1
00:00:02,377 --> 00:00:05,547
HISTORIA ORIGINAL DE NATSU HYUUGA
2
00:01:32,717 --> 00:01:34,052
Fengxiano...
3
00:01:34,969 --> 00:01:37,263
{\an8}Quiero estar con la hija
ella dejó atrás.
4
00:01:37,764 --> 00:01:40,058
{\an8}Eso era todo lo que deseaba.
5
00:01:41,851 --> 00:01:44,145
No se puede evitar si ella me odia.
6
00:01:45,188 --> 00:01:47,482
Aun así, la quería cerca de mí.
7
00:01:53,488 --> 00:01:56,574
Pero esta vez perdí el juego.
8
00:01:56,658 --> 00:01:58,326
Lo dejaré pasar por ahora.
9
00:01:58,910 --> 00:02:01,704
Hablando de ese hombre...
10
00:02:01,788 --> 00:02:02,956
No puedo perdonarlo.
11
00:02:03,039 --> 00:02:06,960
Puso su mano sobre la de mi hija.
hombro tres veces durante el partido!
12
00:02:07,043 --> 00:02:09,838
¿Qué debo hacer para vengarme de él?
13
00:02:10,964 --> 00:02:12,340
¿Entonces finalmente estás despierto?
14
00:02:13,091 --> 00:02:15,760
Estás comprando la parte de una de nuestras cortesanas.
15
00:02:15,844 --> 00:02:18,179
Estoy seguro de que lo sabes
un par de miles de platas
16
00:02:18,263 --> 00:02:19,722
simplemente no es suficiente.
17
00:02:20,223 --> 00:02:21,641
Por supuesto que sí.
18
00:02:21,724 --> 00:02:25,478
Si 10.000 monedas de plata no son suficientes,
Pagaré 20 o 30.
19
00:02:25,562 --> 00:02:27,814
Cien mil quizá sea demasiado.
20
00:02:27,897 --> 00:02:29,566
Veo. En ese caso,
21
00:02:29,649 --> 00:02:33,153
Date prisa y sígueme.
22
00:02:34,863 --> 00:02:37,115
Caray.
23
00:03:00,388 --> 00:03:03,516
¿Incluso las Tres Princesas participan?
24
00:03:03,600 --> 00:03:06,227
Dije que elijas a quien quieras.
25
00:03:06,311 --> 00:03:08,771
Pero no serán baratos.
26
00:03:09,814 --> 00:03:11,566
¿Qué tengo que hacer?
27
00:03:12,609 --> 00:03:14,736
No importa lo bien vestida que esté la cortesana,
28
00:03:14,819 --> 00:03:16,487
Sólo parecen piezas de go.
29
00:03:16,988 --> 00:03:19,032
En ese caso, tal vez debería
30
00:03:19,115 --> 00:03:22,911
pagar mis deudas con Meimei,
quien me ayudó mucho.
31
00:03:31,961 --> 00:03:33,630
Señor Lakan.
32
00:03:35,381 --> 00:03:39,219
Tengo mi orgullo de cortesana.
33
00:03:39,302 --> 00:03:40,845
Si me deseas,
34
00:03:40,929 --> 00:03:43,014
No dudaré en irme contigo.
35
00:03:47,518 --> 00:03:48,353
Sin embargo,
36
00:03:53,024 --> 00:03:55,652
Espero que estés eligiendo correctamente.
37
00:04:09,832 --> 00:04:12,293
¡Memei! no abras eso
sin mi permiso!
38
00:04:13,878 --> 00:04:15,546
¡Qué estás haciendo!
39
00:04:18,258 --> 00:04:19,676
¡Esperar!
40
00:04:24,222 --> 00:04:26,516
Una flor que es hermosa incluso después
se ha marchitado.
41
00:04:29,644 --> 00:04:31,938
Si eso tuviera algún tipo de mensaje...
42
00:04:33,523 --> 00:04:34,440
¿Podría ser...?
