1 00:00:03,470 --> 00:00:04,470 Heippa. 2 00:01:53,679 --> 00:01:59,160 I will not ask you to marry me. 3 00:01:59,540 --> 00:02:05,040 I will not ask you to marry me. 4 00:02:35,290 --> 00:02:36,290 Se sattui. 5 00:02:54,070 --> 00:02:55,090 Se on oikein. 6 00:03:40,880 --> 00:03:42,280 Okay, 7 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Jack. 8 00:04:06,890 --> 00:04:09,790 Welcome to the Whiskey Delta Remarkable. 9 00:06:31,120 --> 00:06:32,140 Liikaa tuulta. 10 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 Jaspis! 11 00:08:24,970 --> 00:08:25,970 Kyllä. 12 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 Come on, Jess. 13 00:09:53,100 --> 00:09:54,100 Olemme valmiit. 14 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 You wanna play? 15 00:11:51,240 --> 00:11:52,240 Se on eri asia. 16 00:13:19,280 --> 00:13:20,280 Do we 17 00:13:58,020 --> 00:13:59,580 You're as dead as a rat. 18 00:14:00,580 --> 00:14:02,160 Et vain tiedä sitä vielä. 19 00:14:03,440 --> 00:14:04,440 Onko se oikein? 20 00:14:05,840 --> 00:14:08,020 Sure is it. Smokes across town. 21 00:14:08,280 --> 00:14:09,280 You see that? 22 00:14:10,280 --> 00:14:14,920 Joukko ilmestyi Texasista tai Meksikosta or some motherfucking bad place. 23 00:14:15,940 --> 00:14:16,940 Viikaterit. 24 00:14:18,100 --> 00:14:19,300 Joku uusi heimo. 25 00:14:19,840 --> 00:14:21,680 More pharaohs than the others. 26 00:14:21,880 --> 00:14:23,120 Jäljelle jääneiden tappaminen. 27 00:14:23,880 --> 00:14:26,820 Washington tai Everton, juuri niin vitun flunssa teki. 28 00:14:27,260 --> 00:14:28,400 Täällä on sitä verta. 29 00:14:29,920 --> 00:14:34,540 Mutta sinä ja minä yhdessä, eikö niin? 30 00:14:35,140 --> 00:14:38,340 Sinun luotisi osuivat minuun matkallani. 31 00:14:38,620 --> 00:14:40,420 Saatamme selvitä niistä, eikö niin? 32 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Häh? 33 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Minulla on jo kumppani. 34 00:14:45,420 --> 00:14:48,020 He saavat sinut kiinni, kusipää. Sinä ja vitun pähkinäsi. 35 00:14:48,440 --> 00:14:50,480 Ja sinä tulet kuulemaan minun nauravan kun he tekevät. 36 00:15:54,390 --> 00:15:56,810 Hei! Muistakaa lapset, teidän on parasta ottaa että. 37 00:16:16,110 --> 00:16:17,110 Paperi. 38 00:16:17,330 --> 00:16:18,330 Kiitos, Hayden. 39 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Miten menee? 40 00:16:20,530 --> 00:16:21,750 En pääse sinne. 41 00:16:22,270 --> 00:16:25,690 Tarvitsetko kättä johonkin? 42 00:16:26,650 --> 00:16:29,210 Inhoan laittaa sinut töihin, kun lopetat kirjoittaja. 43 00:16:29,870 --> 00:16:31,050 Ei, se on jotain tekemistä. 44 00:16:32,390 --> 00:16:35,370 Siinä tapauksessa meillä on vaikeuksia kaivo. 45 00:16:36,070 --> 00:16:38,910 Se on kytketty aurinkoenergiaan, mutta se ei saa virtaa. 46 00:16:39,270 --> 00:16:40,049 Kunnossa. 47 00:16:40,050 --> 00:16:41,090 Okei, pysy kiinni. 48 00:16:41,870 --> 00:16:44,610 Jatka, Jess. Tule. Missä olet? menossa? Minne olet menossa? Missä ovat 49 00:16:44,610 --> 00:16:45,610 oletko menossa? 50 00:16:47,050 --> 00:16:50,290 En nähnyt Calebia tullessani sisään. Missä onko hän? 51 00:16:51,530 --> 00:16:52,910 Caleb kuoli viime viikolla. 52 00:16:54,490 --> 00:16:55,770 Toki myös lapset. 53 00:16:56,930 --> 00:16:58,810 Uskomme, että tällä kertaa kyseessä oli tuhkarokko. 54 00:16:59,490 --> 00:17:00,510 Olen pahoillani, Aaron. 55 00:17:01,710 --> 00:17:04,790 Näyttää siltä, ​​että tämä on maailma, jossa elämme sisään 56 00:17:06,910 --> 00:17:12,589 Jos virus ei huolehtinut jotain muuta, no, meiltä loppui 57 00:17:12,589 --> 00:17:13,730 rokotteet vuosia sitten. 58 00:17:23,819 --> 00:17:24,819 Juuri niin. 59 00:17:28,680 --> 00:17:32,400 No, muistan sinun sanoneen pavusi ei mennyt hyvin tänä vuonna, joten... 60 00:17:32,400 --> 00:17:35,440 Kiitos. 61 00:17:41,100 --> 00:17:42,100 Mitä tämä nyt on? 62 00:17:45,680 --> 00:17:48,560 Benin juuret sinulle. Ja minä kutsun sitä Jasperin turkki. 63 00:17:51,940 --> 00:17:53,260 Jasper ja minä näytän koskaan paremmalta. 64 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 Kiitos. 65 00:18:03,960 --> 00:18:06,360 Pidä huolta. Nähdään pian. 66 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 Jaspis! Tule ylös. 67 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 Ylös, 68 00:18:12,640 --> 00:18:13,199 ylös, ylös. 69 00:18:13,200 --> 00:18:14,280 Hyvä poika. 70 00:19:04,360 --> 00:19:05,820 Asiat näyttävät tänään kiihkeiltä. 71 00:19:06,140 --> 00:19:07,860 Näetkö? Hiljainen. 72 00:19:16,200 --> 00:19:17,300 Ei niin hiljaista. 73 00:19:18,140 --> 00:19:20,120 Tämän ryöstäjän täytyi ajaa hänet pois. 74 00:19:20,620 --> 00:19:22,240 Aja hänet karkuun tai laske hänet alas. 75 00:19:23,900 --> 00:19:27,020 Särkien annetaan rynnätä pois palaa ja pure sinua joku päivä. 76 00:19:29,280 --> 00:19:33,700 Hän sanoi, että siellä on uusi joukko verkkovierailuja paikan polttamisen ympärillä. 77 00:19:34,140 --> 00:19:35,320 Mm-hmm. Kutsuivat heitä niittomiehiksi. 78 00:19:35,620 --> 00:19:36,359 Mm-hmm. 79 00:19:36,360 --> 00:19:38,060 Näin tämän kaupungissa. 80 00:19:40,000 --> 00:19:42,500 Näyttää siltä, ​​että he menevät perässä kaikki mitä on jäljellä. 81 00:19:43,300 --> 00:19:45,440 Naurataan heitä, niin kauan kuin he pysyvät pois täältä. 82 00:19:47,840 --> 00:19:48,920 Nuo mormonipavut? 83 00:19:50,780 --> 00:19:51,780 mennoniitit. 84 00:19:52,120 --> 00:19:53,160 Mutta sinä olet Illinoisissa. 85 00:19:53,540 --> 00:19:56,920 Luulin, että sovimme, ei enää käyntejä. sinä sano se, se ei tee siitä sopimusta, 86 00:19:57,000 --> 00:19:59,500 Bangley. Kerron sinulle jatkuvasti, kaikki kestää on yksi yskä. 87 00:20:00,240 --> 00:20:01,640 Silmään tai suuhun auki. 88 00:20:02,120 --> 00:20:04,580 Haluat selviytyä vitun rutosta ja kuolla yksin? 89 00:20:05,000 --> 00:20:06,380 Näin se ei toimi. 