1 00:00:14,718 --> 00:00:17,139 Certains d'entre nous ont un emploi 2 00:00:17,480 --> 00:00:19,939 Certains d'entre nous ont un emploi 3 00:00:24,238 --> 00:00:26,738 Certains d'entre nous ont un emploi 4 00:00:26,959 --> 00:00:29,339 Certains d'entre nous ont un emploi 5 00:00:29,839 --> 00:00:31,539 .comme c'est typique 6 00:00:32,320 --> 00:00:33,749 C'est une blague. Ils ne disent jamais .rien dans ce foutu endroit 7 00:00:33,800 --> 00:00:35,300 Ils ne te le disent jamais , ce qu'ils veulent 8 00:00:35,520 --> 00:00:38,140 Puis ils te blâment .que tu n'as rien fait. quelle blague 9 00:00:46,879 --> 00:00:50,219 Est-ce que je vous dis comment faire ? ?Votre travail 10 00:00:55,559 --> 00:00:57,460 Ils ne disent jamais .ce qu'ils veulent 11 00:00:57,719 --> 00:00:58,900 .typique 12 00:01:02,200 --> 00:01:05,019 .imbéciles .typique 13 00:01:10,760 --> 00:01:13,100 Personne ne dit rien .dans ce foutu endroit 14 00:01:17,040 --> 00:01:18,299 .ennuyeux 15 00:01:22,920 --> 00:01:26,420 Ils ne te le disent jamais , ce qu'ils veulent 16 00:01:29,920 --> 00:01:31,149 Et après ça, ils te blâment .que tu ne l'as pas fait 17 00:01:31,200 --> 00:01:32,540 je te dis comment faire ?Votre travail 18 00:01:34,540 --> 00:01:40,540  : récupérer et synchroniser avi054 19 00:01:40,742 --> 00:01:45,542 Merci à tous les aides - visualisation agréable - 20 00:02:02,599 --> 00:02:04,459 - Munich, Allemagne - 21 00:02:46,240 --> 00:02:48,140 Bonsoir, Ralph ?Encore une fois tu es un peu en retard 22 00:02:51,719 --> 00:02:54,780 Mon Dieu, les cigarettes Ils ne t'aident pas vraiment 23 00:02:55,280 --> 00:02:56,500 Lâche-moi 24 00:02:57,159 --> 00:02:58,580 ?Vous avez un nouveau sac 25 00:03:02,280 --> 00:03:03,300 ?Tout va bien 26 00:03:15,840 --> 00:03:17,180 Une porte se ferme 27 00:03:29,278 --> 00:03:30,818 Une porte s'ouvre 28 00:03:35,159 --> 00:03:36,268 .Bonsoir, Ralph 29 00:03:36,318 --> 00:03:38,340 Qui est ici ? .juste M. Fest et Jennifer- 30 00:03:38,598 --> 00:03:40,739 « Par où veulent-ils que je commence ? ?Quelqu'un vous a dit 31 00:03:40,800 --> 00:03:42,180 Ils ne m'ont rien dit 32 00:03:43,159 --> 00:03:44,259 .comme c'est typique 33 00:05:06,639 --> 00:05:08,420 Vous avez laissé l'aspirateur en marche 34 00:05:13,959 --> 00:05:15,259 .Il a une arme à feu. s'enfuir 35 00:05:18,759 --> 00:05:21,019 .s'il vous plaît, non. s'il te plaît, ne me tire pas dessus 36 00:05:44,679 --> 00:05:51,740 Sauvegardez, s'il vous plaît, ne tirez pas .s'il vous plaît. s'il te plaît 37 00:05:52,439 --> 00:05:54,899 Sauvé 38 00:09:57,479 --> 00:09:59,619 "le chacal" 39 00:09:59,838 --> 00:10:01,379 - Chapitre 1 - 40 00:10:01,959 --> 00:10:06,179 Le principal candidat à la chancellerie Suivant Allemagne, Manfred Fest 41 00:10:06,358 --> 00:10:10,628 , est censé venir rendre visite à son fils Elias, ce matin à l'hôpital 42 00:10:10,679 --> 00:10:14,259 Elias a été une victime , pour une tentative d'assassinat hier soir 43 00:10:14,478 --> 00:10:16,899 qui, selon les commentateurs, est lié ...à la position de Manfred contre l'immigration 44 00:10:17,000 --> 00:10:18,099 Éteignez la radio 45 00:10:18,278 --> 00:10:19,500 Pas de problème 46 00:10:19,558 --> 00:10:21,708 Le premier appel , était relativement positif 47 00:10:21,759 --> 00:10:24,739 Mais ce matin, le chirurgien a appelé et m'a dit .qu'ils doivent réanalyser la jambe 48 00:10:24,838 --> 00:10:28,149 ?A quoi ça te servira si tu pleures ? Non, je te pose une question 49 00:10:28,199 --> 00:10:29,899 Nous y sommes maintenant Avant de le préparer à l'opération 50 00:10:29,959 --> 00:10:32,658 Si vous rompez, que se passe-t-il exactement ? ?Cela aidera Elias 51 00:10:32,878 --> 00:10:34,619 Pour l'amour de Dieu, surmonte-toi 52 00:11:19,458 --> 00:11:21,480 Sa mère sanglote .comme une petite fille 53 00:11:22,779 --> 00:11:24,679 .elle n'a jamais su comment se contrôler 54 00:11:25,019 --> 00:11:28,120 ?Je vais demander au bureau d'envoyer des fleurs ?Peut-être une carte 55 00:11:29,579 --> 00:11:31,279 .