1 00:00:03,737 --> 00:00:06,115 Froelich foge Armstrong, avança para o gol, 2 00:00:06,198 --> 00:00:08,367 envia um sobre o goleiro e pontuações! 3 00:00:08,575 --> 00:00:09,201 Sim! 4 00:00:09,284 --> 00:00:11,620 Ah, os alemães orientais têm realmente deu um show hoje 5 00:00:11,662 --> 00:00:12,913 contra a equipe dos EUA. 6 00:00:12,996 --> 00:00:15,749 Certamente ninguém esperava esse tipo de atuação. 7 00:00:22,965 --> 00:00:26,718 Seu programa de resistência tem serviu bem aos nossos atletas, Dr. Strasser. 8 00:00:26,844 --> 00:00:29,638 É um privilégio servir a festa de qualquer maneira que eu puder. 9 00:00:29,805 --> 00:00:31,014 Sim. 10 00:00:31,598 --> 00:00:33,517 Ou assim eu acreditei. 11 00:00:34,935 --> 00:00:38,480 Fui informado que seu trabalho no Projeto Vitória 12 00:00:38,564 --> 00:00:40,274 está bem atrasado. 13 00:00:40,357 --> 00:00:43,861 Estamos lidando com coisas complicadas pesquisa, Sr. Eisler. 14 00:00:43,944 --> 00:00:48,031 De qualquer forma, sua esposa tem foi colocado em prisão domiciliar. 15 00:00:48,657 --> 00:00:51,118 Talvez com menos distrações, 16 00:00:51,618 --> 00:00:54,037 seu trabalho prosseguirá mais rapidamente. 17 00:01:00,377 --> 00:01:03,964 Estes são os nossos especiais Mistura acrílica de teflon. 18 00:01:04,006 --> 00:01:05,966 Estes são os melhores que temos. 19 00:01:06,175 --> 00:01:08,177 Não quero roupa íntima, cara. 20 00:01:08,510 --> 00:01:11,138 E quanto a shorts de grife? 21 00:01:12,931 --> 00:01:14,683 Aqui, deixe-me pegar isso para você. 22 00:01:14,808 --> 00:01:15,767 Ora, obrigado. 23 00:01:15,893 --> 00:01:17,060 Aqui você vai. 24 00:01:18,395 --> 00:01:20,772 Este é um lugar muito charmoso você tem aqui, Tem. 25 00:01:20,814 --> 00:01:24,484 Sim, bem, você sabe, está... está vindo. 26 00:01:29,114 --> 00:01:30,657 Bem aqui. 27 00:01:30,908 --> 00:01:32,993 Opa. Casa errada. 28 00:01:33,493 --> 00:01:34,953 Podemos ir agora, General? 29 00:01:35,037 --> 00:01:37,164 Obrigado, Capaz Nove. Capaz Três. 30 00:01:37,456 --> 00:01:39,499 Muito bom trabalho, senhoras. 31 00:01:39,791 --> 00:01:41,877 Eu vou ter meu motorista te levar para casa. 32 00:01:42,085 --> 00:01:44,922 Bem, eu acho a viagem de esqui está cancelada. 33 00:01:46,840 --> 00:01:48,717 Você tem que dê-lhe crédito, cara. 34 00:01:49,009 --> 00:01:51,136 Stockwell queria você rápido. Ele sabia como te pegar. 35 00:01:51,220 --> 00:01:52,971 Eu deveria saber. 36 00:01:53,096 --> 00:01:57,184 Somente alguém na tomada faria acho suas histórias fascinantes. 37 00:01:57,309 --> 00:01:58,435 Com licença. 38 00:01:58,560 --> 00:02:00,687 Por que Murdock está jogando com a cueca? 39 00:02:00,854 --> 00:02:02,522 Algum idiota lhe pagando para fazer isso. 40 00:02:02,606 --> 00:02:05,442 Sim, esse suposto tolo acontece ser o poder número um 41 00:02:05,567 --> 00:02:07,402 na indústria do vestuário. 42 00:02:07,527 --> 00:02:09,363 Franklin, meu cartão. 43 00:02:11,531 --> 00:02:13,533 Inspecionado pelo Número Seis. 44 00:02:13,700 --> 00:02:15,160 Você ficou entre os 10 primeiros. 