43
00:04:35,566 --> 00:04:38,444
Gatito, gatito
44
00:04:39,737 --> 00:04:43,449
Grita preguntándose dónde está ese niño
45
00:04:43,533 --> 00:04:46,953
Dónde está ese niño
46
00:04:48,037 --> 00:04:50,790
Los pajaritos
47
00:04:50,873 --> 00:04:54,711
Sin saber nada
48
00:04:55,920 --> 00:04:59,841
Se fue volando muy lejos
49
00:04:59,924 --> 00:05:02,677
Lejos del cielo
50
00:05:04,345 --> 00:05:07,473
Gatito, gatito
51
00:05:07,974 --> 00:05:11,060
Gatito, gatito
52
00:05:12,103 --> 00:05:15,898
Buenas noches por ahora
53
00:05:15,982 --> 00:05:19,068
Hasta mañana
54
00:05:21,321 --> 00:05:24,365
¿Qué estás haciendo?
¡Esta habitación es para pacientes enfermos!
55
00:05:24,449 --> 00:05:25,908
¡Fuera ahora!
56
00:05:25,992 --> 00:05:28,369
¡Ve a elegir una cortesana de allí!
57
00:05:29,245 --> 00:05:30,580
Sí.
58
00:05:31,247 --> 00:05:32,832
tengo que elegir.
59
00:05:33,624 --> 00:05:34,459
¡Escúchame!
60
00:05:44,302 --> 00:05:46,179
Quiero a esta mujer.
61
00:05:47,722 --> 00:05:49,223
¡No seas estúpido!
62
00:05:49,307 --> 00:05:52,769
tu eres quien dijo
que puedo elegir a quien quiera.
63
00:05:52,852 --> 00:05:54,854
Pagaré cualquier precio que digas.
64
00:05:55,354 --> 00:05:57,899
Ya sean 100.000, 200.000. Cualquier cosa.
65
00:05:57,982 --> 00:06:00,026
¡No seas estúpido!
66
00:06:33,476 --> 00:06:34,977
Juguemos a ir.
67
00:06:49,784 --> 00:06:52,161
Ya veo, ¿ese es tu movimiento?
68
00:06:52,912 --> 00:06:55,873
Tus movimientos son siempre tan inesperados.
69
00:06:55,957 --> 00:06:58,668
Ahora sé de dónde lo saca Maomao.
70
00:07:04,799 --> 00:07:06,259
¡Hermana mayor!
71
00:07:06,759 --> 00:07:09,846
Si tan solo hubieras sido honesto
desde el principio...
72
00:07:11,264 --> 00:07:13,599
¿Por qué no se lo dijiste antes?
73
00:07:18,354 --> 00:07:22,108
Compraré a esta cortesana de aquí mismo.
74
00:07:25,153 --> 00:07:27,280
Esta mujer,
75
00:07:28,781 --> 00:07:31,492
que es tan hermosa como el bálsamo.
76
00:07:41,043 --> 00:07:42,712
{\an8}Basen era el indicado
77
00:07:42,795 --> 00:07:45,381
quien me acompañó a llevarse a ese hombre
78
00:07:45,465 --> 00:07:46,757
a la Casa Verdigris.
79
00:07:48,092 --> 00:07:49,802
Estoy cansado.
80
00:07:52,513 --> 00:07:54,140
Esa familia conspiradora...
81
00:07:56,809 --> 00:07:58,769
Esa es la concubina Loulan.
82
00:07:59,437 --> 00:08:02,190
Ella debe haberse quedado atrás
después de la fiesta en el jardín.
83
00:08:03,149 --> 00:08:06,819
Ese hombre debe ser el padre de la concubina Loulan.
quien presionó para recuperar a su hija
84
00:08:06,903 --> 00:08:08,362
al palacio trasero.
85
00:08:09,822 --> 00:08:11,073
{\an8}Pero aun así,
86
00:08:12,116 --> 00:08:16,037
Me gustaría que no hiciera comentarios.
sobre un alto funcionario aquí mismo.
