1
00:03:43,538 --> 00:03:45,635
Jake, zamanı geldi.
2
00:03:50,020 --> 00:03:51,079
Gitmek!
3
00:04:09,035 --> 00:04:10,474
Görünmez Kraliçe!
4
00:04:11,532 --> 00:04:13,924
Halkınız sizi çağırıyor!
5
00:04:14,466 --> 00:04:20,187
kabul etmeni rica ediyorum
teklifimiz!
6
00:04:20,611 --> 00:04:23,277
Bu genç adam cesur ve güçlü.
7
00:04:23,588 --> 00:04:27,783
O sana bedenini ve ruhunu verir.
8
00:04:28,101 --> 00:04:29,229
Güçlü bir kraliçe!
9
00:04:29,498 --> 00:04:32,226
Onu partneriniz olarak kabul edin
bu genç adam.
10
00:04:33,114 --> 00:04:34,974
Onu al ve yanına al
11
00:04:36,229 --> 00:04:38,282
büyük su sarayınıza.
12
00:04:41,757 --> 00:04:44,367
onu kabul et
görünmez kraliçe.
13
00:04:46,138 --> 00:04:48,927
Sadık takipçilerinizden bir hediye.
14
00:06:12,681 --> 00:06:16,372
İşte kraliçe en kısa sürede
sudan yükselir.
15
00:07:44,976 --> 00:07:47,936
Timsahların Kraliçesi,
halkın seni hoş karşılıyor.
16
00:07:49,139 --> 00:07:50,892
Talimatlarınızı bekliyoruz.
17
00:07:57,054 --> 00:07:58,466
Onları buraya getirin.
18
00:07:58,943 --> 00:08:00,393
Evet Majesteleri.
19
00:11:01,448 --> 00:11:02,249
Yıkım!
20
00:11:02,794 --> 00:11:03,747
Banyunjaga!
21
00:11:04,160 --> 00:11:07,922
Eğer beni duyuyorsan Banyunjaga,
meditasyonu bırak.
22
00:11:08,053 --> 00:11:12,433
bunu emrediyorum
kutsal alanınızı terk edin.
23
00:11:12,663 --> 00:11:15,011
Kraliçenizin emirlerini yerine getirin!
24
00:11:15,729 --> 00:11:18,460
hadi hadi
Banyunjaga!
25
00:11:28,388 --> 00:11:30,066
Beni dinle büyük savaşçı.
26
00:11:30,178 --> 00:11:34,467
senin için bir görevim var
bunu yalnızca sen başarabilirsin.
27
00:11:34,718 --> 00:11:38,301
Durdur şunu Zan Chaia
ve Pita Loka evlenir.
28
00:11:45,502 --> 00:11:50,502
Macarca yazıt: Boğa
29
00:12:17,746 --> 00:12:19,535
Banyunjaga!
30
00:12:20,229 --> 00:12:22,433
Köyümüzde ne arıyorsunuz?
31
00:12:23,869 --> 00:12:27,874
Bir kraliçeye geç kaldın
fedakarlıkla, Ba Rata.
32
00:12:29,164 --> 00:12:32,138
Ceza olarak kraliçe birdir
köyünüzden bir genç istiyor.
33
00:12:32,939 --> 00:12:35,051
Oğlunu istiyor.
34
00:12:35,707 --> 00:12:36,840
duydun mu
35
00:12:37,702 --> 00:12:40,746
Kraliçeye itaat edin!
36
00:12:41,755 --> 00:12:43,741
Onu hemen bana ver!
37
00:12:44,489 --> 00:12:47,329
Gel ve çocuğumu takip et!
38
00:12:47,708 --> 00:12:50,921
Gel ve işgal et
kraliçenizin yanındaki yeriniz.
39
00:12:51,690 --> 00:12:52,618
Olumsuz!
40
00:12:52,861 --> 00:12:54,366
Biz zaten evliyiz.
41
00:12:54,479 --> 00:12:58,078
Ve sadece bekarlar gidebilir.
42
00:12:59,024 --> 00:13:01,076
O henüz senin kocan değil.
43
00:13:01,320 --> 00:13:04,457
Tören henüz bitmedi.
Bu yüzden o...
44
00:13:05,105 --> 00:13:06,982
kraliçeye ait olacak.
45
00:13:07,467 --> 00:13:10,961
Versek iyi olur
gençlerimiz
46
00:13:11,068 --> 00:13:14,710
köyümüz yakında bitecekti.
47
00:13:15,037 --> 00:13:16,992
Özellikle gençse
48
00:13:17,318 --> 00:13:19,130
sevgili oğlum.
49
00:15:25,375 --> 00:15:27,014
Defol buradan seni alçak!
