01:12:41,897 --> 01:12:44,063
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.

1787
01:12:44,188 --> 01:12:45,603
- അതെ.
- ശരി.

1788
01:12:45,769 --> 01:12:46,768
- ജോ.
- അതെ?

1789
01:12:46,976 --> 01:12:49,225
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു

1790
01:12:49,390 --> 01:12:50,723
എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചാണോ?

1791
01:12:53,221 --> 01:12:55,302
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- മ്മ്, ഞാൻ...

1792
01:12:55,426 --> 01:12:56,425
നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി തോന്നുമോ?

1793
01:12:56,508 --> 01:12:57,716
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുമോ?
- മം-ഹും.

1794
01:12:57,881 --> 01:13:01,213
അപ്പോൾ എനിക്കും സുഖം തോന്നും
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രവർത്തന പദ്ധതിയായി

1795
01:13:01,378 --> 01:13:03,418
ഞാൻ സന്നദ്ധനാകും
തുടരാൻ.

1796
01:13:04,210 --> 01:13:05,416
ഏഞ്ചലയോ?

1797
01:13:06,208 --> 01:13:08,413
- ഓ...
- സ്വയം മുട്ടുക!

1798
01:13:08,580 --> 01:13:12,202
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...
അതെ! അത്. അതെ.

1799
01:13:12,492 --> 01:13:14,865
- ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
- ശരി.

1800
01:13:14,990 --> 01:13:16,281
- ശ്ശോ!
- ഹേയ്... വരൂ.

1801
01:13:16,405 --> 01:13:18,653
- ശരി.
- ശരി. അതെ.

1802
01:13:20,484 --> 01:13:21,983
ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്
എങ്കിലും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുക

1803
01:13:22,067 --> 01:13:24,480
അങ്ങനെ... പോസിറ്റീവ് ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1804
01:13:24,564 --> 01:13:26,063
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

1805
01:13:26,188 --> 01:13:27,977
ജോ, എന്തെങ്കിലും റിസർവേഷൻ ഉണ്ടോ?

1806
01:13:28,976 --> 01:13:30,808
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇഷ്ടപ്പെടും

1807
01:13:30,933 --> 01:13:33,513
പെഗ്ഗിംഗ് പാടില്ല
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

1808
01:13:33,596 --> 01:13:35,304
- ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ അത് ബഹുമാനിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

1809
01:13:35,469 --> 01:13:37,177
പോസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിലും,
എങ്കിലും. ശരി?

1810
01:13:37,302 --> 01:13:38,800
അതെ. അതെ.

1811
01:13:38,966 --> 01:13:41,214
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി?

1812
01:13:41,381 --> 01:13:42,504
- ഇല്ല!
- ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി അല്ല.

1813
01:13:42,587 --> 01:13:44,211
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- മാഗി?

1814
01:13:44,378 --> 01:13:47,208
- ഇല്ല! മൊത്തത്തിലുള്ള. ഓ...
- ഒരുപക്ഷേ...

1815
01:13:47,375 --> 01:13:48,416
-...നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്.
-...എൻ്റെ ഓഫീസ്.

1816
01:13:48,498 --> 01:13:49,705
- നമുക്ക് കഴിയും ...
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഇഷ്ടമാണ്.

1817
01:13:49,873 --> 01:13:50,872
- ഓ!
- സുഖമാണ്.

1818
01:13:51,038 --> 01:13:53,411
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
ആർട്ട്സ് ആൻഡ് ക്രാഫ്റ്റ് റൂം.

1819
01:13:53,493 --> 01:13:55,450
ഇല്ല, ഇത് വളരെ ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അടുക്കളയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

1820
01:13:55,574 --> 01:13:56,866
- ഒരുപക്ഷേ അടുക്കള.
- അത് ശരിയാണോ?

1821
01:13:56,991 --> 01:13:58,406
- ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കും.
- ഇത് നവീകരിച്ചു.

1822
01:13:58,489 --> 01:13:59,779
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.

1823
01:13:59,946 --> 01:14:02,068
- കൊള്ളാം.
- അടിപൊളി.

1824
01:14:02,692 --> 01:14:05,689
നല്ലതുവരട്ടെ. ആസ്വദിക്കൂ, എല്ലാവരും.

1825
01:14:05,773 --> 01:14:07,687
- നന്ദി, അതെ.
- ഉടൻ കാണാം.

1826
01:14:07,771 --> 01:14:10,435
- ഇതെല്ലാം വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
- കൊള്ളാം, വളരെ പോസിറ്റീവ്.

1827
01:14:10,519 --> 01:14:12,892
- അടിപൊളി.
- ഏഞ്ചല...

1828
01:14:13,516 --> 01:14:15,222
ഓ, ഹലോ!

1829
01:14:19,426 --> 01:14:20,967
നമസ്തേ.

1830
01:14:22,215 --> 01:14:23,506
ശരി.

1831
01:14:23,671 --> 01:14:25,379
ശരി. ഹായ്.

1832
01:14:26,169 --> 01:14:28,084
ഓ, ജോ.

1833
01:14:29,707 --> 01:14:31,289
ഓ.

1834
01:14:31,414 --> 01:14:33,703
- ചിയേഴ്സ്.
- നന്ദി. കൊള്ളാം.

1835
01:14:34,453 --> 01:14:35,494
ശരി...

1836
01:14:48,646 --> 01:14:50,145
ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു

1837
01:14:50,270 --> 01:14:52,227
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1838
01:14:52,310 --> 01:14:55,681
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ -
ഞാൻ കൗണ്ടർടോപ്പുകൾ തുടച്ചുമാറ്റും.

1839
01:14:55,807 --> 01:14:58,013
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ...

1840
01:14:58,179 --> 01:15:01,717
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1841
01:15:02,508 --> 01:15:04,215
- ഞാൻ ഡിഷ്വാഷർ ചെയ്യും.
- ഓ, ഇല്ല.

1842
01:15:04,298 --> 01:15:05,880
ശരിക്കും വേഗം! ഞാനത് ചെയ്യാം...
ഞാൻ വളരെ വേഗം വരും!

1843
01:15:06,005 --> 01:15:07,587
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ഇല്ലേ?

1844
01:15:08,377 --> 01:15:10,709
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ...
ഒരു നിമിഷം!

1845
01:15:14,081 --> 01:15:15,787
- ഉം...
- നല്ലത്, അല്ലേ? ഇല്ലേ?

1846
01:15:43,967 --> 01:15:45,675
ഇതൊരു മണ്ടൻ ബ്ലൗസാണ്.

1847
01:15:54,873 --> 01:15:56,080
ശ്ശോ.

1848
01:16:00,784 --> 01:16:02,658
- അതിന് നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

1849
01:16:03,572 --> 01:16:05,862
വെറും... ഒരു നിമിഷം!

1850
01:16:06,861 --> 01:16:08,277
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

1851
01:16:23,095 --> 01:16:25,801
♪ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാഗം വിടാം, കുഞ്ഞേ... ♪

1852
01:16:25,967 --> 01:16:27,716
ഓ! ഓ...

1853
01:16:29,421 --> 01:16:32,294
♪ നിനക്കെന്നെ അതിനേക്കാൾ നന്നായി അറിയാം

1854
01:16:33,710 --> 01:16:35,208
നല്ല പാട്ടാണ്.

