1 00:00:41,100 --> 00:00:44,225 Mphindi zisanu. 2 00:02:22,350 --> 00:02:24,433 Frank ali kuti? 3 00:02:32,308 --> 00:02:34,392 Lenny DRAKE 8 ZAKA. 4 00:02:34,808 --> 00:02:36,892 VIV Batista 12 ZAKA. 5 00:02:37,308 --> 00:02:39,392 Brodie LIFELONG. 6 00:02:39,600 --> 00:02:41,683 JAMES Lacey 7 ZAKA. 7 00:05:24,100 --> 00:05:26,850 Mwangodzipezera bwenzi. 8 00:05:46,308 --> 00:05:48,392 Mabetcha anu. 9 00:06:03,267 --> 00:06:06,558 Iye ndi chilema, chitsiru chasowa mwendo. 10 00:06:08,267 --> 00:06:09,850 Ndibwino kwa awiri pa red. 11 00:06:09,975 --> 00:06:13,142 Mochedwa kwambiri, Frank. Okwera ali panjira. 12 00:06:13,267 --> 00:06:14,933 Kenako bwezerani. 13 00:06:15,058 --> 00:06:17,683 Pepani, Frank. Muli ndi ngongole kubanki. 14 00:06:37,767 --> 00:06:40,600 Kusamutsa? -Ndituluka, Frank. 15 00:06:41,725 --> 00:06:43,808 Monga choncho? 16 00:06:48,642 --> 00:06:50,725 Bye. 17 00:07:05,933 --> 00:07:08,017 Hedge ali kuti? 18 00:07:08,267 --> 00:07:11,267 Simunamuone? Watuluka pakhomo. 19 00:07:15,475 --> 00:07:18,642 Ndi iye? - Ndiwe wotsatira, Lenny. 20 00:07:19,767 --> 00:07:22,058 Ngati zili zofewa pa iye. pamenepo zinthu nzabwino kwa inu. 21 00:07:22,142 --> 00:07:23,225 Mwina sizingakhale choncho. 22 00:07:23,350 --> 00:07:28,808 Iwo sanatayike chowopsya chotero mgwirizano tsopano, sichoncho? 23 00:07:28,933 --> 00:07:30,100 Drake. 24 00:07:30,225 --> 00:07:33,600 Chotsani manja anu opusa pa ine. 25 00:07:34,100 --> 00:07:38,183 Mipanda. 26 00:07:45,433 --> 00:07:49,642 Catwalk. 27 00:08:07,100 --> 00:08:08,808 Moni, M'bale. 28 00:08:08,892 --> 00:08:10,725 Tiyeni, zituluke. - Mwasuta. 29 00:08:10,850 --> 00:08:13,850 Ndipatseni imodzi. Inu. Muli nazo zonse. 30 00:08:13,975 --> 00:08:17,475 Wina amakusamalirani? - Inde sichoncho. 31 00:08:17,600 --> 00:08:21,058 Mukutsimikiza? - Inde, ndikufuna imodzi mwamagalu amenewo. 32 00:08:21,142 --> 00:08:26,767 Tiyeni, bwerani. Ndipatseni imodzi. 33 00:08:40,558 --> 00:08:42,850 Ziphuphu. 34 00:09:34,433 --> 00:09:37,433 Moni inu. Yang'anani bwino. 35 00:09:38,558 --> 00:09:41,683 Nthawi ina ndikadzakuwonani uli ndi nkhope yako ku khoma. 36 00:09:41,767 --> 00:09:43,808 Pa khoma, Inde. - Mukubetcha. 37 00:09:43,933 --> 00:09:48,225 Ziphuphu. Ziphuphu. Ziphuphu. 38 00:09:49,725 --> 00:09:53,808 Ziphuphu. Ziphuphu. Ziphuphu. 39 00:10:12,308 --> 00:10:17,558 Iyi ndi cell yanu. Ili ndiye thumba lanu. Uyu ndiye mnzako wam'manja. 40 00:10:49,975 --> 00:10:53,142 James Lacey. 41 00:11:14,100 --> 00:11:17,433 Perry. Makalata. 42 00:11:28,725 --> 00:11:33,725 BWELEKANI KWA SENDER. 43 00:11:42,975 --> 00:11:47,392 Frank Perry, Nambala ya Akaidi 23401. 44 00:12:06,058 --> 00:12:09,475 Kodi kuli kwinakwake. 45 00:12:44,933 --> 00:12:47,767 Umandiganizira, Pussy? 46 00:12:49,308 --> 00:12:52,058 Ndikudziwa kuti muli. 47 00:13:46,808 --> 00:13:49,850 Mkaidi 24484 Brodie, kulibe cell. 48 00:13:49,933 --> 00:13:53,017 Mkaidi 27103 Lacey, kulibe cell. 49 00:13:53,142 --> 00:13:58,683 Mkaidi 23410 Perry, kulibe cell. - Mkaidi 26432 Drake, kulibe cell. 50 00:13:58,767 --> 00:14:02,808 Mkaidi 135 Batista, kulibe cell. 51 00:14:24,850 --> 00:14:29,308 Mwabwera nthawi yolakwika, nyumba yopemphereramo yatsekedwa. 52 00:14:36,558 --> 00:14:38,933 Perry. 53 00:15:06,433 --> 00:15:08,642 Hei... 54 00:15:08,725 --> 00:15:11,100 Zikhala kanthawi. 55 00:15:12,683 --> 00:15:15,600 Ndikhala panja pomwe. 56 00:16:05,392 --> 00:16:08,433 Izi ndizovuta kwambiri. 57 00:16:09,600 --> 00:16:11,683 Koma... 58 00:16:11,725 --> 00:16:14,892 Ndiyenera kungomuwona. 59 00:17:45,350 --> 00:17:48,558 Yakwana nthawi, Batista. 60 00:17:52,683 --> 00:17:55,183 Buku. 61 00:17:58,933 --> 00:18:01,058 Buku. 62 00:18:09,808 --> 00:18:11,892 Magazini. 