45 00:02:15,285 --> 00:02:17,079 Isto exige uma pequena celebração. 46 00:02:17,162 --> 00:02:20,165 Bem, a celebração terá que espere até retornar de sua missão. 47 00:02:22,793 --> 00:02:24,711 Se você retornar. 48 00:04:11,735 --> 00:04:13,987 Dr. 49 00:04:14,905 --> 00:04:17,199 Um dos mundo principais bioquímicos. 50 00:04:17,699 --> 00:04:19,201 Os alemães orientais tê-lo trabalhando 51 00:04:19,242 --> 00:04:22,079 em uma nova cepa da guerra biológica 52 00:04:22,204 --> 00:04:24,998 que poderia ter sido catastrófico repercussões para o Ocidente. 53 00:04:25,082 --> 00:04:26,917 Parece um cara divertido. 54 00:04:27,000 --> 00:04:28,168 Julgue por si mesmo. 55 00:04:28,251 --> 00:04:30,462 Você vai voar para Berlim Oriental e trazê-lo para fora. 56 00:04:30,545 --> 00:04:31,755 Voando para onde? 57 00:04:31,838 --> 00:04:33,590 Berlim Oriental. É apenas leste de Berlim Ocidental. 58 00:04:33,632 --> 00:04:35,092 Mesmo que ele esteja nos Estados Unidos, 59 00:04:35,175 --> 00:04:37,427 Dr. Strasser conseguiu perfeitamente claro 60 00:04:37,636 --> 00:04:40,055 ele não vai considerar desertar sem sua esposa, Marlena. 61 00:04:40,138 --> 00:04:42,224 Um homem de família. Eu gosto disso. 62 00:04:42,349 --> 00:04:45,018 Você também deve saber que o Dr. Strasser foi informado pelo FBI 63 00:04:45,143 --> 00:04:48,146 que eles tenham considerado seu caso e recusou, 64 00:04:48,313 --> 00:04:50,690 devido a um inaceitável fator de risco. 65 00:04:50,816 --> 00:04:53,110 Na minha escala Franklin de 1 a 10, 66 00:04:53,193 --> 00:04:55,320 onde é que o fator de risco se alinha? 67 00:04:55,779 --> 00:04:57,322 Ao lado daquele. 68 00:04:57,614 --> 00:04:59,491 Você vê, se nós mordermos, 69 00:04:59,741 --> 00:05:01,952 o governo não está conectado a uma tentativa de resgate. 70 00:05:02,119 --> 00:05:04,746 Só faz você querer acabar e comprar títulos de guerra. Não é? 71 00:05:04,830 --> 00:05:06,748 Alguma idéia de como nós vamos entrar 72 00:05:06,832 --> 00:05:10,210 nesta simpática aldeia de Berlim Oriental? 73 00:05:11,044 --> 00:05:13,922 Você ficou surpreso com que facilidade você venceu o time dos EUA? 74 00:05:14,047 --> 00:05:17,676 De jeito nenhum. Eles tiveram sorte que o placar não foi mais unilateral. 75 00:05:17,759 --> 00:05:19,719 Com licença. Presidente Eisler. 76 00:05:19,845 --> 00:05:24,141 Você honestamente não acredita nisso seus atletas são imbatíveis, não é? 77 00:05:24,224 --> 00:05:27,686 Qualquer amador pode ver os alemães orientais atingiram um nível superior de habilidade. 78 00:05:27,811 --> 00:05:29,855 Klaus Heinrich, Socialista Daily News. 79 00:05:29,980 --> 00:05:32,149 Então você concorda que os alemães orientais 80 00:05:32,232 --> 00:05:35,444 agora somos o mundo porta-estandartes no atletismo? 81 00:05:35,569 --> 00:05:36,528 Absolutamente. 82 00:05:36,611 --> 00:05:38,738 Dr. Strasser, não é verdade? que você está por trás da estratégia 83 00:05:38,822 --> 00:05:41,283 dos países do Bloco Oriental desenvolver melhores atletas 84 00:05:41,366 --> 00:05:43,160 através de suplementos químicos? 