1 00:00:02,670 --> 00:00:05,410 Da próxima vez você pode querer segurar sua garota um pouco mais apertada, sua pequena 2 00:00:05,410 --> 00:00:06,410 punk. 3 00:00:06,770 --> 00:00:07,770 Ha ha! 4 00:00:07,970 --> 00:00:08,969 Ela é minha! 5 00:00:10,070 --> 00:00:11,070 Vamos! 6 00:00:21,390 --> 00:00:25,390 Ela ficou relaxando comigo a noite toda. Estava tudo bem. Rolando com um 7 00:00:25,390 --> 00:00:29,850 e vou colocá-la no centro das atenções. É hora de seguir em frente. Faça o que você quiser. 8 00:00:30,090 --> 00:00:31,150 Eu sou o novo homem. 9 00:00:31,430 --> 00:00:35,210 Você já foi. Estamos fazendo compras farras. Comprei roupas novas para ela. 10 00:00:35,450 --> 00:00:37,610 Eu adoro olhar para ela bem pequenininha rosa. 11 00:00:37,830 --> 00:00:39,130 Porque eu sou um homem de verdade. 12 00:00:39,430 --> 00:00:40,450 Você é um verdadeiro punk. 13 00:00:40,670 --> 00:00:44,910 Eu tenho seu ex no meu colo. Então, como vai? Sim, eu sei que você está bravo. Porque ela gosta 14 00:00:44,910 --> 00:00:45,910 maneira como estou segurando. 15 00:00:46,030 --> 00:00:47,530 E tire os olhos do prêmio. 16 00:00:47,750 --> 00:00:48,589 Supere isso. 17 00:00:48,590 --> 00:00:49,590 Nós voamos. 18 00:00:49,650 --> 00:00:53,520 Estamos relaxando no... E eu nunca soube quão pequeno você era daqui de cima 19 00:01:15,430 --> 00:01:19,850 Meu Deus, você não vai sentir falta. Sair tendo um ataque de chiado antes de quebrar um 20 00:01:19,850 --> 00:01:24,210 ligamento. Eu sou tudo, estou destinado a ser o maior rapper vivo. eu estou dando 21 00:01:24,210 --> 00:01:27,490 banco da frente. Quando te vejo no clube, Estou chegando com um trovão. 22 00:01:27,730 --> 00:01:30,890 Um tiro, dois tiros, seis pés abaixo, abaixo. 23 00:01:31,330 --> 00:01:35,310 Não é à toa que sua namorada abandonou o navio. Ela queria um homem de verdade. Esse sou eu. 24 00:01:35,510 --> 00:01:37,470 É isso. Nunca escorregue, nunca caia. 25 00:01:37,670 --> 00:01:40,090 Eu vou te chutar quando você cair porque você está olhando para um rei. 26 00:01:40,370 --> 00:01:41,390 Homeboy, curve-se. 27 00:01:41,710 --> 00:01:45,770 Espero que você saiba agora que sou o homem nisso bloco. Eu não tenho. Hora de matar. eu sou 28 00:01:45,770 --> 00:01:50,330 de verdade com a Glock. Olhe para mim agora. Ela está rolando comigo. Ela está rolando 29 00:01:50,330 --> 00:01:52,630 comigo. OK. 30 00:01:53,490 --> 00:01:54,490 Tudo bem. 31 00:01:54,850 --> 00:01:56,710 Sou eu esta noite. 32 00:01:57,590 --> 00:02:00,070 Olhe para mim agora. Ela está rolando comigo. 33 00:02:00,310 --> 00:02:03,330 Ela está rolando comigo. OK. 34 00:02:08,789 --> 00:02:09,789 Flynn, 35 00:02:10,710 --> 00:02:11,950 você pode desligar isso? 36 00:02:14,620 --> 00:02:15,620 Plano! 37 00:02:18,240 --> 00:02:23,740 O 911 discou às 2h07. Mas não oficiais foram enviados para cá até o 38 00:02:23,740 --> 00:02:25,900 veio trabalhar esta manhã. Talvez o a ligação não foi completada. 39 00:02:26,940 --> 00:02:30,980 Então temos sete vítimas mortas a tiros, cinco rapazes e duas moças. 40 00:02:31,300 --> 00:02:32,380 Sabemos quem são essas pessoas? 41 00:02:32,730 --> 00:02:36,190 Todos os caras tinham identidade, mas só as meninas tinha cartões de visita. 42 00:02:36,470 --> 00:02:40,270 Tudo bem. Parece que as meninas são de a mesma agência de modelos, Hollywood 43 00:02:40,270 --> 00:02:43,350 Camisetas. Esta é Candy no sofá. 44 00:02:43,890 --> 00:02:46,550 E você está com Delícia. 45 00:02:47,210 --> 00:02:51,050 Parece que o massacre começou com o dois caras na porta. Eles têm Rua C 46 00:02:51,050 --> 00:02:53,250 Tats significa que são Clint Street Crips. 47 00:02:53,490 --> 00:02:56,370 Provavelmente a equipe de segurança, mas eles nunca sequer sacaram suas armas. 48 00:02:56,630 --> 00:02:59,730 Então eles conheciam o cara ou era um sucesso profissional, o que explica por que 49 00:02:59,730 --> 00:03:00,730 não há invólucros. 50 00:03:00,890 --> 00:03:02,090 E quem são esses jovens? 51 00:03:02,310 --> 00:03:05,950 Bem, o nome do rapper era Christopher Brooks. 52 00:03:07,070 --> 00:03:12,690 Chris Brooks. A.K.A. Jogo C. Você pode baixe seu novo single gratuitamente. 53 00:03:12,970 --> 00:03:13,970 Membros de gangue. 54 00:03:14,360 --> 00:03:18,860 Garrafas de vodca vazias, charros no cinzeiro, garotas seminuas. Quero dizer, é 55 00:03:18,860 --> 00:03:20,480 um assassinato tinha que acontecer. 56 00:03:21,200 --> 00:03:24,660 Este jogo C. é famoso? Nunca ouvi falar ele, chefe. Ele provavelmente é mais up 57 00:03:24,660 --> 00:03:25,499 -e -comer. 58 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Então quem morava aqui? 59 00:03:27,160 --> 00:03:29,280 Tenente Cab, por favor, olhe para cima o título no intervalo? 60 00:03:33,140 --> 00:03:34,140 Espere um minuto, chefe. 61 00:03:35,480 --> 00:03:37,300 Meu Deus, eu conheço dois desses caras. 62 00:03:37,620 --> 00:03:40,180 Eles são irmãos. O pai deles é um diácono da minha igreja. 63 00:03:41,240 --> 00:03:43,880 Ambos os filhos dele, cara. Olha, eles não são gangue. 64 00:03:44,360 --> 00:03:47,420 Quanto tempo faz desde que você viu eles? Uh, eu acho que desde que eles foram para 65 00:03:47,420 --> 00:03:50,360 faculdade. Mas, quero dizer, eu vejo a família deles o tempo todo. Eles são boas pessoas. 66 00:03:50,580 --> 00:03:51,580 É só... Gabriel, olha. 67 00:03:51,640 --> 00:03:52,640 Temos drogas. 68 00:03:53,040 --> 00:03:57,040 e strippers aqui. Esses caras podem ter tenho faltado à escola dominical ultimamente, 69 00:03:57,200 --> 00:04:00,080 ok? Certo. Fumaram um pouco de maconha. eu entendo isso, mas isso não 70 00:04:00,080 --> 00:04:03,140 quer dizer... Você tem as identificações deles. São estes caras da Clinton Street também? Sim, 71 00:04:03,140 --> 00:04:07,020 nem todo garoto negro da Clinton Street é um aleijado. Você sabe disso. Vamos, 72 00:04:07,020 --> 00:04:10,860 Gabriel. Esse garoto Chris se chamava C -Jogo. Isso é jogar por cocaína. eu 73 00:04:10,860 --> 00:04:14,000 sabe o que o nome significa. Tudo bem. Ele não terá registro. Tudo bem. 74 00:04:14,260 --> 00:04:15,660 Isso é o suficiente. Isso é o suficiente. 75 00:04:18,180 --> 00:04:19,180 Tenente Flynn. 76 00:04:19,420 --> 00:04:22,019 Detetive Gabriel, por favor confira o resto da casa, veja 77 00:04:22,019 --> 00:04:23,020 mais podemos encontrar? 78 00:04:27,140 --> 00:04:30,280 Nove em cada dez vezes, chefe, rap significa gangues. 79 00:04:30,560 --> 00:04:32,100 E gangues geralmente significam drogas. 80 00:04:32,380 --> 00:04:35,740 Bem, isso pode ser verdade, mas no interesse de uma abordagem unificada, vamos 81 00:04:35,740 --> 00:04:40,020 para tirar conclusões precipitadas. Obrigado. O LAPD tem uma força-tarefa conjunta com o FBI 82 00:04:40,020 --> 00:04:41,180 olhando para o negócio do rap. 83 00:04:41,500 --> 00:04:43,320 Eles provavelmente vão pegar esse caso de qualquer maneira, chefe. 84 00:04:43,540 --> 00:04:46,600 E o Chefe Pato anunciou seu reorganização amanhã à tarde. 