1855
01:16:35,374 --> 01:16:39,995
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുമ്പോൾ

1856
01:16:43,283 --> 01:16:45,281
♪ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല... ♪

1857
01:16:45,405 --> 01:16:47,779
ഹേയ്!

1858
01:16:47,945 --> 01:16:49,694
ഓ! ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!

1859
01:16:51,275 --> 01:16:56,478
♪ നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

1860
01:17:02,930 --> 01:17:08,675
♪ ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കുമ്പോൾ

1861
01:17:08,800 --> 01:17:11,880
♪ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

1862
01:17:12,004 --> 01:17:15,710
♪ നിന്നെ എന്നിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക... ♪

1863
01:17:15,793 --> 01:17:17,499
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുക
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ

1864
01:17:17,583 --> 01:17:19,164
അറിയുകയുമില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര സെക്സിയാണ്?

1865
01:17:19,289 --> 01:17:21,994
ഓ, ബ്ലാ! ഇല്ല!

1866
01:17:22,078 --> 01:17:23,702
- ഏഞ്ചല!
- ഇല്ല.

1867
01:17:23,785 --> 01:17:26,282
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്പർശനത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളാണോ?

1868
01:17:26,407 --> 01:17:29,196
ദൈവമേ. ഇല്ല. എനിക്കറിയാം.
ഞാനൊരു മണ്ടൻ കുണ്ണയാണ്.

1869
01:17:29,279 --> 01:17:31,194
- ഞാൻ ശരിക്കും ... ഞാൻ ...
- ഹാവൂ, ഏഞ്ചല.

1870
01:17:31,277 --> 01:17:32,901
ഇല്ല, അത് വെറുതെ
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മോണോലോഗ്.

1871
01:17:32,984 --> 01:17:34,566
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.

1872
01:17:34,691 --> 01:17:37,188
അത് എൻ്റെ തലയിലെ ശബ്ദം മാത്രമാണ്.
അതല്ല... ഇല്ല... കൊള്ളാം.

1873
01:17:37,354 --> 01:17:38,603
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1874
01:17:39,602 --> 01:17:41,017
വിശുദ്ധി!

1875
01:17:41,184 --> 01:17:43,807
♪ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാഗം വിടാം, കുഞ്ഞേ... ♪

1876
01:17:43,932 --> 01:17:46,179
നന്ദി
ഇതിനായി വളരെയധികം.

1877
01:17:46,304 --> 01:17:48,302
ഇത്... ഇതാണ്...
ഇത് ഇതിനകം അത്ഭുതകരമാണ്.

1878
01:17:48,428 --> 01:17:50,091
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം
അതിനേക്കാൾ... ♪

1879
01:17:50,216 --> 01:17:52,382
ഇതിന് നന്ദി.

1880
01:17:53,588 --> 01:17:55,086
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുക

1881
01:17:55,211 --> 01:17:57,918
♪ നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ
മുട്ടുകുത്തി... ♪

1882
01:17:58,001 --> 01:18:00,290
യേശുക്രിസ്തു, നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

1883
01:18:01,415 --> 01:18:04,952
- ♪ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല... ♪
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

1884
01:18:05,910 --> 01:18:07,949
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
- ഓ!

1885
01:18:08,573 --> 01:18:10,571
ഞാൻ എങ്ങനെ...

1886
01:18:10,696 --> 01:18:12,194
ഉം...

1887
01:18:12,986 --> 01:18:16,774
എനിക്ക് അത് വേണം...

1888
01:18:16,899 --> 01:18:20,186
മ്... അതെ,
ആ മെനു ഉപയോഗപ്രദമാകും.

1889
01:18:20,270 --> 01:18:24,433
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം...
കാര്യം, ഉള്ളത്...

1890
01:18:24,517 --> 01:18:26,805
നീ എന്ത് പറയുന്നു...

1891
01:18:26,930 --> 01:18:28,887
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1892
01:18:29,012 --> 01:18:31,593
നീ ഇത് എടുക്ക്.

1893
01:18:35,796 --> 01:18:37,587
ഞാൻ കാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1894
01:18:37,711 --> 01:18:39,917
അത് പിനയെ അലറുന്നു
അത് പോലെ?

1895
01:18:40,001 --> 01:18:43,373
അതെ.
അതെ. അതെ.

1896
01:18:45,079 --> 01:18:48,783
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ

1897
01:18:50,157 --> 01:18:52,946
♪ ഹാ-എ, ഹാ-എ

1898
01:18:53,071 --> 01:18:54,986
♪ Ha-a-a, oh-o... ♪

1899
01:18:57,941 --> 01:19:00,771
♪ എങ്കിൽ മാത്രം
നിനക്ക് എന്നിലേക്ക് കാണാമായിരുന്നു... ♪

1900
01:19:09,804 --> 01:19:12,010
♪ ഓ

1901
01:19:12,094 --> 01:19:15,299
♪ നിങ്ങൾ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ

1902
01:19:15,424 --> 01:19:18,588
♪ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

1903
01:19:18,713 --> 01:19:22,709
♪ നിന്നെ എന്നിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക,
എനിക്ക്, അതെ

1904
01:19:22,791 --> 01:19:25,081
♪ ഓ

1905
01:19:25,207 --> 01:19:28,453
- ♪ നിങ്ങൾ കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ
- ശരി, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

1906
01:19:28,578 --> 01:19:31,700
- ♪ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
- പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ!

1907
01:19:31,865 --> 01:19:35,945
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ, കുഞ്ഞേ

1908
01:19:36,070 --> 01:19:38,276
♪ ഓ

1909
01:19:38,401 --> 01:19:42,273
♪ തണുക്കുമ്പോൾ... ♪

1910
01:19:45,436 --> 01:19:46,934
ശരി...

1911
01:19:48,516 --> 01:19:51,305
♪ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

1912
01:19:51,970 --> 01:19:54,010
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ... ♪

1913
01:19:54,093 --> 01:19:56,217
ആരാ, ആരാ...

1914
01:19:56,383 --> 01:19:57,881
ശരി!

1915
01:19:58,299 --> 01:20:00,297
ഓ, അതാണ് ജോയുടെ തിരിച്ചുവരവ്.

1916
01:20:00,421 --> 01:20:01,919
അതാണ് ജോയുടെ തിരിച്ചുവരവ്.
അവൻ... സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1917
01:20:02,002 --> 01:20:04,168
ഇല്ല, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1918
01:20:04,293 --> 01:20:06,872
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1919
01:20:06,997 --> 01:20:08,704
ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ...

1920
01:20:08,788 --> 01:20:09,911
അതെ, അവൻ നന്നായി തോന്നുന്നു.

1921
01:20:12,575 --> 01:20:14,073
സഹായം! <i>¡Ayúdame!</i>

1922
01:20:16,904 --> 01:20:18,778
അവൻ വീണു.
അയാൾക്ക് പുറം വേദനിച്ചു.

1923
01:20:18,943 --> 01:20:21,650
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അയാൾക്ക് മുതുകിന് പരിക്കേറ്റു.

1924
01:20:21,775 --> 01:20:24,273
- അവൻ്റെ പുറം?
- അതെ, എൻ്റെ പുറം.

1925
01:20:24,397 --> 01:20:26,520
എന്നെ തൊടരുത്.
ദൂരെ പോവുക. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

1926
01:20:26,686 --> 01:20:29,725
- നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക, ജോ. ജോ!
- ഞാൻ ആകട്ടെ! ഞാൻ ആകട്ടെ!