Écrivez quelque chose qui exprime de l'affection 56 00:11:32,259 --> 00:11:34,438 .Non, je ne montre pas d'affection 57 00:11:34,500 --> 00:11:37,360 .Nous ne voulons pas qu’il y ait de malentendu ... rédige quelque chose 58 00:11:39,459 --> 00:11:40,879 .Positif 59 00:12:42,218 --> 00:12:44,000 Heure d'arrivée estimée, 3 minutes 60 00:12:44,099 --> 00:12:46,438 , j'ai reçu - je suis désolé Ça vient du bureau 61 00:12:47,099 --> 00:12:49,678 Vous souhaitez commenter la dernière histoire ?Sur Ola Doug Charles 62 00:12:50,059 --> 00:12:53,120 .Vous pouvez refuser .C'est pour les médias britanniques 63 00:12:53,379 --> 00:12:55,399 ?Aux médias britanniques ... eh bien 64 00:12:56,899 --> 00:13:00,240 ,Cet homme, Ole Doug Charles Son vrai nom est Suleiman 65 00:13:00,459 --> 00:13:02,759 Et il préfère ne pas utiliser .dans ce nom, ce qui est compréhensible 66 00:13:03,259 --> 00:13:05,639 .C'est un escroc qui cherche à attirer l'attention 67 00:13:06,019 --> 00:13:08,328 Chaque fois qu'il a un nouveau logiciel , qu'il veut vendre 68 00:13:08,379 --> 00:13:09,839 Il promet qu'elle sauvera le monde 69 00:13:09,980 --> 00:13:11,599 Mais la seule chose qu'il veut faire .c'est détruire le monde 70 00:13:12,899 --> 00:13:16,240 Ola Doug Charles .Il trahit l’Occident et ses valeurs 71 00:15:24,980 --> 00:15:28,079 Pas de discours de haine .arrête la haine 72 00:15:28,219 --> 00:15:31,000 Pas de discours de haine .arrête la haine 73 00:15:31,099 --> 00:15:33,088 Pas de discours de haine .arrête la haine 74 00:15:33,139 --> 00:15:35,279 Pas de discours de haine .arrête la haine 75 00:15:43,458 --> 00:15:44,759 Sangsues 76 00:15:45,819 --> 00:15:47,039 ?Ils n'ont pas d'âme 77 00:15:48,659 --> 00:15:50,480 Fest, tu es un fasciste 78 00:15:50,658 --> 00:15:52,319 Quelle foule 79 00:16:13,199 --> 00:16:14,978 .Veuillez rester dans la voiture, monsieur 80 00:16:15,239 --> 00:16:16,419 .Vous aussi, madame 81 00:16:42,858 --> 00:16:43,727 Faisons-le vite 82 00:16:43,778 --> 00:16:45,129 , lorsque le candidat est descendu de la voiture 83 00:16:45,179 --> 00:16:48,039 Je veux qu'il franchisse la porte ?Dans 10 secondes maximum, c'est clair 84 00:17:16,578 --> 00:17:17,878 .assassin 85 00:17:20,420 --> 00:17:21,879 .Penche-toi, penche-toi 86 00:17:40,578 --> 00:17:41,768 Voici le pilote numéro 1 87 00:17:41,818 --> 00:17:45,568 Découvrez le bâtiment de 30 étages .qui est au sud-est de notre emplacement 88 00:17:45,619 --> 00:17:48,798 Apparemment, l'assassin a été retrouvé .au 16ème ou 17ème étage 89 00:19:43,019 --> 00:19:44,798 Allez, allez 90 00:20:35,858 --> 00:20:36,798 .une bombe 91 00:21:01,920 --> 00:21:05,019 - Londres, Angleterre - 92 00:21:10,519 --> 00:21:12,920 - Quartier général de Ham-AI-6 - 93 00:21:18,960 --> 00:21:20,379 .il vient d'arriver 94 00:21:20,479 --> 00:21:22,220 Je savais que tu voudrais le voir 95 00:21:22,759 --> 00:21:25,619 MG 2000 russe 96 00:21:25,879 --> 00:21:27,299 .Ce n'est pas quelque chose qu'on voit tous les jours 97 00:21:30,440 --> 00:21:31,660 Le numéro de série est shif 98 00:21:31,759 --> 00:21:33,538 .Les terroristes ne sont pas complètement stupides 99 00:21:35,118 --> 00:21:36,579 ?C'est réel 100 00:21:36,920 --> 00:21:38,180 Oui, il semble .comme la vraie chose 101 00:21:38,479 --> 00:21:41,108 Même si les contrefaçons Les Brésiliens et les Egyptiens 102 00:21:41,160 --> 00:21:42,539 Presque identique à l'original aujourd'hui 103 00:21:43,199 --> 00:21:44,339 .C'est une arme incroyable 104 00:21:44,719 --> 00:21:46,859 Voyons si c'en est un .de nos revendeurs belges 105 00:21:47,639 --> 00:21:50,220 Il doit y avoir un autre numéro de série D'une manière ou d'une autre ici 106 00:21:52,680 --> 00:21:54,939 ...ils ne sont pas toujours aussi bêtes 107 00:21:55,400 --> 00:21:56,858 .mais ils ne sont pas si intelligents non plus 108 00:21:57,240 --> 00:21:58,299 j'ai trouvé 109 00:21:59,639 --> 00:22:00,660 ?L'avez-vous vu ? 110 00:22:04,680 --> 00:22:05,898 ?Où est-il? 111 00:22:06,400 --> 00:22:07,459 en Allemagne 112 00:22:09,759 --> 00:22:11,259 - Nuremberg, Allemagne - 113 00:22:15,000 --> 00:22:18,539 .c'est beau 114 00:22:19,318 --> 00:22:22,940 je pourrais te les envoyer .et t'épargne le voyage 115 00:22:23,519 --> 00:22:25,338 Et est-ce que tout ça va me manquer ? non merci 116 00:22:26,479 --> 00:22:28,339 "Mon Dieu, un kit de puzzle." Vraiment spécial 117 00:22:29,118 --> 00:22:30,180 .Oui, en effet 118 00:22:30,358 --> 00:22:31,939 Malheureusement, il n'est pas à vendre 119 00:22:32,479 --> 00:22:35,980 Mais j'ai un kit incroyable de Killarney 120 00:22:36,719 --> 00:22:38,618 Peut-être que tu peux me convaincre lui dire au revoir 121 00:22:39,039 --> 00:22:40,379 parler. - Une carte 122 00:22:47,240 --> 00:22:48,418 Dieu 123 00:22:50,960 --> 00:22:53,539 ... M. Krasner, avec tout le respect que je vous dois 124 00:22:54,798 --> 00:22:56,739 Je dois sortir d'ici .avant de faire faillite 125 00:23:06,278 --> 00:23:08,748 Entrepreneur de haute technologie, Ole Doug Charles 126 00:23:08,798 --> 00:23:11,179 Ou UDC comme il préfère ... l'a hébergé 127 00:23:11,240 --> 00:23:12,539 Salut. - Salut 128 00:23:14,119 --> 00:23:16,269 , tu vas bien ? - Oui, tout va bien ?Qu'est-ce qui t'arrive ? 129 00:23:16,319 --> 00:23:17,819 .Je... oui 130 00:23:19,639 --> 00:23:20,739 ?Voulez-vous un verre de vin ? 