87
00:08:16,913 --> 00:08:18,539
Si alguien lo escuchó,
88
00:08:18,623 --> 00:08:21,125
Pensarían que soy parte de ello.
89
00:08:22,084 --> 00:08:23,753
Ese todavía es joven.
90
00:08:23,836 --> 00:08:24,712
Oye.
91
00:08:26,047 --> 00:08:27,632
Sir Jinshi te está llamando.
92
00:08:31,802 --> 00:08:32,887
Buen trabajo hoy.
93
00:08:32,970 --> 00:08:35,306
No, no fue nada.
94
00:08:37,475 --> 00:08:41,521
-¡Ay no, te quedaste tan flaca!
-Estoy bien.
95
00:08:43,606 --> 00:08:46,359
Toma, Xiaomao. ¡Comerse!
96
00:08:47,193 --> 00:08:49,779
¡Te traeré más!
97
00:08:53,241 --> 00:08:57,870
Pensé que odiabas al señor general.
98
00:08:59,080 --> 00:09:00,373
Señor Jinshi.
99
00:09:01,541 --> 00:09:03,209
No lo odio.
100
00:09:03,292 --> 00:09:04,377
De mi parte,
101
00:09:04,460 --> 00:09:08,089
es por su gran puntería
que estoy aquí hoy.
102
00:09:08,172 --> 00:09:10,258
¿No tenías otra manera de expresar eso?
103
00:09:10,341 --> 00:09:12,134
Quiero decir, es verdad.
104
00:09:12,218 --> 00:09:14,470
No sé lo que pensaste
había sucedido,
105
00:09:14,554 --> 00:09:17,765
pero una cortesana no puede quedar embarazada
sin consentirlo.
106
00:09:19,183 --> 00:09:21,686
Tienen anticonceptivos
y pastillas abortivas,
107
00:09:21,769 --> 00:09:24,272
y en las primeras etapas,
pueden abortar.
108
00:09:24,772 --> 00:09:27,525
ella me dio a luz
porque ella quería.
109
00:09:29,068 --> 00:09:31,821
Creo que fue él quien fue engañado.
110
00:09:32,530 --> 00:09:33,864
¿El señor general lo era?
111
00:09:34,448 --> 00:09:36,784
Las mujeres son criaturas astutas.
112
00:09:36,867 --> 00:09:40,621
Si pueden leer el ciclo de
su flujo sanguíneo, pueden predecir
113
00:09:40,705 --> 00:09:42,832
generalmente cuando es más probable
quedar embarazada.
114
00:09:42,915 --> 00:09:44,458
Si son cortesanas,
115
00:09:44,542 --> 00:09:47,211
pueden escribir letras para adaptarse
las fechas de la visita.
116
00:09:48,462 --> 00:09:49,797
Por eso perdió la cabeza
117
00:09:50,298 --> 00:09:53,384
cuando su plan no funcionó...
118
00:09:54,844 --> 00:09:58,431
Tanto que a ella no le importaba
sobre lastimarse a sí misma.
119
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
Y no sólo eso,
120
00:10:01,058 --> 00:10:04,312
Incluso envió el meñique del bebé.
junto con la carta.
121
00:10:06,897 --> 00:10:07,982
Señor Jinshi.
122
00:10:08,482 --> 00:10:09,442
ese hombre
123
00:10:09,525 --> 00:10:12,695
Sólo hablé contigo en tu oficina,
¿no es así?
124
00:10:13,195 --> 00:10:14,614
Ahora que lo mencionas...
125
00:10:14,697 --> 00:10:17,908
Ese hombre no puede reconocer a las personas.
por sus rostros.
126
00:10:17,992 --> 00:10:20,077
¿Qué quieres decir?
127
00:10:20,911 --> 00:10:23,164
Puede reconocer las formas de los ojos y la boca,
128
00:10:23,247 --> 00:10:25,499
pero no todos juntos.
129
00:10:25,583 --> 00:10:27,960
Él ve todos los rostros iguales.