85 00:04:46,880 --> 00:04:47,880 Sim, quem sabe? 86 00:04:47,980 --> 00:04:50,320 Crimes graves podem já ser uma coisa o passado. 87 00:04:50,920 --> 00:04:54,520 O título da casa pertence a uma empresa chamado Shank Inc. 88 00:04:55,280 --> 00:04:58,000 Shank. É uma gravadora. Lida com muitos de rappers. 89 00:04:58,480 --> 00:05:01,940 Preciso falar com alguém de Shank sobre o massacre em sua vida 90 00:05:03,000 --> 00:05:06,300 O que é tudo isso no chão? É espuma. Algum tipo de material isolante. 91 00:05:06,380 --> 00:05:07,960 Já enviei algumas fotos para FID. 92 00:05:09,880 --> 00:05:12,420 Chefe, Buzz, encontramos algo. 93 00:05:21,100 --> 00:05:24,080 A sala de jogos? Não, essas coisas pertencem para seu irmão, Kevin. 94 00:05:29,880 --> 00:05:31,280 Ainda não prova que eles eram uma gangue. 95 00:05:32,240 --> 00:05:35,760 David, com todos esses meninos morando em Clinton e você conhece Chris 96 00:05:35,760 --> 00:05:37,860 e os pais de Kevin... Você quer que eu faça a notificação? 97 00:05:38,180 --> 00:05:40,220 Sim, por favor. Obrigado. Eu sei que você pode lidar com isso. 98 00:05:42,020 --> 00:05:43,740 Então, Tenente, quanto você diria está aqui? 99 00:05:44,240 --> 00:05:47,900 Eu tinha propriedades contadas. Total, $ 750.000 no nariz. 100 00:05:48,140 --> 00:05:49,140 Sim, como dissemos. 101 00:05:49,550 --> 00:05:50,710 Merda significa gangues. 102 00:05:51,050 --> 00:05:52,070 Gangues significa drogas. 103 00:05:52,310 --> 00:05:55,930 E se fosse um negócio de drogas acontecendo lateralmente? Por que assassinar sete pessoas e 104 00:05:55,930 --> 00:05:56,889 dinheiro atrás? 105 00:05:56,890 --> 00:06:03,030 Quanto às duas jovens, temos Michelle Simpson, também conhecida como Doces, 19, 106 00:06:03,430 --> 00:06:10,270 Seattle e Rennie Watkins, também conhecido como Delícia, 20, Detroit. 107 00:06:10,430 --> 00:06:14,510 E talvez Gabriel possa nos contar sobre nossa Garotos da Rua Clinton? 108 00:06:17,030 --> 00:06:18,030 Davi? 109 00:06:19,120 --> 00:06:20,400 Sim. Oh sim. 110 00:06:21,360 --> 00:06:27,120 Christopher Brooks, também conhecido como jogo marinho, formou-se em música pela UCLA. Seu 111 00:06:27,120 --> 00:06:31,120 irmão, Kevin Brooks, formou-se na USC com licenciatura em economia. 112 00:06:31,460 --> 00:06:35,320 Seus pais disseram que nenhum dos dois eles já estiveram envolvidos com gangues. 113 00:06:35,460 --> 00:06:37,900 Mas ambos estão na gravadora folha de pagamento. 114 00:06:38,780 --> 00:06:41,520 Haste de propriedade de Antoine Decker. 115 00:06:42,060 --> 00:06:45,040 Ao longo da vida. Crip com uma folha para provar isso. 116 00:06:45,620 --> 00:06:49,360 Drogas, extorsão, provavelmente pior, chefe. Bem, se ele é dono da empresa, ele também 117 00:06:49,360 --> 00:06:50,800 é dono da casa onde encontramos nosso vítimas. 118 00:06:51,320 --> 00:06:53,000 Vamos convidar o Sr. Decker para uma conversa, por favor. 119 00:06:59,080 --> 00:07:02,780 Gabriel está certo. Sem antecedentes criminais para Kevin ou Chris, também conhecido como Jogo do mar. 120 00:07:03,620 --> 00:07:06,100 Mas eu tirei a biografia dele da Shank Records site. 121 00:07:06,860 --> 00:07:09,400 Diz que seu álbum de estreia será lançado na próxima semana. 122 00:07:09,760 --> 00:07:12,340 De acordo com isso, seu irmão Kevin era seu gerente. 123 00:07:14,760 --> 00:07:18,140 Apenas embalando algumas das minhas caixas de volta aqui. 124 00:07:19,860 --> 00:07:21,880 Desculpe, escorregou. 125 00:07:23,380 --> 00:07:24,380 Sim. 126 00:07:27,000 --> 00:07:28,280 Nós temos isso, chefe. 127 00:07:28,580 --> 00:07:30,820 Cópia da chamada para o 911 de ontem à noite. 128 00:07:32,860 --> 00:07:35,000 911, qual é a sua emergência? 129 00:07:35,940 --> 00:07:36,940 Olá? 130 00:07:37,880 --> 00:07:39,800 911, qual é a sua emergência? 131 00:07:40,140 --> 00:07:43,520 As comunicações nunca localizaram o sinal, então é classificado como problema desconhecido. 132 00:07:44,030 --> 00:07:46,370 Você encontrou mais alguma coisa útil em o celular da vítima? 133 00:07:46,630 --> 00:07:49,990 Bom, a garota dá um relato bem detalhado linha do tempo na noite. 134 00:07:52,390 --> 00:07:58,730 22h45, Rena envia uma mensagem de texto para seu serviço que ela e Michelle chegaram 135 00:07:58,730 --> 00:08:02,070 casa. 23h51, Michelle baixa o jogo único. 136 00:08:02,670 --> 00:08:06,890 11h58 a 12h09, eles tiram fotos. 137 00:08:08,970 --> 00:08:12,650 12h16, alguém pede pizzas. 138 00:08:13,310 --> 00:08:18,130 Do telefone de Michelle. E então às 2:07 da manhã, Rena envia sua última ligação para o 911. 139 00:08:21,610 --> 00:08:22,610 Olá. 140 00:08:28,010 --> 00:08:31,370 Acabei de receber uma cópia antecipada do novo organograma do departamento. 141 00:08:31,370 --> 00:08:33,909 torna isso oficial às 17h. notícias conferência amanhã. 142 00:08:34,309 --> 00:08:35,309 Notou alguma coisa? 143 00:08:36,530 --> 00:08:37,970 Ele está mantendo o Major Siriguejo. 144 00:08:39,470 --> 00:08:40,289 Sim, isso. 145 00:08:40,289 --> 00:08:42,770 Sim, parabéns. Mas olhe aqui. eu agora sou capitão. 146 00:08:43,179 --> 00:08:45,220 do Departamento de Traffic Valley. 147 00:08:46,140 --> 00:08:50,560 Ah, Will, sinto muito. Isso é apenas terrível. Eu não acredito nisso. 148 00:08:51,100 --> 00:08:54,020 Não aceitarei o trabalho, é claro, mas ainda tenho que estar fora do meu escritório 149 00:08:54,020 --> 00:08:57,660 amanhã, depois do qual você estará direcionando todas as suas dúvidas para novos 150 00:08:57,660 --> 00:08:59,480 chefe assistente, Russell Taylor. 151 00:09:01,100 --> 00:09:06,160 Acredite ou não, pode estar ficando pior. Acabei de descobrir... Bom 152 00:09:06,340 --> 00:09:07,340 chefe. 153 00:09:08,180 --> 00:09:09,180 Chefe Johnson. 154 00:09:09,280 --> 00:09:10,280 Chefe Poulton. 155 00:09:10,600 --> 00:09:11,880 Podemos conversar em particular, por favor? 156 00:09:12,420 --> 00:09:14,360 Estou no meio de... Você está no meio disso, tudo bem. 157 00:09:15,140 --> 00:09:16,140 Vamos. 158 00:09:38,880 --> 00:09:39,880 O que está pensando, chefe? 159 00:09:40,660 --> 00:09:41,660 Pizza. 160 00:09:41,860 --> 00:09:42,860 Alguém encomendou. 161 00:09:43,220 --> 00:09:46,880 Tínhamos garrafas de vodca, baseados no cinzeiro e meninas seminuas. Mas 162 00:09:46,880 --> 00:09:47,880 foi a pizza? 163 00:10:03,480 --> 00:10:04,480 Chefe Johnson. 164 00:10:04,730 --> 00:10:08,430 No verão passado, cometeu crimes graves investigar os assassinatos de um idoso 165 00:10:08,430 --> 00:10:12,910 dono da loja e seu filho de oito anos neto conhecido como o Shootin' 166 00:10:12,910 --> 00:10:17,750 assassinatos? Durante o encerramento de um caso em que três Rangers do Exército foram baleados 167 00:10:17,750 --> 00:10:19,690 até a morte, sim, lidamos com Shootin' Newton. Por que? 168 00:10:19,930 --> 00:10:24,150 E você obteve uma confissão do suspeito, Terrell Baylor, que você poderia 169 00:10:24,150 --> 00:10:25,150 não usar em tribunal? 170 00:10:25,610 --> 00:10:31,070 Pedi ao promotor para dar imunidade ao Terrell, então sim, sua confissão foi inútil. 