50
00:15:27,631 --> 00:15:31,225
Artık mağdur olmayacak
kocamı anlamıyorsun.
51
00:15:31,826 --> 00:15:33,444
Kendiniz için başka bir şey bulun!
52
00:15:34,238 --> 00:15:36,444
O zaten kraliçeye ait.
53
00:15:37,534 --> 00:15:39,268
Gitsen iyi olur!
54
00:19:40,410 --> 00:19:41,349
Banyunjaga!
55
00:19:44,735 --> 00:19:46,440
Mandala.
56
00:19:47,924 --> 00:19:50,179
Uzun bir aradan sonra yeniden.
57
00:19:52,862 --> 00:19:56,907
Ustanın öğretmesinin nedeni bu değil
başkalarına zarar vermemiz.
58
00:19:57,790 --> 00:20:00,138
Ve çünkü değil
masumları öldürün.
59
00:20:02,929 --> 00:20:07,487
Eğer bununla yeni karşılaştıysanız,
karışmasan daha iyi olur
60
00:20:08,082 --> 00:20:10,613
Ama eğer tesadüfen değilse
61
00:20:10,910 --> 00:20:12,763
ve sen müdahale ediyorsun
62
00:20:12,879 --> 00:20:14,955
o zaman benimle başın belaya girecek.
63
00:20:17,387 --> 00:20:21,200
olursa her zaman müdahale ederim
masum hayatlar tehlikede.
64
00:20:22,357 --> 00:20:23,485
Piç!
65
00:20:24,208 --> 00:20:27,352
Sen de aynı saçmalığı söylüyorsun
o çılgın Abi Rama gibi!
66
00:20:28,857 --> 00:20:30,092
Şimdi savaşın!
67
00:22:19,386 --> 00:22:21,423
Timsah insanlar.
68
00:23:00,576 --> 00:23:03,144
Zan Chai! Zan Chai!
69
00:23:54,551 --> 00:23:55,648
Mandala.
70
00:23:56,376 --> 00:23:58,187
Bana gel Mandala.
71
00:23:58,589 --> 00:24:01,136
Efendiniz yaralandı.
72
00:24:01,371 --> 00:24:02,246
Hadi!
73
00:24:02,942 --> 00:24:03,673
Gambiya.
74
00:24:05,365 --> 00:24:06,913
Ustaya yardım etmeliyiz.
75
00:24:22,243 --> 00:24:23,910
Burada!
76
00:24:33,163 --> 00:24:36,978
Sen sadık bir hizmetkarsın Banyunjaga.
77
00:24:37,486 --> 00:24:39,309
Ve sen benim zevkimi iyi biliyorsun.
78
00:24:40,584 --> 00:24:41,611
Güzeldi.
79
00:24:43,074 --> 00:24:45,704
Kraliçem, sizin için ne yapabilirim?
80
00:24:46,524 --> 00:24:49,852
Ben seninim, istediğini emret.
81
00:24:50,747 --> 00:24:51,525
Elbette.
82
00:24:52,976 --> 00:24:55,904
Ama ondan önce bundan keyif alıyorum
yeni hediyem.
83
00:24:56,310 --> 00:24:58,237
Bekleyemiyorum.
84
00:24:59,035 --> 00:25:01,002
Gökyüzü çok yüksek
85
00:25:01,242 --> 00:25:03,097
ama bir kere bittiğinde.
86
00:25:03,523 --> 00:25:05,959
Okyanus çok derin ve karanlıktır.
87
00:25:06,270 --> 00:25:07,946
Ama her ikisinin de sınırları var.
88
00:25:08,092 --> 00:25:12,781
Kalbimdeki alev
sonsuza kadar kraliçem için yanıyorum.
89
00:25:13,431 --> 00:25:18,405
Ve hepsini istiyorum
dileğin gerçekleşmesi.
90
00:26:18,052 --> 00:26:19,905
Hadi! Herkes dışarı!
91
00:27:17,768 --> 00:27:18,811
Usta!
92
00:27:25,431 --> 00:27:26,818
Usta, buradayım!
93
00:27:29,114 --> 00:27:30,084
Usta?
94
00:27:35,569 --> 00:27:36,531
Usta!
95
00:27:36,858 --> 00:27:38,101
Sana ne oldu?
96
00:27:39,891 --> 00:27:41,679
Fazla zamanım kalmadı.
97
00:27:42,202 --> 00:27:45,033
Kanımda kırmızı yılanın zehri var.
98
00:27:47,089 --> 00:27:47,994
Mandala.
99
00:27:48,428 --> 00:27:51,548
Yarın sabah ölmüş olacağım.
100
00:27:52,853 --> 00:27:54,032
Mümkün değil!
101
00:27:54,657 --> 00:27:56,617
Bu kadar kolay vazgeçemezsin.
