1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
- [musique d'ambiance jouée]
- [les insectes trillent]
4
00:00:47,250 --> 00:00:50,416
[homme] Le Credo de l'Ange Bleu !
5
00:00:50,416 --> 00:00:52,208
[groupe] En tant qu'Ange Bleu,
6
00:00:52,208 --> 00:00:57,208
Je consacrerai tous mes efforts à la fierté,
professionnalisme et perfection.
7
00:00:57,208 --> 00:01:02,083
Je m'efforcerai d'honorer le blason que j'ai gagné
et le drapeau que je porte,
8
00:01:02,083 --> 00:01:05,458
mais je n'oublierai jamais d'où je viens.
9
00:01:05,458 --> 00:01:08,708
Un Ange Bleu un jour, un Ange Bleu toujours.
10
00:01:08,708 --> 00:01:10,791
[musique dramatique jouée]
11
00:01:26,083 --> 00:01:28,083
♪ ♪
12
00:01:38,541 --> 00:01:40,375
[bavardage silencieux]
13
00:01:49,375 --> 00:01:52,000
{\an8}[Chris "Cheese" Kapuschansky] Premier jour
que j'ai conduit jusqu'au hangar
14
00:01:52,000 --> 00:01:54,250
{\an8}à El Centro et,
15
00:01:54,250 --> 00:01:55,875
{\an8}tu sais, j'ai vu mon nom sur un panneau de stationnement,
16
00:01:55,875 --> 00:01:58,708
{\an8}j'ai vu mon nom sur la porte,
j'ai déjà vu mon nom sur le côté d'un jet,
17
00:01:58,708 --> 00:02:01,583
{\an8}et c'était comme : "Mec, c'est...
c'est réel."
18
00:02:10,125 --> 00:02:11,958
[Brian "Boss" Kesselring] J'ai
la bénédiction, le privilège,
19
00:02:11,958 --> 00:02:13,250
l'honneur d'être
20
00:02:13,250 --> 00:02:17,041
patron des Blue Angels en ce moment,
et je le suis depuis quelques années.
21
00:02:18,291 --> 00:02:20,708
Mais c'est ma dernière année.
22
00:02:22,250 --> 00:02:24,250
J'ai eu la chance d'en faire partie
de sept déploiements,
23
00:02:24,250 --> 00:02:27,041
a servi dans de nombreux conflits différents
à travers le monde au fil des années.
24
00:02:27,041 --> 00:02:30,541
Et... et l'aviation navale était un foyer
et c'était quelque chose qui
25
00:02:30,541 --> 00:02:31,916
J'ai l'impression que j'étais censé le faire.
26
00:02:36,041 --> 00:02:38,875
[Fromage] C'était quelque chose qui
Je voulais le faire depuis que je suis enfant.
27
00:02:38,875 --> 00:02:42,208
Quelque chose auquel je n'aurais jamais pensé
allait réellement arriver.
28
00:02:44,333 --> 00:02:47,041
[Patron] Chaque année, environ un tiers
de tout l'escadron
29
00:02:47,041 --> 00:02:48,833
retourne à la flotte.
30
00:02:48,833 --> 00:02:51,916
Le défi pour chaque patron
c'est d'attirer les débutants,
31
00:02:51,916 --> 00:02:54,958
leurs remplaçants,
au courant de la saison à venir
32
00:02:54,958 --> 00:02:57,708
et intégré dans
le mode de vie de l'Ange Bleu.
33
00:02:59,583 --> 00:03:01,625
[Fromage] Toutes ces pensées
me traversaient l'esprit, genre,
34
00:03:01,625 --> 00:03:04,458
"Oh, mec, tu sais,
c'est juste... je ne sais pas...
35
00:03:04,458 --> 00:03:07,208
Je ne sais pas ce que je fais.
Est-ce que ma place est ici ?"
36
00:03:08,625 --> 00:03:11,541
Mais c'est ça. C'est qui je suis
pour les deux prochaines années,
37
00:03:11,541 --> 00:03:14,541
et c'est mon travail pour les deux prochaines années.
38
00:03:14,541 --> 00:03:16,916
Je suis maintenant un Ange Bleu.
39
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
[sifflement du moteur à réaction]
40
00:03:20,958 --> 00:03:23,333
[musique énergique et intense]
41
00:03:41,583 --> 00:03:44,208
♪ ♪
42
00:04:05,250 --> 00:04:07,375
♪ ♪
43
00:04:19,750 --> 00:04:21,750
[la musique fait une pause]
44
00:04:23,458 --> 00:04:25,458
[la musique reprend
avec une fin dramatique s'épanouir]
45
00:04:38,625 --> 00:04:40,541
[vrombissement des outils pneumatiques]
46
00:04:40,541 --> 00:04:42,458
[les oiseaux gazouillent]
47
00:04:54,208 --> 00:04:56,125
Très bien, bon retour à tous. Evan.
48
00:04:56,125 --> 00:04:57,666
Oui, patron, nous débrieferons
notre cabinet à El Centro.
49
00:04:57,666 --> 00:04:59,041
- Enflammé, prêt à partir.
- D'accord.
50
00:04:59,041 --> 00:05:02,125
Je prendrai une sécurité pour rouler
au croisement de freins bas à 450.
51
00:05:02,125 --> 00:05:03,875
[bavardage technique rapide]
52
00:05:03,875 --> 00:05:05,583
Payez dix dollars à Doc
pour une fermeture éclair et un col.
53
00:05:05,583 --> 00:05:06,833
Je vais tout réparer. Je suis heureux d'être ici.
54
00:05:06,833 --> 00:05:08,291
- Fromage.
- [Fromage] Oui, monsieur, patron.
55
00:05:08,291 --> 00:05:13,000
Mais je l'aurai pour des raisons de sécurité.
mais soulignez un profond affaissement lors du déploiement des ventilateurs.
56
00:05:13,000 --> 00:05:16,208
[Boss] L'aviation navale est quelque chose
Je m'y consacre pleinement,
57
00:05:16,208 --> 00:05:17,875
et je peux regarder en arrière dans 20 ans
58
00:05:17,875 --> 00:05:21,791
et dis que j'ai donné chaque fibre de mon être
pour m'améliorer.
59
00:05:21,791 --> 00:05:23,458
Mais tu viens chez les Blue Angels,
60
00:05:23,458 --> 00:05:25,500
et ça arrive vraiment
dans cette première saison
61
00:05:25,500 --> 00:05:28,291
où tu essaies
pour comprendre cette chose.
62
00:05:28,291 --> 00:05:29,958
Cela peut faire peur.
63
00:05:29,958 --> 00:05:31,708
Je vais tout réparer.
Je suis content d'être ici, patron.
64
00:05:31,708 --> 00:05:32,875
- Très bien, Whiskers.
- [Julius "Whiskers" Bratton] Oui, monsieur,
Patron,
65
00:05:32,875 --> 00:05:34,875
Je prendrai des sécurités pour être à 296 nœuds
hors du PUB.
66
00:05:34,875 --> 00:05:37,041
Payez cinq dollars à Doc pour le trac d'avant-match.
67
00:05:37,041 --> 00:05:38,708
Je vais tout réparer. Je suis heureux d'être ici,
Patron.
68
00:05:38,708 --> 00:05:40,083
- Jour de robinets, patron.
- [Patron] Bon jet.
69
00:05:40,083 --> 00:05:42,875
[autres] Bon jet.
70
00:05:42,875 --> 00:05:44,708
Très bien, roulez !
71
00:05:44,708 --> 00:05:47,833
Il y a un creuset
vous devez traverser ensemble.
72
00:05:47,833 --> 00:05:49,875
[musique dramatique jouée]
73
00:05:54,208 --> 00:05:58,500
Il doit y avoir six pilotes
totalement synchronisé, volant comme un seul.
74
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
- Allez ! Allons-y!
- [les moteurs vrombissent]
75
00:06:00,500 --> 00:06:03,000
[contrôleur aérien] Vous êtes clair
rouler via la piste deux-quatre-A.
76
00:06:05,875 --> 00:06:07,875
[Patron à la radio] Comment ça va ?
77
00:06:11,083 --> 00:06:15,083
[Boss] Et ça peut être frustrant parfois
pour former de nouveaux gars de la flotte.
78
00:06:19,375 --> 00:06:22,833
L'une des premières choses que nous sortons et faisons
c'est juste faire des virages de base.
79
00:06:22,833 --> 00:06:24,916
On tourne à gauche, on tourne à droite.
80
00:06:24,916 --> 00:06:27,166
Trois, deux, neuf, sept, quatre...
81
00:06:27,166 --> 00:06:28,875
[bavardage radio indistinct]
82
00:06:28,875 --> 00:06:31,208
[Boss] Et fais ça
encore et encore,
83
00:06:31,208 --> 00:06:35,166
parce que si tu n'as pas le droit
fondation, ça ne marchera tout simplement pas.
84
00:06:35,166 --> 00:06:37,250
[musique tendue]
85
00:06:45,291 --> 00:06:46,583
Déchirez-le.
86
00:06:46,583 --> 00:06:50,083
[musique dramatique jouée]
87
00:06:51,166 --> 00:06:52,916
[Patron] En tant que patron,
vous êtes le chef de vol.
88
00:06:52,916 --> 00:06:54,083
Vous êtes le chef d'orchestre.
89
00:06:54,083 --> 00:06:55,500
Tu es l'oie principale
dans la formation, non ?
90
00:06:57,541 --> 00:06:58,958
[bavardage radio indistinct]
91
00:06:58,958 --> 00:07:00,541
Prêt ? Frappez-le.
92
00:07:03,125 --> 00:07:05,625
Ces jets sont ultra performants.
93
00:07:08,583 --> 00:07:13,416
À basse altitude, à des vitesses élevées,
à proximité immédiate d'autres avions.
94
00:07:13,416 --> 00:07:16,166
Je dois être stable à la barre,
comme on dit.
95
00:07:16,166 --> 00:07:18,791
Facilité au pouvoir.
96
00:07:22,625 --> 00:07:25,500
Chomps vole en position quatre.
97
00:07:25,500 --> 00:07:30,166
Il est là-bas en train de regarder
et s'assurer que tout va bien.
98
00:07:30,166 --> 00:07:32,958
[Frank "Chomps" Zastoupil] Le chiffre quatre
pilote pour les Blue Angels.
99
00:07:32,958 --> 00:07:35,166
{\an8}C'est le meilleur siège de la maison.
100
00:07:36,166 --> 00:07:38,041
{\an8}Vous pouvez tout voir.
Vous pouvez voir ce que fait Boss.
101
00:07:38,041 --> 00:07:39,958
Vous pouvez voir quoi
tout ce que font les ailiers.
102
00:07:42,625 --> 00:07:44,625
Et tu es un peu
l'observateur aéroporté de la sécurité
103
00:07:44,625 --> 00:07:46,958
parce que tu as
la meilleure place de la maison.
104
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
[Monica "Doc" Borza] Oui.
105
00:07:50,291 --> 00:07:52,125
{\an8}En tant que médecin de l'air de l'équipe,
106
00:07:52,125 --> 00:07:55,833
{\an8}tu es aussi le leader
agent de sécurité au sol.
107
00:07:55,833 --> 00:07:57,708
- D'accord, je roule.
- D'accord, je roule.
108
00:07:57,708 --> 00:08:03,291
[Doc] J'étudie la démo
à l'intérieur et à l'extérieur pour chaque poste.
109
00:08:04,375 --> 00:08:08,875
Je sais où ils devraient être à tout moment :
leur altitude, leurs vitesses air.
110
00:08:11,125 --> 00:08:15,250
Avec deux nouveaux pilotes
dans l'équipe cette année,
111
00:08:15,250 --> 00:08:18,875
Je les surveille constamment.
112
00:08:23,250 --> 00:08:25,833
Chewy, tu commences en quelque sorte un peu à plat,
et tu essaies de le retenir là-dedans,
113
00:08:25,833 --> 00:08:27,625
et Jamammy va vraiment en profondeur.
114
00:08:27,625 --> 00:08:29,583
Est-ce le genre de ce que vous voyez ?
115
00:08:29,583 --> 00:08:32,541
[Scott "Jamammy" Goossens] Le fromage et moi
sommes 100 % des débutants.
116
00:08:32,541 --> 00:08:34,250
Courbe d'apprentissage abrupte, bien sûr.
117
00:08:34,250 --> 00:08:36,250
Je me sens juste dégonflé
118
00:08:36,250 --> 00:08:37,666
et comme si tu étais le pire pilote de tous les temps.
119
00:08:37,666 --> 00:08:39,041
Comment suis-je arrivé ici ?
120
00:08:39,041 --> 00:08:40,708
Cela s’est simplement répercuté sur la formation.
121
00:08:40,708 --> 00:08:43,708
Donc, Jamammy était la première,
J'étais deuxième, puis Cheese troisième,
122
00:08:43,708 --> 00:08:47,250
et juste toute la formation
s'est déplacé, puis a dû revenir au décor.
123
00:08:48,416 --> 00:08:52,000
Donc, cette année, nous avons eu
un nouveau deux pilotes, un nouveau trois pilotes,
124
00:08:52,000 --> 00:08:53,791
Je remplis un nouveau rôle en tant que pilote de machine à sous,
125
00:08:53,791 --> 00:08:56,458
un nouveau six pilotes dans la démo,
126
00:08:56,458 --> 00:08:59,875
et puis notre pilote numéro cinq,
il était absent la moitié de l'année dernière,
127
00:08:59,875 --> 00:09:01,791
ne vole pas dans la démo,
donc on va l'avoir
128
00:09:01,791 --> 00:09:03,875
réapprendre à voler en formation.
129
00:09:05,500 --> 00:09:10,083
Nous emmenons cinq nouvelles personnes
dans cette formation et faire une démo.
130
00:09:10,083 --> 00:09:13,166
- [les moteurs vrombissent]
- [cris indistincts]
131
00:09:15,791 --> 00:09:17,333
Bon travail. On se voit dans un petit moment.
132
00:09:17,333 --> 00:09:19,708
- Ouais.
- Waouh !
133
00:09:19,708 --> 00:09:21,791
[les moteurs rugissent]
134
00:09:23,375 --> 00:09:26,208
[Jamammy] C'est une équipe, six jets.
135
00:09:26,208 --> 00:09:28,833
{\an8}Nous faisons tous quelque chose
un peu différent.
136
00:09:28,833 --> 00:09:30,708
{\an8}Nous allons commencer le spectacle avec quatre jets,
137
00:09:30,708 --> 00:09:32,875
{\an8}la manœuvre de décollage Diamond.
138
00:09:35,541 --> 00:09:38,875
{\an8}Et puis vous aurez les deux
manœuvres de décollage individuelles en solo.
139
00:09:42,000 --> 00:09:43,875
[musique dramatique jouée]
140
00:09:49,583 --> 00:09:54,166
Généralement, nos manœuvres alternent
entre Diamond et les solos.
141
00:09:55,666 --> 00:09:59,458
Et à la fin du spectacle, nous aurons
le Delta ensemble, les six jets.
142
00:10:01,416 --> 00:10:05,333
{\an8}La Formation Delta est la signature
formation des Anges Bleus.
143
00:10:09,458 --> 00:10:11,333
[Boss] Au début de l'entraînement hivernal,
Chomps et moi
144
00:10:11,333 --> 00:10:14,958
ont la tête sur un pivot, en s'assurant
nos nouveaux gars apprennent ça
145
00:10:14,958 --> 00:10:17,250
nous avons assez d'espace
pour s'écarter.
146
00:10:20,375 --> 00:10:22,125
Cheese est un gars agressif.
147
00:10:22,125 --> 00:10:24,375
Si vous montez à cheval,
tu dois tirer sur les rênes.
148
00:10:24,375 --> 00:10:27,166
Il est un peu plus rebelle sur les rênes
genre de gars.
149
00:10:29,666 --> 00:10:31,583
Nous avons dû utiliser un terme appelé
"Arrête-le" plusieurs fois,
150
00:10:31,583 --> 00:10:33,583
ce qui veut dire que nous nous arrêtons maintenant.
151
00:10:33,583 --> 00:10:35,875
Le fromage apportait
tout un sac de nœuds.
152
00:10:35,875 --> 00:10:38,291
Il fait trop chaud.
153
00:10:38,291 --> 00:10:40,916
Je regarde par-dessus mon épaule,
"Ça ne marchera pas."
154
00:10:44,458 --> 00:10:46,833
[Jamammy] Trois spots
incroyablement difficile.
155
00:10:46,833 --> 00:10:50,000
Un grand écart par rapport à ce que vous faites
en termes de vol en flotte.
156
00:10:50,000 --> 00:10:53,291
Tu es aussi en quelque sorte
le côté le plus difficile de la formation.
157
00:10:53,291 --> 00:10:56,291
Nous sommes tous très habitués à regarder à gauche
quand nous volons,
158
00:10:56,291 --> 00:10:58,791
c'est ce que Cheese peut faire
aux deux endroits.
159
00:10:58,791 --> 00:11:01,416
Sur le côté gauche, à ces trois endroits,
tu as toujours l'air bien.
160
00:11:01,416 --> 00:11:04,250
Tous vos contrôles sont
juste devant vous ou à gauche.
161
00:11:05,333 --> 00:11:08,333
Et c'est juste en quelque sorte
une position contre nature.
162
00:11:11,958 --> 00:11:16,458
[Doc] La toute première fois que le Diamond
pratiquait le Vertical Break...
163
00:11:19,166 --> 00:11:21,333
...Jamammy a fait fausse route.
164
00:11:21,333 --> 00:11:24,625
[jeu de musique intense]
165
00:11:30,916 --> 00:11:33,750
Vous pensez à vous-même,
ok, en tant qu'agent de sécurité,
166
00:11:33,750 --> 00:11:35,458
est-il en sécurité ? Numéro un.
167
00:11:35,458 --> 00:11:39,375
Deuxièmement, est-ce que je parle et monte dans son cockpit,
ou est-ce que je reste silencieux maintenant
168
00:11:39,375 --> 00:11:41,583
et regarder ce qu'il fait pour récupérer ?
169
00:11:46,875 --> 00:11:49,708
Vous devez prendre cette décision,
et j'ai décidé :
170
00:11:49,708 --> 00:11:51,666
Restez silencieux. C'est sa première fois.
171
00:11:51,666 --> 00:11:53,125
Il a l'air en sécurité.
172
00:11:53,125 --> 00:11:55,500
Il s'en va peut-être
la mauvaise direction. [rires]
173
00:11:55,500 --> 00:11:58,583
Ce n'est pas drôle, mais ça ne ressemble pas à
il va frapper n'importe qui d'autre.
174
00:12:00,250 --> 00:12:02,250
[Boss] Ça nous a un peu fait peur.
175
00:12:02,250 --> 00:12:05,791
C'était comme, comment va-t-il
répondez à cela, n'est-ce pas ?
176
00:12:05,791 --> 00:12:09,541
Est-ce qu'il s'est secoué au point
où il n'est pas capable de compartimenter,
177
00:12:09,541 --> 00:12:11,041
mettre celui-là dans le passé ?
178
00:12:12,125 --> 00:12:13,625
[les pneus crissent]
179
00:12:16,083 --> 00:12:18,916
[Doc] Deux bémols à l'intérieur.
Petit décalage, brisez le sceau.
180
00:12:18,916 --> 00:12:22,208
Apex dix à gauche, deux de large
et cinq serrés en montée.
181
00:12:22,208 --> 00:12:24,208
Il en restait trois à la verticale.
182
00:12:24,208 --> 00:12:27,958
C'est une quantité de stress incroyable
s'en prendre aux débutants.
183
00:12:28,958 --> 00:12:31,791
On vous dit constamment
ce que tu as fait de mal.
184
00:12:31,791 --> 00:12:34,000
Donc, Cheese, nous avons en fait trop mis en banque,
on aurait dit.
185
00:12:34,000 --> 00:12:35,375
Vous êtes-vous senti bien avec celui-là aujourd'hui ?
186
00:12:35,375 --> 00:12:36,708
Cheese, tu vois à quel point tu as l'air serré là ?
187
00:12:36,708 --> 00:12:38,666
- Et, Cheese, tu viens
a dérivé à nouveau en avant.
- [Fromage] Ouais.
188
00:12:38,666 --> 00:12:40,708
Nous sommes tous très rapides,
et nous sommes tous inactifs/planches
189
00:12:40,708 --> 00:12:43,625
essayer de tout contrôler
en gros ici.
190
00:12:43,625 --> 00:12:47,375
[Jamammy] Tout le monde entre dans cette équipe
un pilote relativement accompli, pensant,
191
00:12:47,375 --> 00:12:49,250
"Je me sens à l'aise aux commandes d'un F-18,
192
00:12:49,250 --> 00:12:52,041
Je me sens... je me sens plutôt bien
sur mes capacités en tant que pilote,"
193
00:12:52,041 --> 00:12:55,333
mais cet endroit est le...
c'est le grand égaliseur.
