1
00:01:34,940 --> 00:01:39,940
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:43,530 --> 00:01:45,690
দাঁড়াও, তাই বল, বাবু।
3
00:01:45,730 --> 00:01:49,450
আমরা একটি পুরানো চেক আউট চলুন
পরিত্যক্ত বিল্ডিং যে আমরা খুঁজে পেয়েছি.
4
00:01:51,290 --> 00:01:54,410
{\an8}এটি একটি পরিত্যক্ত স্যানিটোরিয়াম
স্থানীয়দের দাবি ভূতুড়ে।
5
00:01:54,450 --> 00:01:58,250
আক্ষরিক অর্থে, শুধুমাত্র এই লোক
এই মত জায়গা খুঁজে পেতে পারেন.
6
00:01:58,290 --> 00:02:00,730
- বাহ।
- এবং এই সব খোলা জানালা.
7
00:02:00,770 --> 00:02:02,530
আমি ভিতরে যেতে অপেক্ষা করতে পারছি না.
8
00:02:03,490 --> 00:02:06,730
- আমি আশা করি এখানে কোন সাপ নেই।
- না, চিন্তা করবেন না।
9
00:02:08,930 --> 00:02:11,010
সাবধান, আপনার পিছনে.
10
00:02:26,410 --> 00:02:31,090
- বেন, আপনি কি সিঁড়ি খুঁজে পেয়েছেন?
- না, টিনা। এখনো না।
11
00:02:31,530 --> 00:02:33,690
- সাবধান।
- ঠিক আছে।
12
00:02:39,490 --> 00:02:42,570
- এখানে কি হয়েছে?
- 70 এর দশকে,
13
00:02:42,610 --> 00:02:45,850
একজন নার্স বেশ কয়েকটি শিশুকে বিষ দিয়েছিলেন
নিজের জীবন নেওয়ার আগে।
14
00:02:46,730 --> 00:02:48,890
- কয়টা বাচ্চা?
- সাত।
15
00:02:48,930 --> 00:02:50,850
এর পরপরই বন্ধ করে দেওয়া হয় স্যানাটোরিয়াম।
16
00:02:51,370 --> 00:02:55,530
কখন থেকে, অনুমিতভাবে, নার্স
হলওয়ে এবং কক্ষ haunts
17
00:02:55,570 --> 00:02:57,050
বিষ খাওয়ার জন্য কাউকে খুঁজছি।
18
00:02:57,090 --> 00:02:59,410
ফাক ভূত, তাই না?
19
00:03:07,330 --> 00:03:09,650
এটা কি ছিল?
20
00:03:11,610 --> 00:03:13,010
এটা শুধু বাতাস.
21
00:03:14,370 --> 00:03:16,330
চল সেই পথে যাই।
22
00:03:16,370 --> 00:03:19,090
বেন, আমার জন্য অপেক্ষা করুন। এটা ভীতিকর যৌনসঙ্গম.
23
00:03:24,330 --> 00:03:26,130
বেন!
24
00:03:31,690 --> 00:03:32,690
বেন?
25
00:03:33,930 --> 00:03:34,890
বেন?
26
00:03:46,370 --> 00:03:47,370
বেন!
27
00:03:48,650 --> 00:03:51,650
আমি একধরনের বিভ্রান্ত।
আমি সত্যিই মেজাজে নেই...
28
00:03:52,770 --> 00:03:53,690
...খেলুন
29
00:03:56,530 --> 00:03:58,010
বউ!
30
00:03:58,650 --> 00:04:01,090
- ধরলাম।
- তুমি খুব বিরক্তিকর।
31
00:04:01,130 --> 00:04:03,330
আমি দুঃখিত, বাবু.
32
00:04:58,810 --> 00:05:00,930
সকালে আমাকে ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে।
33
00:05:00,970 --> 00:05:03,810
ওয়েল, আমি মনে করি আপনি জাহান্নাম হিসাবে সেক্সি দেখতে
34
00:05:03,850 --> 00:05:04,930
এবং এখন দুপুর।
35
00:05:06,930 --> 00:05:07,930
আপনার সময় কি ছিল?
36
00:05:09,610 --> 00:05:11,770
- আহ, কি বললি?
- আপনার সময় কি ছিল?
37
00:05:12,690 --> 00:05:15,130
ওহ, আমি জানি না, হয়তো তিন মিনিট।
38
00:05:17,170 --> 00:05:18,930
এটাই?
39
00:05:18,970 --> 00:05:20,650
আপনি "এটাই" মানে কি?
40
00:05:20,690 --> 00:05:23,330
আমরা স্কুবা ডাইভিং করতে যাচ্ছি,
স্নরকেলিং না
41
00:05:25,970 --> 00:05:27,090
নার্ভাস?
42
00:05:27,130 --> 00:05:30,450
হ্যাঁ। হয়তো একটু।
43
00:05:30,490 --> 00:05:34,250
আপনি এই পেয়েছেন. আর তিন মিনিট
আসলে সত্যিই ভাল.
44
00:05:34,290 --> 00:05:35,850
বিশেষ করে বাথটাবে।
45
00:05:44,290 --> 00:05:46,570
শুধু লেকের কথা ভাবুন
একটি বড় বাথটাব হিসাবে.
46
00:05:46,610 --> 00:05:47,570
রিফ্লেক্স।
47
00:05:48,930 --> 00:05:51,370
আপনি যেমন একটি শিশ্ন. আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন।
48
00:06:56,930 --> 00:06:59,850
বলতে পারেন গ্রীষ্মকাল
প্রকৃতপক্ষে খড় আনা হয়েছে
49
00:06:59,890 --> 00:07:01,530
এবং গাঁটের মধ্যে নেওয়া।
50
00:07:02,450 --> 00:07:05,530
এবং আছে
নীচে একটি চমৎকার নদী উপত্যকা।
51
00:07:11,570 --> 00:07:12,810
ওহ, আমার ঈশ্বর.
52
00:07:12,850 --> 00:07:14,730
বেন, কি ফাক? এটা বন্ধ করুন।
53
00:08:19,570 --> 00:08:22,850
- জিপিএস কি বলে?
- এটা বলে যে আমরা এখানে আছি.
54
00:08:26,490 --> 00:08:28,050
মানে, আমরা হারিয়ে গেছি।
55
00:08:28,530 --> 00:08:30,890
ওয়েল, এটা ঠিক হবে না
খুঁজে পাওয়া সহজ হবে
56
00:08:30,930 --> 00:08:34,330
যদি এটা সত্যিই ছিল
যেমন একটি অতি গোপন স্পট, তাই না?
57
00:08:34,370 --> 00:08:37,250
এর মানে অনুমান করুন
আমাকে কাউকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
58
00:08:47,410 --> 00:08:50,210
তাই আমরা এখানে
দক্ষিণ পশ্চিম ফ্রান্সে।
59
00:08:51,050 --> 00:08:52,730
একটি খুব সাধারণ...
60
00:08:53,650 --> 00:08:56,210
আমার মতে, সামান্য মৃত গ্রাম.
61
00:08:56,810 --> 00:09:00,090
এবং এখানে
একটি ক্লাসিক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের স্মৃতিস্তম্ভ।
62
00:09:00,130 --> 00:09:02,730
আপনি নাম অনেক লক্ষ্য
ভাগ করা হয়
63
00:09:02,770 --> 00:09:07,610
তাই এখানে কয়েক পরিবার ছিল, যা
তাদের প্রিয় ছেলেদের অনেক হারিয়েছে।
64
00:09:08,930 --> 00:09:11,610
আমি যেমন বলেছি, এটা একটা মৃতপ্রায় গ্রাম
কারণ আপনি লক্ষ্য করবেন
65
00:09:11,650 --> 00:09:14,730
এই প্রধান চত্বরে অনেক বাড়ি
তাদের মধ্যে বিক্রয় চিহ্ন আছে.
66
00:09:17,370 --> 00:09:19,810
দেখা যাচ্ছে না
আশেপাশে অনেক মানুষ থাকতে হবে এবং...
67
00:09:21,050 --> 00:09:23,210
এটাও বিক্রির জন্য।
68
00:09:23,250 --> 00:09:26,330
আপনি স্থাপত্যে লক্ষ্য করতে পারেন
অ্যাটিকের পাশের ছোট জানালার উপরে
69
00:09:26,370 --> 00:09:28,650
যা প্রায়ই ব্যবহার করা হবে
একটি স্টোররুম হিসাবে।
70
00:09:28,690 --> 00:09:31,810
তারা প্রায়ই ছিল
একটি জোস্ট এবং একটি কপিকল সিস্টেম
71
00:09:31,850 --> 00:09:34,930
শস্যের বস্তা উপরে আনতে
এবং অ্যাটিকের মধ্যে সংরক্ষিত।
72
00:09:45,250 --> 00:09:46,850
{\an8}ফল।
73
00:09:54,850 --> 00:09:56,690
আমাকে অনুমান করা যাক, তারা এটা শুনেনি.
74
00:09:56,730 --> 00:09:58,050
আসলে তারা বলেছে যে...
75
00:09:59,970 --> 00:10:01,250
তাই...
76
00:10:01,290 --> 00:10:04,530
- আমরা এটা দেখতে পাচ্ছি না?
- না, আমরা এটা মিস করতে পারি না।
77
00:10:09,610 --> 00:10:11,490
এত গোপন জায়গা নয়, তাই না?
78
00:10:13,290 --> 00:10:14,650
ফাক এর জন্য.