1927
01:20:29,891 --> 01:20:33,013
എനിക്ക് എൻ്റെ തലയിണകൾ മാത്രം മതി.
എനിക്ക് ഈ തലയിണകൾ ഉണ്ട്.

1928
01:20:33,180 --> 01:20:36,219
- ജോ, നീ നീങ്ങുന്നത് നിർത്തണം.
- എനിക്ക് എൻ്റെ തലയിണകൾ വേണം. ഊമ്പി!

1929
01:20:36,302 --> 01:20:38,883
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മന്ദഗതിയിലാക്കുക. ശരി?

1930
01:20:39,007 --> 01:20:41,005
- നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മന്ദഗതിയിലാക്കുക.
- എന്നെ തൊടരുത്. പോയാൽ മതി.

1931
01:20:41,089 --> 01:20:43,003
ദൂരെ പോവുക.
എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1932
01:20:43,087 --> 01:20:45,501
എന്നെ റോൾഫ് ചെയ്യരുത്.
എന്നെ റോൾഫ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1933
01:20:45,667 --> 01:20:47,915
ഇത് ചെയ്യരുത്!
ചെയ്യരുത് മനുഷ്യാ.

1934
01:20:47,998 --> 01:20:49,206
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

1935
01:20:49,289 --> 01:20:50,579
നീ എന്ത് ചെയ്താലും,
അത് ചെയ്യരുത്.

1936
01:20:50,704 --> 01:20:52,078
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
പതറാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1937
01:20:52,203 --> 01:20:53,493
- ഓ, ദൈവമേ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
- പതറാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1938
01:20:53,576 --> 01:20:55,990
- ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്. ദൈവമേ!
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

1939
01:20:56,157 --> 01:21:00,569
ശരി!
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ശരി!

1940
01:21:00,694 --> 01:21:02,443
- ദൂരെ പോവുക.
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

1941
01:21:02,567 --> 01:21:04,773
- അത് സഹായിച്ചില്ല.
- ശരി, ഒരു നിമിഷം എടുക്കും.

1942
01:21:04,940 --> 01:21:06,855
- അത് ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല.
- ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കും.

1943
01:21:06,979 --> 01:21:08,229
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1944
01:21:08,312 --> 01:21:10,102
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ് തരൂ.
- ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1945
01:21:10,227 --> 01:21:13,514
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ് തരൂ.
- ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

1946
01:21:13,681 --> 01:21:15,804
നമ്മൾ...
ഞങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്.

1947
01:21:15,971 --> 01:21:18,010
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. തീർച്ചയായും
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പാണ്.

1948
01:21:18,094 --> 01:21:21,007
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ
അത് നിങ്ങളുടെ കുത്തൊഴുക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1949
01:21:21,091 --> 01:21:23,172
- നിരന്തരമായി പരാതിപ്പെടുന്നു!
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1950
01:21:23,297 --> 01:21:25,295
എൻ്റെ പുറകിൽ ക്ഷമിക്കൂ
ഒരു അസൗകര്യമാണ്

1951
01:21:25,462 --> 01:21:27,168
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഓർജി ഉണ്ട്.

1952
01:21:27,293 --> 01:21:28,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ,

1953
01:21:28,916 --> 01:21:30,373
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ.

1954
01:21:30,498 --> 01:21:32,205
എനിക്ക് പറയാൻ അനുവാദമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തമാശയുണ്ട്.

1955
01:21:32,288 --> 01:21:35,285
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. അതിനാൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1956
01:21:35,410 --> 01:21:36,409
- ഓ, ഇല്ല!
- ഇത് മോശമാണോ?

1957
01:21:36,492 --> 01:21:38,990
അതെ, മോശമാണ്! എന്നെ നോക്കുക!

1958
01:21:39,156 --> 01:21:42,070
നിങ്ങളുടെ നടുവേദന അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഇല്ലേ?

1959
01:21:42,195 --> 01:21:44,484
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ!

1960
01:21:44,567 --> 01:21:45,774
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1961
01:21:45,899 --> 01:21:48,189
മസാജ് ഇല്ല, തലയിണയില്ല -
അവയൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1962
01:21:48,272 --> 01:21:50,312
L4, L5, ഫക്കിംഗ് ക്ലാസിക്.

1963
01:21:50,437 --> 01:21:53,309
നിങ്ങളുടെ നടുവേദന ഏകദേശം
നിങ്ങൾ പറയാത്തതെല്ലാം.

1964
01:21:53,434 --> 01:21:56,721
നിനക്കറിയാം? ഇത് നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യമാണ്,
നിൻ്റെ ദേഷ്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1965
01:21:56,805 --> 01:21:59,012
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1966
01:21:59,178 --> 01:22:02,383
ഞങ്ങൾ സേഡിലേക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മുപ്പത് സെക്കൻഡ് മുമ്പ്.

1967
01:22:02,508 --> 01:22:04,381
അത് നിങ്ങളെ അവിടെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, അല്ലേ?

1968
01:22:04,506 --> 01:22:06,504
ഞങ്ങൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ അയഞ്ഞു.

1969
01:22:06,670 --> 01:22:08,877
എന്ത് പറ്റി
നീ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ, പരുന്ത്?

1970
01:22:09,002 --> 01:22:10,500
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു മനുഷ്യാ.

1971
01:22:10,666 --> 01:22:12,789
"നിനക്കെന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ"? ശ്രമിക്കരുത്
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ, ഹോക്ക്.

1972
01:22:12,915 --> 01:22:15,203
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
എനിക്കത് വേണ്ട.

1973
01:22:15,287 --> 01:22:17,410
- നീ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു, ജോ.
- എന്ത് പറ്റി?

1974
01:22:17,493 --> 01:22:19,408
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിലയിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ,

1975
01:22:19,491 --> 01:22:20,656
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഐസ്?

1976
01:22:20,781 --> 01:22:24,861
അതെ, ഞാൻ തറയിൽ ആയിരുന്നു
ദേഷ്യവും വേദനയും എല്ലാം.

1977
01:22:24,986 --> 01:22:26,276
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1978
01:22:26,442 --> 01:22:28,565
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1979
01:22:28,689 --> 01:22:30,938
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ
വൈകാരികമായി എന്നോട് ബന്ധപ്പെടുക,

1980
01:22:31,022 --> 01:22:32,311
നിങ്ങൾ വക്രതയുള്ളവനാണ്.

1981
01:22:32,436 --> 01:22:34,808
- ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1982
01:22:34,934 --> 01:22:37,515
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പേര് ഹോക്ക് അല്ല!

1983
01:22:37,680 --> 01:22:39,014
ആരുടേയും പേര് പരുന്ത് എന്നല്ല.

1984
01:22:39,097 --> 01:22:41,302
നിങ്ങൾ തുടരുക
സമൂലമായ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ച്.

1985
01:22:41,427 --> 01:22:43,217
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര്
ഒരു കള്ളം, മനുഷ്യാ.

1986
01:22:43,384 --> 01:22:44,715
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

1987
01:22:44,883 --> 01:22:46,713
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
പറയൂ നിങ്ങളുടെ...

1988
01:22:46,797 --> 01:22:48,212
എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിൽ?