171 00:10:31,480 --> 00:10:35,160 E você então acompanhou Terrell, um negro membro de gangue, de volta para sua casa, depois 172 00:10:35,160 --> 00:10:39,500 que ele foi espancado até a morte? Terrell's mãe entrou com uma ação civil contra 173 00:10:39,500 --> 00:10:44,620 a cidade, o LAPD, Chefe Pope, você mesmo e cada membro do seu 174 00:10:44,620 --> 00:10:47,840 a morte injusta de Terrell Baylor. Ah, pelo amor de Deus. Um dos mais 175 00:10:47,840 --> 00:10:51,360 acusações sérias em seu processo é que você... 176 00:10:51,910 --> 00:10:57,150 levou o Sr. Baylor para casa sabendo que ele poderia ser executado por sua própria gangue 177 00:10:57,430 --> 00:10:59,810 privando-o assim do devido processo. 178 00:11:00,050 --> 00:11:01,390 Este é um processo frívolo. 179 00:11:01,610 --> 00:11:04,810 O Ministério Público da cidade recebe um cada vez que atiramos em alguém. Adicione-o a 180 00:11:04,810 --> 00:11:08,790 pilha. Outros registros deste tipo são um página. Este tem mais de 40 anos. 181 00:11:09,190 --> 00:11:13,610 Chefe Johnson, você sabia que o Sr. Baylor seria assassinado depois de você 182 00:11:13,610 --> 00:11:14,730 ele em sua casa? 183 00:11:17,390 --> 00:11:20,030 Eu não sou um adivinho. Ele me pediu para leve-o para casa. Eu o levei lá. 184 00:11:27,340 --> 00:11:28,400 Eu não fiz nada de errado. 185 00:11:33,160 --> 00:11:37,500 Bem, então uma auditoria de transparência do tiroteio e assassinatos de Newton deveriam fazer 186 00:11:37,500 --> 00:11:38,500 perfeitamente claro. 187 00:11:38,520 --> 00:11:42,480 Uma auditoria chega extremamente perto de questionando minha conduta profissional. E 188 00:11:42,480 --> 00:11:45,660 processo chega extremamente perto de questionando a conduta de todo o nosso 189 00:11:45,660 --> 00:11:49,560 departamento. Então, enquanto estamos lutando para fazer com que essas acusações sejam rejeitadas, você 190 00:11:49,560 --> 00:11:53,140 cooperar plenamente com o Capitão Rader e abster-se de discutir qualquer 191 00:11:53,140 --> 00:11:56,960 objeto desta auditoria ou as alegações na denúncia com outros réus. 192 00:11:57,680 --> 00:11:58,920 Que tal eu desistir? 193 00:12:04,380 --> 00:12:07,960 Então amarrarei esse processo em torno de você pescoço e diga ao procurador da cidade que 194 00:12:07,960 --> 00:12:11,420 o que quer que tenha acontecido com Darrell Baylor foi uma consequência de sua própria 195 00:12:11,420 --> 00:12:12,420 ações. 196 00:12:13,080 --> 00:12:15,360 Se é isso que você quer, vá em frente. 197 00:12:28,870 --> 00:12:31,850 Desistir. Estou fazendo o que é melhor para todos aqui. 198 00:12:32,310 --> 00:12:34,110 Tente ser útil, Chefe Johnson. 199 00:12:35,630 --> 00:12:36,670 Para seu próprio bem. 200 00:12:46,680 --> 00:12:53,620 Então, hum, Chefe Johnson, quero que você saiba que eu não instiguei isso 201 00:12:53,620 --> 00:12:55,920 investigação sobre sua conduta. 202 00:12:56,280 --> 00:12:59,460 Estou aqui em missão e meu missão... Chega de sermos amigos. 203 00:13:00,740 --> 00:13:02,800 Peça o que você precisar de mim para evitar isso. 204 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 Ah, chefe. 205 00:13:12,080 --> 00:13:13,080 Chefe, você está bem? 206 00:13:13,890 --> 00:13:15,230 O que foi isso? 207 00:13:15,710 --> 00:13:18,290 Coisas de reorganização. Nada sério, mas não vamos pensar nisso agora. 208 00:13:18,550 --> 00:13:22,250 Então, hum, a pizza que foi pedida por nossas vítimas? 209 00:13:22,530 --> 00:13:27,190 O entregador, Marcus Jackson, apenas completou 18 anos, mas seu envoltório juvenil mostra dois 210 00:13:27,190 --> 00:13:28,250 roubos e assaltos. 211 00:13:28,630 --> 00:13:31,610 Sim, ele é membro dos Cinco -0 Sangue, e ele está desaparecido. 212 00:13:31,830 --> 00:13:35,630 Acabei de falar com o chefe dele no Big Pie, e ele diz que Marcus saiu 213 00:13:35,630 --> 00:13:38,510 em uma entrega ontem à noite por volta de 13h30 .m. e nunca mais voltou. 214 00:13:38,750 --> 00:13:43,090 Eu coloquei uma varinha nele. Temos Flynn e Gabriel procurando por ele agora. 215 00:13:43,600 --> 00:13:48,900 Ok, e o dono do registro empresa esfaqueou Antoine. 216 00:13:49,480 --> 00:13:50,480 Decker. 217 00:13:50,820 --> 00:13:53,800 Recebemos ligações para o pessoal dele, esperando para ouvir de volta. 218 00:13:54,680 --> 00:13:57,140 Veja o que encontrei no telefone do Seagame. 219 00:13:57,620 --> 00:13:58,620 Quem é ela? 220 00:13:58,720 --> 00:14:00,460 Sua namorada, Keisha Murphy. 221 00:14:00,720 --> 00:14:03,900 E ela estava na casa com ele há cinco horas antes do assassinato. Como você sabe 222 00:14:03,900 --> 00:14:04,900 ela era namorada dele? 223 00:14:04,980 --> 00:14:07,640 Eu verifiquei a mensagem entre Keisha e Jogo do mar. 224 00:14:09,040 --> 00:14:10,040 Oh meu Deus. 225 00:14:10,600 --> 00:14:12,240 Eles eram amigáveis, não eram? 226 00:14:12,840 --> 00:14:13,880 Chama-se sexting, chefe. 227 00:14:14,120 --> 00:14:16,420 Muitos jovens enviam fotos nuas de si mesmos. 228 00:14:16,820 --> 00:14:17,820 Yeah, yeah. 229 00:14:18,560 --> 00:14:21,860 Esta é Keisha, não está em casa, e ela não apareceu para trabalhar esta manhã. 230 00:14:22,080 --> 00:14:25,400 Bem, preciso falar com Keisha. Ela pode seja a última pessoa a ver nossas vítimas 231 00:14:25,400 --> 00:14:26,860 vivo. Confira, chefe. 232 00:14:27,460 --> 00:14:33,020 Eu comprei esta sacola isolada para viagem um entregador de pizza lá embaixo. 233 00:14:35,380 --> 00:14:39,000 Bum. As mesmas coisas que encontramos no local. Sim, se nosso assassino atirasse em uma bolsa 234 00:14:39,000 --> 00:14:40,480 assim, abafaria o barulho. 235 00:14:40,720 --> 00:14:42,600 Também explica por que não havia invólucros. 236 00:14:43,180 --> 00:14:44,580 Talvez tenha sido um golpe planejado. 237 00:14:44,820 --> 00:14:45,820 Em quem? 238 00:14:46,220 --> 00:14:48,260 Seagate? Isso é o que a imprensa é sugerindo. 239 00:14:48,500 --> 00:14:52,060 Além disso, toda essa atenção da mídia fez esse garoto é o número um 240 00:14:52,060 --> 00:14:53,360 música baixada on-line. 241 00:14:54,420 --> 00:14:55,420 Vídeos em todos os lugares. 242 00:14:55,540 --> 00:14:57,680 Bem, é uma maneira de chegar ao topo os gráficos. 243 00:14:58,180 --> 00:15:01,540 Pena que a criança não estará por perto para aproveitar isso. Esta gravadora irá. 244 00:15:02,310 --> 00:15:06,230 Antoine Decker vai arrecadar tudo. sua própria coisa. Eu sou o novo homem. 245 00:15:06,470 --> 00:15:10,290 Você já foi. Estamos fazendo compras farras. Comprei roupas novas para ela. 246 00:15:10,510 --> 00:15:12,670 Eu adoro olhar para ela bem pequenininha rosa. 247 00:15:12,890 --> 00:15:13,890 Nós voamos. 248 00:15:14,030 --> 00:15:17,910 Estamos relaxando no covil. E eu nunca sabia o quão pequeno você era daqui de cima. 249 00:15:23,370 --> 00:15:24,650 Percy, o que você está fazendo aqui? 250 00:15:25,270 --> 00:15:26,850 Só estou dizendo oi. 251 00:15:28,290 --> 00:15:30,010 E, ah, me perguntando. 