79
00:10:23,370 --> 00:10:25,170
ওহ, ওখানে এটা সত্যিই ভয়ঙ্কর।
80
00:10:25,210 --> 00:10:27,290
- এটা সব জায়গায় সত্যিই ভয়ঙ্কর।
- আমি জানি।
81
00:10:37,290 --> 00:10:40,970
- স্যানিটোরিয়াম ভিডিওতে 50,000 বার দেখা হয়েছে।
- তাই?
82
00:10:41,810 --> 00:10:43,210
আমি আরো চাই.
83
00:10:44,210 --> 00:10:46,570
একটি GoPro সহ প্রতিটি ডিকহেড
নিচে আছে
84
00:10:48,570 --> 00:10:50,650
আচ্ছা, এটা একটু বিদ্রূপাত্মক, তাই না?
85
00:10:58,650 --> 00:11:01,610
TB Urbex ঠিক যাচ্ছে না
আজ ইন্টারনেট ভাঙতে।
86
00:11:02,130 --> 00:11:03,490
তাই কি?
87
00:11:03,530 --> 00:11:06,290
আমি পুরো বিন্দু ছিল
লাইব্রেরী থেকে বের হতে,
88
00:11:06,330 --> 00:11:09,490
এই জিনিস সম্পর্কে পড়া বন্ধ করুন,
তাদের বসবাস শুরু করুন।
89
00:11:09,530 --> 00:11:11,490
আপনি একটি ছোট শিশুর মত অভিনয় করছেন.
90
00:11:11,930 --> 00:11:14,450
আপনি শুধু স্বস্তি পেয়েছেন
আপনাকে ডুব দিতে হবে না।
91
00:11:17,410 --> 00:11:20,770
দুঃখিত, দেখুন, আমি-আমি-আমি জানি
আপনি এই জন্য সত্যিই কঠিন প্রশিক্ষণ.
92
00:11:21,450 --> 00:11:23,450
কেন আমরা শুধু পর্যটক হব না
দিনের জন্য?
93
00:11:24,810 --> 00:11:27,690
ওই নৌকার কাজটা করো, সৈকতে শুয়ে পড়ো।
94
00:11:32,810 --> 00:11:37,210
- যদিও আমাদের ওয়াইন লাগবে।
- ওহ, এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
95
00:11:58,570 --> 00:12:02,930
বেন, দয়া করে তাকে আমন্ত্রণ জানাবেন না
একটি পানীয় জন্য দয়া করে।
96
00:12:16,570 --> 00:12:17,890
ধন্যবাদ
97
00:12:23,050 --> 00:12:24,450
নতুন বন্ধু?
98
00:12:25,970 --> 00:12:27,130
পিয়ের
99
00:12:27,170 --> 00:12:30,330
সে আমাকে বলে কিছু নেই
কিন্তু ধ্বংসাবশেষ এবং সেখানে নিচে বিষ্ঠা.
100
00:12:30,370 --> 00:12:33,450
দৃশ্যত সব ঘর ছিল
বন্যার আগে ধ্বংস হয়ে গেছে, তাই...
101
00:12:33,490 --> 00:12:36,050
এমনকি এই সমস্ত পর্যটক ছাড়া,
ফ্রেস লেক ছিল...
102
00:12:36,090 --> 00:12:37,970
আমাদের সময় সত্যিই মূল্যহীন.
103
00:12:39,130 --> 00:12:41,570
যদি আমরা জানতে পারতাম
আগে থেকে
104
00:12:41,610 --> 00:12:45,170
ওয়েল, লেকের এই অংশ
আমাদের সময়ের মূল্য নেই।
105
00:12:46,250 --> 00:12:49,410
একটি অপেক্ষাকৃত ছোট ফি জন্য,
পিয়ের আমাদের নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছে
106
00:12:49,450 --> 00:12:53,570
হ্রদের একটি বিচ্ছিন্ন বাহুতে
যেটা জঙ্গলের গভীরে চলে যায়।
107
00:12:53,610 --> 00:12:55,570
দৃশ্যত এটি অ্যাক্সেস করা খুব কঠিন
108
00:12:55,610 --> 00:12:57,570
এবং তার মতে
একটি সঠিক গোপন স্থান।
109
00:12:57,610 --> 00:13:00,010
আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি
শুধু দিনের জন্য পর্যটক হতে.
110
00:13:00,050 --> 00:13:04,090
আমি জানি। কিন্তু শোন, বাবু, এ
লেকের এই অংশের তলদেশে...
111
00:13:06,490 --> 00:13:09,650
- চলো। আপনি বিরক্ত হচ্ছেন.
- একটি নিখুঁতভাবে সংরক্ষিত ঘর আছে.
112
00:13:51,930 --> 00:13:54,650
"বন ক্যান্টালুপ।"
113
00:13:54,690 --> 00:13:56,170
চ্যানটেলুপ।
114
00:13:56,210 --> 00:13:58,890
- এর মানে নেকড়ে গান গাওয়া।
- সুন্দর নাম।
115
00:13:58,930 --> 00:14:02,490
Erm, এবং বাড়ির এলাকা সম্পর্কে কি?
এটা কি বলা হয়?
116
00:14:02,810 --> 00:14:05,090
কিছুই না। এটা কোনো মানচিত্রে নেই।
117
00:14:07,450 --> 00:14:11,850
অঞ্চলটি ধারাবাহিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
প্রায় 50 বছর আগে বিধ্বংসী বন্যা।
118
00:14:12,970 --> 00:14:16,330
তারপর নিয়ন্ত্রণ করতে নির্মাণ
জলের প্রবাহ শুরু হয়েছিল, এর মধ্যে...
119
00:14:16,370 --> 00:14:19,890
1984. উইকিপিডিয়া।
120
00:14:19,930 --> 00:14:23,050
- যাও, পিয়েরে।
- গ্রাম খালি করা হয়েছিল।
121
00:14:24,050 --> 00:14:26,370
উপত্যকা স্বেচ্ছায় প্লাবিত হয়েছে।
122
00:14:26,890 --> 00:14:28,890
আর এভাবেই ফ্রেস লেক হয়ে গেল।
123
00:14:29,330 --> 00:14:32,090
আপনার মত পর্যটকদের একটি প্যাকেট সঙ্গে
তারপর থেকে সেখানে ডুব দিতে আসা.
124
00:15:21,290 --> 00:15:24,730
{\an8}বন্ধুরা। আমার কি দরকার
এখানে সাবটাইটেলের জন্য অর্থ প্রদান করতে?
125
00:15:26,050 --> 00:15:30,250
আমি বলছিলাম যে আমাদের আবরণ করতে হবে
পায়ে মাইল শেষ কয়েক.
126
00:15:44,250 --> 00:15:46,770
আমরা ভাইরাল হতে যাচ্ছি না...
127
00:16:16,010 --> 00:16:19,210
এটা অনেক দীর্ঘ পথ,
কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি এটা মূল্যবান।
128
00:16:26,890 --> 00:16:29,490
কোথায় পা রাখলে দেখো,
প্রিয়তম
129
00:16:29,530 --> 00:16:32,730
- কেন? আপনি কি মনে করেন সাপ আছে?
- দেখবেন।
130
00:16:34,250 --> 00:16:37,170
তাই তিনিই সাহসী
এবং আপনি ভয় পান.
131
00:16:37,210 --> 00:16:40,330
হ্যাঁ, আমি নার্ভাস পেতে পারি
কিন্তু আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
132
00:17:09,210 --> 00:17:10,290
{\an8}ভয়েলা।
133
00:17:24,570 --> 00:17:27,090
এইচএফের মেরামত কাজ করেছে বলে মনে হচ্ছে,
134
00:17:27,129 --> 00:17:28,850
তাই আমাদের এই সময় শব্দ হারানো উচিত নয়।
135
00:17:34,690 --> 00:17:35,850
ঐ জিনিসটা কি?
136
00:17:37,690 --> 00:17:40,850
এটা আমার ড্রোন। তার নাম টম।
137
00:17:41,810 --> 00:17:43,130
টম
138
00:17:43,930 --> 00:17:45,450
পিপিং টমের মতো।
139
00:17:46,250 --> 00:17:47,770
দেখতে পছন্দ করে এমন কেউ।
140
00:17:49,490 --> 00:17:51,770
এটা আমাদের অনুসরণ করতে যাচ্ছে
সব জায়গায় 4K-তে শুটিং।
141
00:17:51,810 --> 00:17:53,250
চার কি?
142
00:17:55,770 --> 00:17:57,450
চমৎকার স্টিকার।
143
00:18:01,010 --> 00:18:03,570
নিরোর ক্রস।
মৃত্যু খ্রিস্টীয় জগতের প্রতীক।
144
00:18:03,610 --> 00:18:06,690
সেই হিপ্পিরা তা জানত না
যখন তারা এটাকে তাদের প্রতীক হিসেবে বেছে নেয়।
145
00:18:09,730 --> 00:18:12,090
তুমি চাওনি
আমাকে আগে বলতে?
146
00:18:12,130 --> 00:18:14,250
- মানে কি?
- শান্তি এবং মন্দ, প্রিয়তম.
147
00:18:20,570 --> 00:18:22,410
{\an8}কি বললেন?
148
00:18:22,450 --> 00:18:26,490
সব শুনেছি এরকম,
"মর্ট ব্লা ব্লা ব্লা।"
149
00:18:29,290 --> 00:18:30,530
কিছুই না।
150
00:18:31,530 --> 00:18:32,930
বাদ দাও।
151
00:18:37,890 --> 00:18:40,330
শুধু একটি পুরানো পরিবারের নীতিবাক্য.
