1 00:00:01,640 --> 00:00:08,280 Este programa contém cenas de violência e palavrões. 2 00:00:22,840 --> 00:00:27,400 Alguém com quem trabalhei está errado percebeu suas obrigações para comigo. 3 00:00:27,410 --> 00:00:29,550 3,75 milhões para Munique ainda não foram pagos. -PORRA. SE. 4 00:00:31,639 --> 00:00:33,639 Outro trabalho está sendo preparado. 5 00:00:33,640 --> 00:00:36,640 Por que você ainda está em Munique? Você tem assuntos pendentes? 6 00:00:36,700 --> 00:00:41,319 Elias Fest e Hans Lange -Foda-se. 7 00:00:41,320 --> 00:00:44,319 Precisaremos de um codinome para você. - Por que não? 8 00:00:44,550 --> 00:00:46,550 O que aconteceu? 9 00:00:46,563 --> 00:00:49,760 Deixei Charles no aeroporto, e então eu o vi no táxi. 10 00:00:49,972 --> 00:00:51,972 Posso extrair o seu filha da prisão. 11 00:00:52,120 --> 00:00:54,999 Apenas me dê o número do Norman telefone e eu farei o resto. 12 00:00:58,240 --> 00:01:00,680 Eu preciso de prioridade localizar o telefone. 13 00:01:04,400 --> 00:01:06,959 Porra! 14 00:01:06,960 --> 00:01:10,615 Este é o Sr. Ele É uma bagunça para nós. 15 00:01:10,625 --> 00:01:12,919 Esta manhã conversei com Pardal. Ela engoliu a isca. 16 00:01:12,920 --> 00:01:15,120 Você disse a ela sim a filha dela está morta? 17 00:02:13,555 --> 00:02:18,100 DIA DE �AKALA 18 00:02:34,420 --> 00:02:39,380 Estamos nos aproximando da rua de Londres Liverpool, onde este trem termina. 19 00:03:07,420 --> 00:03:12,000 Londres, INGLATERRA 20 00:03:27,860 --> 00:03:30,103 Você tirou alguma coisa? do telefone de Norman? 21 00:03:30,220 --> 00:03:33,245 Não, foi excluído remotamente. Mas provavelmente haverá algumas sobras. 22 00:03:33,255 --> 00:03:35,380 Paddy, isso é urgente. 23 00:03:38,740 --> 00:03:42,160 O que você descobriu na mala dele? - Ele pode querer dar uma olhada nisso. 24 00:03:46,740 --> 00:03:51,780 Você vai adorar, Bianca. Isso é... muito inteligente. 25 00:04:04,147 --> 00:04:08,400 Esta operação foi concluída caos do início ao fim. 26 00:04:08,620 --> 00:04:11,319 Temos Emma Stoke, completamente inocente, 27 00:04:11,320 --> 00:04:15,399 cuja morte não foi relatada mais de 36 horas. 28 00:04:15,400 --> 00:04:18,039 E temos dois principais operativo das forças especiais 29 00:04:18,040 --> 00:04:20,610 morto em uma tentativa frustrada pegando. Tudo isso baseado 30 00:04:20,620 --> 00:04:24,399 apenas na premonição de que você falou sobre Norman Stoke. 31 00:04:24,400 --> 00:04:29,000 Você e esta operação deve ser interrompido imediatamente! 32 00:04:29,980 --> 00:04:33,920 Não vejo razão para continuar. Obrigado, Bianca. 33 00:04:33,920 --> 00:04:39,920 Eu peguei essa... mala da localização do suspeito. 34 00:04:40,240 --> 00:04:43,139 Você encontrou uma mala que se parece com ela como um milhão de outras malas, 35 00:04:43,140 --> 00:04:47,220 dos quais o assassino é acidental tinha um. O que isso prova? 36 00:05:12,840 --> 00:05:16,920 Passei pela alfândega esta manhã com isso. 37 00:05:17,320 --> 00:05:21,440 Eu não tinha ideia disso com Eu carrego um rifle de precisão comigo, 38 00:05:21,440 --> 00:05:25,020 e nem o seguro. 39 00:05:25,620 --> 00:05:30,100 É um protótipo. - É isso muito inteligente, na verdade. 40 00:05:30,660 --> 00:05:34,159 Ele levou o atirador com ele a arma com a qual ele matou Festus. 41 00:05:34,160 --> 00:05:36,160 E foi assim que ele fez. 42 00:05:37,500 --> 00:05:39,700 Tudo graças a Norman Stoke. 43 00:05:42,920 --> 00:05:48,740 Isabela? - Não... É complicado. 44 00:05:49,460 --> 00:05:53,100 Perdemos dois homens na operação que supostamente ninguém sabia. 45 00:05:53,804 --> 00:05:57,900 Vamos descobrir o que deu errado na Bielorrússia o mais rapidamente possível. 46 00:05:59,260 --> 00:06:04,980 Enquanto isso... seu a operação está bem viva, Bianca. 47 00:06:06,420 --> 00:06:08,420 Obrigado. 