63 00:18:11,975 --> 00:18:14,475 Ndipatseni khadi. 64 00:18:14,558 --> 00:18:17,392 Bwerani, khadi limodzi, Batista. 65 00:18:17,475 --> 00:18:19,558 Ingondipatsani imodzi. 66 00:18:19,975 --> 00:18:21,683 Ndipatseni ine. 67 00:18:21,808 --> 00:18:24,100 Bwerera kwa m’bale wako. 68 00:19:25,017 --> 00:19:27,267 Kodi mungadikire kwakanthawi. 69 00:19:27,392 --> 00:19:29,808 Akuyamba kunjenjemera. Amangondiseka. 70 00:19:29,892 --> 00:19:32,433 Ali ndi ngongole khumi ndi ziwiri. Ali ndi ngongole kwa ine khumi ndi awiri. 71 00:19:32,558 --> 00:19:36,183 Tulukani. Mukupitilira tsopano. Tulukani. 72 00:19:41,642 --> 00:19:43,933 Batista. 73 00:19:45,600 --> 00:19:48,100 Bwera nane. 74 00:20:30,517 --> 00:20:33,017 Kusankha kwanu. 75 00:20:34,350 --> 00:20:36,808 Tony anati... 76 00:20:36,892 --> 00:20:39,267 Tony... 77 00:22:18,808 --> 00:22:20,975 Checkmate. 78 00:22:21,892 --> 00:22:24,642 Ndikoyamba m'zaka 11. 79 00:22:24,933 --> 00:22:27,600 Masewera ena, Frank? 80 00:22:27,767 --> 00:22:32,267 Lacey, sangalalani. 81 00:22:34,267 --> 00:22:38,058 Sindili m'malingaliro. - Khalani ndi kuyendayenda. 82 00:24:15,017 --> 00:24:17,225 Inu. 83 00:24:49,350 --> 00:24:51,808 Mphindi zisanu. 84 00:25:28,975 --> 00:25:30,892 Chani? 85 00:25:31,017 --> 00:25:34,058 Mpweya umalowa m'malo ochapira. 86 00:25:34,183 --> 00:25:37,225 Kodi angalumikizane ndi ngalande? 87 00:25:38,350 --> 00:25:41,517 Bweranso? - Kumbuyo kwa zowumitsira. 88 00:25:41,600 --> 00:25:44,933 Kodi iwo angagwirizane ndi ndi ngalande zotayirira? 89 00:25:45,017 --> 00:25:47,725 Frank, chikuchitika ndi chiyani? 90 00:25:52,642 --> 00:25:56,308 Kalata yanga yoyamba m’zaka 14. 91 00:25:56,767 --> 00:26:00,517 Kundiuza kuti kamtsikana kanga kamene kanali kopanda pake. 92 00:26:00,600 --> 00:26:03,392 Mtima wake unaima kawiri. 93 00:26:03,517 --> 00:26:06,975 Iye sali... - Ayi. 94 00:26:07,975 --> 00:26:11,058 Izi zisanachitike ... 95 00:26:12,183 --> 00:26:14,017 Ndiyenera kumuwona. 96 00:26:14,100 --> 00:26:16,558 Ndiyenera kukonza zinthu. - Frank. 97 00:26:16,642 --> 00:26:19,475 Ndikufuna kutuluka, Brodie. 98 00:26:19,850 --> 00:26:22,892 Osati mwezi umodzi, osati zisanu. 99 00:26:22,975 --> 00:26:25,267 Tsopano. 100 00:26:26,017 --> 00:26:29,100 Mpweya umatuluka mu zovala, zikugwirizana? 101 00:26:29,183 --> 00:26:30,517 Frank, palibe kanthu ... 102 00:26:30,642 --> 00:26:34,975 Kodi zikugwirizana? Sindikufunsanso. 103 00:26:35,350 --> 00:26:37,558 Inde. 104 00:26:38,725 --> 00:26:43,433 Koma mpweya umalowa ... udzatsekedwa. Simungadutse zitsulo zolimba. 105 00:26:43,558 --> 00:26:47,642 Lenny Drake akhoza. - Lenny Drake? Akuyenda... 106 00:26:47,767 --> 00:26:51,558 Parol yake yathetsedwa. A Hedges adamupatsa udzu kuti amasulidwe msanga. 107 00:26:51,642 --> 00:26:54,183 Tiyerekeze kuti mwadutsa zipewa. 108 00:26:54,267 --> 00:26:56,350 Cholowera sichikutengerani mpaka kuzungulira. 109 00:26:56,433 --> 00:26:58,017 ukangowonekera udzachotsedwa. 110 00:26:58,100 --> 00:27:00,600 Ndicho chifukwa chake ndipita mozama. 111 00:27:01,392 --> 00:27:03,892 Ayi, sindibwerera kumeneko. - Ndikukuuzani. Simukuyenera kutero. 112 00:27:03,975 --> 00:27:09,225 Yesu, Frank. Ukudziwa chifukwa chake ndili mu izi.. - Kodi mungamvetsere? 113 00:27:09,267 --> 00:27:12,767 Ndikufuna undiuze kuti usandisankhe. - Sindingathe kukuuzani. 114 00:27:12,892 --> 00:27:15,183 Asa. 115 00:27:17,225 --> 00:27:21,017 Sindingathe ngakhale kujambula mapu. 116 00:27:35,017 --> 00:27:37,433 Mukutsimikiza za mlandu wanu? 117 00:27:37,558 --> 00:27:39,642 Frank. 118 00:27:51,058 --> 00:27:54,600 Popanda ine, mudzatayika mumphindi. 