131 00:23:21,119 --> 00:23:22,980 .Non, je vais bien, merci 132 00:23:23,639 --> 00:23:28,299 Ola Doug Charles, quel est le logiciel ?"Le nouveau mystère, "River 133 00:23:29,039 --> 00:23:31,220 La rivière est une technologie ... révolutionnaire 134 00:23:31,920 --> 00:23:33,699 ?Qu'est-ce qui se passe avec ton article ? 135 00:23:33,920 --> 00:23:36,429 La vérité est que j'ai finalement pensé .sur un nouveau nom pour lui 136 00:23:36,480 --> 00:23:38,019 .Vraiment ? - Oui Quel est le nom- 137 00:23:38,519 --> 00:23:45,059 "Violence problématique et écriture indépendante" "Pièges et tragédies messianiques 138 00:23:45,679 --> 00:23:46,700 Merci 139 00:23:48,798 --> 00:23:51,068 ?Qu'est-ce que ça veut dire ? 140 00:23:51,119 --> 00:23:53,658 Vous avez appris les armes Tu sais ce que ça veut dire 141 00:23:54,639 --> 00:23:56,989 où est Jasmine, elle prépare mes cours une maison ? -Des devoirs, exactement 142 00:23:57,039 --> 00:23:59,388 Un homme qui était l'un de mes fondateurs Le club des milliardaires 143 00:23:59,440 --> 00:24:01,539 ?Tourne le dos à ses collègues milliardaires 144 00:24:02,039 --> 00:24:04,740 Nous pouvons trouver quelque chose sur le meurtre ?du Fest s'il vous plaît 145 00:24:04,799 --> 00:24:06,469 Eh bien, vraiment, c'est UDC Cela devrait vous intéresser 146 00:24:06,519 --> 00:24:08,548 Il a quelque chose comme 240 millions d'abonnés 147 00:24:08,598 --> 00:24:09,587 .Certaines personnes croient qu'il est Dieu 148 00:24:09,638 --> 00:24:10,628 C'est vrai, y compris lui 149 00:24:10,680 --> 00:24:12,099 .regarde-le On ne sait jamais avec lui- 150 00:24:12,480 --> 00:24:15,099 Si ce logiciel fait réellement quoi , ce qu'il prétend qu'elle fait 151 00:24:15,160 --> 00:24:16,908 Elle nous montrera d'où nous venons Les fonds sérieux 152 00:24:16,960 --> 00:24:17,949 .et où vont-ils 153 00:24:18,000 --> 00:24:20,548 , s'il y parvient Ce sera très intéressant ici 154 00:24:20,598 --> 00:24:23,019 Oui, mais c'est moins intéressant .d'assassiner quelqu'un 155 00:24:23,078 --> 00:24:24,858 ... Cela m'intéresse. -Donnez-moi le 156 00:24:25,079 --> 00:24:26,708 Écoute, tu ne peux pas venir .Ici... -Donnez-le-moi 157 00:24:26,759 --> 00:24:28,619 .de rentrer à la maison et... d'accord, d'accord 158 00:24:28,680 --> 00:24:29,709 Prends-le 159 00:24:29,759 --> 00:24:32,139 Tu ne respectes vraiment pas ton mari n'est-ce pas ? - Merci 160 00:24:33,240 --> 00:24:37,539 Selon des sources policières Tir rapide à partir d'un seul projectile 161 00:24:37,639 --> 00:24:40,299 Abattu par un tireur d'élite à longue distance 162 00:24:40,639 --> 00:24:44,739 Nous ne savons pas encore si les autorités ... ils ont localisé le suspect 163 00:24:45,079 --> 00:24:47,099 Bonsoir, maman. - Salut 164 00:24:47,200 --> 00:24:49,220 À quoi ça ressemble ? comment était l'école .eh bien- 165 00:24:49,599 --> 00:24:52,299 Excellent .excellent- 166 00:24:52,359 --> 00:24:53,859 Tu te souviens de ce qui se passe demain soir ? 167 00:24:54,759 --> 00:24:56,059 .Oui 168 00:24:56,679 --> 00:24:58,180 Fête des parents 169 00:24:59,039 --> 00:25:00,220 .c'est vrai 170 00:25:01,519 --> 00:25:02,658 .Oui 171 00:25:03,279 --> 00:25:04,388 je viendrai 172 00:25:04,440 --> 00:25:05,619 Parfait. -D'accord 173 00:25:06,599 --> 00:25:07,818 D'accord 174 00:25:07,879 --> 00:25:11,429 , il est venu rendre visite à son fils Elias Fest à l’hôpital St. Elizabeth 175 00:25:11,480 --> 00:25:14,108 .après avoir été blessé la veille 176 00:25:14,160 --> 00:25:15,420 j'ai proposé 177 00:25:15,558 --> 00:25:16,908 .elle te veut 178 00:25:16,960 --> 00:25:18,939 Nous étudions actuellement s'il existe un lien entre les incidents 179 00:25:19,119 --> 00:25:22,579 Ce qui pourrait impliquer un vaste complot .plus contre la famille Fest 180 00:25:34,700 --> 00:25:36,640 Passeport ok- 181 00:25:39,200 --> 00:25:42,068 C'est la première fois On m'a demandé de montrer mon passeport 182 00:25:42,119 --> 00:25:43,579 Quand j'ai traversé la frontière De l’Allemagne à la France 183 00:25:44,359 --> 00:25:45,658 ?D'où viens-tu ? 184 00:25:46,559 --> 00:25:47,819 .Nuremberg 185 00:25:48,519 --> 00:25:49,740 ?Vous habitez à Nuremberg 186 00:25:50,200 --> 00:25:51,538 Non, j'habite à Paris 187 00:25:52,279 --> 00:25:53,539 Qu'avez-vous fait à Nuremberg ? 188 00:25:53,838 --> 00:25:55,740 J'ai rendu visite à quelqu'un pour des raisons professionnelles 189 00:25:59,160 --> 00:26:01,099 ?C'est ta voiture Non, elle est embauchée- 190 00:26:02,359 --> 00:26:03,818 Ouvrir le coffre 191 00:26:13,440 --> 00:26:14,818 .ouvrez-le s'il vous plaît 192 00:26:27,920 --> 00:26:29,219 Que s'est-il passé ici ? 193 00:26:29,480 --> 00:26:30,898 .tu n'as rien à craindre 194 00:26:38,240 --> 00:26:39,538 ? Qu'y a-t-il dans la boîte ? 