194
00:12:57,958 --> 00:12:59,750
Le temps loin de la famille est...
195
00:12:59,750 --> 00:13:02,916
est la partie la plus difficile
de faire partie de cette équipe.
196
00:13:02,916 --> 00:13:06,291
Travailler à El Centro
pendant trois mois dans un cocon.
197
00:13:06,291 --> 00:13:08,791
Ce que nous devons être--
tu as besoin de ce genre d'endroit sûr
198
00:13:08,791 --> 00:13:12,166
pour l'amener à un point où
nous pouvons le prendre sur la route.
199
00:13:13,333 --> 00:13:15,750
Mais c'est tellement difficile.
200
00:13:15,750 --> 00:13:18,291
C'est monotone. C'est le jour de la marmotte.
201
00:13:18,291 --> 00:13:21,583
Tu te réveilles dans le désert
chaque jour dans le noir,
202
00:13:21,583 --> 00:13:24,208
je vais travailler dans le noir.
203
00:13:25,291 --> 00:13:28,041
Voler deux ou trois fois par jour.
204
00:13:29,958 --> 00:13:31,958
Rentrer à la maison dans le noir,
205
00:13:31,958 --> 00:13:35,083
et puis tu étudies
pour votre vol le lendemain.
206
00:13:37,208 --> 00:13:39,750
[Fromage] Je ne suis pas le plus
personne académiquement solide,
207
00:13:39,750 --> 00:13:41,833
et c'est un combat.
208
00:13:43,208 --> 00:13:46,041
Donc, voler deux à trois fois par jour,
c'est ce dont vous avez besoin.
209
00:13:46,041 --> 00:13:48,375
J'en avais absolument besoin.
210
00:13:48,375 --> 00:13:50,625
[les grillons gazouillent]
211
00:13:50,625 --> 00:13:52,500
[Boss] C'est comme ça que je procède habituellement.
212
00:13:52,500 --> 00:13:54,166
Amenez-le un peu à l'intérieur,
213
00:13:54,166 --> 00:13:56,666
et je vais m'étendre un peu ici,
et puis ça fera
214
00:13:56,666 --> 00:13:58,666
l'arc semble plus normal
alors que nous arrivons ici.
215
00:13:58,666 --> 00:14:00,291
- Oui, monsieur, patron.
- Des questions ?
216
00:14:00,291 --> 00:14:01,625
- Aucun.
- Très bien, excité, prêt à partir.
217
00:14:01,625 --> 00:14:03,541
Tout excité, prêt à partir, patron.
218
00:14:05,458 --> 00:14:10,083
[Boss] Nous sommes tous responsables de nos vies
avec... en termes clairs.
219
00:14:10,083 --> 00:14:12,625
La vie de tout le monde est en jeu
les mains de chacun,
220
00:14:12,625 --> 00:14:16,541
qu'ils ne feront rien
auquel nous ne nous attendons pas.
221
00:14:19,500 --> 00:14:21,583
C'est une affaire impitoyable.
222
00:14:21,583 --> 00:14:23,666
Déchirez-le.
223
00:14:23,666 --> 00:14:26,208
[musique triomphante jouée]
224
00:14:31,250 --> 00:14:32,333
[bavardage radio indistinct]
225
00:14:32,333 --> 00:14:33,833
Super travail aujourd'hui.
226
00:14:33,833 --> 00:14:36,041
Merci, patron. C'était incroyable.
On se reverra au ranch.
227
00:14:36,041 --> 00:14:37,333
[Patron à la radio] Vous l'avez, Mo.
228
00:14:38,416 --> 00:14:41,500
- [les insectes trillent]
- [les oiseaux gazouillent]
229
00:14:41,500 --> 00:14:44,000
[Jamammy] Tu marches dans les couloirs
à El Centro, et tu vois
230
00:14:44,000 --> 00:14:47,166
tous les visages qui se sont maquillés
le passé de cette organisation.
231
00:14:47,166 --> 00:14:49,375
Personnages légendaires dont vous entendez parler,
232
00:14:49,375 --> 00:14:51,250
tu entends des murmures à propos de
dans toute la flotte.
233
00:14:52,458 --> 00:14:54,291
Patron Wooldridge...
c'est l'une des premières personnes
234
00:14:54,291 --> 00:14:55,958
Je me suis rencontré après avoir fait partie de l'équipe.
235
00:14:57,375 --> 00:14:59,375
C'est une légende.
236
00:14:59,375 --> 00:15:01,291
[Lance "Bubb" Benson] L'un des
ce qui est unique chez lui, c'est que
237
00:15:01,291 --> 00:15:02,541
il a été rappelé
238
00:15:02,541 --> 00:15:04,875
être le patron des Blue Angels
trois fois au total.
239
00:15:04,875 --> 00:15:06,875
C'est le seul gars
ça l'a fait trois fois.
240
00:15:09,083 --> 00:15:10,375
Il a passé tellement de temps.
241
00:15:10,375 --> 00:15:14,208
{\an8}Il est intimement familier
avec ce qui se passe.
242
00:15:14,208 --> 00:15:16,958
{\an8}[Greg "Boss" Wooldridge] Quand je suis arrivé
aux Blue Angels, j'ai été étonné
243
00:15:16,958 --> 00:15:20,875
à quelle distance les formations étaient
et-et les manœuvres.
244
00:15:22,333 --> 00:15:25,250
Comment pouvez-vous faire ça ?
245
00:15:25,250 --> 00:15:27,583
Mais comme Vince Lombardi l'a dit,
246
00:15:27,583 --> 00:15:31,625
nous allons y aller aujourd'hui,
et nous allons "poursuivre la perfection".
247
00:15:31,625 --> 00:15:34,208
Nous n'obtiendrons jamais la perfection,
mais en chemin,
248
00:15:34,208 --> 00:15:36,791
nous allons atteindre l'excellence.
249
00:15:36,791 --> 00:15:39,833
[annonceur] ... accélère pour
300 miles par heure.
250
00:15:39,833 --> 00:15:41,708
[Wooldridge] Les marqueurs vers
atteindre l'excellence
251
00:15:41,708 --> 00:15:43,916
c'est quand vous en êtes capable, en tant que formation,
252
00:15:43,916 --> 00:15:45,916
j'ai l'impression que vous pouvez le rapprocher.
253
00:15:45,916 --> 00:15:48,000
[musique dramatique jouée]
254
00:15:48,000 --> 00:15:50,833
[Boss] Nous définissons notre saison
par ce que nous appelons nos ensembles,
255
00:15:50,833 --> 00:15:53,083
c'est à dire à quelle distance nous volons ensemble.
256
00:15:55,291 --> 00:15:58,041
[Jamammy] Au début de la saison,
nous commencerons par notre ensemble le plus éloigné,
257
00:15:58,041 --> 00:15:59,708
que nous appelons le défilé de la flotte.
258
00:15:59,708 --> 00:16:02,458
Aussi près que vous ne pourriez jamais voler
dans la Marine.
259
00:16:02,458 --> 00:16:04,583
{\an8}Et puis, à mesure que nous commençons à progresser,
260
00:16:04,583 --> 00:16:08,458
{\an8}nous allons commencer à importer ces ensembles
un peu plus serré à Blue Gold.
261
00:16:08,458 --> 00:16:10,166
{\an8}[Fromage] Quand on dit ensemble Blue Gold,
262
00:16:10,166 --> 00:16:12,625
{\an8}c'est là que se trouve la ligne de peinture bleue
263
00:16:12,625 --> 00:16:15,375
{\an8}et la peinture dorée se rencontrent réellement.
264
00:16:15,375 --> 00:16:20,041
{\an8}C'est là que Jamammy va
mis dans sa tête, est en dessous.
265
00:16:20,041 --> 00:16:22,541
{\an8}Et c'est à environ 18 pouces de distance.
266
00:16:22,541 --> 00:16:24,500
{\an8}[Wooldridge] Si vous levez la main
au-dessus de ta tête,
267
00:16:24,500 --> 00:16:27,125
ce serait du bout des doigts
au sommet de ta tête
268
00:16:27,125 --> 00:16:29,583
sont à 18 pouces l’un de l’autre.
269
00:16:29,583 --> 00:16:30,958
des jets de 22 tonnes,
270
00:16:30,958 --> 00:16:33,250
400 milles à l'heure.
271
00:16:35,666 --> 00:16:38,333
La prochaine étape serait
notre groupe le plus proche, qui est Yankee,
272
00:16:38,333 --> 00:16:40,333
ce qui veut dire qu'il est
va mettre son avion
273
00:16:40,333 --> 00:16:42,833
sous le "Y" sur mon aile gauche.
274
00:16:42,833 --> 00:16:46,291
{\an8}Alors, Jamammy, il va en fait
glisse en dessous comme ça.
275
00:16:47,375 --> 00:16:50,833
{\an8}Cela crée cette parallaxe que nous sommes tous
dans cette parfaite formation de diamant
276
00:16:50,833 --> 00:16:54,250
{\an8}et nos bouts d'ailes se chevauchent presque.
277
00:16:54,250 --> 00:16:56,541
{\an8}[musique tendue]
278
00:16:59,083 --> 00:17:02,208
En tant que nouveau numéro deux,
J'ai défini la formation.
279
00:17:03,250 --> 00:17:07,375
J'ai besoin d'être parfait à tous points de vue
parce que tout le monde me regarde
280
00:17:07,375 --> 00:17:09,000
pour régler la distance.
281
00:17:10,375 --> 00:17:12,083
Si je suis en retard par une lettre,
282
00:17:12,083 --> 00:17:14,291
Jamammy regarde alors ça
et il m'a mis hors de lui,
283
00:17:14,291 --> 00:17:16,875
puis Chomps définit cette distance
hors de nous deux.
284
00:17:16,875 --> 00:17:20,375
Donc, s'il y a une incohérence sur toute la ligne,
285
00:17:20,375 --> 00:17:22,583
essentiellement, c'est probablement causé par moi.
286
00:17:30,583 --> 00:17:34,083
[Whiskers] Les gens ne réalisent tout simplement pas
à quel point le vol est physiquement exigeant.
287
00:17:38,041 --> 00:17:39,541
Je veux dire, la démo est
288
00:17:39,541 --> 00:17:42,958
45 minutes, comme Blue Angel huit
l'appelle, de la pure violence.
289
00:17:42,958 --> 00:17:45,041
[musique tendue et dramatique]
290
00:17:48,291 --> 00:17:51,500
[Wooldridge] Nous avions, tout d'abord,
un ressort de 45 livres
291
00:17:51,500 --> 00:17:53,500
en nous retirant le bâton.
292
00:17:53,500 --> 00:17:57,000
Vous ne pouviez pas en avoir une bonne idée
à moins qu'il ne s'éloigne de toi
293
00:17:57,000 --> 00:17:59,083
à environ 45 livres.
294
00:18:01,916 --> 00:18:05,791
[Doc] C'est un entraînement complet du corps
quand ces aviateurs volent,
295
00:18:05,791 --> 00:18:08,083
de leurs pieds à leurs mains
à la tête.
296
00:18:10,083 --> 00:18:12,333
Ils utilisent tout leur corps
297
00:18:12,333 --> 00:18:14,708
pour combattre les forces g.
298
00:18:14,708 --> 00:18:16,791
{\an8}[musique dramatique jouée]
299
00:18:19,166 --> 00:18:21,708
{\an8}[Jamammy] Quand tu tires des g
dans l'avion, tout ton sang
300
00:18:21,708 --> 00:18:24,916
{\an8}se précipite vers vos jambes,
à vos membres inférieurs.
301
00:18:24,916 --> 00:18:27,416
{\an8}Et une fois que ce sang aura quitté ta tête,
302
00:18:27,416 --> 00:18:30,250
tu es alors en danger
de perte de conscience.
303
00:18:33,041 --> 00:18:35,083
[Doc] Le premier signe est
tu vas perdre la vue
304
00:18:35,083 --> 00:18:38,916
et commencez à devenir grisé – vision tunnel.
305
00:18:38,916 --> 00:18:44,000
Afin de lutter contre cela, nous allons pousser
ce sang remonte avec nos muscles.
306
00:18:44,000 --> 00:18:47,333
[Mostaches] Serrant les jambes,
les fesses, les abdos.
307
00:18:47,333 --> 00:18:50,958
Et si c'est une très forte traction,
puis je m'assure de bien verrouiller
308
00:18:50,958 --> 00:18:52,541
une respiration aux trois quarts de la capacité pulmonaire.
309
00:19:06,291 --> 00:19:10,708
En tant que pilote, vous comprenez le risque.
310
00:19:10,708 --> 00:19:13,250
Vous faites un travail où,
à l'entraînement, à l'entraînement,
311
00:19:13,250 --> 00:19:15,375
Vous pouvez tout terminer dans un accident.
312
00:19:18,250 --> 00:19:20,458
Donc c'est juste... c'est un mélange d'émotions.
313
00:19:20,458 --> 00:19:22,541
[musique majestueuse jouant]
314
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
[Cary "Chewy" Rickoff] Ce que nous faisons
est très dangereux.
315
00:19:30,000 --> 00:19:34,041
Les deux premières fois où vous décollez,
vous devez appuyer sur le bouton "Je crois".
316
00:19:34,041 --> 00:19:36,333
{\an8}Mais l'une des choses que nous apprenons
en école de pilotage
317
00:19:36,333 --> 00:19:38,416
{\an8}très tôt, c'est un sport d'équipe.
318
00:19:38,416 --> 00:19:40,541
{\an8}Nous sommes tous pareils,
découpé dans le même tissu.
319
00:19:42,708 --> 00:19:47,125
[Jamammy] Le risque n'est jamais plus faible
quand nous sortons et pratiquons
320
00:19:47,125 --> 00:19:50,125
comme c'est le cas lorsque nous faisons le vrai show,
donc on prend
321
00:19:50,125 --> 00:19:51,833
un peigne fin pour tout.
322
00:19:53,375 --> 00:19:54,791
[les moteurs sifflent]
323
00:20:02,958 --> 00:20:05,583
[bavardage indistinct, rires]
324
00:20:07,333 --> 00:20:08,875
[Jamammy] On aurait dit
nous étions bons, et...
325
00:20:08,875 --> 00:20:10,833
[Fromage] Nous étions bons jusqu'à un demi-mile.
326
00:20:10,833 --> 00:20:13,125
[Chomps] Ça va être ton objectif
pour demain, c'est cet arc.
327
00:20:13,125 --> 00:20:15,166
Alors prenons un marteau
à celui-là demain.
328
00:20:15,166 --> 00:20:16,708
Essayez vraiment de peaufiner cela.
329
00:20:18,500 --> 00:20:21,166
[Jamammy] Pendant le débriefing,
nous décortiquons tout.
330
00:20:21,166 --> 00:20:23,458
Il y a certainement des moments
à la fin des jours
331
00:20:23,458 --> 00:20:25,875
où tu es frustré
parce que tu ne peux pas réussir une manœuvre.
332
00:20:25,875 --> 00:20:29,333
Et non seulement tu sais
que tu l'as mal fait dans les airs,
333
00:20:29,333 --> 00:20:32,750
mais maintenant tu peux le regarder
image par image sur un écran de télévision,
334
00:20:32,750 --> 00:20:34,833
comme, zoomé avec une caméra HD,
335
00:20:34,833 --> 00:20:37,708
pour que tu puisses vraiment voir
à quel point tu étais mauvais, tu sais.
336
00:20:37,708 --> 00:20:41,208
Mais ça fait partie du problème.
C'est comme ça qu'on... c'est comme ça qu'on s'améliore.
337
00:20:41,208 --> 00:20:44,833
Tout le monde fait ça,
y compris Boss.
338
00:20:44,833 --> 00:20:47,416
C'est comme... c'est une tendance pour moi,
probablement une tendance pour quelqu'un d'autre,
339
00:20:47,416 --> 00:20:48,958
c'est que tu essaies de descendre autant...
340
00:20:48,958 --> 00:20:51,458
Vous devriez être votre pire critique.
341
00:20:51,458 --> 00:20:52,916
C'est un engagement que nous avons.
342
00:20:52,916 --> 00:20:55,000
C'est facile à dire, difficile à faire.
343
00:20:55,000 --> 00:20:56,791
Soyez une meilleure version de vous-même.
Soyez un meilleur coéquipier.
344
00:20:56,791 --> 00:20:58,416
Aidez l’équipe à s’améliorer chaque jour.
345
00:20:58,416 --> 00:21:00,833
[♪ Buzzcocks : "Pourquoi ne puis-je pas y toucher ?"]
346
00:21:00,833 --> 00:21:03,916
- Allons-y, allons-y, allons-y.
- [acclamant, riant]
347
00:21:03,916 --> 00:21:06,666
-"Diamant" sur trois. Un deux trois.
- [groupe] Diamant !
348
00:21:08,666 --> 00:21:11,041
[Fromage] Échouer ensemble.
349
00:21:11,041 --> 00:21:12,958
La mentalité de « échouer ensemble »
350
00:21:12,958 --> 00:21:14,458
rapproche vraiment les gens.
351
00:21:17,166 --> 00:21:19,875
[Chomps] Tout est confiance,
352
00:21:19,875 --> 00:21:22,875
et jusqu'à présent, au-dessus d'El Centro,
c'est là que nous construisons vraiment cette confiance.
353
00:21:22,875 --> 00:21:26,375
[bavardage technique rapide]
354
00:21:27,458 --> 00:21:30,000
[Chomps] Ce que vous voyez maintenant
dans cette dernière semaine, c'est ce travail d'équipe,
355
00:21:30,000 --> 00:21:31,666
ce point focal, cette fondation
356
00:21:31,666 --> 00:21:35,083
pour essayer d'atteindre cette perfection
chaque jour.
357
00:21:35,083 --> 00:21:37,166
Mais plus on se rapproche de ce sommet,
358
00:21:37,166 --> 00:21:39,166
plus on s'éloigne
vous réalisez que vous l’êtes réellement.
359
00:21:39,166 --> 00:21:42,625
♪ Eh bien, ça semble si réel ♪
360
00:21:42,625 --> 00:21:45,333
♪ Je peux le voir ♪
361
00:21:45,333 --> 00:21:48,208
♪ Et ça semble si réel ♪
362
00:21:48,208 --> 00:21:50,916
♪ Je peux le sentir ♪
363
00:21:50,916 --> 00:21:53,916
♪ Et ça semble si réel ♪
364
00:21:53,916 --> 00:21:56,875
♪ Je peux le goûter ♪
365
00:21:56,875 --> 00:21:59,666
♪ Et ça semble si réel ♪
366
00:21:59,666 --> 00:22:02,458
♪ Je peux l'entendre ♪
367
00:22:02,458 --> 00:22:07,708
♪ Alors pourquoi ♪
368
00:22:07,708 --> 00:22:10,625
♪ Je ne peux pas le toucher ? ♪
369
00:22:14,250 --> 00:22:18,541
♪ Alors pourquoi ♪
370
00:22:18,541 --> 00:22:21,541
♪ Je ne peux pas le toucher ? ♪
371
00:22:31,541 --> 00:22:33,541
[les grillons gazouillent]
372
00:22:33,541 --> 00:22:35,625
[la chanson se termine]
373
00:22:40,375 --> 00:22:42,375
[musique douce et atmosphérique]
374
00:22:45,000 --> 00:22:46,500
[s'éclaircit la gorge]
375
00:22:49,208 --> 00:22:52,291
Très bien. Nous sommes le vendredi 11 mars 2022
376
00:22:52,291 --> 00:22:54,375
au-dessus de l'installation aéronavale d'El Centro,
Californie,
377
00:22:54,375 --> 00:22:57,583
où les vents sont trois-trois-zéro
à neuf, dix milles de vis, ciel dégagé.
378
00:22:57,583 --> 00:23:01,625
Prévisions pour les vents : trois-quatre-zéro
à six heures, visibilité illimitée, ciel dégagé.
379
00:23:01,625 --> 00:23:04,166
Lorsque nous serons autorisés à décoller, nous mettrons
quatre sur la piste avec vérification du vent.
380
00:23:04,166 --> 00:23:07,958
Vérifiez que votre frein de stationnement est desserré.
Manœuvre : Cage à demi-écureuil en diamant.
381
00:23:07,958 --> 00:23:09,833
Participation à gauche
suivi de la section solo...
382
00:23:09,833 --> 00:23:13,708
[Moustaches] Pendant les briefs,
nous suivrons notre trace au sol
383
00:23:13,708 --> 00:23:16,083
avec nos stylos
pendant que Boss parle tout au long de la séquence.