48 00:06:21,853 --> 00:06:24,853 Esta é Alison, deixe uma mensagem. 49 00:06:25,060 --> 00:06:28,580 Olá Alison, aqui é Nadine. 50 00:06:29,023 --> 00:06:32,940 Eu não posso te contar como estou arrependido. 51 00:06:33,380 --> 00:06:37,100 O que ele está passando agora é... 52 00:06:39,580 --> 00:06:44,055 Eu sei que sou a última pessoa com quem ele quer conversar agora, 53 00:06:44,080 --> 00:06:48,095 mas eu fiz uma pequena pesquisa e isso significaria muito para mim 54 00:06:48,120 --> 00:06:50,738 se você me deixasse nos encontraremos cara a cara, 55 00:06:50,763 --> 00:06:53,495 isso eu posso explicar... foi isso que aconteceu 56 00:06:53,520 --> 00:06:58,240 e... tente encontrar o significado de tudo isso. 57 00:06:59,963 --> 00:07:05,780 Ele merece isso. Sim uma vez, me desculpe. 58 00:07:07,780 --> 00:07:11,523 Ok, me ligue quando Ouça isso. Obrigado. 59 00:07:14,020 --> 00:07:16,020 Isso foi muito bom. 60 00:07:19,383 --> 00:07:22,460 Estou indo para Hereford para ver eles têm algum nome para nós. 61 00:07:22,900 --> 00:07:25,780 Por que isso ainda não foi feito? 62 00:07:31,278 --> 00:07:34,660 Munique, ALEMANHA - Sr. 63 00:07:36,954 --> 00:07:39,713 Peço desculpas por fazer você esperar. 64 00:07:39,840 --> 00:07:43,155 Eu estava em uma reunião. Por favor venha ao meu escritório. 65 00:07:44,422 --> 00:07:47,882 Posso? -Claro. -Obrigado. 66 00:07:47,883 --> 00:07:49,883 Por aqui. 67 00:07:51,925 --> 00:07:53,925 Vá com calma, Sr. Bauer. 68 00:07:55,819 --> 00:07:57,819 Mamãe não fez planos. 69 00:07:59,312 --> 00:08:01,780 Ela não me deu nenhum indicações do que ele quer. 70 00:08:03,638 --> 00:08:07,764 Agora ela me deixou sozinho conosco dois cachorros naquela casa grande. 71 00:08:07,772 --> 00:08:10,970 Eu simplesmente não sei por onde começar. 72 00:08:11,312 --> 00:08:14,458 Por que você não me conta mais sobre sua mãe? 73 00:08:18,434 --> 00:08:21,360 Ela sempre fazia algo pelos outros. 74 00:08:25,714 --> 00:08:28,390 O tempo todo... 75 00:08:29,520 --> 00:08:32,723 Peço desculpas. - Não. 76 00:08:32,724 --> 00:08:38,617 Eles ajudaram muitos de nossos clientes conselheiros profissionais de luto. 77 00:08:38,644 --> 00:08:40,937 Eu poderia lhe dar algumas recomendações. 78 00:08:40,984 --> 00:08:43,663 Sinto muito, mas acho que estou com enxaqueca. 79 00:08:47,283 --> 00:08:49,283 Ai, ai, ai. 80 00:08:50,011 --> 00:08:53,526 desculpe, Tenho que tirar comprimidos do carro. 81 00:08:53,551 --> 00:08:59,551 Não, Sr. Bauer. Dê-me as chaves e diga-me onde está o carro, eu os trago. 82 00:09:00,066 --> 00:09:05,846 Você é muito gentil, Sra. Mahkler. Audi Azul. Os comprimidos estão no compartimento. 83 00:09:06,446 --> 00:09:09,425 Já volto. Você precisa de mais alguma coisa? 84 00:09:09,532 --> 00:09:14,002 Você pode fechar as cortinas? A luz me incomoda. -Claro. 85 00:10:00,195 --> 00:10:02,754 Instalação para acesso remoto 86 00:10:18,030 --> 00:10:20,030 Selecione a instalação do patch 87 00:10:30,831 --> 00:10:36,205 Eu trouxe pílulas para você. - Muito obrigado. 88 00:10:38,015 --> 00:10:40,780 Eles geralmente funcionam rapidamente. 89 00:10:42,241 --> 00:10:44,920 Por favor, não tome cuidado, Sr. Bauer. 90 00:10:46,035 --> 00:10:48,769 Você não precisa se apressar. 91 00:10:56,930 --> 00:10:58,930 Obrigado. 92 00:11:00,695 --> 00:11:03,662 Não, não, você ainda não está pronto para isso. 93 00:11:04,455 --> 00:11:07,215 Será no funeral do meu pai mídia de todo o mundo. 94 00:11:10,372 --> 00:11:12,491 Sob nenhuma circunstância não aparecerá nas faixas. 95 00:11:13,692 --> 00:11:18,739 A imagem é fundamental. - Sim, mas a recuperação é um processo. 96 00:11:19,146 --> 00:11:21,694 Vou andar na esteira por um minuto. 97 00:11:24,981 --> 00:11:26,981 Então, Müller. 98 00:11:30,601 --> 00:11:33,595 Explique-me como você permitiu isso o assassino alcançou meu pai. 99 00:11:34,149 --> 00:11:36,828 eu fiz tudo para protegê-lo. 100 00:11:37,795 --> 00:11:40,435 Se você fez tudo, por que ele está morto? 