90 00:20:07,480 --> 00:20:09,240 Mikä sinä nyt olet, vitun lääkäri? 91 00:20:09,900 --> 00:20:10,920 Tiedätkö, he ovat lapsia. 92 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 He tarvitsevat apuamme. 93 00:20:14,080 --> 00:20:18,480 Kaikki vuodet, jolloin olemme olleet täällä, milloin on koskaan tarjonnut hyvää tahtoa muille 94 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 piti meidät hengissä? 95 00:20:19,840 --> 00:20:21,820 Tiedätkö, se ei ole ihmisten tapaa pitäisi olla. 96 00:20:25,060 --> 00:20:26,680 Sellaisia ​​kuin ihmiset ovat aina olleet. 97 00:20:27,100 --> 00:20:30,360 Vain naamion vetäminen sivilisaation päältä jotta näet sen. 98 00:20:33,350 --> 00:20:34,650 Näyttää siltä, ​​että helpotan sopimusta. 99 00:20:36,870 --> 00:20:37,870 Tiedätkö, 100 00:20:39,510 --> 00:20:43,030 Kerroin sinulle ennen kaikkea tätä paskaa miten OKC:n lääkärini sanoi, että minulla oli 101 00:20:43,030 --> 00:20:46,390 ateroskleroosi, eikö? No sen jälkeen Soder, se voi tappaa minut. Oikein. 102 00:20:46,610 --> 00:20:49,070 Mutta sinä jatkat niiden tuomista minulle. Joo. Tapauksen mukaan. 103 00:20:49,630 --> 00:20:51,070 Joo. Joo. 104 00:20:51,330 --> 00:20:52,870 Ajattelin tehdä hyvän tarinan. 105 00:20:53,570 --> 00:20:56,490 Elät kauemmin kuin muualla maailmassa kuolla koksista. 106 00:20:57,310 --> 00:20:58,310 Todella? Joo. 107 00:20:59,970 --> 00:21:01,890 Mukava. Haluaisitko joitain? 108 00:21:06,100 --> 00:21:09,200 Ainakin teet tästä totta. Haista vittu. 109 00:22:07,720 --> 00:22:08,900 Katso nyt, siellä on karhu. 110 00:22:11,500 --> 00:22:13,220 Ja siellä on kilpikonna. 111 00:22:14,260 --> 00:22:15,540 Aivan Elviksen vieressä. 112 00:22:19,260 --> 00:22:20,520 Iso Jasper. 113 00:22:25,720 --> 00:22:27,160 Ihan tytön vieressä. 114 00:22:31,720 --> 00:22:33,440 Sitten hän tekee sen tänä iltana. 115 00:23:25,360 --> 00:23:28,560 Tule tänne. 116 00:24:12,460 --> 00:24:13,600 Kiitos. 117 00:24:53,060 --> 00:24:56,900 Odota. Vain lapsia. 118 00:25:02,580 --> 00:25:03,580 Ei ammuksia. 119 00:25:04,960 --> 00:25:07,300 Se on ase. Se toimii yhtä hyvin. 120 00:25:35,660 --> 00:25:39,380 Se on sääntö numero yksi. Älä tuo aseita jonkun toisen maahan, ei 121 00:25:39,380 --> 00:25:40,500 ellet aio käyttää niitä. 122 00:25:40,700 --> 00:25:43,600 Epäilen, että he tiesivät jonkun asuneen täällä. He ovat vain varovaisia. 123 00:25:44,740 --> 00:25:49,760 Joten minun pitäisi antaa särkiä kiväärin kanssa mene aivan lähelle ennen kuin kysyt heiltä 124 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 aiot kytkeä meidät? 125 00:25:51,980 --> 00:25:55,420 Ja käy ilmi, että ne ovat parempia heidän kanssaan kuin minä omani kanssa, ja 126 00:25:55,420 --> 00:25:58,300 sitten koko voimatasapaino vain kallistuu väärään suuntaan. 127 00:25:59,020 --> 00:26:02,060 Tietysti niiden todennäköisyys on parempi ovat ohuita, mutta silti. 128 00:26:02,780 --> 00:26:03,780 Katso, se on kuin... 129 00:26:05,390 --> 00:26:08,590 Se on kuin vanha sanonta, ammu ensin ja kysele sen jälkeen. 130 00:26:10,950 --> 00:26:11,950 Haista vittu! 131 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 Kadotit kalan. 132 00:26:38,010 --> 00:26:39,010 Mitä tapahtui? 133 00:26:39,810 --> 00:26:40,810 Mitä tapahtui? 134 00:26:42,090 --> 00:26:44,470 Ei kalaa meille, vai mitä? 135 00:27:08,139 --> 00:27:11,480 selvittää mitä siellä onkaan on vaikea havaita termillä minä tapan 136 00:27:11,480 --> 00:27:16,220 toivottavasti se ei ole joskus maassa ei nopeaa ei oikeaa katsetta yrität 137 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 kuolla 138 00:28:44,080 --> 00:28:45,740 Älä huoli, päästän sinut ensin ulos. 139 00:29:02,100 --> 00:29:06,500 Cessna 2 Mike Mike Whisky Delta Grand Junction, kopioitko? 140 00:29:12,010 --> 00:29:13,550 Sinun käskysi, kopioitko? 141 00:29:43,310 --> 00:29:44,289 muutama kuukausi sitten. 142 00:29:44,290 --> 00:29:49,070 Kuten vanha nainen tai jotain. kuulin myös muutama vuosi sitten. 143 00:29:50,290 --> 00:29:51,370 Jonkinlainen silmukka. 144 00:29:52,870 --> 00:29:54,410 Ja miksi en kuule sitä useammin? 145 00:29:54,790 --> 00:29:56,330 En tiedä miten tämä paska toimii. 146 00:29:57,130 --> 00:29:58,790 Ehkä tuulen pitää olla oikea. 147 00:30:00,130 --> 00:30:02,890 Joka tapauksessa maksoin sinulle viisi tuhatta. 148 00:30:04,890 --> 00:30:06,570 Ja joka tapauksessa, sillä ei ole väliä. 149 00:30:07,560 --> 00:30:11,260 Ei, Grand Junction olisi paskaa Ranska sikäli kuin pääset täyteen 150 00:30:11,260 --> 00:30:13,460 tankki tuossa Cessnassa. No minä otan lisää polttoainetta. 151 00:30:14,160 --> 00:30:19,080 Mitä odotat löytäväsi, jos edes helvetti sinne? 152 00:30:19,360 --> 00:30:20,360 Voi. 153 00:30:20,780 --> 00:30:25,480 Luuletko, että Grand Junction on vain menossa olla täpötäynnä sitä mitä oli? 154 00:30:26,120 --> 00:30:27,920 Onnellisia ihmisiä kaikkialla. 155 00:30:28,480 --> 00:30:33,300 Lapset nauravat ja leikkivät. Rakastajat kävelemässä käsi kädessä. Maailma 156 00:30:33,300 --> 00:30:36,040 ei vittu ole olemassa. Maailma, joka olet mukana. 157 00:30:36,560 --> 00:30:41,380 Täältä löytyy kaikki mitä tarvitset. Virtaa, ruokaa, vettä, aseita. 158 00:30:43,520 --> 00:30:45,620 Kehä, jota voit puolustaa. tarkoitan, paskapää. 159 00:30:45,880 --> 00:30:49,200 Sen kanssa mitä meillä on täällä, sinä ja minä, me elää amerikkalaisessa unelmassa. 160 00:30:50,340 --> 00:30:53,540 No, en ole varma, kutsuisinko sitä paskaksi unelma. 161 00:30:54,080 --> 00:30:55,240 Kutsu sitä miksi haluat. 162 00:30:55,920 --> 00:30:57,460 Voittaa paskan kääntöpuolelta. 163 00:30:58,520 --> 00:30:59,600 Cowboyt yli viisivuotiaat. 164 00:31:09,740 --> 00:31:10,399 Siinä se? 165 00:31:10,400 --> 00:31:13,880 Joo. Sinulla on vielä 30 tuhatta istuntoa siellä. Okei, ota se. 166 00:31:16,420 --> 00:31:21,120 Tiedätkö, se oli aika kirkasta kun sinä tuli takaisin. Oletko varma, että meillä on kaikki selvä? 