85 00:05:43,243 --> 00:05:44,035 Você é um porco. 86 00:05:44,077 --> 00:05:45,495 Eu acreditei no nosso treinamento... 87 00:05:45,579 --> 00:05:47,998 Por que vocês, americanos deve culpar sua inferioridade 88 00:05:48,081 --> 00:05:51,668 nessas histórias selvagens de superdrogas e experimentos de laboratório? 89 00:05:51,751 --> 00:05:54,421 Apenas para evitar a verdade. 90 00:05:54,504 --> 00:05:56,381 Que é que você não pode competir 91 00:05:56,506 --> 00:05:58,508 com os alemães orientais em qualquer coisa, 92 00:05:58,592 --> 00:05:59,843 muito menos atletismo. 93 00:05:59,968 --> 00:06:04,347 Eu até questiono o fato de se mesmo seus uniformes são devidamente inspecionados. 94 00:06:04,514 --> 00:06:06,600 Agora esperem aí, rapazes. 95 00:06:07,392 --> 00:06:11,146 Eu só me peguei um pouco antigo time de futebol semi-profissional, 96 00:06:11,563 --> 00:06:13,732 mas eu apostaria meu último dólar 97 00:06:14,024 --> 00:06:16,735 que eles poderiam limpar o campo com tudo o que você tem. 98 00:06:18,528 --> 00:06:19,988 Por favor. Por favor. 99 00:06:20,113 --> 00:06:21,656 Não temos tempo para isso agora. 100 00:06:21,740 --> 00:06:23,283 Temos um avião para pegar. 101 00:06:23,992 --> 00:06:27,120 Por que, eu voaria com meus meninos direto para a Alemanha. 102 00:06:28,497 --> 00:06:30,749 Valeria a pena apenas ver você chorar na sua cerveja. 103 00:06:30,790 --> 00:06:32,584 Você quer dizer que sua equipe semi-profissional 104 00:06:32,667 --> 00:06:35,587 pode vencer os melhores atletas que a Alemanha Oriental tem para oferecer? 105 00:06:35,670 --> 00:06:37,923 Inferno, última temporada meus meninos se calaram 106 00:06:38,006 --> 00:06:39,925 as latas de óleo de Fort Worth. 107 00:06:40,008 --> 00:06:43,094 Agora, eu odiaria pensar o que as latas de óleo fariam 108 00:06:43,220 --> 00:06:44,846 aos seus chamados atletas. 109 00:06:44,888 --> 00:06:46,681 Isso é um absurdo. 110 00:06:46,932 --> 00:06:49,267 Eu sabia que você correria como um cachorro 111 00:06:49,351 --> 00:06:51,311 com seu rabo entre suas pernas. 112 00:06:51,394 --> 00:06:52,854 Presidente Eisler! 113 00:06:52,938 --> 00:06:55,190 Você deve confrontar este homem. 114 00:06:55,273 --> 00:06:58,693 Prove para ele que podemos vencê-lo 115 00:06:58,777 --> 00:07:01,780 e seu país em seu próprio jogo. 116 00:07:04,366 --> 00:07:06,451 Aceito seu desafio. 117 00:07:15,043 --> 00:07:16,586 - Legal, cara. - Sim. 118 00:07:16,670 --> 00:07:18,713 Bem, eu vou ter os uniformes até amanhã à tarde. 119 00:07:18,797 --> 00:07:21,216 Claro, seria bom se tivéssemos jogadores para usá-los. 120 00:07:21,341 --> 00:07:23,343 vou tentar arredondar meu antigo time do ensino médio. 121 00:07:23,426 --> 00:07:24,761 E Murdock pode ajudar. 122 00:07:33,979 --> 00:07:35,146 Esteja lá. 123 00:07:35,480 --> 00:07:36,648 Sim. 124 00:07:36,815 --> 00:07:38,275 Olá, B.A. 125 00:07:38,567 --> 00:07:41,027 Você procurou o velho T.J. Bryant? Ouvi dizer que ele está de volta à cidade. 126 00:07:41,111 --> 00:07:43,071 Não precisamos de T.J. Bryant. 