195 00:26:39,759 --> 00:26:41,219 ... ceci 196 00:26:42,278 --> 00:26:44,658 C'est la raison pour laquelle J'étais à Nuremberg 197 00:26:50,479 --> 00:26:52,779 C'est le jeu d'échecs de Jake 198 00:26:53,598 --> 00:26:57,180 Tout l'ivoire vient d'avant l'interdiction sur l'utilisation de l'ivoire 199 00:26:58,400 --> 00:27:02,778 .et c'est très rare .Je collectionne des choses comme ça 200 00:27:06,318 --> 00:27:07,418 Attends ici 201 00:27:56,039 --> 00:27:57,627 .vous pouvez avancer. - Merci beaucoup 202 00:27:57,679 --> 00:27:59,179 Bonne soirée 203 00:28:01,278 --> 00:28:02,818 Merci 204 00:29:10,440 --> 00:29:12,139 « Que se passe-t-il avec l'assassinat de Fest ? 205 00:29:13,199 --> 00:29:14,980 Le rapport vient d'arriver 206 00:29:15,119 --> 00:29:16,460 Il devrait apparaître maintenant .sur votre écran 207 00:29:16,799 --> 00:29:19,220 Une balle dans la tête. Beaucoup d'éclaboussures de sang 208 00:29:20,079 --> 00:29:21,379 .C'était un excellent tireur d'élite 209 00:29:21,479 --> 00:29:24,139 ?Non, ce n'est pas possible. - Quoi 210 00:29:25,318 --> 00:29:27,699 à une distance de 3 815 mètres 211 00:29:28,319 --> 00:29:30,579 .c'est impossible 212 00:29:31,079 --> 00:29:32,708 .c'est ce que prétendent les Allemands 213 00:29:32,759 --> 00:29:34,099 Et nous savons à quel point Les Allemands sont précis 214 00:29:35,639 --> 00:29:36,700 Que se passe-t-il ici ? 215 00:29:36,838 --> 00:29:38,139 Ils ont convoqué une réunion sur le sujet 216 00:29:38,200 --> 00:29:40,180 .Aussie .Aussie 217 00:29:41,759 --> 00:29:42,980 Je dois être en réunion .Concernant le festival 218 00:29:43,199 --> 00:29:44,788 Vous recevrez une mise à jour complète après la réunion 219 00:29:44,838 --> 00:29:48,068 .Non, non, je ne veux pas de mise à jour Les tireurs d'élite sont ma spécialité 220 00:29:48,119 --> 00:29:49,660 Je n'ai pas décidé qui viendrait à la réunion Bianca 221 00:29:49,719 --> 00:29:51,299 .attends, attends, attends 222 00:29:51,798 --> 00:29:54,338 Qui a décidé ? Isabelle ? - Je crois que oui 223 00:29:56,200 --> 00:29:57,379 La Jordanie est là 224 00:29:58,079 --> 00:29:59,148 Jordanie 225 00:29:59,200 --> 00:30:00,619 Qu’est-ce que Jordan comprend des tireurs d’élite ? 226 00:30:02,160 --> 00:30:03,460 je dois être là 227 00:30:05,798 --> 00:30:07,259 ?Qui est-ce ? 228 00:30:08,200 --> 00:30:10,139 Werner Lechtner, du renseignement allemand 229 00:30:11,279 --> 00:30:14,618 Hier soir, il y a eu des incendies dans des mosquées à Hambourg, Berlin et Dresde 230 00:30:14,759 --> 00:30:16,819 Et il y a des émeutes dans différentes régions de l'état 231 00:30:17,400 --> 00:30:19,220 .C’est très inquiétant, Werner 232 00:30:19,440 --> 00:30:22,989 Comme vous le savez, le ministre des Affaires étrangères était un ami personnel , de la famille Fest 233 00:30:23,039 --> 00:30:25,619 .Il est choqué, comme nous tous 234 00:30:25,960 --> 00:30:27,259 ?Qu'avez-vous besoin de nous ? 235 00:30:27,558 --> 00:30:31,068 Nous ne voulons pas faire d'hypothèses Quant à la nationalité du tireur d'élite 236 00:30:31,119 --> 00:30:34,339 Nous nous contactons donc chacun Nos partenaires dans le monde pour vous aider 237 00:30:34,599 --> 00:30:37,019 Il existe de nombreuses hypothèses , concernant le tir lui-même 238 00:30:37,239 --> 00:30:38,778 ?Avez-vous une distance vérifiée 239 00:30:39,879 --> 00:30:41,339 .Oui, absolument 240 00:30:42,879 --> 00:30:45,387 de l'appartement à côté Le coup de feu a été tiré 241 00:30:45,439 --> 00:30:48,338 , jusqu'à l'entrée de l'hôpital , où Fest a été blessé 242 00:30:48,440 --> 00:30:50,627 La distance est de 3 815 mètres 243 00:30:50,679 --> 00:30:52,019 ?Tu es sûr de ça ? 244 00:30:52,839 --> 00:30:58,989 Parce que le record mondial d'assassinats Dans un fusil de précision, c'est 3 540 mètres 245 00:30:59,039 --> 00:31:01,139 en Ukraine, 2023 246 00:31:01,239 --> 00:31:02,108 Bianca Polman comprend les armes - - Une épine dans le cul 247 00:31:02,160 --> 00:31:04,379 Avez-vous trouvé l'arme ? -Non 248 00:31:05,000 --> 00:31:06,500 .D'accord, alors le tireur d'élite l'a emmené avec lui 249 00:31:06,599 --> 00:31:11,588 C'est le suspect qui sort de l'immeuble Deux minutes et 15 secondes après le tir 250 00:31:11,639 --> 00:31:13,700 Excusez-moi, où est l'arme ? 