152
00:18:52,370 --> 00:18:56,490
আপনি 60 মিনিট বায়ু পেয়েছেন এবং
আপনি আপনার শ্বাস তিনের কাছাকাছি ধরে রাখতে পারেন।
153
00:18:56,530 --> 00:18:58,290
আপনি এই পেয়েছেন.
154
00:18:58,330 --> 00:19:00,690
আমরা ভিতরে এবং বাইরে হতে যাচ্ছেন. আমি কথা দিচ্ছি।
155
00:19:00,730 --> 00:19:03,810
আমরা নিউইয়র্কে ফিরে যাব,
আমরা ফুটেজ সম্পাদনা করব।
156
00:19:03,850 --> 00:19:05,570
একবার আমরা আমাদের প্রথম মিলিয়ন ভিউতে পৌঁছাই,
157
00:19:05,610 --> 00:19:09,090
আমরা সোজা যাচ্ছি
ভেগাসের ছোট্ট চ্যাপেলে।
158
00:19:09,130 --> 00:19:11,050
একটি ড্রাইভ-থ্রু বিবাহ.
159
00:19:14,450 --> 00:19:15,690
ঠিক আছে।
160
00:19:21,370 --> 00:19:24,770
ঠিক নিচে,
এটি প্রস্তাব করার জন্য নিখুঁত জায়গা।
161
00:19:24,810 --> 00:19:26,530
আপনি 50 মিনিটের জন্য সোজা সাঁতার কাটান।
162
00:19:26,570 --> 00:19:28,250
আপনি এটা মিস করতে পারবেন না.
163
00:19:28,290 --> 00:19:30,010
নিচে সিঁড়ি অনুসরণ করুন.
164
00:19:31,730 --> 00:19:32,850
সিঁড়ি?
165
00:19:56,770 --> 00:19:58,490
শব্দ পরীক্ষা। কিছু বল, টিনা।
166
00:19:58,530 --> 00:20:01,130
সেই লোকটি আমাকে হামাগুড়ি দিয়েছিল।
167
00:20:01,370 --> 00:20:04,130
আমি আপনাকে জোরে এবং পরিষ্কার শুনতে.
168
00:20:04,170 --> 00:20:07,690
- চল যাই।
- সে আমার দিকে তাকিয়ে রইল।
169
00:20:08,890 --> 00:20:10,290
সাবধান, হাঙ্গর.
170
00:20:10,330 --> 00:20:14,970
না, আমি সিরিয়াস।
ফেরার পথে, আপনি তার পাশে গাড়ি চালাবেন।
171
00:20:15,010 --> 00:20:16,090
নিশ্চিত।
172
00:20:16,130 --> 00:20:19,650
- যদি না সে ইতিমধ্যে ভ্যানের সাথে চলে যায়।
- কি?
173
00:20:21,890 --> 00:20:23,690
{\an8}শুধু মজা করছি। আমি চাবি পেয়েছি।
174
00:20:35,810 --> 00:20:38,770
তাই এখানে আমরা Lac du Frais-এ আছি।
175
00:20:38,810 --> 00:20:40,250
দৃশ্যমানতা বেশ ভাল.
176
00:20:40,810 --> 00:20:43,890
আমরা পৌঁছাচ্ছি
প্রথম মালভূমি দশ মিটার নিচে।
177
00:20:48,370 --> 00:20:49,410
বেন!
178
00:20:50,050 --> 00:20:51,210
বেন!
179
00:20:51,850 --> 00:20:55,210
- কি?
- দেখো! আমার পাখনা. এটা আটকে আছে.
180
00:20:59,130 --> 00:21:02,050
{\an8}ওহ, ছি ছি। চলো। আমাকে সাহায্য করুন।
181
00:21:02,090 --> 00:21:05,930
এখানে অপেক্ষা করুন আমি আসছি
ফেরার পথে তোমাকে তুলে নেব।
182
00:21:12,850 --> 00:21:15,850
চুপ। চলুন চলতে থাকুক।
183
00:21:24,370 --> 00:21:25,450
আরে দেখ।
184
00:21:26,090 --> 00:21:28,810
বাহ, এটা একটা রোভার।
185
00:21:28,850 --> 00:21:30,850
একটি রোভার P6, এমনকি.
186
00:21:31,770 --> 00:21:33,530
এটা দারুণ অবস্থায় আছে।
187
00:21:34,090 --> 00:21:35,530
আশ্চর্যজনক।
188
00:21:35,570 --> 00:21:39,490
- তুমি কি কখনো এমন কিছু দেখেছ?
- এটা হ্রদের মধ্যে মোটামুটি সাধারণ.
189
00:21:40,290 --> 00:21:41,850
এটা সমুদ্রের জল নয়, আপনি জানেন।
190
00:21:43,090 --> 00:21:48,010
- মেড ইন ব্রিটেন, বাবু, ঠিক আমার মতো।
- হ্যাঁ ও শূকরের রক্ত পুডিং।
191
00:21:48,490 --> 00:21:50,930
আহ। স্পর্শ
192
00:21:52,450 --> 00:21:54,330
আপনি একটি গান লাগাবেন?
193
00:22:01,290 --> 00:22:03,370
যীশু। বেন!
194
00:22:03,410 --> 00:22:04,690
কি? আপনি এটা পছন্দ করেন না?
195
00:22:14,610 --> 00:22:15,610
{\an8}ভাল?
196
00:22:50,690 --> 00:22:53,850
"নিচে সিঁড়ি অনুসরণ করুন।"
197
00:23:11,330 --> 00:23:14,250
বাহ। সেখানে সে আছে।
198
00:23:19,450 --> 00:23:21,250
30 মিটারেরও বেশি নিচে।
199
00:23:22,490 --> 00:23:25,250
আমরা আমাদের সামনে দেখি
সম্পত্তির গেট।
200
00:23:32,130 --> 00:23:34,890
কতটা কুসংস্কার ভুলে গেছি
মানুষ এই অংশে আছে.
201
00:23:34,930 --> 00:23:36,450
মজা করছি না।
202
00:23:42,570 --> 00:23:46,810
- ওহ, না! আমি অনুমান কোন অনুপ্রবেশ.
- হ্যাঁ। আমরা কি ফিরে যাব?
203
00:23:46,850 --> 00:23:48,650
সুন্দর চেষ্টা, শিশু.
204
00:23:49,530 --> 00:23:51,610
চলো। এটা করা যাক.
205
00:23:55,730 --> 00:23:59,930
তাই অদ্ভুত. সব মাছ চলে গেছে।
206
00:24:00,610 --> 00:24:03,050
হয়তো নো ট্রেসপাসিং সাইন
তাদের জন্য ছিল।
207
00:24:06,050 --> 00:24:08,570
সেই লোকটি পিয়েরে বিষ্ঠায় ভরা।
208
00:24:08,610 --> 00:24:11,450
- এটা কোন ঘর না. এটা একটা চালা।
- না, বোকা।
209
00:24:11,490 --> 00:24:14,330
এটা একটি ক্রিপ্ট. মন্টেগনাক।
210
00:24:14,370 --> 00:24:16,370
বাগানে ব্যক্তিগত সমাধি।
211
00:24:16,410 --> 00:24:18,570
- ভালো হয়েছে নিশ্চয়ই।
- গানে সমস্যা কি?
212
00:24:18,610 --> 00:24:21,850
এটি বন্ধ করুন।
213
00:24:32,410 --> 00:24:35,290
না, না, না,
এটা করবেন না। এটা খারাপ ভাগ্য.
214
00:24:35,330 --> 00:24:37,370
আপনি খুব কুসংস্কার.
215
00:24:38,050 --> 00:24:40,970
ঈশ্বর আমাদের উপর নজর রাখছেন.
216
00:24:41,010 --> 00:24:42,450
- থামো।
- INRI
217
00:24:42,490 --> 00:24:44,050
থামো!
218
00:24:44,410 --> 00:24:48,970
INRI...
219
00:24:54,050 --> 00:24:57,490
এই জায়গাটি বিশাল।
অনেক আবিষ্কার করতে, আমি বাজি.
220
00:24:58,730 --> 00:25:00,450
চলো টিনা।
221
00:25:07,250 --> 00:25:09,930
এটা অবিশ্বাস্য।
222
00:25:27,570 --> 00:25:31,090
এটা ইস্পাত. এবং সিল বন্ধ.
223
00:25:31,130 --> 00:25:33,610
সব ঠিক আছে।
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব.
224
00:25:33,650 --> 00:25:35,050
এর বিভক্ত করা যাক.
225
00:26:06,450 --> 00:26:08,210
এটা পুরোপুরি বন্ধ হয়ে গেছে।
226
00:26:08,810 --> 00:26:11,610
কিন্তু ঘরের শাটার কেন?
যে বন্যা হতে যাচ্ছে?
227
00:26:11,930 --> 00:26:13,610
চলুন জেনে নেওয়া যাক।
228
00:26:17,930 --> 00:26:18,970
উপরে।
229
00:26:27,890 --> 00:26:30,090
একই চুক্তি।
230
00:26:30,130 --> 00:26:33,050
এই জানালাগুলো ঠেকানোর কোন উপায় নেই
বাইরে থেকে খোলা।
231
00:26:38,690 --> 00:26:42,210
আপনি যদি চিমনি চেষ্টা করতে চান,
আপনি প্রথমে নিচে যাচ্ছেন।
232
00:26:43,410 --> 00:26:44,890
প্রয়োজন নেই।
233
00:26:48,450 --> 00:26:50,050
ভয়েলা!