102
00:29:49,916 --> 00:29:51,574
Gambiya. Gambiya!
103
00:29:52,046 --> 00:29:53,289
Sakin ol Gambiya!
104
00:30:07,314 --> 00:30:08,861
Burada bekle, tamam mı?
105
00:33:00,539 --> 00:33:01,499
Usta.
106
00:33:03,524 --> 00:33:05,317
Enfeksiyonun durdurulması gerekiyor.
107
00:33:10,478 --> 00:33:12,002
Tek seçenek
108
00:33:12,855 --> 00:33:16,199
bacaklarını kesmek
zehir yayılmadan önce.
109
00:33:22,362 --> 00:33:23,873
O zaman yap.
110
00:33:25,481 --> 00:33:26,691
Evet efendim.
111
00:34:41,807 --> 00:34:42,787
Usta?
112
00:34:45,917 --> 00:34:46,886
Usta?
113
00:34:49,119 --> 00:34:50,501
Ah usta!
114
00:34:57,133 --> 00:35:02,133
Birer birer yok etmek istiyorlar
Dünyadaki tüm iyi dövüşçüler.
115
00:35:03,609 --> 00:35:08,419
Onlar kötüdür ve ölene kadar dinlenmeyeceklerdir.
ta ki tüm Dünya'yı yönetene kadar.
116
00:35:12,917 --> 00:35:14,653
Saldırıya uğradım.
117
00:35:14,781 --> 00:35:20,680
Çünkü söylemeyi reddettim
şeytanın kılıcının sırrı.
118
00:35:21,295 --> 00:35:25,224
Peki nereye sakladı
efendimiz Chaia Lak Zana.
119
00:35:25,337 --> 00:35:26,644
Çünkü biliyorlar
120
00:35:27,739 --> 00:35:31,457
o Chaia Lak Zana
yeni bir buluş geliştirdi
121
00:35:31,572 --> 00:35:33,400
kötülükle savaşmak için.
122
00:35:34,073 --> 00:35:38,778
Ve bu şeytanın kılıcıdır.
123
00:36:31,764 --> 00:36:35,390
Banyunjaga!
Güvenimi kötüye kullandın.
124
00:36:35,902 --> 00:36:37,669
Artık iyi bir insan değilsin.
125
00:36:38,150 --> 00:36:41,579
üzgünüm
sen benim öğrencimdin.
126
00:36:41,783 --> 00:36:43,656
Cehenneme gideceksin!
127
00:36:47,672 --> 00:36:49,403
En iyisi olmak istedim.
128
00:36:50,082 --> 00:36:52,077
Ama senin için her zaman Mandala
senin favorindi.
129
00:36:52,881 --> 00:36:53,909
Biliyorum!
130
00:36:55,121 --> 00:36:57,615
Ama artık işin bitti Abi Rama.
131
00:36:58,794 --> 00:37:00,403
Ve şeytanın kılıcı
132
00:37:00,938 --> 00:37:03,258
ben de kaydetmedim
ölümden, yaşlı adam.
133
00:37:11,995 --> 00:37:15,796
Kötü güçler sana karşı komplo kurdu.
134
00:37:16,619 --> 00:37:19,284
Savaşçılarımız bunu size kanıtlayacak
135
00:37:20,562 --> 00:37:23,747
Yukarıdakilerin tümüne hakim olabileceğimizi.
136
00:37:24,756 --> 00:37:26,685
Dünyayı yöneteceğiz
137
00:37:27,436 --> 00:37:29,413
kendi kurallarımıza göre.
138
00:37:29,559 --> 00:37:30,543
Elbette.
139
00:37:31,374 --> 00:37:35,557
Herkesi öldüreceğiz
kim yolumuza çıkıyor.
140
00:39:12,598 --> 00:39:14,352
Bu yapıldıktan sonra
141
00:39:16,021 --> 00:39:17,528
ben ölürken gittiler.
142
00:39:18,422 --> 00:39:21,189
Ama çıkaramadılar
kılıcın sırrı benden.
143
00:39:21,800 --> 00:39:23,265
Tanrıya şükür!
144
00:39:24,607 --> 00:39:26,096
Eğer bir gün
145
00:39:27,122 --> 00:39:28,713
kılıcı alırdım
146
00:39:29,142 --> 00:39:31,099
o gün son olacak!
147
00:39:31,419 --> 00:39:33,726
buna izin veremeyiz
olmasına izin ver.
148
00:39:36,515 --> 00:39:38,240
Orada. Al onu.
149
00:39:58,642 --> 00:39:59,861
Aç şunu.
150
00:40:08,315 --> 00:40:09,468
Şimdi beni dinle.
151
00:40:10,076 --> 00:40:12,430
Her şey sana kalmış.