1989
01:22:49,378 --> 01:22:52,001
ഹോവാർഡ് വിൽസൺ കെല്ലി.

1990
01:22:53,957 --> 01:22:55,705
ഹോവാർഡ്.

1991
01:22:56,579 --> 01:22:58,161
അവൻ ഹോവാർഡ് ആണ്.

1992
01:22:58,952 --> 01:23:00,908
നിങ്ങളുടെ പേര് ഹോവാർഡ് എന്നാണ്.

1993
01:23:01,866 --> 01:23:05,278
ഈ സമയം മുഴുവൻ,
അത് പരുന്ത് ആയിരുന്നില്ല.

1994
01:23:06,070 --> 01:23:08,359
ഇത് ചെറിയ ഹോവിയാണ്.

1995
01:23:08,484 --> 01:23:10,398
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1996
01:23:10,482 --> 01:23:12,396
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

1997
01:23:13,230 --> 01:23:16,102
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോവാർഡ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ.

1998
01:23:16,227 --> 01:23:18,724
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്.

1999
01:23:18,890 --> 01:23:20,888
ഹോക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

2000
01:23:21,013 --> 01:23:22,303
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പരുന്തിൽ ഇറങ്ങിയത്?

2001
01:23:22,470 --> 01:23:25,218
ഇത് വെറും...
ഞാൻ സ്വയം ഇട്ട പേരാണ്.

2002
01:23:25,300 --> 01:23:27,716
നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകിയ ഒരു വിളിപ്പേര്.

2003
01:23:27,798 --> 01:23:29,714
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മുടന്തൻ വാക്കുകൾ

2004
01:23:29,879 --> 01:23:31,419
വരാമായിരുന്നു എന്ന്
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്.

2005
01:23:31,502 --> 01:23:32,711
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2006
01:23:32,794 --> 01:23:34,999
എന്താ, നീ ബൈക്ക് ഓടിച്ചിരുന്നോ
ബേണിംഗ് മാൻ അറ്റ് പ്ലേയയിലുടനീളം?

2007
01:23:35,166 --> 01:23:37,580
ഒരു പക്ഷി പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

2008
01:23:37,706 --> 01:23:42,076
അല്ല, അത് ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യമാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

2009
01:23:46,197 --> 01:23:47,986
നീ ചോദിച്ചു.

2010
01:23:48,778 --> 01:23:51,192
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം നയിക്കണം
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

2011
01:23:52,066 --> 01:23:53,439
അവൾക്ക് ക്യാൻസർ പിടിപെട്ടു.

2012
01:23:53,522 --> 01:23:55,729
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

2013
01:23:55,895 --> 01:23:57,311
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

2014
01:23:57,435 --> 01:23:59,309
ഇത് ന്യായമായ ചോദ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2015
01:24:00,099 --> 01:24:02,014
ഹോവാർഡ് എങ്ങനെയാണ് ഹോക്കിൽ എത്തുന്നത്?

2016
01:24:02,181 --> 01:24:03,929
അങ്ങനെ...

2017
01:24:04,012 --> 01:24:06,010
ജോയ്ക്ക് വേണ്ടി...

2018
01:24:06,093 --> 01:24:07,591
ഉം...

2019
01:24:08,383 --> 01:24:10,422
അവൾ മരിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ...

2020
01:24:10,505 --> 01:24:11,962
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

2021
01:24:12,087 --> 01:24:14,085
അത് മനോഹരമായിരുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന മണ്ടൻ,

2022
01:24:14,210 --> 01:24:17,207
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വേറെയും എന്നോടൊപ്പം കൊന്നു.

2023
01:24:17,374 --> 01:24:20,495
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആളുകൾ എങ്ങനെ പറയുന്നു

2024
01:24:20,663 --> 01:24:22,786
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മിന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ?

2025
01:24:22,911 --> 01:24:23,992
ഞാൻ... ഞാൻ...

2026
01:24:24,159 --> 01:24:26,073
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു,
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതമല്ല -

2027
01:24:26,198 --> 01:24:27,988
അത് ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതമായിരുന്നു.

2028
01:24:28,987 --> 01:24:34,190
അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ഈ അതിവേഗ സിനിമയിൽ.

2029
01:24:34,357 --> 01:24:39,435
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു,

2030
01:24:39,518 --> 01:24:43,598
ഇത് പോലെ, വളരെ സൗമ്യമായ,
വളരെ ലജ്ജയുള്ള, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി

2031
01:24:43,723 --> 01:24:45,221
ആരെ പോലെ...

2032
01:24:45,304 --> 01:24:47,802
ഞാൻ ചന്ദ്രനെ തൂക്കിയതാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

2033
01:24:49,425 --> 01:24:52,922
പിന്നെ സിനിമയിൽ അവൾ...

2034
01:24:53,005 --> 01:24:55,669
വീണ്ടും വീണ്ടും,
അവൾ ശ്രമിച്ചു...

2035
01:24:57,376 --> 01:24:59,790
...തുറക്കുക
അവളുടെ ഫാൻ്റസി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക്,

2036
01:24:59,915 --> 01:25:02,412
ലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പങ്കിടുക

2037
01:25:02,496 --> 01:25:07,699
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഇന്ദ്രിയപരമായ,
അവളുടെ സാഹസിക വശം,

2038
01:25:07,866 --> 01:25:10,363
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യും
അവളോടൊപ്പം അതിൽ പ്രവേശിക്കുക, ഒപ്പം...

2039
01:25:11,487 --> 01:25:15,066
...ഞാൻ വെറുതെയല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനെ ചെറുക്കുക.

2040
01:25:16,190 --> 01:25:20,020
ഞാൻ ശരിക്കും മുറുകി
ഒപ്പം വിധിന്യായവും അരക്ഷിതവുമാണ്.

2041
01:25:20,103 --> 01:25:21,519
പിന്നെ ഞാൻ...

2042
01:25:22,601 --> 01:25:26,805
ഞാൻ അവളെ ഫീൽ ചെയ്തു
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ മോശമാണ്

2043
01:25:26,930 --> 01:25:29,302
അത് ആ സിനിമയിലെവിടെയോ
അവൾ വെറുതെ നിർത്തി...

2044
01:25:30,426 --> 01:25:32,508
... ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ.

2045
01:25:34,672 --> 01:25:37,919
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചമർത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ...

2046
01:25:39,667 --> 01:25:46,660
ഞാൻ അവളുടെ ശ്രമം അവസാനിപ്പിച്ചു
കൂടുതൽ ധൈര്യത്തോടെ ജീവിക്കുക.

2047
01:25:48,658 --> 01:25:53,695
എങ്ങനെയോ, പ്രപഞ്ചം എന്നെ ഇടുന്നു
ഈ സോഫയിൽ, ഒപ്പം...

2048
01:25:54,694 --> 01:25:58,107
...അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.

2049
01:25:58,231 --> 01:26:00,105
പോയി സ്വയം തീകൊളുത്തുക
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

2050
01:26:00,229 --> 01:26:06,890
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മാറ്റുക
സ്വയം ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

2051
01:26:08,221 --> 01:26:09,804
അതിനാൽ, ഓ...

2052
01:26:09,970 --> 01:26:13,216
ഞാൻ വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ പേര് മാറ്റൂ

2053
01:26:13,384 --> 01:26:14,799
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

2054
01:26:14,965 --> 01:26:16,713
അങ്ങനെ ഞാനും ചെയ്തു.