101 00:11:42,749 --> 00:11:46,500 Ninguém tem até agora conseguiu atirar assim. 102 00:11:56,989 --> 00:11:59,089 Sr. Festus, por favor. 103 00:12:15,496 --> 00:12:19,982 Um minuto. Se eu sobreviver a um minuto hoje, você sabe o que isso significa? 104 00:12:21,109 --> 00:12:23,109 Posso fazer dois minutos amanhã. 105 00:13:03,083 --> 00:13:05,083 Stephen Lobo Número de registro MF257BUV 106 00:13:05,950 --> 00:13:09,700 Cádiz, �ESPANHA 107 00:13:15,184 --> 00:13:19,557 Cara... você ligou para ele? - Sim, mãe, claro que sim. 108 00:13:20,244 --> 00:13:22,244 Mas quando ele viaja, nunca não atende o telefone. 109 00:13:23,153 --> 00:13:26,306 Posso te dizer o que quero dizer? Isso não é normal. 110 00:13:27,046 --> 00:13:30,413 O que ele quer dizer? - Não é normal. 111 00:13:33,694 --> 00:13:36,587 Olha... olha... 112 00:13:49,083 --> 00:13:52,935 Ei. -Ei! Desculpe Eu não liguei para isso. 113 00:13:52,960 --> 00:13:56,240 Eu sabia que o trabalho seria complicado, mas isso se tornou ridículo. 114 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 Está tudo bem? 115 00:14:02,227 --> 00:14:04,227 Núria? 116 00:14:06,040 --> 00:14:09,580 Outro dia, quando eu deixado no aeroporto. - Sim? 117 00:14:14,133 --> 00:14:16,140 Eu estava no mercado de flores... 118 00:14:18,573 --> 00:14:20,609 Eu vi você como passa� em um táxi. 119 00:14:23,100 --> 00:14:27,500 “espere, o que ele quer dizer”? - Vi Estou no táxi, Charles. 120 00:14:30,920 --> 00:14:34,400 Bem, eu não sei quem você viu, mas definitivamente não fui eu. 121 00:14:35,286 --> 00:14:37,286 Mas eu vi você. 122 00:14:40,160 --> 00:14:43,639 Nuria, não tenho ideia de quem você viu, mas fui direto para o avião. 123 00:14:43,640 --> 00:14:45,820 Eu não sei onde você foi. 124 00:14:49,220 --> 00:14:55,086 Onde você está agora? - Incrivelmente um hotel caro em Amsterdã. 125 00:14:55,320 --> 00:14:59,839 Ok, deixe-me ver. Antes em vídeo. - Não, por favor. 126 00:14:59,840 --> 00:15:04,920 Você sabe que eu odeio videochamadas, vamos lá. - Tem uma mulher aí? 127 00:15:04,920 --> 00:15:07,559 Claro que não. 128 00:15:07,560 --> 00:15:12,039 Então deixe-me ver você. - Núria 129 00:15:12,160 --> 00:15:14,919 Charles, deixe-me ver você ou Irei para Amsterdã esta noite. 130 00:15:14,920 --> 00:15:16,960 Bom. Ok, ok. 131 00:15:22,520 --> 00:15:26,520 Olá, este é seu marido. Espere, espere, espere. 132 00:15:27,900 --> 00:15:29,900 Não há mulher. 133 00:15:30,380 --> 00:15:33,560 Deixe-me ver o banheiro. - Seriamente? 134 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Ok, vamos lá. 135 00:15:39,380 --> 00:15:41,900 Então... não... 136 00:15:44,840 --> 00:15:49,100 �minke, creme, jarra. 137 00:15:49,880 --> 00:15:53,740 Não há mulher. Satisfeito? 138 00:15:55,140 --> 00:15:57,320 Ela pode ser uma mulher muito feia. 139 00:15:57,330 --> 00:16:00,719 Sim, só tenho casos com mulheres incrivelmente de segunda mão. 140 00:16:00,720 --> 00:16:02,720 Posso ver agora seu filho, por favor? 141 00:16:07,260 --> 00:16:11,919 Mãe? Mãe? Ele quer ver Carlitos. 142 00:16:11,920 --> 00:16:14,130 Olha, olha, olha! Oi. 143 00:16:15,280 --> 00:16:17,760 o que? 144 00:16:17,760 --> 00:16:22,640 Oi. -Como vai você? 145 00:16:22,860 --> 00:16:26,220 Olhe para ele, acho que ele gosta rosto mudou. Isso é possível? 146 00:16:26,540 --> 00:16:29,760 Oi! - Olá! - Olá! 147 00:16:29,785 --> 00:16:34,160 Adeus, pai. - Adeus. Eu te amo. Adeus. 148 00:16:36,539 --> 00:16:38,539 Eu sinto falta dela. 149 00:16:41,619 --> 00:16:43,619 Ele também sente sua falta�. 150 00:16:47,880 --> 00:16:49,880 Eu irei para Amsterdã. 151 00:16:51,640 --> 00:16:53,640 adoraria isso 152 00:16:53,740 --> 00:16:56,340 mas acho que é provável quero ir amanhã, então... 