252 00:15:31,340 --> 00:15:35,740 Como contato do FBI, por que o LAPD quer falar com Antoine Decker? 253 00:15:36,060 --> 00:15:37,060 Ele diz que sim. 254 00:15:37,220 --> 00:15:42,280 Brenda, ele é uma pessoa importante da interesse em uma parceria FBI-LAPD 255 00:15:43,180 --> 00:15:46,540 Temos fios instalados ao redor dele. Nós ouvi Sanchez ligar para seu escritório assim 256 00:15:46,540 --> 00:15:48,140 manhã. Você vai me deixar entrar? 257 00:15:49,380 --> 00:15:50,380 Tudo bem. 258 00:15:50,660 --> 00:15:55,700 Se você quer saber, temos uma pergunta para Antoine Decker. Cerca de sete assassinatos, 259 00:15:55,780 --> 00:15:57,060 incluindo um rapper com quem ele estava. 260 00:15:57,340 --> 00:15:58,340 Ziga? 261 00:15:58,640 --> 00:16:00,840 Hum, com licença. 262 00:16:02,020 --> 00:16:07,080 Chefe, vou sair, falar com a imprensa. Se você pudesse tentar manter um 263 00:16:07,080 --> 00:16:08,660 nesta história, eu agradeceria. 264 00:16:09,520 --> 00:16:13,080 Então, hum, continue. 265 00:16:17,900 --> 00:16:22,620 Ele acabou de nos dizer para continuar? Tenente, não vamos pensar nisso 266 00:16:22,620 --> 00:16:25,840 agora. Bem, que tipo de... eu disse vamos não pense nisso. eu não quero 267 00:16:25,840 --> 00:16:26,840 pense sobre isso. 268 00:16:27,220 --> 00:16:28,400 O que você sabe sobre esse caso? 269 00:16:29,130 --> 00:16:33,470 Eu conheço o irmão do Seagame, Kevin, distribuiu cocaína para Antoine Decker. 270 00:16:34,470 --> 00:16:38,790 Poderia explicar onde todo o dinheiro que encontrado... Dinheiro? 271 00:16:39,030 --> 00:16:41,230 Que dinheiro? Espere, você encontrou dinheiro? 272 00:16:49,750 --> 00:16:50,750 Brenda. Sim? 273 00:16:51,750 --> 00:16:56,050 O FBI e o LAPD foram investigando Decker há anos. Se nós 274 00:16:56,050 --> 00:16:57,970 dinheiro de drogas para ele... Dinheiro, Laundren? 275 00:16:58,680 --> 00:17:00,340 Eu vi sete crianças mortas esta manhã. 276 00:17:00,580 --> 00:17:03,740 Se Decker estiver envolvido, ele deveria ir para prisão por assassinato, não por lavagem de dinheiro. 277 00:17:03,800 --> 00:17:06,079 Decker nunca vai falar com você. Mesmo que ele esteja envolvido, você vai 278 00:17:06,079 --> 00:17:09,460 encontre cem pessoas entre ele e o verdadeiro atirador. Ele tem um histórico. 279 00:17:09,660 --> 00:17:12,859 Ele já foi pego em flagrante antes. Porque ele faz coisas estúpidas quando 280 00:17:12,859 --> 00:17:15,800 irritado e paranóico. Mas ele nem está vou te dar uma chance de pegá-lo 281 00:17:15,800 --> 00:17:18,740 chateado. Confie em mim. Tudo bem, então. Você sei muito sobre ele. Talvez você pudesse 282 00:17:18,740 --> 00:17:21,400 diga-me que motivo ele poderia ter tido por derrubar Seagame e seu 283 00:17:22,160 --> 00:17:24,160 Bem, o acordo da Seagame com Shanks foi muito ruim. 284 00:17:24,660 --> 00:17:26,420 Kevin estava comprando seu irmão para outro rótulo. 285 00:17:26,660 --> 00:17:27,700 Decker sabia disso? 286 00:17:28,990 --> 00:17:33,870 Disseram-me que a força-tarefa pode ter vazou a informação para Decker de tal forma 287 00:17:33,870 --> 00:17:34,870 maneira que ele descobriu, sim. 288 00:17:35,630 --> 00:17:39,310 Você me pegou, Kevin Brooks. Ei, ei, em primeiro lugar, não há vocês, ok? 289 00:17:39,390 --> 00:17:43,370 Trata-se de uma força-tarefa conjunta entre LAPD e o FBI. Eu sou apenas o 290 00:17:43,590 --> 00:17:46,610 O fato é que... O fato de a questão é que sete pessoas podem 291 00:17:46,610 --> 00:17:49,210 foram assassinados porque Kevin Brooks usaria sua isca. 292 00:17:50,760 --> 00:17:53,820 Olha, preciso saber quem mais é sua tarefa força poderia ter colocado em perigo. Junte-se ao 293 00:17:53,820 --> 00:17:56,520 força-tarefa. A começar pela pessoa que disse a Decker o que Kevin Brooks era 294 00:17:56,520 --> 00:17:57,520 fazendo. Por favor. 295 00:17:57,720 --> 00:18:00,840 Tudo bem, vou descobrir isso. Mas eu estou dizendo a você, Decker é intocável. 296 00:18:00,860 --> 00:18:03,640 Nada do que fizermos vai colocá-lo sua sala de entrevista. Veremos sobre 297 00:18:04,620 --> 00:18:05,620 Com licença, chefe. 298 00:18:06,100 --> 00:18:09,040 Antoine Decker não fala conosco, mas seu advogado está aqui para falar com você. 299 00:18:10,660 --> 00:18:11,660 Obrigado. 300 00:18:14,660 --> 00:18:18,810 Chefe. Chefe, o capitão Rader está me perguntando sobre o livro de assassinato em nossas filmagens. 301 00:18:18,890 --> 00:18:20,570 Apenas acabe com o que quer que ela necessidades. 302 00:18:20,850 --> 00:18:24,830 Alguma ideia do que se trata? Sim, é prestes a me deixar louco. Isso é o que é 303 00:18:24,830 --> 00:18:26,510 sobre. Apenas ajude-a, por favor. 304 00:18:26,950 --> 00:18:28,290 Ah, aquela mulher! 305 00:18:29,870 --> 00:18:30,870 OK. 306 00:18:32,570 --> 00:18:33,570 Ok, ótimo. 307 00:18:34,530 --> 00:18:35,770 Tudo bem, falarei com você em breve. 308 00:18:38,390 --> 00:18:42,670 Sr. Raddick, como posso ajudá-lo? Alguém do LAPD ligou para o meu cliente 309 00:18:42,670 --> 00:18:43,670 escritório. 310 00:18:43,719 --> 00:18:46,960 Antoine Decker e disse que havia um Chefe Johnson aqui que queria falar 311 00:18:46,960 --> 00:18:48,080 ele. Sou o vice-chefe Johnson. 312 00:18:49,860 --> 00:18:50,860 Onde está o Sr. Decker? 313 00:18:51,520 --> 00:18:52,520 Ocupado. 314 00:18:52,760 --> 00:18:54,380 Talvez você pudesse me dizer o que é isso sobre. 315 00:18:54,660 --> 00:18:57,940 Vários jovens encontrados assassinados numa casa de propriedade de um cliente. 316 00:18:58,560 --> 00:19:00,180 Você pode me dizer quem estava na casa? 317 00:19:00,780 --> 00:19:01,820 Vítimas 1 a 7. 318 00:19:03,020 --> 00:19:04,020 Eu vejo. 319 00:19:04,600 --> 00:19:08,100 Também removemos esse alumínio muito pesado pasta da casa. 320 00:19:10,190 --> 00:19:12,930 Não posso deixar de me perguntar se os assassinatos tiveram algo a ver com o conteúdo. 321 00:19:13,310 --> 00:19:14,310 Deixe-me ver o que há dentro. 322 00:19:14,670 --> 00:19:15,770 Vou te dar meu melhor palpite. 323 00:19:18,670 --> 00:19:22,350 Você sabe, isso simplesmente não parece certo, meu abrindo este caso sem seu cliente 324 00:19:22,350 --> 00:19:23,470 presente. Desculpe. 325 00:19:25,930 --> 00:19:26,930 Johnson. 326 00:19:27,530 --> 00:19:28,870 Prazer em conhecê-lo, Sr. Grant. 327 00:19:35,180 --> 00:19:36,099 Sim, Tenente. 328 00:19:36,100 --> 00:19:40,320 Bem, encontramos nosso pizzaiolo, Marcus Jackson, mas não acho que ele seja nosso 329 00:19:40,320 --> 00:19:41,680 atirador. Por que não? 330 00:19:42,020 --> 00:19:46,960 Bem, para começar, ele não tem camisa, sem saco de pizza e sem pulso. 331 00:19:57,480 --> 00:20:00,660 Simplesmente não é justo, a investigação minha conduta. 332 00:20:01,720 --> 00:20:03,720 Especialmente porque eu não quebrei nenhum leis. 333 00:20:04,410 --> 00:20:07,450 Talvez isso acabe. Você sabe, você consegue enfrentamos esses processos o tempo todo. 334 00:20:07,570 --> 00:20:09,590 Não, não, isso é sério. eu vi isso. 335 00:20:10,690 --> 00:20:13,350 Raiders bisbilhotando. Atirando em Newton assassinatos. 