167 00:31:21,620 --> 00:31:22,620 Joo. 168 00:31:22,900 --> 00:31:24,020 Siellä ei ole mitään. 169 00:31:24,920 --> 00:31:25,920 Kunnossa. 170 00:31:26,200 --> 00:31:29,060 Nyt nukun tiukasti ja haaveilen Grand Junction. 171 00:31:30,160 --> 00:31:32,340 Vitun muuta uutta maailmaa. 172 00:31:58,219 --> 00:31:59,620 Täydellinen. 173 00:33:12,750 --> 00:33:15,470 mukavampaa kuin kuolla. Ja missä vittu on yökuppisi, vai mitä? 174 00:33:15,790 --> 00:33:16,190 Kuinka tehdä 175 00:33:16,190 --> 00:33:24,710 sinä 176 00:33:24,710 --> 00:33:26,030 luuletko, että ne kusipäät pääsivät tänne? 177 00:33:26,450 --> 00:33:28,090 Sinä ikävöit niitä. 178 00:33:29,610 --> 00:33:32,810 Olet niin hikinen Grandisi takia Junctionin mysteeriääni ja mitä tahansa 179 00:33:32,810 --> 00:33:36,810 paratiisi odottaa sinua siellä että etsit liian aikaisin ja lensit 180 00:33:36,810 --> 00:33:40,070 helvetissä niiden päälle. Joten joo, annoin siivoat omat sotkusi. 181 00:33:40,910 --> 00:33:42,930 Ainakin ennen kuin jouduin säästämään sinä. 182 00:35:31,850 --> 00:35:34,610 Hei. Hei. 183 00:35:37,290 --> 00:35:40,390 Kunnossa. Kunnossa. 184 00:35:41,130 --> 00:35:42,430 Kunnossa. 185 00:35:43,710 --> 00:35:45,090 Hei. 186 00:35:47,010 --> 00:35:49,890 Se on ollut suuri, suuri päivä. 187 00:35:50,170 --> 00:35:51,310 Hei. 188 00:35:52,110 --> 00:35:53,690 Onko se sinun äitisi? 189 00:37:07,020 --> 00:37:08,020 Matkalle? 190 00:37:13,940 --> 00:37:15,580 Yritän päästä Grandiin Risteys. 191 00:37:18,820 --> 00:37:19,820 Vain niin? 192 00:37:21,240 --> 00:37:22,600 Puhutaanko edes siitä? 193 00:37:24,800 --> 00:37:25,920 Mistä puhua? 194 00:37:27,020 --> 00:37:30,580 En tiedä, Hick. Ehkä sinä vain päätti lähteä ilman heads upia. 195 00:37:30,660 --> 00:37:31,680 Miten se vaikuttaa minuun. 196 00:37:33,940 --> 00:37:35,880 Et ole täällä tutkimassa. Se tekee minut haavoittuvainen. 197 00:37:37,960 --> 00:37:39,780 Sanoin sinulle vuosien jälkeen, että opetan sinulle kuinka lentää. 198 00:37:40,840 --> 00:37:43,300 Sinun ei tarvitse opettaa minua, koska olet vittu täällä tehdäksesi sen. 199 00:37:45,980 --> 00:37:49,580 Oletetaan siis, että teet konjunktion ja ei ole takuuta, mutta sanotaanpa vaikka 200 00:37:49,580 --> 00:37:50,920 teet, eikä siinä ole mitään. 201 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 Mitä sitten? 202 00:37:53,440 --> 00:37:55,040 Taidan tehdä töitä jatkossakin. 203 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 hitto. 204 00:37:59,180 --> 00:38:02,840 Ja jos tämä kaikki johtuu siitä, että olet suuttunut tapahtuneesta ei ole mitään jäljellä 205 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 täällä enää minua varten. 206 00:38:03,900 --> 00:38:05,160 Vittu, olen suloinen sinusta. 207 00:38:07,310 --> 00:38:08,810 Sanon vain, etten voi tehdä tätä enää. 208 00:38:10,070 --> 00:38:11,750 Kuolisitko mieluummin jossain muualla? 209 00:38:12,110 --> 00:38:13,330 Niin se menee, joo. 210 00:38:13,530 --> 00:38:15,670 No näinhän se varmasti menee mennä. 211 00:38:17,250 --> 00:38:20,950 Sinä yksin maissa, joita et tunne, mutta muut tekevät. 212 00:38:21,510 --> 00:38:25,510 Tiedätkö, meillä ei ole aavistustakaan, mitä tapahtuu siellä. Emme ole edes katsoneet 213 00:38:25,510 --> 00:38:27,210 sillä tavalla. Miksi se olisi toisin? 214 00:38:28,090 --> 00:38:31,630 Sille, joka on jo siellä, olet vain vitun särki, ja he selviävät 215 00:38:31,630 --> 00:38:33,030 sinä aivan kuten mekin särki. 216 00:38:37,570 --> 00:38:38,970 Pyörittää paksu ja räjähtää. 217 00:38:42,810 --> 00:38:43,810 Herää. 218 00:38:44,890 --> 00:38:46,570 Puolustaa. Selviydy. 219 00:38:48,230 --> 00:38:51,350 Voi vittu, luulen että olit valmis siihen kymmenen vuotta ennen kuin osuin. 220 00:38:52,010 --> 00:38:53,010 Mitä? 221 00:38:54,490 --> 00:38:55,810 Pidät tästä paskasta. 222 00:38:59,590 --> 00:39:01,070 Olin vitun mekaanikko. 223 00:39:03,010 --> 00:39:04,350 Nyt korjaan paskan. 224 00:39:07,080 --> 00:39:11,200 Kun en tehnyt sitä, suutelin vaimoni. 225 00:39:14,840 --> 00:39:16,000 Leikkimässä koirani kanssa. 226 00:39:18,800 --> 00:39:21,940 Tiedätkö, ihmettelen joka päivä, miten pääsin niin vitun onnea. 227 00:39:27,880 --> 00:39:29,340 No, se onni on heikko. 228 00:39:31,040 --> 00:39:32,900 Et tule löytämään siitä enempää siellä. 229 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Haluatko merkitä mukana? 230 00:39:50,590 --> 00:39:51,650 Pysyn mieluummin hengissä. 231 00:39:55,470 --> 00:39:56,690 Lista on jääkaapissa. 232 00:39:57,450 --> 00:39:58,550 Kuinka käyttää voimaa. 233 00:39:59,670 --> 00:40:01,330 Puutarhat. Ota selvää paskasta. 234 00:40:26,060 --> 00:40:27,460 putoaa kuitenkin liian korkealta. 235 00:40:28,060 --> 00:40:30,340 Salama häivyttää paskan sinä. 236 00:40:31,660 --> 00:40:34,200 Älä mene hölmöksi ajattelemaan menneisyyttä. 237 00:40:34,400 --> 00:40:36,240 Anna jonkun paskan sokeuttaa sinut. 238 00:40:37,300 --> 00:40:41,300 Tiedän, että olemme naineet ja valittaneet ja kävivät toistensa hermoille, mutta 239 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 olet ollut hyvä kumppani. 240 00:46:19,920 --> 00:46:20,920 Kiitos. 241 00:46:51,150 --> 00:46:52,150 Tule tänne, tyttö. 242 00:46:54,930 --> 00:46:56,010 Missä olet ollut, mies? 243 00:47:00,130 --> 00:47:01,130 Tule, minä. 244 00:47:01,290 --> 00:47:02,290 Tule. 245 00:47:02,810 --> 00:47:07,050 Laitat sen vitun asian ylös nyt. 246 00:47:08,110 --> 00:47:09,490 Ota se pois. Nosta kädet ylös. 247 00:47:10,490 --> 00:47:11,490 Pidä kädet ilmassa. 248 00:47:22,090 --> 00:47:23,090 Mitä sinä teet täällä? 249 00:47:25,410 --> 00:47:27,070 Laskin koneeni keskelle. 250 00:47:28,250 --> 00:47:29,450 Näin aasi. 251 00:47:30,370 --> 00:47:32,770 En ole nähnyt yhtäkään niistä pitkään aikaan aika, joten kiinnostuin. 252 00:47:34,050 --> 00:47:34,948 Oletko kunnossa? 253 00:47:34,950 --> 00:47:35,950 Joo. 254 00:47:40,230 --> 00:47:41,290 Mistä lennät? 