153 00:16:56,820 --> 00:16:59,700 O que há de errado, Carlos? Eu não irei? 154 00:17:00,100 --> 00:17:03,560 Não, eu gostaria que ele viesse, mas neste momento, honestamente 155 00:17:03,560 --> 00:17:06,480 Nuria, é um hospício aqui que eu literalmente não tenho um minuto. 156 00:17:07,800 --> 00:17:12,740 Esta vida que vivemos não é normal. - Sim, eu sei que não é. 157 00:17:13,220 --> 00:17:16,210 Você está sempre ausente. Por causa do trabalho, ele diz 158 00:17:16,220 --> 00:17:18,580 mas nunca nada para mim fala� sobre seu trabalho. 159 00:17:19,060 --> 00:17:21,120 Eu nunca conheci nenhum de seus colegas. 160 00:17:21,620 --> 00:17:23,780 Eu não sei o que ele faz quando você estiver ausente. 161 00:17:24,040 --> 00:17:28,880 Estou trabalhando, Núria. eu trabalho isso é tudo. Estou apenas trabalhando 162 00:17:31,200 --> 00:17:35,159 Quando ele vai voltar? - Em breve, em alguns dias, eu... 163 00:17:35,160 --> 00:17:41,160 Quando? - Sinceramente, não sei. Eu não tenho certeza. - Você nunca sabe. 164 00:17:43,940 --> 00:17:45,980 Isso não é suficiente bom, Carlos. 165 00:19:56,770 --> 00:20:01,002 Londres, INGLATERRA 166 00:20:23,540 --> 00:20:25,540 Ele está vindo? 167 00:20:30,317 --> 00:20:32,317 Amor, ele está vindo? 168 00:20:35,340 --> 00:20:37,680 Eles trouxeram você aqui para identificá-la... 169 00:20:38,840 --> 00:20:41,460 e então eles nem ligam para você. 170 00:20:44,360 --> 00:20:46,500 Você apreciará um pouco de ar fresco. 171 00:20:51,017 --> 00:20:53,017 Você vai. 172 00:21:35,777 --> 00:21:38,740 Quem é esse? -�quem pensa� quem é? 173 00:21:40,857 --> 00:21:42,857 Como você está, Normando? 174 00:21:51,580 --> 00:21:53,660 Fiquei com muita pena de Emma. 175 00:21:55,063 --> 00:21:58,460 Eu não consigo imaginar através “isso passa”. - Não, ele não pode. 176 00:22:00,060 --> 00:22:02,460 Larry e eu estamos aqui para levar Emma para casa. 177 00:22:03,183 --> 00:22:05,183 Não podemos simplesmente fazer isso nos permite fazer isso? 178 00:22:05,400 --> 00:22:07,657 Não há civilidade alguma? 179 00:22:13,980 --> 00:22:18,656 Você disse que estava no telefone cavou? - Conversei com todo mundo. 180 00:22:18,657 --> 00:22:22,620 E devo lhe dizer que ninguém ele não se comportou de maneira inadequada. 181 00:22:25,260 --> 00:22:28,817 Você sabia que é Emma? teve uma doença congênita? -Não. 182 00:22:29,777 --> 00:22:32,895 Ouvi falar disso pela primeira vez quando eles nos ligou e nos contou a novidade. 183 00:22:32,920 --> 00:22:36,135 Isso poderia acontecer e em casa, na cama dela. 184 00:22:36,160 --> 00:22:38,175 Mas ela não estava sua cama, certo? 185 00:22:38,185 --> 00:22:40,420 Ela estava na cela da polícia, e você coloca lá. 186 00:22:40,430 --> 00:22:45,220 Eu não, Alison. Eu já te disse isso. - Ele ao menos sabe qual é a verdade? 187 00:22:45,980 --> 00:22:48,996 Ouça-me com atenção, Alison. 188 00:22:49,200 --> 00:22:54,520 Norman matou dois britânicos ontem policial e agora ele se foi. 189 00:22:55,140 --> 00:22:58,359 O que isso tem a ver eu? Não tem nada a ver comigo. 190 00:22:58,360 --> 00:23:01,137 O número de Larry estava no O telefone de Norman. bem... 191 00:23:01,255 --> 00:23:05,580 Estávamos tentando conseguir dinheiro para ir para Londres. - Alisson. 192 00:23:06,626 --> 00:23:10,540 Ajudando um infrator acarreta pena de 10 anos. 193 00:23:12,140 --> 00:23:14,700 Mais, por causa de tudo Foi isso que Larry fez. 194 00:23:16,219 --> 00:23:19,760 Mas eu desviei o olhar porque eu gosto... 195 00:23:21,180 --> 00:23:26,540 e eu quero ajudar. Mas agora você deve me ajudar. 196 00:23:29,020 --> 00:23:34,040 Ele deve me dizer onde é normando. -Foda-se! 197 00:24:05,033 --> 00:24:10,540 Você fez uma boa caminhada? -Larry, está tudo bem? 198 00:24:28,503 --> 00:24:33,020 o que você fez? - O que? 199 00:24:37,463 --> 00:24:41,660 Por que você insistiu? Devo ligar para Norman? 