336 00:20:13,930 --> 00:20:19,610 Examinando cada centímetro quadrado do meu trabalho procurando... Melhor... Melhor... 337 00:20:19,610 --> 00:20:22,410 Impropriedade? Impropriedades. 338 00:20:23,490 --> 00:20:26,070 Atirar. E eu... Ah, me desculpe. 339 00:20:27,150 --> 00:20:28,590 Eu não sabia que você estava lendo. 340 00:20:29,490 --> 00:20:30,490 OK. 341 00:20:38,090 --> 00:20:39,530 E Trout Baylor é um assassino. 342 00:20:39,910 --> 00:20:41,870 Ele matou duas pessoas. Dois. 343 00:20:42,250 --> 00:20:44,110 E estou sendo processado. 344 00:20:44,430 --> 00:20:47,190 Pope não está protegendo você? Ele não pode nem proteger-se. 345 00:20:47,850 --> 00:20:49,050 Ele está de saída. 346 00:20:49,410 --> 00:20:51,110 Parar. Não fique feliz com isso. 347 00:20:51,710 --> 00:20:53,070 Taylor tomando seu lugar. 348 00:20:53,350 --> 00:20:55,370 Eu não acho que posso suportar isso. 349 00:20:56,470 --> 00:20:57,890 Se eu pudesse desistir. 350 00:21:00,570 --> 00:21:04,230 Aqui estou eu sob a arma por supostamente configurando... 351 00:21:04,960 --> 00:21:08,460 Terrell Baylor deveria ser assassinado. Você as pessoas fizeram a mesma coisa com Kevin 352 00:21:08,460 --> 00:21:13,700 Brooks. Não vocês. É o FBI e Polícia de Los Angeles. Força-tarefa conjunta. Eles conheciam Kevin 353 00:21:13,700 --> 00:21:16,640 Brooks estava comprando seu irmão pelas costas de Antoine Decker. 354 00:21:16,900 --> 00:21:21,100 Ele armou para aquele garoto. Ele era um perigoso, gangster psicótico. 355 00:21:21,360 --> 00:21:22,279 Faria. 356 00:21:22,280 --> 00:21:25,580 Agora, sete pessoas. E o entregador de pizza. 357 00:21:25,920 --> 00:21:28,640 Oito pessoas foram assassinadas. Se Decker é realmente responsável. 358 00:21:29,540 --> 00:21:33,540 Por que ele matou todas as pessoas no casa, incluindo o cara vendendo cocaína 359 00:21:33,540 --> 00:21:35,080 ele e depois deixar o dinheiro para trás? 360 00:21:35,680 --> 00:21:36,680 Não sei. 361 00:21:37,280 --> 00:21:40,460 Agora que você fez aquela façanha com seu advogado, Decker vai querer seus $ 750 362 00:21:40,460 --> 00:21:41,860 .000 de volta. 363 00:21:44,640 --> 00:21:45,740 E se eu não tiver? 364 00:21:46,180 --> 00:21:47,180 O dinheiro que ganhei? 365 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Mas você tem isso. 366 00:21:48,740 --> 00:21:49,740 E se eu não fizesse isso? 367 00:21:50,560 --> 00:21:52,360 Você acha que Antoine Decker iria enlouquecer? 368 00:21:53,580 --> 00:21:56,240 Brenda, se ele fizer isso, certifique-se de estar não na mesma sala que ele. 369 00:21:56,800 --> 00:21:58,640 Sim, bem, falaremos sobre isso no manhã. 370 00:21:59,870 --> 00:22:02,430 Não sei se consigo dormir com tudo o que está acontecendo. 371 00:22:02,950 --> 00:22:09,410 É tão irritante trabalhar tanto para tanto tempo com tão pouco apreço por 372 00:22:09,410 --> 00:22:10,410 pessoas. 373 00:22:12,250 --> 00:22:13,250 O que é isso? 374 00:22:13,710 --> 00:22:17,550 Você queria saber? Quem poderia ter contado Decker que Kevin Brooks estava fazendo compras 375 00:22:17,550 --> 00:22:19,050 seu irmão para outra gravadora? 376 00:22:20,230 --> 00:22:21,230 É uma lista. 377 00:22:29,230 --> 00:22:31,530 Eu aprecio você. Eu faço. 378 00:22:32,090 --> 00:22:33,110 E estou nu. 379 00:22:38,210 --> 00:22:39,050 Bom 380 00:22:39,050 --> 00:22:52,910 manhã, 381 00:22:53,150 --> 00:22:57,350 todo mundo. Agora, quem lucra com Sanches? 382 00:22:57,740 --> 00:22:58,740 Abaixe isso. 383 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Desculpe, senhor. 384 00:23:05,840 --> 00:23:09,900 Chefe, que lucra com o aumento vendas de álbuns após a morte de Seagame? 385 00:23:10,820 --> 00:23:14,180 Antônio Decker. Quem é o dono da casa onde nossas vítimas foram assassinadas? 386 00:23:14,900 --> 00:23:15,900 Antônio Decker. 387 00:23:16,100 --> 00:23:21,040 Agora adivinhe quem está esperando agora para você na sala de entrevista dois. 388 00:23:21,220 --> 00:23:23,960 Antônio Decker. Deve realmente querer saber o que há nessa pasta. 389 00:23:25,680 --> 00:23:28,520 Organizado conforme solicitado. Decker não está aqui confessar. 390 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 Veremos. 391 00:23:30,540 --> 00:23:31,960 Tenente, estão todos prontos? 392 00:23:32,280 --> 00:23:36,720 Tao está colocando o dispositivo de rastreamento O carro de Decker enquanto conversamos, contanto que 393 00:23:36,720 --> 00:23:37,880 ter acesso aos fios. 394 00:23:38,960 --> 00:23:39,960 Muito bem. 395 00:23:40,060 --> 00:23:43,500 E a namorada de Chris Brooks, temos já a encontrou? 396 00:23:44,020 --> 00:23:45,019 Keisha Murphy? 397 00:23:45,020 --> 00:23:49,780 Não, ainda não, chefe. Mas eu tenho um SIS unidade sentada na frente de sua casa, então 398 00:23:49,780 --> 00:23:53,600 Assim que ela chegar em casa, nós... David? 399 00:23:57,000 --> 00:24:03,720 Mas... Só prometo, Sr. Brooks, que todos saberiam que seus meninos 400 00:24:03,720 --> 00:24:06,980 não eram Crips, que não eram gangues, e que iríamos prender o assassino. 401 00:24:07,000 --> 00:24:09,760 Mas se Decker não admitir isso, então Eu não... Temos um plano, David. 402 00:24:10,360 --> 00:24:12,880 Vamos ver o que acontece antes de começarmos dando desculpas, ok? 403 00:24:15,200 --> 00:24:19,480 Tenente, aqui estão os nomes dos todos que poderiam ter informado Antoine 404 00:24:19,480 --> 00:24:22,660 Decker que Kevin Brooks estava fazendo compras jogos marítimos de produtores musicais. 405 00:24:22,960 --> 00:24:23,960 Veja isso. 406 00:24:24,320 --> 00:24:25,219 Keisha Murphy. 407 00:24:25,220 --> 00:24:28,520 Eu sei. Ela está em todo lugar, menos aqui, e eu realmente preciso encontrá-la. Vamos ver o que 408 00:24:28,520 --> 00:24:29,600 Antoine Decker tem a dizer. 409 00:24:29,840 --> 00:24:33,040 Tenente, não houve algo que você queria contar ao chefe? 410 00:24:34,640 --> 00:24:35,640 Ah, certo. 411 00:24:35,860 --> 00:24:36,860 Certo. 412 00:24:37,780 --> 00:24:44,440 Chefe, é bom que o Capitão Rader está fazendo, bem, seja lá o que for 413 00:24:44,440 --> 00:24:45,440 fazendo aqui. 414 00:24:45,780 --> 00:24:49,380 Caso contrário, posso ter esquecido de contar você que Taylor quer ser informado 415 00:24:49,380 --> 00:24:52,840 antes de entrevistar alguém, para que ele possa. 416 00:24:54,919 --> 00:24:58,560 Observar. Tenente, estou começando meu entrevista com Antoine Decker. Por favor 417 00:24:58,560 --> 00:25:01,180 o comandante sabe. Muito obrigado. Sim, senhora. 418 00:25:01,400 --> 00:25:06,240 Stephen, o comandante também gostaria você use uma lacraia para que ele possa 419 00:25:06,240 --> 00:25:10,360 me comunicar com você durante o... eu adoro me comunicar com o comandante, 420 00:25:10,400 --> 00:25:12,400 também, e assim que eu encontrar o caminho certo palavras, eu vou. 421 00:25:12,860 --> 00:25:13,860 Com licença. 422 00:25:16,800 --> 00:25:17,800 Sr. 423 00:25:18,180 --> 00:25:19,180 Raddick. 424 00:25:20,170 --> 00:25:22,250 Sr. Decker, sou a vice-chefe Brenda Lee Johnson. 