384
00:23:16,083 --> 00:23:19,333
[Boss] Les moustaches seront par derrière
la foule pour se faufiler vers les rouleaux verticaux,
385
00:23:19,333 --> 00:23:22,500
et les cinq navires arriveront de
la droite pour la boucle en ligne.
386
00:23:22,500 --> 00:23:25,166
[Whiskers] Une fois que nous aurons
à une certaine manœuvre,
387
00:23:25,166 --> 00:23:26,583
nous allons voler en chaise.
388
00:23:26,583 --> 00:23:28,125
Autour de la foule pour le Delta Roll.
389
00:23:28,125 --> 00:23:29,291
- Balle, dis cinq.
- [Fromage] Fromage.
390
00:23:29,291 --> 00:23:30,375
- [Jamammy] Jamammy.
- [Chomps] Chomps.
391
00:23:30,375 --> 00:23:31,458
- [Moelleux] Moelleux.
- [Mostaches] Moustaches.
392
00:23:31,458 --> 00:23:33,541
[Fromage] Après en avoir fait autant,
393
00:23:33,541 --> 00:23:36,625
tu sais exactement où tu vas,
ce que tu fais, comment ça va se sentir,
394
00:23:36,625 --> 00:23:39,375
et vous pouvez en fait, genre,
visualisez-vous en train de le faire,
395
00:23:39,375 --> 00:23:44,416
s'entraîner à cette manœuvre
avant de sortir et de le faire.
396
00:23:44,416 --> 00:23:46,916
Appel de vitesse. Viens à gauche.
397
00:23:46,916 --> 00:23:48,166
[Whiskers] J'en ai six, patron.
398
00:23:48,166 --> 00:23:50,166
Chef.
399
00:23:50,166 --> 00:23:51,666
Entrez à gauche.
400
00:23:53,666 --> 00:23:55,291
Nous sommes à gauche pour le Delta Roll.
401
00:23:55,291 --> 00:23:58,666
Un peu plus de traction.
402
00:23:58,666 --> 00:24:01,500
Horizon sept heures cinq, atténuant le ralenti.
403
00:24:01,500 --> 00:24:03,291
Prêt? Chapeau roulé.
404
00:24:04,500 --> 00:24:06,166
- Nous sommes à gauche pour le Fleur De Lis.
- [Fromage] Fromage.
405
00:24:06,166 --> 00:24:07,250
- [Jamammy] Jamammy.
- [Chomps] Chomps.
406
00:24:07,250 --> 00:24:08,625
- [Moelleux] Moelleux.
- [Mostaches] Moustaches.
407
00:24:12,333 --> 00:24:14,541
[Boss] Les distractions, on en a parlé,
seront là.
408
00:24:14,541 --> 00:24:15,916
C'est l'heure du match.
409
00:24:15,916 --> 00:24:18,708
Et garde juste à l'esprit
tu vas avoir du trac.
410
00:24:18,708 --> 00:24:21,833
Tu vas y aller,
et même si c'est à El Centro,
411
00:24:21,833 --> 00:24:24,333
il y aura-il y aura
quelques milliers de personnes là-bas
412
00:24:24,333 --> 00:24:27,625
ça dira quelque chose
ça va chercher à vous distraire.
413
00:24:27,625 --> 00:24:29,833
Pensez-y ce soir,
et pense à quand tu y entreras,
414
00:24:29,833 --> 00:24:32,708
comme nous en avons parlé,
tout depuis la descente,
415
00:24:32,708 --> 00:24:36,125
commencez à parler de la cadence,
en y réfléchissant, saute dans le jet,
416
00:24:36,125 --> 00:24:38,958
fais tout et ne te laisse pas distraire
en regardant autour de moi.
417
00:24:38,958 --> 00:24:40,666
Restez concentré à l’intérieur de la verrière.
418
00:24:40,666 --> 00:24:43,541
Et puis une fois sur la piste,
c'est comme avant.
419
00:24:43,541 --> 00:24:44,958
Sur ce, je suis heureux d'être ici.
420
00:24:44,958 --> 00:24:46,625
Déchirez-le !
421
00:24:46,625 --> 00:24:48,708
[musique majestueuse jouant]
422
00:25:04,375 --> 00:25:07,500
- [les sirènes hurlent]
- [musique palpitante et pleine de suspense]
423
00:25:16,250 --> 00:25:18,250
[Boss] Nous allons essayer de faire
ce que nous pouvons pour faire la démo
424
00:25:18,250 --> 00:25:22,708
aussi serré, aussi bas,
aussi divertissant que possible.
425
00:25:22,708 --> 00:25:24,416
Mais ce n'est pas mon propos.
426
00:25:24,416 --> 00:25:27,333
Tu sais, ça...
ce-ce tigre que je poursuis.
427
00:25:28,500 --> 00:25:30,250
La chose la plus importante est
428
00:25:30,250 --> 00:25:32,000
six jets en haut, six jets en bas.
429
00:25:32,000 --> 00:25:34,083
♪ ♪
430
00:25:43,958 --> 00:25:45,958
[Fromage] Premier jour de la saison des spectacles,
431
00:25:45,958 --> 00:25:49,125
et je ne peux pas te le dire
à quoi ça va ressembler.
432
00:25:49,125 --> 00:25:51,583
Je ne sais pas à quoi m'attendre.
433
00:25:51,583 --> 00:25:53,083
Tu sais, c'en est une autre
une de ces choses.
434
00:25:53,083 --> 00:25:56,500
Genre, mec, est-ce que je... suis-je prêt à faire ça ?
435
00:25:56,500 --> 00:25:58,583
[musique dramatique jouée]
436
00:26:15,875 --> 00:26:18,666
♪ ♪
437
00:26:24,250 --> 00:26:27,250
[applaudissements, sifflements]
438
00:26:31,625 --> 00:26:34,541
[Griffin "Push Pop" Stangel] Mesdames
et messieurs, votre marine américaine
439
00:26:34,541 --> 00:26:37,375
prend plaisir à accomplir cela pour vous,
440
00:26:37,375 --> 00:26:39,416
notre première démonstration en vol
de la saison.
441
00:26:39,416 --> 00:26:41,833
[les moteurs vrombissent]
442
00:26:41,833 --> 00:26:44,791
Maintenant, à gauche,
Le capitaine Kesselring appelle :
443
00:26:44,791 --> 00:26:47,000
"Fumez. Arrêtez les freins maintenant.
444
00:26:47,000 --> 00:26:48,333
Les brûleurs sont prêts maintenant."
445
00:26:48,333 --> 00:26:50,041
Et le Blue Angel Diamond roule.
446
00:26:51,041 --> 00:26:53,541
Les brûleurs sont prêts maintenant.
447
00:26:53,541 --> 00:26:56,083
[les moteurs sifflent]
448
00:26:56,083 --> 00:26:59,250
[la musique dramatique continue]
449
00:27:13,416 --> 00:27:16,416
[parlant indistinctement
en chantant en cadence]
450
00:27:19,458 --> 00:27:21,791
[Poussez Pop sur les haut-parleurs] Le Diamond est
en approche pour une manœuvre probable
451
00:27:21,791 --> 00:27:25,458
familier à ceux d'entre vous qui ont vu
les Blue Angels se produisent dans le passé.
452
00:27:25,458 --> 00:27:28,958
De la droite, à 400 miles par heure,
le rouleau de diamant.
453
00:27:31,833 --> 00:27:36,875
Les quatre avions volent comme un seul dans ce
manœuvre de roulement gracieuse à 360 degrés.
454
00:27:36,875 --> 00:27:39,666
♪ ♪
455
00:27:46,250 --> 00:27:47,958
[applaudissements]
456
00:27:49,250 --> 00:27:51,291
Les deux pilotes solos feront ensuite une démonstration
457
00:27:51,291 --> 00:27:55,250
la capacité de vol inversé
du F-18.
458
00:27:55,250 --> 00:27:57,833
Approche inversée par la gauche
et à droite, le lieutenant-commandant Rickoff
459
00:27:57,833 --> 00:28:01,958
et le lieutenant-commandant Bratton
fera rouler son avion à 360 degrés.
460
00:28:01,958 --> 00:28:03,458
[Boss] Bratty, frappe-le.
461
00:28:09,416 --> 00:28:14,083
[Push Pop] Mesdames et messieurs,
le jet opposé inversé à inversé.
462
00:28:16,916 --> 00:28:19,958
Alors que les quatre pilotes Diamond approchent,
tu devrais remarquer
463
00:28:19,958 --> 00:28:23,583
le chef de vol et le pilote de créneau
sont tous deux en position inversée.
464
00:28:23,583 --> 00:28:25,458
Le Double Farvel de l'Ange Bleu.
465
00:28:25,458 --> 00:28:26,833
Prêt ? Frappez-le.
466
00:28:27,833 --> 00:28:29,833
[musique montante et dramatique jouée]
467
00:28:40,583 --> 00:28:42,041
[Boss] Déchirez-le.
468
00:28:43,125 --> 00:28:45,625
Tirez. Tirez-le.
469
00:28:46,625 --> 00:28:48,500
[bavardage radio indistinct]
470
00:28:52,541 --> 00:28:55,041
[Push Pop] L'équipe 2022
c'est très fier
471
00:28:55,041 --> 00:28:57,625
en saluant la Marine
et les aviateurs du Corps des Marines,
472
00:28:57,625 --> 00:29:01,208
équipes de maintenance
et du personnel de soutien partout.
473
00:29:01,208 --> 00:29:04,541
De gauche à droite, vos Blue Angels.
474
00:29:06,291 --> 00:29:08,291
[musique majestueuse jouant]
475
00:29:19,333 --> 00:29:22,375
Cela a été un honneur et notre plaisir
jouer pour vous
476
00:29:22,375 --> 00:29:25,583
notre première démonstration en vol
de la saison.
477
00:29:25,583 --> 00:29:27,666
[acclamations et applaudissements]
478
00:29:29,125 --> 00:29:31,500
[Boss] Les Blue Angels ne sont pas là pour
juste des performances de jet.
479
00:29:31,500 --> 00:29:35,041
N'importe qui peut y aller et apprendre
faire beaucoup de virevoltes, de boucles et de roulades,
480
00:29:35,041 --> 00:29:36,541
mais pour le faire ensemble,
481
00:29:36,541 --> 00:29:39,875
pour faire voler six jets comme un seul,
c'est la magie.
482
00:29:39,875 --> 00:29:41,291
C'est la magie de l'Ange Bleu.
483
00:29:41,291 --> 00:29:42,625
[Push Pop] Mesdames et messieurs,
484
00:29:42,625 --> 00:29:45,666
représentant votre marine américaine
et le Corps des Marines,
485
00:29:45,666 --> 00:29:48,166
les Anges Bleus 2022.
486
00:29:48,166 --> 00:29:50,958
[applaudissements]
487
00:29:50,958 --> 00:29:54,208
[Whiskers] C'était une route un peu cahoteuse,
mais j'ai réussi.
488
00:29:54,208 --> 00:29:56,875
[Fromage] Une fois que nous avons fini de faire la queue,
vous savez, Chomps est venu et a dit :
489
00:29:56,875 --> 00:29:59,833
"Hé les gars, félicitations.
Vous êtes… vous êtes des pilotes de démonstration maintenant. »
490
00:30:00,833 --> 00:30:02,833
C'était donc assez incroyable.
491
00:30:05,750 --> 00:30:07,583
[Jamammy] Tu finis
ce spectacle à El Centro,
492
00:30:07,583 --> 00:30:10,458
cette goutte de salut arrive,
tu retournes dans ta chambre,
493
00:30:10,458 --> 00:30:12,166
et vous commencez à l'emballer.
494
00:30:12,166 --> 00:30:14,583
Alors tu vois Gros Albert
on se charge de tout notre équipement,
495
00:30:14,583 --> 00:30:17,125
tout notre personnel,
et tu te rends compte que,
496
00:30:17,125 --> 00:30:21,166
"Hé, j'ai une saison de huit mois
me regarde en face en ce moment."
497
00:30:22,833 --> 00:30:24,666
C'est donc pour le moins intimidant.
498
00:30:24,666 --> 00:30:28,291
Pas seulement la première semaine
mais ensuite chaque semaine.
499
00:30:28,291 --> 00:30:31,708
Bert roule, et nous aussi,
dans un... dans une ville près de chez vous.
500
00:30:33,625 --> 00:30:37,083
[Jon "XO" Fay] Le gros Albert est
notre actif C-130J Super Hercules,
501
00:30:37,083 --> 00:30:39,333
affectueusement connu sous le nom de Bert.
502
00:30:39,333 --> 00:30:42,000
Ce sont nos Marines, un équipage entièrement marin.
503
00:30:42,000 --> 00:30:44,083
Ils assurent également un soutien logistique.
504
00:30:45,791 --> 00:30:48,625
{\an8}Le gros Albert est essentiellement la clé
soutenir l'équipe
505
00:30:48,625 --> 00:30:50,541
{\an8}vers et depuis chaque site de spectacle aérien.
506
00:30:51,625 --> 00:30:55,750
C'est environ 30 000 livres de fret,
45 personnes.
507
00:30:57,041 --> 00:31:00,000
- Okay, tu as tous les nouveaux ?
- Peut être.
508
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
- [rires]
- Ouais.
509
00:31:01,333 --> 00:31:03,833
[Lauren Song] Nous avons
six palettes de matériel.
510
00:31:03,833 --> 00:31:06,291
{\an8}Tous nos amis sont assis
sur les sièges rouges ou bleus
511
00:31:06,291 --> 00:31:10,541
{\an8}sur les côtés, bien serrés,
presque le genou contre la palette.
512
00:31:10,541 --> 00:31:13,625
- Et à ce sujet, près de ton copain.
- [les deux rient]
513
00:31:20,791 --> 00:31:23,041
[Boss] Nous venons de terminer
ce premier spectacle aérien.
514
00:31:23,041 --> 00:31:25,250
Maintenant, nous partons pour la Nouvelle-Orléans.
515
00:31:25,250 --> 00:31:27,500
Nous allons rouler en ville comme un...
516
00:31:27,500 --> 00:31:28,708
comme un cirque, je suppose.
517
00:31:28,708 --> 00:31:31,166
[musique dramatique jouée]
518
00:31:32,208 --> 00:31:34,416
[journaliste] Les Blue Angels de la marine américaine
je suis revenu en ville ce week-end.
519
00:31:34,416 --> 00:31:35,833
{\an8}[reporter 2] Les Anges Bleus
est venu en ville,
520
00:31:35,833 --> 00:31:38,166
{\an8}atterrissage à la base aéronavale
à Belle Chasse.
521
00:31:42,875 --> 00:31:44,833
[William "B" Huckeba] Juste quand
on y arrive avec Gros Albert,
522
00:31:44,833 --> 00:31:47,333
vous savez, nous donnons en quelque sorte le ton.
523
00:31:48,916 --> 00:31:53,333
Quand la porte d'entrée de l'équipage s'ouvre,
tout est parfaitement configuré
524
00:31:53,333 --> 00:31:55,125
afin que nous puissions offrir un grand spectacle.
525
00:31:56,708 --> 00:31:59,875
[Jamammy] C'est définitivement similaire
faire partie d'une équipe sportive.
526
00:32:01,125 --> 00:32:02,958
Le calendrier est implacable.
527
00:32:04,250 --> 00:32:07,083
Vous êtes constamment sur la route.
Vous voyagez constamment.
528
00:32:08,208 --> 00:32:10,833
Maillage exact d'une équipe sportive
529
00:32:10,833 --> 00:32:13,791
avec le planning d'une tournée
groupe de rock and roll.
530
00:32:16,750 --> 00:32:18,750
[bavardage indistinct, applaudissements]
531
00:32:18,750 --> 00:32:21,333
{\an8}Je dis toujours que c'est comme
planifier 30 mariages.
532
00:32:21,333 --> 00:32:24,875
{\an8}Trente mariages et 30 places
tu n'y es jamais allé
533
00:32:24,875 --> 00:32:26,666
{\an8}avec 30 familles que vous venez de rencontrer.
534
00:32:38,208 --> 00:32:40,208
[les moteurs à réaction rugissent]
535
00:32:42,458 --> 00:32:44,708
[bavardage radio indistinct]
536
00:32:44,708 --> 00:32:46,875
[Patron] Excellent travail aujourd'hui.
537
00:32:49,541 --> 00:32:51,375
Pause de montage. Fromage, pont supérieur.
538
00:32:51,375 --> 00:32:52,541
Et vers le bas.
539
00:33:00,125 --> 00:33:03,166
[musique majestueuse jouant]
540
00:33:03,166 --> 00:33:06,333
[criant avec enthousiasme]
541
00:33:25,000 --> 00:33:27,208
[Jamammy] Je reviens à la maison
à la fin de ces trois mois
542
00:33:27,208 --> 00:33:29,458
et-et voir nos familles
sur la ligne de vol
543
00:33:29,458 --> 00:33:31,958
pour la première fois, c'était incroyable.
544
00:33:38,750 --> 00:33:41,041
C'est tellement spécial d'avoir ce port d'attache.
545
00:33:43,041 --> 00:33:45,708
Cet endroit qui nous aime tellement.
546
00:33:47,750 --> 00:33:49,166
Nos familles sont ici.
547
00:33:49,166 --> 00:33:51,625
Nos familles vivent ici tout le temps.
548
00:33:55,041 --> 00:33:57,250
[bavardage excité]
549
00:33:59,625 --> 00:34:05,250
[Jamammy] Pour moi, quand j'ai découvert
J'ai fait partie de l'équipe, c'était le 11 juillet.
550
00:34:05,250 --> 00:34:06,541
Un mois plus tard, Jo est née.
551
00:34:06,541 --> 00:34:09,666
Et un mois après ça,
Je suis parti rejoindre l'équipe.
552
00:34:09,666 --> 00:34:13,458
Donc, le fait qu'ils prennent soin
de nos familles si bien, je pense,
553
00:34:13,458 --> 00:34:16,708
c'est ce qui vraiment, euh,
nous rend cet endroit très apprécié.
554
00:34:20,166 --> 00:34:22,083
[les pneus crissent]
555
00:34:27,458 --> 00:34:29,458
♪ ♪
556
00:34:51,625 --> 00:34:53,833
[bavardage indistinct]
557
00:34:55,958 --> 00:34:57,958
[les insectes trillent]
558
00:35:07,916 --> 00:35:09,333
[bavardage silencieux]
559
00:35:09,333 --> 00:35:10,666
[ouvre le tiroir]
560
00:35:10,666 --> 00:35:11,916
[fouillant]
561
00:35:11,916 --> 00:35:13,500
[ferme le tiroir]
562
00:35:15,125 --> 00:35:17,875
[Boss] Je n'ai jamais pensé
que je ferais partie de l'équipe.
563
00:35:17,875 --> 00:35:20,333
Vous savez, rejoindre une équipe
où je vais aller,
564
00:35:20,333 --> 00:35:22,541
vous savez, près de 300 jours par an,
565
00:35:22,541 --> 00:35:25,625
euh, avec une toute nouvelle petite fille
et avoir des conversations difficiles
566
00:35:25,625 --> 00:35:28,041
avec ma femme à propos de :
"Voulons-nous faire ça?"
567
00:35:28,041 --> 00:35:30,083
Et pour moi, c'était... c'était :
568
00:35:30,083 --> 00:35:33,250
C'est une façon pour moi de pouvoir, tu sais,
dans un sens, c'est une sorte de redonner.
569
00:35:33,250 --> 00:35:35,333
[musique douce et nostalgique]
570
00:35:36,708 --> 00:35:38,833
20 juin 1986.
571
00:35:38,833 --> 00:35:41,750
Je suis genre, ce garçon de neuf ans
à Fargo, dans le Dakota du Nord.
572
00:35:43,458 --> 00:35:47,541
Mon rêve quand j'ai vu les Blue Angels
c'était d'aller servir mon pays.
573
00:35:48,625 --> 00:35:50,375
[les enfants bavardent]
574
00:35:50,375 --> 00:35:52,666
Tu sais, j'ai grandi
faire du sport-- basket-ball--
575
00:35:52,666 --> 00:35:54,833
et terminer mes études universitaires
et, tu sais, je pense comme,
576
00:35:54,833 --> 00:35:57,541
"Garçon, j'adorerais voler pour la Marine,
mais je suis juste... tu sais, je suis trop gros.
577
00:35:57,541 --> 00:35:59,333
Je ne peux pas rentrer dans le cockpit."
578
00:35:59,333 --> 00:36:02,833
Et bien sûr, il s'avère que je suis à ma place
et ils-ils voulaient de moi,
579
00:36:02,833 --> 00:36:05,833
et le reste appartient en quelque sorte à l'histoire,
jusqu'à rejoindre la Marine.
580
00:36:05,833 --> 00:36:07,791
[l'enfant rit]
581
00:36:10,208 --> 00:36:11,833
[Ashley Kesselring] Je suis actuellement
un major dans le Corps des Marines,
582
00:36:11,833 --> 00:36:14,291
gérer la maintenance des avions.