119 00:28:06,642 --> 00:28:09,808 Yang'anani munthu wina. 120 00:28:52,767 --> 00:28:57,642 Sindikufuna kucheza. CHABWINO. - Ndikhoza kumvetsa zimenezo. 121 00:28:57,725 --> 00:29:00,475 Cunt, wandilanda. 122 00:29:00,767 --> 00:29:05,517 Koma ndikukuuzani, palibe anali odabwa kuposa ine. 123 00:29:05,642 --> 00:29:08,183 Amayenda ndipo ndimakhomeredwa ndi Gomez. 124 00:29:08,267 --> 00:29:14,058 Kenako ndinapha mlonda, Hedges .. fucker anali akumugwira iye pansi. 125 00:29:14,142 --> 00:29:16,808 Ndikatuluka pakhomo paja... 126 00:29:23,308 --> 00:29:26,558 Tiyerekeze kuti ndikupezeni Kutuluka pakhomo.. Lenny? 127 00:29:26,642 --> 00:29:29,350 Chitani nazo, chabwino. Ndakuuzani, sindili mu mood. 128 00:29:29,475 --> 00:29:32,975 Kodi mungakonde chiyani menya mwamphamvu pang'ono ... 129 00:29:33,100 --> 00:29:34,350 pa number two? 130 00:29:34,433 --> 00:29:36,517 Kumenya? 131 00:29:36,933 --> 00:29:40,642 Ndili ndi china chake chankhanza kwambiri. 132 00:29:49,600 --> 00:29:54,517 Mukuyenda kudutsa makoma, Lenny. Ndipo ndizothandiza. 133 00:29:55,642 --> 00:29:57,808 Ndi choncho? 134 00:29:58,058 --> 00:30:02,517 Tiuzeni, ndipo simukufuna. 135 00:30:02,892 --> 00:30:07,142 Chabwino, zimapita momwe zimamvekera. Sitinalankhulepo. 136 00:30:07,225 --> 00:30:11,100 Inde. 137 00:31:33,975 --> 00:31:36,100 Domino. 138 00:31:36,225 --> 00:31:38,808 Osewera atatu. 139 00:31:41,725 --> 00:31:44,475 Alrite. Zopinga? 140 00:31:44,600 --> 00:31:46,475 Mmodzi. 141 00:31:46,600 --> 00:31:48,142 Awiri. 142 00:31:48,267 --> 00:31:50,350 Atatu. 143 00:31:50,850 --> 00:31:55,017 Maloko? - Mapampu ndi makiyi. 144 00:31:55,100 --> 00:31:57,183 Palibe mwayi. 145 00:31:57,267 --> 00:32:00,267 Ndine wakuba, osati wamatsenga. 146 00:32:00,808 --> 00:32:05,725 Palinso njira ina. - Bwanji? 147 00:32:06,600 --> 00:32:08,683 Dambo la shawa. 148 00:32:08,767 --> 00:32:10,850 Mwachindunji pamwamba. 149 00:32:10,933 --> 00:32:14,017 Vuto lomweli pamwambapa. Ndi zotchinga zambiri. 150 00:32:14,100 --> 00:32:18,475 Chimodzi chokha. The Chapel wall. 151 00:32:19,850 --> 00:32:24,683 Zidzatenga usiku wonse. - Munayamba mwalingalirapo za kuvomereza? 152 00:32:24,808 --> 00:32:30,808 Kumbuyo kwa khoma la chivomerezo, mapanelo ... lotayirira. 153 00:32:37,017 --> 00:32:39,475 Ndipo khomo la Chapel? 154 00:33:00,475 --> 00:33:03,225 Nanga bwanji zida? 155 00:33:05,267 --> 00:33:07,433 Ambuye... 156 00:33:07,517 --> 00:33:10,267 .. amapereka. 157 00:33:32,142 --> 00:33:34,433 Domino. 158 00:33:34,558 --> 00:33:37,100 Koyamba..., zomangira zidzathamanga. 159 00:33:37,183 --> 00:33:40,808 Ma alarm adzakhala osapeweka. -Ndani akupanga zimenezo? - Ife. 160 00:33:40,892 --> 00:33:44,308 Akapeza Holy Cross ikusowa. - Ndi njira yolepheretsa. - Ndi. 161 00:33:44,392 --> 00:33:45,975 Ngati iwo abwera kwa ife kuchokera kutali ... 162 00:33:46,058 --> 00:33:48,933 Tidzadutsa ma drains pamene alamu ikupita. 163 00:33:49,058 --> 00:33:51,767 Pomwe amanyamuka mpaka pano... 164 00:33:51,892 --> 00:33:53,225 .. tikhala mukuchapa. 165 00:33:53,308 --> 00:33:55,517 Tinakhala nthawi yayitali bwanji ali kuchapa? 166 00:33:55,600 --> 00:33:57,933 Mphindi zisanu. Pamwamba. 167 00:33:58,017 --> 00:34:00,267 Zakwanira. 168 00:34:01,308 --> 00:34:03,392 Alrite. 169 00:34:03,850 --> 00:34:06,475 Gawo lotsatira. Chowumitsira. 170 00:34:06,558 --> 00:34:09,975 Maloko? - Wamkulu kuposa ine. 171 00:34:10,058 --> 00:34:13,517 Nanga bwanji chivundikiro pa mpweya? 172 00:34:13,725 --> 00:34:15,683 Simudandaula nazo. 173 00:34:15,808 --> 00:34:19,100 Ndidzawalekanitsa. - Inde, ndimadandaula. 174 00:34:19,225 --> 00:34:22,725 Kodi muli nacho chinachake amene amadula zitsulo? 