152
00:40:12,967 --> 00:40:14,765
Bunu durdurmalısın
153
00:40:15,696 --> 00:40:18,849
düşmanlarımızın eline geçmek.
154
00:40:20,812 --> 00:40:22,124
Anladım.
155
00:41:14,812 --> 00:41:15,765
Orada kal!
156
00:41:43,554 --> 00:41:44,665
Sakin ol.
157
00:41:44,894 --> 00:41:46,381
Sana zarar vermeyeceğim.
158
00:41:47,413 --> 00:41:48,820
Beni tanımıyor musun?
159
00:41:50,239 --> 00:41:53,384
- Düğüne yardım ettin mi?
- Kesinlikle.
160
00:41:54,943 --> 00:41:56,486
Benim adım Mandala.
161
00:41:57,408 --> 00:42:00,169
Yardım etmek için buradayım.
162
00:42:04,701 --> 00:42:06,740
Bunu yapsan iyi olur
halkının yanına döneceksin.
163
00:42:08,293 --> 00:42:10,603
Kocanı serbest bırakacağım.
164
00:42:11,992 --> 00:42:14,826
Ama ileride
Önemli bir görevim var.
165
00:42:18,706 --> 00:42:20,154
Gambiya! Hadi gidelim.
166
00:42:26,314 --> 00:42:27,322
Mandala!
167
00:42:27,812 --> 00:42:29,011
seninle geliyorum!
168
00:42:29,340 --> 00:42:31,589
Nereye gidersen git seninle birlikte geleceğim.
169
00:42:32,281 --> 00:42:34,272
Görevim tehlikeli.
170
00:42:34,684 --> 00:42:36,392
Ölebilirsin.
171
00:42:37,288 --> 00:42:38,923
Ölümden korkmuyorum!
172
00:42:39,025 --> 00:42:41,501
Eğer fiyat buysa
onu tekrar görmek için.
173
00:42:41,853 --> 00:42:44,452
Ve kendi ellerimle
İntikam istiyorum!
174
00:42:44,648 --> 00:42:46,173
Üzgünüm ama hayır.
175
00:42:49,263 --> 00:42:50,336
Lütfen!
176
00:42:55,023 --> 00:42:56,607
Lütfen Mandala!
177
00:43:39,603 --> 00:43:40,508
Elbette.
178
00:43:41,062 --> 00:43:42,102
Hadi.
179
00:44:30,425 --> 00:44:32,345
Ah evet, seni bekliyordum
180
00:44:33,008 --> 00:44:34,071
Banyunjaga.
181
00:44:36,930 --> 00:44:38,945
Ayaklarınızın dibine düşüyorum kraliçem.
182
00:44:39,392 --> 00:44:41,625
Sadık köleniz emirlerinizi bekliyor.
183
00:45:35,559 --> 00:45:37,129
Kılıç Dağı'na gidiyorlar
184
00:45:37,315 --> 00:45:39,964
Abi Rama anlamına geliyor
onlara haritayı verdi.
185
00:45:46,662 --> 00:45:48,593
Bunu durdurmalıyız.
186
00:45:49,698 --> 00:45:51,866
Derhal ayrılacağım, yüce kraliçe.
187
00:45:52,610 --> 00:45:54,240
Bana bereketini ver.
188
00:48:59,452 --> 00:49:02,048
Kılıç Dağı
gölün diğer tarafında.
189
00:49:03,619 --> 00:49:05,084
Ama nasıl geçeceğiz?
190
00:49:07,254 --> 00:49:10,308
Orada!
Bir sal geliyor.
191
00:49:21,289 --> 00:49:24,770
Dikkatli olalım.
Bu bir tuzak olabilir Pita Loka.
192
00:52:48,355 --> 00:52:51,349
Bak, bak!
193
00:52:51,989 --> 00:52:54,061
kim burada
194
00:52:54,751 --> 00:52:56,695
İki eski savaşçı
195
00:52:57,582 --> 00:52:59,419
aynı yerde.
196
00:53:00,006 --> 00:53:02,186
Ve aynı sebepten dolayı.
197
00:53:04,352 --> 00:53:06,244
Biraz oynamak ister misin?
198
00:53:07,340 --> 00:53:08,712
Bu kadar yeter, yaşlı bayan!
199
00:53:09,163 --> 00:53:10,298
Burada ne yapıyorsun?
200
00:53:12,322 --> 00:53:15,913
ben gelmedim
seni dinle
201
00:53:18,891 --> 00:53:21,304
Sanırım beni durdurmak istiyorsun, öyle mi?
202
00:53:22,072 --> 00:53:24,434
Onu bulmak istiyorsun
şeytanın kılıcı, değil mi?
203
00:53:27,138 --> 00:53:28,229
Beklemek!