200 00:24:44,140 --> 00:24:46,420 Precisávamos de dinheiro para ir para Londres. 201 00:24:49,900 --> 00:24:53,540 Você sabe o que aconteceu? Norman depois que liguei para ele? 202 00:24:54,800 --> 00:24:59,260 Como você saberia? O que aconteceu? 203 00:25:01,180 --> 00:25:03,180 Eles vieram atrás dele. 204 00:25:06,300 --> 00:25:12,220 Ele matou vários deles. - Ele é bom? 205 00:25:17,940 --> 00:25:19,940 Dê-me seu telefone. 206 00:25:21,140 --> 00:25:25,180 Larry, do que você está falando? - Dê-me seu telefone. 207 00:25:46,780 --> 00:25:48,780 Quem é Nadine? 208 00:25:50,940 --> 00:25:53,340 Nova garota no cabeleireiro. 209 00:25:54,940 --> 00:25:58,220 Se eu ligar para o cabeleireiro agora e estou procurando por Nadine... 210 00:25:59,006 --> 00:26:04,780 Nadine ligará telefone? - Você poderia. Não sei. 211 00:26:07,020 --> 00:26:11,100 Larry, por que você está assim? - Ah, Alison. 212 00:26:12,700 --> 00:26:14,700 Alison. 213 00:26:17,140 --> 00:26:19,300 o que você fez? 214 00:26:21,500 --> 00:26:24,300 Que porra você fez? 215 00:26:27,180 --> 00:26:31,140 Não, não, Larry. Não! 216 00:26:52,353 --> 00:26:54,660 Cessar fogo! 217 00:26:55,940 --> 00:27:01,740 Levantar! Proteja suas armas! 218 00:27:03,780 --> 00:27:05,990 Obrigado, senhores. 219 00:27:09,506 --> 00:27:12,580 Esses indivíduos cumprem os parâmetros que obtive. 220 00:27:13,580 --> 00:27:15,822 Alguma dessas pessoas poderia marcar esse gol? 221 00:27:15,832 --> 00:27:18,140 Não, a menos que sejam muito melhorou desde que eles chegaram aqui. 222 00:27:18,980 --> 00:27:21,140 Você tem 100% de certeza sobre a distância? 223 00:27:21,286 --> 00:27:25,161 3.815 metros. Esse é o diabo grande distância. 224 00:27:25,200 --> 00:27:27,959 É o que dizem os alemães. - Com longo respeito pelos alemães, 225 00:27:27,960 --> 00:27:30,100 Eu sugiro que alguém novamente medir a distância, 226 00:27:30,615 --> 00:27:32,999 ou conecte-me com aquele que modificou a arma, 227 00:27:33,000 --> 00:27:35,740 porque quem quer que seja ele sabe fazer armas. 228 00:27:36,220 --> 00:27:38,220 Você poderia ser um de nós grandes benefícios aqui. 229 00:27:38,960 --> 00:27:41,400 Sim, obrigado por isso. 230 00:27:42,733 --> 00:27:45,020 Norman definitivamente é sabia que estávamos vindo. 231 00:27:45,460 --> 00:27:48,660 Suas malas estavam prontas e ele estava pronto para lutar. 232 00:27:48,940 --> 00:27:51,420 Qual é o seu salário anual? 233 00:27:53,020 --> 00:27:56,500 Você conhece minha posição, você conhece a escala salarial. 234 00:27:56,715 --> 00:27:59,599 E seu marido, ele não é professor, certo? 235 00:27:59,600 --> 00:28:03,340 Ele está mais baixo em hierarquia universitária? 236 00:28:04,260 --> 00:28:06,919 Ele é um palestrante sênior. - Você está ensinando? 237 00:28:06,920 --> 00:28:10,760 Bem, quanto Paulo ganha dinheiro? 40, 50? 238 00:28:10,760 --> 00:28:15,320 Então é um lugar agradável renda, mas não enorme. 239 00:28:16,179 --> 00:28:18,405 Existe uma propriedade familiar? 240 00:28:20,240 --> 00:28:23,359 O pai era... O que ele era? -Desaparecido. 241 00:28:23,360 --> 00:28:27,039 E a mãe? - Não há nenhum laços com Norman Stoke. 242 00:28:27,040 --> 00:28:30,940 Você estava deste lado mesa. Você sabe por que estou perguntando. 243 00:28:34,443 --> 00:28:40,380 Minha mãe, se é assim que ela quer chamá-la, ela era alcoólatra. Ainda é. 244 00:28:40,940 --> 00:28:44,359 Agora ele mora em uma casa de repouso casa. - Quem te paga? 245 00:28:45,640 --> 00:28:47,780 Deve ser bem caro. 246 00:28:49,537 --> 00:28:53,600 Ele quer dizer que eu denunciei Norman Stoke 247 00:28:53,600 --> 00:28:58,700 pagar o alojamento protegido da minha mãe? - O dinheiro é quase sempre um motivo. 248 00:29:00,620 --> 00:29:02,620 Diga alguma coisa, você pode? 249 00:29:03,420 --> 00:29:07,100 Eu quase morri tentando pegar Norman. 