234
00:26:53,010 --> 00:26:54,370
ছিঃ!
235
00:26:56,490 --> 00:26:59,970
জারজ না ভাল
আমার ড্রোন ছিনতাই করেছে। তুমি ঠিক বলেছ।
236
00:27:00,010 --> 00:27:01,130
হ্যাঁ।
237
00:27:01,890 --> 00:27:04,970
শীর্ষ ভীতি সর্বাধিক লাইক পান।
238
00:27:05,010 --> 00:27:07,690
- আমি শুধু আশা করি আপনি এটি ক্যামেরায় পেয়েছেন।
- ওহ, হ্যাঁ, আমি বুঝেছি।
239
00:27:08,450 --> 00:27:10,330
ড্রোন পাঠান।
240
00:27:20,210 --> 00:27:21,370
পথের বাইরে।
241
00:28:00,290 --> 00:28:02,050
অ্যাটিক হতে হবে।
242
00:28:05,530 --> 00:28:07,850
কিন্তু তারা সব আসবাবপত্র রেখে গেছে।
243
00:28:21,210 --> 00:28:23,650
আমাদের আবিষ্কার আপনার গ্লাস বাড়ান.
244
00:28:23,690 --> 00:28:24,930
দেখুন।
245
00:28:28,930 --> 00:28:31,610
- আমি ছোটবেলায় এগুলো পছন্দ করতাম।
- অনেক সুন্দর।
246
00:28:32,290 --> 00:28:35,410
♪ জিঙ্গেল বেল, জিঙ্গেল বেল
247
00:28:38,290 --> 00:28:39,290
উন্মাদ।
248
00:28:42,730 --> 00:28:45,610
হুম, আমার ঠাকুমা এমনই একজন ছিলেন।
249
00:28:49,930 --> 00:28:51,450
যে খুব শান্ত.
250
00:28:54,010 --> 00:28:55,290
হ্যাঁ।
251
00:29:00,370 --> 00:29:01,690
{\an8}ফাক!
252
00:29:01,730 --> 00:29:03,250
- কি?
- ফাক।
253
00:29:03,970 --> 00:29:06,570
হে ঈশ্বর,
যে আমাকে আউট জাহান্নাম ভয়.
254
00:29:06,610 --> 00:29:09,450
কুল। ভয়ঙ্কর পুতুল সবসময় কাজ করে।
255
00:29:09,490 --> 00:29:10,930
ওহ.
256
00:29:14,450 --> 00:29:15,290
বায়ু?
257
00:29:16,370 --> 00:29:18,290
আমার 87 শতাংশ বাকি আছে।
258
00:29:18,330 --> 00:29:22,530
- আমার জন্য চুরাশি শতাংশ.
- ঠিক। একটু ধীরে শ্বাস নিন। ঠিক আছে?
259
00:29:22,570 --> 00:29:24,570
ঠিক আছে।
260
00:29:25,610 --> 00:29:26,610
ভাল.
261
00:29:29,210 --> 00:29:32,770
আরাম করুন। বাড়িটা খুব একটা বড় মনে হচ্ছে না।
262
00:29:32,810 --> 00:29:34,610
এটা আমাদের বেশী সময় লাগবে না.
263
00:29:54,050 --> 00:29:54,930
যীশু।
264
00:30:01,770 --> 00:30:02,850
চলো।
265
00:30:10,130 --> 00:30:12,050
এটা পিচ কালো.
আমি একটা জিনিস দেখতে পাচ্ছি না।
266
00:30:12,690 --> 00:30:17,370
- মহিলা প্রথম.
- খুব মজার. ড্রোন পাঠান।
267
00:30:23,330 --> 00:30:26,370
দেখি সোনার কি বলে।
268
00:30:41,690 --> 00:30:43,290
কি বললেন?
269
00:30:43,330 --> 00:30:44,770
- কিছু না।
- কি?
270
00:30:45,050 --> 00:30:48,490
- একটা আওয়াজ শুনলাম।
- হস্তক্ষেপ করা আবশ্যক.
271
00:30:48,530 --> 00:30:51,370
দীর্ঘ ফ্রিকোয়েন্সি মত,
একটি রেডিও বা প্লেন বা অন্য কিছু।
272
00:31:05,690 --> 00:31:07,930
প্রতিধ্বনির অনুপস্থিতির অর্থ সেখানে কিছুই নেই।
273
00:31:07,970 --> 00:31:10,410
কোন মাছ নেই, কোন পুতুল তোমাকে লাফাতে পারে না।
274
00:31:10,450 --> 00:31:11,850
আমরা এগিয়ে যেতে পারি।
275
00:31:20,450 --> 00:31:22,210
ওহ, এটা শান্ত.
276
00:31:41,930 --> 00:31:44,690
তারা দেখতে একগুচ্ছ পাগলের মতো।
277
00:31:45,130 --> 00:31:48,170
আমি বলব তারা দেখতে কেমন
আপনার গড় ফরাসি পরিবার।
278
00:31:48,210 --> 00:31:49,530
চুপ!
279
00:32:00,690 --> 00:32:02,450
টিনা, আমাদের ফলোয়ারদের জন্য দ্রুত সেলফি।
280
00:32:02,490 --> 00:32:06,090
উঃ এটা কি হতে হবে
মৃত পশুর সামনে?
281
00:32:06,130 --> 00:32:08,450
আমাদের অনুসারীদের জন্য।
এটা একটা খুলি মাত্র।
282
00:32:08,490 --> 00:32:10,490
আপনি কি এখন শিকারীদের কাছে পিচ করছেন?
283
00:32:11,970 --> 00:32:14,530
টিবি আরবেক্স। কমেন্ট, লাইক...
284
00:32:14,570 --> 00:32:15,730
শেয়ার করুন।
285
00:32:21,210 --> 00:32:23,050
আমি এই জায়গা পছন্দ করি না.
286
00:32:24,290 --> 00:32:27,290
আমি এটা পছন্দ করি না. আমি এটা ভালোবাসি.
287
00:32:31,610 --> 00:32:34,290
এই দরজা হতে পারে
এক মিলিয়ন ভিউ পর্যন্ত।
288
00:32:54,210 --> 00:32:56,690
এই বাড়িটি ছিল পানির নিচে
আমার জন্মের আগেই।
289
00:32:56,730 --> 00:33:00,050
মানে,
কিভাবে এই জিনিস সব পচে না?
290
00:33:13,850 --> 00:33:16,330
তারা কি ধরনের বাচ্চা ছিল?
291
00:33:18,450 --> 00:33:19,810
অদ্ভুত বাচ্চারা।
292
00:33:22,890 --> 00:33:25,410
টিনা, আমাকে পরীক্ষা করে দেখুন।
293
00:33:26,490 --> 00:33:27,890
ইয়ে-হা!
294
00:33:27,930 --> 00:33:30,890
না, না, না। থামো।
চলো। একটু সম্মান করুন।
295
00:33:30,930 --> 00:33:32,570
- দুর্দান্ত শট, তাই না?
- অবশ্যই।
296
00:33:32,610 --> 00:33:35,970
- কি মনে হয়?
- আপনার অনুসারীরা এটা পছন্দ করবে.
297
00:33:37,250 --> 00:33:39,610
ফাক! টিনা।
298
00:33:41,690 --> 00:33:42,730
- কি?
- দেখো।
299
00:33:44,130 --> 00:33:45,850
এর পিছনে কেউ আছে।
300
00:33:46,450 --> 00:33:48,050
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
301
00:33:57,450 --> 00:33:59,930
তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করছ
আপনার বোকা কৌতুক সঙ্গে.
302
00:33:59,970 --> 00:34:01,170
ছিঃ, আলো।
303
00:34:01,810 --> 00:34:03,450
এটি আবার চালু করুন।
304
00:34:03,490 --> 00:34:05,770
এটা আমি না, আমি শপথ.
আমি একটা জিনিস স্পর্শ করিনি।
305
00:34:05,810 --> 00:34:08,729
ফাক সেক, বেন. আপনি যদি চেষ্টা করছেন
আমাকে বিভ্রান্ত করতে, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...
306
00:34:18,689 --> 00:34:21,769
টিনা, সত্যি বলছি, আমি মানুষের সিলুয়েট দেখেছি।
307
00:34:22,530 --> 00:34:24,289
আপনি এটা দেখেননি?
308
00:34:24,330 --> 00:34:27,249
- এটা বন্ধ. তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করছ।
- ঠিক আছে। দুঃখিত।
309
00:34:28,610 --> 00:34:31,610
এটা সম্ভবত কিছুই ছিল না.
শুধু একটা ছায়া।
310
00:34:32,410 --> 00:34:34,450
আপনি শিশ্ন. এমনও করবেন না।
311
00:34:34,490 --> 00:34:38,370
টমের কি খবর?
যীশু, টম। আমার সাথে এই বাজে কাজ করবেন না।
312
00:34:43,209 --> 00:34:46,289
- হয়তো মাছের ক্ষতি হয়েছে।
- হতে পারে।
313
00:34:58,850 --> 00:35:00,010
আমি তাকে রিবুট করেছি।
314
00:35:00,850 --> 00:35:03,290
আমি আশা করি তিনি আউট রাখা
ডুব শেষ পর্যন্ত।
315
00:35:07,290 --> 00:35:08,930
চলমান।
316
00:35:08,970 --> 00:35:10,570
নিচের দিকে যাচ্ছে।
317
00:35:39,450 --> 00:35:41,730
আরে। এটা সদর দরজা.
318
00:35:50,210 --> 00:35:54,450
- ঐ চিহ্নগুলো কি?