204
00:54:04,223 --> 00:54:06,900
Beklemek! Önce dinle
mağaraya gidiyorsun.
205
00:54:07,425 --> 00:54:10,894
Birçok dövüşçü bunu denedi
şeytanın kılıcını elde etmek için.
206
00:54:12,272 --> 00:54:14,562
Ama çoğunun nasıl olduğunu bilmediği şey
207
00:54:14,701 --> 00:54:18,280
kılıç yalnızca sahibine hizmet eder.
208
00:54:26,497 --> 00:54:27,644
Bu doğru.
209
00:54:27,981 --> 00:54:31,702
Ama bu sahibi kesinlikle
senin gibi yaşlı bir kadın değil.
210
00:54:32,502 --> 00:54:35,057
Ceset gibi kokuyorsun.
211
00:54:35,404 --> 00:54:37,184
Elbette, elbette...
212
00:54:37,469 --> 00:54:40,952
Bu kırmızı yılan değil
Şahsen kral mı?
213
00:54:41,731 --> 00:54:44,903
Senin kokundan kokacak
eğer dikkatli olmazsan kırbacım.
214
00:54:46,576 --> 00:54:48,532
Şimdi bana ne istediğini söyle!
215
00:54:49,128 --> 00:54:51,334
Hepimiz aynı şeyi istiyor gibiyiz.
216
00:54:52,631 --> 00:54:53,694
Kılıç!
217
00:54:54,209 --> 00:54:55,986
Bu kadar konuşma yeter.
218
00:54:56,488 --> 00:54:57,887
Hadi savaşalım!
219
00:54:58,826 --> 00:55:01,238
Hayatta kalan
mağaraya girebilirsiniz.
220
00:55:02,224 --> 00:55:03,826
Ve onunki şeytanın kılıcı olacak.
221
00:55:22,798 --> 00:55:24,787
Etkileyici.
222
00:55:26,885 --> 00:55:28,035
belki
223
00:55:28,534 --> 00:55:29,836
kendin için mi yaptın?
224
00:55:30,576 --> 00:55:32,459
Ah hayır, kendim için değil!
225
00:55:32,575 --> 00:55:35,886
Bu mezarlar sizindir.
226
00:55:43,556 --> 00:55:45,504
Neden sadece iki mezar?
227
00:55:46,016 --> 00:55:48,301
Kendi mezarın
kazmayı unuttun
228
00:55:49,027 --> 00:55:53,483
Bunun için endişelenme. Ama senin
uzun zamandır kazılıyor.
229
00:55:53,601 --> 00:55:56,098
Neden şimdi ortaya çıkıyorsun?
230
00:55:56,778 --> 00:55:59,567
Çünkü kendisinin en güçlü olduğunu düşünüyor
231
00:55:59,697 --> 00:56:01,316
ve kılıç onun olacak.
232
00:56:01,631 --> 00:56:04,508
Yani... işte buradayız!
233
00:56:04,848 --> 00:56:07,119
Şimdi göreceğiz
en güçlü kim?
234
00:56:07,998 --> 00:56:08,980
Basit.
235
00:56:09,623 --> 00:56:11,292
Gücün yok.
236
00:56:12,098 --> 00:56:16,361
O zaman bana yalvaracaksın
kara büyünün gücünü deneyimleyeceksiniz.
237
00:56:16,986 --> 00:56:19,201
Şeytan'ın kılıcının gücü
238
00:56:19,758 --> 00:56:22,314
senin için çok büyük bir ısırık.
239
00:56:22,792 --> 00:56:25,104
Bu yüzden ödüyorsun, yaşlı kadın!
240
00:56:25,986 --> 00:56:27,299
Hazır olun!
241
00:56:27,637 --> 00:56:28,763
Haydi başlayalım!
242
00:56:29,326 --> 00:56:30,577
Görünüşe göre
243
00:56:31,255 --> 00:56:33,527
kötü savaşçılar bunu yapmaz
uzun süre ittifak içindeydiler.
244
00:56:35,791 --> 00:56:36,962
eğer öyleyse
245
00:56:37,394 --> 00:56:39,594
savaşmaktan başka seçeneğimiz yok.
246
00:56:40,128 --> 00:56:42,617
Kimin kazanacağını biliyorsun.
247
00:56:44,798 --> 00:56:46,230
Tamam, haydi başlayalım!
248
00:57:16,093 --> 00:57:17,499
Aptal aptal!
249
00:57:19,275 --> 00:57:23,063
Senin küçük oyuncakların
bize karşı etkisizler.
250
00:57:24,324 --> 00:57:28,001
Bunun yerine onları kullanın
kafanı tıraş etmek için.
251
00:57:28,265 --> 00:57:29,265
Kel!