175 00:34:22,850 --> 00:34:25,767 Ndili pamwamba pa chilichonse. 176 00:35:50,433 --> 00:35:54,058 Mphindi zisanu za nthawi yanu, Matani Awiri? 177 00:35:58,267 --> 00:36:02,517 Ndikuganiza, mwina ndakupezani wotsutsa. 178 00:36:09,350 --> 00:36:11,183 Domino. 179 00:36:11,267 --> 00:36:15,683 Kuyambira miniti yomwe tili mkati, umapuma.. sulankhula. 180 00:36:15,767 --> 00:36:19,850 Kumeneko mobisa.. 181 00:36:19,975 --> 00:36:24,642 Kunyalanyaza kuganiza, kungokhala kusewera zamatsenga. 182 00:36:24,725 --> 00:36:27,558 Zinthu nzosiyana kumusi uko. 183 00:36:27,600 --> 00:36:30,392 Malo ochapira adzatifikitsa kuno pamwamba pa sump. 184 00:36:30,517 --> 00:36:32,850 Kenako timapita mwakuya. 185 00:36:33,225 --> 00:36:34,975 Ndi ngalande ya drainage. 186 00:36:35,100 --> 00:36:39,600 Tsopano ife tiyenera kudutsa izo. Pambuyo pake ... 187 00:36:40,392 --> 00:36:44,225 Mpaka pano, mtsinje wake. 188 00:36:44,350 --> 00:36:49,017 Mtsinje wanji? - Ndife Kumwera, mukukumbukira? 189 00:36:49,392 --> 00:36:52,058 Sindingathe kusambira. 190 00:36:53,142 --> 00:36:57,517 Ayi? Timapita pansi pake. 191 00:36:57,725 --> 00:37:00,600 Pali posungira pansi pa mpanda. 192 00:37:00,725 --> 00:37:03,642 Imagwirizanitsa maukonde a njanji. 193 00:37:03,767 --> 00:37:08,767 Tikakhala panjira, misewu yonse imapita ku Roma. 194 00:37:08,892 --> 00:37:11,100 'Charing Cross' Ndiko komwe timawonekera. 195 00:37:11,225 --> 00:37:15,267 Chifukwa chiyani kutali kwambiri? Payenera kukhala masiteshoni pafupi. - Zifukwa zambiri. 196 00:37:15,350 --> 00:37:19,225 Zosavuta kuzimiririka ndi nthawi yothamanga. - Ayi, isanafike nthawi yothamanga. 197 00:37:19,350 --> 00:37:22,475 Manja amakhala amoyo nthawi ya 5 O'clock. 630 volts. 198 00:37:22,600 --> 00:37:25,767 Ngati sitili pa nsanja panthawiyo, timatapa-kuvina. 199 00:37:25,850 --> 00:37:27,975 Mukudziwa bwanji zonsezi? Anadziwa bwanji zonsezi? 200 00:37:28,100 --> 00:37:31,892 Chifukwa ndinanjenjemera zoyipa kumeneko kwa zaka 12. 201 00:37:31,975 --> 00:37:35,100 ...kwa inu ndiye. 202 00:37:38,225 --> 00:37:40,475 Chabwino. Nthawi yochuluka bwanji? 203 00:37:40,600 --> 00:37:46,767 Belu lomaliza limalira 9 koloko. Izi zimatipatsa maola asanu ndi atatu. 204 00:37:47,017 --> 00:37:50,767 Kodi tizipita liti? -Mukufuna zingati? 205 00:37:50,892 --> 00:37:53,100 Masiku atatu. 206 00:37:53,975 --> 00:37:56,475 Zili bwino kwa ine. 207 00:37:58,933 --> 00:38:01,517 Lachisanu... 208 00:38:03,767 --> 00:38:05,975 Timapita. 209 00:38:12,100 --> 00:38:14,183 Chinthu chinanso: 210 00:38:14,225 --> 00:38:18,350 Onetsetsani kuti simutero kuphedwa usikuuno. 211 00:40:24,683 --> 00:40:31,183 Ndi zimenezotu. Umboni. Davide ndi Goliati anali tambala ndi ng’ombe. 212 00:40:31,725 --> 00:40:35,142 Sizingakhale zotsimikiza kwambiri. 213 00:44:38,975 --> 00:44:41,517 Kodi mwagwetsapo kanthu? 214 00:44:43,183 --> 00:44:45,642 Sindinaziwone izo. 215 00:44:46,350 --> 00:44:48,642 Ayi, simunatero. 216 00:44:50,475 --> 00:44:53,517 Kodi mumakonda sopo, Frank? 217 00:44:53,600 --> 00:44:55,850 Chani? 218 00:44:57,517 --> 00:45:00,267 Muli ndi mishoni? 219 00:45:02,933 --> 00:45:05,100 Inu simutero. 220 00:45:05,350 --> 00:45:07,767 Asa. 221 00:45:08,850 --> 00:45:13,058 Asa. Izi sizingamusangalatse Rizza. 222 00:45:15,683 --> 00:45:18,600 Mavuto ndi diso langa tsopano. 223 00:45:18,683 --> 00:45:21,975 Maso awa ndi... 224 00:45:22,183 --> 00:45:26,933 Ndikhoza kukonza zina apa. Pewani vuto lililonse. 225 00:45:27,017 --> 00:45:29,308 Chani? 226 00:45:31,100 --> 00:45:35,100 Chonde, Frank. Osathamanga. 227 00:45:35,183 --> 00:45:38,183 Nditha kuthamanga mwachangu. 228 00:45:39,392 --> 00:45:44,100 Rizza amalowa mu izi kuti atsimikizire simupitabe. 