- এগুলো দেখতে... আঁচড়ের মতো।
319
00:35:55,690 --> 00:35:56,850
কি রে?
320
00:35:57,090 --> 00:35:58,770
ফাক।
321
00:35:58,810 --> 00:36:02,050
যেন কেউ আটকে গেছে
বাড়ির ভিতরে।
322
00:36:04,770 --> 00:36:06,370
এটা কি ছিল?
323
00:36:07,610 --> 00:36:09,170
একটি পিয়ানো?
324
00:36:09,210 --> 00:36:12,290
- আরেক ডুবুরি?
- আমি জানি না।
325
00:36:18,290 --> 00:36:20,570
আপনি কি মনে করেন
এটা পিয়ের আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি?
326
00:36:21,530 --> 00:36:23,210
আমি একটি ক্লু পেয়েছিলাম না.
327
00:37:09,130 --> 00:37:11,370
টম এর গতিবিধি সনাক্ত করছে।
328
00:37:14,290 --> 00:37:15,770
এটা শুধু থামল।
329
00:37:23,770 --> 00:37:25,450
আসুন এক নজরে দেখে নেওয়া যাক।
330
00:37:44,570 --> 00:37:46,290
কি চলন্ত?
331
00:37:47,010 --> 00:37:50,170
আমি বুঝতে পারছি না। আমি কিছুই দেখি না।
332
00:37:51,130 --> 00:37:54,690
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
আমরা কি তাকে বন্ধ করে দিচ্ছি?
333
00:37:55,530 --> 00:37:58,850
অসম্ভব।
টম তার পরামিতি আমাদের আছে.
334
00:38:13,610 --> 00:38:17,050
মাছ হয়েছে নিশ্চয়ই।
চিমনি থেকে নেমে এলাম।
335
00:38:18,450 --> 00:38:20,130
আর পিয়ানো?
336
00:38:20,170 --> 00:38:23,490
সম্ভবত এটি একটি স্ট্রিং ছিল
যে ক্ষয় থেকে snapped.
337
00:38:23,530 --> 00:38:25,090
আপনি এটি দূরে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করতে পারেন,
338
00:38:25,130 --> 00:38:28,130
কিন্তু কিছু আছে
এই জায়গার সাথে খুব ভুল।
339
00:38:28,170 --> 00:38:31,690
বেন, ছায়া, আঁচড়
দরজায় অদ্ভুত শব্দ হচ্ছে।
340
00:38:31,730 --> 00:38:34,850
- পানির নিচে সবকিছু অদ্ভুত।
- বেন, স্বীকার করুন!
341
00:38:36,450 --> 00:38:37,930
হ্যাঁ, এটা বেশ অদ্ভুত.
342
00:38:39,530 --> 00:38:41,770
কিন্তু এটি একটি পরম প্রথম.
343
00:38:41,810 --> 00:38:44,770
এমন কিছু নেই
ভুতুড়ে বাড়ি হিসাবে।
344
00:38:44,810 --> 00:38:46,970
অবশ্যই, হ্যাঁ.
কিছু অদ্ভুত জিনিস চলছে.
345
00:38:47,010 --> 00:38:50,090
কিন্তু শুধু পাগল ফিল্ম কল্পনা
আমরা ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি।
346
00:38:50,130 --> 00:38:51,930
আমরা কোনো বিপদে নেই।
347
00:38:52,530 --> 00:38:54,250
কিন্তু এখন আমরা এখানে আছি, সত্যি বলছি...
348
00:38:55,570 --> 00:38:58,170
আপনি কি একটু এগিয়ে যেতে চান না?
349
00:38:58,210 --> 00:38:59,690
নিশ্চিত।
350
00:39:06,130 --> 00:39:09,290
আমি বলতে চাচ্ছি, সেখানে পারে না
দেখতে অনেক ঘর বাকি আছে.
351
00:39:11,690 --> 00:39:14,690
এইমাত্র যা ঘটেছে, আমি মিথ্যা বলতে পারি না,
352
00:39:15,610 --> 00:39:17,330
আমরা উদ্বিগ্ন হতে শুরু করছি।
353
00:39:17,930 --> 00:39:19,970
অ্যাড্রেনালিন পাম্প করছে।
354
00:39:20,850 --> 00:39:23,450
এবং আমরা আমাদের অনুসন্ধান চালিয়ে যাচ্ছি।
355
00:39:25,530 --> 00:39:27,570
তাই আমরা পাশের ঘরে পৌঁছে যাই।
356
00:39:35,930 --> 00:39:38,570
{\an8}- আমি যা মনে করি তারা কি তারা?
- হ্যাঁ।
357
00:39:39,770 --> 00:39:41,770
নিখোঁজ মানুষের পোস্টার।
358
00:39:43,010 --> 00:39:46,770
{\an8}- এবং এটি সব শিশু।
- কি ধরনের খামখেয়ালী যারা সংগ্রহ?
359
00:40:07,770 --> 00:40:09,330
এখানে রান্নাঘর।
360
00:40:32,170 --> 00:40:34,090
ওহ, ছি ছি. এটা আবার নিচে.
361
00:40:34,130 --> 00:40:37,250
- নিশ্চিত ব্যাটারি মরেনি?
- তারা একেবারে নতুন.
362
00:40:38,370 --> 00:40:39,810
ছিঃ!
363
00:40:41,130 --> 00:40:44,610
- এটা কি ছিল?
- কোন ধারণা নেই।
364
00:41:25,170 --> 00:41:26,610
পবিত্র বিষ্ঠা.
365
00:41:29,930 --> 00:41:32,770
কি রে!
এটা কি রান্নাঘরে করছে?
366
00:41:40,210 --> 00:41:42,890
এর পিছনে একটা দরজা আছে।
এসো, টিনি।
367
00:41:42,930 --> 00:41:44,450
যদি এটি একটি গোপন ঘর হয়?
368
00:41:47,290 --> 00:41:49,290
আমরা কি করছি?
369
00:41:53,450 --> 00:41:55,970
চলো। একটা হাত দাও।
370
00:41:58,330 --> 00:42:00,250
হ্যাঁ, বুঝেছি।
371
00:42:02,210 --> 00:42:03,770
ঐ দিকে টানুন।
372
00:42:06,530 --> 00:42:07,690
টেনে তুলুন।
373
00:42:25,210 --> 00:42:27,730
আমাকে কথা দাও
এই শেষ রুম আমরা অন্বেষণ.
374
00:42:27,770 --> 00:42:28,850
আমি কথা দিচ্ছি।
375
00:42:44,770 --> 00:42:46,490
খুব অন্ধকার।
376
00:42:47,770 --> 00:42:50,010
আমি এখানে একটি জিনিস দেখতে পাচ্ছি না.
377
00:42:51,050 --> 00:42:52,450
জল খুব ঘোলা।
378
00:42:53,010 --> 00:42:55,090
এটা অকেজো.
379
00:42:55,130 --> 00:42:56,690
আমি ড্রোন পাঠাব।
380
00:43:19,530 --> 00:43:22,610
আমরা ভালো থাকব। ঠিক আছে?
381
00:43:22,890 --> 00:43:25,050
চলো। চলুন।
382
00:43:51,770 --> 00:43:53,090
এই দেখুন.
383
00:43:53,850 --> 00:43:55,850
সব ভিডিও গিয়ার সঙ্গে কি?
384
00:43:57,130 --> 00:43:58,610
এটা ফিল্ম.
385
00:43:59,730 --> 00:44:00,730
সুপার 8।
386
00:44:01,650 --> 00:44:02,810
অপেক্ষা করুন।
387
00:44:02,850 --> 00:44:05,250
প্রচুর ফিল্ম ছিল
বাচ্চাদের বেডরুমেও।
388
00:44:07,010 --> 00:44:09,490
তারা কি ধরনের স্টাফ চিত্রগ্রহণ ছিল?
389
00:44:16,170 --> 00:44:17,690
এটা কি চোদন?
390
00:44:29,770 --> 00:44:32,650
সেটাই। আমি আউট.
আমরা ফিরে যাচ্ছি.
391
00:44:32,690 --> 00:44:34,010
ঠিক আছে।
392
00:44:34,050 --> 00:44:35,650
তুমি ঠিক বলেছ। চলুন।
393
00:44:40,330 --> 00:44:41,170
বেন!
394
00:44:41,730 --> 00:44:44,250
আমরা যাব, আমরা যাব।
আর মাত্র কয়েকটা শট।
395
00:44:44,290 --> 00:44:48,090
মাত্র দুই মিনিট, আর না।
প্লিজ, টিনা। এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
396
00:44:48,130 --> 00:44:51,290
ঠিক আছে, দুটি শট,
এবং আমরা এখান থেকে চলে এসেছি, বেন। দুই.
397
00:44:52,650 --> 00:44:53,770
ঠিক আছে।
398
00:45:01,650 --> 00:45:04,730
তাদের অবশ্যই শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছে
এটি সব বন্যা ছিল আগে এখানে নিচে.
399
00:45:04,770 --> 00:45:07,170
জীবন্ত শৃঙ্খলিত। কেন?
400
00:45:07,210 --> 00:45:09,290
আমি অনুমান উত্তর সেখানে নিচে আছে.
401
00:45:16,810 --> 00:45:18,450
একটি পেন্টাগ্রাম।
402
00:45:20,250 --> 00:45:22,050
এটা শয়তানী বিষ্ঠা.
403
00:45:23,810 --> 00:45:25,970
এবং মুখোশগুলিও?