255 00:47:41,770 --> 00:47:42,770 Erie. 256 00:47:43,110 --> 00:47:44,650 Denverin eteläpuolella. Tiedän missä se on. 257 00:47:46,590 --> 00:47:47,670 Koirani kuoli. 258 00:47:49,690 --> 00:47:51,270 Luulitko siis varastavasi minun? 259 00:47:53,000 --> 00:47:55,040 En edes tiedä, että sinulla oli koira. 260 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 Minä en. 261 00:47:57,360 --> 00:47:58,380 Mitä sinä teet täällä? 262 00:47:59,800 --> 00:48:01,140 Olen menossa Grand Junctioniin. 263 00:48:02,360 --> 00:48:03,360 Mitä hän tekee? 264 00:48:03,640 --> 00:48:05,580 Hiippaan omaisuuteni ympäri aseettuna ylös. 265 00:48:07,760 --> 00:48:09,720 No, en tiedä mitä aioin tehdä törmätä. 266 00:48:11,420 --> 00:48:13,000 Ehkä vääränlainen särki. 267 00:48:13,360 --> 00:48:14,580 Mitä tarkoitat, särki? 268 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 Selviytyjät. 269 00:48:18,180 --> 00:48:19,740 Heitä ei edes flunssa voinut tappaa. 270 00:48:20,000 --> 00:48:22,300 Joo. Mikä oli koirasi nimi? 271 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 Jaspis. 272 00:48:26,840 --> 00:48:28,340 Olet varmaan todella ikävöinyt sitä koiraa. 273 00:48:29,280 --> 00:48:30,660 Hän oli hyvä koira. 274 00:48:32,080 --> 00:48:33,140 Sinun täytyy päästä pois täältä. 275 00:48:33,680 --> 00:48:34,680 Tyhjennä se klipsi. 276 00:48:40,360 --> 00:48:41,360 Hidas. 277 00:49:03,820 --> 00:49:04,820 Nyt vittuun täältä. 278 00:49:19,680 --> 00:49:20,740 Nimeni on Hig. 279 00:49:21,800 --> 00:49:23,420 Meille ei ole väliä mikä sinun nimesi on. 280 00:49:24,180 --> 00:49:25,180 Olen Seema. 281 00:49:29,660 --> 00:49:30,660 Tämä on isäni. 282 00:49:31,800 --> 00:49:32,800 Pops. 283 00:49:33,740 --> 00:49:34,740 Todellinen ilo. 284 00:49:37,080 --> 00:49:38,080 Pois täältä! 285 00:49:59,440 --> 00:50:01,600 Tarvitsemme lisää kiitorataa, Jasper. 286 00:51:58,320 --> 00:51:59,320 Voitko antaa kätesi, kiitos? 287 00:52:03,240 --> 00:52:05,020 Pidä vain. Pidä se tässä. 288 00:52:05,680 --> 00:52:06,720 Joo. Tässä? 289 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 Joo. 290 00:52:11,740 --> 00:52:13,140 Se tuoksuu oikealle kahville. 291 00:52:13,540 --> 00:52:14,540 Se on. 292 00:52:16,020 --> 00:52:17,020 Pidätkö joistakin? 293 00:52:18,680 --> 00:52:19,680 Joo. 294 00:52:20,200 --> 00:52:26,760 Isäni tekee tätä Holly ja Ruth -kahvia. 295 00:52:28,020 --> 00:52:29,020 Tämä on todella hyvää. 296 00:52:29,700 --> 00:52:30,700 Kiitos. 297 00:52:34,880 --> 00:52:36,720 Sinulla ei ole banaanipähkinämuffinsseja, sinä? 298 00:52:37,380 --> 00:52:39,040 Myytiin loppuun viisi minuuttia sitten. 299 00:52:39,780 --> 00:52:40,780 Oikein. 300 00:52:40,900 --> 00:52:41,900 Joo. 301 00:52:43,120 --> 00:52:43,520 Joten 302 00:52:43,520 --> 00:52:53,860 mitä 303 00:52:53,860 --> 00:52:54,900 teet ennen maailmanloppua? 304 00:52:56,970 --> 00:53:00,750 Olin enimmäkseen mekaanikko. 305 00:53:01,410 --> 00:53:06,730 Rakensin siellä sun täällä, oudot pienet työt, tiedäthän. 306 00:53:07,110 --> 00:53:11,250 Tarpeeksi maksaa laskut ja silti nauttia elämää. 307 00:53:13,510 --> 00:53:14,510 Unelma? 308 00:53:14,770 --> 00:53:15,770 Oletan. 309 00:53:15,970 --> 00:53:17,230 Joksikin aikaa kuitenkin. 310 00:53:18,390 --> 00:53:21,990 Sinulla ja miehesi, sinulla on jokin lapset? 311 00:53:23,010 --> 00:53:24,610 Ei, ei koskaan päässyt niin pitkälle. 312 00:53:29,190 --> 00:53:31,850 sinä? Öh, vaimoni. 313 00:53:33,010 --> 00:53:39,090 Melissa. Hän... Hän oli raskaana, mutta menetimme vauvan noin vuosi sitten 314 00:53:39,090 --> 00:53:40,090 hän kuoli. 315 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 Anteeksi. 316 00:53:45,750 --> 00:53:46,750 Ei hätää. 317 00:53:49,370 --> 00:53:53,230 Kaipaan musiikkia. 318 00:53:54,310 --> 00:53:55,310 Chris. 319 00:53:56,640 --> 00:53:59,220 Autolla ajaminen tapahtumapaikalla musiikkia. 320 00:54:02,120 --> 00:54:03,700 Laulu matkalla ruokakauppaan. 321 00:54:04,760 --> 00:54:06,600 Kaipasin ruokakauppaa. 322 00:54:07,380 --> 00:54:08,520 Joo. Ja liikennettä. 323 00:54:09,480 --> 00:54:11,100 Olen jumissa liikenteessä. 324 00:54:11,460 --> 00:54:12,680 Seema, missä olet? 325 00:54:12,880 --> 00:54:14,260 Olen jo poissa kanjonista, isä. 326 00:54:18,440 --> 00:54:19,440 Sulje silmäsi. 327 00:54:21,100 --> 00:54:22,240 Ei, odota. Sulje silmäsi. 328 00:54:23,940 --> 00:54:25,180 Luota minuun. Sulje ne vain. 329 00:54:46,920 --> 00:54:47,920 Luota minuun. 330 00:55:46,860 --> 00:55:47,940 Vain auttaa häntä pääsemään tielle. 331 00:55:49,800 --> 00:55:50,800 Hän on tuntematon. 332 00:55:51,200 --> 00:55:53,860 Olemme selviytyneet, koska meillä on säännöt kuinka käsitellä tuntemattomia. 333 00:55:54,200 --> 00:55:55,320 Tiedän, että hänellä on oikeaa kahvia. 334 00:55:56,720 --> 00:55:57,780 Ja kokonainen lautanen näitä. 335 00:56:01,420 --> 00:56:03,740 Joo, olen tuntenut monia huonoja miehiä tämä heidän taskussaan. 336 00:56:04,320 --> 00:56:06,800 Anna minun hankkia kirves ja saha, niin olen pääsee pois täältä. 337 00:56:09,280 --> 00:56:13,120 Minun täytyy vain raivata muutama puu olla poissa. Arvostaisin kirveen olemassaoloa 338 00:56:13,120 --> 00:56:14,120 tuotu takaisin teroitettuna. 339 00:56:15,300 --> 00:56:16,300 Tuomioistuin. 340 00:56:17,230 --> 00:56:23,890 Katselen elämääni taaksepäin, enkä voi liikkua katsomassa 341 00:56:23,890 --> 00:56:30,150 takaisin Pitämällä vyötäni tiukasti kiinni 342 00:56:30,150 --> 00:56:35,110 Minun kanssa sylissäsi 343 00:57:14,570 --> 00:57:15,308 Hei, isä. 344 00:57:15,310 --> 00:57:17,230 Selvitetään tämä paska ja annetaan sinulle matkallasi. 345 00:57:18,930 --> 00:57:19,930 Haluatko kahvia? 346 00:59:20,200 --> 00:59:20,959 Okei, valmis? 347 00:59:20,960 --> 00:59:21,960 Kunnossa. 348 00:59:23,080 --> 00:59:24,080 Kerro milloin. 349 00:59:26,300 --> 00:59:27,300 Kolme, kaksi, 350 00:59:27,860 --> 00:59:28,860 yksi. 351 00:59:32,200 --> 00:59:33,280 Tule, sait tämän. 