127 00:07:44,072 --> 00:07:45,365 Então deixe-me repassar isso novamente. 128 00:07:45,448 --> 00:07:47,742 Você ganha todas as despesas viagem paga para a Alemanha, 129 00:07:47,784 --> 00:07:50,495 você ganha US$ 5.000 para fazer como você desejar. 130 00:07:50,537 --> 00:07:52,622 Mas isso é uma oferta por tempo limitado. 131 00:07:52,664 --> 00:07:54,124 Então, você tem que fazer uma decisão pronta. 132 00:07:54,207 --> 00:07:56,418 Posso colocar você no chão para linebacker de terceira corda? 133 00:08:01,006 --> 00:08:02,841 B.A., você é parece bom, cara. 134 00:08:02,966 --> 00:08:04,467 Ei, cara. Você também, Big Dave. 135 00:08:04,551 --> 00:08:06,428 - Você ainda está bombeando esse ferro, hein? - Sim, um pouco, cara. 136 00:08:06,511 --> 00:08:07,679 Tenho andado por aí com o time A. 137 00:08:07,762 --> 00:08:09,014 E você, cara? Você está em boa forma? 138 00:08:09,097 --> 00:08:11,808 Acabei de bombear o gás, cara, trabalhando duro. Mas quando eu te vejo, 139 00:08:11,891 --> 00:08:13,602 você ainda me entende tão animado, cara. 140 00:08:13,685 --> 00:08:15,270 - Ah, cara, como antigamente, né? - Sim. 141 00:08:15,353 --> 00:08:17,606 - Você me faz querer ir, cara. - Bem, vá, irmão. 142 00:08:17,689 --> 00:08:19,566 - Deixa eu te mostrar um pouquinho aqui. - Tudo bem. 143 00:08:19,691 --> 00:08:21,401 - Ainda posso ir. - O que você vai fazer? 144 00:08:21,526 --> 00:08:23,737 - Eu vou bater nesse bebê. - Tudo bem. 145 00:08:30,619 --> 00:08:31,953 Ei, BA? 146 00:08:32,120 --> 00:08:34,831 Você precisa de um quarterback? Eu ouço T.J. Bryant está na cidade. 147 00:08:34,914 --> 00:08:37,500 Não precisamos de T.J. Bryant. Esqueça. 148 00:08:40,670 --> 00:08:44,424 Sim. BA, você e Murdock fez um ótimo trabalho reunindo uma equipe. 149 00:08:46,551 --> 00:08:47,761 Ok, bem, 150 00:08:47,886 --> 00:08:50,347 exceto o quarterback, temos todas as posições cobertas. 151 00:08:50,639 --> 00:08:53,808 Eu não ouvi que T. J. Bryant está na cidade? 152 00:08:53,933 --> 00:08:55,935 - Hum-hmm. - Ah, sim, ele abriu um novo restaurante. 153 00:08:57,771 --> 00:08:59,147 Qual é o problema, BA? 154 00:08:59,814 --> 00:09:03,068 Você ainda não está guardando rancor contra T. J. Bryant, e você? 155 00:09:10,492 --> 00:09:12,410 BA Meu homem. 156 00:09:12,494 --> 00:09:14,204 Onde você esteve? 157 00:09:14,329 --> 00:09:16,206 Já faz muito tempo. 158 00:09:19,876 --> 00:09:21,419 BA, você já contou esses caras 159 00:09:21,503 --> 00:09:24,255 mais ou menos na época em que T.J. entrou sorrateiramente no escritório do treinador 160 00:09:24,381 --> 00:09:27,759 e jogou fora sua bola de futebol pedido de bolsa de estudos, amigo? 161 00:09:28,885 --> 00:09:30,053 Esse T.J. é um cara engraçado. 162 00:09:30,178 --> 00:09:31,304 Bem, B.A. não pensa assim. 163 00:09:31,429 --> 00:09:33,890 Você vê, havia apenas uma bolsa de estudos e... 164 00:09:34,599 --> 00:09:37,102 Agora, a história de B.A. é que ele deveria ter conseguido a bolsa de estudos 165 00:09:37,227 --> 00:09:38,269 em vez de T.J. 166 00:09:38,561 --> 00:09:40,563 Então ele teria sido o único com a carreira profissional, certo? 