229 00:45:44,392 --> 00:45:47,600 Pokhapokha mutandilumbirira. 230 00:45:48,767 --> 00:45:51,475 Eya, ndiko kulondola. 231 00:45:58,683 --> 00:46:01,683 Bell woyamba mawa, Frank. 232 00:46:05,308 --> 00:46:08,725 M'chipinda chanu, Frank, inde? 233 00:46:08,850 --> 00:46:11,517 Belu loyamba. 234 00:46:49,475 --> 00:46:52,142 Igwetseni. 235 00:46:54,725 --> 00:46:59,475 Osachita izi. Sindikulolani kuti muchite izi. 236 00:47:15,808 --> 00:47:18,600 'Nsomba ndi Chips' amaponyera mu vinyo wosasa? Nanga bwanji zimenezo? 237 00:47:18,725 --> 00:47:21,475 Inu simukuyang'ana? 238 00:47:21,767 --> 00:47:23,850 Kulondola? 239 00:47:24,767 --> 00:47:28,808 Zoyipa, tsiku loyamba m'chilimwe. 240 00:47:28,933 --> 00:47:33,767 Gawo lalikulu ili la nsomba zam'madzi zatsopano, 241 00:47:33,892 --> 00:47:36,892 atakulungidwa mu nyuzipepala. 242 00:47:38,475 --> 00:47:42,975 Atsikana okongola kwambiri amathamangira ... Kodi mukudziwa zomwe ndikutanthauza? 243 00:47:43,100 --> 00:47:45,725 Ayi. 244 00:47:50,642 --> 00:47:53,267 Inu, muli? 245 00:47:55,017 --> 00:47:57,183 Chani? 246 00:47:57,350 --> 00:47:59,933 Tony. 247 00:48:01,642 --> 00:48:03,308 Asa. - Chani? 248 00:48:03,433 --> 00:48:06,267 Kodi adadziwa bwanji? 249 00:48:08,350 --> 00:48:09,892 Kodi akufuna chiyani? - Kiyi yatheka. 250 00:48:10,017 --> 00:48:14,142 Kiyi yatheka? Ndizochepa ... zamtengo wapatali. - Tili ndi njira zina. 251 00:48:14,267 --> 00:48:17,350 Eya, ndikupangira chisankho izo zimamupha iye. 252 00:48:17,433 --> 00:48:21,558 Osati ngati Rizza ali kumbuyo kwathu. Osati mwayi. Tony ndi wosakhudzidwa. 253 00:48:21,683 --> 00:48:26,433 Osati Tony, Batista. Timalowa ndi kulanda katundu wake. 254 00:48:26,517 --> 00:48:27,517 Kodi titani tsopano? Tikupita... 255 00:48:27,600 --> 00:48:29,225 kuyang'ana pansi pa matiresi ake? Onani matumba ake? 256 00:48:29,308 --> 00:48:32,433 Fucker ali ndi opareshoni ikuchitika. Simukuganiza kuti ndi wanzeru kuposa pamenepo? 257 00:48:32,517 --> 00:48:34,183 Prick sanapangidwe ndi kryptonite. 258 00:48:34,308 --> 00:48:39,600 Palibe amene akutenga manja awo magazi za Tony. Palibe. 259 00:48:40,475 --> 00:48:43,642 Kodi mukumuphimba? - Ayi. 260 00:48:43,767 --> 00:48:46,017 Ndiye? 261 00:48:48,225 --> 00:48:49,850 Bwanji ngati... 262 00:48:49,975 --> 00:48:55,183 tikiti ija, Ndikofunikira kwa Batista? 263 00:50:56,642 --> 00:50:59,183 Kiyi yatheka? 264 00:50:59,850 --> 00:51:03,433 Ndipo mukufuna ndikupatseni? - Ayi. 265 00:51:03,558 --> 00:51:06,142 Ndi malonda. 266 00:51:08,600 --> 00:51:10,725 Ndani winanso akupita? 267 00:51:10,850 --> 00:51:13,100 Brodie. 268 00:51:13,225 --> 00:51:15,308 Ndi Lenny Drake. 269 00:51:15,350 --> 00:51:17,808 Lenny Drake? 270 00:51:19,350 --> 00:51:23,100 Theka la kiyi ya CAT imandichotsa kwa mwezi umodzi. 271 00:51:23,183 --> 00:51:25,267 Tony amadziwa zimenezo. 272 00:51:25,350 --> 00:51:30,433 Ndiye... Tony alawa. 273 00:51:30,725 --> 00:51:35,433 Akuganiza kuti mundiphera kapena kundiba. 274 00:51:35,517 --> 00:51:40,683 Zomwe zimandiyika m'bokosi kapena kuipitsitsa, ngati ine... 275 00:51:41,725 --> 00:51:42,767 Komanso... 276 00:51:42,850 --> 00:51:46,392 ngati Tony akudziwa, ndiye Tony amadziwa. 277 00:51:46,517 --> 00:51:49,767 Iye ndi mdierekezi pa nsana wanu tsopano. 278 00:51:50,642 --> 00:51:54,933 Koma ngati mukufuna kuchita malonda, Ndikupereka malonda. 279 00:51:56,392 --> 00:52:02,558 CAT ndi mankhwala oopsa. Koma zakupha zikakhala poizoni. 280 00:52:04,350 --> 00:52:06,433 Mwandipeza? 281 00:52:07,558 --> 00:52:13,808 Ngati zikuwoneka, amanunkhira komanso amakoma ngati CAT... 282 00:52:16,183 --> 00:52:18,975 Ndani adzadziwa? - Palibe amene amakhudza Tony. 283 00:52:19,100 --> 00:52:21,517 Riza.. - Rizza? 