250 00:29:07,660 --> 00:29:10,000 Dois homens com quem eles estavam mortos. 251 00:29:11,020 --> 00:29:14,679 Ele sabe que eu não o informei, bem por que ele está passando por essa charada? 252 00:29:14,680 --> 00:29:20,140 Você sabe em que tipo de mundo vivemos. Ele não pode confiar em ninguém. 253 00:29:20,860 --> 00:29:25,580 Todo mundo mente. Sobre tudo. 254 00:29:31,186 --> 00:29:35,615 Você já tentou Aniversário de Carlos? - O que? 255 00:29:43,240 --> 00:29:47,599 Não. - Experimente o seu. - Meu? 256 00:29:53,367 --> 00:29:55,367 Nada. 257 00:29:56,623 --> 00:29:59,633 Tente Carlitos. Deve ser do Carlito. 258 00:29:59,643 --> 00:30:04,050 Alvaro, você acha que Charles é estúpido? - Bem, terceira vez com sorte? 259 00:30:10,843 --> 00:30:13,643 Nada, é impossível abri-lo. 260 00:30:14,305 --> 00:30:18,388 eu abri um desses moedor de metal, mas... 261 00:30:18,398 --> 00:30:20,668 Moa sua bunda. 262 00:30:21,272 --> 00:30:23,272 E ele vai notar. 263 00:30:26,805 --> 00:30:32,219 Ouvir. Ouça eu. Ele tem recibo? 264 00:30:32,229 --> 00:30:36,257 Ou uma conta? Se tivermos uma conta, 265 00:30:36,267 --> 00:30:40,270 podemos solicitar um novo código do fabricante. -Claro. 266 00:30:43,800 --> 00:30:45,876 Tudo está conectado aqui para renovação, 267 00:30:45,886 --> 00:30:51,673 faturas, recibos, planos e muito mais. Dê uma olhada. 268 00:30:56,080 --> 00:30:58,679 Damião? - Forças especiais eles me deram uma lista 269 00:30:58,680 --> 00:31:00,880 os melhores atiradores que correspondem aos nossos parâmetros, 270 00:31:00,880 --> 00:31:03,119 mas eles não acham que nenhum deles faria poderia dar aquele tiro. 271 00:31:03,120 --> 00:31:05,740 Verifique-os embora. - Sim, eu quero, só preciso... 272 00:31:07,157 --> 00:31:09,157 Sim, sim. - Sim. 273 00:31:31,019 --> 00:31:33,060 Alguma notícia sobre Norman Stoke? 274 00:31:34,140 --> 00:31:39,860 Conversei com Sparrow pessoalmente. - Você descobriu alguma coisa? 275 00:31:40,140 --> 00:31:45,155 Ela está arrasada e furiosa por causa de Emma. 276 00:31:45,773 --> 00:31:48,180 Ela não está com vontade de conversar. 277 00:31:49,940 --> 00:31:53,320 Quando foi a última vez que você dormiu? - Estou bem, honestamente. 278 00:31:53,439 --> 00:31:58,420 Eu preciso disso em plena capacidade. Vá para casa, descanse. 279 00:32:13,280 --> 00:32:15,280 Alguém pode nos ouvir? 280 00:32:16,140 --> 00:32:20,460 Por que ele está me ligando na minha conta privada? telefone? o que está acontecendo? 281 00:32:37,553 --> 00:32:40,553 acabei de ter o prazer estar na companhia de Carver. 282 00:32:42,320 --> 00:32:46,740 Como você estava? - Desagradável e não tenho nada a esconder. 283 00:32:47,700 --> 00:32:51,220 Mas se houver um vazamento, isso deve ser investigado e resolvido. 284 00:32:52,140 --> 00:32:54,900 Algo é definitivo as coisas correram mal na Bielorrússia. 285 00:32:55,420 --> 00:32:57,527 Norman sabia que estávamos vindo. 286 00:33:01,163 --> 00:33:06,220 Vamos supor por enquanto propósitos, que não é você ou eu. 287 00:33:06,900 --> 00:33:08,900 Tudo bem. 288 00:33:09,100 --> 00:33:14,776 As únicas outras pessoas que sabiam para a operação estão Damian e Isabel. 289 00:33:15,080 --> 00:33:19,360 Bem, se for Isabel, todo mundo estamos ferrados. -Claro. 290 00:33:21,179 --> 00:33:25,903 Poderia ser Damião? - Por que Damian faria isso? 291 00:33:26,773 --> 00:33:29,520 Não é um cara fácil de pegar, certo Damião? 292 00:33:29,820 --> 00:33:35,500 É meio escorregadio. - Por que estamos aqui? 293 00:33:38,120 --> 00:33:42,380 Só para ter certeza, isso O que eu digo a você não vai além. 294 00:33:42,900 --> 00:33:45,240 Acordado? - Acordado. 295 00:33:47,800 --> 00:33:51,420 Ele entrou em contato comigo Amigo americano. 296 00:33:52,020 --> 00:33:57,079 Extraoficialmente, um canal secreto. Eu o conheço há 20 anos. 297 00:33:57,080 --> 00:34:01,940 Ex-chefe da base em Ancara i Tóquio. Moderado, muito prudente. 