2055
01:26:19,710 --> 01:26:22,707
നന്നായി...
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

2056
01:26:22,874 --> 01:26:25,788
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

2057
01:26:25,954 --> 01:26:28,951
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ശേഷം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തട്ടെ.

2058
01:26:29,076 --> 01:26:30,283
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2059
01:26:30,409 --> 01:26:31,990
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2060
01:26:32,157 --> 01:26:33,656
അതാണ് ആ കഥയുടെ ധാർമ്മികത
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

2061
01:26:33,780 --> 01:26:34,779
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2062
01:26:34,945 --> 01:26:37,568
എൻ്റെ കാമുകൻ പങ്കിടുന്നു

2063
01:26:37,693 --> 01:26:41,606
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വേദനാജനകമായ കഥയും,

2064
01:26:41,731 --> 01:26:43,187
നീ അവനെ കളിയാക്കുകയാണോ?

2065
01:26:43,311 --> 01:26:46,308
ഞാൻ പ്രയാസകരമായി ജീവിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വേദനാജനകമായ കഥയും,

2066
01:26:46,476 --> 01:26:47,517
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ!

2067
01:26:47,683 --> 01:26:49,515
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

2068
01:26:49,681 --> 01:26:51,221
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

2069
01:26:51,388 --> 01:26:53,511
- ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരിക്കും!

2070
01:26:53,594 --> 01:26:56,923
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിർത്തുക! ആകുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ കാമുകനോട് ബഹുമാനമില്ലാത്തത്.

2071
01:26:57,007 --> 01:26:58,714
അനാദരവ്.
അനാദരവ് കാണിക്കരുത്.

2072
01:26:58,796 --> 01:27:00,462
അവൾ പറയുന്നത്...

2073
01:27:01,211 --> 01:27:03,084
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2074
01:27:03,209 --> 01:27:04,790
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ...
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കുകയായിരുന്നു.

2075
01:27:04,957 --> 01:27:06,164
അവർ പിടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

2076
01:27:06,289 --> 01:27:07,497
ഓ, നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ?

2077
01:27:07,663 --> 01:27:09,786
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ശരിയാക്കണോ?

2078
01:27:09,910 --> 01:27:11,576
ഇല്ല, <i>മൈ അമോർ,</i> ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവനു വേണ്ടി വ്യക്തത വരുത്താൻ...

2079
01:27:11,701 --> 01:27:14,198
ഇല്ല! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,

2080
01:27:14,282 --> 01:27:15,364
എപ്പോഴും എന്നെ തിരുത്തുന്നു!

2081
01:27:16,654 --> 01:27:18,444
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ് എത്ര മോശമാണ്?

2082
01:27:18,569 --> 01:27:19,776
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല, അല്ലേ?

2083
01:27:19,942 --> 01:27:21,399
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

2084
01:27:21,483 --> 01:27:23,896
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

2085
01:27:24,021 --> 01:27:25,187
ഇത് രാത്രിയല്ല.
അവർ തയ്യാറല്ല.

2086
01:27:25,313 --> 01:27:26,811
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നോക്കൂ.

2087
01:27:26,935 --> 01:27:28,310
നിങ്ങൾ തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

2088
01:27:28,476 --> 01:27:30,308
നിങ്ങൾ തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തള്ളുകയാണ്.

2089
01:27:30,432 --> 01:27:32,597
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

2090
01:27:33,012 --> 01:27:35,220
- വെറുതെ കേൾക്കുക.
- ശരി. ശരി.

2091
01:27:35,303 --> 01:27:36,426
പിനാ...

2092
01:27:36,509 --> 01:27:37,592
പിന!

2093
01:27:37,717 --> 01:27:39,506
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
വെറുതെ...

2094
01:27:39,673 --> 01:27:41,297
- പിന!
- ഒരു തവണ വായടക്കൂ.

2095
01:27:41,421 --> 01:27:42,587
- ഞാൻ...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

2096
01:27:42,712 --> 01:27:45,000
ശരിക്കും! ശരിക്കും!
ഒരു പ്രാവശ്യം, വെറുതെ വായടക്കൂ.

2097
01:27:45,084 --> 01:27:47,082
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

2098
01:27:47,208 --> 01:27:48,581
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

2099
01:27:48,706 --> 01:27:50,579
- വായടക്കൂ.
- അത് ഭയങ്കര സമയമായിരുന്നു.

2100
01:27:50,704 --> 01:27:53,202
പിന്നെ... നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2101
01:27:53,991 --> 01:27:56,282
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
അത് എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

2102
01:27:56,448 --> 01:27:58,487
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

2103
01:27:58,571 --> 01:27:59,653
നീ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.

2104
01:27:59,778 --> 01:28:01,277
ഇല്ല, എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല.
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

2105
01:28:01,402 --> 01:28:03,358
ലജ്ജാകരമാണ്.

2106
01:28:04,606 --> 01:28:07,520
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ ശകാരിച്ചതിന്.

2107
01:28:07,603 --> 01:28:10,017
പിന്നെ ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെങ്കിൽ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2108
01:28:10,100 --> 01:28:11,392
ഇല്ല, ഇല്ല. അത്... അത്...

2109
01:28:11,516 --> 01:28:13,097
- ഖേദിക്കേണ്ട.
- ക്ഷമിക്കണം, ജോ.

2110
01:28:13,223 --> 01:28:15,221
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

2111
01:28:15,388 --> 01:28:17,303
മാപ്പ് പറയരുത്.
ആരും മാപ്പ് പറയരുത്.

2112
01:28:17,428 --> 01:28:18,509
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

2113
01:28:18,676 --> 01:28:20,383
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ... നിന്നോട് കയർത്തു.

2114
01:28:20,507 --> 01:28:23,004
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടതില്ല.

2115
01:28:23,087 --> 01:28:24,920
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടതില്ല.

2116
01:28:25,002 --> 01:28:26,918
സുഹൃത്തുക്കളെ...
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

2117
01:28:27,000 --> 01:28:29,207
- "ഞങ്ങൾ"?
- ശരി? ഞങ്ങളൊരു ദുരന്തമാണ്.

2118
01:28:29,374 --> 01:28:31,579
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ഓർഗിയെടുക്കുക.

2119
01:28:31,704 --> 01:28:35,201
ശരി? ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

2120
01:28:35,368 --> 01:28:38,365
അയ്യോ, അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിച്ചിട്ടില്ല.

2121
01:28:38,490 --> 01:28:40,280
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഭോഗിക്കാൻ.

2122
01:28:40,862 --> 01:28:42,568
അത് ശരിയായ രാത്രിയായിരുന്നില്ല.

2123
01:28:42,693 --> 01:28:44,276
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്

2124
01:28:44,442 --> 01:28:46,731
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം
പരസ്പരം,

2125
01:28:46,814 --> 01:28:49,521
'കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്
പരസ്പരം.

2126
01:28:55,431 --> 01:28:58,927
കാരണം നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
പരസ്പരം, അല്ലേ?

2127
01:29:04,006 --> 01:29:06,087
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

2128
01:29:08,377 --> 01:29:09,666
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

2129
01:29:12,289 --> 01:29:14,204
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

2130
01:29:15,660 --> 01:29:17,867
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം പറഞ്ഞോ?
ഒരു വർഷം?