130
00:10:28,669 --> 00:10:31,839
-Eso debe ser difícil para él.
-Sí.
131
00:10:32,340 --> 00:10:35,551
Mi padre adoptivo quien me dijo
Sobre esto dijo lo mismo.
132
00:10:36,385 --> 00:10:38,763
Ha pasado por un momento difícil.
133
00:10:38,846 --> 00:10:41,641
Ha sufrido durante mucho tiempo.
por su condición.
134
00:10:41,724 --> 00:10:43,142
Veo.
135
00:10:44,727 --> 00:10:45,895
Pero, por alguna razón,
136
00:10:46,562 --> 00:10:49,899
el puede reconocerme
y mi padre adoptivo por nuestros rostros.
137
00:10:50,608 --> 00:10:54,028
Aparentemente, está extrañamente obsesionado.
conmigo por esa razón.
138
00:10:55,738 --> 00:10:58,199
Sir Jinshi, si esa cara con monóculo dijera:
139
00:10:58,282 --> 00:11:01,702
"Llámame papá", ¿qué pensarías?
140
00:11:03,746 --> 00:11:06,624
-Me gustaría romperle las gafas.
-¿Bien?
141
00:11:09,085 --> 00:11:11,462
Quiere llamarse padre
142
00:11:11,545 --> 00:11:14,298
pero él es sólo un donante de esperma.
143
00:11:16,759 --> 00:11:20,638
¿Ese hombre se dio cuenta del significado?
de los muertos se levantó?
144
00:11:21,138 --> 00:11:24,100
Si no lo hizo, no es asunto mío.
145
00:11:26,060 --> 00:11:29,146
Puede que no me guste,
pero no le deseo malas intenciones.
146
00:11:29,855 --> 00:11:34,026
Lo único que le agradezco,
¿Me convertiré en la hija de Luomen?
147
00:11:34,110 --> 00:11:37,154
Dices eso, pero parecías
lo odiabas mucho.
148
00:11:38,030 --> 00:11:40,908
No lo entiende, ¿verdad, señor Jinshi?
149
00:11:41,659 --> 00:11:43,661
Cuando intenté detener las festividades,
150
00:11:43,744 --> 00:11:46,288
Ese hombre me ayudó.
151
00:11:46,372 --> 00:11:49,834
Estoy seguro de que sintió que algo
estaba a punto de suceder.
152
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
¿El señor general lo hizo?
153
00:11:51,710 --> 00:11:54,547
Pero él no sabía nada en ese momento.
154
00:11:54,630 --> 00:11:58,884
No recoge pruebas
y construir teorías como yo.
155
00:11:58,968 --> 00:12:01,429
Él siente cosas a pescado
cuando están sucediendo
156
00:12:01,512 --> 00:12:03,556
y sus sentidos rara vez se equivocan.
157
00:12:06,851 --> 00:12:11,105
Es frustrante que sea muy vago.
y no actúa por sí solo.
158
00:12:12,648 --> 00:12:16,569
Si ese hombre hubiera actuado abiertamente
sobre sus sospechas,
159
00:12:16,652 --> 00:12:19,238
el elixir de la inmortalidad
puede haber estado en mis manos
160
00:12:19,321 --> 00:12:22,074
¡en este mismo momento!
161
00:12:24,910 --> 00:12:27,788
Sé que esto son sólo celos.
162
00:12:27,872 --> 00:12:30,499
Ese hombre es tan talentoso
que el Viejo lo elogie tan abiertamente,
163
00:12:30,583 --> 00:12:31,625
y sin embargo,
164
00:12:31,709 --> 00:12:34,587
él no entiende el talento
¡fue bendecido con!
165
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
No podemos hacerlo nuestro amigo.
166
00:12:39,925 --> 00:12:41,677
pero no deberíamos convertirlo en nuestro enemigo.
167
00:12:42,595 --> 00:12:43,929
Entiendo.
168
00:12:45,639 --> 00:12:47,099
¿Qué pasa, señor?