583
00:36:15,375 --> 00:36:17,791
Brian m'a dit, tu sais,
"L'une des choses les plus marquantes de ma carrière
584
00:36:17,791 --> 00:36:19,583
c'est peut-être postuler pour les Blue Angels.
585
00:36:19,583 --> 00:36:21,666
C'est un sur un million.
Mais un sur un million.
586
00:36:21,666 --> 00:36:23,083
Nous ne l'aurons jamais."
587
00:36:23,083 --> 00:36:28,625
Et nous étions tous les deux sous le choc
quand nous avons découvert que cela se produisait.
588
00:36:28,625 --> 00:36:31,416
Nous sommes juste super chanceux
avoir été postés ensemble.
589
00:36:32,791 --> 00:36:34,833
Pour le prochain lieu d'affectation,
il a ses ordres.
590
00:36:34,833 --> 00:36:37,666
Je n'ai pas encore mes commandes,
donc je touche toujours du bois,
591
00:36:37,666 --> 00:36:40,750
en espérant que tout soit en quelque sorte
vient en alignement pour cela.
592
00:36:40,750 --> 00:36:42,375
Mais encore une fois, ce n'est pas le cas...
593
00:36:42,375 --> 00:36:44,583
Ne stressez pas pour quelque chose
vous n'avez pas le contrôle.
594
00:36:46,583 --> 00:36:49,666
C'est définitivement un peu un puzzle,
en ce qui concerne le fait d'essayer, vous savez,
595
00:36:49,666 --> 00:36:52,125
planifier une famille dans l'armée.
596
00:36:52,125 --> 00:36:53,875
C'est faisable. Je veux dire, nous en avons deux.
597
00:36:53,875 --> 00:36:55,791
C'est tout à fait faisable, alors...
598
00:36:55,791 --> 00:36:59,500
ce ne sera qu'une de ces choses
que vous... que vous travaillez.
599
00:36:59,500 --> 00:37:01,041
[Patron] Ouais, vous y êtes.
600
00:37:01,041 --> 00:37:02,458
Très bien, Rémy.
601
00:37:05,958 --> 00:37:08,791
Il ne reste plus beaucoup de tournées aériennes
pour un gars comme moi.
602
00:37:08,791 --> 00:37:11,541
La mission était vraiment quoi...
ce à quoi je suis retourné.
603
00:37:13,458 --> 00:37:17,750
Les rêves des gens, euh, ils ne font jamais de rêves
pensaient qu'ils pourraient éventuellement y parvenir,
604
00:37:17,750 --> 00:37:21,541
peut devenir réalité, et c'est la mentalité
nous voulons chez les Blue Angels.
605
00:37:27,083 --> 00:37:28,875
Ce que je n'ai jamais réalisé...
606
00:37:28,875 --> 00:37:32,250
et j'ai déjà fait partie de grandes équipes...
ce que je n'avais pas réalisé, c'est à quel point je suis attaché
607
00:37:32,250 --> 00:37:33,541
Je ferais partie de cette équipe.
608
00:37:33,541 --> 00:37:35,875
[grognements] Au revoir, Rémy.
609
00:37:35,875 --> 00:37:38,166
[la musique mélancolique continue]
610
00:37:47,750 --> 00:37:49,875
Il n'y a pas de famille
comme une famille Blue Angel.
611
00:37:49,875 --> 00:37:51,208
Et ça va me manquer.
612
00:37:51,208 --> 00:37:54,291
Ça va me manquer et...
et tout ce qui va avec.
613
00:37:56,083 --> 00:37:58,500
[Chomps] Tout ici concerne
être membre de l'équipe.
614
00:37:58,500 --> 00:38:00,583
[♪ Fatboy Slim : " Louez-vous "]
615
00:38:00,583 --> 00:38:05,000
[Boss] Il faut les 141 membres du personnel
sur notre commandement faisant leur travail,
616
00:38:05,000 --> 00:38:07,291
déployer cet effort maximum.
617
00:38:09,458 --> 00:38:10,916
[Chomps] C'est constant.
618
00:38:10,916 --> 00:38:13,875
C'est 18 heures par jour
avec les mêmes personnes chaque jour.
619
00:38:13,875 --> 00:38:16,083
Donc, chaque personne ici...
chaque pilote,
620
00:38:16,083 --> 00:38:18,416
chaque officier, chaque coéquipier,
chaque mainteneur enrôlé--
621
00:38:18,416 --> 00:38:20,916
quelle que soit notre position
dans cette équipe, c'est la famille.
622
00:38:20,916 --> 00:38:23,291
♪ À travers les moments difficiles et les bons...
623
00:38:23,291 --> 00:38:25,750
- [homme] Quoi de neuf ? Vérification du micro.
- [groupe] Hé !
624
00:38:25,750 --> 00:38:27,541
[James Hernandez] Comme je l'ai dit,
donnez-lui 100 %.
625
00:38:27,541 --> 00:38:30,166
C'est le moment où j'ai besoin de vous tous.
Je suis heureux d'être ici.
626
00:38:30,166 --> 00:38:32,166
[groupe] Whoo !
627
00:38:41,125 --> 00:38:43,375
♪ Je dois te féliciter ♪
628
00:38:45,375 --> 00:38:46,583
♪ Je dois te féliciter...
629
00:38:46,583 --> 00:38:49,500
Spécialiste en chef de la communication de masse
Paul Archer.
630
00:38:50,583 --> 00:38:53,083
[Oyindamola Michael] Mon nom
est Oyindamola Michael.
631
00:38:53,083 --> 00:38:54,958
Je suis le chef d'équipe numéro six.
632
00:38:54,958 --> 00:38:57,208
[Push Pop] Je m'appelle
Lieutenant Griffin Stangel.
633
00:38:57,208 --> 00:38:58,833
Euh, indicatif d'appel "Push Pop".
634
00:38:58,833 --> 00:39:01,458
Lieutenant Brian Abe. Euh, je m'appelle Mo ici.
635
00:39:01,458 --> 00:39:03,500
Lieutenant Paul Kruger, indicatif d'appel "Suppo".
636
00:39:03,500 --> 00:39:05,083
Je suis le lieutenant Henry Cedeño
637
00:39:05,083 --> 00:39:06,666
de Juana Díaz, Porto Rico.
638
00:39:06,666 --> 00:39:08,958
♪ Je dois te féliciter...
639
00:39:12,166 --> 00:39:14,458
[Push Pop] Alors, mon rôle dans l'équipe
comme l'Ange Bleu numéro sept
640
00:39:14,458 --> 00:39:15,958
c'est que je suis le narrateur.
641
00:39:15,958 --> 00:39:17,458
♪ Je dois te féliciter...
642
00:39:17,458 --> 00:39:20,083
Mon objectif est d'interagir
avec une foule de dizaines de milliers de personnes,
643
00:39:20,083 --> 00:39:22,250
parfois des centaines de milliers de personnes.
644
00:39:24,916 --> 00:39:27,250
[Cody Hendrix] Je suis une masse
spécialiste de la communication.
645
00:39:27,250 --> 00:39:28,541
Nous sommes des photographes aériens, n'est-ce pas ?
646
00:39:28,541 --> 00:39:30,083
Nous pouvons monter et voler dans le jet
647
00:39:30,083 --> 00:39:32,791
et prenez toutes les jolies photos de Blue Angel.
648
00:39:32,791 --> 00:39:34,250
[clic de l'obturateur de la caméra]
649
00:39:37,500 --> 00:39:39,875
[Boss] J'ai une femelle
leader en ce moment.
650
00:39:39,875 --> 00:39:41,875
C'est seulement arrivé,
Je pense, peut-être une fois auparavant.
651
00:39:41,875 --> 00:39:43,250
Vous savez, diriger toute l'équipe.
652
00:39:43,250 --> 00:39:45,541
- [Keri "Front Ma'am" Kalmus] Quoi de neuf,
les gars ?
- [groupe] Hé !
653
00:39:45,541 --> 00:39:47,791
[Devant Madame] Très bien, tout le monde
demain, il sera 08h00.
654
00:39:47,791 --> 00:39:50,000
J'ai reçu beaucoup d'informations
à éteindre, alors faites attention.
655
00:39:50,000 --> 00:39:51,166
J'ai besoin de deux volontaires.
656
00:39:51,166 --> 00:39:52,875
De 99 à 2000,
657
00:39:52,875 --> 00:39:55,208
Karen Marini était
le dernier leader féminin.
658
00:39:55,208 --> 00:39:56,625
Ils l'appelaient Frontchik.
659
00:39:56,625 --> 00:39:58,000
Maintenant, je passe par Front Ma'am.
660
00:39:58,000 --> 00:40:00,625
Et puis mon bravo est un leader.
661
00:40:00,625 --> 00:40:03,833
Siège chaud, Madame devant.
Promenade en vol terminée. Nous avons l'ATAF...
662
00:40:03,833 --> 00:40:07,041
Essentiellement, je marche
chaque jet sur la ligne,
663
00:40:07,041 --> 00:40:09,625
avec nos chefs d'équipe.
664
00:40:09,625 --> 00:40:13,666
[Kevin "219" Hill] Nous avons 12 chefs d'équipe,
et c'est deux chefs d'équipage par pilote.
665
00:40:16,083 --> 00:40:20,291
Je suis le chef d'équipe numéro un,
Le chef d'équipe du patron Kesselring.
666
00:40:20,291 --> 00:40:22,041
On rentre dans le cockpit,
il suffit de tout vérifier
667
00:40:22,041 --> 00:40:24,000
que le pilote vérifierait
avant qu'ils ne décollent.
668
00:40:24,000 --> 00:40:27,541
Les commandes de vol, vous savez,
les écrans, tout.
669
00:40:27,541 --> 00:40:30,458
[Front Madame] Et puis je suis juste
double vérification, triple vérification
670
00:40:30,458 --> 00:40:33,166
tout est bon pour que ce pilote obtienne
dans le cockpit et sortir et voler.
671
00:40:33,166 --> 00:40:34,416
[Madame devant crie]
672
00:40:34,416 --> 00:40:37,333
En tant que pilote, je n'ai jamais
effectué un pré-vol d'un avion.
673
00:40:37,333 --> 00:40:40,916
J'avais tellement confiance en mon chef d'équipe.
674
00:40:40,916 --> 00:40:44,833
[Boss] Tout ce que je fais, c'est obtenir
dans mon avion et attachez-vous.
675
00:40:44,833 --> 00:40:47,333
Il me dirait que c'est bon d'y aller,
et c'est bon d'y aller.
676
00:40:47,333 --> 00:40:51,000
[219] Quand le jet est prêt à partir,
nous faisons une poignée de main de signature.
677
00:40:51,000 --> 00:40:53,833
- On le fait et on dit : "Whoo !"
- [les deux] Whoo !
678
00:40:53,833 --> 00:40:56,333
♪ Te féliciter comme je devrais ♪
679
00:40:56,333 --> 00:40:59,000
♪ Je dois te féliciter ♪
680
00:40:59,000 --> 00:41:00,708
[Boss] Euh, préparez-vous à décoller.
681
00:41:07,541 --> 00:41:10,166
[Chomps] Quand j'avais quatre ans,
mon père m'a emmené à un spectacle aérien
682
00:41:10,166 --> 00:41:12,083
à Fort Worth, Texas,
683
00:41:12,083 --> 00:41:15,083
et j'ai pu regarder les Blue Angels voler
pour la toute première fois.
684
00:41:15,083 --> 00:41:17,041
Je pensais qu'ils étaient géniaux.
685
00:41:17,041 --> 00:41:18,875
Au point où j'aime,
je me suis enfui de mes parents
686
00:41:18,875 --> 00:41:20,791
aller essayer de trouver les jets,
où qu'ils soient garés.
687
00:41:20,791 --> 00:41:22,333
Et ils ont dû venir
par haut-parleur :
688
00:41:22,333 --> 00:41:23,916
"Si tu as perdu un peu
fils de quatre ans,
689
00:41:23,916 --> 00:41:25,708
Pouvez-vous venir au stand de l'annonceur
690
00:41:25,708 --> 00:41:28,416
et nous donnerons à votre fils
je reviens vers vous" genre de chose.
691
00:41:28,416 --> 00:41:32,208
Je les ai trouvés. je suis tombé amoureux
avec l'aviation à quatre ans.
692
00:41:33,291 --> 00:41:36,291
[bavardage radio indistinct]
693
00:41:36,291 --> 00:41:38,583
Je voulais faire quelque chose comme ça.
694
00:41:38,583 --> 00:41:41,000
Juste quand le jet de Cheese
en quelque sorte dérivé profondément,
695
00:41:41,000 --> 00:41:44,708
ton jet avait l'air d'avoir juste tremblé
et j'ai presque fait la même chose.
696
00:41:44,708 --> 00:41:46,708
Nous devons donc juste nous concentrer sur cet ensemble
sur toute la ligne, surtout...
697
00:41:46,708 --> 00:41:48,416
[Boss] Chomps est un grand softie.
698
00:41:48,416 --> 00:41:50,625
Il comprend simplement les enjeux en jeu.
699
00:41:50,625 --> 00:41:53,500
Je veux dire, c'est le gars
qui a le meilleur point de vue
700
00:41:53,500 --> 00:41:57,166
de toute la formation
chaque seconde, chaque jour.
701
00:41:58,750 --> 00:42:03,625
C'est un poids lourd, et c'est un peu le patron
en est propriétaire en tant que commandant.
702
00:42:03,625 --> 00:42:05,416
Mais il y a des choses que je ne peux tout simplement pas voir.
703
00:42:06,500 --> 00:42:08,250
Et là-bas, nous avions de la profondeur...
704
00:42:08,250 --> 00:42:12,250
[Jamammy] Chomps est, euh,
notre seul pilote du Corps des Marines.
705
00:42:12,250 --> 00:42:14,166
On se moque de lui,
appelez-le Général Zastoupil,
706
00:42:14,166 --> 00:42:16,666
parce qu'il dégage en quelque sorte ce personnage
707
00:42:16,666 --> 00:42:19,125
quand il... quand il part
et parle aux gens.
708
00:42:19,125 --> 00:42:21,041
[Chomps] Très bien, donc c'est gros à emporter
va maintenant réduire
709
00:42:21,041 --> 00:42:23,541
la réaction excessive pour l'appartement là-bas.
710
00:42:24,416 --> 00:42:25,666
[Chewy] Ouais, j'essayais de ne pas le frapper.
711
00:42:25,666 --> 00:42:29,791
[Chomps] Je sais, mais c'est énorme, énorme
décharge sur le nez.
712
00:42:29,791 --> 00:42:33,083
C'est exact. C'est aussi le plus proche
Je suis déjà allé dans un jet.
713
00:42:33,083 --> 00:42:35,666
- [Chomps] Alors...
- Je peux le congeler et le conserver, mais...
714
00:42:37,291 --> 00:42:38,958
Il doit y avoir une sorte de compromis.
715
00:42:38,958 --> 00:42:42,083
Comme si tu devais juste continuer à conduire plus
juste pour m'évader,
716
00:42:42,083 --> 00:42:45,166
mais pas si énorme, juste un dumping
du nez éloigné de la formation.
717
00:42:45,166 --> 00:42:46,833
Ça avait l'air plutôt dégoûtant là-haut.
718
00:42:46,833 --> 00:42:49,208
Euh, Delta Roll sera au centre des préoccupations
vers demain également.
719
00:42:49,208 --> 00:42:51,041
Lignes de relèvement, adéquation du tarif.
720
00:42:52,583 --> 00:42:55,458
Il existe une option Marine
chez les Anges Bleus
721
00:42:55,458 --> 00:42:57,625
à un moment donné, nous ne pouvons donc en avoir qu'un
722
00:42:57,625 --> 00:43:01,041
pilote de démonstration d'avion à réaction
sur une année particulière.
723
00:43:01,041 --> 00:43:02,500
Cette année est donc ma dernière année.
724
00:43:04,291 --> 00:43:07,875
Mon travail consiste à essayer d'amener tout le monde
ensemble sur la même page
725
00:43:07,875 --> 00:43:10,750
donc il n'y en a jamais, genre,
questions persistantes entre les éléments.
726
00:43:10,750 --> 00:43:13,291
Et c'est pour ça que ça se repose en quelque sorte
à la quatrième place,
727
00:43:13,291 --> 00:43:16,208
toujours un gars de deuxième année,
pour faire le débriefing.
728
00:43:19,583 --> 00:43:21,375
[rires, bavardages indistincts]
729
00:43:21,375 --> 00:43:23,458
Nous allons être sur la route
pas mal de choses à venir.
730
00:43:23,458 --> 00:43:26,750
Beaucoup... beaucoup.
Et cela passe beaucoup de temps loin de la famille.
731
00:43:26,750 --> 00:43:31,333
C'est quelque chose que nous ne comprenons pas non plus
c'est en grande partie du temps passé avec nos familles.
732
00:43:32,458 --> 00:43:36,166
Alors, quand nous venons ici,
nous essayons de passer autant de temps que possible.
733
00:43:36,166 --> 00:43:38,250
Et quand je suis sorti
de la maison ce matin,
734
00:43:38,250 --> 00:43:40,333
J'avais une fille attachée
à ma jambe gauche, en disant :
735
00:43:40,333 --> 00:43:42,583
"Papa, ne pars pas.
Reste ici ce week-end. »
736
00:43:44,291 --> 00:43:48,083
Et mon petit fils est littéralement,
comme, grimper sur ma jambe droite
737
00:43:48,083 --> 00:43:50,666
alors que je marche vers le camion ce matin.
738
00:43:52,333 --> 00:43:55,500
[musique tendue et dramatique]
739
00:44:05,375 --> 00:44:07,000
[les moteurs rugissent]
740
00:44:10,625 --> 00:44:13,500
C'est tellement cool de voir
les réactions du public.
741
00:44:13,500 --> 00:44:17,958
Ils pensent, tu sais, oh, tu es un
rock star avec ce style de vie trépidant.
742
00:44:17,958 --> 00:44:20,666
Ouais ? Euh, beaucoup de pratique.
743
00:44:20,666 --> 00:44:23,541
[Doc] Et puis le soir,
nous assistons aux commits
744
00:44:23,541 --> 00:44:26,125
où nous irons à un événement de sensibilisation local.
745
00:44:26,125 --> 00:44:29,041
- [applaudissements]
- Les pilotes iront dans les écoles.
746
00:44:29,041 --> 00:44:33,791
Notre mission est donc de mettre en valeur
le travail d'équipe et le professionnalisme
747
00:44:33,791 --> 00:44:35,875
de la marine américaine
et le Corps des Marines.
748
00:44:35,875 --> 00:44:39,875
{\an8}[Doc] J'étais avec Boss
à la Fondation Blue Angel.
749
00:44:39,875 --> 00:44:42,125
{\an8} – Merci beaucoup d'être venu aujourd'hui.
- Ravi de vous rencontrer.
750
00:44:42,125 --> 00:44:43,458
{\an8}[Gil Rud] La Fondation Ange Bleu
751
00:44:43,458 --> 00:44:46,833
{\an8}est une organisation à but non lucratif entièrement bénévole
752
00:44:46,833 --> 00:44:50,083
{\an8}pour aider les anciens combattants blessés,
753
00:44:50,083 --> 00:44:53,166
{\an8}et Freedom Station en fait partie.
754
00:44:53,166 --> 00:44:57,041
[Doc] C'était vraiment spécial de passer
passer du temps avec ces guerriers blessés.
755
00:44:58,416 --> 00:45:01,625
{\an8}Nous pouvons également aller dans les hôpitaux.
756
00:45:01,625 --> 00:45:04,791
Je m'appelle Monica.
Je suis le médecin des Blue Angels.
757
00:45:04,791 --> 00:45:07,166
Nous pouvons interagir avec chaque enfant
758
00:45:07,166 --> 00:45:09,416
et passez juste un peu de temps avec eux.
759
00:45:13,750 --> 00:45:15,875
- [Boss] Très bien !
- [applaudissements]
760
00:45:18,625 --> 00:45:24,000
La première fois que vous enfilez ce costume,
vous vous sentez un peu comme un imposteur.
761
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
Et je m'en souviens
chaque fois que je porte l'uniforme.
762
00:45:28,208 --> 00:45:30,000
Je pense que c'est un bon sentiment d'avoir
763
00:45:30,000 --> 00:45:32,625
tu ne devrais jamais ressentir
trop à l'aise dans ce costume.
764
00:45:34,666 --> 00:45:37,083
Vous représentez
tout un tas de gens.
765
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
Vous ne vous représentez pas seulement.