252
00:57:31,546 --> 00:57:33,455
Pis kaltak!
253
00:58:08,654 --> 00:58:09,910
O ilkti.
254
00:58:10,443 --> 00:58:12,990
kadar savaşırız
sadece bir tane mi kaldı?
255
00:58:14,785 --> 00:58:18,384
Sadece üçümüz varız.
256
00:58:18,504 --> 00:58:21,663
Hoş bir bayan
257
00:58:21,967 --> 00:58:24,738
ve iki yakışıklı beyefendi.
258
00:59:55,030 --> 00:59:56,375
Dinlemek!
259
00:59:57,290 --> 00:59:59,124
Buna pişman olacaksın.
260
01:00:00,318 --> 01:00:02,487
Hain kaltak!
261
01:00:02,666 --> 01:00:04,740
Bir sonraki ölen sen olacaksın.
262
01:00:06,381 --> 01:00:09,502
Hatalısınız! Sen olacaksın
ölmek yanında.
263
01:00:11,520 --> 01:00:13,984
Aptal piç!
264
01:00:32,066 --> 01:00:34,516
Eğer yaşlı adamın kılıcına sahipsek
265
01:00:34,989 --> 01:00:38,231
onu kontrol etme gücüne sahip olacağız
Dünyadaki tüm savaşçılar.
266
01:00:39,248 --> 01:00:41,048
Ne düşünüyorsun?
267
01:00:42,225 --> 01:00:45,253
Yaşınıza göre iyi bir hafızanız var.
268
01:00:46,347 --> 01:00:47,678
Şeytanın Kılıcı
269
01:00:48,287 --> 01:00:49,850
ikimiz de olacağız.
270
01:00:50,388 --> 01:00:51,630
Sadece git!
271
01:01:22,647 --> 01:01:23,936
Banyunjaga.
272
01:01:24,360 --> 01:01:25,888
Pis köpek!
273
01:01:26,383 --> 01:01:28,623
Bu kadar korkak olduğunu düşünmemiştim.
274
01:01:28,972 --> 01:01:32,807
Yaşlı kadın! ormanda
yalnızca bir kaplan olabilir.
275
01:01:33,063 --> 01:01:36,732
Tek bir kılıç var
ve o benim olacak.
276
01:01:38,401 --> 01:01:40,418
Rüya görüyorsun dostum.
277
01:01:40,984 --> 01:01:43,268
Henüz benimle işin bitmedi.
278
01:02:33,107 --> 01:02:34,401
Banyunjaga!
279
01:02:34,669 --> 01:02:35,891
Bırak gideyim.
280
01:02:36,398 --> 01:02:38,124
Bırak beni buradan!
281
01:02:38,333 --> 01:02:41,797
Bırak gideyim, yapabilirim
seninle kavga edelim!
282
01:02:41,883 --> 01:02:42,966
Banyunjaga!
283
01:02:43,558 --> 01:02:46,829
Banyunjaga!
Hain!
284
01:02:47,091 --> 01:02:49,330
Bu yüzden intikam alıyorum!
285
01:02:49,904 --> 01:02:51,560
Hazır olun!
286
01:03:28,378 --> 01:03:29,538
İçeri giriyorum.
287
01:03:29,683 --> 01:03:30,990
Burada bekle.
288
01:03:31,603 --> 01:03:33,865
Eğer karanlık çökmeden dönmezsem
289
01:03:33,958 --> 01:03:36,001
köye geri dön.
290
01:03:36,140 --> 01:03:37,250
Elbette.
291
01:11:23,273 --> 01:11:24,989
Tamam Mandala!
292
01:11:26,936 --> 01:11:28,751
Şeytanın kılıcı sende!
293
01:11:30,193 --> 01:11:32,077
Tebriklerimi kabul et.
294
01:11:32,517 --> 01:11:34,846
Bir kadının hayatının ne kadar değerli olduğunu düşünün.
295
01:11:35,497 --> 01:11:37,619
Bu senin sorunun.
296
01:11:38,178 --> 01:11:39,716
Sen bana kılıcı ver
297
01:11:40,157 --> 01:11:42,203
yoksa boynunu keserim!
298
01:11:43,239 --> 01:11:44,520
Hayır, Mandala!
299
01:11:45,719 --> 01:11:49,398
Şeytanın kılıcı çoktur
hayatımdan daha değerli.
300
01:11:49,951 --> 01:11:50,879
Gitmek!
301
01:11:51,111 --> 01:11:52,353
Defol buradan!
302
01:11:53,174 --> 01:11:54,430
Öyle düşünmüyorum
303
01:11:54,721 --> 01:11:57,364
bu kız için
onun hayatı senin için önemli değil.