404
00:45:26,010 --> 00:45:29,210
তারা নির্যাতনের মুখোশের মতো দেখতে
মধ্যযুগ থেকে।
405
00:45:33,570 --> 00:45:35,250
তারা কারা?
406
00:45:35,890 --> 00:45:39,250
এবং কিভাবে তারা... অক্ষত?
407
00:45:39,290 --> 00:45:40,770
আমার কোন ধারণা নেই।
408
00:45:42,810 --> 00:45:45,770
আপনি মনে করেন
এটাও লেকের পানির কারণে?
409
00:45:45,810 --> 00:45:48,970
এটা অসম্ভব।
তারা কঙ্কাল হওয়া উচিত।
410
00:45:49,010 --> 00:45:51,570
কি...
411
00:46:02,770 --> 00:46:06,970
- কি করছ?
- এখানে থাক। আমি শুধু একবার দেখে নেব।
412
00:46:07,010 --> 00:46:09,130
বেন, আমাকে একা ছেড়ে যেও না।
413
00:46:09,850 --> 00:46:11,450
চিন্তা করবেন না।
414
00:46:12,130 --> 00:46:13,410
আমি এখানে
415
00:46:26,370 --> 00:46:27,770
তুমি কি কিছু দেখছ?
416
00:46:34,930 --> 00:46:36,170
ফাক।
417
00:46:37,050 --> 00:46:38,930
কি? কি ভুল?
418
00:46:42,130 --> 00:46:43,130
বেন।
419
00:46:45,370 --> 00:46:49,130
- বেন! বেন, ফিরে এসো।
- ঠিক আছে।
420
00:46:50,130 --> 00:46:51,530
এখন!
421
00:46:55,450 --> 00:46:57,330
দরজার পিছনে কি ছিল?
422
00:46:57,890 --> 00:47:01,050
কিছুই না। শুধু আরো ক্যামেরা।
423
00:47:22,450 --> 00:47:24,490
- আমরা পুলিশকে ডাকছি।
- না।
424
00:47:25,090 --> 00:47:26,810
তারা আমাদের মেমরি কার্ড বাজেয়াপ্ত করবে.
425
00:47:26,850 --> 00:47:30,850
এটি একটি প্লাবিত বাড়ির চেয়েও বেশি, বেন।
এটা একটা অপরাধের দৃশ্য।
426
00:47:32,010 --> 00:47:33,370
হে ঈশ্বর!
427
00:47:46,290 --> 00:47:48,890
দেখো!
ইটের দেয়াল আছে।
428
00:47:51,770 --> 00:47:52,770
কিভাবে?
429
00:47:53,770 --> 00:47:54,850
না.
430
00:47:56,450 --> 00:47:57,970
- না।
- থামো, টিনা।
431
00:47:58,010 --> 00:47:59,930
না, না, না, না।
432
00:47:59,970 --> 00:48:01,770
- আমরা আটকে গেছি!
- থামো, টিনা!
433
00:48:01,810 --> 00:48:03,330
আমরা কখনই বের হব না!
434
00:48:03,650 --> 00:48:06,690
- হয়তো আমরা ভুল রুম পেয়েছিলাম.
- বুলশিট !
435
00:48:06,730 --> 00:48:09,090
- টিনা, আমার দিকে তাকাও। শান্ত হও।
- না, না, না।
436
00:48:09,130 --> 00:48:12,090
- দেখো! দেখতে পারেন।
- আপনি খুব দ্রুত শ্বাস নিচ্ছেন।
437
00:48:12,130 --> 00:48:15,450
- ওটা এখানে এলো কিভাবে?
- কোন ধারণা নেই। দয়া করে।
438
00:48:16,290 --> 00:48:17,930
শান্ত হও।
439
00:48:17,970 --> 00:48:21,450
- ধীরে ধীরে শ্বাস নিন।
- ঠিক আছে।
440
00:48:21,490 --> 00:48:24,850
অন্যথায় আমাদের সময় থাকবে না
আরোহণে আমাদের স্টপের জন্য।
441
00:48:24,890 --> 00:48:26,770
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
442
00:48:26,810 --> 00:48:29,930
এটা ঠিক হবে.
আমার মতো শ্বাস নিন।
443
00:48:33,530 --> 00:48:35,050
সেখানে কেউ আছে!
444
00:48:35,650 --> 00:48:37,930
- ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি কাউকে দেখেছি।
- কোথায়?
445
00:48:40,690 --> 00:48:43,930
- সেখানে ! ঠিক আপনার পিছনে!
- সেখানে কিছুই নেই।
446
00:48:43,970 --> 00:48:46,370
- ওখানে, ওখানে।
- তুমি কি নিশ্চিত?
447
00:48:47,010 --> 00:48:48,370
ঘর.
448
00:48:48,410 --> 00:48:49,490
না.
449
00:48:49,530 --> 00:48:51,210
বাড়িটা ভুতুড়ে, বেন।
450
00:48:51,250 --> 00:48:53,690
- হতে পারে।
- তাহলে আমরা কখনই বের হব না।
451
00:48:53,730 --> 00:48:55,690
আমরা কখনই বের হব না।
452
00:48:57,610 --> 00:48:59,330
আমরা ডুবে যাব।
453
00:49:01,130 --> 00:49:03,570
- আমি মরতে চাই না।
- আমরা বের হতে যাচ্ছি, টিনা। ঠিক আছে?
454
00:49:04,370 --> 00:49:07,050
চল নিচে ফিরে যাই. জানালা চেষ্টা করুন.
455
00:49:07,890 --> 00:49:09,010
ঠিক আছে।
456
00:49:09,050 --> 00:49:11,010
আপনার শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করুন।
457
00:49:12,050 --> 00:49:15,330
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
শুধু আমার হাত ধর।
458
00:49:15,370 --> 00:49:16,610
ঠিক আছে।
459
00:49:54,250 --> 00:49:55,930
- কি হচ্ছে?
- ফাক!
460
00:49:56,770 --> 00:50:00,770
- এটা ফাকিং ব্রেক হবে না.
- ওহ, না। ওহ, না।
461
00:50:00,810 --> 00:50:03,970
- আমি চেষ্টা করে শাটার খুলব.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
462
00:50:24,610 --> 00:50:26,210
ওহ, ছি!
463
00:50:29,250 --> 00:50:30,890
ওহ, বেন! বেন!
464
00:50:35,130 --> 00:50:36,130
বেন! মাছটি !
465
00:50:37,370 --> 00:50:38,330
মাছ।
466
00:50:38,370 --> 00:50:40,450
- কি?
- মাছ, ফিরে এসেছে।
467
00:50:41,610 --> 00:50:43,450
অন্য উপায় থাকতে হবে।
468
00:50:45,850 --> 00:50:49,530
- ঠিক আছে। আপনি এটা দেখতে পারেন?
- সেখানে, এটা রান্নাঘরে গিয়েছিলাম.
469
00:50:52,690 --> 00:50:54,570
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এটা আছে.
470
00:51:08,010 --> 00:51:09,690
আপনি সেখানে ফিরে যাচ্ছেন?
471
00:51:10,690 --> 00:51:12,050
এটা আমাদের একমাত্র আশা.
472
00:51:25,130 --> 00:51:27,410
- পবিত্র শিট.
- কি?
473
00:51:27,810 --> 00:51:29,730
- এটা কি?
- কিছু না।
474
00:51:30,130 --> 00:51:34,730
- দেখছো?
- না! আমি এটা হারিয়েছি!
475
00:51:46,890 --> 00:51:48,410
ওহ, ছি!
476
00:51:49,170 --> 00:51:52,050
এটি একটি খোলার পাওয়া গেছে
কিন্তু এটা আমাদের জন্য খুবই ছোট।
477
00:51:58,050 --> 00:51:59,930
কেন আপনি সঙ্গীত পিছিয়ে রাখা?
478
00:52:00,850 --> 00:52:02,730
- কি গান?
- এটা বন্ধ.
479
00:52:03,370 --> 00:52:04,250
এটা আমি না.
480
00:52:11,370 --> 00:52:12,450
একটা কূপ আছে।
481
00:52:13,370 --> 00:52:14,290
ফাক!
482
00:52:20,930 --> 00:52:22,570
একটি ঝাঁঝরি আছে.
483
00:52:23,690 --> 00:52:26,050
যীশু, বেন! এটা বন্ধ!
484
00:52:31,290 --> 00:52:32,770
বেন?
485
00:52:34,930 --> 00:52:37,770
বেন? দম্পতি...
486
00:52:37,810 --> 00:52:39,410
বেন, দম্পতি অদৃশ্য হয়ে গেছে।
487
00:52:39,850 --> 00:52:41,250
বেন, আমার সাথে কথা বল!
488
00:52:42,450 --> 00:52:45,010
বেন! বেন, আমার সাথে কথা বল!
489
00:52:47,290 --> 00:52:48,290
বেন!
490
00:53:18,930 --> 00:53:20,130
বেন!
491
00:53:51,850 --> 00:53:53,410
সাহায্য!
492
00:54:01,730 --> 00:54:02,610
টিনা !
493
00:54:09,290 --> 00:54:11,330
টিনা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
494
00:54:13,050 --> 00:54:14,650
তুমি ঠিক আছো, বাবু?
495
00:54:15,330 --> 00:54:17,730
সাহায্যের জন্য ডাকলাম
এবং আপনি উত্তর দেননি।
496
00:54:17,770 --> 00:54:20,130
- আমি ঠিক তোমার পিছনে ছিলাম।
- আমার উপর হামলা হয়েছে।
497
00:54:20,170 --> 00:54:22,210
এটা শিকল ছিল. এটা শিকল ছিল.