766
00:45:39,125 --> 00:45:41,208
[musique mélancolique jouant]
767
00:45:45,750 --> 00:45:50,166
Pour moi, c'est... c'est chercher
sur les 28 visages sur le mur chaque jour.
768
00:45:53,250 --> 00:45:56,708
Les 28 hommes que nous avons perdus dans ce travail.
769
00:45:59,833 --> 00:46:01,458
{\an8}[reporter] Dernières nouvelles ce soir :
770
00:46:01,458 --> 00:46:04,291
{\an8}Un avion des Blue Angels s'est écrasé
à Smyrna, Tennessee,
771
00:46:04,291 --> 00:46:05,958
{\an8}qui se trouve juste à l'extérieur de Nashville.
772
00:46:05,958 --> 00:46:08,750
{\an8}[Bubb] Nous étions là
quand c'est arrivé.
773
00:46:08,750 --> 00:46:11,125
Plusieurs gars, vous savez,
j'ai vu cela se produire en temps réel.
774
00:46:13,916 --> 00:46:16,750
{\an8}[reporter 2] Capitaine Jeff Kuss
a été tué lors de sa chute à Smyrne
775
00:46:16,750 --> 00:46:20,083
{\an8}s'entraîner au Great American Air Show.
776
00:46:21,250 --> 00:46:26,083
[Bubb] Il était juste l'un des plus optimistes
et les professionnels que vous avez déjà rencontrés.
777
00:46:27,208 --> 00:46:31,125
Je veux dire, tu entres dans cet état d'esprit
dans cette équipe
778
00:46:31,125 --> 00:46:33,916
que chaque jour sera exactement le même.
779
00:46:33,916 --> 00:46:36,833
Droite? On entre dans la routine,
et la routine est en quelque sorte établie.
780
00:46:38,208 --> 00:46:40,125
{\an8}Et puis, lorsqu'un événement massif
comme ça arrive,
781
00:46:40,125 --> 00:46:43,916
{\an8}tout le monde dit :
"Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?"
782
00:46:49,708 --> 00:46:52,291
C'est un type de vol différent.
783
00:46:52,291 --> 00:46:54,708
Ces manœuvres sont faibles
et rapide au sol.
784
00:46:54,708 --> 00:46:57,500
N'est-ce pas ?
Il y a très peu de place pour les erreurs.
785
00:47:04,208 --> 00:47:06,791
[Boss] Nous leur devons cela
penser à leur mémoire.
786
00:47:08,416 --> 00:47:10,833
Et je me demande chaque jour : "Qui suis-je ?"
787
00:47:20,375 --> 00:47:23,166
Qui suis-je, n'est-ce pas, pour m'asseoir ici ?
788
00:47:25,000 --> 00:47:27,416
Difficile d'avoir un ego
quand tu regardes ces gars là-haut
789
00:47:27,416 --> 00:47:28,916
et dites : "D'accord, qui suis-je ?"
790
00:47:33,666 --> 00:47:35,875
C'est une expérience humiliante.
C'est toujours une leçon d'humilité.
791
00:47:35,875 --> 00:47:37,958
[bavardage radio indistinct]
792
00:47:43,500 --> 00:47:48,166
Je suis dans ma dernière année,
et je le retourne.
793
00:47:48,166 --> 00:47:51,958
C'est un processus unique,
choisir mon remplaçant.
794
00:47:51,958 --> 00:47:54,041
♪ ♪
795
00:48:05,041 --> 00:48:08,041
Il n'y a qu'une poignée de personnes
qui a déjà vécu ça.
796
00:48:10,958 --> 00:48:13,708
L'application du patron--
vous ne pouvez pas postuler à d'autres moments
797
00:48:13,708 --> 00:48:15,250
pour les Blue Angels, non ?
798
00:48:15,250 --> 00:48:17,583
C'est donc une chose très finale.
799
00:48:18,583 --> 00:48:22,125
Ils ont volé jusqu'ici
des quatre coins du monde.
800
00:48:23,208 --> 00:48:25,000
Et voici une nouvelle qui change la vie.
801
00:48:25,000 --> 00:48:26,458
Peut-être le rêve de toute une vie.
802
00:48:30,625 --> 00:48:32,875
[Wooldridge] Pour moi, dans les années 90,
803
00:48:32,875 --> 00:48:36,375
J'étais juste une moyenne
commandant d'escadron.
804
00:48:36,375 --> 00:48:38,666
Vous savez, ils ne me choisiraient jamais.
805
00:48:38,666 --> 00:48:40,875
Pourquoi même essayer ?
806
00:48:40,875 --> 00:48:43,291
J'étais donc détendu et honnête.
807
00:48:43,291 --> 00:48:45,750
Vous savez, "Je vais juste être moi."
808
00:48:45,750 --> 00:48:49,666
Et j'ai été choqué quand ils m'ont retiré,
809
00:48:49,666 --> 00:48:52,333
à l'extérieur de la pièce, il a dit : "C'est toi le gars."
810
00:48:52,333 --> 00:48:54,541
[rires] Oh, mon garçon. Ouf.
811
00:48:54,541 --> 00:48:56,708
[s'éclaircit la gorge]
812
00:48:56,708 --> 00:48:58,041
[renifle]
813
00:49:03,791 --> 00:49:05,958
[inspire profondément, s'éclaircit la gorge]
814
00:49:05,958 --> 00:49:08,791
Et cela a changé ma vie.
J'ai été vraiment surpris.
815
00:49:13,416 --> 00:49:17,166
[Boss] C'est une décision difficile.
Je veux dire, ces gens sont tous des olympiens.
816
00:49:18,250 --> 00:49:21,041
Ces gens travaillent toute leur vie.
817
00:49:21,041 --> 00:49:24,708
Vous avez entendu parler du médaillé d'or,
peut-être l'argent ou même le bronze,
818
00:49:24,708 --> 00:49:29,083
mais quelqu'un arrive quatrième
et personne ne connaît leur nom.
819
00:49:32,666 --> 00:49:35,750
[homme dans la pièce] Tout d'abord, merci,
tout le monde. Très, très bien fait.
820
00:49:35,750 --> 00:49:37,333
- S'il vous plaît, gardez la tête haute.
- [les candidats bavardent]
821
00:49:37,333 --> 00:49:39,041
- Très bien fait. Très bien fait.
- [candidats] Merci.
822
00:49:39,041 --> 00:49:40,333
Très bien fait.
823
00:49:40,333 --> 00:49:41,875
- D'accord.
- [Boss] Nous viendrons ici.
824
00:49:41,875 --> 00:49:43,125
Génial.
825
00:49:44,833 --> 00:49:46,333
[chuchote] Très bien.
826
00:49:47,625 --> 00:49:49,583
[homme] Tu ne commenceras pas à avoir
votre formation PAO tout de suite,
827
00:49:49,583 --> 00:49:52,041
mais on s'attendra à ce que vous disiez
quelques choses, euh, à la presse.
828
00:49:52,041 --> 00:49:55,000
C'est vrai, c'est ta chose la plus importante
faire maintenant c'est
829
00:49:55,000 --> 00:49:56,333
- tu vas appeler ta femme.
- Mm-hmm.
830
00:49:56,333 --> 00:49:57,916
Appelez-la, faites-le vite.
831
00:49:57,916 --> 00:49:59,708
- et appelle ton... appelle ta maman et ton papa.
- Ouais. Ouais.
832
00:49:59,708 --> 00:50:02,166
D'accord, alors fais-le-moi savoir.
Donnez-leur juste quelques minutes...
833
00:50:02,166 --> 00:50:04,208
C'était, euh,
extrêmement émouvant, c'est sûr.
834
00:50:04,208 --> 00:50:06,833
Euh, surprenant pour commencer,
et puis un... et puis un...
835
00:50:06,833 --> 00:50:08,666
juste un flot d'émotions différentes.
836
00:50:09,916 --> 00:50:12,708
Je m'appelle Commandant Alex Armatas.
L'indicatif d'appel est "Scribe".
837
00:50:12,708 --> 00:50:16,541
J'ai grandi dans le centre de New York, et, euh,
très jeune, je savais que je voulais voler.
838
00:50:16,541 --> 00:50:17,958
Première conférence de presse.
839
00:50:17,958 --> 00:50:19,916
[Scribe] J'ai été dans la Marine
depuis un bon moment maintenant.
840
00:50:19,916 --> 00:50:22,041
Un peu plus de 20 ans.
841
00:50:23,041 --> 00:50:24,916
Je me suis en quelque sorte préparé
pour ne pas être celui-là,
842
00:50:24,916 --> 00:50:27,208
alors maintenant je suis très rapide
devoir se mettre d'accord
843
00:50:27,208 --> 00:50:29,875
avec le fait que ce sera, euh...
ce sera mon rôle ensuite, et, euh...
844
00:50:29,875 --> 00:50:31,541
et je dois me préparer pour ça, alors...
845
00:50:31,541 --> 00:50:33,958
[Patron] Alors, qu'en pensez-vous ?
Choc? Choc et admiration ?
846
00:50:33,958 --> 00:50:36,083
- Ouais, en grand.
- Ouais. Ouais, moi aussi.
847
00:50:36,083 --> 00:50:37,875
Je pense, euh...
848
00:50:37,875 --> 00:50:40,666
- Le travail sera différent de ce que tu penses.
- [rires] Ouais ?
849
00:50:40,666 --> 00:50:43,500
[Boss] Ça va être un défi
dans des aspects que vous ne connaissez pas.
850
00:50:43,500 --> 00:50:45,041
- Je ne l'échangerais pour rien au monde.
- Ouais.
851
00:50:45,041 --> 00:50:46,791
[Boss] Ça a été fantastique.
852
00:50:48,166 --> 00:50:50,208
- [applaudissements]
- [bavardage indistinct]
853
00:50:50,208 --> 00:50:51,708
Je l'apprécie. Merci.
854
00:50:51,708 --> 00:50:53,625
[Le Scribe s'éclaircit la gorge]
855
00:50:54,958 --> 00:50:56,375
[Scribe] Euh, bon après-midi à tous.
856
00:50:56,375 --> 00:50:58,041
Comme mentionné, mon nom est
Commandant Alex Armatas.
857
00:50:58,041 --> 00:50:59,916
Euh, c'est un honneur absolu d'être ici.
858
00:50:59,916 --> 00:51:03,166
C'est très humiliant, très émouvant,
comme l'a mentionné le capitaine Kesselring.
859
00:51:03,166 --> 00:51:04,750
Amiral, merci également, monsieur.
860
00:51:04,750 --> 00:51:06,500
Euh, et, euh, juste...
861
00:51:06,500 --> 00:51:08,166
[Boss] Même si
c'est un leader très compétent
862
00:51:08,166 --> 00:51:09,625
et aviateur très compétent,
863
00:51:09,625 --> 00:51:12,500
il va passer par ce même creuset,
cette même courbe d’apprentissage.
864
00:51:12,500 --> 00:51:15,458
Quand je regarde en arrière, oh, mon garçon.
865
00:51:15,458 --> 00:51:17,416
C'est juste... il ne sait pas
ce qu'il ne sait pas encore.
866
00:51:17,416 --> 00:51:18,500
[applaudissements]
867
00:51:18,500 --> 00:51:20,333
- Est-ce que cela devient plus facile avec le temps ? Ceci...
- Ouais.
868
00:51:20,333 --> 00:51:21,583
Est-ce que ça devient plus facile ? Je l'espère.
869
00:51:21,583 --> 00:51:23,291
- Comment ça va? Travail exceptionnel. Ouais.
- Merci, Amiral. Je l'apprécie.
870
00:51:23,291 --> 00:51:25,000
- Remarquable.
- Ouais, c'est, euh...
871
00:51:25,000 --> 00:51:27,333
J'espère que cela deviendra plus facile à mesure que vous le ferez.
872
00:51:29,375 --> 00:51:33,666
{\an8}[Wooldridge] Les Blue Angels étaient
l'idée originale de l'amiral Chester Nimitz.
873
00:51:33,666 --> 00:51:35,583
{\an8}En 1946,
874
00:51:35,583 --> 00:51:37,958
L'amiral Nimitz a déclaré :
"Nous devons nous assurer
875
00:51:37,958 --> 00:51:40,833
le public américain n'oublie pas
sur les avions de la Marine.
876
00:51:44,500 --> 00:51:49,000
{\an8}Il a tiré un type qui avait
cinq victoires aériennes pendant la guerre,
877
00:51:49,000 --> 00:51:52,583
{\an8}un jeune lieutenant commandant de 26 ans
nommé Butch Voris.
878
00:51:53,666 --> 00:51:58,000
Et ainsi, Butch a attrapé
environ quatre de ses meilleurs amis, ils...
879
00:51:58,000 --> 00:52:02,000
créé une équipe, créé quelques manœuvres
880
00:52:02,000 --> 00:52:04,625
et l'a transmis directement au public américain.
881
00:52:04,625 --> 00:52:06,916
[le moteur grince]
882
00:52:09,916 --> 00:52:11,916
[bavardage excité]
883
00:52:11,916 --> 00:52:14,666
[musique entraînante]
884
00:52:20,250 --> 00:52:22,125
[annonceur] Les Blue Angels volent
885
00:52:22,125 --> 00:52:26,625
le McDonnell Douglas A-4F Skyhawk II,
un avion d'attaque léger monoplace,
886
00:52:26,625 --> 00:52:30,875
dont les versions ont été opérationnelles
dans la flotte depuis 1956.
887
00:52:30,875 --> 00:52:32,958
♪ ♪
888
00:52:37,958 --> 00:52:39,708
[les moteurs rugissent]
889
00:52:41,333 --> 00:52:43,708
[foule criant]
890
00:52:45,500 --> 00:52:49,375
[Wooldridge] Au fil des années, l'équipe a
j'ai traversé de nombreux avions différents--
891
00:52:49,375 --> 00:52:53,666
avions à hélices,
puis dans l'ère des avions à réaction.
892
00:52:56,416 --> 00:52:57,458
[pilote] Prêt ?
893
00:52:57,458 --> 00:52:59,416
Frappez-le.
894
00:52:59,416 --> 00:53:00,750
[pilote 2] Prenez-le !
895
00:53:00,750 --> 00:53:02,375
[Wooldridge] Nous ne considérons pas cela comme un risque.
896
00:53:02,375 --> 00:53:05,708
Nous avons vu prendre ce travail
en tant qu'Ange Bleu comme un privilège.
897
00:53:07,458 --> 00:53:09,458
[effort]
898
00:53:10,708 --> 00:53:13,166
[les moteurs rugissent]
899
00:53:13,166 --> 00:53:15,250
[musique majestueuse jouant]
900
00:53:31,916 --> 00:53:33,916
[bavardage radio indistinct]
901
00:53:37,708 --> 00:53:41,666
[Wooldridge] C'est tellement recherché
faire partie des Blue Angels.
902
00:53:42,750 --> 00:53:47,458
Et c'est un...
c'est un privilège très distinct
903
00:53:47,458 --> 00:53:49,625
être sélectionné chez les Bleus.
904
00:53:51,250 --> 00:53:53,708
Et nous devons choisir le nôtre.
Et ça ?
905
00:53:53,708 --> 00:53:56,791
Personne d'en haut ne disait :
"Tu vas prendre cette personne,
906
00:53:56,791 --> 00:54:00,083
apprends-lui à voler,
apprends-lui à être un Ange Bleu."
907
00:54:00,083 --> 00:54:03,375
Ce qui était vraiment inhabituel dans l’armée.
908
00:54:03,375 --> 00:54:05,458
[bavardage silencieux]
909
00:54:11,000 --> 00:54:12,208
[homme] Très bien.
910
00:54:12,208 --> 00:54:15,375
[Whiskers] Cette journée va être
très occupé, très serré dans les délais.
911
00:54:15,375 --> 00:54:18,041
Si tu es le prochain, sois sur le pont
à l'extérieur de la pièce.
912
00:54:18,041 --> 00:54:20,541
Tout le monde peut se détendre ici,
fais ton truc.
913
00:54:20,541 --> 00:54:21,708
[femme] Merci.
914
00:54:21,708 --> 00:54:23,875
[Boss] Voilà le robuste
processus d'entretien.
915
00:54:23,875 --> 00:54:27,541
Nous recevons un examen médical. Nous jetons un coup d'oeil
aux arrière-plans et tout ça.
916
00:54:27,541 --> 00:54:30,000
Mais vraiment, à quoi cela revient-il
c'est trois choses :
917
00:54:30,000 --> 00:54:31,833
talent, passion et personnalité.
918
00:54:31,833 --> 00:54:34,083
Des questions pour moi ? Génial.
919
00:54:34,083 --> 00:54:36,666
- Vous êtes là.
- Oh.
920
00:54:36,666 --> 00:54:40,916
[Whiskers] Ma première introduction
à l'aviation, c'est quand mon père a pris
921
00:54:40,916 --> 00:54:42,833
ma famille à Tuskegee,
922
00:54:42,833 --> 00:54:47,875
où nous avons pu monter dans un petit,
avion monomoteur.
923
00:54:47,875 --> 00:54:51,916
Jusqu'à ce moment-là, je voulais être
un conducteur de train et un policier.
924
00:54:51,916 --> 00:54:54,125
Mais après ce vol,
Je voulais être pilote.
925
00:54:57,875 --> 00:54:59,750
L'entretien compte.
926
00:54:59,750 --> 00:55:03,291
Nous sélectionnons la personne la mieux adaptée
pour ce travail.
927
00:55:03,291 --> 00:55:05,083
Et par "meilleur ajustement", je veux dire,
928
00:55:05,083 --> 00:55:06,250
c'est extrêmement important.
929
00:55:06,250 --> 00:55:08,166
Nous passons beaucoup de temps
les uns avec les autres.
930
00:55:08,166 --> 00:55:12,250
Nous nous connaissons si bien.
931
00:55:12,250 --> 00:55:14,458
[Boss] Ils sont certainement
un peu nerveux.
932
00:55:14,458 --> 00:55:15,666
J'ai les nerfs à vif.
933
00:55:15,666 --> 00:55:18,291
Vous voyez leur enthousiasme.
Vous voyez le désir.
934
00:55:18,291 --> 00:55:20,625
Ils sont si proches
ils peuvent presque y goûter.
935
00:55:20,625 --> 00:55:23,625
[musique fascinante]
936
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
[Chomps] Nous essayons d'apprendre
tout sur cet individu
937
00:55:32,000 --> 00:55:34,083
avant qu'ils n'arrivent ici
pour que quand ils arrivent ici
938
00:55:34,083 --> 00:55:36,083
nous savons exactement quoi
leur personnalité va être
939
00:55:36,083 --> 00:55:38,708
et où ils vont s'intégrer
dans leur partie de cette équipe.
940
00:55:43,541 --> 00:55:45,375
[Whiskers] Nous allons commencer
pendant le processus d'entretien,
941
00:55:45,375 --> 00:55:49,916
tu sais, creuse un peu plus,
mais c'est littéralement le cas
942
00:55:49,916 --> 00:55:52,500
une décision unanime
parmi 17 personnes dans la salle
943
00:55:52,500 --> 00:55:57,333
cela nécessite des heures de délibération
et des discussions pour parvenir à ce consensus.
944
00:55:58,791 --> 00:56:00,458
[Moelleux] Évidemment,
tu vas choisir les gens
945
00:56:00,458 --> 00:56:02,333
vous pensez que ce sera le meilleur.
946
00:56:02,333 --> 00:56:04,291
Parfois, cela prend cinq minutes.
947
00:56:04,291 --> 00:56:06,791
Parfois, cela prend quatre heures.
On ne sait jamais.
948
00:56:08,416 --> 00:56:10,416
[Chomps] Ce sont tous
conversations très personnelles
949
00:56:10,416 --> 00:56:13,333
avec des informations personnelles
sur la vie de cet individu
950
00:56:13,333 --> 00:56:16,083
que le grand public
je n'ai jamais besoin de le savoir.
951
00:56:16,083 --> 00:56:18,208
Et ce sont certaines choses
dont nous parlerons là-dedans,
952
00:56:18,208 --> 00:56:21,375
et à la fin de la nuit,
nous giflons tous la table et disons :
953
00:56:21,375 --> 00:56:23,583
"Ce qui s'est passé ici reste ici."
954
00:56:23,583 --> 00:56:25,833
Et puis ce n'est jamais
dont on reparlera.
955
00:56:26,833 --> 00:56:29,500
Parce qu'en fin de compte, devinez quoi...
ce sont vos nouveaux gens.
956
00:56:33,875 --> 00:56:35,791
Il doit y avoir une décision unanime.
957
00:56:35,791 --> 00:56:38,500
Mais si nous ne choisissons pas les bonnes personnes
pour perpétuer cet héritage,
958
00:56:38,500 --> 00:56:40,208
Alors ce que nous avons fait n'est qu'un échec.
959
00:56:42,166 --> 00:56:44,916
[Fromage] Si vous êtes finaliste, vous êtes
une sorte d'attente pour les fourmillements.