167 00:09:40,647 --> 00:09:41,648 Não é nenhuma história. 168 00:09:41,773 --> 00:09:44,526 E eu não teria explodido tudo em jogar como aquele idiota fez. 169 00:09:45,985 --> 00:09:47,904 Olá, B.A. BA, espere, cara. 170 00:09:48,613 --> 00:09:50,699 Olá, B.A. Você não falou para mim desde que você me bateu. 171 00:09:50,824 --> 00:09:53,410 Eu não falo com as pessoas que vendem seus amigos. 172 00:09:55,537 --> 00:09:56,454 Você tem algum problema? 173 00:09:56,538 --> 00:09:57,747 Sim, apenas assim você sabe, TJ, 174 00:09:57,831 --> 00:09:59,249 nós teríamos chicoteado suas bundas em Pittsburgh 175 00:09:59,332 --> 00:10:00,834 se você jogou o jogo ou não. 176 00:10:02,377 --> 00:10:04,045 Bem, obrigado pela atualização. 177 00:10:06,005 --> 00:10:08,675 Me surpreende por que você quer caras assim no seu time. 178 00:10:16,891 --> 00:10:19,102 Futebol americano. 179 00:10:19,227 --> 00:10:20,895 Como você pôde deixar isso acontecer? 180 00:10:20,979 --> 00:10:23,231 Eu não tive escolha, Comissário Brecht. 181 00:10:23,523 --> 00:10:24,983 Nossa honra estava em jogo. 182 00:10:25,024 --> 00:10:27,777 Não. Sua honra estava em jogo. 183 00:10:28,111 --> 00:10:31,489 Normalmente, eu descartaria essa tolice, exceto, 184 00:10:32,574 --> 00:10:34,242 este homem solicitou um visto 185 00:10:34,325 --> 00:10:37,912 para acompanhar a seleção americana como assistente técnico. 186 00:10:38,037 --> 00:10:40,915 Parece o repórter que eu encontrado no lobby do hotel. 187 00:10:40,999 --> 00:10:44,085 Todo o seu passado é um engano elaborado. 188 00:10:44,544 --> 00:10:46,588 Os americanos fizeram um erro grave 189 00:10:46,671 --> 00:10:48,548 acreditando nisso passaria despercebido. 190 00:10:48,673 --> 00:10:50,175 vou cancelar seu visto imediatamente. 191 00:10:50,258 --> 00:10:51,634 Pelo contrário, 192 00:10:52,010 --> 00:10:54,220 vamos permitir essa charada para continuar. 193 00:10:54,429 --> 00:10:58,141 E quando o prendemos e seus cúmplices como espiões, 194 00:10:58,266 --> 00:11:03,438 o triunfo da propaganda será vale cem vitórias no futebol. 195 00:11:24,501 --> 00:11:25,627 Ei, cara. 196 00:11:25,752 --> 00:11:27,879 Você está monopolizando essas músicas desde que saímos do país. 197 00:11:28,004 --> 00:11:29,589 Que tal compartilhar um pouco, hein? 198 00:11:33,843 --> 00:11:35,386 São letras estranhas, cara. 199 00:11:35,637 --> 00:11:38,223 É "Aprenda a falar alemão". 200 00:11:39,098 --> 00:11:40,683 Eu posso cavar. Que grupo? 201 00:11:41,017 --> 00:11:42,727 Música rap alemã, certo? 202 00:11:45,688 --> 00:11:47,440 Tudo bem, preciso de um banho. 203 00:11:56,282 --> 00:11:58,701 Agora temos cerca de duas horas para agarrar Strasser e sua esposa 204 00:11:58,785 --> 00:11:59,994 e contrabandeá-los de volta ao hotel. 205 00:12:00,078 --> 00:12:02,372 Bem, isso me dá cerca de duas horas para manter a polícia secreta ocupada. 206 00:12:02,455 --> 00:12:04,290 Sim, bem, eles terão você considerado um espião, 207 00:12:04,541 --> 00:12:07,085 mas não demorará muito para encontrar descobrir que você é relativamente inofensivo. 