425 00:25:22,470 --> 00:25:24,590 Eu me pergunto se eu poderia ter um momento com você sozinho. 426 00:25:25,750 --> 00:25:26,750 O que é isso? 427 00:25:26,990 --> 00:25:29,110 Meu cliente concordou em vir aqui para um razão. 428 00:25:29,570 --> 00:25:31,810 Agora você tem direito a um advogado. 429 00:25:32,010 --> 00:25:34,890 E eu tenho o direito de sair daqui com esta pasta e não voltar. 430 00:25:35,030 --> 00:25:39,070 Então, Sr. Decker, sugiro que você revogar e pedir ao Sr. Braddock para sair 431 00:25:39,070 --> 00:25:40,070 o quarto. 432 00:25:44,450 --> 00:25:46,370 A.O.B., dê-nos um segundo, senhora. 433 00:25:53,379 --> 00:25:54,379 Obrigado. 434 00:25:56,860 --> 00:25:58,700 Deve ser um momento difícil para você. 435 00:26:00,660 --> 00:26:02,220 Sim, você sabe, trágico. 436 00:26:03,260 --> 00:26:06,480 Eu entendo que Chris Brooks era um jovem talentoso. 437 00:26:06,680 --> 00:26:08,900 Alguma idéia de quem possa ter feito isso ele? 438 00:26:09,160 --> 00:26:10,160 O garoto era um traficante. 439 00:26:10,820 --> 00:26:14,600 Se você não tivesse o que ele queria, você não eram muito bons para ele. 440 00:26:15,660 --> 00:26:17,640 As pessoas não gostam disso de onde eu venho. Não é leal. 441 00:26:18,040 --> 00:26:19,040 Não, não é. 442 00:26:20,170 --> 00:26:24,630 Foi por isso que você tinha segurança vigiando ele na sua casa? Porque ele estava apenas 443 00:26:24,630 --> 00:26:27,430 mentindo? Ei, quer saber? É assustador mundo. 444 00:26:28,010 --> 00:26:29,130 Você tem que tomar precauções. 445 00:26:30,450 --> 00:26:31,690 Acontece que eu estava certo. 446 00:26:31,950 --> 00:26:33,130 O garoto teve problemas. 447 00:26:33,550 --> 00:26:35,750 Problemas com gangues ou problemas com drogas? 448 00:26:35,950 --> 00:26:37,210 Você é o policial. Você descobre. 449 00:26:38,930 --> 00:26:42,610 Então você vai me mostrar o que está dentro esse maldito caso? Oh sim. 450 00:26:42,930 --> 00:26:43,930 Oh, 451 00:26:46,870 --> 00:26:47,849 meu. 452 00:26:47,850 --> 00:26:50,730 Parecia. Este caso tem que ser cheio de muito dinheiro. 453 00:26:51,470 --> 00:26:53,210 Suponho que esse dinheiro pertencia a você? 454 00:26:56,930 --> 00:27:01,610 Tenente, eu disse que queria observe as entrevistas do chefe Johnson. 455 00:27:01,950 --> 00:27:04,270 Bem, o suspeito disse que não esperaria você. 456 00:27:04,850 --> 00:27:08,530 Ele não, por favor. Você não entende o que está acontecendo agora. 457 00:27:12,410 --> 00:27:13,950 Chefe Johnson, preciso de você. 458 00:27:16,780 --> 00:27:20,000 Buzz, eu disse que queria que ela tivesse um cera de ouvido. 459 00:27:20,200 --> 00:27:25,360 Eu... esqueci de dar para ela. 460 00:27:26,960 --> 00:27:28,740 Alguma ideia de quem pode ter levado aquele gato fora? 461 00:27:30,580 --> 00:27:32,180 Oh, Decker, não vá embora, cara. 462 00:27:42,830 --> 00:27:46,330 O que aconteceu lá? Nós podemos estar muito perto de prender o Sr. Decker por 463 00:27:46,330 --> 00:27:47,269 tentativa de homicídio. 464 00:27:47,270 --> 00:27:48,410 Tentativa de assassinato de quem? 465 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 Prestes a descobrir. 466 00:27:49,810 --> 00:27:50,810 Repita-me. 467 00:27:58,110 --> 00:28:00,290 Eu peguei ele. Parece que ele está indo para o oeste Olímpico. 468 00:28:00,570 --> 00:28:04,230 Não fique mais perto de Decker do que você preciso. Por favor, tenham cuidado, senhores. 469 00:28:04,510 --> 00:28:05,650 Ele fica malvado quando está com raiva. 470 00:28:05,970 --> 00:28:06,970 Copie isso. 471 00:28:07,950 --> 00:28:11,130 Revenza, o que diabos você está fazendo? Só estou tentando seguir a política, ok? 472 00:28:12,959 --> 00:28:13,959 Decker está fazendo uma ligação. 473 00:28:14,160 --> 00:28:15,940 Ok, espere. Eu vou passar para você. 474 00:28:17,960 --> 00:28:21,240 E aí, Antônio? O que você quer? eu preciso pegar aquela vadia Keisha Murphy. 475 00:28:21,460 --> 00:28:22,279 Keisha Murphy? 476 00:28:22,280 --> 00:28:25,900 O que ela faz? Ela pegou meu dinheiro e fugiu direto para aquele garoto DeAndre. 477 00:28:26,440 --> 00:28:29,920 DeAndré? Eu pensei que ela tivesse terminado com aquele idiota. Ele está virando para o norte 478 00:28:30,100 --> 00:28:31,820 Sim, copie isso. Estamos a um quarteirão atrás. 479 00:28:32,020 --> 00:28:35,140 Onde ele está? Sim, você conhece o lugar dele. Ele está com a mãe dele. Entendi. 480 00:28:35,600 --> 00:28:36,980 1674 South Van, querido. 481 00:28:43,020 --> 00:28:44,280 Tudo bem, ele desligou. É isso. 482 00:28:45,240 --> 00:28:48,300 1674 Sul Mansfield. Parece que você caras estão no negócio. 483 00:28:48,560 --> 00:28:49,419 Copie isso. 484 00:28:49,420 --> 00:28:50,420 Você sabe o que? 485 00:28:50,920 --> 00:28:52,160 Talvez me dê um desses, ok? 486 00:28:56,820 --> 00:29:01,640 De volta ao território da C Street, um quarteirão da casa de Chris. Droga, aqueles garotos 487 00:29:01,640 --> 00:29:02,640 acabaram sendo Crips. 488 00:29:04,920 --> 00:29:07,280 Aquele é o carro do Decker ali. Ele conseguiu aqui há cerca de um minuto. 489 00:29:07,680 --> 00:29:09,240 Ele entrou naquela casa com seu amigo. 490 00:29:10,510 --> 00:29:14,750 Ok, a casa pertence a uma Florence Harmon. Ela tem um filho de 22 anos, 491 00:29:14,970 --> 00:29:16,190 DeAndre Harmon. 492 00:29:16,450 --> 00:29:17,450 Sim. 493 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 Você está bem? 494 00:30:03,940 --> 00:30:05,260 Keisha? OK. 495 00:30:06,560 --> 00:30:07,560 Chefe, estamos bem. 496 00:30:07,860 --> 00:30:09,320 Estamos bem e encontramos Keisha Murphy. 497 00:30:10,120 --> 00:30:11,120 Nós a pegamos, chefe. 498 00:30:12,500 --> 00:30:13,500 Você está bem agora. 499 00:30:24,760 --> 00:30:28,880 Você deixou seu principal suspeito entrar oito assassinatos para acreditar que dinheiro foi roubado 500 00:30:28,880 --> 00:30:31,060 dele só para ver quem ele tentaria matar? 501 00:30:31,480 --> 00:30:33,940 Eu precisava saber quem ele pensava que roubou seu dinheiro. 502 00:30:34,380 --> 00:30:38,140 O fato de termos pego ele em flagrante de tentativa de homicídio é apenas um enorme 503 00:30:38,300 --> 00:30:39,700 Chefe Johnson, tiros foram disparados. 504 00:30:40,340 --> 00:30:41,920 A menina foi muito espancada. 505 00:30:42,160 --> 00:30:45,400 Sem falar no que aconteceu com jovem que tentou defendê-la. Ah, 506 00:30:45,400 --> 00:30:46,620 Deus. O rosto dela. 507 00:30:47,470 --> 00:30:51,110 Pensei ter dito para você cuidar dela. Chefe, temos que ser responsabilizados 508 00:30:51,110 --> 00:30:55,490 o que os suspeitos fazem depois de os interrogarmos. Poderíamos muito bem entregar nossos distintivos e 509 00:30:55,490 --> 00:30:59,970 vá para casa. Esse não é o problema, chefe, porque qualquer que seja o nosso negócio como de costume 510 00:31:00,070 --> 00:31:04,750 você e o LAPD estão atualmente sendo processado por colocar a vida em risco de forma imprudente 511 00:31:04,750 --> 00:31:08,410 um membro de uma gangue negra. Agora, você acabou de foi e fez exatamente a mesma coisa 512 00:31:08,410 --> 00:31:11,790 novamente. E o advogado que representa Terrell Baylor vai dar uma olhada nisso 513 00:31:11,790 --> 00:31:14,270 incidente e dizer que ele aponta para um passado... 