2131
01:29:17,992 --> 01:29:19,574
ഒരു വർഷം മുമ്പ്?

2132
01:29:20,240 --> 01:29:24,444
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നീയെന്താ ഇത്ര വിഷമം...

2133
01:29:25,360 --> 01:29:28,398
... ഒപ്പം കൊമ്പും വിചിത്രവും.

2134
01:29:28,482 --> 01:29:30,979
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്തത്?

2135
01:29:31,105 --> 01:29:32,977
- കാരണം അവൾ എന്നെ ഭോഗിക്കില്ല.
- ശരി, അവൻ കാരണം.

2136
01:29:33,103 --> 01:29:34,102
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

2137
01:29:34,184 --> 01:29:35,183
- എന്ത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

2138
01:29:35,350 --> 01:29:36,806
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
- തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

2139
01:29:36,889 --> 01:29:38,887
ഞങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമില്ല
അവൾ എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.

2140
01:29:38,972 --> 01:29:40,760
- അതുകൊണ്ടാണ്!
- "നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല"?

2141
01:29:40,885 --> 01:29:42,052
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്!

2142
01:29:42,176 --> 01:29:43,757
ഞാൻ ശ്രമം നിർത്തി
കാരണം എനിക്ക് എത്ര തവണ ശ്രമിക്കാം

2143
01:29:43,882 --> 01:29:44,966
മുമ്പ് ഞാൻ വെറുതെ
എന്നെത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ?

2144
01:29:45,091 --> 01:29:46,547
- ഓ, ഓ...
- ഇത് അപമാനകരമാണ്.

2145
01:29:46,671 --> 01:29:47,878
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടുകയാണ്.

2146
01:29:48,046 --> 01:29:50,086
എനിക്ക് അൽപ്പം പോലും വിലയില്ലേ
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പരിശ്രമം?

2147
01:29:50,168 --> 01:29:51,959
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

2148
01:29:52,084 --> 01:29:54,082
ഞാൻ എത്രമാത്രം പരിശ്രമിക്കണം
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ

2149
01:29:54,247 --> 01:29:57,328
കരുതപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം
എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2150
01:29:57,453 --> 01:29:59,576
അത് എന്തിന് വേണം
വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കണോ?

2151
01:29:59,741 --> 01:30:02,074
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടാൻ.

2152
01:30:02,239 --> 01:30:04,072
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2153
01:30:04,237 --> 01:30:07,027
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിനക്ക് വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, ശരി?

2154
01:30:07,152 --> 01:30:08,983
അതിനാൽ, ഞാൻ അവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.
ശരി?

2155
01:30:09,108 --> 01:30:10,606
അത് വളരെ ആകർഷകമല്ല

2156
01:30:10,690 --> 01:30:12,604
ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ
ആരാണ് ദയനീയം.

2157
01:30:12,688 --> 01:30:14,269
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ദയനീയമായതിനാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ദയനീയനാണ്.

2158
01:30:14,394 --> 01:30:15,393
നിങ്ങളും ദയനീയമാണ്.

2159
01:30:15,560 --> 01:30:17,100
അതിനാൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദയനീയരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2160
01:30:17,266 --> 01:30:18,390
ഞങ്ങൾ ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?

2161
01:30:18,557 --> 01:30:20,097
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ.

2162
01:30:20,181 --> 01:30:22,969
ഏഞ്ചല,
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കുമോ?

2163
01:30:23,677 --> 01:30:24,967
എന്ത്?

2164
01:30:25,092 --> 01:30:26,965
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

2165
01:30:30,171 --> 01:30:32,959
ഹും! നിങ്ങൾ...
സ്വയം ഭോഗിക്കണോ?

2166
01:30:33,084 --> 01:30:34,790
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കുക മാത്രമാണ്.

2167
01:30:35,456 --> 01:30:39,245
ഞാൻ മാത്രമാണ് ആൾ
ആരാണ് എന്നെ ഇപ്പോൾ ഭോഗിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, അതെ.

2168
01:30:42,366 --> 01:30:46,445
നിങ്ങൾ ഒരു സമയം പോലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നീ ദയനീയമല്ലാത്തപ്പോൾ?

2169
01:30:46,570 --> 01:30:48,568
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

2170
01:30:49,567 --> 01:30:51,399
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

2171
01:30:55,603 --> 01:30:58,184
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

2172
01:30:58,892 --> 01:31:00,890
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

2173
01:31:00,973 --> 01:31:03,470
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

2174
01:31:03,595 --> 01:31:05,885
- ഞാൻ പറയാം.
- കൊള്ളാം.

2175
01:31:06,051 --> 01:31:07,591
ഉം...

2176
01:31:10,297 --> 01:31:14,542
ഞാൻ വളരെ മോശം ഡേറ്റിലായിരുന്നു...

2177
01:31:15,541 --> 01:31:20,578
ഈ ഡൈവ് ബാറിൽ ജോ
അവൻ്റെ ബാൻഡിനൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു,

2178
01:31:20,745 --> 01:31:26,031
അവൻ എന്നോടു ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു
മുഴുവൻ ഷോയും സ്റ്റേജിൽ നിന്ന്,

2179
01:31:26,156 --> 01:31:27,155
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

2180
01:31:28,653 --> 01:31:30,943
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ഡേറ്റ് ഉണ്ടാക്കി
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ,

2181
01:31:31,068 --> 01:31:32,691
ഞാൻ ബാറിലേക്ക് കുതിച്ചു,

2182
01:31:32,817 --> 01:31:34,357
അതിനാൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് ജോയെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

2183
01:31:34,481 --> 01:31:35,980
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തു.

2184
01:31:36,105 --> 01:31:38,103
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചറിഞ്ഞു

2185
01:31:38,186 --> 01:31:42,182
ഞാൻ പതിനൊന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ ഓടിയെന്ന്
ആ രാത്രി.

2186
01:31:42,349 --> 01:31:44,055
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2187
01:31:45,470 --> 01:31:47,385
- അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അതെ.

2188
01:31:47,551 --> 01:31:51,173
നീ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിചിത്രമായി വിയർക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി.

2189
01:31:51,340 --> 01:31:55,169
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
ചീത്ത ചെമ്മീൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

2190
01:32:00,789 --> 01:32:03,369
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...

2191
01:32:03,535 --> 01:32:06,158
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ച ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

2192
01:32:06,950 --> 01:32:09,155
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

2193
01:32:11,278 --> 01:32:13,276
അത് സത്യമാണ്.

2194
01:32:15,107 --> 01:32:17,980
എന്നിട്ട് നീ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു
ദയനീയമാകാൻ.

2195
01:32:20,601 --> 01:32:22,475
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

2196
01:32:23,391 --> 01:32:24,807
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭോഗിക്കുകയാണോ?

2197
01:32:25,681 --> 01:32:28,261
ഞാൻ "ദയനീയനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു"?

2198
01:32:30,342 --> 01:32:34,838
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
എനിക്കെങ്ങനെ തോന്നുന്നു... എല്ലാം?

2199
01:32:34,963 --> 01:32:36,670
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

2200
01:32:38,459 --> 01:32:39,958
ഞാൻ ഒരു പരാജയമാണ്, ഏഞ്ചല.