251 00:31:13,879 --> 00:31:16,940 Il l'a démonté et mis en place .au sac. C'est évident 252 00:31:17,200 --> 00:31:19,298 Puis-je avoir une photo s'il vous plaît ? Avec dimensions 253 00:31:26,160 --> 00:31:28,420 La hauteur du sac est inférieure à 60 cm 254 00:31:28,680 --> 00:31:31,898 Et alors ? - La longueur du canon du Tac-50 est de 737 millimètres 255 00:31:32,039 --> 00:31:34,779 Et c'est le canon le plus court .dans cette catégorie 256 00:31:34,920 --> 00:31:36,700 Le canon du fusil Danel mesure un mètre 257 00:31:37,400 --> 00:31:39,460 Le fusil n'est pas dans le sac 258 00:31:39,598 --> 00:31:41,740 S'il était dans le sac, on verrait .le canon jaillit 259 00:31:42,000 --> 00:31:43,099 .donc il l'a laissé là 260 00:31:43,599 --> 00:31:46,189 Non, le MZP ne l'a pas trouvé .n'oubliez pas de vous embrasser sur le ring 261 00:31:46,240 --> 00:31:51,379 Lorsqu'un tireur d'élite trouve un fusil qui lui permet tirer à une telle distance 262 00:31:51,598 --> 00:31:53,059 .il n'abandonnera pas cette arme 263 00:31:53,558 --> 00:31:55,778 , il ne le laissera jamais derrière lui 264 00:31:55,879 --> 00:31:57,627 , ce qui veut dire qu'il l'a pris avec lui 265 00:31:57,679 --> 00:32:00,418 Et s'il l'emportait avec lui .donc il doit être dans ce fichier 266 00:32:00,639 --> 00:32:03,180 Je ne comprends pas, Bianca 267 00:32:04,480 --> 00:32:05,980 Tu as dit que le sac n'était pas assez grand 268 00:32:06,798 --> 00:32:09,299 Ce qui veut dire le fusil Fabriqué sur commande spéciale 269 00:32:10,160 --> 00:32:11,658 Le canon était en deux parties 270 00:32:12,358 --> 00:32:16,019 Un roseau en deux parties est le trophée .le saint des fabricants d'armes 271 00:32:16,799 --> 00:32:20,108 Le plus petit écart , entre les rainures du canon sera endommagé par le tir 272 00:32:20,160 --> 00:32:21,339 .c'est impossible 273 00:32:21,400 --> 00:32:24,307 Il y a un fabricant d'armes qui essaie .je le fais depuis des années 274 00:32:24,358 --> 00:32:26,099 Il s'appelle Norman Stock. 275 00:32:28,400 --> 00:32:30,539 ?M. Stock est britannique 276 00:32:31,278 --> 00:32:32,460 .Il vient d'Irlande du Nord 277 00:32:34,839 --> 00:32:37,019 Je suppose qu'aujourd'hui .Ils sont considérés comme britanniques 278 00:32:37,879 --> 00:32:39,420 nous savons « Où est M. Stock maintenant ? 279 00:32:39,679 --> 00:32:41,429 Nous pouvons demander aux unités spéciales ?Arrêtez-le 280 00:32:41,480 --> 00:32:44,379 Il est en fuite depuis l'assassinat à Stockholm en 2018 281 00:32:44,598 --> 00:32:47,259 Comme c’est malheureux. - Mais j'ai un assistant 282 00:32:48,239 --> 00:32:49,858 Je sais que je peux le trouver 283 00:32:50,119 --> 00:32:51,898 Comment cela va-t-il nous aider ? 284 00:32:52,200 --> 00:32:56,658 Un fabricant d'armes fabrique une arme, un fabricant d'armes .vend des armes à un assassin 285 00:32:56,960 --> 00:32:59,980 Ceci est une hypothèse. - Cette salle .toujours la direction de l'enquête 286 00:33:00,278 --> 00:33:02,259 Et franchement, nous n'en avons pas trop .Orientations de l'enquête 287 00:33:07,719 --> 00:33:09,618 - Paris, France - 288 00:33:17,838 --> 00:33:19,509 Bonjour. -Bonjour 289 00:33:19,559 --> 00:33:21,538 .Gare de Nord, s'il vous plaît Allez, allons-y- 290 00:33:26,598 --> 00:33:28,619 Bianca. je veux .parle-toi s'il te plaît 291 00:33:44,679 --> 00:33:47,699 C'est toujours flatteur quand les Allemands Demander à utiliser notre expertise 292 00:33:50,359 --> 00:33:53,859 Même si ce serait un peu gênant S'il s'avère que le fabricant de l'arme est britannique 293 00:33:54,838 --> 00:33:57,180 « Qui est ce Norman Stock ? 294 00:33:57,400 --> 00:33:59,658 Stock a commencé à produire des mitrailleuses 295 00:33:59,759 --> 00:34:02,299 pour les organisations militaires les semi-loyalistes 296 00:34:02,719 --> 00:34:03,818 .dans les années 1980 à l’est de Belfast 297 00:34:04,119 --> 00:34:07,179 Norman et son frère Larry Tué plus d'une douzaine 298 00:34:07,239 --> 00:34:08,898 .citoyens catholiques innocents 299 00:34:09,239 --> 00:34:11,307 Finalement, Larry a été attrapé et envoyé en prison 300 00:34:11,358 --> 00:34:13,579 Mais il a été libéré Dans le cadre de l'accord de paix 301 00:34:13,960 --> 00:34:16,188 Il est actuellement un agent de gang .des trafiquants de drogue 302 00:34:16,239 --> 00:34:19,659 Pendant ce temps, Norman est devenu encore plus professionnel 303 00:34:19,719 --> 00:34:23,300 Et il a produit l'arme dans laquelle nous avons été créés .utilisation dans l'assassinat de Stockholm 304 00:34:23,759 --> 00:34:25,699 Et comment retrouverez-vous Norman Stock ? 