352 00:59:36,020 --> 00:59:41,240 Meidän on pidettävä se tasolla. 353 00:59:41,500 --> 00:59:45,300 Sahan kanssa? Joo, sinun täytyy pitää se tasolla. Laitoin kätesi sen päälle. 354 00:59:45,620 --> 00:59:46,820 Kunnossa. 355 00:59:48,970 --> 00:59:51,710 Tule. En tee kaikkea työntämistä sisään. En tee kaikkea työntämistä. olen 356 00:59:51,710 --> 00:59:53,290 yrittää vetää, kun on pakko työntää. 357 00:59:55,790 --> 00:59:56,970 Kunnossa. Tule, okei? 358 01:00:01,070 --> 01:00:02,070 Otetaan se. 359 01:00:04,870 --> 01:00:05,870 Tule, Beth. 360 01:00:22,990 --> 01:00:25,290 Mitä jos Grand Junction osoittautuukin sellaiseksi kuten Erie? 361 01:00:26,590 --> 01:00:28,790 Denver? Onko muuta sellaista paikkaa? 362 01:00:30,730 --> 01:00:33,050 Joo. Olen kuullut tuon ennenkin. 363 01:00:33,730 --> 01:00:34,730 Arvaatteko. 364 01:00:38,770 --> 01:00:39,810 Mitä sinä tekisit? 365 01:00:41,430 --> 01:00:42,430 Minne menisit? 366 01:01:01,680 --> 01:01:07,000 Kävin siellä vaimoni kanssa. 367 01:01:08,260 --> 01:01:09,260 En tiedä. 368 01:01:09,660 --> 01:01:10,940 Retkeily kesäpäivinä. 369 01:01:11,960 --> 01:01:12,960 Luistelu talvella. 370 01:01:15,840 --> 01:01:16,920 Joten suuntaisitko sinne? 371 01:01:18,660 --> 01:01:19,660 Joo. 372 01:01:27,210 --> 01:01:29,390 lentokoneella ajamalla sen puolelle vitun vuori. 373 01:02:02,920 --> 01:02:04,080 Sinun on siirrettävä isompi rock. 374 01:02:05,600 --> 01:02:08,560 Häh? Isommat, muuten en jaksa mennä. 375 01:02:11,200 --> 01:02:12,200 Kunnossa. 376 01:02:25,420 --> 01:02:27,240 Ehkä haluat keskittyä siihen elokuva. 377 01:02:27,440 --> 01:02:28,440 Mitä? 378 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 Se on tiukka. 379 01:02:31,420 --> 01:02:34,200 Mutta jos voin nousta ennen ensimmäistä puurivi, luulen sen olevan 380 01:02:34,200 --> 01:02:35,200 okei. 381 01:02:35,280 --> 01:02:37,920 Voi kiitos Kristus, koska selkäni on ammuttu paskaksi. 382 01:02:38,360 --> 01:02:40,640 Kiitos. 383 01:02:41,540 --> 01:02:42,580 Arvostan sitä. 384 01:02:45,580 --> 01:02:46,580 Joo. 385 01:03:16,720 --> 01:03:17,720 Pyöritään. 386 01:03:21,580 --> 01:03:22,580 Olen oikeassa. 387 01:03:23,880 --> 01:03:24,880 Kunnossa. 388 01:03:26,840 --> 01:03:29,340 Minä painan kovemmin, sinä vähemmän. Ai, siinä se. 389 01:03:29,660 --> 01:03:30,940 Kunnossa. Oletko hyvä? 390 01:03:31,160 --> 01:03:32,160 Joo. 391 01:03:55,690 --> 01:03:56,690 Joten oletko kasvanut täällä? 392 01:03:58,130 --> 01:04:02,430 Kasvoin täällä, mutta muutin New Yorkiin. Kävin siellä yliopistossa. Työskentelin yrityksessä a 393 01:04:02,430 --> 01:04:04,250 sairaalassa mieheni Tomin kanssa. 394 01:04:05,170 --> 01:04:06,170 Miten sinä olet täällä? 395 01:04:09,290 --> 01:04:14,030 Äidilläni oli neljännen vaiheen rintasyöpä Palasin auttamaan isääni. Ja sitten 396 01:04:14,030 --> 01:04:19,970 Tom oli vielä New Yorkissa, mutta he suljettiin matkusti alas, enkä päässyt takaisin. 397 01:04:20,910 --> 01:04:21,910 Ja sitten hän kuoli. 398 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 Olen pahoillani. 399 01:04:26,220 --> 01:04:28,020 Sinulla täytyy olla jotain, mikä ahdistaa sinua, oikein? 400 01:04:30,200 --> 01:04:31,280 Muuten saatat jäädä yksinäiseksi. 401 01:04:36,760 --> 01:04:38,680 Kunnossa. 402 01:04:39,280 --> 01:04:40,300 Meidän täytyy pyörittää sitä. 403 01:04:41,380 --> 01:04:42,339 Tule. 404 01:04:42,340 --> 01:04:43,340 Joo. 405 01:04:43,760 --> 01:04:44,760 Tule, lihakset. 406 01:05:09,840 --> 01:05:10,840 Myrsky on tulossa. 407 01:05:15,180 --> 01:05:16,700 Missä nukut jos sataa? 408 01:05:16,900 --> 01:05:17,900 Sinun lentokoneessasi. 409 01:05:18,060 --> 01:05:19,360 Oh, se on vähän tiukka siellä. 410 01:05:20,440 --> 01:05:21,600 Yleensä vain siiven alla. 411 01:05:23,720 --> 01:05:27,240 Sen perässä on suoja lampi, jos tarvitset. 412 01:05:28,120 --> 01:05:29,960 Haluan, että sairastut ennen sinua lähteä. 413 01:05:30,680 --> 01:05:31,680 Kiitos. 414 01:05:34,260 --> 01:05:35,440 Onko hän vain mukava minulle? 415 01:05:37,529 --> 01:05:39,170 En tiedä. En ole koskaan nähnyt hänen olevan kiva ennen. 416 01:07:22,120 --> 01:07:23,520 Olen 417 01:07:23,520 --> 01:07:32,420 an 418 01:07:32,420 --> 01:07:39,700 idea. 419 01:07:39,940 --> 01:07:43,520 Joo. Mikä se on? 420 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 Mitä sanoit? 421 01:08:01,880 --> 01:08:03,000 En voi. 422 01:08:11,320 --> 01:08:12,320 Olen pahoillani. 423 01:08:21,760 --> 01:08:22,819 Steven, olen pahoillani. 424 01:08:24,300 --> 01:08:25,300 Ei, ei hätää. 425 01:08:28,240 --> 01:08:29,240 Seema, lopeta. 426 01:08:29,779 --> 01:08:30,779 Odota vain. 427 01:08:34,460 --> 01:08:35,460 Seema. 428 01:08:36,680 --> 01:08:39,740 Et usko, että ajattelen Tomia joka kerta yksi vitun päivä elämässäni. Tiedän 429 01:08:39,740 --> 01:08:40,740 sinä teet. 430 01:08:40,819 --> 01:08:41,960 Aivan kuten sinä, Melissa. 431 01:08:42,220 --> 01:08:43,220 Ymmärrän. Tiedän. 432 01:08:44,220 --> 01:08:45,220 Tiedän. 433 01:08:48,600 --> 01:08:51,180 Sinulla ei ole vitun monopolia surua, Hank. Tiedän. 434 01:08:57,420 --> 01:08:58,420 Tapoin hänet. 435 01:09:00,460 --> 01:09:02,340 Tapoin vaimoni. 436 01:09:04,040 --> 01:09:05,960 Hän ei voinut hengittää. 437 01:09:14,540 --> 01:09:21,319 En voinut katsoa hänen kärsivän 438 01:09:21,319 --> 01:09:22,319 enää. 439 01:10:53,290 --> 01:10:54,990 Olisi aikakin, persut. 440 01:14:33,350 --> 01:14:34,350 Olen hevosen selässä. 441 01:14:34,490 --> 01:14:35,570 En ole vielä nähnyt sinua. 442 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Onko sinulla kivääri? 443 01:14:37,830 --> 01:14:38,970 Ei, vain Glock. 444 01:18:52,560 --> 01:18:55,240 Jos hän olisi lähtenyt päivää aikaisemmin, hän ei olisi jumissa meissä. 445 01:19:07,980 --> 01:19:11,360 Voimme tehdä enintään 10 mailia Grand Junction tähän mennessä. 