304
01:11:58,752 --> 01:12:00,637
Sen iyi bir dövüşçüsün.
305
01:12:01,546 --> 01:12:03,609
Uzun süre izlemeye devam ederseniz
306
01:12:03,760 --> 01:12:06,523
ayrıca görebilirsin
boynunu kestiğimde.
307
01:13:06,339 --> 01:13:08,074
Seni piç!
308
01:13:10,500 --> 01:13:12,520
Kocamı kaçırdın
kraliçene.
309
01:13:13,443 --> 01:13:15,758
Şimdi kaçamayacaksın
çok kolay.
310
01:13:16,393 --> 01:13:18,504
Bu sefer ödeyeceksin!
311
01:14:57,554 --> 01:14:58,680
Pita Loka!
312
01:14:59,198 --> 01:15:00,849
Sadece bana güven!
313
01:16:13,940 --> 01:16:15,450
Mandala.
314
01:16:16,304 --> 01:16:19,322
İntikamım korkunç olacak!
315
01:16:46,369 --> 01:16:49,527
Bunu yapsan iyi olur
geri gelmiyorsun.
316
01:16:49,987 --> 01:16:52,664
Onu elde edemedin
şeytanın kılıcı.
317
01:16:52,931 --> 01:16:55,247
Sen bir hayal kırıklığıydın.
318
01:16:59,751 --> 01:17:00,978
Ah kudretli kraliçe!
319
01:17:01,240 --> 01:17:03,846
Lütfen bana bir şans daha ver!
320
01:17:04,774 --> 01:17:07,806
Yemin ederim bu sefer işe yarayacak.
321
01:17:08,429 --> 01:17:09,473
Olumsuz!
322
01:17:10,075 --> 01:17:13,738
bir şans verdim
ama başarısız oldun.
323
01:17:14,296 --> 01:17:17,290
Ben her zaman sadık kaldım Majesteleri.
324
01:17:17,879 --> 01:17:20,381
Bana bir şans daha ver.
325
01:17:21,319 --> 01:17:23,164
Sana söyledim.
326
01:17:23,270 --> 01:17:24,978
Şansını yakaladın.
327
01:17:25,513 --> 01:17:26,830
Banyunjaga.
328
01:17:27,584 --> 01:17:30,025
Görev başarısız oldu.
329
01:17:30,377 --> 01:17:32,231
Artık benim için yararlı değilsin.
330
01:17:32,564 --> 01:17:34,673
Şimdi bunu hissedeceksin
331
01:17:35,338 --> 01:17:36,702
öfkem.
332
01:18:15,794 --> 01:18:16,850
Majesteleri!
333
01:18:17,881 --> 01:18:19,054
Merhamet et!
334
01:18:19,789 --> 01:18:21,077
Orospu!
335
01:18:22,844 --> 01:18:25,768
Sen çok daha zalimsin
şeytanın kendisi gibi!
336
01:20:30,623 --> 01:20:32,126
Yüzmek zorundayız.
337
01:20:34,272 --> 01:20:35,917
Yüzebilir misin Pita Loka?
338
01:21:04,994 --> 01:21:06,434
Yanımda kal.
339
01:22:40,014 --> 01:22:42,605
Dikkatlice.
Ateş püskürten canavar.
340
01:23:28,470 --> 01:23:30,050
Nemfoman!
341
01:23:30,792 --> 01:23:33,035
Yüzlerce genç adam
seni çevreliyor
342
01:23:33,265 --> 01:23:35,020
ama sen her zaman daha fazlasını istiyorsun.
343
01:23:35,257 --> 01:23:37,738
Kocamı çaldın!
Orospu!
344
01:23:38,900 --> 01:23:40,990
Kocan hangisi?
345
01:23:42,583 --> 01:23:43,732
Bu?
346
01:23:47,226 --> 01:23:48,356
Zan Chai!
347
01:23:48,485 --> 01:23:49,742
peki ya sen
348
01:23:56,196 --> 01:23:59,868
Görüyorsun! Benden daha iyi
senin gibi seviyor
349
01:24:00,489 --> 01:24:01,603
Seni öldüreceğim!
350
01:24:51,933 --> 01:24:53,041
İndir onu!
351
01:24:56,938 --> 01:24:59,339
Bana izin ver!
Bana izin ver!
352
01:24:59,652 --> 01:25:01,541
Bırakın beni, sizi piçler!
353
01:26:45,141 --> 01:26:47,561
Lütfen şimdi git
odaya git ve bekle.
354
01:26:48,405 --> 01:26:50,709
Artık sana ihtiyacım yok.
355
01:30:46,242 --> 01:30:47,734
Usta!
356
01:30:50,477 --> 01:30:53,160
Şeytanın kılıcını teslim ettim
357
01:30:53,734 --> 01:30:56,284
ve kutsal kitabı senin kavmine.