169
00:12:47,183 --> 00:12:49,685
Bueno... en este mundo,
170
00:12:50,227 --> 00:12:53,939
no hay padres que quieran
ser odiado por sus hijos.
171
00:13:01,655 --> 00:13:03,824
Unos días después de regresar
al palacio trasero,
172
00:13:03,908 --> 00:13:06,243
Recibí un paquete pequeño
de la hermana mayor Meimei.
173
00:13:07,286 --> 00:13:08,329
Dentro había una carta
174
00:13:08,412 --> 00:13:11,624
explicando quién compró a quién,
175
00:13:11,707 --> 00:13:14,001
y un hermoso trozo de tela.
176
00:13:14,960 --> 00:13:15,878
Escucha, Maomao.
177
00:13:16,754 --> 00:13:20,591
El día que me compraron,
bailarás para mí, ¿no?
178
00:13:28,557 --> 00:13:32,895
Quería despedir a la hermana mayor Meimei.
179
00:13:34,855 --> 00:13:36,440
Esa cortesana que es
180
00:13:37,858 --> 00:13:39,109
más hermosa que nadie.
181
00:15:53,035 --> 00:15:55,788
No lo sabía, todavía lo recordaba
todos los pasos.
182
00:15:57,289 --> 00:15:58,165
¡Ey!
183
00:16:08,759 --> 00:16:11,804
-¿Qué estás haciendo?
-Señor Jinshi.
184
00:16:11,887 --> 00:16:14,056
¿Por qué estás aquí?
185
00:16:14,640 --> 00:16:18,352
Recibí un informe de que una mujer extraña
Estaba escalando las paredes exteriores.
186
00:16:18,435 --> 00:16:19,853
¡Por supuesto que tenía que hacer algo!
187
00:16:19,937 --> 00:16:22,523
Pensé que nadie podía verme...
188
00:16:22,606 --> 00:16:24,066
Eso fue ingenuo de mi parte.
189
00:16:25,693 --> 00:16:27,152
No me hagas trabajar demasiado.
190
00:16:27,236 --> 00:16:30,197
No era necesario que viniera, señor Jinshi.
191
00:16:30,280 --> 00:16:32,449
Podrías haber enviado a alguien más.
192
00:16:33,659 --> 00:16:36,495
Un guardia amable reconoció tu rostro
193
00:16:36,578 --> 00:16:38,622
y vino a hablar conmigo primero.
194
00:16:39,498 --> 00:16:41,125
Crees que nadie se fija en ti
195
00:16:41,208 --> 00:16:42,710
pero eso no es cierto para otras personas.
196
00:16:42,793 --> 00:16:44,878
-Recuerda eso.
-Sí, señor.
197
00:16:45,504 --> 00:16:48,132
Ahora es mi turno de hacer las preguntas.
198
00:16:48,215 --> 00:16:49,299
¿Qué estabas haciendo?
199
00:16:51,468 --> 00:16:54,930
En el distrito del placer,
cada vez que se compra una cortesana,
200
00:16:55,431 --> 00:16:57,850
las otras cortesanas bailan
para despedirla.
201
00:16:59,351 --> 00:17:01,478
-¿Qué es?
-Nada.
202
00:17:01,562 --> 00:17:04,023
No sabía que sabías bailar.
203
00:17:06,400 --> 00:17:10,070
Era parte de mi formación básica.
204
00:17:10,571 --> 00:17:13,032
Ya estoy escuchando rumores.
205
00:17:13,115 --> 00:17:15,701
Sobre la compra excéntrica
una cortesana.
206
00:17:16,285 --> 00:17:17,369
Estoy seguro de que sí.
207
00:17:17,453 --> 00:17:20,247
También pidió unos días libres.
208
00:17:20,330 --> 00:17:22,583
Se tomará unas vacaciones de diez días.
209
00:17:23,375 --> 00:17:25,461
Está causando mucha carga a los demás.