208 00:12:07,210 --> 00:12:09,003 Inofensivo? Bem, de qualquer maneira, Estou pronto, Coronel. 209 00:12:09,087 --> 00:12:12,131 Eu só quero... Eu só quero te agradecer 210 00:12:12,215 --> 00:12:13,800 por me dar 211 00:12:14,384 --> 00:12:17,929 a oportunidade de inspecionar meus shorts nesta viagem. 212 00:12:18,847 --> 00:12:20,139 Murdock, 213 00:12:21,558 --> 00:12:23,393 Admiro sua dedicação. 214 00:12:24,561 --> 00:12:27,856 E eu sei disso eu me sentiria confiante 215 00:12:28,189 --> 00:12:31,317 em qualquer coisa inspecionado pelo Número Seis. 216 00:12:31,442 --> 00:12:33,194 Ah, obrigado. eu sou... 217 00:12:33,319 --> 00:12:35,989 Você nunca vai saber o quanto isso significa para mim. 218 00:12:57,010 --> 00:12:58,261 David Miller. 219 00:12:58,386 --> 00:12:59,637 Jogador. 220 00:13:00,597 --> 00:13:03,308 Michael “Hammer” Horne. Jogador. 221 00:13:04,976 --> 00:13:07,103 Jimmy Traynor, jogador. 222 00:13:07,812 --> 00:13:09,230 BA Baraco. 223 00:13:09,314 --> 00:13:10,607 - Eu aceito isso, senhor. - Jogador. 224 00:13:13,776 --> 00:13:16,029 Billy Bob Smith, proprietário. 225 00:13:16,112 --> 00:13:17,488 Sou eu, filho. 226 00:13:17,697 --> 00:13:19,782 Saiba onde posso conseguir alguns bom chili por aqui? 227 00:13:19,866 --> 00:13:22,327 H. M. Murdock. 228 00:13:22,452 --> 00:13:23,578 Sem humor. 229 00:13:25,872 --> 00:13:27,457 Treinador assistente. 230 00:13:28,416 --> 00:13:31,127 Meus cumprimentos ao seu alfaiate. 231 00:13:36,883 --> 00:13:38,468 Ei, cara. Abaixe essa agulha! 232 00:13:38,551 --> 00:13:40,053 Eu não estou voando. Eu não estou... 233 00:13:40,261 --> 00:13:42,055 BA, é tarde demais. Já estamos aqui. 234 00:13:42,138 --> 00:13:43,473 Billy Bob Smith. 235 00:13:46,684 --> 00:13:47,936 Tudo bem, vamos, rapazes. 236 00:13:48,019 --> 00:13:50,104 Foi uma longa viagem e uma viagem acidentada. 237 00:13:50,188 --> 00:13:51,731 Vamos todos dormir neste palácio. 238 00:13:51,856 --> 00:13:53,608 Veja se conseguimos dormir um pouco. 239 00:13:58,071 --> 00:14:00,990 Você me acusa de atrasar minha pesquisa, 240 00:14:01,074 --> 00:14:04,577 ainda assim você desperdiça meu tempo com essa bobagem de futebol! 241 00:14:04,702 --> 00:14:06,829 Você está em uma situação precária posição, doutor. 242 00:14:07,538 --> 00:14:11,626 Eu deveria hesitar em exibir tanto desprezo por um superior. 243 00:14:12,418 --> 00:14:14,504 Vamos continuar com seu relatório. 244 00:14:25,682 --> 00:14:27,016 David Miller. 245 00:14:28,101 --> 00:14:31,854 Cobaia sofreu fratura tíbia na perna esquerda. 246 00:14:31,938 --> 00:14:35,525 Não deveríamos ter problemas quebrando novamente seu osso. 247 00:14:36,025 --> 00:14:36,943 Excelente. 248 00:14:37,026 --> 00:14:39,529 Todos os outros parecem ser em excelente estado. 249 00:14:40,697 --> 00:14:43,241 Há mais um jogador que pode ser de alguma ajuda. 250 00:14:44,492 --> 00:14:46,911 Seu nome é T. J. Bryant. 251 00:14:47,537 --> 00:14:51,332 Você pode ver, ele tem um típico fraqueza capitalista por dinheiro. 