514 00:31:15,270 --> 00:31:18,090 Com licença. Permita-me ajudá-lo aqui. 515 00:31:18,970 --> 00:31:20,270 Considere este meu presente de despedida. 516 00:31:21,570 --> 00:31:25,410 Chefe Johnson mostrou um padrão de prender assassinos e uma prática passada 517 00:31:25,410 --> 00:31:27,470 obtendo confissões que se sustentam tribunal. 518 00:31:28,270 --> 00:31:31,850 Não importa o quão chateado você esteja com ela sobre isso, se você não deixar ela desistir 519 00:31:31,850 --> 00:31:37,110 esse processo civil, você nunca vai demiti-la ou até mesmo rebaixá-la até que este caso seja 520 00:31:37,110 --> 00:31:38,110 demitido. 521 00:31:38,250 --> 00:31:42,030 Eu sugiro que você deixe o Chefe Johnson encerrar esses assassinatos para que você possa mais uma vez 522 00:31:42,030 --> 00:31:43,330 parecer um herói às custas dela. 523 00:31:44,560 --> 00:31:45,960 então seguirei meu caminho alegre. 524 00:31:51,560 --> 00:31:56,540 Você pode ter pego Antoine Decker em o ato de tentativa de homicídio, mas você 525 00:31:56,540 --> 00:32:00,380 realmente acho que você pode fazê-lo confessar seu envolvimento nesses oito outros 526 00:32:00,380 --> 00:32:02,760 homicídios? Bem, não saberemos se você mantenha-me aqui parado. 527 00:32:03,900 --> 00:32:07,580 Olha, todas essas pessoas foram lidas seus direitos. A última coisa que preciso é 528 00:32:07,580 --> 00:32:10,600 para eles se acalmarem e começarem a pensar sobre advogados antes de entrevistá-los. 529 00:32:11,240 --> 00:32:13,700 Então, posso? 530 00:32:14,090 --> 00:32:15,090 Por favor. 531 00:32:28,070 --> 00:32:30,310 Juro que não peguei o dinheiro do Antoine. 532 00:32:31,450 --> 00:32:33,390 Eu seria um tolo tentando enganá-lo. 533 00:32:34,450 --> 00:32:36,290 Deus, ele ia me matar. 534 00:32:37,290 --> 00:32:40,050 Senhorita Murphy, vamos voltar por um momento. 535 00:32:40,510 --> 00:32:43,910 Sabemos que você está com Chris às A casa de Antoine na noite em que ele foi baleado 536 00:32:43,910 --> 00:32:45,230 morte. Por que você foi embora? 537 00:32:46,450 --> 00:32:48,590 Chris me disse que seu irmão estava ficando algumas garotas. 538 00:32:51,370 --> 00:32:52,430 Você sabe que eu odeio strippers. 539 00:32:56,130 --> 00:32:57,490 Fiquei bravo. 540 00:32:57,970 --> 00:33:02,710 Ele queria que eu ficasse, mas... Por que estávamos você está escondido na casa de DeAndre Harmon? 541 00:33:02,950 --> 00:33:04,010 Porque eu estava com medo, ok? 542 00:33:04,370 --> 00:33:07,370 Esqueça que Antoine viria atrás eu seria o próximo e que ele não iria me procurar 543 00:33:07,370 --> 00:33:08,370 e meus ex-namorados. 544 00:33:13,040 --> 00:33:15,300 Por que você imaginou que Antoine iria vir atrás de você a seguir? 545 00:33:15,980 --> 00:33:18,880 Porque eu sabia que Kevin estava andando por aí Antônio está de volta. 546 00:33:19,280 --> 00:33:22,980 E Antoine, ele viu cifrões com Chris. 547 00:33:23,860 --> 00:33:26,540 Da maneira como ele transformou sua vida em rimas o tornariam enorme. 548 00:33:29,880 --> 00:33:34,380 Então, quando ouvi o que aconteceu ontem, Eu sabia que era Antoine e fiquei 549 00:33:34,380 --> 00:33:35,380 assustado. 550 00:33:35,800 --> 00:33:36,800 Corrido. 551 00:33:38,000 --> 00:33:40,100 Esqueci que ele sabia que eu estava comigo DeAndre. 552 00:33:40,960 --> 00:33:41,960 Ah, Deus. 553 00:33:42,500 --> 00:33:44,000 Antoine vai matar-nos aos dois. 554 00:33:48,680 --> 00:33:49,680 Vamos. 555 00:34:11,659 --> 00:34:14,540 Sr. Harmon, muito obrigado pela sua paciência. 556 00:34:15,120 --> 00:34:18,199 Você só tem alguns papéis aqui para sua assinatura. 557 00:34:19,840 --> 00:34:25,639 Esta é uma reclamação em que você acusa Antoine Decker de tentar te matar, 558 00:34:25,719 --> 00:34:29,860 e este é um formulário no qual você basicamente dizer que foi tudo muito divertido. 559 00:34:30,199 --> 00:34:33,860 Você apenas assina o que você acha que é apropriado. 560 00:34:34,800 --> 00:34:38,659 Bem, não acuso Decker de nada. 561 00:34:41,489 --> 00:34:43,670 Onde Keisha está? Ela está bem? 562 00:34:43,889 --> 00:34:44,728 Ah, ela está bem. 563 00:34:44,730 --> 00:34:47,050 Eu não sabia que vocês dois costumavam ir fora. 564 00:34:48,070 --> 00:34:51,550 Presumo que Keisha lhe contou sobre o que aconteceu com Chris e Kevin Brooks. 565 00:34:53,030 --> 00:34:55,110 Você morava na esquina de cada outro, está certo? 566 00:34:55,330 --> 00:34:56,750 Sim, eu conheço esses caras. 567 00:34:57,730 --> 00:34:58,810 Nós crescemos juntos. 568 00:34:59,290 --> 00:35:00,530 E vocês ainda eram próximos? 569 00:35:00,850 --> 00:35:02,290 Sim, estamos perto, claro. 570 00:35:02,530 --> 00:35:07,610 Estou curioso para saber por que você não estava naquela casa há duas noites, comemorando 571 00:35:07,610 --> 00:35:08,610 seus amigos. 572 00:35:09,540 --> 00:35:16,420 Quer dizer, eu estava lá na noite anterior isso, mas então, você sabe, eles voltaram 573 00:35:16,420 --> 00:35:18,940 uma turnê, e eles ficaram ocupados, sabe? 574 00:35:20,320 --> 00:35:23,440 Isso é Hollywood, certo? As pessoas fazem isso grande, e então eles não podem ser incomodados 575 00:35:23,440 --> 00:35:26,840 mais com seus velhos amigos. Foi isso tipo o que era? Eu acho que talvez, 576 00:35:27,080 --> 00:35:28,058 você sabe? 577 00:35:28,060 --> 00:35:32,820 Quero dizer, Chris, ele começou a receber um pouco calor de suas rimas, e ele 578 00:35:32,820 --> 00:35:37,400 com Decker, e, você sabe, tipo, nós íamos todos fazer esse passeio juntos, 579 00:35:37,520 --> 00:35:41,620 mas eu acho... A limusine não era grande o suficiente para todos nós, você sabe o que eu 580 00:35:42,620 --> 00:35:47,000 É legal, no entanto. Você sabe, eu ajudei eles no ensino médio, ajudou-os 581 00:35:47,180 --> 00:35:50,920 você sabe, disse a todos os meus meninos que Chris estava fora dos limites. 582 00:35:52,040 --> 00:35:54,500 Então, Chris e Kevin, eles nunca foram Crip. 583 00:35:56,340 --> 00:35:57,680 Você está brincando? 584 00:35:58,100 --> 00:35:59,100 Claro que não. 585 00:36:01,080 --> 00:36:03,540 E Keisha conheceu Chris quando? 586 00:36:04,200 --> 00:36:06,480 Seis meses atrás, algo assim. 587 00:36:07,000 --> 00:36:10,200 Quero dizer, mas ele não era Chris, não mais. Ele era Seagame. 588 00:36:11,540 --> 00:36:12,540 Sim. 589 00:36:12,780 --> 00:36:14,280 Por que? Não sei. 590 00:36:15,060 --> 00:36:19,240 Parecia o primeiro Seagame meio que empurrou você para longe, e então ele roubou seu 591 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 namorada. 592 00:36:21,580 --> 00:36:23,080 Ela te contou isso? 593 00:36:23,300 --> 00:36:24,299 Não. 594 00:36:24,300 --> 00:36:25,300 Seagame sim. 595 00:36:25,420 --> 00:36:26,780 Na letra, ele estava solteiro. 596 00:36:28,160 --> 00:36:29,660 Muito claro o que aconteceu. 597 00:36:30,860 --> 00:36:35,580 É hora de seguir em frente, fazer suas próprias coisas. Eu sou o novo homem, você já foi. 598 00:36:36,970 --> 00:36:39,870 Não há muito respeito por essas palavras, Sr. Não há muita gratidão. 599 00:36:40,750 --> 00:36:41,930 Não há muita lealdade. 600 00:36:44,170 --> 00:36:48,730 Somos tão voadores que estamos relaxando no Lear, e eu nunca soube o quão pequeno você 601 00:36:48,730 --> 00:36:49,850 eram daqui de cima. 602 00:36:50,130 --> 00:36:53,470 Nunca vire, nunca caia, porque eu estou vou te chutar quando você estiver caído. 603 00:36:53,470 --> 00:36:54,810 olhando para um rei, rapaz. 604 00:36:55,050 --> 00:36:56,050 Curve-se. 605 00:36:57,490 --> 00:36:59,130 Ele está humilhando você, DeAndre. 606 00:37:02,730 --> 00:37:04,230 O que você quer que eu diga, senhora? 607 00:37:04,890 --> 00:37:05,990 Onde você estava na noite anterior? 608 00:37:08,230 --> 00:37:09,490 Eu estava com minha mãe. 609 00:37:10,210 --> 00:37:13,950 Olha, cara, eu não matei ninguém aquela vadia fedorenta, cara. Isso foi 610 00:37:13,950 --> 00:37:15,750 história. Isso foi feito há muito tempo. 611 00:37:16,030 --> 00:37:20,830 Ah, eu acredito em você, 100%. Mas estou tendo aquela arma que encontramos na sua casa 612 00:37:20,830 --> 00:37:21,890 testado da mesma forma. 613 00:37:22,870 --> 00:37:28,530 E se corresponder à bala que nós encontrado no Seagame, você vai embora por 614 00:37:28,530 --> 00:37:29,530 oito acusações de homicídio. 615 00:37:29,890 --> 00:37:32,210 Agora, seu advogado nunca vai deixar você fala de novo. 616 00:37:32,790 --> 00:37:37,090 Esta é sua única chance nisso O recorde do Seagame. Certo, Seagame. Quem é 617 00:37:37,630 --> 00:37:38,630 Eu estive com Keisha. 618 00:37:38,830 --> 00:37:39,830 Isso é quem ele era. 619 00:37:40,310 --> 00:37:44,670 Agora, você quer que as pessoas digam que você atirou no Seagame porque uma garota quebrou 620 00:37:44,670 --> 00:37:48,450 seu coração? Ou você quer que o mundo sabia que você era Keisha Seagame 11? 621 00:37:48,890 --> 00:37:50,430 Ele não se chama Seagame, cara. 622 00:37:50,650 --> 00:37:55,490 Pare de dizer isso. Isso é uma besteira, nome inventado, cara. Como se ele fosse algum 623 00:37:55,490 --> 00:37:57,890 -tempo banger. Ele não sabe de nada sobre nada disso. 624 00:37:58,430 --> 00:38:02,710 Todas essas coisas que ele acertou agora, tudo isso é sorte, cara. Eu sou o único 625 00:38:02,710 --> 00:38:05,650 que cuidou de sua bunda durante toda a vida. Eu o protegi. 626 00:38:06,200 --> 00:38:10,820 Então você quer vir para o meu bairro, pegue minha garota, você quer escrever músicas 627 00:38:10,820 --> 00:38:15,500 isso, fale sobre algo, siga em frente e supere isso, em todo o rádio, tudo ligado 628 00:38:15,500 --> 00:38:20,320 TV, tem gente vindo até mim, perguntando me perguntas e rindo de mim como se eu estivesse 629 00:38:20,320 --> 00:38:21,340 alguma vadia punk. 630 00:38:21,740 --> 00:38:24,600 Claro que não, mano, você nem vai para baixo assim, cara. 631 00:38:25,680 --> 00:38:29,060 Você deveria ter visto quando eu puxei pela primeira vez o gatilho. 632 00:38:29,280 --> 00:38:30,740 Você deveria ter olhado para o rosto dele. 633 00:38:31,380 --> 00:38:33,080 Ele não era um homem de jogos C. 634 00:38:33,320 --> 00:38:36,680 Ele não era nada disso. Ele sabia que eu estava... Acabou. Finalizado. 635 00:38:37,580 --> 00:38:38,980 Agora quem está seguindo em frente, hein? 636 00:38:39,400 --> 00:38:40,379 Ele é. 637 00:38:40,380 --> 00:38:41,339 É quem. 638 00:38:41,340 --> 00:38:43,480 E seu irmão. E Ty. 639 00:38:43,880 --> 00:38:44,880 E aquelas vadias. 640 00:38:46,060 --> 00:38:47,620 Sim. Sim. 641 00:38:50,280 --> 00:38:51,740 Eles estão seguindo em frente. 642 00:38:52,500 --> 00:38:53,500 É quem. 643 00:38:54,480 --> 00:38:55,640 E eu estou aqui. 644 00:38:56,960 --> 00:38:59,500 Então, quem está parecendo pequeno agora? 645 00:39:00,760 --> 00:39:01,760 Eu não. 646 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 Eu não. 647 00:39:24,640 --> 00:39:25,680 Ah, desculpe. 648 00:39:26,620 --> 00:39:28,640 Achei que você já tinha saído. 649 00:39:29,640 --> 00:39:34,720 Não, o novo gerente de manutenção é um um pouco sobrecarregado com tantas pessoas 650 00:39:34,720 --> 00:39:36,620 indo embora. Estou apenas matando o tempo. 651 00:39:37,420 --> 00:39:41,260 Fique à vontade. Não, não. eu deveria volte. 652 00:39:41,580 --> 00:39:45,680 Chefe Johnson está se preparando para prisão antes de Del ir até sua imprensa 653 00:39:45,680 --> 00:39:46,680 conferência. 654 00:39:48,340 --> 00:39:49,340 Eu irei com você. 655 00:39:51,360 --> 00:39:52,580 Dê uma última olhada ao redor. 656 00:40:02,590 --> 00:40:07,270 $ 750.000 em dinheiro que pertencia a Antoine Decker agora pertence ao FBI. 657 00:40:07,810 --> 00:40:09,150 Contanto que ele não esteja aqui. 658 00:40:09,690 --> 00:40:11,210 Eu realmente deveria contar primeiro. 659 00:40:11,690 --> 00:40:12,850 Não recebo um agradecimento? 660 00:40:17,530 --> 00:40:18,530 Ah, por favor. 661 00:40:18,590 --> 00:40:19,590 Entre. 662 00:40:21,050 --> 00:40:24,210 Ah, desculpe por interromper. 663 00:40:26,670 --> 00:40:30,710 DeAndre Harmon está a caminho do condado agora mesmo. Estou um pouco preocupado. 664 00:40:31,720 --> 00:40:35,460 Dadas as conexões que Antoine Decker sim, o Sr. Harmon pode não estar seguro 665 00:40:35,460 --> 00:40:36,460 população em geral. 666 00:40:36,620 --> 00:40:39,740 Ele deveria ser colocado sob proteção custódia, é isso que você está dizendo? 667 00:40:39,740 --> 00:40:43,360 posso fazer a transferência sozinho, se você tipo, e vocês dois podem voltar para 668 00:40:43,360 --> 00:40:44,360 seja o que for que você esteja fazendo. Multar. 669 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Obrigado. 670 00:40:56,140 --> 00:40:58,700 Será que alguém está te protegendo? 671 00:40:59,400 --> 00:41:01,120 Ela já colocou várias facas nele. 672 00:41:03,220 --> 00:41:07,880 Não estou fazendo esse trabalho reportando para Taylor. Prefiro colocar alfinetes nos olhos, 673 00:41:07,880 --> 00:41:08,880 juro. 674 00:41:13,320 --> 00:41:14,500 Agora, o que ele quer? 675 00:41:18,080 --> 00:41:19,080 Steve Johnson? 676 00:41:21,240 --> 00:41:28,060 Steve Johnson, gostaria de elogiá-lo em um... 677 00:41:28,220 --> 00:41:29,220 Trabalho bem feito. 678 00:41:30,100 --> 00:41:34,620 Pode ser que eu... eu tenha reagido de forma exagerada um pouco. 679 00:41:35,280 --> 00:41:39,940 A nossa situação actual é que talvez não... 680 00:41:39,940 --> 00:41:45,620 Talvez não... 681 00:41:45,620 --> 00:41:51,200 Chefe! Chefe, você está bem? Você está bem? Vamos. 682 00:41:51,700 --> 00:41:54,520 Deixe o cabelo dele longe. Chefe! 683 00:41:56,520 --> 00:42:00,300 Este é o Vice-Chefe Johnson, Major Crimes. Preciso de paramédicos no nono 684 00:42:00,300 --> 00:42:03,240 chão. Tenho um oficial caído. Repita, temos um oficial caído. 685 00:42:03,520 --> 00:42:05,920 Chefe, chefe, vamos agora. Vamos, Chefe.