1 00:00:07,825 --> 00:00:09,662 [Peggy] 2 00:00:09,662 --> 00:00:12,192 [grueso] 3 00:00:12,192 --> 00:00:17,164 [Peggy] 4 00:00:32,718 --> 00:00:37,217 [Bill] Aquí. Deberíamos tener una pequeña charla. 5 00:00:39,153 --> 00:00:41,694 vengo a ver a mi esposa 6 00:00:42,893 --> 00:00:45,588 pero entonces ella no estaba aquí... 7 00:00:48,261 --> 00:00:50,901 y descubrí que estaba muerta. 8 00:00:57,710 --> 00:00:59,778 Soy Bill... 9 00:00:59,976 --> 00:01:04,409 Soy un FANTASMA. 10 00:01:40,016 --> 00:01:41,611 [director] Márcalo. 11 00:01:44,383 --> 00:01:46,055 [pitido] 12 00:01:46,055 --> 00:01:47,617 Y acción. 13 00:01:47,760 --> 00:01:50,895 Piensen en ustedes mismos como jurado ahora. 14 00:01:50,895 --> 00:01:56,494 Me acerco a ti y te digo: "Una niña ha levitado. 15 00:01:56,868 --> 00:02:00,003 ella parecía flotar alrededor de la habitación." 16 00:02:00,300 --> 00:02:01,664 Dices: "Correcto. Estás alucinando". 17 00:02:01,664 --> 00:02:03,743 Eso es lo habitual. "Estás alucinando". 18 00:02:03,743 --> 00:02:07,780 ¿Sabes? "Estás yendo por la curva. Nada de eso puede suceder". 19 00:02:07,780 --> 00:02:09,639 Pero... 20 00:02:15,216 --> 00:02:17,482 [Robertson] ¿Qué está pasando ahora? 21 00:02:17,482 --> 00:02:21,827 [Robertson] No puedo entrar. Hay una muy fuerte fuerza para empujar la puerta. 22 00:02:21,827 --> 00:02:24,060 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué? ¿Qué? 23 00:02:24,060 --> 00:02:27,393 [niños gimiendo, gritando] 24 00:02:34,873 --> 00:02:36,501 [audio distorsionado] 25 00:02:36,974 --> 00:02:40,043 - [gritando, respirando pesadamente] - [Peggy] Janet. Janet. 26 00:02:40,043 --> 00:02:42,276 - [Billy llorando] - Y pude verla subir. 27 00:02:42,276 --> 00:02:44,608 y abajo, arriba y abajo. 28 00:02:44,608 --> 00:02:48,216 [Morris] Ella se ha ido de eso a eso en un sexto de segundo. 29 00:02:48,216 --> 00:02:50,119 Arrastrado. Como esto. Me gusta-así. 30 00:02:50,119 --> 00:02:53,221 [Grosse] Ella está mostrando siendo arrastrado hacia adelante con las manos juntas. 31 00:02:53,221 --> 00:02:57,258 La silla, que estaba parada junto a la cama de Janet, parece haberse movido. 32 00:02:57,258 --> 00:02:59,865 [Grosse] La silla sido arrojado nueve pies. 33 00:02:59,865 --> 00:03:00,767 [Janet] ¡Ayuda! 34 00:03:00,767 --> 00:03:02,329 [Peggy] Ahora la silla se cayó. 35 00:03:02,329 --> 00:03:05,970 [Bill] Soy Bill Wilkinson. 36 00:03:05,970 --> 00:03:10,007 yo vengo de durants Cementerio del parque. 37 00:03:10,007 --> 00:03:13,010 Tuve una hemorragia y me quedé dormido, 38 00:03:13,010 --> 00:03:18,785 y morí en una silla en un rincón de abajo. 39 00:03:29,455 --> 00:03:35,901 Ahora, eso es lo que yo llamo evidencia de primera clase. 40 00:03:39,102 --> 00:03:44,338 [Gregorio] Maurice Grosse parece imaginar que el a menudo apenas audible 41 00:03:44,338 --> 00:03:50,850 y grabaciones de sonido muy ruidosas, del cual juega arrebatos en las reuniones, 42 00:03:50,850 --> 00:03:56,119 constituyen hechos que otros tienen que refutar 43 00:03:56,119 --> 00:04:01,025 si van a desafiar Paranormalidad en Enfield. 44 00:04:02,521 --> 00:04:06,063 Ahora puedes decir, ¿"Anita Gregorio"? 45 00:04:06,063 --> 00:04:08,560 Vamos. "Anita Gregorio." 46 00:04:08,560 --> 00:04:11,794 [Gregory] He visitado la casa en cuatro ocasiones. 47 00:04:11,794 --> 00:04:17,041 Vamos. Vamos, inténtalo. Sé que es difícil. Di: "Anita Gregory". 48 00:04:17,041 --> 00:04:20,539 el extremadamente actitud acrítica 49 00:04:20,539 --> 00:04:24,147 de Maurice Grosse y Guy Playfair 50 00:04:24,147 --> 00:04:28,514 Me parece que pone en duda en su confiabilidad 51 00:04:28,514 --> 00:04:31,418 como intérpretes de la experiencia. 52 00:04:36,621 --> 00:04:39,327 [Grosse] El grito lo que escucho tan a menudo es, 53 00:04:39,327 --> 00:04:41,901 "Quieres creer, así lo crees." 54 00:04:41,901 --> 00:04:44,299 estamos hablando de evaluando la evidencia 55 00:04:44,299 --> 00:04:46,367 porque esto es muy, muy importante. 56 00:04:46,367 --> 00:04:51,207 En primer lugar, un profundo, brusco, voz entrecortada masculina 57 00:04:51,207 --> 00:04:53,803 viniendo del niño, Janet, 11 años... 58 00:04:53,803 --> 00:04:57,378 [Carr] El caso Enfield había estado pasando durante unos seis meses. 59 00:04:57,378 --> 00:04:58,577 Ya era muy famoso. 60 00:04:58,577 --> 00:05:02,185 habia sido reportado en los medios y en la televisión. 61 00:05:02,185 --> 00:05:02,845 [miembros charlando] 62 00:05:02,845 --> 00:05:04,924 Mucha gente estaba crítico con las investigaciones, 63 00:05:04,924 --> 00:05:08,961 y sé que Maurice y Guy Ciertamente nos molestó eso. 64 00:05:08,961 --> 00:05:09,753 Desde su perspectiva, 65 00:05:09,753 --> 00:05:12,261 estaban gastando todo su tiempo en este caso. 66 00:05:12,261 --> 00:05:14,824 Y sin embargo, aquí vieron estos, ya sabes, bastante seco, 67 00:05:14,824 --> 00:05:19,730 tipos académicos en la SPR quienes eran solo expresando escepticismo. 68 00:05:19,730 --> 00:05:23,602 [Grosse] Janet ni siquiera lo sabía Qué poltergeist era. 69 00:05:23,602 --> 00:05:29,212 ¿Cómo es que ella habló? de la misma manera como poltergeists 70 00:05:29,212 --> 00:05:31,511 ¿Se informaron hace dos siglos? 71 00:05:31,511 --> 00:05:37,418 ¿Cómo un niño de 11 años hacer frente con este tipo de voz? 72 00:05:37,418 --> 00:05:39,618 - [persona en la televisión, ininteligible] - [audiencia aclamando] 73 00:05:39,618 --> 00:05:44,095 [Grosse] Janet todavía sostiene que el único Lo que ella siente cuando habla. 74 00:05:44,095 --> 00:05:48,792 es una vibración en la espalda de ella cabeza y cuello. 75 00:05:48,792 --> 00:05:52,532 le he explicado que ella esta hablando en esta voz, 76 00:05:52,532 --> 00:05:56,074 pero ella mantiene ella no se da cuenta. 77 00:05:56,536 --> 00:06:01,871 Hasta el momento no he encontrado ninguna razón no creer lo que ella dice. 78 00:06:01,871 --> 00:06:03,741 [grueso] Hemos visto, con toda claridad, una y otra vez, 79 00:06:03,741 --> 00:06:07,250 que la voz habla a través de ella sin ningún movimiento de sus labios en absoluto. 80 00:06:07,250 --> 00:06:10,385 Quiero decir, personas que debería saber mejor decir, "Bueno, eso es ventriloquia". 81 00:06:10,385 --> 00:06:15,291 Bueno, tu me produce el ventrílocuo que puede hablar sin siquiera un temblor 82 00:06:15,291 --> 00:06:18,096 en sus labios y articular correctamente. 83 00:06:18,096 --> 00:06:19,163 Me gustaría verlo. 84 00:06:19,163 --> 00:06:20,857 Quiero decir, absolutamente imposible. 85 00:06:20,857 --> 00:06:22,628 Quiero decir, si ella era ventrílocuo, 86 00:06:22,628 --> 00:06:24,201 ella sería la número uno del mundo. 87 00:06:24,201 --> 00:06:27,105 Sr. Ray Alan. 88 00:06:27,105 --> 00:06:29,173 [audiencia aclamando] 89 00:06:29,173 --> 00:06:31,670 [Alan como Lord Charles, arrastrando las palabras] Muchas gracias por invitarme. 90 00:06:31,670 --> 00:06:36,114 Damas y caballeros, Pido disculpas. He tenido un par. 91 00:06:36,114 --> 00:06:38,776 [público riendo] 92 00:06:40,646 --> 00:06:42,516 [Morris] Una tarde estamos en la casa. 93 00:06:42,516 --> 00:06:43,352 He mirado por la ventana, 94 00:06:43,352 --> 00:06:49,193 y esto increiblemente coche caro ha lanzado arriba afuera. 95 00:06:51,261 --> 00:06:55,034 Este tipo salió. Pensé... [suspiros] ..."Lo reconozco." 96 00:06:55,034 --> 00:06:59,566 Sí, era la televisión. El ventrílocuo Ray Alan. 97 00:06:59,566 --> 00:07:00,600 Ventrílocuo. 98 00:07:00,600 --> 00:07:03,768 ¿Qué está pasando? [risas] 99 00:07:03,966 --> 00:07:07,574 [Bence] El editor jefe de El Mirror envió a Ray Alan. 100 00:07:07,574 --> 00:07:12,546 solo puedo suponer la motivación era desacreditar toda esa saga. 101 00:07:13,118 --> 00:07:15,945 estaba horrorizado cuando me enteré. 102 00:07:16,220 --> 00:07:20,356 [Morris] Él estaba allí. para determinar si era fisicamente posible 103 00:07:20,356 --> 00:07:23,557 que Janet hiciera esas voces. 104 00:07:24,591 --> 00:07:26,098 [Bence] Ray Alan era un hombre muy divertido, 105 00:07:26,098 --> 00:07:29,728 pero si estuvieras eligiendo un equipo de personas para reunir pruebas, 106 00:07:29,728 --> 00:07:32,071 tu no lo harías Pon a Ray Alan en el equipo. 107 00:07:32,071 --> 00:07:34,667 el no lo haria han sido comprensivos. 108 00:07:35,734 --> 00:07:38,902 [Morris] Se los quitó en una habitación por su cuenta, 109 00:07:38,902 --> 00:07:42,147 entonces nadie supo nunca qué se dijo ahí dentro. 110 00:07:45,744 --> 00:07:49,055 [Bence] Creo que la familia fueron menospreciados. 111 00:07:49,352 --> 00:07:53,686 Todos los periódicos nacionales eran escépticos, creo, de historias paranormales. 112 00:07:53,686 --> 00:07:54,885 [periodistas charlando] 113 00:07:54,885 --> 00:07:56,491 El Mirror estaba bajo presión. 114 00:07:56,491 --> 00:08:00,462 Si quieres golpearlo como historia, lo dejarás boquiabierto. 115 00:08:01,661 --> 00:08:08,503 La historia fue corrida que Ray Alan dijo que Poner las voces ellos mismos. 116 00:08:08,503 --> 00:08:11,506 Ellos se rieron y se rió de ello. 117 00:08:11,869 --> 00:08:15,147 Ya sabes, jugarían una mala pasada. 118 00:08:20,317 --> 00:08:22,814 [Grosse] Viernes 31 de marzo. 119 00:08:22,814 --> 00:08:24,717 Esta mañana, La señora Hodgson me llamó 120 00:08:24,717 --> 00:08:27,687 sobre el artículo en el Daily Mirror impreso ayer. 121 00:08:27,687 --> 00:08:33,594 Ella dijo que Margarita estaba más perturbado ante las acusaciones. 122 00:08:33,594 --> 00:08:35,827 Llegué a la familia a las 12:00 del mediodía. 123 00:08:35,827 --> 00:08:38,027 Ahora, Janet, por favor ven aquí. 124 00:08:38,027 --> 00:08:40,568 Ja-Janet, por favor presta atención. 125 00:08:40,568 --> 00:08:43,439 Vamos. Mira, esto es muy serio. 126 00:08:44,308 --> 00:08:46,068 Ahora escucha. ¿Tú, Janet, 127 00:08:46,068 --> 00:08:48,939 diles que ¿Habías falsificado las voces? 128 00:08:48,939 --> 00:08:49,478 Entonces-- No. 129 00:08:49,478 --> 00:08:52,184 No, porque no me preguntaron, y de todos modos no los he falsificado. 130 00:08:52,184 --> 00:08:55,946 ¿Cómo se le ocurrió entonces esa idea? Quiero decir, ¿qué pasó exactamente? 131 00:08:55,946 --> 00:08:57,255 Dijo que él estado aquí arriba... [tartamudea] 132 00:08:57,255 --> 00:09:02,755 ...y que tú, eh, les dio una larga confesión a prácticamente todo. 133 00:09:02,755 --> 00:09:06,264 Margarita. ¿Quieres ¿Ven aquí, querida Margaret? 134 00:09:06,825 --> 00:09:09,025 ¿Qué hizo él? ¿Te digo, Margarita? 135 00:09:09,025 --> 00:09:11,566 Vamos, Margarita. Esto es terriblemente importante. 136 00:09:11,566 --> 00:09:13,205 Debes decírmelo. 137 00:09:13,205 --> 00:09:16,373 Vamos, no te preocupes por eso. ¿Qué te dijo? 138 00:09:16,373 --> 00:09:17,374 Él estaba diciendo-- [tartamudea] 139 00:09:17,374 --> 00:09:19,277 No sé lo que él estaba hablando. 140 00:09:19,277 --> 00:09:21,675 solo estaba diciendo cosas No entendí. 141 00:09:21,675 --> 00:09:22,610 [grueso] ¿Qué estaba diciendo? Sa-- 142 00:09:22,610 --> 00:09:24,810 Bueno, ya ves, palabras que no entendí. 143 00:09:24,810 --> 00:09:26,680 no entendiste ¿Qué estaba diciendo, Margarita? 144 00:09:26,680 --> 00:09:28,187 - [Margarita] No. - ¿Y entonces qué le dijiste? 145 00:09:28,187 --> 00:09:31,421 solo estaba soñando despierto, pensando en lo que necesito para la escuela mañana. 146 00:09:31,421 --> 00:09:34,292 no estaba escuchando para él en absoluto. Estaba pensando en lo que necesito. 147 00:09:34,292 --> 00:09:35,689 Y voy como esto todo el tiempo. 148 00:09:35,689 --> 00:09:36,954 - Sí. - Asintiendo, eso es todo. 149 00:09:36,954 --> 00:09:38,461 Bien, entonces lo estabas asintiendo con la cabeza? 150 00:09:38,461 --> 00:09:39,330 - Así es. - Sí. 151 00:09:39,330 --> 00:09:42,399 - Sólo estaba soñando despierto. [suspiros] - [Grosse] Ya veo. 152 00:09:42,399 --> 00:09:44,027 Ahora escucha, Voy a hacerte una pregunta. 153 00:09:44,027 --> 00:09:49,934 Él dijo que dijiste que y janet se habían juntado para fingir las voces. 154 00:09:49,934 --> 00:09:53,278 - Ahora, ¿es eso cierto? ¿Sí o no? - No. 155 00:09:53,278 --> 00:09:54,576 [Grosse] Definitivamente no lo dijiste? 156 00:09:54,576 --> 00:09:55,742 no dije eso incluso si asentí. 157 00:09:55,742 --> 00:09:58,745 - ¿Definitivamente no lo dijiste? - no lo dije Con mi propia boca, no. 158 00:09:58,745 --> 00:10:00,010 - No lo dijiste con tu propia boca. - No. 159 00:10:00,010 --> 00:10:03,684 ¿Crees que la voz podría haberlo dicho? Hasta donde sabes-- 160 00:10:03,684 --> 00:10:05,389 mi voz no hablaba una vez mientras estaban aquí, 161 00:10:05,389 --> 00:10:06,852 entonces no lo sé por qué se metieron conmigo. 162 00:10:06,852 --> 00:10:10,229 Bueno, escuche, Sr. Grosse. y tengo que saber absolutamente todo 163 00:10:10,229 --> 00:10:12,528 - eso no fue del todo genuino, ¿sabes? - [Grosse suspira] 164 00:10:12,528 --> 00:10:16,862 De lo contrario, va a hacer Mucho lío en nuestro trabajo. 165 00:10:16,862 --> 00:10:19,161 Debes entenderlo desde nuestro punto de vista, ¿sabes? 166 00:10:19,161 --> 00:10:22,538 Que estamos tratando de defenderte contra estas personas, 167 00:10:22,538 --> 00:10:25,277 entonces tenemos para estar absolutamente seguro. 168 00:10:32,009 --> 00:10:35,012 [Margaret] Yo siempre fui un niño nervioso. 169 00:10:36,354 --> 00:10:37,256 Nunca fui tan fuerte. 170 00:10:37,256 --> 00:10:43,152 Siempre lloro por un bate de un párpado si alguien me dijo algo malo. 171 00:10:45,330 --> 00:10:51,028 Recuerdo acercarme adolescencia y ser muy asustado y asustado. 172 00:10:51,028 --> 00:10:55,571 Y no pude entender por qué estaba pasando esto 173 00:10:55,571 --> 00:10:58,035 y que podría ser. 174 00:10:58,035 --> 00:11:02,204 Y eso realmente Me trastornó emocionalmente. 175 00:11:02,809 --> 00:11:07,484 Ahora Margarita, tenerte en cualquier momento ¿Fingiste la voz? 176 00:11:07,484 --> 00:11:10,289 No. Nunca. ¿Absolutamente nunca? 177 00:11:10,289 --> 00:11:11,587 ¿No lo has hecho? Sí, estoy bastante seguro. 178 00:11:11,587 --> 00:11:14,656 Ahora, ¿crees que Janet ¿Alguna vez has fingido la voz? 179 00:11:14,656 --> 00:11:16,625 - No que yo sepa, no. No. - No que usted sepa. 180 00:11:16,625 --> 00:11:21,091 ¿Alguna vez has fingido cualquiera de los fisicos cosas que han pasado? 181 00:11:21,091 --> 00:11:21,729 [Margarita] No. 182 00:11:21,729 --> 00:11:23,401 ¿Definitivamente no? Definitivamente no. 183 00:11:23,401 --> 00:11:24,666 ¿Ni siquiera uno de ellos? 184 00:11:24,666 --> 00:11:25,766 No. En mi vida. 185 00:11:25,766 --> 00:11:27,933 En tu vida. Bien. Gracias. 186 00:11:29,308 --> 00:11:30,837 ¿Por qué diría que es falso? 187 00:11:30,837 --> 00:11:35,743 ¿Cómo podría decir que era falso? N-no puedo. 188 00:11:37,041 --> 00:11:39,714 [Grosse] Vamos, Margarita. dije que puedes ir para dormir también. 189 00:11:39,714 --> 00:11:41,144 Continúe entonces. Buena chica. 190 00:11:41,144 --> 00:11:46,919 [Ricardo] Mi padre tuvo tres hijos, y todos éramos bastante traviesos. 191 00:11:46,919 --> 00:11:48,184 Y jugábamos juegos y él supo-- 192 00:11:48,184 --> 00:11:51,693 Sabía perfectamente cuando era niño estaba jugando un juego. 193 00:11:51,693 --> 00:11:52,760 [Grosse a través de la grabadora] No, gracias. 194 00:11:52,760 --> 00:11:54,498 no te quiero girando mi grabadora en cuanto... 195 00:11:54,498 --> 00:11:58,304 [Ricardo] Para alguien venir y decir que todo era un juego. 196 00:11:58,304 --> 00:12:01,263 Esa, eh, Janet era el mayor ventrílocuo en el mundo. 197 00:12:01,263 --> 00:12:06,268 [inhala profundamente] Uh, que ella, um, era el mejor mago en el mundo. 198 00:12:06,268 --> 00:12:09,744 Uh, que las dos de estas chicas fueron tan brillantes 199 00:12:09,744 --> 00:12:16,718 en sus capacidades de engaño, que podrían, um-- Podrían engañar, um, 200 00:12:16,718 --> 00:12:18,489 ya sabes, profesionales en-- [tartamudea] 201 00:12:18,489 --> 00:12:24,055 De cada posición, um, es, francamente, ridículo. 202 00:12:25,892 --> 00:12:28,796 [Margaret] Las cosas se intensificaron con la prensa bastante rápido. 203 00:12:28,796 --> 00:12:31,370 - [teclas de la máquina de escribir tintineando] - Fue inquietante. 204 00:12:31,370 --> 00:12:37,167 Los periódicos nos perseguían. estaban diciendo cosas diferentes. 205 00:12:37,167 --> 00:12:38,102 Algunas estaban bien, otras no. 206 00:12:38,102 --> 00:12:43,547 Había gente diferente entrando a la casa, y eso me asustó. 207 00:12:45,010 --> 00:12:46,649 [Grosse] ¿Hola? 208 00:12:52,391 --> 00:12:57,528 [Bence] Cuando la historia se volvió más conocido en los estados unidos, 209 00:12:57,528 --> 00:12:59,794 había mucha presión, 210 00:13:00,762 --> 00:13:03,699 y eran muy frágiles, esta familia. 211 00:13:03,831 --> 00:13:05,129 [presentador de radio] 212 00:13:05,437 --> 00:13:07,164 [grueso] 213 00:13:07,164 --> 00:13:08,902 [habla indistintamente] 214 00:13:08,902 --> 00:13:12,334 [Peggy] 215 00:13:14,479 --> 00:13:16,547 Algo que no hicimos entender al principio. 216 00:13:16,547 --> 00:13:20,584 [Margaret] Antes de que nos diéramos cuenta, diferentes paises nos estaban llamando. 217 00:13:20,848 --> 00:13:28,625 [entrevistador hablando francés] 218 00:13:29,428 --> 00:13:32,761 [entrevistador hablando holandés] 219 00:13:32,761 --> 00:13:37,865 [Margarita] Gente de en todo el mundo sólo quería para saber qué estaba pasando. 220 00:13:39,504 --> 00:13:41,363 Cuanto más se intensificaba, cuanta más prensa, 221 00:13:41,363 --> 00:13:44,476 cuanta más gente quería para venir a ver. 222 00:13:44,476 --> 00:13:48,205 Esto es lo que estan diciendo en el periódico de hoy. 223 00:13:48,205 --> 00:13:49,481 - "La voz gutural... - [Peggy se ríe] 224 00:13:49,481 --> 00:13:51,450 ...así de un viejo, jura, 225 00:13:51,450 --> 00:13:53,551 amenazas y gruñidos como un animal. 226 00:13:53,551 --> 00:13:54,750 'Es la voz del diablo'"-- 227 00:13:54,750 --> 00:13:57,181 [Bence] Las madrigueras Eran una pareja de cazadores de fantasmas. 228 00:13:57,181 --> 00:14:00,789 [presentador de televisión] Para aquellos que vivieron a través de El horror de Amityville, 229 00:14:00,789 --> 00:14:03,319 el shock emocional todavía persiste. 230 00:14:03,319 --> 00:14:06,322 Los Warren han investigado muchas casas perturbadas. 231 00:14:06,322 --> 00:14:08,698 Y ellos examinaron la casa vacía... 232 00:14:08,698 --> 00:14:11,932 Cada vez que tienes estas cosas raras reportadas, 233 00:14:11,932 --> 00:14:12,966 mmm, ellos lo harían estar golpeando la puerta. 234 00:14:12,966 --> 00:14:18,444 Si decimos que nosotros escuchar voces, eh, de carácter sobrenatural, 235 00:14:18,444 --> 00:14:19,907 como en la casa de Enfield en Inglaterra, 236 00:14:19,907 --> 00:14:22,514 - No pueden acudir a la policía. - [entrevistador] Todo a un nivel. Ninguna tontería. 237 00:14:22,514 --> 00:14:23,779 cuando decimos alguien levita... 238 00:14:23,779 --> 00:14:26,815 [Lorena] Tendrás para descubrirlo. - ...no hay ningún científico 239 00:14:26,815 --> 00:14:27,651 en el mundo de hoy 240 00:14:27,651 --> 00:14:30,687 ¿Quién podría disputar la evidencia? que tenemos 241 00:14:30,687 --> 00:14:33,415 en lo que respecta a lo sobrenatural y lo sobrenatural 242 00:14:33,415 --> 00:14:35,758 y posesión de particulares. 243 00:14:35,758 --> 00:14:39,124 Seamos realistas. Entonces, cualquier cosa que diga Es sólo una conjetura. 244 00:14:39,124 --> 00:14:42,831 Cuando entré en este caso, era obvio para mi era genuino. 245 00:14:42,831 --> 00:14:45,163 Tenía todas las características de un caso poltergeist 246 00:14:45,163 --> 00:14:46,164 tan pronto como caminé en la casa. 247 00:14:46,164 --> 00:14:49,574 Y por supuesto, lo primero que buscamos Es un fraude, pero no encontré ninguno. 248 00:14:49,574 --> 00:14:52,170 - Bien. - Pero ciertamente hemos tenido 249 00:14:52,170 --> 00:14:55,008 los niños motivados, aparentemente motivado, 250 00:14:55,008 --> 00:14:57,076 - hacer cosas contra su voluntad. - Mm-hmm. 251 00:14:57,076 --> 00:14:59,111 - [Grosse] Ahora... Sí, instruido. - Instruido. 252 00:14:59,111 --> 00:15:01,113 Ahora creo que en muchos casos de poltergeist 253 00:15:01,113 --> 00:15:05,282 donde la gente ha entrado y he visto a los niños hacer las cosas, han dicho, 254 00:15:05,282 --> 00:15:07,724 - "Eso es falso. Eso es una f"-- - Bueno, lo llamamos opresión. 255 00:15:07,724 --> 00:15:11,189 - Eh, el-- el niño está oprimido. - Mmm. Siendo instruido-- 256 00:15:11,189 --> 00:15:13,763 Sus pensamientos están oprimidos para explicar algo... 257 00:15:13,763 --> 00:15:16,568 - [Lorena] Mmm. - ...e inmediatamente ellos son los culpables. 258 00:15:16,568 --> 00:15:18,636 el inexperto El investigador dirá: 259 00:15:18,636 --> 00:15:19,703 - "Bueno, todo es fraude". - Fraude. 260 00:15:19,703 --> 00:15:22,574 [Grosse] Eso es todo. Bien. Bien. estoy encantado oírte decir esto. 261 00:15:22,574 --> 00:15:25,808 - Hemos visto esta vez y otra vez. - Sí, lo hemos escuchado muchas veces. 262 00:15:25,808 --> 00:15:26,842 - Por supuesto que no. - [Ed] Entendemos-- 263 00:15:26,842 --> 00:15:30,615 Bueno, me alegro que lo hagas. porque he tenido más bien algunos argumentos aquí 264 00:15:30,615 --> 00:15:32,716 con gente que debería haber Pensé que lo sabría mejor. 265 00:15:32,716 --> 00:15:36,687 Por supuesto. Pero el hombre que dirá que no es así, señor Grosse, 266 00:15:36,687 --> 00:15:40,350 nos encontramos con ser un hombre quien gasta mas del tiempo en el laboratorio... 267 00:15:40,350 --> 00:15:43,727 - Mmmm. Mmm. Mmm. - ...y muy poco tiempo en el campo. 268 00:15:48,457 --> 00:15:51,669 [grueso] Los fenómenos psíquicos son esquivos. 269 00:15:51,669 --> 00:15:53,869 no se conforman a los dictados 270 00:15:53,869 --> 00:15:57,301 de nuestro muy limitado conocimiento del universo. 271 00:16:01,371 --> 00:16:05,551 Los escépticos empedernidos puede desestimar la evidencia fuera de control, 272 00:16:05,551 --> 00:16:11,216 pero en todo caso, He sido demasiado cauteloso y demasiado cuidadoso en mi enfoque. 273 00:16:12,118 --> 00:16:13,515 [Grosse] Si estás buscando en un caso de poltergeist, 274 00:16:13,515 --> 00:16:17,189 no es bueno tomar este poco y diciendo, "Los niños jugaban por aquí". 275 00:16:17,189 --> 00:16:19,994 Y este poco dice, "El señor como-se-llama hizo esto 276 00:16:19,994 --> 00:16:21,226 y la señora como-se-llame"-- 277 00:16:21,226 --> 00:16:22,458 tienes que mirar en toda la zona. 278 00:16:22,458 --> 00:16:26,396 [Miembro de SPR] ¿Puedo preguntarte? en el frente ético, ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar? 279 00:16:26,396 --> 00:16:27,496 tu estas en esto dormitorios de chicas, uh-- 280 00:16:27,496 --> 00:16:30,202 - [Grosse] Mmmm. - Ya sabes, ¿Qué tan lejos vas aquí? 281 00:16:30,202 --> 00:16:36,340 Si dices que esto sucedió, y luego alguien dice que no, 282 00:16:36,505 --> 00:16:39,277 eso es un desafío a tu integridad. 283 00:16:39,277 --> 00:16:43,215 [Grosse] Con todo respeto, puedes separar cada escena, 284 00:16:43,215 --> 00:16:45,822 pero tienes que tomar todo en conjunto. 285 00:16:45,822 --> 00:16:47,956 qué-qué-qué estamos buscando? 286 00:16:47,956 --> 00:16:50,222 Podría discutir. 287 00:16:50,222 --> 00:16:52,730 Al final del día, tienes que decir 288 00:16:52,730 --> 00:16:56,767 si piensas es un caso genuino o no un caso genuino. 289 00:16:56,767 --> 00:16:59,902 es tan simple y tan difícil como eso. 290 00:16:59,902 --> 00:17:04,841 Y si el sintiera alguien lo ofendió... 291 00:17:06,040 --> 00:17:08,812 él pelearía en su esquina. 292 00:17:09,175 --> 00:17:11,375 [Grosse a través de la grabadora] Puede que sea-- Puede que sea demasiado dogmático, 293 00:17:11,375 --> 00:17:14,444 pero yo... Muy bien, entonces me das alguien que pueda hablar 294 00:17:14,444 --> 00:17:20,450 con la boca cerrada, y te daré £500. En mi d-- 295 00:17:20,450 --> 00:17:21,891 [Los miembros de la SPR murmuran] 296 00:17:21,891 --> 00:17:27,633 Papá... [risas] ...era bastante obstinado y bastante argumentativo. 297 00:17:28,557 --> 00:17:31,637 [Grosse] He ofrecido £1,000 a cualquiera que pueda producir una niña 298 00:17:31,637 --> 00:17:34,937 en circunstancias similares, y nunca ha sido retomado. 299 00:17:34,937 --> 00:17:39,073 [Richard] Tiene confianza, el es tenaz, y es belicoso. 300 00:17:39,073 --> 00:17:42,571 Impávido. Decididamente. 301 00:17:44,683 --> 00:17:48,984 Muy bien, el tiempo es, eh, las diez en punto. 302 00:17:51,613 --> 00:17:52,955 [Grosse tararea] 303 00:17:54,924 --> 00:17:56,420 [Grosse suspira] 304 00:17:58,796 --> 00:18:00,523 ¿Para qué es eso? 305 00:18:00,930 --> 00:18:02,261 [Janet murmura] 306 00:18:02,261 --> 00:18:03,229 Hasta donde puedo ver, 307 00:18:03,229 --> 00:18:06,496 la cinta es absolutamente, completamente sellado sobre su boca. 308 00:18:06,496 --> 00:18:08,872 Ahora, sólo un minuto, antes de hacerlo cualquier otra cosa, Janet, 309 00:18:08,872 --> 00:18:12,436 intenta decir: "Daisy, Daisy, dame tu respuesta." 310 00:18:13,470 --> 00:18:14,570 [Janet murmura] 311 00:18:14,570 --> 00:18:16,176 - Inténtalo. - [Peggy] Inténtalo. 312 00:18:16,176 --> 00:18:17,375 [murmura] 313 00:18:17,375 --> 00:18:18,981 - ¿Por qué no puedes hacerlo? - [murmura] 314 00:18:18,981 --> 00:18:20,785 Porque el yeso ¿Está pegando los labios? 315 00:18:20,785 --> 00:18:24,481 Bien. Y es por eso que usé este tipo particular de yeso. 316 00:18:28,155 --> 00:18:31,587 [Grosse] No, ella puede respirar. por la boca, muy bien. 317 00:18:31,829 --> 00:18:35,998 [Grueso a través de auriculares] vamos a intentar y grabar la voz. 318 00:18:36,427 --> 00:18:38,132 ¿Estás ahí, Bill? 319 00:18:38,935 --> 00:18:42,466 Bill, ¿no puedes hablar? cuando Janet la tiene ¿boca tapada con cinta adhesiva? 320 00:18:42,466 --> 00:18:43,038 [murmura] 321 00:18:43,038 --> 00:18:47,042 Janet, no digas nada. Déjalo hablar. 322 00:18:47,944 --> 00:18:53,642 Vamos, Bill. Vamos. ¿Qué tienes? decir por ti mismo? 323 00:19:03,861 --> 00:19:06,688 - Estoy-estoy frente a la pared ahora, como tu-- - [Bill gruñe] 324 00:19:06,688 --> 00:19:09,834 - ¿Qué es eso? ¿Qué dijiste? - [Bill gruñe] 325 00:19:12,397 --> 00:19:16,368 Escucha, ¿puedes...? ¿puedes decir algo? claramente para mí? 326 00:19:16,368 --> 00:19:19,877 ¿Puedes decirme? ¿"Cerrar la puerta"? 327 00:19:21,241 --> 00:19:21,978 [Bill gruñe] 328 00:19:21,978 --> 00:19:23,441 [grueso] No, eso no es muy bueno. 329 00:19:23,441 --> 00:19:26,180 Puedes hacerlo mejor que eso. Dígalo. 330 00:19:26,180 --> 00:19:27,852 [Bill] Cierra la puerta. 331 00:19:27,852 --> 00:19:30,789 [Grosse] Oh, eso estuvo bueno. Vale, di algo más. 332 00:19:30,789 --> 00:19:32,681 ¿Qué más puedes decir? 333 00:19:33,957 --> 00:19:36,289 Diga: "Hola, señor Grosse". 334 00:19:36,927 --> 00:19:38,456 [Bill] Hola, Sr. Grosse. 335 00:19:38,456 --> 00:19:40,161 [Grosse] Bueno, eso es imposible, ¿no? 336 00:19:40,161 --> 00:19:44,363 Eso es fantástico. la voz era bonita claro ahí. 337 00:19:46,970 --> 00:19:49,841 Entonces voy a intentar algo más ahora. 338 00:19:51,975 --> 00:19:55,077 - Bien, toma el agua. en tu boca. - [Peggy, Margaret charlando] 339 00:19:55,077 --> 00:19:57,706 quiero ver como Cuánta agua tomas, ¿vale? 340 00:19:57,706 --> 00:20:01,248 Ahora retenga esa cantidad de agua. en tu boca, ¿de acuerdo? Bien. 341 00:20:01,248 --> 00:20:03,745 Ahora vamos de nuevo. 342 00:20:04,218 --> 00:20:06,418 Te desafío a hablar. 343 00:20:08,794 --> 00:20:10,752 Vamos. Te estoy esperando. 344 00:20:11,390 --> 00:20:13,260 [exhalando bruscamente] 345 00:20:13,392 --> 00:20:15,460 ¿Cuál es el problema? ¿Qué significa eso? 346 00:20:15,460 --> 00:20:20,564 No puedes hacerlo, ¿oye? Estoy sorprendido. Pensé que podrías hacerlo. 347 00:20:20,564 --> 00:20:21,697 [exhala bruscamente] 348 00:20:21,697 --> 00:20:26,405 ¿Qué dijiste? ¿Puede? Bueno, hazlo entonces. 349 00:20:33,049 --> 00:20:36,382 [Pablo] Lo recuerdo sintiéndose incómodo... 350 00:20:38,648 --> 00:20:41,585 pero cuando era niño, no sabes lo que está pasando. 351 00:20:41,585 --> 00:20:44,962 Di: "Daisy, Daisy, dame tu respuesta." 352 00:20:44,962 --> 00:20:47,393 O algo más. No me importa lo que digas. 353 00:20:47,393 --> 00:20:50,462 Todo lo que quieras, pero quiero palabras adecuadas. 354 00:20:53,905 --> 00:20:57,469 Factura. bill, ya sabes que eres famoso, ¿no? 355 00:20:57,799 --> 00:20:59,504 Eres muy famoso ahora. 356 00:20:59,504 --> 00:21:03,915 [haciendo eco] ¿Dirías? una frase para mi? Vamos ahora. 357 00:21:03,915 --> 00:21:10,988 Yo digo que no puedes hablar cuando Janet la tiene boca llena de agua. 358 00:21:12,385 --> 00:21:16,422 Ve... Continúa entonces. me pregunto si puedes decirlo ahora. Vamos. 359 00:21:16,818 --> 00:21:19,326 Factura. Factura. 360 00:21:20,492 --> 00:21:21,427 [Janet se ahoga] 361 00:21:21,427 --> 00:21:23,330 [Bill] Margarita. Margarita. 362 00:21:23,330 --> 00:21:24,496 - [tos] - [Grosse] Janet. 363 00:21:24,496 --> 00:21:28,005 No. Janet, ¿por qué no lo hiciste? escupir el agua hasta que te lo dije? 364 00:21:28,005 --> 00:21:32,009 - [Janet] Tú siempre-- - No, yo-yo no te quiero hacer cualquier cosa 365 00:21:32,009 --> 00:21:33,769 hasta que te lo diga. 366 00:21:36,673 --> 00:21:38,345 Escupiste el agua demasiado pronto. 367 00:21:38,345 --> 00:21:40,919 - [Janet] Él me hizo. - Sé que te obligó a hacerlo. 368 00:21:40,919 --> 00:21:43,416 Sé que él te obligó a hacerlo, pero no debes hacerlo-- 369 00:21:43,416 --> 00:21:45,451 debes esperar hasta que entre. Tú-- 370 00:21:45,451 --> 00:21:46,056 No puedo evitarlo. 371 00:21:46,056 --> 00:21:49,323 [Grosse] Janet, por favor intenta cooperar conmigo, ¿vale? 372 00:21:49,323 --> 00:21:51,160 - Mmm. - [Grosse] Lo hiciste muy, muy bien entonces. 373 00:21:51,160 --> 00:21:54,196 Lo hiciste muy bien por cierto, y él también. 374 00:21:54,592 --> 00:21:56,165 Lo hizo muy bien. 375 00:21:58,497 --> 00:22:01,236 [Paul] No voy a ir en retrospectiva. 376 00:22:01,236 --> 00:22:05,801 Estoy diciendo en ese momento, para mí, fue real. 377 00:22:06,703 --> 00:22:13,347 En un campo donde el engaño y el autoengaño 378 00:22:13,347 --> 00:22:15,151 son la regla. 379 00:22:15,811 --> 00:22:20,222 Un campo donde la imaginación puede, de hecho, 380 00:22:20,222 --> 00:22:23,225 desempeñar un papel activo y creativo 381 00:22:23,225 --> 00:22:27,460 en producir aquello que está siendo investigado. 382 00:22:28,362 --> 00:22:32,366 ¿Cómo se justifica ¿Un reclamo de conocimiento? 383 00:22:34,236 --> 00:22:36,172 ¿A una creencia razonable? 384 00:22:36,942 --> 00:22:41,540 ¿Qué grado de certeza ¿Es razonable exigir? 385 00:22:42,508 --> 00:22:47,414 [Blackmore] El SPR estaba lleno de personas que estaban cazando para fenómenos 386 00:22:47,414 --> 00:22:48,811 para demostrar que suceden cosas psíquicas, 387 00:22:48,811 --> 00:22:54,586 sin ser realmente interesado en cómo nosotros podría entender los fenómenos 388 00:22:54,586 --> 00:22:55,961 de otras maneras. 389 00:22:57,996 --> 00:23:01,032 Anita Gregorio era muy inteligente. 390 00:23:01,032 --> 00:23:03,859 Y ella valoraba la apertura. y honestidad, 391 00:23:03,859 --> 00:23:05,927 y escuchando la evidencia en la ciencia. 392 00:23:05,927 --> 00:23:09,238 [Janet gritando] 393 00:23:11,009 --> 00:23:12,604 [Janet llora] 394 00:23:12,604 --> 00:23:14,705 [Grosse] Bien, de vuelta a la cama. 395 00:23:14,903 --> 00:23:16,641 [golpes] 396 00:23:17,576 --> 00:23:20,084 - Esta vez está en la cama. - [Janet llorando] 397 00:23:20,084 --> 00:23:23,087 - [jadea] ¿No entendiste eso? - Detente donde estás. Oh. 398 00:23:23,087 --> 00:23:25,254 Ah, Anita Gregory. Hola. 399 00:23:25,254 --> 00:23:27,454 [Grosse] Continúe, adentro-adentro vas. Entra tú. 400 00:23:27,454 --> 00:23:29,786 Vi con tus ojos, ella estaba en lo cierto la cama esa vez. 401 00:23:29,786 --> 00:23:31,887 Billy, no quiero más llanto. 402 00:23:31,887 --> 00:23:33,922 [Janet] Dios, me sacaron esa vez. 403 00:23:33,922 --> 00:23:36,694 - ¿Estabas allí cuando ella estaba...? - Sí. Sí. 404 00:23:36,694 --> 00:23:37,761 Janet, ¿cómo te sientes? esta vez? 405 00:23:37,761 --> 00:23:40,005 ¿Está haciendo lo mismo? para ti esta vez como lo hace antes? 406 00:23:40,005 --> 00:23:43,206 - [Janet] Sí. - Diles cómo se apodera de ti. 407 00:23:49,014 --> 00:23:51,478 ¿Te levanta de las manos? 408 00:23:55,515 --> 00:23:57,517 ¿Se siente como si te está reteniendo todo el camino 409 00:23:57,517 --> 00:23:59,090 - ¿Cuando vas por el aire? - [Janet] Sí. 410 00:23:59,090 --> 00:24:01,719 - Sí. Sí. - [Grosse] ¿Estás seguro? 411 00:24:01,719 --> 00:24:02,918 [Janet] 412 00:24:02,918 --> 00:24:04,227 ¿Qué pasa con las mantas? 413 00:24:04,227 --> 00:24:05,987 - ¿Qué hace con eso? - ¿Qué quieres decir con ellos? 414 00:24:05,987 --> 00:24:10,695 [Gregory] Bueno, eh, te hacen retroceder bastante, ¿no? 415 00:24:10,695 --> 00:24:12,136 Mmm. 416 00:24:12,136 --> 00:24:14,765 ¿Los empuja? ¿junto contigo? 417 00:24:14,765 --> 00:24:16,239 [Janet] No. 418 00:24:20,837 --> 00:24:25,006 [Bill] Fuera. Eres una vieja zorra. 419 00:24:35,291 --> 00:24:38,327 Esa vieja vaca, No me gusta ella. 420 00:24:38,591 --> 00:24:40,197 [Grosse] ¿Quién es ese? 421 00:24:40,461 --> 00:24:42,859 [Bill] Anita Gregorio. 422 00:24:44,102 --> 00:24:45,136 [grueso] ¿Por qué no te gusta? 423 00:24:45,136 --> 00:24:47,633 [factura] Porque ella no me cree. 424 00:24:48,205 --> 00:24:51,670 Ella lo hará cuando yo bajarle los pantalones. 425 00:24:56,213 --> 00:24:59,348 [Blackmore] Creo que lo es nada sorprendente 426 00:24:59,348 --> 00:25:01,284 que cuando Anita fue allí, 427 00:25:01,284 --> 00:25:04,815 mucho menos pasó que cuando Maurice estaba allí. 428 00:25:07,521 --> 00:25:11,019 si me preguntas que poltergeist es... [inhala bruscamente] 429 00:25:11,019 --> 00:25:12,361 ...yo-- [tartamudea, exclama] 430 00:25:12,361 --> 00:25:15,529 N-no lo sé, una colección de fenómenos 431 00:25:15,529 --> 00:25:19,830 impulsado, generalmente, una situación familiar. 432 00:25:19,830 --> 00:25:22,899 Quiero decir, normalmente hay niños involucrados, no siempre. 433 00:25:22,899 --> 00:25:27,640 Um, normalmente hay todo tipo de tensiones y cosas que están pasando. 434 00:25:31,149 --> 00:25:34,075 [Gregory] El problema es que este tipo de casos 435 00:25:34,075 --> 00:25:40,048 es un malsano y mezcla dolorosa 436 00:25:40,587 --> 00:25:43,920 de personal y patología social... 437 00:25:43,920 --> 00:25:46,164 [suena la campana de la máquina de escribir] 438 00:25:46,164 --> 00:25:49,596 ...actuación, interacción grupal, 439 00:25:49,596 --> 00:25:54,601 autoengaño, engaños, egoísmos, 440 00:25:54,601 --> 00:26:00,937 y posiblemente, Alguna auténtica paranormalidad. 441 00:26:06,514 --> 00:26:11,684 El verdadero problema los está desenredando. 442 00:26:29,405 --> 00:26:30,835 [golpeando] 443 00:26:36,940 --> 00:26:38,381 [golpeando] 444 00:26:43,782 --> 00:26:46,851 - Te vi golpeando En el suelo, Janet. - [Janet] No lo hice. 445 00:26:46,851 --> 00:26:48,292 [Grosse] Te vi. 446 00:26:50,052 --> 00:26:53,088 - Te vi golpear. - [Janet] No golpeé. 447 00:26:55,266 --> 00:26:56,663 [Grosse] Te vi golpear. 448 00:26:56,663 --> 00:26:58,632 No golpeé. 449 00:26:58,863 --> 00:27:01,096 Te vi golpear. 450 00:27:01,096 --> 00:27:02,207 Puede que no tengas Sé que te golpeaste, 451 00:27:02,207 --> 00:27:04,473 pero sé que te golpeaste porque te vi. 452 00:27:04,737 --> 00:27:06,002 - ¿Está bien? - No, no estoy bien. 453 00:27:06,002 --> 00:27:07,311 [Grosse] Contrólate. Contrólate a ti mismo. 454 00:27:07,311 --> 00:27:09,071 - No puedo controlarme. - [Grosse] O controlarlo. 455 00:27:09,071 --> 00:27:10,644 Contrólalo para que dejes de golpear. 456 00:27:10,644 --> 00:27:11,810 [Janet] No voy a controlar. 457 00:27:11,810 --> 00:27:13,680 - ¿Eh? - No lo voy a controlar. 458 00:27:13,680 --> 00:27:17,222 - No es mi culpa. - Lo es si no lo controlas. 459 00:27:17,222 --> 00:27:18,817 ¡No puedo! 460 00:27:18,949 --> 00:27:20,786 ¿No puedes qué? 461 00:27:21,292 --> 00:27:22,788 No puedo decirlo. 462 00:27:25,857 --> 00:27:27,496 [susurros] Está bien. 463 00:27:27,628 --> 00:27:29,630 [Bill] Viejo tonto. 464 00:27:33,469 --> 00:27:39,442 [Factura a través de grabadora] Viejo tonto. Maldito viejo bastardo. 465 00:27:44,172 --> 00:27:47,780 [Grosse] A menudo me he preguntado cuantos casos paranormales 466 00:27:47,780 --> 00:27:48,814 no han podido ser reconocidos 467 00:27:48,814 --> 00:27:53,016 porque el investigador ¿Viste una broma infantil? 468 00:27:53,016 --> 00:27:55,821 [Grosse a través de la grabadora] ¿Alguien tocó? esta grabadora? 469 00:27:55,821 --> 00:27:58,120 - [Janet] No. - [Peggy] No. 470 00:27:59,330 --> 00:28:03,224 [Grosse] Yo personalmente Me sorprendería si los niños de vez en cuando 471 00:28:03,224 --> 00:28:06,535 no había intentado para copiar eventos. 472 00:28:06,766 --> 00:28:08,273 [a través de la grabadora] ¿Cerrarán todos los ojos? 473 00:28:08,273 --> 00:28:11,474 y vete a dormir ahora, por favor. Deja de buscar cosas. 474 00:28:11,903 --> 00:28:15,379 Cuanto más buscas las cosas, más sucederán. 475 00:28:16,644 --> 00:28:18,349 [grueso] Porque son tan bulliciosos en este momento, 476 00:28:18,349 --> 00:28:22,045 estoy ignorando todos los fenómenos presentes como evidencia. 477 00:28:22,045 --> 00:28:26,082 [charla superpuesta, a través de la grabadora] 478 00:28:29,492 --> 00:28:31,989 [Roz] Definitivamente lo estaba, um, en alerta. 479 00:28:31,989 --> 00:28:34,629 No lo hice automáticamente creerlo todo. 480 00:28:34,629 --> 00:28:36,301 Pero luego no lo hice descartarlo automáticamente. 481 00:28:36,301 --> 00:28:38,094 - [grueso] ¿Acabas de escribir esto? - [Bill] ¿Qué? 482 00:28:38,094 --> 00:28:41,163 [Roz] Janet solía decir: "está haciendo esto" "está haciendo eso". 483 00:28:41,163 --> 00:28:43,374 - [Grosse] ¿Lo acabas de escribir? - No lo sabrías 484 00:28:43,374 --> 00:28:47,708 si algo de eso venía del consciente o mentes inconscientes 485 00:28:47,708 --> 00:28:51,745 de Janet y Margaret. Simplemente no se podía decir. 486 00:29:08,399 --> 00:29:12,095 [Janet murmura, solloza] 487 00:29:25,647 --> 00:29:27,418 [Peggy] ¿Qué pasa? 488 00:29:27,418 --> 00:29:28,914 [sollozando] 489 00:29:29,915 --> 00:29:34,920 - [Peggy] Dime. - [respirando temblorosamente] 490 00:29:34,920 --> 00:29:37,692 [Janet] No quiero dormir aquí. 491 00:29:39,320 --> 00:29:41,993 ¿Sabes por qué es así? porque ella está siendo vigilada. 492 00:29:41,993 --> 00:29:44,369 [Janet] ¡Quiero salir de aquí! 493 00:29:46,701 --> 00:29:48,296 [llora] 494 00:29:50,870 --> 00:29:56,238 [sollozando] Quiero salir de aquí. 495 00:29:58,713 --> 00:30:00,715 [Grosse] ¿Qué pasa? ¿Con Janet? 496 00:30:00,715 --> 00:30:02,244 [Peggy] Ella dijo que va a matar a alguien en un minuto. 497 00:30:02,244 --> 00:30:04,455 Disculpe, Janet. Disculpe, Janet. Sal, Janet. 498 00:30:04,455 --> 00:30:07,689 Da la casualidad de que hay un cuchillo desaparecido abajo. 499 00:30:07,689 --> 00:30:09,658 - Janet. [se calla] - [Janet murmura] 500 00:30:09,658 --> 00:30:11,693 [Grosse] No puedo oír lo que estás diciendo, cariño. 501 00:30:11,693 --> 00:30:14,663 No es bueno hablar así. Ahora dime qué estás diciendo. 502 00:30:14,663 --> 00:30:16,830 [Janet] No quiero dormir aquí. 503 00:30:16,830 --> 00:30:18,359 ¿Por qué no, Janet? 504 00:30:18,535 --> 00:30:20,999 Estoy siendo observado todo el tiempo. 505 00:30:20,999 --> 00:30:22,033 ¿Quién te está mirando? 506 00:30:22,033 --> 00:30:23,408 - [continúa sollozando] - ¿Quién te está mirando? 507 00:30:23,408 --> 00:30:25,905 - [Janet] lo haré joder, mátalo. - [Grosse se calla] 508 00:30:25,905 --> 00:30:26,576 Toma, deja de decir palabrotas. 509 00:30:26,576 --> 00:30:28,776 Janet, date la vuelta y déjame mirarte, vamos. 510 00:30:28,776 --> 00:30:31,009 Vamos, levanta la cabeza. Vamos. 511 00:30:31,009 --> 00:30:34,419 Nadie te está mirando y nadie te culpa. 512 00:30:34,419 --> 00:30:38,049 Dios mío, Janet, ya me conoces desde hace bastante tiempo. 513 00:30:38,049 --> 00:30:40,821 Nadie te culpa en absoluto. 514 00:30:42,284 --> 00:30:43,659 ¿Estar dónde? 515 00:30:46,497 --> 00:30:48,598 Ahora escucha. Bueno, porque te está usando, 516 00:30:48,598 --> 00:30:52,294 eres el único que puede intentarlo y deja de hacer esto. ¿Está bien? 517 00:30:52,294 --> 00:30:55,803 Estoy tratando de hacerlo para que no se preocupe tu todo el tiempo, 518 00:30:55,803 --> 00:30:56,870 eso es lo que estoy tratando de hacer. 519 00:30:56,870 --> 00:30:59,939 Y es un trabajo muy duro, Janet. Estoy intentando hacerlo. 520 00:30:59,939 --> 00:31:01,710 se que es muy desagradable para ti también. 521 00:31:01,710 --> 00:31:06,176 Es muy desagradable para tu mamá. es muy desagradable para Margaret y Billy. 522 00:31:06,176 --> 00:31:11,049 ¿Entiendes eso? Lo hago para ayudarte, Janet. 523 00:31:42,487 --> 00:31:44,016 [hace clic con la lengua] 524 00:31:44,148 --> 00:31:45,446 [Janet a través de la grabadora] Mamá. [llorando] 525 00:31:45,446 --> 00:31:48,119 [Peggy] ¡Cristo! ¿Qué pasa? 526 00:31:49,351 --> 00:31:51,122 [Peggy] ¿Qué pasa? 527 00:31:51,122 --> 00:31:53,124 [Janet] No puedo decírtelo. 528 00:31:53,124 --> 00:31:55,566 - [continúa llorando] - [niña Margarita] Siéntate, siéntate. 529 00:31:55,566 --> 00:31:59,735 [Margarita] Lo recuerdo estar muy, muy asustado para Janet, ya sabes. [murmura] 530 00:31:59,735 --> 00:32:02,771 - [Janet] ¡No puedo decírtelo! - [niño Margaret] Sólo cuéntanos. 531 00:32:02,771 --> 00:32:05,433 [la niña Janet llorando, habla indistintamente] 532 00:32:05,433 --> 00:32:11,747 Cuando las cosas estaban pasando, no entendí completamente que estaba pasando. 533 00:32:12,781 --> 00:32:15,410 Y luego nosotros Tenía preguntas en la escuela. 534 00:32:15,410 --> 00:32:18,149 Niños que vienen detrás de Janet. 535 00:32:18,149 --> 00:32:22,527 Algunos niños vienen por la casa. gritando fuera de la ventana. 536 00:32:22,527 --> 00:32:24,089 Uh, señalándonos en las calles, 537 00:32:24,089 --> 00:32:28,962 alguna llamada Janet poseída, Algunos me llaman bruja. 538 00:32:31,734 --> 00:32:36,134 "Fantasma, ¿estás ahí?" y salir corriendo y todo eso. 539 00:32:36,673 --> 00:32:41,612 Me pongo muy lloroso por eso, Incluso ahora y me enfado mucho. 540 00:32:42,272 --> 00:32:44,780 - [entrevistador] No había ningún lugar-- - [jadea] A correr. 541 00:32:44,780 --> 00:32:48,509 Porque dentro de ti tienes... [tartamudea] ...experimentado todo esto, 542 00:32:48,509 --> 00:32:50,951 No estaba entendiendo... 543 00:32:51,413 --> 00:32:56,418 en mi mente, en cualquier lugar alejado de él. 544 00:33:49,108 --> 00:33:53,112 [Peggy] ¿Puedes decirle al Sr. Grosse ¿Qué viste realmente, Janet? 545 00:33:53,112 --> 00:33:56,049 Dijiste que viste una cara en la pared. 546 00:33:56,511 --> 00:33:58,348 [Grosse] Está bien, ¿Qué tipo de cara? 547 00:33:58,348 --> 00:33:59,415 La cara de un hombre. 548 00:33:59,415 --> 00:34:02,484 - [Grosse] ¿Puedes describirlo? - Sí. 549 00:34:03,353 --> 00:34:06,257 - Tenía el pelo gris. - [Grosse] ¿Sí? 550 00:34:06,422 --> 00:34:09,458 - Y estaba todo arrugado. - Mmm. 551 00:34:09,458 --> 00:34:11,361 Y tenía ojos marrones. 552 00:34:12,065 --> 00:34:16,531 ¿Es el tipo de cara ¿habías visto antes? ¿Lo has visto antes? 553 00:34:18,808 --> 00:34:20,205 No. 554 00:34:29,478 --> 00:34:31,986 [Bill] Bill quiere venir ahora. 555 00:34:34,318 --> 00:34:35,924 Giro de vuelta. 556 00:34:38,355 --> 00:34:39,895 [gritos] 557 00:34:51,203 --> 00:34:52,369 [Grosse] No lo intentes asustarse por ello. 558 00:34:52,369 --> 00:34:54,404 - Algunos de los... Tienes... - No tengo miedo por mí. 559 00:34:54,404 --> 00:34:56,505 No, tienes miedo por Janet. y lo aprecio. 560 00:34:56,505 --> 00:34:59,079 Mí mismo. estoy mas asustado para Janet. 561 00:34:59,079 --> 00:35:00,685 margarita dijo a mi el otro dia, 562 00:35:00,685 --> 00:35:03,050 y luego ella dijo que hay Algo anda mal con Janet. 563 00:35:03,050 --> 00:35:05,382 Ella es muy peculiar últimamente. 564 00:35:05,382 --> 00:35:06,988 Janet está llena de odio. 565 00:35:06,988 --> 00:35:10,761 y esta es ella cuando ella está sola. Te lo mostraré. 566 00:35:11,553 --> 00:35:14,358 ella nunca lo hace cuando hay alguien aquí. 567 00:35:15,491 --> 00:35:16,294 Continuamente. 568 00:35:16,294 --> 00:35:19,330 La señora Hodgson está sentada. en el sofá. 569 00:35:19,330 --> 00:35:23,565 Ella se balancea hacia atrás y hacia adelante y frotando sus manos girando y girando. 570 00:35:23,565 --> 00:35:26,469 - Esta es Janet. Ella es así. - Sí, he visto a Janet hacer eso. 571 00:35:26,469 --> 00:35:29,010 - He visto a Janet hacer eso. - Sí. 572 00:35:30,979 --> 00:35:32,607 [Peggy] Ella dijo a mi la otra semana, 573 00:35:32,607 --> 00:35:36,721 ella dijo "esta cosa, esta cosa" ella seguía diciendo. 574 00:35:37,018 --> 00:35:39,614 Ella sabe que hay algo ahí. 575 00:35:58,875 --> 00:36:00,272 [gritos] 576 00:36:04,782 --> 00:36:07,411 [Pincott] "Por la noche fui a enfield 577 00:36:07,411 --> 00:36:10,381 por la línea Piccadilly y autobús 1-0-7. 578 00:36:10,381 --> 00:36:15,760 Maurice Grosse, Guy Playfair y David Robertson estaban allí. 579 00:36:15,760 --> 00:36:22,657 El duende parlante, entre comillas, ha mejorado mucho. Muy fluido." 580 00:36:23,031 --> 00:36:29,004 [Pincott] Bill, ¿puede David...? ¿David Robertson entró? ¿Puede entrar? 581 00:36:29,004 --> 00:36:31,369 [Bill gime] Sí. 582 00:36:31,369 --> 00:36:36,671 Las chicas se estaban quedando quietas bastantes disturbios por la noche, 583 00:36:36,671 --> 00:36:39,245 siendo arrojado de la cama, ese tipo de cosas. 584 00:36:39,245 --> 00:36:40,081 [susurrando indistintamente] 585 00:36:40,081 --> 00:36:43,447 y la voz Era muy fuerte en ese momento. 586 00:36:43,447 --> 00:36:45,449 [Bill] David, entra. 587 00:36:49,585 --> 00:36:51,895 Hola, chico Davey. 588 00:36:52,258 --> 00:36:54,491 Hola. - Hola. 589 00:36:54,491 --> 00:36:56,933 ¿Puedo darme la vuelta para mirarte? 590 00:36:57,362 --> 00:37:00,068 No, me asustarás. 591 00:37:10,441 --> 00:37:13,213 Quiero que me digas algo. 592 00:37:13,213 --> 00:37:14,676 Continúe entonces. 593 00:37:17,415 --> 00:37:21,782 [Bill] Quiero saber sobre los períodos para las niñas. 594 00:37:25,929 --> 00:37:28,294 ¿te gustaría hablar? con alguien más? 595 00:37:28,294 --> 00:37:32,903 [Bill] No, tú. Eres un niño, lo sabrás. 596 00:37:33,530 --> 00:37:37,908 - Cuando usted temprano-- - ¡No cambies de tema! 597 00:37:38,073 --> 00:37:40,845 ¡Quiero hablar de períodos! 598 00:37:41,373 --> 00:37:45,476 Estar sucio, ¿Por qué no puedes dejar de estar sucio? 599 00:37:49,854 --> 00:37:52,615 [Robertson] ¿Quieres para hacerse cargo? Vamos, está bien. 600 00:37:52,615 --> 00:37:54,782 - [Pincott] Muy bien, Lo haré, si quieres. - Excelente. 601 00:37:54,782 --> 00:37:56,751 [Janet] Está siendo un poco sucio ahora. 602 00:37:56,751 --> 00:37:59,490 [Pincott] Oh, eso lo escuchamos, sí. 603 00:38:01,360 --> 00:38:04,132 ¿Por qué las niñas tienen períodos? 604 00:38:05,793 --> 00:38:07,630 Déjame ver si puedo explicarte. 605 00:38:07,630 --> 00:38:12,734 Probablemente sepas que Dentro de las niñas, uh-- 606 00:38:12,734 --> 00:38:13,768 Chicas grandes. 607 00:38:13,768 --> 00:38:14,637 O chicas grandes, sí. 608 00:38:14,637 --> 00:38:17,244 hay un pequeño huevo y sale-- 609 00:38:17,244 --> 00:38:19,741 Fuera de cierta parte del cuerpo. 610 00:38:19,741 --> 00:38:21,809 Y, em, esto sucede todos los meses. 611 00:38:21,809 --> 00:38:26,418 Y no puedes seguir estos huevos ahí permanentemente porque se vuelven rancios. 612 00:38:26,418 --> 00:38:32,160 Entonces, ¿qué tienes que hacer? es proporcionar una nueva uno cada mes. 613 00:38:33,623 --> 00:38:36,791 ¿Eso ayuda? sobre los periodos? 614 00:38:39,662 --> 00:38:40,905 ¿Por qué...? 615 00:38:43,699 --> 00:38:45,041 Haz... 616 00:38:46,944 --> 00:38:48,539 [Hugh] ¿Por qué hacer qué? 617 00:38:50,046 --> 00:38:51,575 Hombres... 618 00:38:52,983 --> 00:38:54,710 [Robertson] ¿Por qué los hombres qué? 619 00:38:55,810 --> 00:38:57,449 [Bill] Use... 620 00:38:59,220 --> 00:39:00,925 ¿Esas cosas? 621 00:39:00,925 --> 00:39:02,388 ¿Qué cosas? 622 00:39:03,356 --> 00:39:05,721 ¿Qué-qué cosas? 623 00:39:06,997 --> 00:39:08,999 [Pincott] ¿Qué cosas, Bill? 624 00:39:11,298 --> 00:39:13,168 Esas cosas. 625 00:39:13,498 --> 00:39:15,170 [Pincott] ¿Cómo se ven? 626 00:39:15,170 --> 00:39:17,502 ¿A qué te refieres con ropa? 627 00:39:19,504 --> 00:39:21,176 [Bill] No. 628 00:39:21,946 --> 00:39:23,376 ¿Entonces qué? 629 00:39:23,948 --> 00:39:26,511 [Bill] Cosas de plástico. 630 00:39:27,149 --> 00:39:29,085 [Pincott] ¿Cosas de plástico? 631 00:39:31,252 --> 00:39:33,287 [Bill] En la cama con una mujer. 632 00:39:34,783 --> 00:39:38,589 Ah, sí. Bueno, eso es-- eso es bastante simple. 633 00:39:38,589 --> 00:39:40,921 [Grosse] ¿Está funcionando mi cinta? El de la pared. 634 00:39:40,921 --> 00:39:42,494 Sí. Correcto. 635 00:39:42,692 --> 00:39:44,199 [Pincott] No te vayas, ¿quieres? 636 00:39:44,199 --> 00:39:46,267 Haremos nuestro mejor esfuerzo para responder. 637 00:39:46,498 --> 00:39:50,139 [Blackmore] Eran en su mayoría hombres. quién hizo estas investigaciones. 638 00:39:50,139 --> 00:39:52,240 Y creo que no tomaron 639 00:39:52,240 --> 00:39:55,738 cuenta suficiente de la psicología de los niños. 640 00:39:55,738 --> 00:39:57,872 [Bill] ¿Cómo tienen bebés las niñas? 641 00:39:57,872 --> 00:40:00,842 Ahora no te preocupes por los bebés. ¿Te olvidarás del sexo? 642 00:40:00,842 --> 00:40:03,911 ¿Hay algo ¿Más quieres saber? Debe haber algo más. 643 00:40:03,911 --> 00:40:06,287 Bueno, te diré una cosa. Te haré una pregunta. 644 00:40:06,287 --> 00:40:11,325 ¿Factura? Bill, deja de rebotar En la cama, Bill. Vamos, Bill. Empaquételo. 645 00:40:11,325 --> 00:40:14,262 En general, las mujeres entonces, especialmente hablando hace mucho tiempo, 646 00:40:14,262 --> 00:40:18,167 cuando-cuando la mayoría de los niños fueron atendidos principalmente por sus madres, 647 00:40:18,167 --> 00:40:19,003 y la mayoría de las madres no trabajaban, 648 00:40:19,003 --> 00:40:23,469 y la mayoría de las mujeres tendrían sido mucho más familiar con 'juego de niños' 649 00:40:23,469 --> 00:40:25,273 y por qué y cómo son y así sucesivamente. 650 00:40:25,273 --> 00:40:27,902 Empaquételo. Muy bien, Está bien, está bien, está bien. 651 00:40:27,902 --> 00:40:30,476 - Está bien, Bill. [habla indistintamente] - [Blackmore] Y estos fueron 652 00:40:30,476 --> 00:40:37,417 científicos varones bien educados con muy poca experiencia de niños pequeños. 653 00:40:37,417 --> 00:40:42,125 sin darme cuenta de eso eso era relevante. 654 00:40:53,103 --> 00:40:54,467 [Playfair] ¿Sabes? que hay gente 655 00:40:54,467 --> 00:40:56,568 quien considera que tu no existe en absoluto, 656 00:40:56,568 --> 00:41:00,143 eres simplemente un fragmento del subconsciente de Janet. 657 00:41:00,143 --> 00:41:03,003 ¿Qué piensas? de ese tipo de teoría? 658 00:41:07,249 --> 00:41:09,119 [Bill] ¿Qué quieres decir? 659 00:41:12,584 --> 00:41:16,951 Bueno, como sabemos, la gente tiene una conciencia 660 00:41:16,951 --> 00:41:20,262 y algunas personas piensan que a la gente le gustas 661 00:41:20,262 --> 00:41:27,665 son, de hecho, parte de la conciencia de, en este caso, Janet. 662 00:41:30,767 --> 00:41:32,340 ¿Eres Janet? 663 00:42:09,410 --> 00:42:11,247 [Janet] Siempre hubo un sentimiento como, 664 00:42:11,247 --> 00:42:17,682 antes que nada realmente salió a la superficie correctamente, Creo, ¿sabes? 665 00:42:21,422 --> 00:42:24,326 Sí, mirando hacia atrás, sí. 666 00:42:29,826 --> 00:42:36,470 era como alli había algo allí, pero no podrías explicarlo. 667 00:42:36,470 --> 00:42:41,035 y yo tenia esa edad donde estas solo encontrarte a ti mismo. 668 00:42:42,410 --> 00:42:45,215 Mamá y papá se habían divorciado. 669 00:42:45,215 --> 00:42:50,451 había dejado la escuela primaria y estaba empezando escuela secundaria. 670 00:42:52,079 --> 00:42:55,423 Y ese es un momento inquietante. 671 00:42:58,019 --> 00:43:02,056 Es dificil hacer ejercicio quién eres entonces. 672 00:43:02,056 --> 00:43:06,830 Y luego cuando estabas en la escuela, piensas "¿A qué me voy a casa? 673 00:43:06,830 --> 00:43:07,699 No sé dónde quiero estar". 674 00:43:07,699 --> 00:43:12,968 Te sientes tan confundido en lo que va a pasar cuando llegue a casa. 675 00:43:17,214 --> 00:43:19,909 Me sentí usado y poseído. 676 00:43:22,043 --> 00:43:24,848 La voz me estaba usando. 677 00:43:26,916 --> 00:43:30,590 Era un sentimiento como estaba detrás de mí. 678 00:43:30,953 --> 00:43:36,662 Y fue como un brusco... Voz profunda y muy ronca. 679 00:43:44,340 --> 00:43:46,474 Experiencia horrible. 680 00:43:46,606 --> 00:43:49,543 [la niña Janet grita] 681 00:43:53,778 --> 00:43:55,846 [Grosse] Janet, dime cual es el problema. 682 00:43:55,846 --> 00:43:57,749 - [gritando, esforzándose] - [Peggy] Janet. 683 00:43:57,749 --> 00:43:59,113 [grueso] Dime cuál es el problema. 684 00:43:59,113 --> 00:44:01,148 - ¿[Peggy] Janet? - [Grosse] Escúchame. 685 00:44:01,148 --> 00:44:04,426 - No, soy sólo yo, soy solo yo. - [Peggy] Janet. 686 00:44:05,020 --> 00:44:07,792 [Grosse] Creo que está enojada. 687 00:44:09,662 --> 00:44:11,268 [gritando, esforzándose continúa] 688 00:44:11,268 --> 00:44:16,702 [Janet] Ahora, cuando vi-- Repasa en mi mente las cosas que sucedieron, 689 00:44:16,702 --> 00:44:19,199 me da frio. 690 00:44:20,200 --> 00:44:23,544 Y fue como una fuerza. 691 00:44:23,544 --> 00:44:25,249 [Grosse] Está bien, 692 00:44:26,844 --> 00:44:28,010 [Peggy] Necesitamos un médico. 693 00:44:28,010 --> 00:44:29,550 [gritando] 694 00:44:30,012 --> 00:44:35,490 [Margaret] Janet estaba totalmente en un lugar diferente. Fue aterrador. 695 00:44:35,490 --> 00:44:39,494 - Y una noche nosotros no pude recuperarla. - [gritando, murmurando] 696 00:44:39,494 --> 00:44:40,990 [Grosse] ¿Sí? 697 00:44:41,331 --> 00:44:42,926 [Janet] ¡Suéltame! [llorando] 698 00:44:42,926 --> 00:44:44,928 - ¿Quién...? ¿A quién quieres? -Graham. 699 00:44:44,928 --> 00:44:49,229 - Graham está aquí. Él está aquí. - [Janet respirando pesadamente, lloriqueando] 700 00:44:49,229 --> 00:44:53,970 [Morris] Ella estaba revolcándose, y ella se iba a lastimar. 701 00:44:53,970 --> 00:44:55,675 [Peggy] Cristo. 702 00:44:58,007 --> 00:44:59,712 - [Morris hace silencio] - Estable. Estable. 703 00:44:59,712 --> 00:45:04,145 Continuamente encendido. Continuamente encendido. Hay una buena chica. Hay una buena chica. 704 00:45:04,145 --> 00:45:06,950 [Margarita] Mauricio estaba haciendo todo lo que pudo, 705 00:45:06,950 --> 00:45:10,690 - y mi mamá estaba llorando. Estaba asustado. - [gritos] 706 00:45:10,690 --> 00:45:11,658 [Janet] 707 00:45:11,658 --> 00:45:12,956 Sí, papá está aquí. 708 00:45:12,956 --> 00:45:16,366 [gruñidos, gemidos] 709 00:45:32,173 --> 00:45:33,647 [grueso] Yo... Estamos aquí. Estamos aquí. 710 00:45:33,647 --> 00:45:35,110 Estamos... Estoy aquí. 711 00:45:38,586 --> 00:45:39,653 [se calla] [gritando] 712 00:45:39,653 --> 00:45:42,656 Está bien, está bien. Nadie-- 713 00:45:43,591 --> 00:45:45,395 Sí, sí. Está bien, está bien. 714 00:45:45,395 --> 00:45:48,992 Nadie está herido Nadie te hace daño, Janet. Nadie te está haciendo daño. 715 00:45:48,992 --> 00:45:51,962 [Peggy] Esa es la impresión ella me está dando. Que la están lastimando. 716 00:45:51,962 --> 00:45:55,262 [Morris] El doctor lo llamaron y termino dándole un tranquilizante 717 00:45:55,262 --> 00:45:57,869 que dijo noquearía a un caballo. 718 00:45:57,869 --> 00:46:00,300 [gritando] Me estás lastimando. 719 00:46:00,300 --> 00:46:05,547 Me estás lastimando. Me estás lastimando. [llorando] 720 00:46:06,108 --> 00:46:10,519 solo recuerdo al doctor estar ahí y darle este tiro y eso-- 721 00:46:10,519 --> 00:46:13,687 no funcionó. Fue horrible. 722 00:46:18,120 --> 00:46:19,319 [Janet grita] 723 00:46:19,319 --> 00:46:21,255 Sí, finalmente se calmó. 724 00:46:21,255 --> 00:46:23,092 [Janet llorando] 725 00:46:26,733 --> 00:46:28,966 [Grosse] Muy bien. Sí. Está bien. 726 00:46:28,966 --> 00:46:32,376 [grueso] Si alguien debería preguntarme si tuviera miedo 727 00:46:32,376 --> 00:46:35,511 en el curso de mis investigaciones, 728 00:46:35,808 --> 00:46:41,979 Definitivamente lo haría di "sí" a este fenómeno de posesión aparente. 729 00:46:42,177 --> 00:46:46,115 Especialmente cuando esta acompañado por una muestra de violencia 730 00:46:46,115 --> 00:46:49,393 que bordea sobre lo autodestructivo. 731 00:46:51,527 --> 00:46:56,565 La primera vez que vi esto En Enfield tenía mucho miedo. 732 00:46:56,565 --> 00:47:01,801 No por mí, sino por lo que podría pasarle a ese niño. 733 00:47:02,967 --> 00:47:06,641 [parloteo ininteligible] 734 00:47:07,609 --> 00:47:08,676 [doctor] ¿Quién es ese? ¿Quién es ese niño? 735 00:47:08,676 --> 00:47:12,548 [Grosse] Soy Janet. Ahora, aquí estás. Janet, Janet Hodgson. 736 00:47:20,149 --> 00:47:25,495 [Morris] Más tarde, estoy abajo. Escuché un ruido desde arriba. 737 00:47:25,495 --> 00:47:29,631 Primera persona allí Era John Burcombe, su tío. 738 00:47:29,631 --> 00:47:32,392 Y hay una radio grande y vieja. 739 00:47:32,392 --> 00:47:38,002 Y Janet está levantada encima de todo-- de todo el asunto, 740 00:47:38,002 --> 00:47:40,103 tumbado sobre él. 741 00:47:42,138 --> 00:47:46,307 Dormido o recién recobrado. 742 00:47:50,245 --> 00:47:51,851 [Juego limpio] 743 00:48:09,330 --> 00:48:12,300 - Quiero decir que él es-- - [Janet] Maurice se preocupaba por nosotros. 744 00:48:12,300 --> 00:48:13,268 [Juego limpio] 745 00:48:13,268 --> 00:48:14,775 [Janet] Él vino para intentar ayudar 746 00:48:14,775 --> 00:48:20,583 pero probablemente nunca experimentado algo en esta escala antes. 747 00:48:24,587 --> 00:48:30,153 Todo se había ido normalidad y vida normal. 748 00:48:30,318 --> 00:48:32,155 Por lo que estaba pasando. 749 00:48:32,155 --> 00:48:36,258 Eso es lo único. Bueno, quiero decir, tienes para lograrlo-- [tartamudea] 750 00:48:36,258 --> 00:48:37,963 Hacer-Hacer lo que podamos para intentar detenerlo. 751 00:48:37,963 --> 00:48:41,197 Y si eso falla, la única manera que nunca falla es-- 752 00:48:41,197 --> 00:48:45,806 es separarnos, ya sabes, porque entonces solo uno de ustedes pueden conseguirlo. 753 00:48:45,806 --> 00:48:48,303 Um, debería pensar Probablemente sería Janet. 754 00:48:48,303 --> 00:48:49,513 [Peggy] Ella parece ser más susceptible 755 00:48:49,513 --> 00:48:53,616 porque ella era más susceptible que Margaret para empezar creo. 756 00:48:53,616 --> 00:48:54,947 - Ah, mucho más. - Definitivamente. 757 00:48:54,947 --> 00:48:57,411 Sí, esto simplemente no se detendrá. 758 00:48:57,620 --> 00:48:59,655 Sólo tenemos que usar métodos drásticos, ¿sabes? 759 00:48:59,655 --> 00:49:02,119 va a ser un poco duro con todos. 760 00:49:02,119 --> 00:49:02,790 Se vuelve un poco incierto. 761 00:49:02,790 --> 00:49:04,451 significa separarse la familia, ya sabes. 762 00:49:04,451 --> 00:49:05,353 Es la única manera. 763 00:49:05,353 --> 00:49:06,453 [Peggy] Seré honesta contigo, 764 00:49:06,453 --> 00:49:08,158 No creo que esto va a parar. 765 00:49:08,158 --> 00:49:10,732 Creo que esto simplemente va a continuar, y sigue y sigue. 766 00:49:10,732 --> 00:49:14,263 tendremos que separarnos los niños, esta es mi opinión. 767 00:49:14,263 --> 00:49:15,099 Sí, pero ¿adónde vamos? 768 00:49:15,099 --> 00:49:20,005 Bueno, si no se detiene, tendrías que ser llevado a un hogar especial. 769 00:49:24,911 --> 00:49:31,753 Lo que me viene a la mente ahora, En mis últimos años, es mi mamá. 770 00:49:33,282 --> 00:49:38,562 Ella hizo lo que pudo, pero no fue fácil para ella. 771 00:49:40,861 --> 00:49:44,293 mamá y papá Ya no estábamos juntos. 772 00:49:44,293 --> 00:49:49,705 El malestar de mi hermano Johnny se va a la escuela. 773 00:49:51,971 --> 00:49:53,907 Pobre Johnny. 774 00:49:53,907 --> 00:49:57,240 solo hubo un año entre él y yo. 775 00:49:57,614 --> 00:50:02,685 Mamá realmente no diría demasiado sobre el problema. 776 00:50:02,916 --> 00:50:04,885 Pero sé que él fue un buen puñado 777 00:50:04,885 --> 00:50:09,318 y creo que pensaron Sería mejor si se fue. 778 00:50:09,318 --> 00:50:11,628 Y luego la familia Una especie de separación. 779 00:50:11,628 --> 00:50:17,634 Sabes que éramos seis y luego de repente había como, 780 00:50:17,634 --> 00:50:21,561 Sólo mamá y nosotros tres. 781 00:50:27,974 --> 00:50:31,538 Ahora ya sabes, ella tuvo que tomar una decisión 782 00:50:31,747 --> 00:50:35,146 para que yo vaya en un hogar de niños. 783 00:50:37,346 --> 00:50:41,086 [Grosse] Ahora es el momento Las nueve y diez y esto Es Peggy Nottingham. 784 00:50:41,086 --> 00:50:46,058 Y ella simplemente se va para contar sobre la señora Hodgson entrando a su casa 785 00:50:46,058 --> 00:50:47,323 esta mañana y cómo se sintió. 786 00:50:47,323 --> 00:50:49,556 Ella realmente ha pasado por mucho, ¿no? 787 00:50:49,556 --> 00:50:50,491 - [Grosse] Mmmm. - Realmente lo ha hecho. 788 00:50:50,491 --> 00:50:53,637 Y creo que ella es aguantar mucho. 789 00:50:53,637 --> 00:50:55,199 Demasiado para cualquiera. 790 00:50:55,199 --> 00:50:57,498 Ella simplemente se sentó ahí y se rompió. 791 00:50:57,498 --> 00:50:59,643 Y ella dijo, "Me levanté esta mañana 792 00:50:59,643 --> 00:51:04,340 y veo unas tabletas en el armario, frasco de tabletas", 793 00:51:04,340 --> 00:51:08,542 ella dijo, "y me agarré de ellos en mi mano 794 00:51:08,949 --> 00:51:09,950 y pensé en los niños." 795 00:51:09,950 --> 00:51:13,151 ella dijo, de lo contrario, ella dijo: "Si no hubiera sido para mis hijos", 796 00:51:13,151 --> 00:51:16,121 ella dijo: "yo habría se los llevó a todos." 797 00:51:22,292 --> 00:51:27,396 Siempre encuentro que es siempre las cosas malas que se quedan en tu mente. 798 00:51:28,870 --> 00:51:32,401 La parte más extraña de esto, siempre puedo recordar las cosas malas 799 00:51:32,401 --> 00:51:34,271 más que cualquier otra cosa. 800 00:51:36,009 --> 00:51:39,276 Johnny se fue el mayor desamor del lote, 801 00:51:39,276 --> 00:51:41,278 Nunca olvidaré ese día. 802 00:51:46,118 --> 00:51:47,856 Ooh, no lo sabes Qué llave inglesa es. 803 00:51:47,856 --> 00:51:51,354 Un niño de siete años, irse así. 804 00:51:55,523 --> 00:51:59,560 [tartamudea] Puedo verlo ahora en ese entrenador. 805 00:52:01,034 --> 00:52:02,970 Nunca lo olvidaré. 806 00:52:07,744 --> 00:52:10,714 no lo sé, Nunca pensé que lo haríamos terminar como somos, 807 00:52:10,714 --> 00:52:12,947 una familia realmente rota. 808 00:53:05,296 --> 00:53:06,836 [Janet] Para mí, fue como, 809 00:53:06,836 --> 00:53:09,773 "Oh, Dios mío, donde voy a aterrizar, ¿sabes?" 810 00:53:09,773 --> 00:53:12,105 "¿Qué va a pasar conmigo?" 811 00:53:14,206 --> 00:53:18,177 "¿Me van a dejar solo? después de esto, ¿sabes?" 812 00:53:50,770 --> 00:53:53,773 [Se reproduce "This Angry Silence"]