252 00:14:53,918 --> 00:14:55,461 Ele pode ser comprado. 253 00:15:00,633 --> 00:15:03,886 Eu não me importo de te dizer, Hannibal, não estou entusiasmado com isto. 254 00:15:03,970 --> 00:15:06,556 Cara, esse é um ótimo plano. 255 00:15:06,639 --> 00:15:08,057 Você vai adorar. 256 00:15:08,141 --> 00:15:09,892 Ah, claro. Bem, você não parece entender. 257 00:15:09,976 --> 00:15:13,563 Você vê, B.A. e Frankie vão escurecer um quarteirão inteiro. 258 00:15:13,688 --> 00:15:16,441 Bem, as pessoas vão esperar um técnico de energia para vir e consertar. 259 00:15:16,566 --> 00:15:19,277 - Sem falar que fale a língua deles. - Sim. 260 00:15:19,402 --> 00:15:22,613 Mas você se lembra de quão rápido você iniciou uma conversa 261 00:15:22,697 --> 00:15:24,615 com aquele alemão ocidental embaixador no ano passado? 262 00:15:24,741 --> 00:15:28,119 Claro, quero dizer, aconteceu de eu conhecer um piada do caixeiro viajante em alemão. 263 00:15:28,202 --> 00:15:29,829 Mas eu nem entenda a piada. 264 00:15:29,954 --> 00:15:31,873 Você pode perguntar a Strasser a caminho da fronteira. 265 00:15:33,207 --> 00:15:34,584 Murdock vai faça a sua jogada agora mesmo. 266 00:15:34,709 --> 00:15:36,961 Lembre-se, você só tem duas horas 267 00:15:37,378 --> 00:15:40,048 para pegar Strasser e sua esposa aqui atrás. 268 00:15:41,257 --> 00:15:43,092 Divirta-se. 269 00:15:49,015 --> 00:15:51,517 Desculpe, amigo. Somente os fortes e o bem costurado 270 00:15:51,601 --> 00:15:54,312 são inspecionados pelo Número Seis e aprovado. 271 00:15:55,605 --> 00:15:56,981 Vou me despedir agora. 272 00:15:57,065 --> 00:15:59,776 A fiscalização recomeça às 09h00. 273 00:16:52,703 --> 00:16:54,288 Sim, isso é inspetor Número Seis. 274 00:16:54,372 --> 00:16:56,040 Gostaria de falar com o Número Um. 275 00:16:58,417 --> 00:17:01,379 Me desculpe pelo atraso nas cuecas de algodão. 276 00:17:01,754 --> 00:17:04,590 Ah, sim, sim. Os botões descem estavam em ótima forma. E... 277 00:17:04,715 --> 00:17:06,717 Sim. E eu prometo a você... 278 00:17:06,801 --> 00:17:10,596 Eu prometo a você que o algodão as cuecas estarão prontas em pouco tempo. 279 00:17:14,517 --> 00:17:16,185 Que cara legal. 280 00:17:26,070 --> 00:17:27,738 Ei, cara, você não leia alemão, não é? 281 00:17:27,822 --> 00:17:28,781 BA, 282 00:17:28,865 --> 00:17:30,408 atual é atual. 283 00:17:30,575 --> 00:17:32,535 E o Frankman é a morte na corrente. 284 00:17:32,702 --> 00:17:34,787 Assista e aprenda. 285 00:17:43,754 --> 00:17:46,174 Ei, cara. Você cortou o fio errado, idiota! 286 00:17:56,601 --> 00:18:00,563 O que você sabe? Eles ligaram o afinal, relés cruzados. 287 00:18:00,771 --> 00:18:02,815 É melhor você esperar que você consiga certo desta vez, cara. 288 00:18:02,940 --> 00:18:05,318 Se você não fizer isso, eu retransmitirei meu punho na sua cabeça. 289 00:18:06,068 --> 00:18:07,737 Basta estar pronto com o cronômetro. 290 00:18:21,792 --> 00:18:23,294 Ah, sim, sim. 291 00:18:38,476 --> 00:18:40,561 - Entre. - Senhor Strasser? 292 00:18:40,811 --> 00:18:41,812 Sim. 293 00:18:41,938 --> 00:18:45,524 Quanto tempo vai demorar restaurar meu poder? 