284 00:52:21,933 --> 00:52:24,600 Ndani akupita pambuyo pa Rizza? 285 00:52:25,600 --> 00:52:28,683 Ma junkies amafa tsiku lililonse. 286 00:52:48,100 --> 00:52:50,267 Alrite. 287 00:52:51,058 --> 00:52:53,517 Ndi malonda. 288 00:53:51,642 --> 00:53:54,017 Zoyipa. 289 00:54:55,142 --> 00:54:57,767 Brodie, dikirani. 290 00:56:21,308 --> 00:56:23,642 Brodie... 291 00:57:47,433 --> 00:57:52,433 Kuyatsa. ZIMAYITSA. 292 00:58:07,517 --> 00:58:10,058 Mukusuta? 293 00:58:18,017 --> 00:58:21,100 Aka kanali komaliza kumuona. 294 00:58:21,225 --> 00:58:24,350 Akhala ndi zaka 21 mawa. 295 00:58:46,642 --> 00:58:52,308 Anatenga mpeni ndikumudula. 296 00:58:52,433 --> 00:58:58,558 Ndipo m'mabowo ake, mizere iyi adapeza: 297 00:58:58,683 --> 00:59:03,392 O, msungwana wopusa bwanji ... 298 00:59:03,475 --> 00:59:11,975 Inenso ndinali ndi mwana wanga wamwamuna kwa mnyamata wa butcher. 299 00:59:12,058 --> 00:59:18,058 Pitani mukakumbire manda anga, zonse zakuya ndi zakuya. 300 00:59:18,183 --> 00:59:23,808 Ikani mwala wa nsangalabwi pamutu panga ndi mapazi anga. 301 00:59:23,933 --> 00:59:29,642 Ndipo pa manda anga... 302 01:00:00,517 --> 01:00:06,808 ...ndinafera chikondi. 303 01:00:23,350 --> 01:00:26,308 Izi ndi zabwino. 304 01:00:28,600 --> 01:00:32,183 Muyenera kukulunga bulangeti mozungulira iye, Frank. 305 01:00:32,267 --> 01:00:33,308 Kukuzizila. 306 01:00:33,433 --> 01:00:37,767 Tipatseni ife kamphindi. - Ayi. 307 01:00:39,100 --> 01:00:41,517 Ayi, amakhala. 308 01:00:42,850 --> 01:00:45,892 Ndimakonda kampani yake. 309 01:00:53,225 --> 01:00:56,600 Muli ndi kena kake kapena ayi, Frank. 310 01:01:01,392 --> 01:01:03,558 Kodi Sykes akutani pano? 311 01:01:03,642 --> 01:01:06,808 Muziutcha mtendere wamumtima. 312 01:01:07,558 --> 01:01:11,433 Ndikudziwa bwanji, mudzatseka pakamwa panu? 313 01:01:14,267 --> 01:01:19,558 Ndinu mwayi, mukuyimirirabe. - Ndikufuna chitsimikizo. 314 01:01:19,642 --> 01:01:22,267 Chomwe mukufuna? - Ndi malonda. 315 01:01:22,392 --> 01:01:26,558 Ndikufuna chitsimikizo kuti mudzasunga pakamwa panu kutseka, apo ayi palibe kanthu. 316 01:01:26,642 --> 01:01:32,225 Simumapanga malamulo. 317 01:01:35,642 --> 01:01:37,725 Inde. 318 01:01:48,183 --> 01:01:50,933 Kuwotcha. 319 01:02:43,392 --> 01:02:45,683 Riza. 320 01:02:51,933 --> 01:02:54,517 Riza. 321 01:04:07,600 --> 01:04:11,642 Palibe kanthu. Ndi bwino, mwana. 322 01:04:23,725 --> 01:04:25,808 Tsegulani chitseko. 323 01:04:25,933 --> 01:04:28,600 Chitani izo, Perry. Tsopano. 324 01:04:31,892 --> 01:04:33,975 Frank... 325 01:04:41,225 --> 01:04:43,350 Frank. 326 01:05:08,100 --> 01:05:12,183 Ndikuwona zina. - Chani? 327 01:08:08,433 --> 01:08:11,017 Anangotuluka modzidzimutsa. 328 01:08:12,558 --> 01:08:15,308 Inu.. Inu simungakhoze kuchita kanthu? 329 01:08:15,433 --> 01:08:17,850 Chabwino, iye ndi corpe woyenda tsopano. - Ndife tonse. 330 01:08:17,975 --> 01:08:21,975 Chifukwa chiyani? Nicky adatigwirira ntchito. 331 01:08:22,058 --> 01:08:26,892 Atangomupeza Sykes, Rizza pa... 332 01:08:27,100 --> 01:08:28,892 Rizza sakupita. 333 01:08:28,975 --> 01:08:32,267 Chinthu chokha chimene amadziwa, kuti Tony anatenga ... 334 01:08:32,350 --> 01:08:35,975 Ndipo Lacey Kodi chikuchitika ndi chiyani kwa iye tsopano? 335 01:08:36,100 --> 01:08:38,267 Iye sakhala kumeneko motalika. 336 01:08:38,350 --> 01:08:41,350 Rizza azitsimikizira zimenezo. 337 01:08:42,725 --> 01:08:44,225 Tidzamusiya ku Rizza. 338 01:08:44,350 --> 01:08:48,683 Zomwe zimalemera kwambiri, Frank: toni ya njerwa... 339 01:08:49,683 --> 01:08:52,183 .. kapena toni ya nthenga? 