498
00:54:23,370 --> 00:54:26,250
আমি ঠিক এখানে ছিলাম
মাছ খুঁজছি।
499
00:54:26,290 --> 00:54:28,730
যখন ঘুরলাম,
আপনি উল্টো ছিল.
500
00:54:28,770 --> 00:54:32,250
- তুমি আঘাত পেয়েছ!
- বেন, লাশ।
501
00:54:32,290 --> 00:54:35,810
- তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।
- কি?
502
00:54:35,850 --> 00:54:37,570
দেখো!
503
00:54:38,850 --> 00:54:40,210
না.
504
00:54:40,970 --> 00:54:42,930
- না, এটা হতে পারে না।
- ওরা মারা গেছে।
505
00:54:42,970 --> 00:54:45,330
- না!
- তারা মারা গেছে.
506
00:54:46,730 --> 00:54:47,810
না!
507
00:54:48,490 --> 00:54:49,610
না.
508
00:54:50,890 --> 00:54:52,450
আপনি কি করছেন?
509
00:54:54,210 --> 00:54:56,090
বেন, না, না, না।
510
00:55:00,650 --> 00:55:02,090
ওহ, আমার ঈশ্বর.
511
00:55:12,770 --> 00:55:14,170
ওহ, আমার ঈশ্বর.
512
00:55:20,850 --> 00:55:22,250
ওহ, এটা তাদের.
513
00:55:23,010 --> 00:55:24,490
এটা বাড়ির মালিকদের।
514
00:55:28,250 --> 00:55:30,530
ছিঃ!
515
00:55:30,570 --> 00:55:32,970
সাঁতার! যাও! সাঁতার কাটা।
516
00:55:35,090 --> 00:55:36,490
ফাক!
517
00:55:39,330 --> 00:55:40,170
সাঁতার!
518
00:55:45,850 --> 00:55:47,730
তারা জীবিত যৌনসঙ্গম করছি!
519
00:55:50,850 --> 00:55:52,010
তারা হতে পারে না.
520
00:55:52,050 --> 00:55:54,410
ফাক! ফাক! ফাক!
521
00:56:09,930 --> 00:56:11,010
বেন।
522
00:56:13,410 --> 00:56:15,530
দরজা বন্ধ কর। দরজা বন্ধ!
523
00:56:33,570 --> 00:56:36,250
চিমনি...
চিমনি, এটা আমাদের একমাত্র সুযোগ।
524
00:56:36,290 --> 00:56:40,650
বেন। বেন, আমি শ্বাস নিতে পারছি না! বেন, আমি...
525
00:56:41,210 --> 00:56:44,210
- আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে।
- ছোট, অগভীর শ্বাস, টিনা।
526
00:56:46,450 --> 00:56:48,930
আমরা বের হচ্ছি।
527
00:56:48,970 --> 00:56:50,890
এটা সরু। আপনার ট্যাঙ্ক খুলে ফেলুন।
528
00:56:50,930 --> 00:56:55,010
- বেন, আমি এটা করতে যাচ্ছি না.
- শ্বাস নিন।
529
00:56:55,050 --> 00:56:56,770
এভাবে শ্বাস নিন...
530
00:57:00,930 --> 00:57:02,050
ভালো, টিনা।
531
00:57:03,610 --> 00:57:04,770
দারুণ।
532
00:57:06,930 --> 00:57:08,410
শ্বাস নেওয়া।
533
00:57:10,890 --> 00:57:12,370
শ্বাস ছাড়ুন।
534
00:57:14,090 --> 00:57:15,010
শ্বাস নেওয়া।
535
00:57:17,210 --> 00:57:21,090
এই দড়ি আপ.
আমাদের পথটি সেখানে শীর্ষে।
536
00:57:21,130 --> 00:57:23,210
আমি আমাদের কিছু আলো দিতে টম আপ পাঠাব.
537
00:57:31,050 --> 00:57:32,650
আমরা এটা করতে পারি, ঠিক আছে?
538
00:57:37,410 --> 00:57:38,690
চলো।
539
00:57:50,770 --> 00:57:51,970
তুমি ভালো?
540
00:57:52,770 --> 00:57:55,130
- তুমি কি আমার সাথে?
- হ্যাঁ।
541
00:57:55,170 --> 00:57:58,170
প্রায় চলে এসেছে, টিনা।
আমরা এটা তৈরি করব, আমি কথা দিচ্ছি।
542
00:58:04,330 --> 00:58:06,370
এখন বেশি দূরে নয়। সেখানে স্তব্ধ.
543
00:58:11,050 --> 00:58:12,290
চলো।
544
00:58:15,850 --> 00:58:17,130
এটা কি চোদন?
545
00:58:17,970 --> 00:58:19,490
এটা কি চোদন?
546
00:58:21,490 --> 00:58:24,050
ওহ! আচ্ছাদন নাও!
547
00:58:36,610 --> 00:58:37,730
ফাক!
548
00:59:23,490 --> 00:59:24,650
বেন।
549
00:59:28,930 --> 00:59:30,210
বেন?
550
00:59:31,130 --> 00:59:34,290
বেন! বেন, আমি চিমনিতে আটকে আছি।
551
00:59:35,690 --> 00:59:37,530
বেন, তুমি কোথায়?
552
00:59:40,010 --> 00:59:41,170
সাহায্য
553
00:59:51,810 --> 00:59:53,090
বেন?
554
00:59:53,130 --> 00:59:55,010
বেন, আমাকে উত্তর দাও।
555
00:59:57,530 --> 00:59:59,170
বেন, আমাকে উত্তর দাও!
556
00:59:59,570 --> 01:00:00,810
আমার সাথে কথা বলুন।
557
01:00:01,850 --> 01:00:03,330
আমার সাথে কথা বলুন।
558
01:00:04,130 --> 01:00:05,210
বেন!
559
01:00:42,290 --> 01:00:45,530
টিনা? টিনা, তুমি ঠিক আছো?
560
01:00:45,570 --> 01:00:46,690
চলো, টম.
561
01:00:47,690 --> 01:00:49,850
কাজ ! কাজ, তুমি চোদন!
562
01:00:54,650 --> 01:00:56,250
ওহ, ছি ছি.
563
01:00:56,290 --> 01:00:57,530
বেন, তুমি কোথায়?
564
01:00:58,650 --> 01:01:00,410
আমার সাথে কথা বলুন।
565
01:01:00,930 --> 01:01:02,930
বেন, আমার সাথে কথা বল!
566
01:01:05,450 --> 01:01:06,970
টিনা, তুমি কোথায়?
567
01:01:08,410 --> 01:01:09,570
টিনা !
568
01:01:11,610 --> 01:01:14,690
টিনা, আমি বেডরুমে তালাবদ্ধ।
আমি উপরে আছি।
569
01:01:24,010 --> 01:01:25,010
অভিশাপ!
570
01:01:31,090 --> 01:01:32,810
ওহ, ছি!
571
01:01:32,850 --> 01:01:34,450
ছিঃ।
572
01:01:34,490 --> 01:01:35,530
বেন!
573
01:01:36,490 --> 01:01:37,370
বেন, তুমি কোথায়?
574
01:01:43,490 --> 01:01:44,890
বেন?
575
01:01:46,050 --> 01:01:48,050
বেন, আমাকে উত্তর দাও!
576
01:02:11,050 --> 01:02:12,290
ফাক।
577
01:02:23,850 --> 01:02:26,370
পিয়ের, তুমি জারজ.
578
01:02:26,410 --> 01:02:28,250
তুমি মন্টেগনাকের ছেলে!
579
01:02:34,370 --> 01:02:37,690
চলো, টম. কাজ ! কাজ, তুমি চোদন!
580
01:02:39,130 --> 01:02:40,610
টিনা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
581
01:02:42,650 --> 01:02:44,090
টিনা, তুমি ঠিক আছো?
582
01:02:49,370 --> 01:02:51,290
ফাক! টিনা !
583
01:02:51,930 --> 01:02:54,650
বেন! বেন, তুমি কোথায়?
584
01:03:41,130 --> 01:03:42,730
বেন, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
585
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
বেন!
586
01:03:51,370 --> 01:03:52,610
বেন!
587
01:03:55,810 --> 01:03:57,330
কোথায় তুমি?
588
01:04:27,610 --> 01:04:29,250
বেন!
589
01:04:29,970 --> 01:04:31,650
বেন!
590
01:04:44,650 --> 01:04:45,730
বেন।
591
01:05:05,530 --> 01:05:07,170
বেন, তুমি এখানে?
592
01:05:09,770 --> 01:05:10,850
বেন!
593
01:05:21,730 --> 01:05:23,730
ওহ, বেন.
594
01:05:27,290 --> 01:05:28,650
বেন!
595
01:05:31,330 --> 01:05:32,690
বেন, আমি এখানে
596
01:05:34,050 --> 01:05:37,010
আমি এখানে, প্রিয়. আপনি ঠিক আছেন?
597
01:05:38,610 --> 01:05:40,170
ওহ, আমার ঈশ্বর. তুমি কি আহত?
598
01:05:41,450 --> 01:05:42,770
ওহ, তোমার মুখোশ!
599
01:05:44,690 --> 01:05:46,850
- এটা ফুটো. কি হচ্ছে?
- আমি ভালো আছি।
600
01:05:47,690 --> 01:05:51,130
- আমি এখন ভালো আছি।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
601
01:05:51,170 --> 01:05:53,850
- কত হাওয়া বাকি আছে?