960
00:56:44,916 --> 00:56:46,000
[clics de l'obturateur de la caméra]
961
00:56:46,000 --> 00:56:48,083
Samedi après
le spectacle aérien de Pensacola Beach,
962
00:56:48,083 --> 00:56:49,750
vous appelez, ils vous disent si oui ou non,
963
00:56:49,750 --> 00:56:52,125
vous savez, soit "Bienvenue dans l'équipe",
ou, tu sais,
964
00:56:52,125 --> 00:56:53,625
"Hé, désolé. Réessayez l'année prochaine."
965
00:56:56,416 --> 00:56:58,708
Pour moi, cela m'a pris trois essais.
966
00:56:58,708 --> 00:57:00,916
J'ai... tu sais,
J'ai eu de la chance en cours de route.
967
00:57:00,916 --> 00:57:04,375
J'ai fait quelques déploiements,
et puis je me suis retrouvé ici dans l'équipe.
968
00:57:07,208 --> 00:57:10,791
C'était... c'était énorme,
énorme succès... [rires]
969
00:57:10,791 --> 00:57:11,875
...dans mon livre.
970
00:57:12,958 --> 00:57:14,375
[Patron] Allons-y.
971
00:57:17,125 --> 00:57:19,125
Vous savez, nous le devons à tous ces gens,
972
00:57:19,125 --> 00:57:23,791
la majorité des gens qui se sont précipités
l'équipe qui n'a pas réussi.
973
00:57:23,791 --> 00:57:26,083
Certains manquent par une seule voix.
974
00:57:27,500 --> 00:57:32,791
Nous sommes dans quatre mois, 16 shows d'ici
dès la fin de la saison,
975
00:57:32,791 --> 00:57:34,958
alors assurez-vous de l'apprécier
pendant que vous êtes ici.
976
00:57:37,041 --> 00:57:39,666
- [le moteur bourdonne]
- [la foule applaudit]
977
00:57:48,583 --> 00:57:51,416
[musique triomphante jouée]
978
00:58:01,708 --> 00:58:04,916
[Jamammy] Cette ville a définitivement
un endroit spécial pour nous.
979
00:58:06,708 --> 00:58:12,250
Ces gens qui sont venus
à ces spectacles, vous savez, depuis les années 60,
980
00:58:12,250 --> 00:58:15,791
ils nous accueillent toujours comme si nous étions une famille.
981
00:58:27,458 --> 00:58:29,500
Nous sommes des moments dans le temps dans cette équipe.
982
00:58:30,791 --> 00:58:33,333
j'ai regardé
les Anges Bleus depuis 1982.
983
00:58:33,333 --> 00:58:34,916
C'est mon 40ème été.
984
00:58:34,916 --> 00:58:36,791
J'ai été avec eux toute ma vie.
985
00:58:36,791 --> 00:58:38,333
Plus de vingt.
986
00:58:38,333 --> 00:58:42,208
L'adrénaline, la montée en puissance,
et honnêtement, je l'ai vu en personne
987
00:58:42,208 --> 00:58:44,250
le rend encore plus réel.
988
00:58:48,291 --> 00:58:51,125
OK, les vents sont de deux zéro zéro huit.
Nous possédons l'espace aérien.
989
00:58:51,125 --> 00:58:53,666
- Passez-en une bonne.
- [les moteurs sifflent]
990
00:58:53,666 --> 00:58:55,208
[Boss] Nous sommes autorisés à décoller.
991
00:59:06,833 --> 00:59:08,333
[bavardage radio indistinct]
992
00:59:11,416 --> 00:59:13,208
[musique majestueuse jouant]
993
00:59:13,208 --> 00:59:14,875
[bavardage radio indistinct]
994
00:59:17,750 --> 00:59:20,875
[les moteurs sifflent]
995
00:59:27,583 --> 00:59:30,208
[Poussez Pop sur les haut-parleurs] Dans relativement
vol à vitesse lente, ils vous donneront
996
00:59:30,208 --> 00:59:33,083
une opportunité de voir de plus près
au vol de précision
997
00:59:33,083 --> 00:59:36,083
qui produit le 18 pouces
séparation du bout de l'aile à la verrière
998
00:59:36,083 --> 00:59:38,125
entre ces quatre avions.
999
00:59:38,125 --> 00:59:41,166
À droite, le Blue Angel Diamond.
1000
00:59:45,583 --> 00:59:47,958
[Fromage] En le regardant,
le début de la saison,
1001
00:59:47,958 --> 00:59:51,041
tu sais, je pensais: "Mec, il n'y a aucun moyen
Je vais m'approcher aussi près d'un jet."
1002
00:59:53,125 --> 00:59:55,500
Spécialement pour le Diamond 360,
c'est ce que nous considérons
1003
00:59:55,500 --> 00:59:57,416
une de nos manœuvres les plus difficiles.
1004
00:59:57,416 --> 00:59:59,541
[homme à la radio] Ils sont à 360°.
1005
01:00:04,958 --> 01:00:07,666
[Fromage] Nous venons de le cogner
dans l'ensemble Blue Gold.
1006
01:00:08,750 --> 01:00:12,750
Scott-- Jamammy-- il est actuellement
en dessous, vous savez, l'aile du Boss.
1007
01:00:13,750 --> 01:00:16,416
Maintenant, moi de l'autre côté,
à cause de la parallaxe,
1008
01:00:16,416 --> 01:00:18,125
Je ne glisse pas vraiment moi-même
en dessous.
1009
01:00:18,125 --> 01:00:21,583
{\an8}Ce que je fais en réalité, c'est que je glisse
hors-bord et vers l'avant.
1010
01:00:24,208 --> 01:00:25,958
Tu as Frank sous mon aile
1011
01:00:25,958 --> 01:00:28,458
faire presque exactement la même chose
que fait Scott,
1012
01:00:28,458 --> 01:00:30,666
juste un peu plus en arrière.
1013
01:00:31,666 --> 01:00:33,291
C'est en quelque sorte devenu
pas tellement à l'aise,
1014
01:00:33,291 --> 01:00:35,666
mais ça devient familier, euh,
au point où c'est comme,
1015
01:00:35,666 --> 01:00:37,208
"Mec, nous faisons vraiment ça."
1016
01:00:37,208 --> 01:00:39,750
Vous savez, c'est...
c'est l'aspect des Blue Angels
1017
01:00:39,750 --> 01:00:43,166
qu'aucune autre équipe de démonstration
atteint vraiment.
1018
01:00:43,166 --> 01:00:45,250
[musique dramatique jouée]
1019
01:00:50,833 --> 01:00:53,208
Mais l'ensemble Yankee
en début de saison
1020
01:00:53,208 --> 01:00:55,625
est quelque chose que vous voulez vraiment obtenir
1021
01:00:55,625 --> 01:00:59,500
et tu ne sais pas complètement
si peut-être tu y arriveras, mais...
1022
01:00:59,500 --> 01:01:01,333
Il y a des équipes qui ont fait ça
dans le passé,
1023
01:01:01,333 --> 01:01:02,916
et puis il y a des équipes qui ne l'ont pas fait.
1024
01:01:04,625 --> 01:01:08,041
Maintenant que nous commençons à avoir
dans ce régime de vol,
1025
01:01:08,041 --> 01:01:10,125
on y arrivera ?
1026
01:01:10,125 --> 01:01:11,583
J'espère que oui.
1027
01:01:11,583 --> 01:01:13,666
[musique majestueuse jouant]
1028
01:01:27,708 --> 01:01:29,708
♪ ♪
1029
01:01:39,875 --> 01:01:42,000
[sifflement explosif]
1030
01:01:42,000 --> 01:01:45,083
[musique énergique jouée]
1031
01:02:04,791 --> 01:02:07,625
Bien sûr, le favori du public
est le Sneak.
1032
01:02:15,708 --> 01:02:17,541
[Jamammy] Le diamant
exécuteront leur manœuvre,
1033
01:02:17,541 --> 01:02:20,083
montrant le vol de précision,
euh, c'est obligatoire
1034
01:02:20,083 --> 01:02:22,125
de tous les pilotes de la Marine et du Corps des Marines.
1035
01:02:22,125 --> 01:02:26,083
Et puis, alors que nous nous préparons pour notre
prochaine manœuvre, on y met les solos,
1036
01:02:26,083 --> 01:02:28,958
qui tire beaucoup sur le bâton
et fournir le remplissage.
1037
01:02:28,958 --> 01:02:31,041
[sifflement explosif]
1038
01:02:34,875 --> 01:02:37,083
♪ ♪
1039
01:02:44,625 --> 01:02:45,916
[Moelleux] Les Diamants
les manœuvres préférées sont quand
1040
01:02:45,916 --> 01:02:47,250
ils peuvent se séparer de Boss,
1041
01:02:47,250 --> 01:02:49,750
agir comme un solo,
et puis une fois que c'est fini,
1042
01:02:49,750 --> 01:02:51,833
ils sont redevenus le Diamant.
1043
01:02:51,833 --> 01:02:54,041
Je veux dire, le Diamant, tout le monde le sait
ce sont les meilleurs pilotes ici.
1044
01:02:54,041 --> 01:02:55,250
Chaque... Littéralement tout le monde le sait.
1045
01:02:55,250 --> 01:02:58,333
Tu sais que tu dois réellement réfléchir
à propos de ceux qui vous entourent,
1046
01:02:58,333 --> 01:02:59,791
comme, soyez un joueur d’équipe.
1047
01:02:59,791 --> 01:03:01,083
Ils ne comprennent tout simplement pas encore cela.
1048
01:03:01,083 --> 01:03:03,125
Alors peut-être qu'un jour,
ils comprendront ça, mais...
1049
01:03:03,125 --> 01:03:04,291
[Whiskers] Amusement et excitation.
1050
01:03:04,291 --> 01:03:06,875
Décidément, les solos consomment beaucoup plus
que Diamant.
1051
01:03:06,875 --> 01:03:08,833
Ils s'envolent tous de Boss, alors...
1052
01:03:08,833 --> 01:03:11,541
Une saine concurrence...
c'est exactement ce que c'est.
1053
01:03:11,541 --> 01:03:13,625
[le moteur rugit]
1054
01:03:28,041 --> 01:03:31,000
[Amanda "Staline" Lee] Après mon départ
Pensacola pour la semaine des finalistes,
1055
01:03:31,000 --> 01:03:32,875
c'était juste moi et mon mari
à la maison.
1056
01:03:32,875 --> 01:03:35,041
Nous attendions en quelque sorte
et j'attendais cet appel téléphonique.
1057
01:03:36,208 --> 01:03:39,125
J'étais la toute première personne
pour appeler, euh, alors j'ai appelé
1058
01:03:39,125 --> 01:03:41,750
et, euh, ils plaisantaient en quelque sorte
avec moi et ils ont dit,
1059
01:03:41,750 --> 01:03:44,416
"Hé, tu t'es trompé de numéro.
Essayez de rappeler ce numéro."
1060
01:03:44,416 --> 01:03:47,333
Je suis donc immédiatement en mode panique.
[rires]
1061
01:03:47,333 --> 01:03:49,583
On a tendance à les déranger un peu...
[s'éclaircit la gorge]
1062
01:03:49,583 --> 01:03:51,416
quand ils, euh...
quand ils appellent les sélectionnés, alors...
1063
01:03:51,416 --> 01:03:52,583
[rires]
1064
01:03:52,583 --> 01:03:54,916
Nous avons une fenêtre de cinq minutes pour appeler,
1065
01:03:54,916 --> 01:03:56,500
donc je suis en train de parcourir mes messages,
1066
01:03:56,500 --> 01:03:59,041
m'assurer que j'ai le droit...
le bon numéro.
1067
01:03:59,041 --> 01:04:01,125
Je rappelle. Ils sont comme,
"Toujours le mauvais numéro."
1068
01:04:01,125 --> 01:04:05,166
Nous écoutons pendant que Cody en a
musique rock jouant en arrière-plan.
1069
01:04:05,166 --> 01:04:06,916
Je reçois un appel du patron.
1070
01:04:06,916 --> 01:04:10,041
- Il est comme...
- Amanda, tu n'étais pas censé
appeler il y a quelques minutes ?
1071
01:04:10,041 --> 01:04:12,500
Je-je me disais : "J'ai fait
quelque chose de terriblement faux.
1072
01:04:12,500 --> 01:04:14,291
[rires] J'ai des ennuis."
1073
01:04:14,291 --> 01:04:16,583
Il dit : "Hé, l'année prochaine, quand tu...
quand tu es dans l'équipe,
1074
01:04:16,583 --> 01:04:18,458
peut-être que nous aurons votre chronologie
un peu mieux."
1075
01:04:18,458 --> 01:04:20,583
Et puis tout le monde a dit :
"Bienvenue dans l'équipe."
1076
01:04:20,583 --> 01:04:22,958
Mais ils m’ont vraiment épuisé.
1077
01:04:22,958 --> 01:04:25,500
[journaliste] Une journée historique
pour les légendaires Blue Angels.
1078
01:04:25,500 --> 01:04:28,458
{\an8}L'escadron d'aviation d'élite de la Marine
a sélectionné son premier
1079
01:04:28,458 --> 01:04:31,291
{\an8}femme pilote de démonstration d'avion de combat,
1080
01:04:31,291 --> 01:04:34,250
{\an8}Lieutenant Amanda Lee du Minnesota.
1081
01:04:34,250 --> 01:04:37,625
{\an8}Elle va bientôt voler haut
avec les Anges Bleus.
1082
01:04:37,625 --> 01:04:41,416
{\an8}Elle devra suivre un cours intensif
programme de formation de cinq mois
1083
01:04:41,416 --> 01:04:44,500
{\an8}avec d'autres nouveaux membres de l'équipe
à partir de septembre.
1084
01:04:46,833 --> 01:04:49,708
[Amanda] Je me suis enrôlée dans la Marine en 2007.
1085
01:04:49,708 --> 01:04:52,666
J'ai fini par m'enrôler comme
un technicien en électronique aéronautique,
1086
01:04:52,666 --> 01:04:54,583
et j'ai commencé à travailler sur le F-18.
1087
01:04:55,666 --> 01:04:58,625
J'arrive à mon premier escadron,
et mon chef de division a dit :
1088
01:04:58,625 --> 01:05:01,791
"Tu n'as pas ta place ici. Je n'ai pas l'impression
vous êtes suffisamment mis au défi."
1089
01:05:01,791 --> 01:05:03,708
Et la seule chose que je savais dans la Marine
1090
01:05:03,708 --> 01:05:05,875
c'était l'aviation, alors j'étais comme,
"Essayons de voler."
1091
01:05:05,875 --> 01:05:09,000
Une fois que tu porteras cet écusson,
c'est un voyage qui change la vie
1092
01:05:09,000 --> 01:05:12,708
et vous avez l'occasion de représenter
les plus de 800 000 réservistes en service actif
1093
01:05:12,708 --> 01:05:15,041
et le personnel de soutien civil
en le portant.
1094
01:05:15,041 --> 01:05:19,041
[Amanda] Avoir toute l'équipe là-bas
je te salue, j'ai vraiment hâte pour toi,
1095
01:05:19,041 --> 01:05:20,958
c'était une journée absolument inoubliable.
1096
01:05:20,958 --> 01:05:24,333
Alors souviens-toi qu'aujourd'hui est le jour
que tu es devenu un Ange Bleu.
1097
01:05:24,333 --> 01:05:26,208
Regardez vos coéquipiers.
1098
01:05:26,208 --> 01:05:28,750
Conservez ce lien spécial en mémoire.
1099
01:05:28,750 --> 01:05:31,458
Un Ange Bleu un jour, un Ange Bleu toujours.
1100
01:05:35,208 --> 01:05:37,000
Bienvenue dans l'équipe.
1101
01:05:37,000 --> 01:05:39,708
- [applaudissements]
- [musique triomphante jouée]
1102
01:05:42,208 --> 01:05:45,750
Je pense que les médias aiment
faire toute une histoire des premières,
1103
01:05:45,750 --> 01:05:49,166
mais tu sais, j'ai toujours l'impression
nous donnons court
1104
01:05:49,166 --> 01:05:51,958
pourquoi ils l'ont réellement fait, n'est-ce pas ?
1105
01:05:53,791 --> 01:05:57,916
Nous avons un officier fantastique
et un pilote fantastique.
1106
01:05:59,000 --> 01:06:01,208
La fin de la journée,
quand vous volez à 12 pouces l'un de l'autre,
1107
01:06:01,208 --> 01:06:02,708
ce qui compte vraiment
1108
01:06:02,708 --> 01:06:03,958
c'est que tu peux leur faire confiance.
1109
01:06:03,958 --> 01:06:06,041
[musique d'ambiance jouée]
1110
01:06:27,541 --> 01:06:29,833
[Fromage] Je pense que la progression
avec l'équipe ça se passe vraiment bien,
1111
01:06:29,833 --> 01:06:32,875
et j'ai vraiment, vraiment hâte de voir
Quand pourrons-nous apporter ça
1112
01:06:32,875 --> 01:06:34,875
et à quel point nous pouvons réellement
obtenez cette formation.
1113
01:06:36,125 --> 01:06:38,125
[musique dramatique jouée]
1114
01:06:46,916 --> 01:06:50,083
[Boss] En termes d'être un débutant
sur les Anges Bleus,
1115
01:06:50,083 --> 01:06:52,083
Cela semble être une éternité.
1116
01:06:52,083 --> 01:06:56,041
Nous entrons dans une phase de la saison
où une nouvelle équipe est sélectionnée
1117
01:06:56,041 --> 01:06:58,791
et c'est l'officiel "tu n'es plus
un nouveau venu dans l'équipe."
1118
01:06:58,791 --> 01:07:02,000
[applaudissements]
1119
01:07:02,000 --> 01:07:04,666
Tu sais enfin en quelque sorte
ce que tu fais.
1120
01:07:07,375 --> 01:07:09,083
[les moteurs sifflent]
1121
01:07:09,083 --> 01:07:11,750
[musique énergique jouée]
1122
01:07:26,833 --> 01:07:28,833
[les moteurs rugissent]
1123
01:07:35,583 --> 01:07:37,458
Déchirez-le.
1124
01:07:39,916 --> 01:07:42,875
C'est plutôt amusant de regarder
les gens qui viennent d'apprendre.
1125
01:07:43,958 --> 01:07:49,333
C'est cool de voir Cheese partir
ne sachant rien d'autre que voler en flotte
1126
01:07:49,333 --> 01:07:54,625
pour se sentir confiant à 110 %.
1127
01:07:54,625 --> 01:07:57,458
Mais il a un autre rôle énorme
qu'il doit apprendre.
1128
01:07:58,541 --> 01:08:00,208
[Jamammy] Du fromage l'année prochaine dans les deux jets
1129
01:08:00,208 --> 01:08:02,041
va avoir
l'incroyable responsabilité
1130
01:08:02,041 --> 01:08:04,000
de former un nouveau patron.
1131
01:08:14,541 --> 01:08:16,666
[Doc] Bonjour, Mike. Comment vas-tu?
1132
01:08:16,666 --> 01:08:18,041
- [Mike] Merci. Bien. Et vous-même ?
- Salut.
1133
01:08:18,041 --> 01:08:19,625
- Doc, ravi de te revoir.
- Content d'être de retour.
1134
01:08:19,625 --> 01:08:20,958
- Salut. Micro.
-Alex Armatas.
1135
01:08:20,958 --> 01:08:26,625
[Doc] Nous sommes à San Antonio, au Texas,
au centre de centrifugation Wyle KBR.
1136
01:08:26,625 --> 01:08:28,208
[Mike] Vous êtes prêts pour ça ?
1137
01:08:29,375 --> 01:08:32,875
[Doc] C'est le premier jour
pour les pilotes entrants
1138
01:08:32,875 --> 01:08:35,708
être au travail en tant que Blue Angels.
1139
01:08:37,166 --> 01:08:41,125
C'est une tolérance g
programme de formation de perfectionnement,
1140
01:08:41,125 --> 01:08:44,250
et c'est un travail très exigeant
et programme rigoureux.
1141
01:08:44,250 --> 01:08:48,375
[Boss] Les gens qui ont piloté des F-18
depuis 20 ans allez à la centrifugeuse
1142
01:08:48,375 --> 01:08:50,000
s'ils sont sélectionnés.
1143
01:08:50,000 --> 01:08:54,125
Et cela peut parfois être difficile et
il faut parfois apprendre de nouvelles techniques
1144
01:08:54,125 --> 01:08:56,125
pour s'assurer qu'ils peuvent performer
aux plus hauts niveaux
1145
01:08:56,125 --> 01:08:58,291
avant qu'ils puissent faire partie de l'équipe.