298 00:34:02,940 --> 00:34:05,679 Os Yankees estão preocupados assassinar Festo 299 00:34:05,680 --> 00:34:08,340 causar imitativo assassinatos de políticos. 300 00:34:08,780 --> 00:34:12,900 Eles realmente se preocupam em encontrar o culpado e eles trabalharam em estreita colaboração conosco. 301 00:34:13,180 --> 00:34:18,840 Mas agora seu departamento foi informado de que sim eles não compartilham nenhuma informação com o 303. 302 00:34:20,335 --> 00:34:23,460 Bem, ou Carver está certo 303 00:34:23,860 --> 00:34:26,500 ou nós, americanos eles estão tentando sabotar. 304 00:34:27,780 --> 00:34:32,820 Os americanos descobriram a operação na Bielorrússia depois de ter sido feito. 305 00:34:36,959 --> 00:34:40,140 Bem... se é meu amigo de lei, 306 00:34:41,260 --> 00:34:43,560 o problema é interno. 307 00:34:49,320 --> 00:34:53,570 A partir de agora, as informações são compartilhadas apenas com um círculo estreito de pessoas. 308 00:35:13,600 --> 00:35:18,500 O que você faz, cara? - Isso não está aí não faz sentido. - isso não faz sentido? 309 00:35:19,600 --> 00:35:24,505 Sala. Sala. Estudar. 310 00:35:24,530 --> 00:35:28,625 Gabinete. O que é isso? 311 00:35:31,380 --> 00:35:33,380 Que diabos é isso? 312 00:36:22,380 --> 00:36:27,320 Munique, ALEMANHA 313 00:36:37,900 --> 00:36:40,639 Bom dia. - Você verificou sua conta? 314 00:36:40,640 --> 00:36:44,760 Eu vi que a taxa para o começo chegou. - Bom. 315 00:36:45,040 --> 00:36:48,079 Rodin estará em Tallinn no dia 22. 316 00:36:48,080 --> 00:36:50,660 Se você começar agora, você terá tempo suficiente para se preparar. 317 00:36:50,980 --> 00:36:55,160 Quão confiáveis ​​são essas informações? - 100%. 318 00:36:55,420 --> 00:36:58,259 Eu entendo. Vou começar com os preparativos. 319 00:36:58,260 --> 00:37:02,220 Presumimos que você terminou o trabalho que você tinha em Munique? 320 00:37:02,316 --> 00:37:04,500 Parece um palpite decente. 321 00:37:04,700 --> 00:37:07,339 É bom ouvir isso. Pagamos muito dinheiro a você 322 00:37:07,340 --> 00:37:11,280 e esperamos sua completa atenção. -Absolutamente. 323 00:37:27,944 --> 00:37:32,150 Abra o porta-malas! - Não atire! 324 00:37:33,620 --> 00:37:38,587 Aprender! -Tudo bem. 325 00:37:40,420 --> 00:37:42,420 Não! 326 00:37:57,785 --> 00:38:00,800 Seja inteligente. Ajude-me para ajudá-lo. 327 00:38:03,903 --> 00:38:06,062 Como estava Carver? 328 00:38:06,063 --> 00:38:10,142 Sim, ele estava apenas fazendo seu trabalho, Eu acho. Aqui está a lista de atiradores. 329 00:38:10,143 --> 00:38:13,060 Terrivelmente analógico, eu sei. Mas esse é o exército para você. 330 00:38:13,300 --> 00:38:16,855 E todos eles deixaram o exército. Thompson está na prisão. Homicídio culposo. 331 00:38:16,880 --> 00:38:20,820 Clegg tem esclerose múltipla. tenho endereços para os outros. O que ele quer que eu faça? 332 00:38:21,820 --> 00:38:26,243 Descubra onde eles estavam quando Festo foi morto. - Eu entendo. 333 00:38:26,280 --> 00:38:28,740 Obrigado. - Tem alguma coisa do Sparrow? 334 00:38:28,840 --> 00:38:33,340 Ainda não. -Bianca. eu encontrei algo interessante no telefone. 335 00:38:35,140 --> 00:38:40,460 Você pode me trazer café, por favor Preto, sem açúcar. 336 00:38:45,613 --> 00:38:47,613 Obrigado. 337 00:38:47,623 --> 00:38:50,725 O que isso traz para mim? - Bem, foi difícil. 338 00:38:50,735 --> 00:38:53,679 Criptografia muito séria. Eu diria em nível estadual. 339 00:38:53,680 --> 00:38:56,159 Quase todos os dados são excluído remoto. 340 00:38:56,160 --> 00:38:58,759 Conseguimos recuperar apenas números de entrada e saída. 341 00:38:58,760 --> 00:39:03,359 Nenhum conteúdo, mas durante três semanas antes do assassinato de Manfred Festus, 342 00:39:03,360 --> 00:39:06,183 houve muitas ligações e mensagem de um número. 