358
01:30:56,743 --> 01:31:00,144
Ama şimdi büyük bir tehlike altında.
359
01:31:00,898 --> 01:31:02,109
Mandala'mı?
360
01:31:06,707 --> 01:31:11,083
Kötü timsah kraliçesi
onu bir büyüyle büyüledi.
361
01:31:11,315 --> 01:31:13,672
Tehlikeyi fark etmiyor.
362
01:31:13,982 --> 01:31:17,220
Kitaptan kaçılamaz
kötü kraliçenin eline.
363
01:31:17,412 --> 01:31:20,417
Bu felaket
sonuçları olacaktı.
364
01:31:21,605 --> 01:31:24,296
Ne yapmak istiyorsunuz Üstad?
365
01:31:24,924 --> 01:31:27,997
Onunla birlikte almayı dene
telepatik olarak bağlantı.
366
01:31:28,267 --> 01:31:30,541
Büyüye karşı savaşmasına yardım et.
367
01:31:31,099 --> 01:31:33,185
Ona yardım edeceğim!
368
01:32:05,642 --> 01:32:06,705
Mandala.
369
01:32:07,382 --> 01:32:09,593
Kötü çılgınlıktan aklınız başına gelsin.
370
01:32:10,624 --> 01:32:13,751
Kötülüğe diren
kraliçenin büyüsü.
371
01:32:15,370 --> 01:32:17,727
Şeytanın kılıcını al
372
01:32:18,772 --> 01:32:20,346
ve kutsal kitap.
373
01:32:20,953 --> 01:32:23,285
Ve oradan kaç!
374
01:32:23,693 --> 01:32:25,425
Rahat bırak!
375
01:32:25,843 --> 01:32:27,392
Çabuk ol Mandala!
376
01:32:28,267 --> 01:32:31,999
Bu kadın özüne kadar kötü.
377
01:32:33,674 --> 01:32:36,144
Büyülenme, Mandala.
378
01:32:37,298 --> 01:32:39,274
O güzel değil.
379
01:32:40,125 --> 01:32:42,705
Aslında çok eski.
380
01:32:42,887 --> 01:32:45,297
Gençliğini çalmak istiyor.
381
01:32:48,409 --> 01:32:49,670
Kaç, Mandala!
382
01:32:49,874 --> 01:32:52,545
Derhal oradan çıkmanız gerekiyor.
383
01:33:03,667 --> 01:33:05,529
Onun gözlerinin içine bakma!
384
01:33:06,267 --> 01:33:08,949
Kılıcını al ve git.
385
01:33:09,622 --> 01:33:12,259
Çok geç olmadan acele edin!
386
01:33:12,574 --> 01:33:14,621
Çabuk ol Mandala!
387
01:34:40,736 --> 01:34:43,215
Kocanız hâlâ
kraliçenin büyüsü altında.
388
01:34:44,024 --> 01:34:45,662
Çok dikkatli olun.
389
01:34:46,026 --> 01:34:48,271
Yaptığının bedelini canıyla ödeyecek!
390
01:35:14,566 --> 01:35:15,466
Zan Chai!
391
01:35:15,709 --> 01:35:18,077
Çok zaman alacak
bunun ne zaman biteceğini açıkla.
392
01:38:15,928 --> 01:38:19,497
Dikkatini dağıtırken,
silahını etkisiz hale getirmeye çalışın.
393
01:38:25,530 --> 01:38:27,797
Kontrolden çıkmayacak, ben halledeceğim.
394
01:39:52,029 --> 01:39:54,571
Bana teşekkür etmene gerek yok.
İnan bana, gereksiz.
395
01:39:55,477 --> 01:39:56,980
Hala gidecek uzun bir yolum var.
396
01:39:58,056 --> 01:40:00,059
Kaderin ne getireceğini bilmiyorum.
397
01:40:01,512 --> 01:40:02,677
Ama güven bana...
398
01:40:03,544 --> 01:40:05,044
seni düşüneceğim
399
01:40:05,575 --> 01:40:08,692
ve içtenlikle umuyorum
mutlu olacağınıza dair.
400
01:40:18,271 --> 01:40:19,588
Tanrı seni korusun!
401
01:40:20,814 --> 01:40:23,036
Mutlu bir hayatınız olsun!
402
01:40:25,315 --> 01:40:26,329
Gambiya!
403
01:40:26,582 --> 01:40:27,878
Hadi!
404
01:40:45,972 --> 01:40:50,972
Bull tarafından çevrildi
- korku ucube sub'lar -
405
01:40:50,982 --> 01:41:01,972
Kopyalanmış, Kodu Çözülmüş ve Muxlanmış : --== SHAGRATH ==--