1146
01:08:59,791 --> 01:09:01,500
[Doc] Lorsque vous augmentez les forces g,
1147
01:09:01,500 --> 01:09:05,500
la gravité va tirer
le sang dans ta tête jusqu'à tes pieds,
1148
01:09:05,500 --> 01:09:07,458
donc tu vas t'évanouir.
1149
01:09:07,458 --> 01:09:09,125
Allez-y et enfilez vos combinaisons.
1150
01:09:09,125 --> 01:09:11,250
Je veux les vérifier juste pour m'en assurer.
1151
01:09:11,250 --> 01:09:14,875
[Doc] Le premier jour,
les nouveaux aviateurs portent leurs combinaisons anti-G,
1152
01:09:14,875 --> 01:09:16,416
qu'ils ont l'habitude de porter
dans la flotte.
1153
01:09:16,416 --> 01:09:19,166
[Mike] Vas-y et monte dedans
et asseyez-vous au mieux
1154
01:09:19,166 --> 01:09:21,250
ou aussi simple que possible.
1155
01:09:21,250 --> 01:09:25,083
[Doc] Une combinaison anti-G, c'est quelque chose
qu'on attache, et ils vont gonfler
1156
01:09:25,083 --> 01:09:27,625
et se dégonfler, en fonction de
le nombre de g que vous tirez,
1157
01:09:27,625 --> 01:09:30,458
pour t'aider à supporter les g
vous n'avez donc pas besoin de forcer autant.
1158
01:09:30,458 --> 01:09:32,208
[homme] Harnais.
1159
01:09:32,208 --> 01:09:34,166
[Mike à la radio] Harnais verrouillé.
Les fermetures éclair sont relevées.
1160
01:09:34,166 --> 01:09:37,916
[homme à la radio] Pression de la combinaison G
un-cinq-cinq.
1161
01:09:37,916 --> 01:09:39,375
[Mike] Voilà.
1162
01:09:43,583 --> 01:09:46,250
[le buzzer retentit]
1163
01:09:48,250 --> 01:09:50,250
D'accord, nous allons juste
vous amène au ralenti.
1164
01:09:50,250 --> 01:09:52,791
Dans trois, deux, un. Engagez-vous.
1165
01:09:52,791 --> 01:09:55,833
[musique tendue]
1166
01:09:58,333 --> 01:10:01,416
[Mike] Très bien, je devrais avoir l'impression que tu es
je monte tout droit dans une fusée en ce moment.
1167
01:10:01,416 --> 01:10:02,791
Ouais.
1168
01:10:02,791 --> 01:10:04,416
{\an8}[Mike] Reculez.
1169
01:10:05,958 --> 01:10:07,958
{\an8}[man] En haut. Respirez.
1170
01:10:07,958 --> 01:10:09,708
{\an8}Rapprochez ces genoux.
Creuse avec ces talons.
1171
01:10:09,708 --> 01:10:11,666
{\an8}Respirez. Baissez les épaules.
1172
01:10:11,666 --> 01:10:13,541
{\an8}Planchez les abdominaux. Jusqu'à cinq heures et demie.
1173
01:10:13,541 --> 01:10:14,958
{\an8}Continuez comme ça.
1174
01:10:14,958 --> 01:10:17,166
{\an8}[Mike] Presse ce cul.
Serrez ces abdos.
1175
01:10:17,166 --> 01:10:18,291
{\an8}Gardez-les bien.
1176
01:10:18,291 --> 01:10:19,916
{\an8}Vous laissez ces g vous contrôler.
1177
01:10:19,916 --> 01:10:21,916
{\an8}Allez. Je veux que tu les contrôles.
1178
01:10:21,916 --> 01:10:24,041
[le buzzer retentit]
1179
01:10:25,125 --> 01:10:26,458
{\an8}Vous êtes au top. Respirez.
1180
01:10:26,458 --> 01:10:28,375
{\an8}Serrez les genoux. Presse ce cul.
1181
01:10:28,375 --> 01:10:30,833
{\an8}Respirez. Gardez ces abdos serrés.
Gardez-les bien serrés.
1182
01:10:30,833 --> 01:10:33,083
{\an8}[homme] Travailler. Ramenez ces genoux.
Presse ce cul !
1183
01:10:33,083 --> 01:10:34,541
{\an8}Allez, respire.
1184
01:10:34,541 --> 01:10:36,291
{\an8}[Mike] Allez, creuse les talons.
Vous avez compris.
1185
01:10:36,291 --> 01:10:38,708
{\an8}Continuez à serrer. Allez.
1186
01:10:38,708 --> 01:10:41,333
{\an8}Serrez les genoux. Bien fait.
1187
01:10:41,333 --> 01:10:43,041
[man] Je dois te le dire, Alex, c'est peut-être
1188
01:10:43,041 --> 01:10:46,500
le meilleur que j'ai jamais vu
tout le monde le fait lors de son premier trajet.
1189
01:10:46,500 --> 01:10:48,833
Je suis sûr. Je ne fais pas que souffler de la fumée, mec.
1190
01:10:48,833 --> 01:10:51,208
Je ne dis pas ça aux gens.
C'était génial.
1191
01:10:54,291 --> 01:10:56,750
{\an8}[Doc] Aujourd'hui, il n'y a pas de combinaisons anti-G.
1192
01:10:57,916 --> 01:11:00,250
Et la raison pour laquelle nous exigeons cela est parce que
1193
01:11:00,250 --> 01:11:03,458
nous ne volons pas avec des combinaisons anti-G
chez les Anges Bleus.
1194
01:11:03,458 --> 01:11:05,375
[grondement]
1195
01:11:05,375 --> 01:11:07,458
- [Mike] Bienvenue.
- Ouais.
1196
01:11:07,458 --> 01:11:09,041
[Fromage] La combinaison se remplit d'air,
1197
01:11:09,041 --> 01:11:12,250
donc la façon dont nous pivotons
avec notre-notre bras sur notre jambe,
1198
01:11:12,250 --> 01:11:15,250
si ça devait gonfler,
ça bougerait notre bras
1199
01:11:15,250 --> 01:11:17,750
et, par nature, il suffit de déplacer l'avion,
donc nous ne faisons pas ça.
1200
01:11:17,750 --> 01:11:21,250
[homme] D'accord, nous allons
démarrez le profil maintenant.
1201
01:11:21,250 --> 01:11:24,500
Nous avons cinq profils
que chaque aviateur Blue Angel
1202
01:11:24,500 --> 01:11:27,791
passera dans la centrifugeuse
qui représentent
1203
01:11:27,791 --> 01:11:29,750
ce qu'ils vivent
lorsque vous volez en jet.
1204
01:11:30,833 --> 01:11:32,833
{\an8}[les moteurs sifflent]
1205
01:11:38,000 --> 01:11:41,166
Et ce sont les profils à g élevé,
et dont l'un est
1206
01:11:41,166 --> 01:11:44,166
le PUB, la Pause Pitch-Up,
qui est notre toute dernière manœuvre,
1207
01:11:44,166 --> 01:11:47,166
{\an8}où les pilotes tireront
sept g et demi
1208
01:11:47,166 --> 01:11:49,416
{\an8}pour contourner l'aérodrome
avant d'atterrir.
1209
01:11:51,041 --> 01:11:54,791
{\an8}[rire] Mais il est essentiel que
ils restent éveillés pendant cette manœuvre.
1210
01:11:56,708 --> 01:11:59,208
Nous avons donc pris ce profil de démonstration
1211
01:11:59,208 --> 01:12:01,625
et je l'ai simulé dans la centrifugeuse
1212
01:12:01,625 --> 01:12:04,083
pour que nous puissions nous y entraîner
avant de monter dans le jet.
1213
01:12:04,083 --> 01:12:05,416
Très bien, j'ai des contrôles.
1214
01:12:05,416 --> 01:12:07,125
[homme] Je passe à sept g, cinq secondes.
1215
01:12:07,125 --> 01:12:09,208
[musique tendue]
1216
01:12:11,250 --> 01:12:13,375
{\an8}[homme] D'accord, les jambes serrées. Haleine.
1217
01:12:14,416 --> 01:12:15,583
{\an8}En haut. Respirer.
1218
01:12:15,583 --> 01:12:17,750
{\an8}Creusez avec les talons. Planchez les abdominaux.
1219
01:12:17,750 --> 01:12:20,250
{\an8}Respirez. Nous sommes-nous sommes en panne
à cinq ans et demi. Continuez ainsi.
1220
01:12:20,250 --> 01:12:23,083
{\an8}Restez avec la tension. Allez.
1221
01:12:23,083 --> 01:12:25,625
{\an8}-Restez avec. Restez avec ça. Restez avec.
- [Scribe gémissant]
1222
01:12:29,583 --> 01:12:32,458
[homme] Ça attire les gens
quand ça tombe comme ça.
1223
01:12:33,541 --> 01:12:36,458
[Wooldridge] C'est la chose la plus étrange
avoir une perte de conscience induite par G.
1224
01:12:36,458 --> 01:12:39,250
Tu ne sais même pas
où vous êtes ou ce que vous êtes.
1225
01:12:39,250 --> 01:12:44,208
Je veux dire, c'est juste comme
tout votre moi conscient a disparu.
1226
01:12:44,208 --> 01:12:46,541
[homme] Alex, ça va ?
1227
01:12:46,541 --> 01:12:48,541
- Ouais.
- D'accord.
1228
01:12:48,541 --> 01:12:53,000
[Doc] J'ai appelé Boss à ce sujet et je lui ai dit :
"Hé, patron, le nouveau patron vient de s'évanouir."
1229
01:12:53,000 --> 01:12:54,458
Et il a dit : "Bien.
1230
01:12:54,458 --> 01:12:57,583
Bien, parce que c'est un signal d'alarme
dont il a besoin."
1231
01:12:57,583 --> 01:13:00,958
Vous savez, « Mettons-nous au travail.
Cela ne va pas être facile."
1232
01:13:04,583 --> 01:13:07,208
{\an8}[Mike] Vous êtes au top. Respirez.
1233
01:13:07,208 --> 01:13:09,875
{\an8}Allez, creuse les talons.
Vous avez ceci. Continuez à serrer.
1234
01:13:09,875 --> 01:13:11,708
{\an8}Respirez. Pressez ces genoux.
Serre-toi bien.
1235
01:13:11,708 --> 01:13:13,250
{\an8}Oui. Abdos serrés. Tenez-les bien.
1236
01:13:13,250 --> 01:13:14,541
{\an8}Allez, les jambes.
1237
01:13:14,541 --> 01:13:17,250
{\an8}Un, deux. Respirer. Vous avez ceci.
Et tu descends.
1238
01:13:17,250 --> 01:13:18,583
{\an8}Vous rentrez chez vous.
1239
01:13:18,583 --> 01:13:20,375
{\an8}Gardez la tension. Jambes, fesses, talons.
1240
01:13:20,375 --> 01:13:22,083
{\an8}Oh, tu descends.
1241
01:13:24,875 --> 01:13:26,625
Ouais, c'est parti.
1242
01:13:29,791 --> 01:13:31,208
Je t'ai eu, Amanda.
1243
01:13:31,208 --> 01:13:33,708
Allez-y et remettez votre tête en arrière. Amandine ?
1244
01:13:33,708 --> 01:13:36,666
[Amanda] Je n'avais jamais fait de g-LOC auparavant.
1245
01:13:36,666 --> 01:13:39,708
Et peu importe ce que ton esprit traverse
à ce moment-là, vous savez,
1246
01:13:39,708 --> 01:13:41,666
qui sait, mais j'étais dans l'espace.
1247
01:13:41,666 --> 01:13:44,625
[Mike] Respire. [s'éclaircit la gorge]
1248
01:13:44,625 --> 01:13:50,041
C'est comme... une révélation
car ce travail est intrinsèquement dangereux.
1249
01:13:50,041 --> 01:13:52,333
Nous obtenons juste tout
retour à la normale.
1250
01:13:52,333 --> 01:13:53,958
- [Amanda] D'accord.
- Reculez dans l'appui-tête.
1251
01:13:53,958 --> 01:13:55,041
Voilà.
1252
01:13:55,041 --> 01:13:56,666
[Scribe] Il y avait certainement
un point aujourd'hui où j'étais...
1253
01:13:56,666 --> 01:13:59,125
J'étais frustré, et c'était un...
c'était un profil difficile,
1254
01:13:59,125 --> 01:14:02,625
et je me suis juste assis et...
et je voulais juste...
1255
01:14:02,625 --> 01:14:04,958
je voulais juste me détendre
et ne fais rien pendant quelques minutes.
1256
01:14:04,958 --> 01:14:06,583
Mais comme la plupart des choses dans ce métier,
1257
01:14:06,583 --> 01:14:08,625
tu-tu t'en remets et tu...
et tu passes à autre chose.
1258
01:14:08,625 --> 01:14:11,250
{\an8}Respirez.
1259
01:14:11,250 --> 01:14:13,333
{\an8}En haut. Respirer. Lâchez ces épaules.
1260
01:14:13,333 --> 01:14:15,416
{\an8}Rentrez les genoux.
Pressez les fesses. Respirer.
1261
01:14:15,416 --> 01:14:19,000
{\an8}[Doc] Beaucoup de choses aujourd'hui
c'est renforcer la confiance,
1262
01:14:19,000 --> 01:14:23,166
{\an8}savoir que vous pouvez physiquement le faire.
1263
01:14:23,166 --> 01:14:26,125
{\an8}[Mike] Respirez. Bien.
Terminer, terminer, terminer.
1264
01:14:27,416 --> 01:14:29,583
{\an8}[Doc] Je dois avoir les idées claires,
votre corps, c'est vrai.
1265
01:14:29,583 --> 01:14:33,375
Mais sans que cet esprit soit investi à 100%
que tu peux faire ça,
1266
01:14:33,375 --> 01:14:34,750
{\an8}tu ne pourras pas le faire.
1267
01:14:34,750 --> 01:14:37,083
{\an8}[Mike] Vous êtes au top. Respirez ici.
Serrez ces genoux l'un contre l'autre.
1268
01:14:37,083 --> 01:14:39,833
{\an8}Presse ce cul. Gardez-le bien.
Respirer. Bien.
1269
01:14:39,833 --> 01:14:42,708
{\an8}Respirez. Pressez ces genoux.
Serre-toi bien. Respirer. Bien.
1270
01:14:42,708 --> 01:14:45,041
{\an8}Allez, maintenant. Voilà.
Ça a l'air bien. Vous l'avez compris.
1271
01:14:45,041 --> 01:14:48,250
{\an8}Un, deux, et tu descends
jusqu'à la maison.
1272
01:14:48,250 --> 01:14:49,958
{\an8}- [applaudissements]
- [expire]
1273
01:14:51,583 --> 01:14:53,541
Bien fait.
1274
01:14:57,458 --> 01:14:59,083
- [Doc] Très bien.
- [Mike] Hé !
1275
01:14:59,083 --> 01:15:00,333
- [homme] Beau travail.
- [applaudissements]
1276
01:15:00,333 --> 01:15:04,500
[Doc] C'est ce que toute cette formation
est sur le point de... pour leur faire savoir
1277
01:15:04,500 --> 01:15:07,458
nous sommes dans la cour des grands maintenant
et il est temps d'intensifier les efforts.
1278
01:15:07,458 --> 01:15:09,166
Beau travail, mec.
1279
01:15:09,166 --> 01:15:10,833
[Scribe] Nous avons beaucoup à apprendre.
1280
01:15:10,833 --> 01:15:14,583
À partir du mois prochain, nous commencerons à voyager
avec l'équipe, et à peu près
1281
01:15:14,583 --> 01:15:17,875
à partir du moment où nous commençons à voyager
jusqu'au changement de commandement en novembre,
1282
01:15:17,875 --> 01:15:21,458
nous sommes unis à la hanche
avec celui que nous remplaçons.
1283
01:15:21,458 --> 01:15:23,833
Nous ferons tous ça
tout au long de l'automne.
1284
01:15:23,833 --> 01:15:25,083
- Hé, patron.
- Nouveau patron !
1285
01:15:25,083 --> 01:15:26,791
- Hé.
- Très bien, bravo.
1286
01:15:26,791 --> 01:15:28,875
[applaudissements]
1287
01:15:28,875 --> 01:15:30,958
[musique majestueuse jouant]
1288
01:15:39,000 --> 01:15:41,375
[Scribe] En ce moment, c'est le
phase de débutant kaki, comme nous l'appelons.
1289
01:15:41,375 --> 01:15:43,458
C'est une bonne chance pour nous tous
se sentir en quelque sorte
1290
01:15:43,458 --> 01:15:45,916
ce que ça fait d'être sur la route.
1291
01:15:45,916 --> 01:15:49,083
La meilleure façon de le décrire est « surréaliste ».
1292
01:15:52,125 --> 01:15:53,750
[musique dramatique jouée]
1293
01:15:53,750 --> 01:15:55,708
[femme à la radio] Premier sauteur.
1294
01:15:55,708 --> 01:15:58,000
Premier cavalier. Deux sauts plus loin.
1295
01:15:59,083 --> 01:16:01,375
[Thomas "Franz" Zimmerman] Pas avant
tu le vis, mon garçon, tu comprends
1296
01:16:01,375 --> 01:16:03,000
Qu'est-ce que ça fait d'être un Ange Bleu.
1297
01:16:05,500 --> 01:16:08,333
[Boss] C'est en fait un peu comique
au début parce que tu en as un tas
1298
01:16:08,333 --> 01:16:10,583
de personnes hautement qualifiées et compétentes qui...
1299
01:16:10,583 --> 01:16:12,375
je ne sais plus vraiment quoi faire.
1300
01:16:12,375 --> 01:16:15,833
Vous pouvez... Mais vous pouvez rester debout juste...
ouais, de toute façon.
1301
01:16:15,833 --> 01:16:17,833
Vous pouvez danser. Merci.
1302
01:16:17,833 --> 01:16:22,083
[Amanda] Étant un débutant,
il y a un équilibre très délicat.
1303
01:16:22,083 --> 01:16:24,583
Vous êtes essentiellement là pour être une éponge.
1304
01:16:24,583 --> 01:16:26,208
C'est vrai pour tout le monde. Introduction à la foule.
1305
01:16:26,208 --> 01:16:29,166
{\an8}[Franz] Nous prenons en compte
chaque minute de la journée.
1306
01:16:29,166 --> 01:16:31,250
{\an8}Au moment où vous rentrez à l'hôtel,
1307
01:16:31,250 --> 01:16:34,375
{\an8}garçon, tu ne te souviens même pas de ce que tu as mangé
pour le déjeuner ou si vous avez même déjeuné.
1308
01:16:34,375 --> 01:16:36,250
[rires]
1309
01:16:36,250 --> 01:16:38,916
[Amanda] Je voulais commencer
avec la place du narrateur,
1310
01:16:38,916 --> 01:16:41,000
et puis quand j'ai découvert
que j'allais être
1311
01:16:41,000 --> 01:16:43,333
dans le Diamant, c'est juste
une de ces choses où tu es comme,
1312
01:16:43,333 --> 01:16:44,750
"Je suis juste heureux d'être ici."
1313
01:16:44,750 --> 01:16:46,791
Euh, comme on dit, "Je suis content d'être ici."
1314
01:16:46,791 --> 01:16:48,958
[homme à la radio] Réglez vos volets.
1315
01:16:48,958 --> 01:16:51,083
[Wooldridge] "Heureux d'être ici."
1316
01:16:51,083 --> 01:16:56,041
L'expression parfaite de la gratitude
nous avons du haut vers le bas, du bas vers le haut.
1317
01:16:56,041 --> 01:16:58,125
[musique douce jouant]
1318
01:16:59,875 --> 01:17:03,583
Celui qui est autour de vous, et-et vous dites,
"Je suis juste content d'être ici."
1319
01:17:04,583 --> 01:17:06,708
C'est une réinitialisation.
1320
01:17:06,708 --> 01:17:09,750
Cela permet aux gens de savoir que
peu importe le genre de journée que vous avez passée,
1321
01:17:09,750 --> 01:17:12,458
tu es content d'être avec
les gens avec qui tu es,
1322
01:17:12,458 --> 01:17:15,958
parce qu'ils comprendront
et ils te feront confiance
1323
01:17:15,958 --> 01:17:18,375
Parce que vous ne retiendrez rien.
1324
01:17:18,375 --> 01:17:20,041
Et quand vous faites ce genre d'effort,
1325
01:17:20,041 --> 01:17:22,458
cela augmente les résultats
pour chaque personne.
1326
01:17:24,458 --> 01:17:27,125
"Je suis heureux d'être ici."
1327
01:17:27,125 --> 01:17:28,708
C’était fondamental.
1328
01:17:28,708 --> 01:17:30,166
[tous grognent, rient]
1329
01:17:30,166 --> 01:17:31,250
Très bien !