305 00:34:26,518 --> 00:34:28,059 J'ai un assistant à Belfast 306 00:34:29,000 --> 00:34:30,298 Son nom de code est Sparrow 307 00:34:33,320 --> 00:34:35,458 J'ai entendu de bonnes choses à ton sujet Bianca 308 00:34:40,159 --> 00:34:41,418 Ne me laisse pas tomber 309 00:34:42,838 --> 00:34:43,938 Pas de problème 310 00:35:24,639 --> 00:35:28,509 Le train vers la paraffine .partir à 14h04 311 00:35:28,559 --> 00:35:32,019 Elle s'arrêtera ...dans les gares de Montpellier 312 00:35:32,320 --> 00:35:35,619 Mesdames et messieurs je demanderai votre attention 313 00:35:39,119 --> 00:35:43,418 Le train arrivant au quai 5 à 14h07 314 00:35:46,519 --> 00:35:49,579 C'est le train qui arrive ....Mavian-les-Bains 315 00:36:01,639 --> 00:36:02,858 - Facture pour Munich - 316 00:36:07,000 --> 00:36:08,300 - Vérification auprès du client, veuillez patienter - 317 00:36:11,960 --> 00:36:13,259 - en attendant - 318 00:36:24,880 --> 00:36:25,748 - Belfast, Irlande du Nord - 319 00:36:25,798 --> 00:36:27,380 Salut. - Salut 320 00:36:27,880 --> 00:36:29,938 On dirait que tu es dans un aéroport 321 00:36:30,519 --> 00:36:31,829 Oui, je suis désolé 322 00:36:31,880 --> 00:36:33,420 Et la fête des parents ? 323 00:36:33,920 --> 00:36:35,699 Je suppose que tu ne viendras pas 324 00:36:35,838 --> 00:36:37,500 Quelque chose est arrivé à la dernière minute 325 00:36:39,079 --> 00:36:41,099 Tu sais qu'elle a déchiré .le cul du semestre 326 00:36:41,199 --> 00:36:43,949 Je sais, je sais Je me sens mal à propos de ça 327 00:36:44,000 --> 00:36:45,380 .mais je n'avais rien à faire 328 00:36:45,759 --> 00:36:47,458 Tu peux essayer de lui dire toi-même 329 00:36:47,759 --> 00:36:49,188 Je ne peux pas, je ne peux pas 330 00:36:49,239 --> 00:36:52,980 Je viens d'arriver à Belfast Et je suis déjà en retard pour la réunion 331 00:36:53,079 --> 00:36:55,099 ok - tu peux le faire ?C'est s'il te plaît 332 00:36:55,239 --> 00:36:57,938 ok - je vais essayer de monter Sur le dernier vol d'ici 333 00:36:58,119 --> 00:36:59,139 ?D'accord. -D'accord 334 00:36:59,239 --> 00:37:01,588 je suis désolé .ok, au revoir- 335 00:37:01,639 --> 00:37:02,898 .D'accord, au revoir 336 00:37:13,838 --> 00:37:15,579 Vérifiez le compte - - dans 24 heures 337 00:37:23,880 --> 00:37:26,869 Nous avons un projet qui nous plaît" ça va t'intéresser 338 00:37:26,920 --> 00:37:30,298 "Très haute récompense" 339 00:37:35,440 --> 00:37:36,659 « Que puis-je faire pour aider ? » 340 00:37:46,960 --> 00:37:49,378 Je ne peux pas entrer dans les détails ici. » "?Nous pouvons nous rencontrer 341 00:37:52,480 --> 00:37:54,019 "Je ne fais pas des choses comme ça" 342 00:37:58,079 --> 00:37:59,898 , un paiement de base de 10 millions de dollars" " Possibilité de bonus. rencontrons-nous 343 00:38:11,159 --> 00:38:13,500 Une rencontre en face à face .un million de dollars 344 00:38:13,759 --> 00:38:16,949 Moitié maintenant et moitié après la réunion" , droit de refus mutuel 345 00:38:17,000 --> 00:38:20,099 Mais le paiement est garanti" "d'un million de dollars 346 00:38:27,280 --> 00:38:28,619 "?Où et quand" 347 00:38:29,719 --> 00:38:32,500 "Détails après approbation du transfert" 348 00:38:55,880 --> 00:38:58,259 , quand j'ai vu ton numéro J'ai failli avoir un accident vasculaire cérébral 349 00:39:00,079 --> 00:39:01,659 Je pensais que je n'aurais plus de tes nouvelles 350 00:39:02,000 --> 00:39:03,699 .Ça fait vraiment longtemps 351 00:39:05,358 --> 00:39:06,539 Comment vas-tu ? 352 00:39:08,880 --> 00:39:11,820 Que veux-tu, Nadine ? Comment va ta famille ? 353 00:39:11,960 --> 00:39:13,418 N'implique pas ma famille 354 00:39:14,039 --> 00:39:16,619 Si Larry savait que je parlais Avec toi, il m'aurait tué 355 00:39:21,159 --> 00:39:24,739 S'il vous plaît, merci beaucoup .reviens nous voir 356 00:39:25,000 --> 00:39:26,420 Bonne journée 357 00:39:28,840 --> 00:39:30,139 Mais tu fais attention 358 00:39:30,639 --> 00:39:33,108 Vous souvenez-vous des procédures ? - Oui 359 00:39:33,159 --> 00:39:34,340 Agréable 360 00:39:35,440 --> 00:39:37,099 .alors tu n'as rien à craindre 361 00:39:40,039 --> 00:39:42,619 à quand remonte la dernière fois ?Que Larry parlait à son frère Norman 362 00:39:46,239 --> 00:39:47,619 .Ils n'ont pas parlé depuis sa disparition 363 00:39:48,239 --> 00:39:50,139 ?Tu me dis la vérité, Alison 364 00:39:51,960 --> 00:39:54,619 Je sais que les frères sont proches et je le suis .je dois trouver Norman maintenant 365 00:39:56,438 --> 00:39:57,980 .ce n'est pas mon problème 366 00:40:06,719 --> 00:40:08,579 C'est définitivement ton problème 367 00:40:08,639 --> 00:40:10,500 parce que si tu ne m'aides pas , pour retrouver Norman 368 00:40:11,199 --> 00:40:12,579 Tu retourneras en prison 369 00:40:17,079 --> 00:40:19,259 Êtes-vous marié? -Non 370 00:40:19,318 --> 00:40:21,259 .avez-vous des enfants ? -Non 371 00:40:21,320 --> 00:40:22,460 Une femme de carrière 372 00:40:23,000 --> 00:40:24,539 C'est écrit sur ton front 373 00:40:25,880 --> 00:40:29,699 Si tu avais un mari tu le saurais .que les hommes ont leurs secrets 374 00:40:30,239 --> 00:40:32,858 C'est un secret que je veux Être son partenaire 375 00:40:34,400 --> 00:40:37,418 je dois découvrir Où est Norman aujourd’hui ? 