210
00:17:25,544 --> 00:17:27,921
Mi hermana me lo dijo en una carta.
211
00:17:28,005 --> 00:17:32,342
Estarán teniendo un festín
durante siete días y siete noches.
212
00:17:33,385 --> 00:17:36,346
No sé cuánto dinero
él pagó para comprarla,
213
00:17:37,014 --> 00:17:39,016
pero del número de esas lámparas,
214
00:17:39,099 --> 00:17:41,351
debe haber sido un precio obsceno.
215
00:17:42,227 --> 00:17:43,353
Aun así,
216
00:17:43,437 --> 00:17:47,357
la cortesana que fue comprada
nunca hace acto de presencia.
217
00:17:49,234 --> 00:17:52,529
El encanto detrás de la Casa Verdigris
aumenta cada vez más.
218
00:17:53,489 --> 00:17:55,657
Tal como lo planeó la abuela, ¿eh?
219
00:17:56,366 --> 00:17:58,160
Al final,
220
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
¿A quién terminó comprando Sir General?
221
00:18:01,038 --> 00:18:03,457
No tengo ni idea.
222
00:18:03,957 --> 00:18:05,334
Estoy seguro de que lo sabes.
223
00:18:05,417 --> 00:18:09,004
No importa lo hermosa que fuera,
Ella nunca podría vencerlo, señor.
224
00:18:09,088 --> 00:18:10,547
Esa no es una respuesta.
225
00:18:11,131 --> 00:18:13,050
¡Aunque no negaste mi comentario!
226
00:18:14,051 --> 00:18:16,345
La mujer que compró
227
00:18:16,428 --> 00:18:18,514
No estaré en este mundo por mucho más tiempo.
228
00:18:19,473 --> 00:18:21,183
Cuando estaba en el burdel,
229
00:18:21,266 --> 00:18:24,520
nadie habló nunca de
la mujer que me dio a luz.
230
00:18:25,479 --> 00:18:28,273
Estoy seguro de que la abuela se aseguró
nadie hablaba de ella.
231
00:18:29,149 --> 00:18:30,234
Pero habla así
232
00:18:30,317 --> 00:18:33,529
puede extenderse
desde el más mínimo desliz.
233
00:18:34,321 --> 00:18:36,907
El hecho de que yo soy la razón
que la Casa Verdigris
234
00:18:36,990 --> 00:18:38,283
Casi se cierra por completo.
235
00:18:39,576 --> 00:18:41,662
Sobre la identidad de la mujer que,
236
00:18:41,745 --> 00:18:44,456
avergonzada de que le faltara la nariz,
237
00:18:44,540 --> 00:18:45,791
me mantuvo lejos.
238
00:18:47,084 --> 00:18:50,546
Esa pesadilla fue algo
eso sucedió en la vida real.
239
00:18:53,715 --> 00:18:56,718
No tengo ningún recuerdo de la mujer como madre.
240
00:18:56,802 --> 00:18:59,263
Todo lo que tengo ahora es un meñique deformado.
241
00:19:02,474 --> 00:19:05,018
Todo esto no tiene nada que ver conmigo.
242
00:19:05,519 --> 00:19:08,605
Encontré la felicidad como hija de Luomen.
243
00:19:10,274 --> 00:19:12,526
-Señor Jinshi.
-¿Qué es?
244
00:19:14,611 --> 00:19:18,323
¿Sabías que
¿Las yemas de los dedos pueden volver a crecer?
245
00:19:19,658 --> 00:19:21,326
No digas eso ahora.
246
00:19:25,122 --> 00:19:26,373
¿Qué estás haciendo?
247
00:19:26,456 --> 00:19:28,542
Mi cicatriz se abrió de nuevo.
248
00:19:28,625 --> 00:19:30,169
¿Qué estás diciendo?
249
00:19:30,752 --> 00:19:33,881
Creo que mi cuerpo se calentó porque bailé.
250
00:19:34,381 --> 00:19:38,385
Mi sensación de dolor es sorda, creo.
debido a mis experimentos con drogas.