340 01:08:53,850 --> 01:08:58,017 Iye ndi munthu wakufa, chilichonse chomwe chimalimbana naye. 341 01:09:04,517 --> 01:09:08,642 Ndiye tinyamuka mawa, monga anakonzera. 342 01:09:08,767 --> 01:09:14,267 Mukupita kuti? - Papita nthawi kuchokera pamene ndinavomereza. 343 01:09:59,892 --> 01:10:03,267 Zisiyeni izo. Zisiyeni izo. 344 01:10:07,433 --> 01:10:08,642 Mutsate iye. 345 01:10:08,725 --> 01:10:13,850 Tiyeni tisunthe, ife tiri ndi ora limodzi njanji zisanakhale zamoyo. 346 01:10:16,017 --> 01:10:18,475 Mvetserani. 347 01:10:20,142 --> 01:10:23,892 Anatipeza. - Sunthani. 348 01:10:32,558 --> 01:10:35,225 Pitirizani kuyenda. 349 01:11:33,808 --> 01:11:36,017 Hi, Frank. 350 01:11:36,725 --> 01:11:39,017 Hello, Rizza. 351 01:11:47,433 --> 01:11:51,642 Pepani mchimwene wanu. - Chifukwa chiyani? Kodi munamupha? 352 01:11:51,725 --> 01:11:55,892 Ndilibe chifukwa. - Pali zifukwa nthawi zonse. 353 01:11:56,392 --> 01:12:01,100 Iye anali wonyansa. Iye ndi cunti, palibe amene ankamukonda iye. 354 01:12:07,225 --> 01:12:13,767 Sindisuta, Frank. Osakonda kusuta pondizungulira. 355 01:12:18,975 --> 01:12:21,433 Kodi muli ndi banja, Frank? 356 01:12:21,558 --> 01:12:23,767 Inde. 357 01:12:23,892 --> 01:12:26,308 Wachichepere aliyense? 358 01:12:36,433 --> 01:12:39,642 O.. iye ndi wokongola. 359 01:12:40,267 --> 01:12:42,433 Kodi mumamukonda? 360 01:12:43,767 --> 01:12:46,642 Banja ndilofunika. 361 01:12:46,850 --> 01:12:49,767 Chinthu chokhacho chofunikira. 362 01:12:51,517 --> 01:12:54,058 Ndiye ndikufunsani kamodzi kokha. 363 01:12:54,183 --> 01:12:56,933 Sindifunsanso. 364 01:13:04,808 --> 01:13:07,767 Iye anali kumuzunza mnyamatayo. 365 01:13:08,767 --> 01:13:11,350 Anali ndi zokonda kwa iye. 366 01:13:13,642 --> 01:13:16,558 Tony anali pafupi ndi khomo ... 367 01:13:17,642 --> 01:13:20,183 .. kupanga zikuyenda pa iye. 368 01:13:20,517 --> 01:13:22,892 Sykes... 369 01:13:23,017 --> 01:13:26,017 .. adamukoka kuchoka pakhomo. 370 01:13:26,475 --> 01:13:30,017 Ndinawamva akukangana. Kumenyana. 371 01:13:30,850 --> 01:13:33,017 Patapita mphindi imodzi. 372 01:13:33,267 --> 01:13:37,225 Onse anali chete. 373 01:13:43,975 --> 01:13:46,517 Simunachite zambiri ... 374 01:13:46,600 --> 01:13:49,475 wangosokonekera pa zomwe zatsala. - Riza... 375 01:13:49,558 --> 01:13:52,975 Umandinamizanso kamodzinso... 376 01:13:59,225 --> 01:14:02,600 Kenako bweretsani mwana wanu usikuuno. 377 01:14:02,725 --> 01:14:07,808 Ndikumufuna mu cell yanga nthawi yotseka isanakwane. Inu mubweretseni iye. 378 01:14:14,933 --> 01:14:18,350 Uli ndi chinthu chimodzi, Frank. 379 01:14:18,475 --> 01:14:21,808 Ndiwe wokalamba kwambiri kuti ungafe wachichepere. 380 01:15:09,892 --> 01:15:14,308 Kodi ndinu okonzeka? - Ayi. 381 01:15:14,392 --> 01:15:16,683 Iye alirite. 382 01:15:24,808 --> 01:15:27,933 Khalani nafe, Frank. 383 01:16:21,683 --> 01:16:23,975 Mwakonzeka? 384 01:18:04,142 --> 01:18:06,308 Perry? 385 01:18:14,725 --> 01:18:19,350 Batista, Mitra, Parkhurst. 386 01:18:19,808 --> 01:18:22,308 Chipinda Chochezera. 387 01:18:36,225 --> 01:18:38,975 Dikirani, Frank. 388 01:18:45,933 --> 01:18:50,017 Tiyeni tisunthe. Zikutanthauza kuti mayendedwe sali amoyo. 389 01:20:00,350 --> 01:20:01,933 Frank. 390 01:20:02,017 --> 01:20:05,808 Frank, suntha tsopano. 391 01:21:09,600 --> 01:21:11,767 Ndithandizeni. 392 01:21:12,350 --> 01:21:14,975 Pitani! Pitani! Pitani. 393 01:21:15,558 --> 01:21:17,975 Pitani. 394 01:21:18,100 --> 01:21:20,183 Sunthani. 395 01:21:59,100 --> 01:22:01,183 Khalani pansi. 396 01:22:09,725 --> 01:22:12,475 Wachokera kuti mnyamata? 397 01:22:12,892 --> 01:22:14,767 London. 398 01:22:14,850 --> 01:22:18,350 Old Street. - Old Street? 399 01:22:22,308 --> 01:22:26,392 Sindikukumbukira msewu wanga. 