- আমি জানি না।
602
01:05:55,730 --> 01:05:58,530
ঠিক আছে, আপনার 12 শতাংশ আছে।
603
01:05:59,250 --> 01:06:02,450
{\an8}- আমার আট শতাংশ বাকি আছে।
- তুমি আমার আগে মরবে।
604
01:06:02,930 --> 01:06:04,050
কি?
605
01:06:05,690 --> 01:06:08,690
- কিসের কথা বলছ?
- আমরা এখন বিপদমুক্ত।
606
01:06:09,450 --> 01:06:10,450
বেন!
607
01:06:11,050 --> 01:06:13,850
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট. আপনি হতবাক.
608
01:06:15,050 --> 01:06:17,130
বেন, আমরা এখান থেকে চলে যাব।
609
01:06:17,170 --> 01:06:19,010
ফাক সেক, জাগো।
610
01:06:20,130 --> 01:06:21,170
দয়া করে।
611
01:06:22,050 --> 01:06:24,050
দয়া করে। আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।
612
01:06:31,330 --> 01:06:34,690
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমার স্যুটে কিছু আছে। ফাক! ফাক!
613
01:06:35,370 --> 01:06:38,010
ওহ, চোদো. সাহায্য!
614
01:06:40,010 --> 01:06:41,130
তুমি কি কিছু দেখছ?
615
01:06:41,810 --> 01:06:44,530
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা আমার পাঁজর আপ হামাগুড়ি!
616
01:06:44,570 --> 01:06:45,810
শান্ত হও, টিনা।
617
01:06:48,130 --> 01:06:50,130
এটা কোথায়? এটা কোথায়?
618
01:06:50,170 --> 01:06:52,210
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি আমার ঘাড় এটি অনুভব করতে পারি.
619
01:06:54,690 --> 01:06:56,490
এটা শুধুমাত্র একটি সাপ.
620
01:06:57,290 --> 01:06:58,410
কি? কি?
621
01:07:06,930 --> 01:07:08,330
আমার দিকে তাকাও, টিনা।
622
01:07:10,370 --> 01:07:13,490
- মুখ খোলো।
- কি?
623
01:07:14,410 --> 01:07:16,050
ঢুকতে দাও।
624
01:07:17,690 --> 01:07:19,370
- কি?
- এটা গিলে ফেলো!
625
01:07:19,410 --> 01:07:21,050
আমাকে ছেড়ে দাও, বেন!
626
01:07:35,370 --> 01:07:38,010
- দেখেছ?
- এটা ঘর.
627
01:07:39,130 --> 01:07:40,530
সে জানে...
628
01:07:40,570 --> 01:07:43,450
- সে তোমার ভয় জানে।
- কি?
629
01:07:43,490 --> 01:07:46,650
শীঘ্রই আমাদের ভয় পাওয়ার কিছু থাকবে না।
630
01:07:46,690 --> 01:07:48,450
কোথায় যাচ্ছেন?
631
01:07:51,850 --> 01:07:55,490
- ভাণ্ডার।
- সেলার না, বেন, না!
632
01:07:55,530 --> 01:07:59,490
আমরা ইতিমধ্যে বেসমেন্ট অন্বেষণ.
নিচে কিছুই নেই।
633
01:07:59,530 --> 01:08:02,530
- দেখবেন।
- না, বেন!
634
01:08:04,170 --> 01:08:05,690
এই উপায়.
635
01:08:07,530 --> 01:08:09,450
বের হওয়ার পথ?
636
01:08:12,610 --> 01:08:13,930
আমাকে বিশ্বাস করুন.
637
01:08:32,850 --> 01:08:34,449
প্রায় আছে।
638
01:08:48,010 --> 01:08:49,930
এই এটা.
639
01:08:55,170 --> 01:08:57,050
ওহ, আমার ঈশ্বর. অবশেষে.
640
01:09:00,130 --> 01:09:01,329
কি?
641
01:09:02,610 --> 01:09:04,449
ভিতরে আয়, টিনা।
642
01:09:06,369 --> 01:09:09,890
এখানে কিছুই নেই।
এটা একটি মৃত শেষ.
643
01:09:10,369 --> 01:09:12,930
এখানেই সব শুরু হয়,
আমার ভালবাসা
644
01:09:15,610 --> 01:09:18,810
- বের হওয়ার পথ কোথায়?
- একটি উপায় ছিল না.
645
01:09:19,449 --> 01:09:21,250
- আমরা এখানে নিরাপদ.
- ফাক।
646
01:09:22,409 --> 01:09:24,529
{\an8}- পাঁচ শতাংশ।
- ভালো, টিনা।
647
01:09:25,610 --> 01:09:27,369
আমার মতো শ্বাস নিন।
648
01:09:27,970 --> 01:09:29,730
আমরা এখন এই জায়গার অন্তর্গত।
649
01:09:31,090 --> 01:09:32,210
আমরা নির্বাচিত হয়েছে.
650
01:09:34,010 --> 01:09:35,290
বেন!
651
01:09:42,250 --> 01:09:43,650
এটা কি চোদন?
652
01:09:44,810 --> 01:09:47,290
মিঃ মন্টেগনাক এবং তার ছেলে পিয়েরে।
653
01:09:48,850 --> 01:09:50,210
পিয়েরে?
654
01:09:50,250 --> 01:09:52,770
তারা বাচ্চাদের অপহরণ করবে
পার্শ্ববর্তী খামার থেকে
655
01:09:52,810 --> 01:09:54,090
এবং তাদের বলিদান।
656
01:09:55,970 --> 01:09:59,650
- চোদন আমাদের সেট আপ!
- এটা কোন ফাঁদ না, প্রিয়.
657
01:09:59,690 --> 01:10:02,330
এটা একটা উপহার। একটি বলিদান।
658
01:10:03,090 --> 01:10:04,690
সারাহ।
659
01:10:10,370 --> 01:10:12,770
স্থানীয়রা আসেন
তাদের মৃত সন্তানদের প্রতিশোধ নিতে।
660
01:10:14,730 --> 01:10:16,850
তারা তাকে তার নিজের বিছানায় হত্যা করেছে।
661
01:10:17,450 --> 01:10:19,050
এটা কি চোদন?
662
01:10:22,250 --> 01:10:25,330
কিন্তু পিয়ের পালাতে সক্ষম হন।
663
01:10:27,130 --> 01:10:29,250
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি পাত্তা দিই না।
664
01:10:29,290 --> 01:10:31,410
আমি এখানে মরতে চাই না।
665
01:10:32,290 --> 01:10:34,010
লজ্জার মুখোশ।
666
01:10:34,930 --> 01:10:37,090
শাস্তি দেওয়ার উদ্দেশ্যে।
667
01:10:41,490 --> 01:10:43,850
না!
668
01:10:47,770 --> 01:10:49,810
ভয় পেও না, টিনা।
669
01:10:51,450 --> 01:10:52,890
সে আমাদের পথ দেখাবে।
670
01:10:57,450 --> 01:10:59,450
কি? কি?
671
01:11:09,210 --> 01:11:10,850
আমাদের সাথে যোগ দিন, টিনা।
672
01:11:11,970 --> 01:11:13,170
না, না!
673
01:11:13,850 --> 01:11:15,330
আমাদের সাথে যোগ দিন, টিনা।
674
01:11:21,090 --> 01:11:22,690
আমাদের সাথে যোগ দিন, টিনা।
675
01:11:41,130 --> 01:11:42,490
আমাকে ছেড়ে দাও!
676
01:11:43,690 --> 01:11:45,050
বেন, আমাকে ছেড়ে দাও!
677
01:11:46,050 --> 01:11:47,290
আমাকে যেতে দাও!
678
01:11:48,650 --> 01:11:50,890
- বেন!
- আমরা এখানে থাকতে পারব না।
679
01:11:52,370 --> 01:11:54,090
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি, আমার প্রিয়.
680
01:11:54,130 --> 01:11:56,010
ভয় পেয়ো না।
681
01:11:56,050 --> 01:11:58,330
বেন, আমাকে যেতে দাও!
আমি এখানে মরতে চাই না। না!
682
01:11:59,290 --> 01:12:01,810
চিন্তা করবেন না। আমিও মরব।
683
01:12:03,530 --> 01:12:04,930
বেন, এটা তুমি না!
684
01:12:08,370 --> 01:12:09,570
ঝগড়া করো না, টিনা।
685
01:12:10,250 --> 01:12:13,090
এই আমাদের সুযোগ
কিছু অংশ হতে
686
01:12:13,690 --> 01:12:15,290
আমাদের থেকে অনেক বড় কিছু।
687
01:12:28,530 --> 01:12:30,810
- টিনা?
- হ্যাঁ?
688
01:12:31,530 --> 01:12:33,610
- হ্যাঁ, আমার ভালবাসা. আমি এখানে
- কি হয়েছে?
689
01:12:36,450 --> 01:12:38,810
আমাদের সময় শেষ।
আমাদের এখন যেতে হবে।
690
01:12:38,850 --> 01:12:41,970
ঠিক আছে। আমাদের উপরে একটি গিরিপথ আছে।
হয়তো এটা উপায় আউট.
691
01:12:42,890 --> 01:12:45,410
- ঠিক আছে।
- তোমার নিঃশ্বাস গুনো, সোনা। ঠিক আছে?
692
01:12:49,530 --> 01:12:51,530
না!
693
01:13:01,090 --> 01:13:02,610
বেন!
694
01:13:08,570 --> 01:13:10,090
ওহ, না।
695
01:16:28,421 --> 01:16:33,421
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull