1 00:03:20,000 --> 00:03:30,000 предоставено ви от falang01 1 00:03:47,833 --> 00:03:53,328 Манер, ще се върна за рождения ти ден тази вечер. 2 00:04:20,500 --> 00:04:23,572 Как може някой да изостави сладур като теб? 3 00:04:24,917 --> 00:04:25,917 окей 4 00:04:27,833 --> 00:04:28,833 Добре. 5 00:04:29,083 --> 00:04:31,244 Скоро ще се оправиш. 6 00:05:14,292 --> 00:05:15,292 да вървим 7 00:05:30,167 --> 00:05:35,616 Регистрация на полетния екипаж liu changjian, 04:29 8 00:05:35,792 --> 00:05:36,622 благодаря ви 9 00:05:36,708 --> 00:05:37,708 няма за какво 10 00:05:41,583 --> 00:05:42,583 Моля, издишайте. 11 00:05:45,833 --> 00:05:46,833 нормално. 12 00:05:48,625 --> 00:05:50,456 - Капитан Лианг. - добро утро 13 00:05:51,125 --> 00:05:52,165 Добро утро, капитан Лю. 14 00:06:01,792 --> 00:06:04,534 Влияние на конвективните облаци югоизточно тибетско плато 15 00:06:04,625 --> 00:06:05,990 са по-силни от очакваното. 16 00:06:06,083 --> 00:06:08,415 Те се движат на юг в югозападния район 17 00:06:08,500 --> 00:06:09,956 и засилване. 18 00:06:11,792 --> 00:06:13,703 Между седем и девет часа, 19 00:06:13,792 --> 00:06:18,741 тези облаци ще повлияят самолети, преминаващи през района. 20 00:06:20,583 --> 00:06:22,949 Обърнете голямо внимание за полети до и от Тибет. 21 00:06:25,875 --> 00:06:28,161 Бъдете готови за закъснения и анулации. 22 00:06:28,375 --> 00:06:30,161 Уведомете ръководителите на полети 23 00:06:30,292 --> 00:06:32,532 че има критични климатични условия в региона. 24 00:06:32,833 --> 00:06:33,833 копие. 25 00:06:39,500 --> 00:06:40,865 Проверка на прическа и грим. 26 00:06:44,542 --> 00:06:45,577 Ноктите на ръцете. 27 00:06:46,792 --> 00:06:47,792 Синхронизиране на часовници. 28 00:06:48,792 --> 00:06:49,792 добре 29 00:06:50,250 --> 00:06:52,161 Днес ще летим от Чунцин до Лхаса. 30 00:06:52,292 --> 00:06:54,157 Какво е особеното на този маршрут? 31 00:06:54,333 --> 00:06:56,324 Това е високопланински маршрут 32 00:06:56,417 --> 00:06:59,784 след издигането на летище Лхаса е по-висока от 2438 метра. 33 00:06:59,875 --> 00:07:02,867 Какво правим в случай, че срещнем разхерметизация на кабината? 34 00:07:02,958 --> 00:07:05,540 Сложете си кислородни маски и се завържем. 35 00:07:05,792 --> 00:07:07,272 Колко време продължава подаването на кислород? 36 00:07:07,458 --> 00:07:08,664 Петдесет и пет минути. 37 00:07:09,333 --> 00:07:10,163 А критичната точка? 38 00:07:10,250 --> 00:07:12,491 Chongzhou до Лхаса профил на полета с херметизация на кабината 39 00:07:12,792 --> 00:07:13,792 паргу. 40 00:07:14,667 --> 00:07:16,268 Процедури за проверка за разхерметизиране на кабината. 41 00:07:16,292 --> 00:07:18,012 Полет над тибетското плато е нетипично. 42 00:07:18,125 --> 00:07:19,661 В случай на спешност, 43 00:07:20,000 --> 00:07:22,518 първо трябва да защитим себе си, но и грижа за пътниците. 44 00:07:22,542 --> 00:07:25,284 Ако са нервни, какво да кажем, за да ги успокоим? 45 00:07:25,458 --> 00:07:28,370 Моля, доверете ни се. Ние сме обучени професионалисти. 46 00:07:28,458 --> 00:07:31,370 Ние сме уверени в това можем да гарантираме вашата безопасност. 47 00:07:31,458 --> 00:07:33,449 Кой ден е това във вашата ротация, капитан? 48 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 първи ден. 49 00:07:34,708 --> 00:07:35,708 Това ми е третото. 50 00:07:36,833 --> 00:07:38,643 Ще летя навън и можете да пътувате обратно. 51 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 окей 52 00:07:42,583 --> 00:07:44,103 Това е доста голяма облачна формация. 53 00:07:45,125 --> 00:07:48,788 Ще летим над него на път за там 54 00:07:49,875 --> 00:07:50,875 и на обратния полет, 55 00:07:51,167 --> 00:07:52,167 трябва да е изчезнало. 56 00:07:57,542 --> 00:07:59,783 Забелязахте ли нещо различно днес? 57 00:07:59,875 --> 00:08:01,268 Това е първият ви ден в бизнес класа. 58 00:08:01,292 --> 00:08:03,032 Яуен, чух, че ще се жениш? 59 00:08:04,542 --> 00:08:05,372 честито 60 00:08:05,458 --> 00:08:07,790 Моля, доверете ни се. Ние сме обучени професионалисти. 61 00:08:07,958 --> 00:08:11,030 Колко пъти сме го репетирали? Никога не ни се е налагало да го използваме. 62 00:08:11,208 --> 00:08:12,823 По-добре никога да не ни се налага. 63 00:08:13,417 --> 00:08:13,997 добро утро 64 00:08:14,000 --> 00:08:17,492 Не знам дали мога да балансирам работа и семеен живот като вас. 65 00:08:19,542 --> 00:08:21,578 Травмата на гърба ти току-що се подобри. По-спокойно. 66 00:08:23,125 --> 00:08:24,125 благодаря 67 00:08:24,542 --> 00:08:25,542 Добро утро, капитане. 68 00:08:30,042 --> 00:08:31,082 Добро утро, капитан Лю. 69 00:08:31,125 --> 00:08:32,125 добро утро 70 00:08:32,167 --> 00:08:33,167 Хуан Джиа. 71 00:08:36,000 --> 00:08:38,059 Казвам се xu yichen. Виждал съм те три пъти преди. 72 00:08:38,083 --> 00:08:39,083 на колко си години 73 00:08:40,458 --> 00:08:42,164 За първи път летя с капитан Лю. 74 00:08:42,250 --> 00:08:43,450 Винаги ли изглежда толкова ядосан? 75 00:08:43,833 --> 00:08:47,121 Това беше неговото определение за усмивка, знаеш ли 76 00:08:47,750 --> 00:08:50,366 Той е номер едно, а аз съм номер две. 77 00:08:51,583 --> 00:08:52,698 Искате ли бекон? 78 00:08:53,083 --> 00:08:55,369 благодаря но в момента съм на вегетарианска диета. 79 00:08:56,292 --> 00:08:58,203 разбирам Какво ще кажете за яйце тогава? 80 00:08:59,542 --> 00:09:01,373 От 30 000 служители, 81 00:09:01,500 --> 00:09:04,458 защо сме деветте групирани за този полет? 82 00:09:04,542 --> 00:09:05,406 защо 83 00:09:05,542 --> 00:09:06,702 Бяхме назначени по изпращане. 84 00:09:06,750 --> 00:09:09,617 От всички комбинации, защо тази? 85 00:09:09,708 --> 00:09:11,790 Искаш ли да кажеш че ни е писано да се срещнем? 86 00:09:11,875 --> 00:09:13,635 Разбира се, че исках да се срещнем всички вие също. 87 00:09:14,083 --> 00:09:19,328 Мисля, че ние подсъзнателно желание да се срещнат. 88 00:09:20,125 --> 00:09:22,537 И така, ето ни. 89 00:09:24,875 --> 00:09:26,081 Толкова куц. 90 00:09:30,458 --> 00:09:31,458 Игнорирайте го. 91 00:09:33,625 --> 00:09:34,625 помня те 92 00:09:35,000 --> 00:09:36,320 Ти остави дълбоко впечатление у мен. 93 00:09:37,167 --> 00:09:39,249 Ти беше този, който повърна извън симулатора. 94 00:09:41,792 --> 00:09:42,792 Нан. 95 00:09:43,000 --> 00:09:44,559 добро утро И ти ли летиш днес? 96 00:09:44,583 --> 00:09:46,244 Чух, че си тук, затова дойдох. 97 00:09:46,333 --> 00:09:47,698 Продължавахме да си липсваме. 98 00:09:47,792 --> 00:09:49,248 Със сигурност сте тук, за да ме видите. 99 00:09:49,333 --> 00:09:51,415 Тук съм, за да видя баба, не теб. 100 00:09:51,917 --> 00:09:54,909 Ако пита непознати за телефонните им номера, не го спирайте. 101 00:09:55,083 --> 00:09:57,351 Кога някога съм искал телефонни номера? Непознати питат за моите! 102 00:09:57,375 --> 00:09:59,059 Наистина съм сдържан. Исках ли ти номерата? 103 00:09:59,083 --> 00:10:01,950 - Да, направи! - Да, направи! 104 00:10:03,708 --> 00:10:04,788 обичам те! 105 00:10:05,708 --> 00:10:06,788 Ще се видим на радара. 106 00:10:13,167 --> 00:10:14,167 Вземете яйце. 107 00:10:15,333 --> 00:10:16,869 Е, време е. 108 00:10:16,958 --> 00:10:17,958 да вървим 109 00:10:27,750 --> 00:10:29,230 Моля, изчакайте проверката на експлозивите. 110 00:10:30,583 --> 00:10:31,743 Можете да влезете сега. 111 00:10:34,833 --> 00:10:35,833 да 112 00:10:35,875 --> 00:10:37,476 Веднага щом стигнем до Тибет, ще обядваме. 113 00:10:37,500 --> 00:10:39,726 Надморската височина на Тибет е доста висока. Това е около 3600 метра. 114 00:10:39,750 --> 00:10:42,457 Искаме да отидем на танци на площада на двореца Потало. 115 00:10:42,875 --> 00:10:45,787 - Трябва да избягвате усилена дейност. - Три, две, едно. Кажете сирене! 116 00:10:45,875 --> 00:10:49,242 Големият тибетски хотел нае съпруга ми като готвач 117 00:10:49,333 --> 00:10:50,618 и ние тръгваме с него. 118 00:10:52,542 --> 00:10:53,952 Защо ми звъниш толкова рано? 119 00:10:54,542 --> 00:10:55,942 Лична карта или паспорт, моля. 120 00:11:08,917 --> 00:11:10,157 Полет 3u8633 Лхаса 121 00:11:11,458 --> 00:11:12,938 - побързай. - Мисля, че е там. 122 00:11:13,375 --> 00:11:14,205 глупости. 123 00:11:14,292 --> 00:11:15,953 Трябват ми за работа! 124 00:11:16,042 --> 00:11:17,962 Доста е пренаселено въпреки че е още рано. 125 00:11:18,292 --> 00:11:20,704 - Да вървим! - По-бавно! 126 00:11:24,417 --> 00:11:25,537 Проблеми ли си търсиш? 127 00:11:26,792 --> 00:11:28,373 Добре, скъпа. Наш ред. 128 00:11:29,625 --> 00:11:31,425 Хей всички Сега минавам през охраната. 129 00:11:31,750 --> 00:11:32,830 Следващият, моля. 130 00:11:33,083 --> 00:11:35,601 Поставете всякакви колани, портфейли, зарядни устройства, и мобилни телефони в тава. 131 00:11:35,625 --> 00:11:36,660 Не се допускат запалки. 132 00:12:05,417 --> 00:12:06,497 Спрете да гледате телефона си! 133 00:12:06,542 --> 00:12:08,828 Водя ви всички на екскурзия до Лхаса! 134 00:12:14,042 --> 00:12:15,248 - да - Наистина ли? 135 00:12:16,750 --> 00:12:18,706 - Напред, екип! тръгвай! - Върви! 136 00:12:18,792 --> 00:12:20,282 - Побързайте. - Мисля, че е там. 137 00:12:25,958 --> 00:12:28,540 Ако те е грижа за нашето дете, защо тогава нещата са такива сега? 138 00:12:35,208 --> 00:12:36,968 Стюардесите са в толкова добра форма. 139 00:12:37,542 --> 00:12:38,577 Няма стърчащи коремчета. 140 00:12:38,792 --> 00:12:39,792 добро утро 141 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Благословии и късмет. 142 00:12:43,625 --> 00:12:44,625 Благословии и късмет. 143 00:12:57,542 --> 00:12:58,742 - добро утро - добро утро 144 00:13:03,375 --> 00:13:05,457 Гореща тенджера тази вечер, мамо. 145 00:13:12,833 --> 00:13:14,198 - благодаря ви - благодаря ви 146 00:13:15,917 --> 00:13:18,203 Внимание, екипаж. Извършете проверка на аварийното оборудване. 147 00:13:23,083 --> 00:13:24,518 Готови ли сте с проверката на аварийното оборудване? 148 00:13:24,542 --> 00:13:26,908 Проверката на аварийното оборудване приключи. Всичко е нормално. 149 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 копие. 150 00:13:28,917 --> 00:13:31,499 Проверка на аварийното оборудване на задната кабина е завършен. 151 00:13:31,583 --> 00:13:32,413 Всичко е нормално. 152 00:13:32,500 --> 00:13:33,500 копие. благодаря 153 00:13:37,625 --> 00:13:39,101 Капитане, самолетът е в добро състояние. 154 00:13:39,125 --> 00:13:40,831 - Моля, подпишете. - Добре. 155 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 благодаря 156 00:13:46,000 --> 00:13:50,039 Внимание, екипаж. Извършете проверка на аварийното осветление. 157 00:13:51,542 --> 00:13:54,534 - Аварийните светлини са нормални. - Копие. 158 00:13:54,625 --> 00:13:57,492 Аварийните светлини на задната кабина са нормални. 159 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 копие. благодаря 160 00:14:08,708 --> 00:14:09,868 Полетни записи, моля. 161 00:14:11,208 --> 00:14:12,208 благодаря 162 00:14:13,917 --> 00:14:15,657 Докладване. Получихме 124 поръчки за закуска. 163 00:14:15,750 --> 00:14:16,956 Без специални ястия. 164 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 копие. благодаря 165 00:14:19,208 --> 00:14:20,072 благодаря 166 00:14:20,167 --> 00:14:21,167 добре благодаря 167 00:14:21,750 --> 00:14:22,750 идвам 168 00:14:25,417 --> 00:14:26,417 добре благодаря 169 00:14:27,167 --> 00:14:29,123 Задната кабина е свободна от персонал по поддръжката. 170 00:14:29,208 --> 00:14:31,059 Искане на разрешение за да затворите вратата на кабината l2. 171 00:14:31,083 --> 00:14:32,083 Разрешение дадено. 172 00:14:32,125 --> 00:14:33,125 Моля, подпишете това. 173 00:14:33,375 --> 00:14:34,535 Свалете предпазния колан. 174 00:14:35,167 --> 00:14:36,327 Предпазният колан е свален. 175 00:14:36,417 --> 00:14:37,417 Натиснете ключалката за порив. 176 00:14:44,750 --> 00:14:46,786 Камионът за кетъринг напуска 3u8633. 177 00:14:51,250 --> 00:14:53,616 Метеорологичен радар, изключен. Колесник, долу. 178 00:14:53,708 --> 00:14:55,323 Чистачки, изключени. 179 00:14:55,417 --> 00:14:58,204 Захранване на батерията, авто. Свързан външен източник на захранване. 180 00:14:58,375 --> 00:15:01,208 Бутон за тестване на пожарна защита на Apu, проверете. 181 00:15:01,375 --> 00:15:03,036 Фенерче, провери. Спасително въже, проверете. 182 00:15:03,125 --> 00:15:05,045 Дъждоустойчив спрей, проверете. Панел с превключватели за скок, проверете. 183 00:15:05,125 --> 00:15:06,740 Всички превключватели са изключени. 184 00:15:07,375 --> 00:15:08,495 Контролният списък е завършен, капитане. 185 00:15:18,917 --> 00:15:19,952 Гладка. 186 00:15:27,167 --> 00:15:28,577 Аз ще направя обиколката. 187 00:15:49,000 --> 00:15:52,322 Наистина нямам нищо против него. 188 00:15:52,958 --> 00:15:53,958 Той е млад. 189 00:15:56,667 --> 00:15:57,667 Той е малко наперен. 190 00:16:01,917 --> 00:16:04,954 Може би след този полет, ще го харесаш. 191 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 нали 192 00:16:15,083 --> 00:16:17,364 Вдигнете ръка ако си член на комунистическата партия. 193 00:16:18,708 --> 00:16:19,708 окей 194 00:16:19,917 --> 00:16:21,657 Според прогнозата за времето, 195 00:16:21,750 --> 00:16:24,241 ще ударим струйна струя 30 минути след началото на полета. 196 00:16:24,417 --> 00:16:26,624 Така че обърнете внимание на турбуленцията. 197 00:16:26,750 --> 00:16:28,786 Както обикновено, без пръстен за лека турбуленция. 198 00:16:28,875 --> 00:16:31,195 Един пръстен за среден, и три пръстена за силна турбуленция. 199 00:16:31,375 --> 00:16:34,208 Удоволствие е да летя с всички вас. 200 00:16:34,958 --> 00:16:35,958 Да започнем да се качваме. 201 00:16:36,167 --> 00:16:38,123 - Благодаря ви, капитане. - Благодаря ви, капитане. 202 00:16:39,125 --> 00:16:41,332 - Приятен полет! - Приятен полет! 203 00:16:41,417 --> 00:16:42,417 Изрежете го! 204 00:16:44,667 --> 00:16:46,453 Внимание, пътници, пътуващи за Лхаса. 205 00:16:46,542 --> 00:16:51,582 Полет 3u8633 ще започне качване скоро. 206 00:16:51,667 --> 00:16:53,107 Скоро се качвам. Трябва да тръгвам сега. 207 00:16:55,125 --> 00:16:55,955 Добре дошли на борда. 208 00:16:56,042 --> 00:16:58,476 - добро утро Добре дошли на борда. - добро утро Добре дошли на борда. 209 00:16:58,500 --> 00:17:00,240 - добро утро - добро утро 210 00:17:03,583 --> 00:17:05,414 Добро утро, госпожо. Добре дошли на борда. 211 00:17:05,500 --> 00:17:06,831 Мога ли да видя вашата бордна карта? 212 00:17:08,292 --> 00:17:10,157 Вашето място е 23e. Това е 2г. 213 00:17:10,250 --> 00:17:11,690 - Вашето място е натам. - благодаря ви 214 00:17:16,375 --> 00:17:18,411 Добре, ще затворя. Просто затвори. 215 00:17:36,708 --> 00:17:37,708 Добре, спри да плачеш. 216 00:17:37,792 --> 00:17:39,532 Ще се върна след няколко дни! окей 217 00:17:40,042 --> 00:17:41,498 мога ли да ви помогна 218 00:17:42,500 --> 00:17:43,330 Ето, позволете ми. 219 00:17:43,417 --> 00:17:44,417 благодаря 220 00:17:44,667 --> 00:17:46,328 - Тук ли е? - Вашето място е тук. 221 00:17:47,917 --> 00:17:48,917 Ред 17. 222 00:17:50,292 --> 00:17:52,374 Мамо, тук сме. 223 00:18:12,167 --> 00:18:13,167 добро утро 224 00:18:13,333 --> 00:18:15,665 Г-жо, всички 119 пътници са качени. 225 00:18:15,750 --> 00:18:17,110 - Моля, потвърдете. - 119 пътници. 226 00:18:18,625 --> 00:18:23,574 Добре дошли на борда полет 3u8633 на Sichuan Airlines 227 00:18:23,667 --> 00:18:26,329 полет от Чунцин до Лхаса. 228 00:18:26,708 --> 00:18:30,906 Вратата на кабината ще бъде затворена. Моля, проверете бордните си карти отново. 229 00:18:31,333 --> 00:18:32,243 За вашата безопасност, 230 00:18:32,333 --> 00:18:34,915 моля, изключете мобилните си телефони и електронни устройства 231 00:18:35,000 --> 00:18:38,037 - завъртете го. - Да го обърна? нека опитаме 232 00:18:38,750 --> 00:18:42,163 - Въздухът издухва. - Или ги настройте на самолетен режим. 233 00:18:43,750 --> 00:18:45,456 Моля, свържете се с нашата стюардеса. 234 00:18:46,125 --> 00:18:48,958 - Ще ви покажем - Искаш ли побой? 235 00:18:49,042 --> 00:18:50,842 - Нашето видео за безопасност. - Какво правите момчета? 236 00:18:51,375 --> 00:18:52,990 какво казва това 237 00:18:53,083 --> 00:18:56,405 В случай на аварийно кацане, се наведем и държим главите си надолу. 238 00:19:02,667 --> 00:19:03,667 какво е това 239 00:19:04,292 --> 00:19:06,499 Пепелта на брат ми. 240 00:19:07,417 --> 00:19:08,417 ти добре ли си 241 00:19:13,542 --> 00:19:15,262 - Дръжте помощната дръжка на вратата. - Дръжка за държане. 242 00:19:15,292 --> 00:19:16,953 - Бутане за заключване на порива. - Блокировката на порива е натисната. 243 00:19:17,042 --> 00:19:20,114 Преместете вратата назад към рамката. 244 00:19:20,208 --> 00:19:21,309 Преместване на вратата към рамката. 245 00:19:21,333 --> 00:19:22,789 Спуснете дръжката за управление на вратата. 246 00:19:33,833 --> 00:19:35,994 Чунцин, Съчуан 8633. 247 00:19:36,083 --> 00:19:38,495 Терминал 211, иска обратно изтласкване. 248 00:19:39,958 --> 00:19:42,119 Съчуан 8633, Чунцин 249 00:19:42,292 --> 00:19:45,125 имате разрешение за обратен удар, qnh 1018. 250 00:19:45,542 --> 00:19:47,874 При аварийно кацане, заемете позиция на скоба. 251 00:19:47,958 --> 00:19:50,078 Отправям се към храма Джоканг. Ще се видим там, момчета. 252 00:19:51,458 --> 00:19:55,701 Разрешено за обратно връщане, qnh 1018. Съчуан 8633. 253 00:20:04,958 --> 00:20:06,539 Надявам се китарата ми да е наред. 254 00:20:07,708 --> 00:20:08,993 Сигурен съм, че е добре. 255 00:20:10,625 --> 00:20:11,625 Стартиращ двигател две. 256 00:20:15,292 --> 00:20:17,908 Съчуан 8633 иска разрешение за рулиране. 257 00:20:19,500 --> 00:20:21,957 Можете да започнете да рулирате, 3u8633. 258 00:20:23,875 --> 00:20:25,240 Защо не й се обадиш? 259 00:20:26,292 --> 00:20:28,203 къде си 260 00:20:28,750 --> 00:20:30,741 Кой ти пише по това време? 261 00:20:30,833 --> 00:20:33,040 Мама е много притеснена. 262 00:20:35,042 --> 00:20:36,042 Кой друг? 263 00:20:41,500 --> 00:20:43,707 Сър, моля, нагласете мястото си до изправено положение. 264 00:20:44,208 --> 00:20:46,415 Алфа едно, браво, браво едно, 265 00:20:46,667 --> 00:20:48,623 изчакайте до писта 02l. 266 00:20:48,917 --> 00:20:51,684 - Г-н Ву. Сър, самолетът вече рулира. - Тогава ще си сменя телефонния номер. 267 00:20:51,708 --> 00:20:53,539 Моля, сменете телефона си в самолетен режим или го изключете. 268 00:20:53,542 --> 00:20:55,908 Защо не ми затвориш телефона? 269 00:20:55,917 --> 00:20:56,997 Ето, направи го. 270 00:21:02,542 --> 00:21:04,874 Г-н Ву, разговорът приключи. 271 00:21:05,250 --> 00:21:07,286 Няколко думи повече няма да приземят самолета. 272 00:21:07,458 --> 00:21:08,643 Самолетът е на път да излети. 273 00:21:08,667 --> 00:21:10,309 - За безопасността на всички, - Каква е голямата работа? 274 00:21:10,333 --> 00:21:11,948 - Моля, изключете телефона си. - Кажи й да стои настрана. 275 00:21:11,958 --> 00:21:12,958 Не искам да я виждам. 276 00:21:13,125 --> 00:21:15,491 Аз съм мениджър обслужване по време на полет на този полет 277 00:21:15,500 --> 00:21:17,115 и аз ще ви обслужвам на този полет. 278 00:21:17,125 --> 00:21:18,240 Добре. Ще ми служиш, нали? 279 00:21:18,250 --> 00:21:19,660 тук щастлив ли си 280 00:21:19,833 --> 00:21:21,198 Благодаря ви много за съдействието. 281 00:21:21,417 --> 00:21:23,328 Чунцин кула, Съчуан 8633 282 00:21:23,417 --> 00:21:25,123 чакане до писта 02 наляво. 283 00:21:30,750 --> 00:21:33,457 Мисля, че първият офицер те харесва. 284 00:21:36,625 --> 00:21:38,345 Той мисли, че е толкова готин със слънчевите си очила. 285 00:21:43,458 --> 00:21:45,073 Съчуан 8633, разрешен за излитане. 286 00:21:45,250 --> 00:21:47,662 Писта 02l, посока на вятъра 030, 4 възела. 287 00:21:50,042 --> 00:21:52,658 Съчуан 8633, 02l е разрешен за излитане. 288 00:22:00,417 --> 00:22:01,417 Излетна мощност, комплект. 289 00:22:03,750 --> 00:22:04,750 Проверете. 290 00:22:13,583 --> 00:22:14,583 Това е 100 възела. 291 00:22:14,667 --> 00:22:15,667 Проверете. 292 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 V1. 293 00:22:24,292 --> 00:22:25,292 Излитане. 294 00:22:31,250 --> 00:22:32,160 Положителна ставка. 295 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 Подгответе се. 296 00:22:33,833 --> 00:22:34,833 Подгответе се. 297 00:22:38,000 --> 00:22:41,413 Чунцин кула, Съчуан 8633 е излетял от писта 02l. 298 00:22:42,042 --> 00:22:45,239 Съчуан 8633, свържете се с подход на 125.2. довиждане 299 00:22:45,417 --> 00:22:47,908 125.2. Довиждане, Съчуан 8633. 300 00:22:50,000 --> 00:22:54,243 Чунцин кула, Съчуан 8633 е излетял от писта 02l. 301 00:22:55,208 --> 00:22:57,665 Съчуан 8633, идентифицирани сте. 302 00:22:58,083 --> 00:23:01,496 Изкачете се до 3900 метра, Съчуан 8633. 303 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Вашата коса. 304 00:23:24,458 --> 00:23:25,493 благодаря 305 00:23:48,542 --> 00:23:52,080 Когато се приберем у дома, по-добре си наваксай домашното. 306 00:23:52,208 --> 00:23:54,745 Тази играчка е за вас. 307 00:23:54,833 --> 00:23:55,833 благодаря ви 308 00:23:58,458 --> 00:24:00,138 Моля, седнете спокойно и затегнете предпазния колан. 309 00:24:06,125 --> 00:24:08,582 Съчуан 8633, свържете се с Чънду на 123.7. довиждане 310 00:24:10,375 --> 00:24:12,616 Това е 123,7. Довиждане, Съчуан 8633. 311 00:24:15,167 --> 00:24:16,202 Настройка 123.7. 312 00:24:16,500 --> 00:24:17,500 Проверете. 313 00:24:19,458 --> 00:24:21,351 Добро утро, радар Ченду. Това е Съчуан 8633. 314 00:24:21,375 --> 00:24:23,787 Надморска височина 7200 метра, крясък 2245. 315 00:24:24,583 --> 00:24:26,574 Съчуан 8633, идентифицирани сте. 316 00:24:26,667 --> 00:24:28,248 Продължете да се изкачвате до 9200 метра. 317 00:24:29,208 --> 00:24:31,915 Обърнете внимание на необичайните метеорологични условия в югоизточния район. 318 00:24:32,333 --> 00:24:33,413 Контрол на въздушното движение 319 00:24:40,500 --> 00:24:43,572 Поддържайте ръцете си овлажнени. 320 00:24:47,042 --> 00:24:50,205 Това е първият ви ден в бизнес класа. Дръжте го заедно. 321 00:24:51,083 --> 00:24:53,083 Никой никога не е хвърлял телефона си на мен така. 322 00:24:53,375 --> 00:24:54,785 Бях малко нервен. 323 00:25:04,167 --> 00:25:05,373 Дами и господа, 324 00:25:05,458 --> 00:25:07,790 преживяваме известна турбуленция. 325 00:25:07,917 --> 00:25:11,489 За вашата безопасност, моля, затегнете предпазните си колани 326 00:25:11,792 --> 00:25:13,601 - всичко е наред - И се въздържайте от използване на тоалетната. 327 00:25:13,625 --> 00:25:15,081 Контролен списък за турбуленция. 328 00:25:20,667 --> 00:25:21,827 Турбуленция, скорост 275. 329 00:25:21,917 --> 00:25:22,917 Проверете. 330 00:25:26,292 --> 00:25:28,954 Трябва да сме в реактивен поток. 331 00:25:29,542 --> 00:25:31,123 Мамо, какво става? 332 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 не се притеснявай Моля, затегнете предпазните си колани. 333 00:25:35,375 --> 00:25:36,455 Автопилотът е изключен. 334 00:25:36,750 --> 00:25:38,286 - Имам контрол. - Вие имате контрол. 335 00:25:38,542 --> 00:25:40,783 Кажи на Чънду че попаднахме в тежка турбуленция 336 00:25:41,125 --> 00:25:42,331 и поискайте изкачване. 337 00:25:42,458 --> 00:25:44,449 Чънду, това е Съчуан 8633. 338 00:25:45,042 --> 00:25:46,373 Съчуан 8633, давай. 339 00:25:46,542 --> 00:25:48,533 Съчуан 8633 среща тежка турбуленция. 340 00:25:48,625 --> 00:25:49,785 Искане на по-голяма надморска височина. 341 00:25:51,625 --> 00:25:53,331 Съчуан 8633, изкачване до 9800 метра. 342 00:25:53,417 --> 00:25:55,533 Съчуан 8633, 9800 метра. 343 00:25:55,833 --> 00:25:57,414 Fl321 е еквивалентен на 9800 метра. 344 00:25:57,500 --> 00:25:58,330 Проверете. 345 00:25:58,458 --> 00:25:59,994 - Надморска височина, зададена на fl321. - Продължете. 346 00:26:00,083 --> 00:26:03,575 Тяга за изкачване и променете нивото на fl321 синьо. 347 00:26:03,667 --> 00:26:04,667 Проверете. 348 00:26:12,208 --> 00:26:15,826 Имаме съобщения за силна турбуленция по маршрута на полета CTU-lsa, близо до ч.з. 349 00:26:16,083 --> 00:26:17,083 копие. 350 00:26:23,833 --> 00:26:25,664 Искам да се прибера, скъпи. 351 00:26:26,875 --> 00:26:30,948 Ние сме в самолет. Мислиш ли, че мога да спра това нещо? 352 00:26:31,208 --> 00:26:32,698 Много искам да се прибера. 353 00:26:33,917 --> 00:26:34,917 Добре. 354 00:26:36,167 --> 00:26:38,032 не се притеснявай Ето, вземете портокал. 355 00:26:38,042 --> 00:26:40,078 не съм гладен страх ме е 356 00:26:41,417 --> 00:26:42,907 Не е ли вълнуващо? 357 00:26:42,917 --> 00:26:43,997 Това е нищо. 358 00:26:44,000 --> 00:26:45,661 Казах ви, че задните редове са най-лошите. 359 00:26:46,333 --> 00:26:47,197 не се притеснявай 360 00:26:47,292 --> 00:26:50,204 Това е научно доказано задната част на самолета е най-безопасното място. 361 00:26:50,458 --> 00:26:52,323 Подремвайте, докато можете. 362 00:26:52,333 --> 00:26:55,405 Трябваше да си остана вкъщи вместо да отиде в Тибет. 363 00:26:55,417 --> 00:26:56,657 Какво да кажа. 364 00:27:08,875 --> 00:27:10,866 Съпруг и деца. 365 00:27:11,542 --> 00:27:12,907 Не звучи ли прекрасно? 366 00:27:13,625 --> 00:27:15,536 Това звучи ужасно. 367 00:27:15,625 --> 00:27:17,866 Не губете свободата си след брака? 368 00:27:19,375 --> 00:27:21,832 След като получа визата си, Ще летя по международни линии 369 00:27:22,458 --> 00:27:25,040 и пътуват по целия свят. 370 00:27:26,125 --> 00:27:28,081 Надявам се да се забавлявате много. 371 00:27:28,167 --> 00:27:29,031 Звучи добре. 372 00:27:29,125 --> 00:27:30,125 Вземи ме със себе си. 373 00:27:31,667 --> 00:27:32,667 Откажи се! 374 00:27:38,417 --> 00:27:39,417 Ангажирайте ap1. 375 00:27:40,250 --> 00:27:41,365 Ap1 е ангажиран. 376 00:27:41,667 --> 00:27:42,667 Проверете. 377 00:27:50,208 --> 00:27:52,324 Днес дъщеря ми става на шест. 378 00:27:52,417 --> 00:27:53,623 Тя има ли рожден ден? 379 00:27:54,625 --> 00:27:56,365 Обещах да празнувам с нея тази вечер. 380 00:27:57,375 --> 00:27:58,375 Хей, капитане. 381 00:27:59,875 --> 00:28:02,207 Вярно ли е, че дъщерите са по-близо до бащите си? 382 00:28:02,375 --> 00:28:05,617 Тя е по-близо до майка си. Прекарват повече време заедно. 383 00:28:05,875 --> 00:28:11,040 Имате ли планове за син, капитане? 384 00:28:11,833 --> 00:28:13,113 Вече можете да имате второ дете. 385 00:28:13,208 --> 00:28:14,448 син? 386 00:28:16,375 --> 00:28:17,660 Ще трябва да помисля. 387 00:28:27,875 --> 00:28:29,365 Кафе или чай, господа? 388 00:28:30,000 --> 00:28:30,864 аз съм добре благодаря 389 00:28:30,958 --> 00:28:31,822 Кола, моля. 390 00:28:31,917 --> 00:28:33,703 Разбира се. Ами вие, капитан Лианг? 391 00:28:34,875 --> 00:28:36,315 Жена ми каза ли какво да пия? 392 00:28:37,333 --> 00:28:38,333 Чешмяна вода. 393 00:28:38,375 --> 00:28:39,831 Искате ли презареждане? 394 00:28:40,000 --> 00:28:42,116 - Може ли малко лед? - Разбира се, идвам веднага. 395 00:28:42,208 --> 00:28:43,208 Ще пия кафе. 396 00:28:44,958 --> 00:28:46,414 Вашата закуска, г-н Ву. 397 00:28:46,625 --> 00:28:47,625 Конджи, както поръчахте. 398 00:28:48,458 --> 00:28:51,245 Не харесвам конги. Искам юфка. 399 00:28:51,333 --> 00:28:52,368 Разбира се, веднага. 400 00:28:59,167 --> 00:29:00,577 Юфка, сър. 401 00:29:02,500 --> 00:29:04,115 - Моля, насладете се. - Промених решението си. 402 00:29:04,208 --> 00:29:05,448 Харесвам конги. 403 00:29:05,667 --> 00:29:08,500 Разбира се. Можете да имате и двете. Насладете се. 404 00:29:08,958 --> 00:29:10,368 - Юфката топли ли са? - да 405 00:29:10,458 --> 00:29:12,018 - сигурен ли си - Да, моля, опитайте. 406 00:29:12,042 --> 00:29:13,578 Още по-добре е с лют сос. 407 00:29:13,750 --> 00:29:14,580 Добре. 408 00:29:14,750 --> 00:29:17,332 Нищо освен сервитьорка. Какво те прави толкова специален? 409 00:29:21,000 --> 00:29:22,285 Сервитьорка. 410 00:29:22,958 --> 00:29:25,244 Ако бяхме на човек срещу дивата природа, 411 00:29:25,958 --> 00:29:28,370 Обзалагам се, че ще сме последните останали. 412 00:29:28,583 --> 00:29:29,413 Съгласен. 413 00:29:29,500 --> 00:29:30,500 Разбира се. 414 00:29:30,875 --> 00:29:33,156 Бихте яли неща които дори беър грилс не биха докоснали. 415 00:29:46,542 --> 00:29:47,542 девойка. 416 00:29:49,375 --> 00:29:51,206 Това е планината на четирите девици точно там. 417 00:29:59,958 --> 00:30:04,327 от тук нататък навлязохме в тибетското плато. 418 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 Ти да не си пилотът? 419 00:30:09,792 --> 00:30:10,907 Защо си тук? 420 00:30:11,250 --> 00:30:12,690 В този полет има двама пилоти. 421 00:30:12,958 --> 00:30:15,495 След като достигнахме крейсерска височина, Мога да си взема почивка. 422 00:30:16,333 --> 00:30:17,413 Значи ти си резервата. 423 00:30:17,667 --> 00:30:18,952 Резервното копие? 424 00:30:19,208 --> 00:30:21,393 Полети над тибетското плато изискват двама пилоти на борда. 425 00:30:21,417 --> 00:30:24,204 Той лети на отиване, аз на връщане. Ние сме еднакво квалифицирани, нали? 426 00:30:28,375 --> 00:30:29,490 Значи пътуваш сам? 427 00:30:34,375 --> 00:30:35,415 Какво ще правиш в Лхаса? 428 00:30:41,958 --> 00:30:42,958 Разходете се. 429 00:30:51,542 --> 00:30:53,742 - Искате ли лед към водата си? - Идвам веднага. 430 00:30:53,875 --> 00:30:54,875 Внимавайте, горещо е. 431 00:30:55,167 --> 00:30:56,167 Приберете го. 432 00:30:57,833 --> 00:30:59,851 - Тролей преминава. Моля, внимавайте. - Извинете ме. 433 00:30:59,875 --> 00:31:01,035 Не получаваме кисели краставички. 434 00:31:02,208 --> 00:31:03,664 Съжалявам, ще ти взема малко. 435 00:31:04,250 --> 00:31:05,250 Вземете две опаковки. 436 00:31:06,583 --> 00:31:07,583 Две опаковки достатъчни ли са? 437 00:31:07,625 --> 00:31:08,910 да благодаря 438 00:31:11,167 --> 00:31:13,249 Тролей преминава. Моля, пазете краката си. 439 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 Капитан. 440 00:31:26,875 --> 00:31:28,331 Чух от диспечера 441 00:31:28,792 --> 00:31:30,532 че сте летели по този маршрут много пъти? 442 00:31:32,458 --> 00:31:36,371 Около сто пъти, включително мисии по време на дните ми във военновъздушните сили. 443 00:31:38,875 --> 00:31:40,536 Тогава летях с бомбардировач. 444 00:31:42,417 --> 00:31:45,489 Преминаване от военни за търговско обслужване не беше лесно. 445 00:31:46,500 --> 00:31:47,956 Моят инструктор наистина ме сдъвка. 446 00:31:48,625 --> 00:31:50,206 Когато свърши, той ми каза: 447 00:31:51,792 --> 00:31:53,623 „Не правя това за себе си. 448 00:31:54,083 --> 00:31:55,368 Правя това за семейството си. 449 00:31:56,750 --> 00:31:59,366 Един ден може да си техен пилот. 450 00:32:00,292 --> 00:32:02,829 аз не искам да трябва да се тревожа в този ден." 451 00:32:10,792 --> 00:32:12,783 Спомням си, че имаше добри оценки в академията. 452 00:32:14,333 --> 00:32:15,333 Всички бяха наред. 453 00:32:16,708 --> 00:32:19,666 Само добрите оценки не правят добър пилот. 454 00:32:20,750 --> 00:32:21,956 Запомнете това. 455 00:32:22,583 --> 00:32:26,075 Когато мислиш, че нищо не може да се обърка, нещо ще се обърка. 456 00:32:26,417 --> 00:32:30,080 Всяко движение в пилотската кабина трябва да е точен и коректен. 457 00:32:31,000 --> 00:32:32,456 Не е само за шоу. 458 00:32:36,750 --> 00:32:37,990 Разбрано, капитане. 459 00:32:38,417 --> 00:32:40,954 - Здравейте, сър. - Господине, имате ли нужда от зареждане? 460 00:32:41,375 --> 00:32:42,911 - Ето ти водата. - благодаря ви 461 00:32:43,417 --> 00:32:44,417 Вашата вода. 462 00:32:46,250 --> 00:32:48,491 Тогава защо отиваш в Лхаса? 463 00:32:48,792 --> 00:32:49,792 Посещавам моите приятели. 464 00:32:51,667 --> 00:32:53,623 Стари хора като теб? 465 00:32:53,875 --> 00:32:55,365 Те са по-млади от теб. 466 00:33:02,625 --> 00:33:07,289 Лавина по време на обход погреба всички тях. 467 00:33:08,000 --> 00:33:09,615 Всички в отбора освен мен. 468 00:33:11,250 --> 00:33:12,660 Изминаха повече от 40 години. 469 00:33:17,042 --> 00:33:18,907 Тролей преминава. Моля, пазете краката си. 470 00:33:19,000 --> 00:33:20,831 Още една бира, моля. 471 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Разбира се, веднага. 472 00:33:25,958 --> 00:33:27,414 Сър, искате ли още? 473 00:33:29,167 --> 00:33:31,018 - Трябва да отида до тоалетната. - Къде отиваш? 474 00:33:31,042 --> 00:33:32,042 Да пикаеш! 475 00:33:34,375 --> 00:33:35,455 Искам да използвам тоалетната. 476 00:33:38,292 --> 00:33:39,828 Тук е просторно. 477 00:33:42,583 --> 00:33:43,743 здравей мога ли да ти помогна 478 00:33:43,833 --> 00:33:45,824 Искам да пикая. 479 00:33:46,375 --> 00:33:47,375 давай напред 480 00:33:49,333 --> 00:33:50,994 Използвайте дръжката в случай на турбуленция. 481 00:33:56,167 --> 00:33:59,785 Имаме късмет. Днес ще стигнем навреме. 482 00:34:00,417 --> 00:34:02,453 И мога да го направя на партито за рождения ден на дъщеря ми. 483 00:34:21,458 --> 00:34:22,493 Няма точка на удар. 484 00:34:25,792 --> 00:34:30,081 Чънду, Съчуан 8633. 485 00:34:30,958 --> 00:34:32,243 Съчуан 8633, давай. 486 00:34:32,542 --> 00:34:35,375 Имаме неизправност, искане за спускане до по-ниска надморска височина. 487 00:34:37,833 --> 00:34:39,949 Съчуан 8633, слизане до 8400 метра. 488 00:34:40,125 --> 00:34:41,601 Слизайки до 8400 м, се връщам. 489 00:34:41,625 --> 00:34:42,740 Предното ми стъкло е спукано. 490 00:34:42,833 --> 00:34:44,309 Казахте ли, че предното стъкло е спукано? 491 00:34:44,333 --> 00:34:45,197 Правилно. 492 00:34:45,333 --> 00:34:47,665 В Чунцин ли се връщаш? 493 00:34:50,958 --> 00:34:53,199 Съчуан 8633, потвърждавате ли връщане в Чунцин? 494 00:34:53,292 --> 00:34:54,292 Връщане в Чънду. 495 00:34:54,417 --> 00:34:55,532 Отклоняване към Чънду? 496 00:34:55,750 --> 00:34:56,750 Утвърдително. 497 00:34:56,958 --> 00:34:59,074 Съчуан 8633, слизане до 8400 метра. 498 00:35:23,750 --> 00:35:24,910 Внимавайте с турбуленцията. 499 00:35:25,708 --> 00:35:27,573 Моля, върнете се на мястото си 500 00:35:28,500 --> 00:35:29,660 и затегнете предпазния колан. 501 00:35:30,542 --> 00:35:32,078 Моля, затегнете предпазните си колани. 502 00:35:38,000 --> 00:35:39,080 Сър, моля, внимавайте. 503 00:35:40,167 --> 00:35:41,907 - Побързай и седни. - Толкова е неравномерно. 504 00:35:42,792 --> 00:35:46,034 Преживяваме турбуленция. Моля, дръжте предпазните си колани затегнати. 505 00:35:46,583 --> 00:35:49,290 - Моля, затегнете предпазния колан. - Моля, затегнете предпазния колан. 506 00:36:06,792 --> 00:36:08,832 Sichuan 8633, завийте надясно за chongzhou. копирате ли 507 00:36:08,917 --> 00:36:09,917 копирате ли 508 00:36:10,958 --> 00:36:12,243 Моля, затегнете предпазния колан. 509 00:36:13,458 --> 00:36:15,768 Преживяваме турбуленция. Моля, затегнете предпазните си колани. 510 00:36:15,792 --> 00:36:17,498 - Какво става с това нещо? - Разбрах го. 511 00:36:17,583 --> 00:36:18,583 Не става. 512 00:36:18,875 --> 00:36:20,035 Сър, моля, седнете. 513 00:36:20,125 --> 00:36:21,893 Затегнете предпазния колан. Не е безопасно да се изправяте. 514 00:36:21,917 --> 00:36:22,917 окей 515 00:36:42,417 --> 00:36:48,083 - Моля, дръжте предпазните си колани затегнати. - Моля, дръжте предпазните си колани затегнати. 516 00:36:48,625 --> 00:36:49,910 Дръжте коланите си затегнати! 517 00:37:08,833 --> 00:37:10,033 Дръжте коланите си затегнати! 518 00:37:10,083 --> 00:37:11,118 Не изпадайте в паника. 519 00:37:11,208 --> 00:37:14,075 - Дръжте предпазните си колани. - Дръжте предпазните си колани. 520 00:38:13,333 --> 00:38:14,948 Сложете си кислородни маски! 521 00:38:17,250 --> 00:38:18,490 Сложете си кислородни маски! 522 00:38:19,250 --> 00:38:20,285 Сложете си кислородни маски! 523 00:38:24,542 --> 00:38:25,542 Нека помогна. 524 00:38:32,417 --> 00:38:33,577 Съчуан 8633? 525 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 господине 526 00:38:42,958 --> 00:38:44,823 Съчуан 8633, чуваш ли? 527 00:38:47,042 --> 00:38:48,873 Сър, нашите радиостанции работят добре. 528 00:38:48,958 --> 00:38:50,198 Можем да говорим с други самолети. 529 00:38:50,375 --> 00:38:53,447 Дадох инструкции да отида на север, но Съчуан 8633 се насочва на юг 530 00:38:53,917 --> 00:38:55,532 към контролираното от военновъздушните сили въздушно пространство. 531 00:39:27,292 --> 00:39:28,292 докладвай! 532 00:39:29,000 --> 00:39:31,867 Съчуан 8633 показва необичайна скорост на спускане. 533 00:39:34,125 --> 00:39:35,535 Продължете да наблюдавате. 534 00:39:38,208 --> 00:39:40,248 Скоростта на слизане надвишава 3000 метра в минута. 535 00:39:40,292 --> 00:39:41,601 Може да са загубили налягането в кабината. 536 00:39:41,625 --> 00:39:43,025 Те ще се разбият, ако продължат. 537 00:40:03,583 --> 00:40:06,040 Сложете си кислородни маски и дишайте! 538 00:40:49,208 --> 00:40:50,368 Нан! 539 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 капитане! 540 00:41:17,375 --> 00:41:18,615 ти добре ли си 541 00:41:20,875 --> 00:41:22,285 маска? Кислород? 542 00:41:38,167 --> 00:41:39,873 Можем да използваме същия предпазен колан. 543 00:41:39,958 --> 00:41:41,823 Не, дръж колана си закопчан. 544 00:41:41,917 --> 00:41:42,997 Така е по-безопасно. 545 00:41:43,083 --> 00:41:45,483 Мамо, тя каза, че е по-безопасно ако държите колана си закопчан. 546 00:42:07,208 --> 00:42:08,618 Пътниците са добре. 547 00:42:31,958 --> 00:42:33,118 Екипажът все още е в съзнание. 548 00:42:34,417 --> 00:42:35,782 Уведомете военновъздушните сили. 549 00:42:36,250 --> 00:42:38,662 Опитайте се да стигнете до Съчуан 8633 на аварийната честота. 550 00:42:38,875 --> 00:42:41,708 Съчуан 8633 кряка 7700. 551 00:42:41,792 --> 00:42:44,152 Сега е на 100 километра от навигационна станция три. 552 00:42:47,500 --> 00:42:50,162 Свържете се с районния контрол на Чънду. Проверете информацията за полета. 553 00:42:50,292 --> 00:42:51,372 Това е уанг мо. 554 00:42:51,458 --> 00:42:54,495 Започнете процедури за спешно реагиране. Изключете траекторията на полета на CTU-lsa. 555 00:42:54,833 --> 00:42:57,825 Приземете всички полети, които все още не са излетели и отклоняване на самолети, които вече са във въздуха. 556 00:42:58,042 --> 00:43:00,954 Освободете въздушното пространство около Съчуан 8633. 557 00:43:01,458 --> 00:43:02,288 Копие на кулата. 558 00:43:02,375 --> 00:43:03,375 разбрах. 559 00:43:04,375 --> 00:43:05,375 Минг. 560 00:43:05,667 --> 00:43:07,749 Започнете процедури за спешно реагиране. 561 00:43:08,125 --> 00:43:08,830 копие. 562 00:43:08,833 --> 00:43:13,122 Sichuan 8633 има механична повреда и ще се отклони към това летище. 563 00:43:13,417 --> 00:43:15,829 Свържете се със Sichuan Airlines и проверете информацията за полета. 564 00:43:16,000 --> 00:43:18,207 Колко самолета са започнали да рулират? 565 00:43:18,375 --> 00:43:19,375 Три в кулата на изток. 566 00:43:19,500 --> 00:43:20,615 Пет в кулата на запад. 567 00:43:21,125 --> 00:43:22,956 Дръжте ги на земята. 568 00:43:23,250 --> 00:43:24,706 Колко чакат на перона? 569 00:43:24,917 --> 00:43:25,917 Петнадесет. 570 00:43:26,458 --> 00:43:27,458 Спрете всички отблъсквания. 571 00:43:27,792 --> 00:43:30,374 Поддържайте свободни писти 02 отляво и 02 отдясно. 572 00:43:31,042 --> 00:43:33,101 Система за кацане по прибори на 02 вляво е в процес на поддръжка. 573 00:43:33,125 --> 00:43:35,332 Проверете състоянието на ils. 574 00:43:36,917 --> 00:43:39,989 Започнете ниво три процедура за спешно реагиране. 575 00:43:40,458 --> 00:43:42,119 Полиция, медицинска реакция, 576 00:43:42,625 --> 00:43:44,206 противопожарна служба и охрана на летището. 577 00:43:44,417 --> 00:43:47,124 Подгответе се и сте в готовност за допълнителни инструкции. 578 00:43:56,917 --> 00:43:58,157 хайде Влезте в тази кола. 579 00:43:58,250 --> 00:43:59,690 Вие, момчета, влезте в следващия. бързо 580 00:44:01,292 --> 00:44:02,623 хайде По този начин. побързайте 581 00:44:22,292 --> 00:44:24,652 Ще направим съобщение когато има повече информация. 582 00:44:24,958 --> 00:44:25,788 Един момент, моля. 583 00:44:25,875 --> 00:44:27,615 Все още се нуждаем от потвърждение за това. 584 00:44:31,583 --> 00:44:33,198 Полетът ви е в девет часа. 585 00:44:34,917 --> 00:44:37,704 3u8633 приближава контролирано въздушно пространство. 586 00:44:44,333 --> 00:44:47,496 Инструктирайте кулата да отклони всички самолети на тренировъчни мисии. 587 00:44:48,000 --> 00:44:49,490 Освободете въздушното пространство за Сичуан 8633 588 00:44:49,917 --> 00:44:52,329 и нека caac поеме контрола над района. 589 00:44:52,542 --> 00:44:53,542 копие. 590 00:44:54,875 --> 00:44:58,572 Кула, спрете всички обучителни мисии планирано за тази сутрин. 591 00:44:58,875 --> 00:45:01,287 Нека caac поеме контрола над нашето въздушно пространство. 592 00:45:01,375 --> 00:45:02,205 Копие на кулата. 593 00:45:02,292 --> 00:45:04,999 Всички самолети, върнете се в базата за допълнителни поръчки. 594 00:45:05,083 --> 00:45:06,083 копие. 595 00:45:12,292 --> 00:45:14,184 Проверете дали наблизо има самолет може да се свърже с тях по радиото. 596 00:45:14,208 --> 00:45:17,041 Самолет на тази честота, проверете дали можете да се свържете с 3u8633 по радиото. 597 00:45:23,000 --> 00:45:25,457 Съчуан 8633, Ченду се обажда. 598 00:45:27,125 --> 00:45:29,958 Съчуан 8633, Ченду се обажда. 599 00:45:30,917 --> 00:45:34,830 Съчуан 8633, Ченду се обажда. 600 00:45:34,917 --> 00:45:37,989 Съчуан 8633. 601 00:45:38,125 --> 00:45:40,457 Ченду се обажда. копирате ли 602 00:45:40,667 --> 00:45:43,033 Съчуан 8633 ще се отклони към Чънду. 603 00:45:43,125 --> 00:45:44,768 Очакваното време на пристигане е 25 минути. 604 00:45:44,792 --> 00:45:46,748 Общо 9 души екипаж и 119 пътници. 605 00:45:47,167 --> 00:45:48,327 Без опасно оборудване. 606 00:45:48,542 --> 00:45:51,124 Очакваното тегло на горивото е 27 000 паунда. 607 00:45:51,292 --> 00:45:52,932 Съществува риск от кацане с наднормено тегло. 608 00:46:13,083 --> 00:46:14,893 Изгубихме връзка с полет 3u8633 до Лхаса. 609 00:46:14,917 --> 00:46:16,717 Всички полети за Лхаса ще бъдат засегнати. 610 00:46:38,708 --> 00:46:41,165 Чонджоу! 611 00:47:00,292 --> 00:47:01,407 Продължете да дишате. 612 00:47:01,583 --> 00:47:03,164 сър? ти добре ли си 613 00:47:03,250 --> 00:47:04,290 Дръжте кислородните си маски. 614 00:47:20,958 --> 00:47:22,368 Внимание, стюардеси. 615 00:47:22,708 --> 00:47:24,414 Трябва да потвърдя позицията ви. 616 00:47:26,250 --> 00:47:29,947 Натиснете бутона за повикване, когато ви повикат. 617 00:47:34,667 --> 00:47:35,667 Номер две. 618 00:47:38,958 --> 00:47:40,198 Номер три. 619 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 Номер четири. 620 00:47:48,708 --> 00:47:49,948 Номер пет. 621 00:47:53,417 --> 00:47:54,417 Номер пет. 622 00:47:55,917 --> 00:47:58,203 Мис? Звънят ти. 623 00:48:02,875 --> 00:48:04,115 Доклад, номер пет. 624 00:48:07,500 --> 00:48:09,331 Номер пет, отговори! 625 00:48:12,667 --> 00:48:14,828 ти добре ли си Моля, станете! 626 00:48:15,083 --> 00:48:17,074 Джоу yawen! 627 00:48:18,500 --> 00:48:20,491 - Номер пет, отговори! - Джоу yawen! Номер пет! 628 00:48:22,833 --> 00:48:23,833 Джоу yawen! 629 00:48:27,000 --> 00:48:28,581 Джоу yawen! Номер пет! 630 00:48:28,875 --> 00:48:29,875 Номер пет! 631 00:48:34,875 --> 00:48:35,875 Джоу yawen! 632 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 Номер пет! 633 00:48:38,750 --> 00:48:39,830 Номер пет. 634 00:48:42,125 --> 00:48:43,125 Джоу yawen! 635 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Джоу yawen! 636 00:48:51,083 --> 00:48:52,323 Отговори номер пет! 637 00:49:20,625 --> 00:49:22,035 Тя стана! тя е добре! 638 00:49:36,792 --> 00:49:40,205 Номер пет се отчита. 639 00:49:41,458 --> 00:49:42,458 копие. 640 00:49:46,625 --> 00:49:48,536 Mayday! 641 00:49:51,042 --> 00:49:52,498 Увеличете звука. 642 00:49:53,708 --> 00:49:56,666 Внимание, пътници. Аз съм мениджър обслужване по време на полет. 643 00:49:56,750 --> 00:49:58,832 Изгубихме налягането в кабината преди малко. 644 00:50:00,833 --> 00:50:02,824 Моля, останете седнали, 645 00:50:03,000 --> 00:50:05,662 дръжте колана си закопчан, и продължете да дишате. 646 00:50:05,750 --> 00:50:07,331 Благодаря ви за съдействието. 647 00:50:09,583 --> 00:50:10,703 Ако загубят налягането в кабината, 648 00:50:11,042 --> 00:50:13,482 трябва да се спуснат под 3000 метра за да получите достатъчно кислород. 649 00:50:13,750 --> 00:50:16,332 Средна надморска височина на Тибетското плато е 4500 метра. 650 00:50:16,542 --> 00:50:19,284 Самолетът трябва да излезе от платото преди да падне надморската височина. 651 00:50:32,375 --> 00:50:33,956 Какво се случва с 8633? 652 00:50:35,708 --> 00:50:38,028 Те загубиха връзка с 8633 полет от Чунцин до Лхаса. 653 00:50:39,417 --> 00:50:42,033 Някой има ли има ли приятели или семейство на борда? 654 00:50:43,417 --> 00:50:45,657 Какво се случва с полета на Съчуан? Моля потвърдете! 655 00:50:48,708 --> 00:50:50,949 За първи път ми е като видя как самолет изкряска 7700. 656 00:51:11,375 --> 00:51:12,455 здравей 657 00:51:12,792 --> 00:51:13,907 Гледахте ли новините? 658 00:51:14,250 --> 00:51:15,250 Не, зает съм. 659 00:51:15,500 --> 00:51:17,140 Загубиха контакт със самолета на Чанджиан! 660 00:51:19,208 --> 00:51:20,288 какво говориш 661 00:51:20,458 --> 00:51:22,119 Наистина. Всичко е в интернет! 662 00:51:31,708 --> 00:51:35,781 Хайде, 8633! Надявам се да се справят. Надявам се всички да се приберат живи! 663 00:51:37,958 --> 00:51:39,619 Те са изправени пред силни ветрове. 664 00:51:39,708 --> 00:51:41,348 Вярвам във вас момчета! Вие, момчета, го можете! 665 00:51:41,375 --> 00:51:43,491 Полет 8633 се е отклонил от курса. 666 00:51:44,875 --> 00:51:46,615 Може ли 8633 да се върне безопасно? 667 00:51:50,667 --> 00:51:52,467 Полет 8633 загуби връзка с повърхността. 668 00:51:56,292 --> 00:51:57,702 Шефе, къде отиваш? 669 00:52:02,250 --> 00:52:03,786 Връщаме ли се сега? 670 00:52:06,042 --> 00:52:08,033 Татко ще се тревожи. 671 00:52:08,125 --> 00:52:10,616 Всичко ще е наред. Да се ​​помолим. 672 00:52:14,375 --> 00:52:15,375 Чаках. 673 00:52:16,083 --> 00:52:17,243 Самолетът е в беда. 674 00:52:17,375 --> 00:52:18,375 какво стана 675 00:52:18,417 --> 00:52:19,281 Вижте това 676 00:52:19,375 --> 00:52:20,410 о, не 677 00:52:34,042 --> 00:52:35,393 Какво разбират под неизправност? 678 00:52:35,417 --> 00:52:37,999 не се притеснявай Моля, бъдете търпеливи. 679 00:52:38,667 --> 00:52:40,373 разбирам благодаря 680 00:52:48,458 --> 00:52:50,289 Най-близкото летище е Чънду, 681 00:52:50,458 --> 00:52:52,258 но това образуване на облак е точно на пътя си. 682 00:52:52,458 --> 00:52:53,743 Могат ли да прелетят над него? 683 00:52:55,417 --> 00:52:57,658 Не, опасно е да се катериш по-високо. 684 00:52:58,083 --> 00:53:00,074 Но те също не могат да летят в бурята. 685 00:53:00,333 --> 00:53:03,325 Ще бъде като да влетите в блендер. 686 00:53:04,625 --> 00:53:05,625 ще бъде... 687 00:53:09,750 --> 00:53:11,035 Сега зависи от пилота. 688 00:53:22,292 --> 00:53:23,932 Той не може да мине през него. Той се обърна. 689 00:53:43,708 --> 00:53:45,164 Ние летим в кръг! 690 00:53:45,917 --> 00:53:46,917 какво се случва 691 00:53:53,542 --> 00:53:55,828 Трябва да се върнем! 692 00:53:56,375 --> 00:53:57,785 какво не е наред 693 00:53:58,667 --> 00:54:00,373 какво се случва 694 00:54:00,458 --> 00:54:01,823 Имаме право да знаем! 695 00:54:01,917 --> 00:54:02,917 стига бе! 696 00:54:04,667 --> 00:54:05,667 Моля, запазете спокойствие. 697 00:54:05,750 --> 00:54:06,660 Стойте седнали! 698 00:54:06,750 --> 00:54:09,070 Ще умрем ако продължим да кръжим над планините! 699 00:54:09,292 --> 00:54:10,156 ще умрем ли 700 00:54:10,250 --> 00:54:11,615 Всички, моля, запазете спокойствие. 701 00:54:12,042 --> 00:54:14,784 Моля, запазете спокойствие! 702 00:54:17,583 --> 00:54:18,914 Дръжте кислородните си маски. 703 00:54:20,083 --> 00:54:21,118 Стойте седнали! 704 00:54:21,208 --> 00:54:22,664 Ние сме обречени! 705 00:54:23,958 --> 00:54:25,664 Нека я взема. не бой се 706 00:54:26,417 --> 00:54:28,157 Моля, останете седнали. седнете! 707 00:54:35,625 --> 00:54:37,411 Спри да плачеш! Накарай я да спре! 708 00:54:37,667 --> 00:54:38,531 Толкова е досадно! 709 00:54:38,625 --> 00:54:40,185 - Господине, моля, седнете. - Накарай я да спре! 710 00:54:40,792 --> 00:54:42,453 Побърква ме! 711 00:54:42,833 --> 00:54:44,793 Сър, моля, запазете спокойствие. Моля, съдействайте ни. 712 00:54:44,875 --> 00:54:45,875 Сър, моля, седнете. 713 00:54:45,917 --> 00:54:46,917 сър! 714 00:54:49,667 --> 00:54:50,667 не се притеснявай 715 00:54:50,708 --> 00:54:52,198 Господине, какво правите? 716 00:54:52,417 --> 00:54:53,748 Моля, върнете се на мястото си. 717 00:54:54,250 --> 00:54:55,250 сър! 718 00:54:57,958 --> 00:55:00,040 Сър, моля отдръпнете се и се върнете на мястото си! 719 00:55:00,125 --> 00:55:02,992 Какво прави пилотът? Защо обикаляме? 720 00:55:03,167 --> 00:55:04,184 Можете ли да повярвате на това? 721 00:55:04,208 --> 00:55:05,688 Получихме професионално обучение. 722 00:55:05,792 --> 00:55:07,101 - Моля, доверете ни се. - Успокойте се, сър. 723 00:55:07,125 --> 00:55:09,684 - Искам да видя капитана! - Екипажът може да гарантира безопасността на всички. 724 00:55:09,708 --> 00:55:11,869 Да, трябва да се доверите на екипажа. 725 00:55:14,333 --> 00:55:15,333 споко! 726 00:55:17,333 --> 00:55:18,823 Можеш ли да управляваш самолет? 727 00:55:20,833 --> 00:55:23,245 страх ме е Искам да се прибера. аз не искам да умра 728 00:55:23,333 --> 00:55:25,915 С действията си, вие застрашавате всички в този самолет. 729 00:55:26,000 --> 00:55:27,456 Трябва да се доверите на нашия капитан. 730 00:55:27,542 --> 00:55:29,624 Моля, продължете да дишате в маските си. 731 00:55:30,167 --> 00:55:31,077 Искам да се прибера! 732 00:55:31,167 --> 00:55:33,203 Пилоти и стюардеси 733 00:55:33,833 --> 00:55:36,290 са тренирали ден след ден... 734 00:55:39,583 --> 00:55:41,539 За да се гарантира безопасността на всички. 735 00:55:47,208 --> 00:55:50,200 Това е нашата цел в този самолет. 736 00:55:55,917 --> 00:55:57,407 Имаме нужда от вашето доверие... 737 00:56:02,542 --> 00:56:03,873 И вашето сътрудничество. 738 00:56:05,542 --> 00:56:07,282 Моля, седнете. 739 00:56:07,375 --> 00:56:08,706 не бой се 740 00:56:08,792 --> 00:56:10,328 Имаме нужда от вашето доверие в нас. 741 00:56:12,625 --> 00:56:14,661 Искам да се прибера. Искам да видя децата си. 742 00:56:16,625 --> 00:56:17,625 Хванах го. 743 00:56:18,500 --> 00:56:19,500 хайде 744 00:56:20,042 --> 00:56:21,657 Успокойте се, сър. Опитайте се да се отпуснете. 745 00:56:22,458 --> 00:56:24,073 всичко е наред Продължете да дишате. 746 00:56:24,167 --> 00:56:25,167 Всичко е наред, сър. 747 00:56:26,250 --> 00:56:27,490 - Отпуснете се. - Моля, останете седнали. 748 00:56:27,750 --> 00:56:31,322 Всички ние сме нечии синове, дъщери 749 00:56:32,292 --> 00:56:33,828 баща или майка. 750 00:56:40,667 --> 00:56:42,667 Нашите семейства ни чакат да се прибера също. 751 00:56:49,333 --> 00:56:50,743 Всички се прибираме. 752 00:56:58,917 --> 00:56:59,917 благодаря 753 00:57:00,750 --> 00:57:04,197 Моля, доверете се на нашия капитан. Ще се приберем заедно. 754 00:57:06,417 --> 00:57:07,417 не бой се 755 00:57:07,500 --> 00:57:08,500 Сложи си маската. 756 00:57:09,500 --> 00:57:10,500 като това. 757 00:57:27,875 --> 00:57:28,875 здравей 758 00:57:29,167 --> 00:57:31,158 тръгвам навън 759 00:57:31,333 --> 00:57:32,573 Идвам да ти правя компания. 760 00:57:33,042 --> 00:57:34,623 Всичко е наред, добре съм. 761 00:57:36,042 --> 00:57:37,202 Не е нужно да правите това. 762 00:57:39,958 --> 00:57:43,371 Вярвам в Чандзян. Той ще върне самолета. 763 00:57:44,417 --> 00:57:45,417 Отивам да затворя. 764 00:58:15,292 --> 00:58:16,292 мамо 765 00:58:18,292 --> 00:58:21,284 Татко каза, че това кученце е моят подарък за рождения ден. 766 00:58:21,375 --> 00:58:25,618 И тази сутрин, каза той той идва на рождения ден. 767 00:58:44,500 --> 00:58:45,956 Татко е добре. 768 00:58:49,750 --> 00:58:51,331 Да, той е добре. 769 01:00:04,708 --> 01:00:05,708 Благословии и късмет. 770 01:00:07,417 --> 01:00:08,417 Благословии и късмет. 771 01:00:11,833 --> 01:00:13,949 Дръж се! 772 01:00:16,125 --> 01:00:17,786 Трябва да се върнем! 773 01:00:32,292 --> 01:00:33,292 Съчуан 8633? 774 01:00:36,250 --> 01:00:37,990 Чувате ли, Съчуан 8633? 775 01:00:39,667 --> 01:00:42,704 Екипажът достигна границите на човешката издръжливост. 776 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 Mayday! 777 01:00:50,125 --> 01:00:53,572 Момчета помните ли хелиос 522 през 2005 г.? 778 01:00:59,542 --> 01:01:01,828 Самолетът не е бил херметизиран правилно 779 01:01:02,292 --> 01:01:04,328 и хипоксия неработоспособен всички на борда. 780 01:01:05,083 --> 01:01:06,994 Но самолетът беше на автопилот 781 01:01:07,500 --> 01:01:09,912 и продължи да лети, 782 01:01:11,042 --> 01:01:13,954 кръжащ над Атина 783 01:01:14,792 --> 01:01:15,792 докато не му свърши горивото. 784 01:01:19,042 --> 01:01:20,842 Полет 8633 вероятно е недостиг на кислород. 785 01:01:23,667 --> 01:01:25,407 Казвам само истината! 786 01:01:25,750 --> 01:01:27,160 Бъдете внимателни дори и да сте! 787 01:01:49,000 --> 01:01:52,117 Дами и господа, ние сме на път да се натъкнете на силна турбуленция. 788 01:01:52,375 --> 01:01:55,367 Моля, останете седнали. Осигурете се и продължете да дишате. 789 01:01:57,000 --> 01:01:58,490 Трябва да минем сега. 790 01:01:58,583 --> 01:02:00,164 Това е единственият ни шанс. 791 01:02:04,833 --> 01:02:06,619 Всичко е наред, тук съм. 792 01:02:17,042 --> 01:02:18,042 какво прави той 793 01:02:20,042 --> 01:02:21,452 разбрах го! 794 01:02:21,958 --> 01:02:23,643 Капитанът чакаше за да се раздели облакът. 795 01:02:23,667 --> 01:02:25,453 Сега има пътека към Чънду! 796 01:02:25,958 --> 01:02:26,958 невероятно. 797 01:02:31,792 --> 01:02:34,283 аз те харесвам 798 01:02:42,375 --> 01:02:45,333 Но аз съм ням. 799 01:02:46,542 --> 01:02:48,203 Това не променя нищо. 800 01:03:54,667 --> 01:03:55,667 Наведете се настрани! 801 01:04:17,667 --> 01:04:21,831 Внимавайте с багажа! 802 01:04:22,917 --> 01:04:24,157 не бой се 803 01:04:27,250 --> 01:04:28,490 Пази си главата! 804 01:05:33,250 --> 01:05:34,706 Какво е състоянието отзад? 805 01:05:36,750 --> 01:05:37,830 няма проблеми 806 01:05:44,292 --> 01:05:46,624 Съчуан 8633, внимавайте. 807 01:05:46,792 --> 01:05:50,364 Вашата най-ниска безопасна надморска височина е 6700 метра. 808 01:06:23,833 --> 01:06:25,539 Съчуан 8633, чуваш ли? 809 01:06:27,208 --> 01:06:28,994 Съчуан 8633, чуваш ли? 810 01:06:29,250 --> 01:06:31,081 Съчуан 8633, чуваш ли? 811 01:06:31,167 --> 01:06:32,953 Съчуан 8633, чуваш ли? 812 01:06:33,042 --> 01:06:35,249 Съчуан 8633, Ченду се обажда. копирате ли 813 01:07:02,125 --> 01:07:03,831 Съчуан 8633, чуваш ли? 814 01:07:04,292 --> 01:07:06,032 Съчуан 8633, чуваш ли? 815 01:07:06,375 --> 01:07:08,161 Съчуан 8633, чуваш ли? 816 01:07:08,792 --> 01:07:10,123 Съчуан 8633! 817 01:07:17,375 --> 01:07:19,115 копирате ли Съчуан 8633, Ченду се обажда. 818 01:07:19,208 --> 01:07:20,823 Съчуан 8633, чуваш ли? 819 01:07:20,958 --> 01:07:22,539 Чувате ли, Съчуан 8633? 820 01:07:26,333 --> 01:07:28,790 Съчуан 8633, чуваш ли? 821 01:07:30,542 --> 01:07:32,453 Чувате ли, Съчуан 8633? 822 01:07:32,542 --> 01:07:34,498 Чувате ли, Съчуан 8633? 823 01:09:54,708 --> 01:09:57,324 Трябва да се премине през това! Давай напред! 824 01:10:51,042 --> 01:10:52,042 не бой се 825 01:10:59,833 --> 01:11:00,833 Трябва да дишате. 826 01:11:12,542 --> 01:11:16,490 Трябва да доведа всички 119 пътници обратно в безопасност! 827 01:12:09,375 --> 01:12:10,831 невероятно. 828 01:12:13,083 --> 01:12:15,244 Това е командир Xin на контрол на движението на въздушните сили. 829 01:12:15,500 --> 01:12:18,207 Дръжте ме в течение за състоянието на 3u8633. 830 01:12:29,125 --> 01:12:30,865 добре! 831 01:12:41,542 --> 01:12:43,373 Домът ми липсва! 832 01:12:48,417 --> 01:12:50,624 Скъпи, моята работа в Лхаса 833 01:12:50,792 --> 01:12:53,909 е да готвя за строителни работници. 834 01:12:54,042 --> 01:12:55,202 Не е в изискан хотел. 835 01:12:56,833 --> 01:12:57,948 знаех си! 836 01:12:59,417 --> 01:13:00,934 Ям вашата храна от 20 години 837 01:13:00,958 --> 01:13:02,323 и готвенето ти е гадно! 838 01:13:02,500 --> 01:13:04,286 Защо някой луксозен хотел би ви наел? 839 01:13:04,500 --> 01:13:05,364 съжалявам 840 01:13:05,500 --> 01:13:07,661 Не ме лъжи повече. Поставете отново маската си. 841 01:13:10,583 --> 01:13:13,074 Съчуан 8633, Ченду се обажда. копирате ли 842 01:13:15,083 --> 01:13:17,003 Съчуан 8633 влезе въздушното пространство на подхода. 843 01:13:17,083 --> 01:13:19,226 Предай го, за да се приближиш, но продължавайте да звъните по радиото. 844 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 копие. 845 01:13:20,333 --> 01:13:22,619 Съчуан 8633, Ченду се обажда. копирате ли 846 01:13:41,917 --> 01:13:44,704 Чънду, това е Съчуан 8633. 847 01:13:46,708 --> 01:13:48,323 Съчуан 8633, чуваш ли? 848 01:13:48,417 --> 01:13:49,702 Mayday! Подход на Чънду. 849 01:13:49,792 --> 01:13:53,034 Съчуан 8633 в кръгово спускане над Чунджоу. 850 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 Имаме Сичуан 8633. 851 01:13:56,958 --> 01:13:58,949 Щаб, това е подходът към Ченду. 852 01:14:01,500 --> 01:14:03,741 Кръжи и се спуска над Чунджоу. 853 01:14:07,417 --> 01:14:09,408 Претоварени сме! 854 01:14:09,542 --> 01:14:10,657 Вървим твърде бързо! 855 01:14:10,875 --> 01:14:14,322 Съчуан 8633, писти 02 отляво, 02 отдясно. 856 01:14:14,417 --> 01:14:15,657 Има 20 отляво, 20 отдясно. 857 01:14:15,792 --> 01:14:17,498 И двете писти, всички посоки 858 01:14:17,625 --> 01:14:18,625 са разрешени за кацане. 859 01:14:18,875 --> 01:14:19,739 Бъдете посъветвани. 860 01:14:19,833 --> 01:14:23,075 Система за кацане по прибори на 02 вляво е в процес на поддръжка. 861 01:14:25,792 --> 01:14:27,232 Екипажът трябва да предава на сляпо. 862 01:14:31,833 --> 01:14:34,791 Внимание, всички самолети. Моля, дръжте радиоканала чист. 863 01:14:35,042 --> 01:14:37,328 Имаме спешен случай с участието на самолет. 864 01:14:44,792 --> 01:14:46,373 Приближете се, това е Чънду 2723. 865 01:14:46,458 --> 01:14:48,476 Чух Съчуан 8633 да казва те кацат на писта 02r. 866 01:14:48,500 --> 01:14:50,491 Можете ли да потвърдите, че той каза писта 02r? 867 01:14:50,583 --> 01:14:52,369 Утвърдително, кацане на 02р. 868 01:14:53,167 --> 01:14:57,240 Кулата Shuangliu, подгответе се за Съчуан 8633 за кацане на писта 02r. 869 01:14:58,167 --> 01:15:00,749 Съчуан 8633, имате разрешение да кацнете на 02r. 870 01:15:00,833 --> 01:15:02,414 Посоки на вятъра 270, 2 възела. 871 01:15:02,958 --> 01:15:05,449 Qnh 1004, страничен вятър на земята минимален. 872 01:15:05,583 --> 01:15:07,684 Нормално състояние на писта 02r. Имате разрешение за кацане. 873 01:15:07,708 --> 01:15:09,908 - Хайде да отидем на хълма до летището. - Добре. 874 01:15:12,958 --> 01:15:16,530 Sichuan 8633 възнамерява да кацне на 02r. 875 01:15:16,625 --> 01:15:19,617 Полиция, медицинска реакция, противопожарна служба и охрана на летището. 876 01:15:19,708 --> 01:15:21,393 Започнете ниво две процедура за спешно реагиране 877 01:15:21,417 --> 01:15:23,123 и преминете към точка две на сглобяване. 878 01:15:34,667 --> 01:15:35,667 Предавка надолу! 879 01:15:44,542 --> 01:15:46,742 Всички стюардеси, подготви се за аварийно кацане. 880 01:16:01,333 --> 01:16:02,618 Трета позиция! 881 01:16:11,042 --> 01:16:12,907 Съчуан 8633, страничен вятър на земята минимален. 882 01:16:13,000 --> 01:16:14,365 Имате разрешение за кацане на 02r. 883 01:16:15,042 --> 01:16:16,907 Съчуан 8633, страничен вятър на земята минимален. 884 01:16:17,083 --> 01:16:18,448 Имате разрешение за кацане на 02r. 885 01:16:28,917 --> 01:16:30,797 не бой се Всичко ще бъде наред. 886 01:16:34,625 --> 01:16:35,956 Това правилното местоположение ли е? 887 01:16:45,833 --> 01:16:47,073 Кула, виждам го. 888 01:16:47,167 --> 01:16:48,407 Нормален екстериор на самолета. 889 01:16:53,250 --> 01:16:54,285 Твърде бързо е. 890 01:16:54,375 --> 01:16:56,059 Уведомете пожарната и медицински отговор. 891 01:16:56,083 --> 01:16:57,403 - Помолете ги да бъдат подготвени. - Копие. 892 01:16:58,542 --> 01:17:03,332 Съчуан 8633 е претоварен. Скоростта е с 40 км/ч над нормата. 893 01:17:04,333 --> 01:17:05,664 500 фута! 894 01:17:06,208 --> 01:17:07,448 Продължавайте да се приближавате! 895 01:17:09,833 --> 01:17:12,415 виждам го! Там е! 896 01:17:26,583 --> 01:17:28,369 Бъдете готови. благодаря 897 01:17:50,667 --> 01:17:51,952 Празна газ. 898 01:17:52,917 --> 01:17:54,202 Подгответе се за въздействие! 899 01:17:58,042 --> 01:18:00,579 Наведете се с наведени глави и стегнете. 900 01:18:03,208 --> 01:18:06,405 Наведете се с наведени глави и стегнете. 901 01:18:09,375 --> 01:18:12,162 Наведете се с наведени глави и стегнете. 902 01:18:30,750 --> 01:18:32,035 скоби! 903 01:18:38,375 --> 01:18:40,912 Наведете се с наведени глави и стегнете. 904 01:19:18,917 --> 01:19:20,532 Надявам се да кацне безопасно. 905 01:19:20,792 --> 01:19:21,792 Бог да благослови! 906 01:19:54,292 --> 01:19:55,873 Реверсът на газта не работи! 907 01:20:06,542 --> 01:20:07,748 - Твърде бързо! - Господ благослови! 908 01:20:07,833 --> 01:20:10,313 - Ще избягат от пистата! - Не забавят! 909 01:20:53,792 --> 01:20:55,874 Те са почти в края на пистата! 910 01:22:00,958 --> 01:22:02,164 Да спрем! 911 01:22:02,292 --> 01:22:03,202 Трябва да спрем! 912 01:22:03,292 --> 01:22:05,783 Трябва да слезем от пистата! Други самолети трябва да кацнат! 913 01:22:56,042 --> 01:22:57,042 Ние сме в безопасност! 914 01:22:57,500 --> 01:22:59,331 не бой се Ето я майка ти. 915 01:22:59,417 --> 01:23:00,417 благодаря 916 01:23:00,708 --> 01:23:02,949 Моля, въздържайте се от ставане. Останете по местата си! 917 01:23:05,250 --> 01:23:07,491 Дами и господа, моля, останете по местата си. 918 01:23:08,250 --> 01:23:10,491 Дами и господа, моля, останете по местата си. 919 01:23:11,125 --> 01:23:14,743 Моля, останете по местата си и следвайте инструкциите на екипажа. 920 01:23:14,833 --> 01:23:16,713 Моля, седнете. Благодаря ви за съдействието. 921 01:23:20,708 --> 01:23:22,869 Съчуан 8633, кула се обажда. 922 01:23:26,000 --> 01:23:28,036 Съчуан 8633, чуваш ли? 923 01:23:31,833 --> 01:23:34,370 Съчуан 8633, чуваш ли? 924 01:23:41,000 --> 01:23:42,536 Съчуан 8633, давай. 925 01:23:42,958 --> 01:23:45,244 Съчуан 8633, какво е вашето положение? 926 01:23:45,333 --> 01:23:46,539 имаш ли нужда от нещо 927 01:23:47,083 --> 01:23:48,083 Ние сме добре. 928 01:23:48,792 --> 01:23:53,035 Имаме ранен екипаж. Моля, изпратете парамедици. 929 01:23:53,708 --> 01:23:55,244 Много е приятно да чуя гласа ти. 930 01:23:55,833 --> 01:23:56,913 благодаря 931 01:23:58,750 --> 01:23:59,865 Другари. 932 01:24:00,083 --> 01:24:02,916 Sichuan 8633 кацна безопасно! 933 01:24:19,292 --> 01:24:21,624 Добре, да се връщаме на работа. 934 01:24:24,042 --> 01:24:26,408 Отчитане на кулата. Съчуан 8633 кацна... 935 01:24:26,875 --> 01:24:27,875 Безопасно! 936 01:24:35,333 --> 01:24:36,934 Повиквателна кула. Прекратяване на аварийната реакция. 937 01:24:36,958 --> 01:24:37,822 копие. 938 01:24:37,917 --> 01:24:39,578 - Възобновете тренировъчните упражнения. - Копие. 939 01:24:40,333 --> 01:24:43,621 Моля, останете седнали и изчакайте инструкциите на капитана. 940 01:24:44,208 --> 01:24:45,869 Моля, останете седнали. 941 01:24:47,583 --> 01:24:49,198 Сър, моля, седнете. благодаря 942 01:24:49,875 --> 01:24:51,456 Моля, съдействайте и останете седнали. 943 01:24:52,458 --> 01:24:54,198 благодаря Благодаря ви за съдействието. 944 01:25:15,833 --> 01:25:17,824 дами и господа 945 01:25:19,875 --> 01:25:22,912 Това е вашият капитан, Лю Чангян. 946 01:25:25,083 --> 01:25:30,623 Днес не успяхме да пристигнем в Лхаса. 947 01:25:33,167 --> 01:25:39,788 извинявам се от името на целия екип... 948 01:25:42,750 --> 01:25:46,698 И благодаря, че избрахте полет 3u8633 на Sichuan Airlines. 949 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 довиждане 950 01:26:41,375 --> 01:26:43,175 - благодаря ви - Благодаря ви за съдействието. 951 01:27:07,875 --> 01:27:08,910 скъпи 952 01:28:22,542 --> 01:28:23,582 Всички отдели, в готовност. 953 01:28:24,292 --> 01:28:25,292 побързайте! 954 01:28:38,875 --> 01:28:40,160 Пътниците са добре. 955 01:28:40,458 --> 01:28:42,538 Първият офицер и стюардеса са ранени. 956 01:28:43,250 --> 01:28:44,786 - Нека първо да слезем от самолета. - Разбира се. 957 01:28:44,875 --> 01:28:47,184 - Моля, вземете всичките си лични вещи. - Внимание, всички звена. 958 01:28:47,208 --> 01:28:48,072 Внимавай как стъпваш. 959 01:28:48,167 --> 01:28:50,783 Наземен екип, подгответе пътниците да слязат от самолета. 960 01:28:52,792 --> 01:28:53,998 ние сме готови 961 01:29:00,708 --> 01:29:01,708 благодаря 962 01:29:04,208 --> 01:29:06,073 Ако беше мъж, Бих те нарекъл мой брат. 963 01:29:07,375 --> 01:29:08,785 - благодаря ви - благодаря ви 964 01:29:10,417 --> 01:29:11,417 благодаря 965 01:29:14,292 --> 01:29:15,292 съжалявам 966 01:29:15,375 --> 01:29:17,059 - благодаря ви - Благодаря ви за съдействието. 967 01:29:17,083 --> 01:29:18,083 довиждане 968 01:29:18,125 --> 01:29:19,331 Живи сме! 969 01:29:19,750 --> 01:29:21,035 - благодаря ви - благодаря ви 970 01:29:21,667 --> 01:29:22,497 Внимавайте, госпожо. 971 01:29:22,583 --> 01:29:23,698 Внимавайте, внимавайте. 972 01:29:24,333 --> 01:29:25,413 Мамо, кацнах. 973 01:29:25,500 --> 01:29:27,476 Току-що имахме аварийно кацане. скоро ще се прибера. 974 01:29:27,500 --> 01:29:28,860 Не съм аз затворил телефона. 975 01:29:36,458 --> 01:29:37,948 - благодаря ви - благодаря ви 976 01:29:38,167 --> 01:29:39,167 благодаря 977 01:29:41,167 --> 01:29:42,748 - Кажи благодаря. - Тя добре ли е? 978 01:29:42,917 --> 01:29:44,032 благодаря 979 01:29:44,125 --> 01:29:45,535 - благодаря ви - Довиждане. 980 01:29:45,625 --> 01:29:46,625 довиждане 981 01:29:48,667 --> 01:29:50,578 Благословии и късмет. 982 01:29:52,375 --> 01:29:53,375 - Довиждане. - благодаря ви 983 01:30:00,708 --> 01:30:01,708 Днес имаме късмет. 984 01:30:03,583 --> 01:30:04,698 Все още сме живи. 985 01:30:27,958 --> 01:30:29,448 Ще отида да проверя кабината. 986 01:30:39,375 --> 01:30:40,785 Мамо, татко ми липсва. 987 01:30:40,875 --> 01:30:42,411 не се притеснявай Скоро ще се приберем. 988 01:30:46,375 --> 01:30:47,455 Все пак ще отидеш ли в Лхаса? 989 01:30:47,500 --> 01:30:49,456 Моля, насочете се към автобусите. 990 01:30:49,542 --> 01:30:51,502 Отивам с дядо първо да посети приятелите си. 991 01:30:52,292 --> 01:30:53,953 Как е капитанът? къде е той 992 01:30:54,042 --> 01:30:55,077 Искаме да го видим! 993 01:31:06,542 --> 01:31:08,908 Колко време преди пристигането на пристигащите самолети? 994 01:31:11,833 --> 01:31:12,833 Десет минути. 995 01:31:13,042 --> 01:31:16,159 Освободете излитащите самолети за излитане възможно най-скоро. 996 01:31:16,375 --> 01:31:18,081 Избягвайте големи закъснения на изходящи полети. 997 01:31:58,125 --> 01:31:59,786 Скъпа, кацнахме безопасно. 998 01:31:59,875 --> 01:32:01,740 скоро ще се видим 999 01:32:12,833 --> 01:32:13,743 Бъдете внимателни. 1000 01:32:13,833 --> 01:32:15,494 Моля, качете се на автобуса. 1001 01:32:15,583 --> 01:32:16,863 Искаме да изчакаме капитана. 1002 01:32:16,917 --> 01:32:19,198 Моля, качете се на совалката. Благодаря ви за съдействието. 1003 01:32:20,417 --> 01:32:21,417 Бъдете внимателни. 1004 01:32:21,500 --> 01:32:22,500 Бъдете внимателни. 1005 01:32:25,958 --> 01:32:27,698 - благодаря ви - благодаря ви 1006 01:32:29,125 --> 01:32:30,125 всичко е наред 1007 01:32:30,167 --> 01:32:31,031 Нан, аз... 1008 01:32:31,125 --> 01:32:32,956 Не е нужно да казваш нищо. 1009 01:32:35,417 --> 01:32:36,417 всички... 1010 01:32:38,542 --> 01:32:39,942 Благодаря ви за усърдната работа днес. 1011 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 благодаря 1012 01:32:48,625 --> 01:32:49,625 госпожо 1013 01:32:53,042 --> 01:32:54,703 Ще ядем топла манджа, когато се оправиш. 1014 01:32:59,375 --> 01:33:00,375 влизай 1015 01:33:03,500 --> 01:33:04,500 чао 1016 01:33:11,042 --> 01:33:12,077 Краката ти добре ли са? 1017 01:33:15,750 --> 01:33:16,785 Да, трябва да бъдат. 1018 01:33:21,292 --> 01:33:24,614 Капитане, всички проверки са завършени. 1019 01:33:25,667 --> 01:33:26,827 Отстъпвам. 1020 01:33:35,458 --> 01:33:38,370 Ще бъдеш страхотен капитан. 1021 01:33:58,125 --> 01:33:59,125 Капитан. 1022 01:34:00,917 --> 01:34:01,917 благодаря 1023 01:34:20,917 --> 01:34:23,124 Сър, имате ли нужда от носилка? 1024 01:34:23,708 --> 01:34:25,039 Добре съм, благодаря. 1025 01:34:26,792 --> 01:34:28,192 Пътниците се нуждаят повече от вашата помощ. 1026 01:34:28,583 --> 01:34:30,039 Добре, внимавай. 1027 01:34:41,208 --> 01:34:42,208 Хей, хлапе. 1028 01:34:49,792 --> 01:34:51,077 на колко си години 1029 01:34:53,583 --> 01:34:54,743 Не ти казвам. 1030 01:35:01,042 --> 01:35:02,532 Ето моята лична карта. 1031 01:35:56,708 --> 01:35:57,948 Толкова е тихо. 1032 01:36:18,667 --> 01:36:19,667 Нан. 1033 01:36:23,958 --> 01:36:24,958 благодаря 1034 01:36:36,083 --> 01:36:37,083 Капитан. 1035 01:36:42,750 --> 01:36:43,750 Бюрото за управление. 1036 01:37:35,292 --> 01:37:36,498 Толкова невероятно! 1037 01:37:58,250 --> 01:37:59,250 здравей 1038 01:37:59,458 --> 01:38:00,538 Имахме повреда. 1039 01:38:00,833 --> 01:38:02,118 ще ти се обадя по-късно 1040 01:38:12,708 --> 01:38:15,040 Сър, можем ли да видим капитана? 1041 01:38:15,292 --> 01:38:16,623 Просто искам да му благодаря. 1042 01:38:17,042 --> 01:38:19,283 Искаме да го видим или няма да влезем в совалката. 1043 01:38:19,500 --> 01:38:20,831 окей Разбра ли? 1044 01:38:21,625 --> 01:38:24,662 Искаме да го видим или няма да влезем в совалката! 1045 01:38:27,833 --> 01:38:29,323 капитане! 1046 01:38:29,417 --> 01:38:32,124 Искаме да видим капитана! 1047 01:38:32,500 --> 01:38:35,947 Благодаря ви, капитане! Ти си нашият спасител! 1048 01:38:36,875 --> 01:38:37,875 да вървим 1049 01:38:38,917 --> 01:38:40,623 и се извини на пътниците. 1050 01:38:42,083 --> 01:38:44,574 Благодаря ви, капитане! 1051 01:38:49,958 --> 01:38:51,914 Вдигнете ръка и поздравете! 1052 01:39:09,708 --> 01:39:12,700 Благодаря ви, капитане! 1053 01:39:19,125 --> 01:39:20,125 благодаря 1054 01:39:20,750 --> 01:39:23,332 - Благодаря на всички. - благодаря ви 1055 01:39:23,417 --> 01:39:25,123 - Благодаря на всички. - благодаря ви 1056 01:39:26,667 --> 01:39:27,782 Уважавайте живота. 1057 01:39:30,208 --> 01:39:31,368 Уважавайте дълга. 1058 01:39:33,833 --> 01:39:34,948 Спазвайте процедурите. 1059 01:39:39,833 --> 01:39:40,833 знаеш ли 1060 01:39:41,708 --> 01:39:43,824 колко души летят в момента? 1061 01:39:46,292 --> 01:39:47,907 не 1062 01:39:48,500 --> 01:39:49,865 Най-малко 500 000. 1063 01:39:50,167 --> 01:39:52,453 500 000 ли каза? 1064 01:39:56,208 --> 01:40:00,872 Значи има един милион фута над нас! 1065 01:40:00,958 --> 01:40:03,665 Да, доста. 1066 01:40:04,000 --> 01:40:05,000 невероятно. 1067 01:40:06,333 --> 01:40:09,075 - Ето я салатата! - благодаря ви 1068 01:40:32,250 --> 01:40:33,250 татко! 1069 01:40:36,083 --> 01:40:37,083 скъпа моя! 1070 01:40:40,083 --> 01:40:41,118 дай ми целувка 1071 01:40:47,833 --> 01:40:48,833 Манер. 1072 01:40:51,542 --> 01:40:53,248 Не искам да пораснеш толкова бързо. 1073 01:40:53,375 --> 01:40:56,208 Не, искам да порасна по-бързо. Колкото по-бързо, толкова по-добре. 1074 01:40:56,500 --> 01:40:58,786 Добре дошъл у дома, капитан Лиу! 1075 01:41:22,375 --> 01:41:23,375 татко! 1076 01:41:34,875 --> 01:41:38,823 Братя, върнах се! 1077 01:42:28,917 --> 01:42:30,557 Балансът между работата и семейния живот. 1078 01:42:32,042 --> 01:42:33,482 Планирате ли деца? 1079 01:42:36,042 --> 01:42:37,042 мисля за това 1080 01:42:40,542 --> 01:42:41,702 Сложете зеленчуците в супата. 1081 01:42:41,792 --> 01:42:42,792 наздраве 1082 01:42:46,417 --> 01:42:47,417 Съжалявам, закъснях. 1083 01:42:47,500 --> 01:42:49,286 - Капитане! - Отидох да взема тортата. 1084 01:42:49,375 --> 01:42:50,205 - Тук. - Ще го взема. 1085 01:42:50,292 --> 01:42:51,498 Чий е рожденият ден? 1086 01:42:51,625 --> 01:42:53,161 Има рожден ден на дъщеря ми, 1087 01:42:53,250 --> 01:42:54,930 но и вторият рожден ден за всички нас! 1088 01:42:55,000 --> 01:42:56,018 - Благодаря ви, капитане! - Благодаря ви, капитане! 1089 01:42:56,042 --> 01:42:57,042 Седни. 1090 01:42:57,375 --> 01:42:59,411 Предлагам тост! 1091 01:42:59,500 --> 01:43:00,706 Нека го направим! 1092 01:43:00,792 --> 01:43:03,249 Капитане, моля, кажете нещо. 1093 01:43:03,500 --> 01:43:04,990 Добре. 1094 01:43:07,542 --> 01:43:09,533 Времето по нашия маршрут днес беше доста хубаво 1095 01:43:09,750 --> 01:43:11,470 и небето над Чунцин също са ясни. 1096 01:43:13,625 --> 01:43:16,788 Удоволствие е да летя с всички вас. 1097 01:43:17,375 --> 01:43:18,535 Добре, наздраве! 1098 01:43:18,917 --> 01:43:21,704 - Наздраве! - Наздраве! 1099 01:43:28,792 --> 01:43:33,331 Обичам синьото небе на моя роден край 1100 01:43:34,042 --> 01:43:39,491 - където слънцето грее толкова ярко - Където слънцето грее толкова ярко 1101 01:43:39,833 --> 01:43:44,953 - блестящи облаци постлаха пътя ми - Блестящи облаци постилаха пътя ми 1102 01:43:45,167 --> 01:43:50,287 - и източният вятър - И източният вятър 1103 01:43:50,375 --> 01:43:54,197 is on my back - е на гърба ми