376 00:40:49,639 --> 00:40:52,019 je ne peux pas demander Tu es Larry comme ça tout d'un coup 377 00:40:52,159 --> 00:40:53,458 Il sera méfiant 378 00:40:54,119 --> 00:40:55,659 je dois me préparer .la zone avant ça 379 00:40:57,798 --> 00:40:59,099 .tu as mon numéro 380 00:40:59,358 --> 00:41:01,259 J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles ce soir 381 00:41:06,679 --> 00:41:07,980 ?Je peux y aller maintenant 382 00:41:10,440 --> 00:41:11,820 .C'est un pays libre 383 00:41:40,420 --> 00:41:41,849 - attends - 384 00:41:41,900 --> 00:41:43,838 L'avance a été payée - - Pour la réunion 385 00:42:50,019 --> 00:42:52,119 Vous êtes arrivé à Alison, laissez un message 386 00:42:55,099 --> 00:42:56,759 Alison, voici Nadine 387 00:42:57,099 --> 00:43:00,000 Je n'ai pas eu de nouvelles de toi et moi Très déçu, appelle-moi 388 00:43:02,420 --> 00:43:03,759 Nadine 389 00:43:07,579 --> 00:43:09,039 .une blague intérieure au bureau 390 00:43:12,818 --> 00:43:14,480 .Chérie, je suis vraiment désolé 391 00:43:14,538 --> 00:43:16,759 .à propos de la fête des parents, vraiment 392 00:43:43,900 --> 00:43:46,139 - Lac Mälaren, Suède - 393 00:44:58,438 --> 00:45:00,019 Ne te retourne pas 394 00:45:04,719 --> 00:45:05,780 ?Tu es venu seul 395 00:45:07,559 --> 00:45:09,818 Oui, j'ai suivi vos instructions .dans les moindres détails 396 00:45:14,719 --> 00:45:15,898 Qui est la cible ? 397 00:45:18,199 --> 00:45:21,139 .Ola Doug Charles, UDC 398 00:45:22,639 --> 00:45:24,179 ?Vous pouvez le joindre 399 00:45:29,639 --> 00:45:30,739 .ça va te coûter 400 00:45:31,920 --> 00:45:34,818 Je vous ai dit que le paiement de base .c'est 10 millions de dollars 401 00:45:35,079 --> 00:45:37,938 Multipliez cela par dix Alors peut-être qu'il y a quelque chose à dire 402 00:45:41,079 --> 00:45:43,418 .C'est un appel très coûteux 403 00:45:44,599 --> 00:45:47,780 , moitié avant et moitié après la représentation Hors dépenses 404 00:45:48,559 --> 00:45:51,059 je vais devoir consulter .avec mes collègues à ce sujet 405 00:45:56,960 --> 00:45:58,300 Bonjour 406 00:46:02,400 --> 00:46:05,228 Alison, voici Nadine. tu étais censé .pour m'appeler hier soir 407 00:46:05,280 --> 00:46:06,579 Je dois avoir de tes nouvelles 408 00:46:09,360 --> 00:46:12,780 Donne-moi tout ce que nous avons .à propos de la fille d'Alison, Emma. -Bien sûr 409 00:46:12,920 --> 00:46:14,539 d'accord ? - Aucun problème. je m'en occupe 410 00:46:19,159 --> 00:46:20,898 ...les services secrets allemands estiment 411 00:46:25,159 --> 00:46:27,148 Service de renseignement allemand On pense que notre tireur d'élite 412 00:46:27,199 --> 00:46:28,427 je pensais qu'il trouverait 413 00:46:28,478 --> 00:46:31,219 Tu es Manfred dans les bureaux de Fest .et un festin la veille 414 00:46:31,679 --> 00:46:34,699 Mais Manfred n'était pas là .puis il a tiré sur son fils, Elias 415 00:46:35,280 --> 00:46:37,418 .Manfred était la véritable cible 416 00:46:38,480 --> 00:46:41,739 Il a utilisé Elias comme appât Pour que Manfred aille à l'hôpital 417 00:46:42,159 --> 00:46:44,099 .Cela nécessite beaucoup de planification à l’avance 418 00:46:44,318 --> 00:46:46,219 Tous les plans sont faits à l'avance 419 00:46:48,199 --> 00:46:49,500 « Que s'est-il passé à Belfast ? 420 00:46:49,679 --> 00:46:52,538 Mon assistant ne coopère pas 421 00:46:52,639 --> 00:46:55,619 Je pense que nous devrions .commencez à penser de manière créative 422 00:46:56,519 --> 00:47:00,820 .Elle a une fille, Emma .Elle est étudiante à Londres 423 00:47:01,559 --> 00:47:03,898 Elle est impliquée .dans un groupe d'extrême gauche 424 00:47:03,960 --> 00:47:05,860 je pense que je sais .où ça mène 425 00:47:08,119 --> 00:47:12,219 Nous devons être très prudents .avec des promotions de ce genre 426 00:47:17,199 --> 00:47:21,818 , CDU, CDU ...U-DC 427 00:47:22,039 --> 00:47:24,579 Que voulons-nous ? La vérité sur l'argent- 428 00:47:24,639 --> 00:47:26,699 .quand le voulons-nous ? - Maintenant 429 00:47:26,798 --> 00:47:30,739 ...U-D-C-, U-D-C 430 00:47:30,880 --> 00:47:33,467 Rivière ici pour révéler la vérité 431 00:47:33,518 --> 00:47:35,668 Vous ne pourrez pas blanchir Votre argent ici 432 00:47:35,719 --> 00:47:39,538 ...U-DC, U-DC 433 00:47:39,639 --> 00:47:41,460 C'est elle avec l'écharpe rose 434 00:47:41,679 --> 00:47:43,500 Je dois attendre qu'elle le soit ?Commencez à faire des émeutes 435 00:47:43,960 --> 00:47:45,500 Non, viens la chercher 436 00:47:46,360 --> 00:47:47,699 je n'ai aucun problème 437 00:47:57,239 --> 00:47:59,259 Madame, vous bloquez .Voie publique 438 00:47:59,519 --> 00:48:02,818 Sinon, lève-toi et sors d'ici maintenant Vous pourriez être arrêté 