1330
01:17:36,541 --> 01:17:40,041
[Boss] Th-Il y a une sorte de dicton
du déploiement de marins
1331
01:17:40,041 --> 01:17:43,333
où les journées sont longues
mais les semaines sont courtes.
1332
01:17:44,875 --> 01:17:47,666
C'est un peu comme vivre l'instant présent.
Vous êtes souvent fatigué.
1333
01:17:48,875 --> 01:17:51,958
Tout d'un coup, tu te réveilles
et nous sommes, vous savez, en septembre,
1334
01:17:51,958 --> 01:17:53,500
et puis c'est la semaine de fin de saison.
1335
01:17:53,500 --> 01:17:55,750
[les moteurs rugissent]
1336
01:17:55,750 --> 01:17:57,416
Déchirez-le.
1337
01:17:57,416 --> 01:17:59,333
[musique triomphante jouée]
1338
01:18:17,500 --> 01:18:20,583
Vous avez passé l'intégralité des 365 jours précédents
1339
01:18:20,583 --> 01:18:23,250
avec votre équipe, vous vous améliorez
et de mieux en mieux, et puis...
1340
01:18:23,250 --> 01:18:24,333
Allons-y.
1341
01:18:24,333 --> 01:18:25,833
Le voici.
1342
01:18:25,833 --> 01:18:28,000
Je ne ferai plus jamais ça.
1343
01:18:28,000 --> 01:18:31,541
Mon remplaçant a été choisi,
et c'est notre dernier trajet.
1344
01:18:31,541 --> 01:18:33,666
[rires] C'est définitivement
un moment d'émotion, tu sais ?
1345
01:18:33,666 --> 01:18:35,250
Ouais.
1346
01:18:46,708 --> 01:18:49,958
[Chomps] Pour le Diamond 360,
nous avons longuement parlé ces derniers temps...
1347
01:18:49,958 --> 01:18:53,166
Je-je dirais que chacun de nous
a eu des heures de conversations
1348
01:18:53,166 --> 01:18:57,625
entre eux à propos du Diamond 360,
c'est en quelque sorte préparer notre point d'appui...
1349
01:18:57,625 --> 01:19:00,291
[Boss] Notre objectif au début
de la saison est
1350
01:19:00,291 --> 01:19:02,041
la poursuite inlassable de la perfection.
1351
01:19:02,041 --> 01:19:05,750
Et je pense qu'une grande partie de cela revient
à ne pas être satisfait,
1352
01:19:05,750 --> 01:19:07,791
sachant qu'il y a un prochain niveau.
1353
01:19:07,791 --> 01:19:09,875
[les moteurs rugissent]
1354
01:19:12,083 --> 01:19:14,083
[musique dramatique jouée]
1355
01:19:15,541 --> 01:19:17,291
Il y a de la tension là-dedans. Il y en a un,
1356
01:19:17,291 --> 01:19:20,041
tu dois être en sécurité,
il faut être professionnel.
1357
01:19:22,041 --> 01:19:24,041
Mais il y a un autre aspect à cela :
1358
01:19:24,041 --> 01:19:28,000
"Mon Dieu, mec, je veux m'assurer
que nous arrivions aux sets les plus serrés.
1359
01:19:31,000 --> 01:19:33,583
La marque de précision de l'Ange Bleu.
1360
01:19:35,041 --> 01:19:38,083
Cette tension, c'est bien,
mais vous devez le garder sous contrôle.
1361
01:19:38,083 --> 01:19:39,958
[Chomps] Très bien, pour le Diamond Roll.
1362
01:19:39,958 --> 01:19:41,958
Tenez-vous profondément. Tenez-vous profondément...
1363
01:19:41,958 --> 01:19:45,750
[Boss] La façon dont j'ai choisi de diriger était
1364
01:19:45,750 --> 01:19:47,375
Je voulais que Chomps ait du pouvoir.
1365
01:19:49,416 --> 01:19:52,333
Parce que j'ai tellement confiance en Frank.
1366
01:19:56,416 --> 01:19:59,125
Au cours de cette dernière semaine,
Frank est venu dans mon bureau et m'a dit :
1367
01:19:59,125 --> 01:20:01,000
"Nous pouvons le faire."
1368
01:20:02,083 --> 01:20:04,500
L'ensemble Diamond 360 et Yankee.
1369
01:20:06,250 --> 01:20:09,583
[musique entraînante]
1370
01:20:09,583 --> 01:20:12,791
À droite, le Blue Angel Diamond.
1371
01:20:14,708 --> 01:20:16,125
[bavardage radio indistinct]
1372
01:20:21,125 --> 01:20:23,125
♪ ♪
1373
01:20:48,125 --> 01:20:51,083
Pour pouvoir le faire en toute sécurité...
1374
01:20:52,583 --> 01:20:57,791
... volant à quelques centimètres l'un de l'autre,
c'est un grand chelem.
1375
01:20:57,791 --> 01:20:59,875
C'est la magie de l'Ange Bleu.
1376
01:21:11,333 --> 01:21:14,208
[femme] Membres de l'équipe qui s'en vont,
trois derniers rangs, quelqu'un veut parler ?
1377
01:21:14,208 --> 01:21:16,375
- Destin, tu pleures encore ?
- [Destin] Je ne pleure pas.
1378
01:21:16,375 --> 01:21:18,125
- Ça va ?
- [homme] Allez, Kev.
1379
01:21:18,125 --> 01:21:19,958
- [femme] Allez, Kev !
- [homme 2] Ça y est.
1380
01:21:19,958 --> 01:21:23,041
- [encourageant le bavardage]
- Allez, Kev.
1381
01:21:23,041 --> 01:21:25,625
- Allez, Kev !
- [applaudissements]
1382
01:21:29,666 --> 01:21:31,666
[rapper indistinctement]
1383
01:21:31,666 --> 01:21:33,791
♪ Mettez vos mains en l'air
si tu m'entendais ♪
1384
01:21:33,791 --> 01:21:35,666
- ♪ Lavez-vous les mains, lavez-vous les pieds ♪
- [rires, cris encourageants]
1385
01:21:35,666 --> 01:21:37,125
♪ Brossez-vous les dents, lavez-vous le dos...
1386
01:21:37,125 --> 01:21:39,208
[le rap continue indistinctement]
1387
01:21:40,625 --> 01:21:43,458
♪ Mettez vos bras en l'air
si tu m'entendais ♪
1388
01:21:43,458 --> 01:21:46,125
♪ Lavez-vous les mains, lavez-vous les pieds,
lave ton dos, lave ton dos...
1389
01:21:46,125 --> 01:21:47,833
[le rap continue indistinctement]
1390
01:21:47,833 --> 01:21:49,916
[homme à la radio] Bon après-midi, Bert.
1391
01:21:49,916 --> 01:21:52,000
[applaudissements]
1392
01:21:55,750 --> 01:21:58,000
Je n'y suis jamais allé
une commande comme celle-ci auparavant,
1393
01:21:58,000 --> 01:22:02,250
et vous me traitez comme un membre de la famille,
et j'apprécie vraiment cela.
1394
01:22:02,250 --> 01:22:04,208
Merci beaucoup. Ça va me manquer.
1395
01:22:04,208 --> 01:22:06,875
- Ça va me manquer.
- [bavardage encourageant, applaudissements]
1396
01:22:06,875 --> 01:22:09,208
[♪ Les tueurs :
"Toutes ces choses que j'ai faites"]
1397
01:22:09,208 --> 01:22:14,458
♪ Quand il n'y a nulle part où aller ♪
1398
01:22:14,458 --> 01:22:19,041
♪ Y a-t-il de la place pour un fils de plus...
1399
01:22:19,041 --> 01:22:21,291
Vous savez, à tous ceux qui partent,
tu vas nous manquer.
1400
01:22:21,291 --> 01:22:22,958
Nous en reparlerons davantage ce soir.
1401
01:22:22,958 --> 01:22:25,916
Pour les débutants à l’arrière, imprégnez-vous.
1402
01:22:25,916 --> 01:22:27,750
Parlez à ces gens
avant de partir aujourd'hui.
1403
01:22:27,750 --> 01:22:29,166
[groupe] Whoo !
1404
01:22:29,166 --> 01:22:30,625
♪ Attends ♪
1405
01:22:32,791 --> 01:22:34,625
♪ Si tu peux, attends ♪
1406
01:22:34,625 --> 01:22:36,500
- Très bien !
- [applaudissements]
1407
01:22:36,500 --> 01:22:38,166
- ♪ Attends ♪
- Frappez-le.
1408
01:22:38,166 --> 01:22:41,375
- Une fois de plus.
- Trois, quatre, cinq.
1409
01:22:41,375 --> 01:22:44,041
[le bavardage continue indistinctement]
1410
01:22:55,833 --> 01:22:57,500
[Boss] Expo est libre de rouler.
1411
01:22:57,500 --> 01:22:59,541
Alignez-vous sur la piste deux-cinq-droite.
1412
01:23:01,541 --> 01:23:02,541
Maintenant.
1413
01:23:02,541 --> 01:23:05,750
♪ Je veux me lever, je veux lâcher prise ♪
1414
01:23:05,750 --> 01:23:08,000
- ♪ Tu sais, tu sais ♪
- [bavardage radio indistinct]
1415
01:23:08,000 --> 01:23:11,000
♪ Non, tu ne le fais pas, tu ne le fais pas ♪
1416
01:23:11,000 --> 01:23:14,875
♪ Je veux briller dans le cœur des hommes ♪
1417
01:23:14,875 --> 01:23:18,208
♪ Je veux une signification à l'envers
de ma main cassée ♪
1418
01:23:18,208 --> 01:23:20,625
- [Le patron parle indistinctement
en chantant en cadence]
- ♪ Encore un mal de tête ♪
1419
01:23:20,625 --> 01:23:23,416
♪ Un autre cœur se brise ♪
1420
01:23:23,416 --> 01:23:26,083
♪ Je suis tellement plus âgé que je ne peux le supporter ♪
1421
01:23:26,083 --> 01:23:31,166
♪ Et mon affection,
eh bien, ça va et vient ♪
1422
01:23:31,166 --> 01:23:34,666
♪ J'ai besoin d'une direction vers la perfection,
non, non, non, non ♪
1423
01:23:34,666 --> 01:23:37,083
♪ Aide-moi, ouais ♪
1424
01:23:37,083 --> 01:23:41,250
♪ Tu sais que tu dois m'aider, ouais ♪
1425
01:23:41,250 --> 01:23:44,791
♪ Oh, ne me mets pas
en veilleuse ♪
1426
01:23:44,791 --> 01:23:49,125
♪ Tu sais que tu dois m'aider, ouais ♪
1427
01:23:49,125 --> 01:23:51,875
♪ Tu vas te déprimer ♪
1428
01:23:51,875 --> 01:23:53,291
♪ Ouais ♪
1429
01:23:53,291 --> 01:23:57,416
♪ Tu vas te déprimer, ouais ♪
1430
01:23:57,416 --> 01:24:00,541
♪ Tu vas te déprimer ♪
1431
01:24:00,541 --> 01:24:03,041
[Chewy] Je ne pense pas
vous vous souvenez des spectacles ou des week-ends.
1432
01:24:05,541 --> 01:24:09,541
Le niveau de perfection que nous recherchons,
Je le vois en quelques instants.
1433
01:24:11,208 --> 01:24:14,333
De temps en temps,
vous êtes en pleine phase de déploiement,
1434
01:24:14,333 --> 01:24:16,750
les jets gèlent en quelque sorte,
1435
01:24:16,750 --> 01:24:19,500
et le monde qui vous entoure
ça semble tourner, alors...
1436
01:24:19,500 --> 01:24:21,625
Et c'est le genre de moments
dont je me souviendrai
1437
01:24:21,625 --> 01:24:23,541
ce genre de chose me colle à la peau.
1438
01:24:23,541 --> 01:24:26,666
[Push Pop] Les quatre pilotes Diamant
se déploient en formation de sentiers
1439
01:24:26,666 --> 01:24:29,208
pour une manœuvre de séparation dynamique.
1440
01:24:29,208 --> 01:24:31,541
La cassure verticale de l'Ange Bleu.
1441
01:24:31,541 --> 01:24:32,875
Déchirez-le.
1442
01:24:32,875 --> 01:24:35,750
♪ J'ai une âme, mais je ne suis pas un soldat ♪
1443
01:24:35,750 --> 01:24:42,666
♪ J'ai une âme,
mais je ne suis pas un soldat ♪
1444
01:24:48,541 --> 01:24:50,541
♪ Ouais ♪
1445
01:24:50,541 --> 01:24:54,458
♪ Tu sais que tu dois m'aider, ouais ♪
1446
01:24:54,458 --> 01:24:58,458
♪ Oh, ne me mets pas
en veilleuse ♪
1447
01:24:58,458 --> 01:25:02,625
♪ Tu sais que tu dois m'aider, ouais ♪
1448
01:25:02,625 --> 01:25:04,708
♪ Tu vas te déprimer ♪
1449
01:25:04,708 --> 01:25:08,875
♪ Ouais, tu vas te déprimer ♪
1450
01:25:08,875 --> 01:25:10,583
♪ Ouais ♪
1451
01:25:10,583 --> 01:25:14,541
♪ Oh, ne me mets pas
en veilleuse ♪
1452
01:25:14,541 --> 01:25:17,750
♪ Tu vas te déprimer ♪
1453
01:25:17,750 --> 01:25:19,875
♪ Ouais, tu vas
déprimez-vous...
1454
01:25:19,875 --> 01:25:24,833
[Doc] Je suis parti en pensant : "C'est
exactement ce pour quoi nous avons travaillé toute l'année",
1455
01:25:24,833 --> 01:25:26,875
et c'était incroyable à voir.
1456
01:25:26,875 --> 01:25:28,833
♪ Dernier appel au péché ♪
1457
01:25:28,833 --> 01:25:30,750
- ♪ Pendant que tout le monde est perdu ♪
- [bavardage radio indistinct]
1458
01:25:30,750 --> 01:25:32,666
♪ La bataille est gagnée...
1459
01:25:32,666 --> 01:25:34,625
Excellent travail. Super tournée.
1460
01:25:34,625 --> 01:25:36,875
[Chomps] Ah, bonne affaire, patron.
Bon retour.
1461
01:25:36,875 --> 01:25:38,458
Super.
1462
01:25:38,458 --> 01:25:42,708
[Boss] Sans blague... pendant le show,
les places de parking sont toutes changées,
1463
01:25:42,708 --> 01:25:44,208
et c’est ainsi que procèdent les Blue Angels.
1464
01:25:44,208 --> 01:25:45,541
♪ Choses que j'ai faites ♪
1465
01:25:45,541 --> 01:25:47,500
♪ Le temps, la vérité et les cœurs ♪
1466
01:25:49,250 --> 01:25:52,500
Tous les noms des vieux
ont été grattés.
1467
01:25:52,500 --> 01:25:54,291
♪ Si tu peux, attends ♪
1468
01:25:54,291 --> 01:25:56,750
Tu sais, quand tu sors
de ce hangar la dernière fois, c'est tout.
1469
01:25:56,750 --> 01:25:58,708
- ♪ Si tu peux, attends ♪
- [bavardage indistinct]
1470
01:25:58,708 --> 01:26:00,125
Il n'y a pas de retour.
1471
01:26:10,333 --> 01:26:13,208
Je viens de commencer à préparer ma cadence
pour ce dernier retour,
1472
01:26:13,208 --> 01:26:15,125
quand c'est cette dernière goutte de salut.
1473
01:26:15,125 --> 01:26:17,416
C'est vrai et c'est à gauche.
1474
01:26:17,416 --> 01:26:19,500
À gauche, à gauche.
1475
01:26:19,500 --> 01:26:21,791
Combien de temps je pourrais attendre
pour cette dernière goutte de salut.
1476
01:26:21,791 --> 01:26:24,541
À gauche, à gauche.
1477
01:26:24,541 --> 01:26:26,250
Gauche, droite, gauche.
1478
01:26:26,250 --> 01:26:27,958
- C'est vrai, c'est vrai.
- Cabane!
1479
01:26:27,958 --> 01:26:31,333
[Boss] Nous lançons le salut,
et nous savons que le lendemain,
1480
01:26:31,333 --> 01:26:34,625
le personnel va partir
partout dans le monde
1481
01:26:34,625 --> 01:26:37,375
à la prochaine période de service.
1482
01:26:38,791 --> 01:26:42,708
C'est le dernier moment
que notre famille sera ensemble.
1483
01:26:42,708 --> 01:26:44,208
Tu sais?
1484
01:26:44,208 --> 01:26:46,500
Euh... ouais.
1485
01:26:46,500 --> 01:26:48,083
[rires doucement]
1486
01:26:49,166 --> 01:26:50,916
Et saluez.
1487
01:26:53,333 --> 01:26:54,833
Prêt? Deux.
1488
01:26:54,833 --> 01:26:57,541
- [musique mélancolique jouant]
- [la foule applaudit]
1489
01:27:12,208 --> 01:27:14,458
[bavardage jovial, rires]
1490
01:27:19,958 --> 01:27:22,250
[applaudissements]
1491
01:27:22,250 --> 01:27:24,541
[Chomps] Le vol est cool,
mais ce n'est pas pareil
1492
01:27:24,541 --> 01:27:28,208
comme étant autour de Jamammy ou de Cheese
ou Chewy ou Whiskers ou Boss
1493
01:27:28,208 --> 01:27:31,250
ou l'un des agents d'approvisionnement
aux responsables en bas.
1494
01:27:31,250 --> 01:27:33,791
C'est cette connexion individuelle
vous avez avec vos chefs d'équipe...
1495
01:27:33,791 --> 01:27:36,125
Joe et Alan pour moi...
donc ça va vraiment,
1496
01:27:36,125 --> 01:27:38,250
être vraiment la chose
c'est ce qui va me manquer le plus.
1497
01:27:38,250 --> 01:27:40,666
♪ ♪
1498
01:27:51,625 --> 01:27:53,500
[bavardage indistinct]
1499
01:27:58,750 --> 01:28:01,041
[Boss] C'est toutes les pièces.
Il ne s'agit pas seulement de cinq personnes.
1500
01:28:01,041 --> 01:28:04,208
C'est 141 personnes
qui a mis tout ça ensemble.
1501
01:28:04,208 --> 01:28:06,458
[homme] Prêt ? Un, deux et trois.
1502
01:28:06,458 --> 01:28:08,541
- Très bien !
- [applaudissements]
1503
01:28:11,416 --> 01:28:13,875
[Jamammy] Les gens changent.
Les costumes restent les mêmes.
1504
01:28:13,875 --> 01:28:16,541
Ce que signifie cette équipe reste le même.
1505
01:28:16,541 --> 01:28:19,625
Et ce que cette équipe signifie pour le pays
est resté le même
1506
01:28:19,625 --> 01:28:21,750
et a résisté à l'épreuve du temps.
1507
01:28:23,958 --> 01:28:27,416
Et puis... pouf, tu sais ?-- c'est parti.
1508
01:28:32,208 --> 01:28:35,166
Je me pince
J'ai la chance d'en faire partie.
1509
01:28:35,166 --> 01:28:37,541
[les moteurs sifflent]
1510
01:28:47,916 --> 01:28:50,583
[musique douce et atmosphérique]
1511
01:28:50,583 --> 01:28:53,375
- [les insectes trillent]
- [les coyotes jappent]
1512
01:28:55,041 --> 01:28:58,333
[homme] Le Credo de l'Ange Bleu !
1513
01:28:58,333 --> 01:28:59,958
[groupe] En tant qu'Ange Bleu,
1514
01:28:59,958 --> 01:29:05,000
Je consacrerai tous mes efforts à la fierté,
professionnalisme et perfection.
1515
01:29:05,000 --> 01:29:07,958
Je m'efforcerai d'honorer le blason que j'ai gagné,
1516
01:29:07,958 --> 01:29:10,166
et je n'oublierai jamais d'où je viens.
1517
01:29:10,166 --> 01:29:13,000
Un Ange Bleu un jour, un Ange Bleu toujours.
1518
01:29:14,000 --> 01:29:16,958
[musique énergique jouée]
1519
01:29:28,416 --> 01:29:30,416
♪ ♪
1520
01:29:53,750 --> 01:29:55,750
♪ ♪
1521
01:30:17,833 --> 01:30:19,833
♪ ♪
1522
01:30:45,000 --> 01:30:47,000
[musique dramatique jouée]
1523
01:31:17,000 --> 01:31:19,000
♪ ♪
1524
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
♪ ♪
1525
01:32:21,000 --> 01:32:23,000
♪ ♪
1526
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
- [la musique s'estompe]
- [bourdonnement radio statique]
1527
01:32:27,000 --> 01:32:29,083
[Patron à la radio] Excellent travail. Super visite.