2201
01:32:40,082 --> 01:32:43,829
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ താമസിക്കുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്...

2202
01:32:44,745 --> 01:32:48,034
...ഇത് അപമാനകരമാണ്.
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

2203
01:32:48,658 --> 01:32:50,364
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക
ഒബോ കളിക്കാൻ

2204
01:32:50,531 --> 01:32:52,529
ആരൊക്കെയോ ഒരു മടിയും കൊടുക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

2205
01:32:52,654 --> 01:32:55,859
പിന്നെ ഒന്നും മാറാൻ പോകുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

2206
01:32:55,984 --> 01:32:58,606
അതിനാൽ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ ദയനീയനാണ്. അതെ.

2207
01:32:58,773 --> 01:33:00,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയാത്തത്
ദയനീയമായിരിക്കുമോ?

2208
01:33:00,396 --> 01:33:03,851
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല എന്ന്

2209
01:33:03,976 --> 01:33:05,766
ഞാൻ സന്തോഷിക്കാതിരിക്കട്ടെ?

2210
01:33:07,472 --> 01:33:11,594
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് ആയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഫലമുണ്ടായില്ല, ജോ.

2211
01:33:11,676 --> 01:33:12,842
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

2212
01:33:12,967 --> 01:33:15,590
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംഗീതം പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഓരോ ദിവസവും.

2213
01:33:15,672 --> 01:33:17,588
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം
മനോഹരമായ ഒരു വീട്ടിൽ.

2214
01:33:17,754 --> 01:33:20,876
നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നത്.

2215
01:33:21,042 --> 01:33:24,581
ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരു ജീവിതമാണ് നിനക്കുള്ളത്
പലരും കൊല്ലും,

2216
01:33:24,747 --> 01:33:26,661
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ

2217
01:33:26,828 --> 01:33:29,450
നിങ്ങളുടെ കാപട്യം മറികടക്കാതിരിക്കാൻ
കേവലം ദയനീയമാകാനും.

2218
01:33:29,576 --> 01:33:32,864
നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന പിയാനോ,

2219
01:33:32,947 --> 01:33:34,571
നാമെല്ലാവരും വിരൽ ചൂണ്ടണം
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.

2220
01:33:34,737 --> 01:33:36,818
നീ ഒരു ദുഃഖിതനെപ്പോലെയാണ്,
മുറിവേറ്റ പട്ടിക്കുട്ടി.

2221
01:33:36,901 --> 01:33:39,815
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റൂയിബോസ് വേണോ?
- ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്, ഹോക്ക്!

2222
01:33:39,898 --> 01:33:42,479
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

2223
01:33:42,605 --> 01:33:44,768
ഞാനാണ്
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചവൻ.

2224
01:33:44,893 --> 01:33:46,476
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
ഒരു കാരണമുണ്ട്

2225
01:33:46,601 --> 01:33:48,389
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നില്ല,

2226
01:33:48,474 --> 01:33:51,179
അത് കാരണം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. നീ ഉപേക്ഷിച്ചു.

2227
01:33:51,345 --> 01:33:52,553
നിങ്ങൾ കൈവിട്ടു.

2228
01:33:52,678 --> 01:33:54,593
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

2229
01:33:54,758 --> 01:33:55,841
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2230
01:33:56,340 --> 01:33:58,338
മാഗി സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

2231
01:33:58,464 --> 01:34:02,085
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

2232
01:34:02,168 --> 01:34:03,749
എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറ്റി എന്ന്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

2233
01:34:03,874 --> 01:34:06,955
നിങ്ങൾ വിളക്കുകൾ വാങ്ങുകയാണ്
ഒപ്പം തലയിണയും ചാണകവും.

2234
01:34:07,080 --> 01:34:08,869
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ

2235
01:34:08,953 --> 01:34:12,033
വെറും ഫക്കിംഗ് കൺട്രോൾ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും

2236
01:34:12,158 --> 01:34:14,573
ഞാൻ അവസാനം വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ
എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ദിവസത്തെയും. ഇത്...

2237
01:34:14,739 --> 01:34:16,361
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2238
01:34:16,529 --> 01:34:18,318
- ഫക്ക് യു, ജോ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2239
01:34:18,444 --> 01:34:20,399
- എന്നെ ചതിക്കണോ? അതെ. എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- അതെ.

2240
01:34:20,483 --> 01:34:22,606
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! പിന്നെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

2241
01:34:22,773 --> 01:34:25,187
- ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

2242
01:34:25,311 --> 01:34:26,810
നിങ്ങൾ എന്നെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് പൂച്ച.

2243
01:34:26,893 --> 01:34:28,308
- എനിക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമല്ല.
- അങ്ങ് പോയി.

2244
01:34:28,392 --> 01:34:30,473
- അവർ മോശമാണ്!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

2245
01:34:30,598 --> 01:34:32,304
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വേണമായിരുന്നു.

2246
01:34:32,388 --> 01:34:34,594
കണ്ടോ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു?

2247
01:34:34,678 --> 01:34:38,964
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അസന്തുഷ്ടിക്ക് പരസ്പരം?

2248
01:34:44,333 --> 01:34:46,249
നിങ്ങൾ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി.

2249
01:34:46,374 --> 01:34:48,372
അവ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണ്.

2250
01:34:50,453 --> 01:34:52,243
അത്രയ്ക്ക് നീരസം.

2251
01:34:53,075 --> 01:34:55,157
വളരെയധികം.

2252
01:34:55,657 --> 01:34:57,155
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വിവാഹത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത്?

2253
01:34:57,280 --> 01:34:58,654
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്.

2254
01:34:58,779 --> 01:35:00,277
- മാഗി.
- കൊള്ളാം.

2255
01:35:00,361 --> 01:35:05,105
അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കും,
അവൾക്ക് വളരെ മികച്ചതാണ്, ഉം...

2256
01:35:05,772 --> 01:35:07,603
കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

2257
01:35:07,770 --> 01:35:09,851
അവൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

2258
01:35:11,350 --> 01:35:13,472
അവൾ വളരാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

2259
01:35:13,597 --> 01:35:17,676
ഇതിൽ marinating
എല്ലാ ദിവസവും ഭയാനകമായ ഉത്കണ്ഠ.

2260
01:35:18,675 --> 01:35:21,340
എന്താണ് നല്ലത് - ഉണ്ടായിരിക്കുക
വേർപിരിഞ്ഞ സന്തോഷമുള്ള മാതാപിതാക്കൾ

2261
01:35:21,464 --> 01:35:23,338
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
വളരെ ദയനീയമായ മാതാപിതാക്കൾ

2262
01:35:23,462 --> 01:35:25,336
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക
അവരുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടിയോ?

2263
01:35:33,035 --> 01:35:36,449
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് അവസരങ്ങൾ

2264
01:35:36,574 --> 01:35:39,154
അർത്ഥവത്തായതിന്
ജീവിതത്തിലെ ബന്ധങ്ങൾ.

2265
01:35:40,570 --> 01:35:43,817
സാധാരണയായി,
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആളുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

2266
01:35:45,107 --> 01:35:48,355
ചിലപ്പോൾ,
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കാം

2267
01:35:48,479 --> 01:35:50,394
ഒരേ വ്യക്തിയുമായി.

2268
01:35:52,975 --> 01:35:54,764
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

2269
01:35:56,887 --> 01:35:58,552
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ ബന്ധം...