446 01:19:11,640 --> 01:19:12,880 Tämä on Reagan McCall. 447 01:19:13,920 --> 01:19:17,620 Grand Junction, tämä on Cessna 2, Mike Viski Delta. 448 01:19:18,540 --> 01:19:19,540 Kopioitko? 449 01:19:28,620 --> 01:19:29,620 Delta D, kopio. 450 01:19:35,200 --> 01:19:36,200 Grand Junction. 451 01:19:38,940 --> 01:19:45,800 Grand Junction, tämä on Cessna 2, Mike, Mike, Whiskey, Delta D, kopio. 452 01:19:46,800 --> 01:19:49,740 Grand Junction, toistaako kukaan? 453 01:19:50,280 --> 01:19:51,280 Grand Junction. 454 01:19:52,100 --> 01:19:56,820 Grand Junction, kopioitko? Tämä on Cessna 2, Mike, Mike, Whisky, Delta D, 455 01:19:56,880 --> 01:19:57,880 kopioida. 456 01:20:08,270 --> 01:20:11,030 Koska lentokone vastasi, en vastannut luulet, että teitä oli enemmän 457 01:20:11,030 --> 01:20:12,210 siellä. Samoin. 458 01:20:13,350 --> 01:20:16,370 Olemme poissa Eriestä, lähellä Denveriä. Olemme tulleet pitkän matkan. 459 01:20:16,650 --> 01:20:19,250 Ajattelimme, että voisimme pysähtyä. Meitä on kolme. 460 01:20:23,290 --> 01:20:28,890 Älä loukkaa, Bethna. Arvostan keskusteluun, mutta haluamme sinun muuttaa 461 01:20:28,890 --> 01:20:31,550 mukana. Meillä ei ole ollut onnea vierailijoita. 462 01:20:32,970 --> 01:20:34,330 Emme aiheuta ongelmia. 463 01:20:34,950 --> 01:20:35,990 En tarkoita mitään pahaa. 464 01:20:39,920 --> 01:20:40,920 sanoisi toisin. 465 01:20:42,800 --> 01:20:43,800 Ymmärretty. 466 01:20:44,380 --> 01:20:48,400 Siellä oli ennen helvetin pannukakku kauppa keskustassa. 467 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Sandy's, luulen, että sitä kutsuttiin. 468 01:20:51,740 --> 01:20:55,460 Olin hieman puolueellinen mustikkaan. Hänellä oli tapana ripotella jotain päälle. minä 469 01:20:55,460 --> 01:20:57,440 can't remember what it was. Se oli fantastinen. 470 01:20:59,580 --> 01:21:03,540 Sandy pilkkoi vaahtokarkkeja aidosti hienoksi ja ravista niitä. 471 01:21:04,520 --> 01:21:05,620 Joo. Joo. 472 01:21:06,240 --> 01:21:07,159 Siinä se. 473 01:21:07,160 --> 01:21:08,160 Paras koskaan. 474 01:21:22,160 --> 01:21:23,160 Nähdään pian. 475 01:21:55,980 --> 01:22:00,420 Grand Junction, this is 2 Whispy Delta, southeast of 3,000 feet, inbound 476 01:22:00,420 --> 01:22:01,420 laskeutuminen. 477 01:22:02,600 --> 01:22:08,280 Näen sinut, Cessna. 2 Whispy Delta, merkki suoristettu lähestymistapa, kiitotie 22, 478 01:22:08,640 --> 01:22:09,840 olet saanut luvan laskeutua. 479 01:22:10,220 --> 01:22:11,620 Kopioi se, Grand Junction. 480 01:22:12,880 --> 01:22:15,360 Tervetuloa Grand Junctioniin, Cessna. 481 01:22:15,640 --> 01:22:20,040 Pari kaveriamme tulee tapaamaan sinä. Eikä aseita, jos olet 482 01:22:20,040 --> 01:22:22,480 kantaminen. Se on ainoa todellinen roolimme sain. 483 01:22:24,140 --> 01:22:28,360 Kaikella kunnioituksella, olet meille tuntematon kuten me olemme sinulle. 484 01:22:29,220 --> 01:22:33,280 Ymmärretty. Ja voit vapaasti pitää sekä ystävällinen taivas, jos et ole 485 01:22:33,280 --> 01:22:35,340 mukava. Mitä mieltä olemme? 486 01:22:36,100 --> 01:22:37,100 Se on tehty, mies. 487 01:22:37,980 --> 01:22:40,720 Joo. Riippuu kuinka paljon käännettiin. 488 01:22:42,440 --> 01:22:45,240 No... Kiitos, mies. 489 01:23:26,570 --> 01:23:27,790 Mitä teemme tässä kuvassa? 490 01:24:06,890 --> 01:24:07,890 Miten voit? 491 01:24:08,870 --> 01:24:09,870 Tervetuloa. 492 01:24:10,390 --> 01:24:11,790 Olen John. Tämä on Logan. 493 01:24:13,030 --> 01:24:14,030 Hei. 494 01:24:14,510 --> 01:24:15,510 Olen Ig. 495 01:24:16,050 --> 01:24:17,910 Tämä on Pops FEMAsta. 496 01:24:18,830 --> 01:24:20,270 Onko sairauksia, joista meidän pitäisi tietää? 497 01:24:20,810 --> 01:24:21,810 Olen pahoillani. 498 01:24:22,590 --> 01:24:24,070 Logan haluaa päästä asiaan. 499 01:24:25,230 --> 01:24:26,230 Ei 500 01:24:26,390 --> 01:24:27,390 Ei, ei sairauksia. 501 01:24:28,590 --> 01:24:30,210 No, sinua ei haittaisi. 502 01:24:40,360 --> 01:24:41,360 Se on vihreä. 503 01:24:47,100 --> 01:24:48,100 Jep. 504 01:24:51,320 --> 01:24:52,320 Ah, kaunis. 505 01:24:53,360 --> 01:24:54,360 Kiitos. 506 01:24:55,800 --> 01:24:56,800 Seuraa minua. 507 01:24:58,680 --> 01:24:59,740 Se olen minä, Darlene. 508 01:25:22,299 --> 01:25:24,260 En usko sinua, Desna. 509 01:25:25,200 --> 01:25:26,340 Se on ymmärrettävää. 510 01:25:26,640 --> 01:25:28,240 Uusi paikka, uudet kasvot. 511 01:25:28,980 --> 01:25:30,580 Vaatii paljon uskoa. 512 01:25:31,060 --> 01:25:32,480 Varsinkin tässä maailmassa. 513 01:25:33,240 --> 01:25:34,780 Mutta säännöt ovat sääntöjä. 514 01:25:36,240 --> 01:25:37,420 Palautamme sen sinulle. 515 01:25:37,840 --> 01:25:38,840 Seuraa minua. 516 01:26:04,620 --> 01:26:05,620 tervetuloa vieraillemme. 517 01:26:15,080 --> 01:26:16,080 Mennään. 518 01:26:17,680 --> 01:26:18,840 Let's not keep it waiting. 519 01:27:07,820 --> 01:27:08,820 lihassa. 520 01:27:09,420 --> 01:27:11,820 Älä viitsi? Haluan muistaa tätä hetki. 521 01:27:12,500 --> 01:27:13,500 Sano juusto! 522 01:27:18,120 --> 01:27:20,760 You have a fine-looking little Criota boot. 523 01:27:22,300 --> 01:27:23,300 Hig. 524 01:27:23,820 --> 01:27:25,520 Sima. Pops. 525 01:27:26,160 --> 01:27:27,480 Se on itse asiassa Jack. 526 01:27:28,220 --> 01:27:30,720 Hig, siellä on lentäjä. Tämä on Darlene. 527 01:27:31,580 --> 01:27:34,360 Darlene, thank you for letting us drop sisään 528 01:27:34,660 --> 01:27:35,900 Tell me about your story. 529 01:27:36,320 --> 01:27:40,300 Now, I don't get to talk to new faces very often, so... Now, Jack, I heard you 530 01:27:40,300 --> 01:27:42,380 vietti aikaa Sandyn ja hänen pannukakkunsa. 531 01:27:43,960 --> 01:27:47,700 No, minä ja vanha mies ostimme paljon karjaa huutokaupoissa täällä 532 01:27:47,700 --> 01:27:51,500 aikanaan, joten päädyin sellaiseen Sandy's mustikkapannukakkuista a 533 01:27:51,500 --> 01:27:52,500 hoitaa. 534 01:27:53,060 --> 01:27:55,160 Täydellinen pikkukaupunki siihen aikaan. 