251
00:19:40,053 --> 00:19:41,847
Está bien. Lo coseré ahora.
252
00:19:43,265 --> 00:19:44,099
¡No!
253
00:19:45,017 --> 00:19:47,060
Señor Jinshi. Déjame coser esto.
254
00:19:47,144 --> 00:19:48,312
¡No lo hagas aquí!
255
00:19:57,529 --> 00:20:00,449
Hola, señor Jinshi...
256
00:20:02,576 --> 00:20:03,785
Por favor, déjame caer.
257
00:20:04,536 --> 00:20:06,538
¡Tu cicatriz empeorará!
258
00:20:07,039 --> 00:20:09,625
¿Qué pasa si alguien nos ve?
259
00:20:10,250 --> 00:20:12,502
Está demasiado oscuro. Nadie lo verá.
260
00:20:13,212 --> 00:20:16,131
{\an8}Y es mi segunda vez
llevarte así.
261
00:20:16,882 --> 00:20:20,219
{\an8}Correcto. El día que me desmayé
por mis heridas...
262
00:20:21,470 --> 00:20:22,387
Señor Jinshi.
263
00:20:23,513 --> 00:20:25,933
Sé que este puede no ser el momento,
264
00:20:26,016 --> 00:20:28,810
pero hay algo que he estado
queriendo decirte.
265
00:20:28,894 --> 00:20:31,146
¿Qué es? Estás siendo tan formal.
266
00:20:32,105 --> 00:20:34,483
{\an8}Es algo muy importante.
267
00:20:34,566 --> 00:20:36,151
{\an8}Tengo que decírtelo.
268
00:20:43,158 --> 00:20:45,202
{\an8}Solo dilo en voz alta.
269
00:20:47,955 --> 00:20:49,581
Señor Jinshi...
270
00:20:56,296 --> 00:20:58,006
Por favor dame mi cálculo bovis.
271
00:21:04,221 --> 00:21:07,057
¡No me digas que nunca lo tuviste!
272
00:21:07,140 --> 00:21:08,892
¡Ey! ¡Cuida tus modales!
273
00:21:09,851 --> 00:21:11,144
Caray.
274
00:21:11,937 --> 00:21:14,731
{\an8}¿Un cabezazo? Qué inmaduro.
275
00:21:17,109 --> 00:21:20,779
Pero se siente mejor hablar con él
276
00:21:20,862 --> 00:21:22,906
cuando está siendo un poco inmaduro.
277
00:21:39,006 --> 00:21:41,633
Vaya...
278
00:21:42,551 --> 00:21:43,885
¡Maomao!
279
00:21:44,636 --> 00:21:46,805
¡El señor Jinshi está aquí!
280
00:21:47,556 --> 00:21:48,390
¡Sí, señora!
281
00:21:51,643 --> 00:21:53,020
Disculpe.
282
00:21:56,398 --> 00:21:58,317
¿Te sientes bien?
283
00:21:59,318 --> 00:22:03,780
Sí. Todos me cuidan mucho
en el Pabellón de Jade.
284
00:22:07,200 --> 00:22:09,995
¿Me necesitabas para algo?
285
00:22:11,705 --> 00:22:13,457
No es nada.
286
00:22:13,540 --> 00:22:16,835
Acabo de escuchar algo interesante.
287
00:22:18,962 --> 00:22:20,714
Tengo un favor que pedirte.
288
00:22:21,631 --> 00:22:24,051
Oh, ¿esto otra vez?
289
00:22:27,721 --> 00:22:32,434
Entonces, ¿qué debo hacer?
para ayudarte esta vez?
290
00:22:37,689 --> 00:22:41,109
La historia de Maomao apenas comienza.
291
00:22:42,194 --> 00:22:46,114
¿Qué tipo de casos recibiría ella?
¿Mezclados en este momento?
292
00:22:50,285 --> 00:22:51,995
Traducción de subtítulos por: Yukimi Ohashi