343 00:39:06,193 --> 00:39:10,020 Curiosamente, eles pararam completamente o dia em que Festo foi morto. 344 00:39:10,380 --> 00:39:14,020 Você descobriu o nome de quem ligou? - Sim, �akal. 345 00:39:14,540 --> 00:39:18,799 O que? - Codinome, obviamente. - OK. 346 00:39:18,800 --> 00:39:22,200 Ok, vou deixar isso com você. Ela viveu. 347 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 �akal 348 00:39:37,950 --> 00:39:40,150 Isolamento, solidão e abandono... 349 00:39:40,160 --> 00:39:44,680 A maneira como eles vivem as ruínas das cidades... 350 00:39:44,690 --> 00:39:46,690 um lobo com uma juba de várias cores... 351 00:39:53,040 --> 00:39:55,439 Sra. - Sr. Festo. 352 00:39:58,072 --> 00:40:01,690 Ele nunca mostrou a ninguém desse lado, exceto eu. 353 00:40:02,235 --> 00:40:04,235 Querido! 354 00:40:05,400 --> 00:40:07,400 Você falou com sua irmã? 355 00:40:09,730 --> 00:40:11,745 Eles nunca se encontram recuperar disso. 356 00:40:11,746 --> 00:40:17,460 Obrigado por perguntar, mãe. Para minha recuperação. Eu levei um tiro. 357 00:40:18,365 --> 00:40:20,950 Duas vezes. - Não funciona sempre sobre você, Elias. 358 00:40:28,340 --> 00:40:33,850 Meus advogados entrarão em contato com os seus. Quero saber quanto papai te deu. 359 00:40:33,860 --> 00:40:38,175 Eu quero minha parte. - É disso que ele está falando? 360 00:40:39,650 --> 00:40:44,173 Hoje? - Senhor Fest, o carro está pronto. 361 00:40:44,435 --> 00:40:46,940 Sua mãe e sua tia Será no primeiro carro. 362 00:40:47,340 --> 00:40:51,400 Você e sua irmã vão viajar juntos? -Não. 363 00:40:52,520 --> 00:40:54,550 Julia não viajará comigo. 364 00:40:56,026 --> 00:40:58,505 Seu merdinha sorrateiro. 365 00:41:04,590 --> 00:41:07,245 tal! - Claro. 366 00:41:15,500 --> 00:41:18,350 Tudo bem? Windows? Telhados? 367 00:41:25,250 --> 00:41:27,250 Senhor Festo, por favor, se apresse. 368 00:41:37,650 --> 00:41:40,050 Está tudo bem? Posso ajudar? 369 00:41:41,160 --> 00:41:43,160 Estarei no carro atrás de você. 370 00:42:18,630 --> 00:42:21,180 Continuar. Fique perto dele. 371 00:42:27,064 --> 00:42:30,767 Você provavelmente está em países estrangeiros dores? - Sim, eu fiz. 372 00:42:31,200 --> 00:42:33,200 Em qualquer caso, isso não é da sua conta. 373 00:42:34,365 --> 00:42:39,120 Como está a perna? Quem é você? 374 00:42:41,515 --> 00:42:43,515 Você sabe quem eu sou. 375 00:42:50,018 --> 00:42:52,018 Vá atrás dele! 376 00:43:02,006 --> 00:43:04,930 Sr. Festus, o que houve? acontecendo? - Eu não faço ideia. 377 00:43:05,280 --> 00:43:09,045 Tire-me daqui, Muller! Que porra ele está fazendo? Tire-me daqui! 378 00:43:09,120 --> 00:43:13,240 Müller! Müller! 379 00:43:13,800 --> 00:43:16,999 Müller! Müller! 380 00:44:03,435 --> 00:44:05,780 Isso vai ser alto. 381 00:44:23,550 --> 00:44:27,825 Quem é você? Não... 382 00:44:29,400 --> 00:44:35,920 Ele sabe quem eu sou. - Olhar. Desculpe. 383 00:44:37,460 --> 00:44:40,399 Eu contratei você para matar meu pai, e você atirou em mim. 384 00:44:40,400 --> 00:44:45,420 Eu... eu estava com raiva. Eu estava apenas com raiva. 385 00:44:46,500 --> 00:44:48,780 Veja do meu ponto de vista perspectiva, por favor. 386 00:44:51,020 --> 00:44:53,719 eu vou te pagar Eu prometo. Eu prometo. 387 00:44:53,720 --> 00:44:57,260 Eu vou te pagar... eu vou pagar você o quanto quiser. 388 00:45:04,566 --> 00:45:06,566 Mas não se trata de dinheiro. 389 00:45:13,700 --> 00:45:15,700 Elias. 390 00:45:18,720 --> 00:45:20,720 Elias. 391 00:45:28,600 --> 00:45:31,750 Foda-se... você. 392 00:45:59,200 --> 00:46:02,000 Aviso de segurança: Movimento detectado 393 00:46:54,150 --> 00:46:59,335 Pardal: Ajude-me se você Eu vou ajudar. - Eu quero ajudar 394 00:49:14,250 --> 00:49:17,250 Traduzido por: Hidden_gem 395 00:49:20,250 --> 00:49:24,250 Retirado de www.titlovi.com 396 00:49:27,250 --> 00:49:31,250 Retirado de www.titlovi.com