535 01:27:55,920 --> 01:27:57,460 Yritämme parhaamme rakentaa sellaisen uudelleen. 536 01:27:59,420 --> 01:28:05,040 Lennä minut kuuhun ja anna minun leikkiä kesken tähdet 537 01:28:06,060 --> 01:28:08,640 Kerran taloudenhoitaja, se on aina taloudenhoitaja. Kiitos. 538 01:28:12,620 --> 01:28:13,620 Juo. 539 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Kiitos. 540 01:28:17,160 --> 01:28:23,220 Joten, rakas, puhutko koskaan tai puhutko pukeudutko vain ikkunaan? 541 01:28:25,200 --> 01:28:26,200 silloin tällöin. 542 01:28:26,940 --> 01:28:29,980 Ja mitä mieltä olette pienestä paikastamme täällä? 543 01:28:31,880 --> 01:28:32,880 Se on mielenkiintoista. 544 01:28:34,440 --> 01:28:36,360 Melkein kuin olisit lentänyt läpi ajan vääntää, eikö? 545 01:28:37,280 --> 01:28:38,280 Juo. 546 01:28:38,560 --> 01:28:41,000 On enemmän. Nyt minulla on jotain vahvempi jos haluat. 547 01:28:41,520 --> 01:28:44,520 En sanoisi ei millekään kanssa a vähän lisää tsemppiä siihen. 548 01:28:45,000 --> 01:28:47,260 Entä 160 todistusarvoa, Jack? 549 01:28:48,320 --> 01:28:50,260 Aivan kuten isoisäni opetti minulle. 550 01:28:51,580 --> 01:28:53,040 Tämä ei ole vodkaa tai giniä. 551 01:28:54,160 --> 01:28:56,160 Kerro kuinka pidät siitä. 552 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 No niin. 553 01:28:58,600 --> 01:29:00,160 Tiedän, että et ole koskenut omaasi. 554 01:29:00,660 --> 01:29:02,860 Olen hyvä, kiitos. Annan sinulle vain a taco. Ai niin. 555 01:29:03,780 --> 01:29:07,640 Eikö? Joo, se on se potku, josta puhun noin. Sanoin, jos aiomme 556 01:29:07,640 --> 01:29:08,880 aloita alusta, voit yhtä hyvin tehdä sen oikein. 557 01:29:09,160 --> 01:29:11,940 Ei hienoja cocktaileja sateenvarjoilla ja hedelmää. 558 01:29:13,460 --> 01:29:14,900 Kerro siis matkastasi. 559 01:29:15,380 --> 01:29:17,480 Ajattelit paljon elämää Erien ja välillä meille? 560 01:29:18,460 --> 01:29:21,100 Siellä on muutama tasku siellä täällä, mutta ei mitään lähellä. 561 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 Hyvä tietää. 562 01:29:25,780 --> 01:29:27,060 Onko sinulla ollut paljon ongelmia täällä? 563 01:29:27,580 --> 01:29:32,100 Katsokaa psalmia 121. Herra tekee suojele ihmisiä kaikelta pahalta ja vartioi 564 01:29:32,100 --> 01:29:34,860 kun he jatkavat elämäänsä. Ylistys Jumalalle. Aamen. 565 01:29:35,760 --> 01:29:37,880 Tässä hän on piileskellyt viime vuosina. 566 01:29:44,800 --> 01:29:45,800 Joten, tohtori 567 01:29:52,500 --> 01:29:55,800 Sinä ja Big K, kätesi aina tässä rankkaa ennen kuin maailma kääntyi ylösalaisin 568 01:29:55,800 --> 01:29:56,800 alas? 569 01:29:58,380 --> 01:30:00,360 Olen ollut karjankasvattaja koko ikäni, joten joo. 570 01:30:02,100 --> 01:30:03,039 Entä sinä? 571 01:30:03,040 --> 01:30:04,620 Olin enimmäkseen mekaanikko. 572 01:30:05,660 --> 01:30:07,540 Rakas, haittaako sinua, jos annan kaikki tupakoivat? 573 01:30:08,060 --> 01:30:09,060 Polta se. 574 01:30:11,000 --> 01:30:13,300 Yliopiston kova työ ja työntekijät. minä kunnioittaa sitä. 575 01:30:14,600 --> 01:30:15,600 Ja sinä? 576 01:30:17,280 --> 01:30:18,280 Lääketieteellinen asukas. 577 01:30:19,900 --> 01:30:21,060 Minun, voi. 578 01:30:22,360 --> 01:30:23,360 John? 579 01:30:24,040 --> 01:30:25,040 Lääkäri. 580 01:30:25,340 --> 01:30:26,600 En usko olevani yksi niistä. 581 01:30:26,890 --> 01:30:28,050 Ei, emme ole. 582 01:30:29,150 --> 01:30:34,470 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle, mikä on arvokasta rahti jota kuljesit, Big Hig. Minulla oli 583 01:30:34,470 --> 01:30:35,470 ei aavistustakaan. 584 01:30:35,630 --> 01:30:40,630 Onko hän työskennellyt samalla tavalla kuin te kaksi määrä kuin loput? 585 01:30:41,930 --> 01:30:45,790 Ja niin meillä on jo enemmän kuin riittää sellaiseen työhön, mutta nyt a 586 01:30:45,790 --> 01:30:48,030 tosielämän lääkäri, se on jakamisen arvoinen. 587 01:30:48,250 --> 01:30:52,870 Ymmärsit minut väärin. En itse asiassa ole a oikea lääkäri. Olin juuri opiskelemassa, ja minä 588 01:30:52,870 --> 01:30:56,130 rehellisesti sanottuna tuskin muistaa mitään. Voi, Olen varma. Se on kuin pyörällä ajamista. 589 01:30:57,830 --> 01:30:58,830 Kyllä, rouva. 590 01:31:01,610 --> 01:31:04,830 Logan, kuinka haluaisit mennä naimisiin lääkärin kanssa? 591 01:31:05,950 --> 01:31:06,950 Mitä vittua? 592 01:31:07,150 --> 01:31:08,470 Voi, haluaisin sen, Darlene. 593 01:31:08,810 --> 01:31:09,870 Minäkin haluaisin sen. 594 01:31:11,950 --> 01:31:15,790 Luulen, että ehkä meidän aikamme on keskustelu on ohi. Älä ole töykeä, 595 01:31:15,870 --> 01:31:16,890 Jack. Jack? 596 01:31:17,170 --> 01:31:18,170 Olla töykeä? Jack, 597 01:31:19,170 --> 01:31:20,170 istu alas. 598 01:31:22,630 --> 01:31:24,690 Jack, muistutat minua miehistä, joita minulla oli ennen tietää. 599 01:31:26,030 --> 01:31:29,830 Ajattelet aina, että sinun tehtäväsi on sanoa kun keskustelu alkoi tai lopetti 600 01:31:29,830 --> 01:31:35,590 tai mursi perseeni tai levitti... Hei, minä arvostaa uskollisuuttasi. Kyllä minä. 601 01:31:35,890 --> 01:31:39,890 Kyllä minä. Katsos, minulla oli tapana puolustaa isääni samalla tavalla, kun hän huusi liian kovaa tai 602 01:31:39,890 --> 01:31:41,210 keinu liian kovaa. 603 01:31:41,770 --> 01:31:44,150 Mutta totuus on, että Jack on oikeassa. 604 01:31:44,470 --> 01:31:45,470 Tiedätkö miksi? 605 01:31:47,770 --> 01:31:50,870 Ei ole muuta sanottavaa kuin kiittää Big Hickiä. 606 01:31:53,420 --> 01:31:57,200 vastaamalla puheluumme ja tuomalla FEMA:n tänne meille, jotta voisimme siunata omaamme 607 01:31:57,200 --> 01:31:59,760 perhe. Otetaanko nyt FEMA? 608 01:34:15,450 --> 01:34:22,130 Ja sinä ja kaikki muut, olette kaikki vain niin epätoivoisesti jotain parempaa. 609 01:34:48,470 --> 01:34:49,790 Vedä tapista ja pidä kiinni kahvasta. 610 01:35:16,880 --> 01:35:17,779 Hei, isä. 611 01:35:17,780 --> 01:35:18,780 Hyvää yötä. 612 01:36:03,530 --> 01:36:04,530 Olen todella pahoillani. 613 01:36:09,010 --> 01:36:10,050 Minne nyt? 614 01:36:11,290 --> 01:36:15,570 Et ajattele mitään vuoria Telluridessa, oletko? 615 01:36:19,730 --> 01:36:20,730 Ei 616 01:36:21,930 --> 01:36:24,130 Palaamme Erieen, okei? 617 01:36:49,980 --> 01:36:50,980 Bangley, Bruce. 618 01:36:51,040 --> 01:36:56,280 Bangley, olemme kahden mailin päässä. Tämä on Cessna, Mike, Mike, Viski, Delta, 619 01:36:56,360 --> 01:36:58,100 Ystävällinen. Älä ammu. 620 01:37:06,380 --> 01:37:07,440 Bangley, kopioitko? 621 01:39:35,230 --> 01:39:36,230 Nähdään. 622 01:40:33,620 --> 01:40:34,760 Ei hätää. 623 01:40:34,980 --> 01:40:36,740 Ei hätää. 624 01:41:04,680 --> 01:41:10,920 Kuulen, että fantasiasi oli a aivan paska show, aivan kuten sanoin 625 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 olla. 626 01:41:12,720 --> 01:41:14,440 Joo, ei mennyt suunnitelmien mukaan. 627 01:41:17,000 --> 01:41:18,520 Ehkä se teki, mies. En tiedä. 628 01:41:21,360 --> 01:41:22,720 Olen pahoillani, että jätin sinut yksin. 629 01:41:23,480 --> 01:41:24,480 Ei, se on hyvä. 630 01:41:25,400 --> 01:41:27,960 Voin lopettaa 50 kusipää ilman apuasi. 631 01:41:28,810 --> 01:41:33,490 Laskin 31 ruumista. Voi vittu, Higg. minä piti räjäyttää joukko niitä. Ainakin 632 01:41:33,490 --> 01:41:34,610 anna minulle kunnia kappaleista. 633 01:41:34,990 --> 01:41:35,990 Mm-hmm. 634 01:41:37,310 --> 01:41:38,930 Se on liian huono Grand Junctionin suhteen. 635 01:41:39,810 --> 01:41:41,350 Ainakin sait tästä irti. 636 01:41:42,870 --> 01:41:44,550 Voi! Poika... Okei, okei. 637 01:41:44,890 --> 01:41:45,910 Tarkoitan, rakensimme sen kerran. 638 01:41:46,470 --> 01:41:48,790 Se on helpompaa tällä kertaa. Tiedämme mitä helvettiä me teemme. 639 01:41:49,170 --> 01:41:50,170 Mitä sitten? 640 01:41:50,630 --> 01:41:52,690 Tämä paikka on aina ollut liian esillä. 641 01:41:53,330 --> 01:41:56,670 Se on helvetin paljon vaikeampaa puolustaa nyt. Selvitimme sen aiemmin. 642 01:41:56,750 --> 01:41:57,830 Mikä vitun vaihtoehto? 643 01:42:13,550 --> 01:42:14,550 sinä? 644 01:42:21,390 --> 01:42:24,350 Pysyt siellä tai jatkat yrittää löytää jotain muuta? 645 01:42:26,590 --> 01:42:27,710 En ole vielä varma. 646 01:42:31,850 --> 01:42:34,590 Olet jatkuvasti tyhmä kusipää. Minä annan sinulle sen. 647 01:42:47,590 --> 01:42:49,570 Tunsin kerran tämän kusipään. 648 01:42:50,690 --> 01:42:52,950 OKC:ssä hän oli Corpsissa. 649 01:42:55,390 --> 01:42:56,470 Hänellä oli vaimo. 650 01:42:57,910 --> 01:42:58,910 Kaksi tytärtä. 651 01:43:01,230 --> 01:43:02,670 Kun virus vei hänet, 652 01:43:03,810 --> 01:43:06,170 juuri rikkoi hänet. 653 01:43:10,530 --> 01:43:12,430 Mutta kyse ei ollut vain siitä, että he olivat poissa. 654 01:43:14,090 --> 01:43:17,110 Se oli kaikki vuodet ennen sitä olisi voinut olla heidän kanssaan, mutta hän 655 01:43:17,110 --> 01:43:18,110 ei ollut. 656 01:43:18,470 --> 01:43:21,670 Hän oli juuri poissa tekemässä kaikkea muuta. 657 01:43:24,630 --> 01:43:25,990 Se jäi hänen kurkkuunsa. 658 01:43:32,010 --> 01:43:34,850 Että hän tiesi aina kuoleman olevan tulossa meille kaikille. 659 01:43:38,430 --> 01:43:40,770 Mutta hän ei silti voinut nauttia siitä, mitä hänellä oli. 660 01:43:43,670 --> 01:43:44,850 Kunnes se tapahtui. 661 01:43:53,690 --> 01:43:55,070 Tunnetko itsesi väsyneeksi? 662 01:43:55,750 --> 01:43:57,210 Tunnetko itsesi paljon väsyneeksi? 663 01:43:59,030 --> 01:44:01,710 Oletko kotona? 664 01:44:07,040 --> 01:44:08,820 Joten mikä se on? 665 01:44:10,920 --> 01:44:14,500 Jotain mikä varmaan johtuu heidän kehonsa puolustusreaktio 666 01:44:14,500 --> 01:44:15,500 virus. 667 01:44:15,900 --> 01:44:18,360 Kuinka monta lasta syntyi viruksen jälkeen? 668 01:44:18,820 --> 01:44:20,500 Oikein. Se välitettäisiin geneettisesti. 669 01:44:20,940 --> 01:44:22,340 Siksi se ei todennäköisesti ole tarttuva. 670 01:44:23,920 --> 01:44:25,780 Vau. Voimmeko auttaa? 671 01:44:27,520 --> 01:44:28,520 Joo. 672 01:44:28,920 --> 01:44:29,920 Tarvitsen joitain asioita. 673 01:44:31,500 --> 01:44:34,200 Immuunivastetta heikentävät lääkkeet ja kortikosteroidit. 674 01:44:35,360 --> 01:44:36,440 Vau. 675 01:44:38,520 --> 01:44:43,180 Kutsutko sinä näitä? 676 01:44:45,980 --> 01:44:47,060 Ei. 677 01:45:15,790 --> 01:45:17,230 Kiitos, että toit sen meille, Hank. 678 01:45:30,150 --> 01:45:31,150 Hei! 679 01:45:33,090 --> 01:45:34,490 Kenen luo sinä hiipit? 680 01:45:35,550 --> 01:45:38,390 Olin juuri lähdössä kaupunkiin. haluan hanki tarvikkeita. 681 01:45:39,270 --> 01:45:41,010 Haluatko, että liitän mukaan? 682 01:45:41,670 --> 01:45:42,670 Ei, se on okei. 683 01:45:43,850 --> 01:45:46,910 Tulet takaisin, eikö niin? Et ole jättää minut rauhaan kaikki nämä 684 01:45:46,910 --> 01:45:47,910 aamut. 685 01:49:53,710 --> 01:49:55,410 Iso kirkas tähti siellä. Mm-hmm. 686 01:49:56,670 --> 01:49:57,730 Se on se iso jaspis. 687 01:49:59,510 --> 01:50:05,690 Ja sitten... Eikö olekin lähellä sitä siellä? 688 01:50:06,470 --> 01:50:08,250 Joo. Elbetin tähdistössä. 689 01:50:14,070 --> 01:50:17,850 Ja nämä ovat virallisia tähtitieteellisiä nimet tietysti. 690 01:50:18,410 --> 01:50:19,410 Joo. 691 01:50:19,590 --> 01:50:20,990 Ja tietääkseni... 692 01:50:29,290 --> 01:50:32,310 En pidä ihmettelemisen tunteesta tulitko vai et 693 01:50:32,310 --> 01:50:33,310 takaisin. 694 01:50:39,910 --> 01:50:41,470 Hän vain lähti eikä sanonut mitään. 695 01:51:14,800 --> 01:51:17,020 En kysy. 696 01:51:17,440 --> 01:51:21,920 En kysy. 697 01:51:22,300 --> 01:51:24,300 Sinunkaan ei pitäisi. 698 01:51:24,760 --> 01:51:31,340 Kulta, laita vain suloiset huulesi minun päälleni huulet. Meidän pitäisi vain 699 01:51:31,340 --> 01:51:33,780 suudella kuin oikeita ihmisiä. 700 01:52:03,220 --> 01:52:07,080 En kysyisi, 701 01:52:12,300 --> 01:52:14,480 etkä sinäkään. 702 01:52:17,180 --> 01:52:18,180 Tulemme pian takaisin. 703 01:53:01,280 --> 01:53:03,780 Heippa. Heippa. Heippa.