439 00:48:02,920 --> 00:48:07,019 Pourquoi n'irais-tu pas faire quelque chose d'utile ...comme arrêter les riches 440 00:48:10,559 --> 00:48:14,458 Je ne vous menace pas, madame OK, alors essaie d'être à ma place- 441 00:48:16,079 --> 00:48:17,949 C'est une menace. Cela me semble être une menace 442 00:48:18,000 --> 00:48:21,300 je te parle logiquement Je n'élève pas la voix comme toi 443 00:48:26,358 --> 00:48:28,739 Je me fiche de tes règles .Je m'en fiche 444 00:48:28,798 --> 00:48:31,378 .ok, ça suffit .arrête-les, merci 445 00:48:36,400 --> 00:48:38,259 Lâchez-moi .un idiot 446 00:48:45,360 --> 00:48:48,099 À qui sont ces rues ? - Nos rues 447 00:48:50,278 --> 00:48:52,818 À qui sont ces rues ? - Nos rues 448 00:48:54,920 --> 00:48:57,139 À qui sont ces rues ? - Nos rues 449 00:49:06,318 --> 00:49:08,179 Tu as beaucoup de problèmes, Emma 450 00:49:08,599 --> 00:49:10,059 Tu as beaucoup de problèmes 451 00:49:11,079 --> 00:49:14,739 Nous avons quatre témoins qui vous ont vu Il jette une bouteille sur la policière 452 00:49:14,880 --> 00:49:19,139 Nous avons quatre témoins qui vous ont vu Il jette une bouteille sur la policière 453 00:49:21,920 --> 00:49:23,219 Quelle bouteille ? 454 00:49:23,639 --> 00:49:26,338 ?De quoi parles-tu? .Personne n’a rien jeté 455 00:49:27,000 --> 00:49:28,739 Tu n'as même pas posé de questions sur la policière 456 00:49:29,360 --> 00:49:30,547 Elle a été grièvement blessée 457 00:49:30,599 --> 00:49:32,019 Je n'ai jeté aucune bouteille 458 00:49:32,278 --> 00:49:34,059 La policière va perdre son œil droit 459 00:49:34,920 --> 00:49:38,458 , elle va perdre son œil droit .si vous ne l'avez pas déjà demandé 460 00:49:38,880 --> 00:49:42,059 C'est une jeune fille qui a fait .son travail 461 00:49:43,358 --> 00:49:45,538 « Que penses-tu de ça, Emma ? 462 00:49:46,280 --> 00:49:47,500 .tu inventes des choses 463 00:49:48,719 --> 00:49:50,418 .alors va te faire foutre 464 00:49:51,239 --> 00:49:52,858 .et je veux un avocat 465 00:49:53,280 --> 00:49:55,418 J'ai le droit d'avoir un avocat 466 00:49:55,920 --> 00:49:57,380 Tu peux appeler ta mère 467 00:49:59,159 --> 00:50:00,539 Tu peux appeler ta mère 468 00:50:21,239 --> 00:50:22,818 Une carte s'il vous plaît 469 00:50:29,840 --> 00:50:32,099 Laissez-moi tranquille. - Entrez là-dedans 470 00:50:32,318 --> 00:50:33,980 « Où est mon avocat ? 471 00:50:34,119 --> 00:50:37,219 « Où est mon avocat ? .c'est illégal 472 00:50:41,440 --> 00:50:42,980 - Cadix, Espagne - 473 00:51:59,280 --> 00:52:00,579 Que fais-tu ici ? 474 00:52:01,798 --> 00:52:03,340 Que faites-vous ici? 475 00:52:05,199 --> 00:52:06,579 Dieu 476 00:52:11,400 --> 00:52:13,739 Je pensais que tu ne viendrais que la semaine prochaine 477 00:52:13,838 --> 00:52:16,099 Et je vais rater mon anniversaire Celui de Carlito ? Cela n'arrivera pas 478 00:52:16,199 --> 00:52:17,980 .Tu es incroyable, tellement incroyable 479 00:52:28,639 --> 00:52:30,219 parle-moi - je l'ai trouvée .dans cette situation 480 00:52:30,358 --> 00:52:31,778 .elle est toujours en vie 481 00:52:32,159 --> 00:52:33,538 J'ai appelé les ambulanciers 482 00:52:39,360 --> 00:52:41,699 Veuillez laisser un message après le bip 483 00:52:42,000 --> 00:52:43,579 Bianca 484 00:52:43,960 --> 00:52:45,938 Nous avons un sérieux problème .avec votre élève 485 00:53:02,920 --> 00:53:04,099 Que s'est-il passé ici ? 486 00:53:04,159 --> 00:53:06,349 Elle s'est effondrée, pensent-ils .qui est un problème cardiaque 487 00:53:06,400 --> 00:53:08,659 Ils ont réussi à la stabiliser .et ils pensent qu'elle s'en sortira 488 00:53:09,400 --> 00:53:11,500 Je suis son agent d'escorte 489 00:53:12,000 --> 00:53:13,938 « Emma, attends, d'accord ? 490 00:53:15,880 --> 00:53:17,019 .tout ira bien 491 00:54:27,960 --> 00:54:29,380 Que s'est-il passé ? 492 00:54:30,480 --> 00:54:31,659 Elle est en arrêt cardiaque 493 00:54:32,039 --> 00:54:33,538 je vais lui donner un choc électrique 494 00:54:33,960 --> 00:54:35,099 Laisse-moi t'aider 495 00:54:37,358 --> 00:54:39,059 .réclamations 496 00:54:44,519 --> 00:54:45,818 Déplacer 497 00:54:45,960 --> 00:54:47,139 Choc électrique 498 00:54:53,880 --> 00:54:56,139 "Le paiement n'est pas arrivé" 499 00:55:23,079 --> 00:55:24,938 Dette d'un montant de 3,75 millions de dollars" "En mission à Munich 500 00:55:25,000 --> 00:55:26,188 allez" 501 00:55:26,239 --> 00:55:27,460 "putain" 502 00:55:52,000 --> 00:55:53,619 "le chacal" 503 00:55:53,920 --> 00:55:55,659 - Chapitre 1 - 504 00:55:55,798 --> 00:55:56,858 : Traduction Yifat Choumer 505 00:55:57,000 --> 00:55:58,538 :Révision linguistique Chen Rusochotsky 506 00:55:58,838 --> 00:56:00,898 : réalisation de traductions Trans Titles Ltd