2270
01:35:59,968 --> 01:36:01,300
... കഴിഞ്ഞു.

2271
01:36:09,041 --> 01:36:10,665
അതെ.

2272
01:36:16,826 --> 01:36:18,450
അതെ.

2273
01:36:20,655 --> 01:36:22,736
പക്ഷേ ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്, അങ്ങനെ...

2274
01:36:22,861 --> 01:36:24,901
ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

2275
01:36:27,606 --> 01:36:29,355
പരുന്ത്?

2276
01:36:34,392 --> 01:36:36,182
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ. ഞാൻ...

2277
01:36:37,596 --> 01:36:40,469
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒപ്പം...

2278
01:36:41,385 --> 01:36:42,675
...ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം ചതിച്ചേക്കാം.

2279
01:36:45,256 --> 01:36:47,087
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

2280
01:36:48,086 --> 01:36:49,377
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

2281
01:36:50,084 --> 01:36:52,249
എനിക്ക് എൻ്റെ കാസറോൾ തിരികെ തരാമോ,
ദയവായി?

2282
01:36:52,374 --> 01:36:54,039
അതെ.
ഇതാ, ഞാൻ പോകുന്നു...

2283
01:36:54,164 --> 01:36:56,245
ഞാൻ അത് നിനക്കായി കഴുകി കളയട്ടെ.

2284
01:37:39,161 --> 01:37:41,034
അവർ പോയോ?

2285
01:37:49,692 --> 01:37:51,398
വിചിത്രം.

2286
01:37:57,268 --> 01:37:59,682
ഞാൻ നാളെ വൃത്തിയാക്കാം.

2287
01:37:59,848 --> 01:38:01,388
ശരി.

2288
01:38:07,798 --> 01:38:11,378
താഹോയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലമുണ്ട്
ഓഗസ്റ്റിൽ.

2289
01:38:11,545 --> 01:38:13,460
മാഗി അവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

2290
01:38:14,542 --> 01:38:16,249
...അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ.

2291
01:38:18,247 --> 01:38:19,954
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2292
01:38:20,953 --> 01:38:22,451
അതെ.

2293
01:38:24,864 --> 01:38:26,156
നിങ്ങളുടെ പുറം എങ്ങനെയുണ്ട്?

2294
01:38:27,072 --> 01:38:28,486
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നല്ലത്.

2295
01:38:30,484 --> 01:38:32,108
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

2296
01:38:36,812 --> 01:38:38,560
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

2297
01:38:39,767 --> 01:38:41,183
ഞാനും.

2298
01:38:45,886 --> 01:38:47,592
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

2299
01:38:49,883 --> 01:38:51,463
ഉം...

2300
01:39:06,158 --> 01:39:08,446
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങണോ?
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

2301
01:39:11,485 --> 01:39:13,192
ശരി.

2302
01:44:08,566 --> 01:44:11,105
♪ ഞാൻ തീ കൊളുത്തും

2303
01:44:12,104 --> 01:44:16,308
♪ നിങ്ങൾ പൂക്കൾ സ്ഥാപിക്കുക
പാത്രത്തിൽ

2304
01:44:16,391 --> 01:44:20,678
♪ നിങ്ങൾ ഇന്ന് വാങ്ങിയത്

2305
01:44:22,427 --> 01:44:25,257
♪ തീയിലേക്ക് നോക്കുന്നു

2306
01:44:25,341 --> 01:44:32,334
♪ മണിക്കൂറുകളോളം
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കുമ്പോൾ

2307
01:44:33,041 --> 01:44:40,034
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രണയഗാനങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുക
രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്കായി

2308
01:44:42,864 --> 01:44:49,233
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

2309
01:44:49,317 --> 01:44:51,897
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

2310
01:44:51,980 --> 01:44:55,519
♪ നിങ്ങളുടെ തല വിശ്രമിക്കുക
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്

2311
01:44:55,602 --> 01:45:00,971
♪ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു... ♪

2312
01:45:03,220 --> 01:45:04,759
♪ അത്തരമൊരു സുഖപ്രദമായ മുറി

2313
01:45:04,842 --> 01:45:08,298
♪ ജനാലകൾ പ്രകാശപൂരിതമാണ്

2314
01:45:08,381 --> 01:45:14,583
♪ വൈകുന്നേരത്തെ സൂര്യപ്രകാശത്താൽ
അവരിലൂടെ

2315
01:45:14,667 --> 01:45:20,868
♪ നിങ്ങൾക്കായി ഉജ്ജ്വലമായ രത്നങ്ങൾ

2316
01:45:20,951 --> 01:45:27,113
♪ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം

2317
01:45:27,196 --> 01:45:29,777
♪ ഞങ്ങളുടെ വീട്

2318
01:45:29,859 --> 01:45:32,774
♪ വളരെ, വളരെ, വളരെ
നല്ല വീട്

2319
01:45:32,856 --> 01:45:35,811
♪ മുറ്റത്ത് രണ്ട് പൂച്ചകൾ

2320
01:45:35,895 --> 01:45:38,809
♪ ജീവിതം വളരെ കഠിനമായിരുന്നു

2321
01:45:38,892 --> 01:45:45,386
♪ ഇപ്പോൾ എല്ലാം എളുപ്പമാണ്
'നിങ്ങളുടെ കാരണം

2322
01:45:45,469 --> 01:45:48,466
♪ ഞങ്ങളുടെ

2323
01:45:48,549 --> 01:45:55,210
♪ ലാ, ലാ, ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ,
ലാ-ലാ, ലാ-ലാ, ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ

2324
01:45:55,293 --> 01:45:57,582
♪ ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ, ലാ-ലാ

2325
01:45:57,665 --> 01:46:01,994
♪ ലാ, ലാ, ല, ല,
ല, ല, ല, ല, ല, ല

2326
01:46:02,078 --> 01:46:04,991
♪ ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ,
ലാ-ലാ, ലാ-ലാ

2327
01:46:05,075 --> 01:46:07,323
♪ ലാ, ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ

2328
01:46:07,405 --> 01:46:09,528
♪ ലാ-ലാ-ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ

2329
01:46:09,612 --> 01:46:12,026
♪ ഞങ്ങളുടെ വീട്

2330
01:46:12,110 --> 01:46:15,023
♪ വളരെ, വളരെ, വളരെ
നല്ല വീട്

2331
01:46:15,107 --> 01:46:18,020
♪ മുറ്റത്ത് രണ്ട് പൂച്ചകൾ

2332
01:46:18,104 --> 01:46:21,101
♪ ജീവിതം വളരെ കഠിനമായിരുന്നു

2333
01:46:21,184 --> 01:46:27,594
♪ ഇപ്പോൾ എല്ലാം എളുപ്പമാണ്
'നിങ്ങളുടെ കാരണം

2334
01:46:27,677 --> 01:46:30,799
♪ ഞങ്ങളുടെ

2335
01:46:30,882 --> 01:46:33,588
♪ ഞാൻ തീ കൊളുത്തും

2336
01:46:33,671 --> 01:46:38,167
♪ നിങ്ങൾ പൂക്കൾ വയ്ക്കുക
പാത്രത്തിൽ

2337
01:46:38,250 --> 01:46:43,287
♪ നിങ്ങൾ ഇന്ന് വാങ്ങിയത് ♪