400 01:22:39,600 --> 01:22:43,642 Rizza akukuyembekezerani m'chipinda chake. 401 01:22:44,058 --> 01:22:46,850 Akufuna ndikuperekezeni kumeneko. 402 01:22:56,892 --> 01:22:59,100 Pitani ku chapel, mwana, 403 01:22:59,183 --> 01:23:02,017 belu lisanathe. 404 01:23:03,475 --> 01:23:08,933 Ndipo pangani kuvomereza kwanu. Perekani izi kwa Brodie. 405 01:23:10,433 --> 01:23:14,058 sindikumvetsa. - Inde, mumatero. 406 01:23:26,808 --> 01:23:29,267 Bwanji ine, Frank. 407 01:23:33,267 --> 01:23:35,767 Mukundikumbutsa za winawake. 408 01:27:10,517 --> 01:27:13,558 Mphindi zisanu. 409 01:28:56,975 --> 01:28:59,392 Ali kuti? 410 01:29:07,183 --> 01:29:09,267 Mukudziwa... 411 01:29:10,600 --> 01:29:15,142 Ndiyenera kuti ndinawerenga bukuli maulendo khumi ndi awiri. 412 01:29:24,392 --> 01:29:26,975 Ndikadakhala ndi nthawi yanga kachiwiri, ndikhoza kuyambiranso ngati.. 413 01:29:27,100 --> 01:29:28,933 .. kuwerenganso bukuli. 414 01:29:29,058 --> 01:29:34,725 Mwina pali wina amene ndingakhale pansi ndi kulankhula ndi. Ndimalankhula zomveka mwa iye. 415 01:29:34,808 --> 01:29:38,725 Muuzeni mmene zinthu zilili. 416 01:29:39,183 --> 01:29:42,058 Koma sindingathe. 417 01:29:42,308 --> 01:29:45,517 Munthu uja wapita kalekale, 418 01:29:46,183 --> 01:29:49,142 ndipo ndatsala ndekha 419 01:29:55,183 --> 01:29:59,683 Ali kuti? - Koma mukudziwa kanthu? 420 01:30:00,600 --> 01:30:02,933 Ndine mfulu tsopano. 421 01:30:03,017 --> 01:30:06,017 Monga msungwana wanga wamng'ono. - Zaulere? 422 01:30:06,100 --> 01:30:09,558 Muli ndi malingaliro. - Zolingalira zidzatiteteza. 423 01:30:09,642 --> 01:30:12,892 Ndicho chimene chimatipangitsa kukhala ndi moyo. 424 01:30:15,517 --> 01:30:20,517 Muli ndi moyo, koma mocheperapo. 425 01:30:21,767 --> 01:30:26,683 Mkati.. muli ndi malowa. 426 01:30:26,933 --> 01:30:28,850 Mumayendetsa zinthu, 427 01:30:28,933 --> 01:30:34,017 ndinu mfumu, koma yang'ana pozungulira iwe, ukuwona chiyani? 428 01:30:34,517 --> 01:30:36,725 Zonse ndi kudziyerekezera. 429 01:30:36,808 --> 01:30:39,725 Ndi zonse... 430 01:30:40,475 --> 01:30:42,892 Inu mulibe kanthu. 431 01:30:43,017 --> 01:30:48,892 Palibe kupatula ma cell, mipiringidzo, ndi masitepe achitsulo a dzimbiri. 432 01:30:51,100 --> 01:30:58,142 Inu simudzakhala konse moyo chifukwa kunja inu kulibe. 433 01:31:02,183 --> 01:31:07,808 Palibe amene adzakukumbukireni. - Mumachita nokha. 434 01:31:09,142 --> 01:31:14,683 Kukhala ndi khalidwe ndi zomwe zandipangitsa kukhala ndi moyo nthawi yayitali. 435 01:31:24,808 --> 01:31:28,350 Inu mundiwuze ine kumene iye ali. - Lacey? 436 01:31:28,433 --> 01:31:30,933 Iye akhale wangwiro. 437 01:31:33,600 --> 01:31:38,600 Wapita, Rizza. - Mwati chiyani? 438 01:31:40,100 --> 01:31:41,517 Zapita. 439 01:31:41,600 --> 01:31:44,225 Frank ali kuti? 440 01:31:45,808 --> 01:31:48,808 Mnyamatayo ndi mfulu. 441 01:31:55,725 --> 01:31:58,975 Musati muchoke kwa ine. 442 01:31:59,767 --> 01:32:02,808 Monga momwe mudanenera: 443 01:32:04,267 --> 01:32:07,142 Ndine wokalamba kwambiri... 444 01:33:06,017 --> 01:33:08,433 Alamu. 445 01:33:11,600 --> 01:33:13,683 Frank... 446 01:33:13,767 --> 01:33:16,225 Frank. 447 01:33:50,767 --> 01:33:55,017 Ndilibe mpweya. 448 01:33:57,392 --> 01:33:59,767 Brodie... 449 01:33:59,975 --> 01:34:01,183 Frank. 450 01:34:01,308 --> 01:34:04,642 Frank. - Frank. 451 01:34:13,892 --> 01:34:16,808 Kulibe mpweya. 452 01:34:16,892 --> 01:34:19,392 Sindingathe kupuma. 453 01:34:20,142 --> 01:34:22,642 ...ndipumula. 454 01:34:24,808 --> 01:34:27,433 Khalani nafe, Frank. 455 01:34:27,892 --> 01:34:31,892 Khalani nafe. - Chonde, Frank. 456 01:34:39,892 --> 01:34:42,683 Chonde, Frank. Inu. 457 01:36:12,767 --> 01:36:15,683 Ndife Omasuka.