294 00:18:51,906 --> 00:18:53,282 Doutor, você está bem? 295 00:18:53,407 --> 00:18:54,492 Sim. 296 00:18:54,909 --> 00:18:57,119 Eu tinha perdido a esperança. 297 00:18:58,079 --> 00:19:01,707 - Doutor, olha, você está pronto para sair? - Sim, sim. 298 00:19:01,832 --> 00:19:03,709 Serei apenas um momento. 299 00:19:08,756 --> 00:19:10,925 Você está ciente 300 00:19:11,008 --> 00:19:13,928 que minha esposa, Marlena, está em prisão domiciliar? 301 00:19:14,053 --> 00:19:14,971 Sim? 302 00:19:15,137 --> 00:19:16,305 Prisão domiciliar? 303 00:19:16,597 --> 00:19:17,848 Oh sim. 304 00:19:17,974 --> 00:19:20,309 Sim. Bem, por uma questão de na verdade, nossos agentes no campo 305 00:19:20,434 --> 00:19:23,521 vai ter essa situação contido muito em breve. 306 00:19:23,604 --> 00:19:25,314 Na verdade, doutor, 307 00:19:25,398 --> 00:19:27,984 você vê, isso é apenas nosso contato inicial. 308 00:19:28,150 --> 00:19:30,486 Na verdade, temos para garantir que todos os componentes 309 00:19:30,569 --> 00:19:32,488 disto com muito cuidado operação orquestrada 310 00:19:32,613 --> 00:19:34,615 são colocados em movimento antes de partirmos. 311 00:19:35,241 --> 00:19:36,492 O que é outro dia? 312 00:19:36,617 --> 00:19:39,662 - Estarei aqui quando você estiver pronto. - Bom. 313 00:19:39,745 --> 00:19:43,457 Exceto por uma breve visita ao Exposição de futebol americano. 314 00:19:43,791 --> 00:19:46,460 Sim, bem, então. Nos vemos amanhã. 315 00:19:46,544 --> 00:19:48,004 Espere. Só um momento. 316 00:20:04,478 --> 00:20:06,439 Você deve aceitar isso. 317 00:20:06,897 --> 00:20:08,691 É uma cultura viva 318 00:20:08,858 --> 00:20:10,276 do Projeto Vitória. 319 00:20:10,359 --> 00:20:12,069 Doutor, isso não é necessário. 320 00:20:12,153 --> 00:20:15,531 É vital que o seu cientistas recebem isso 321 00:20:15,614 --> 00:20:19,785 como precaução contra algo dando errado com minha fuga. 322 00:20:28,294 --> 00:20:29,503 Por favor. 323 00:20:29,837 --> 00:20:31,005 Bom. 324 00:21:24,016 --> 00:21:25,851 Este plano é von stinken. 325 00:21:25,976 --> 00:21:27,853 A esposa de Strasser ainda está em casa 326 00:21:27,937 --> 00:21:29,730 e sob guarda. 327 00:21:30,106 --> 00:21:33,567 Ah, então eu vou dar Brecht uma reconsideração, 328 00:21:33,651 --> 00:21:34,985 e amanhã, 329 00:21:35,069 --> 00:21:36,445 enquanto praticamos, 330 00:21:36,529 --> 00:21:38,572 vamos libertar a Sra. Strasser, pegue Strasser, 331 00:21:38,656 --> 00:21:39,824 e sair amanhã à noite em vez disso. 332 00:21:39,907 --> 00:21:40,991 Não... 333 00:21:41,325 --> 00:21:44,245 -Cara, você está bem? - Não, não, não. Eu não estou bem. 334 00:21:44,411 --> 00:21:45,496 Aqui. 335 00:21:48,833 --> 00:21:49,708 Você... 336 00:21:49,834 --> 00:21:52,920 - Você tem ideia do que é isso? - Não. 337 00:21:53,003 --> 00:21:58,008 Bem, isso é um amostra do Projeto Vitória. 338 00:21:58,217 --> 00:21:59,844 Sim, foi o que Carla disse 339 00:21:59,927 --> 00:22:02,805 poderia ter sido catastrófico repercussões no Ocidente. 340 00:22:03,055 --> 00:22:05,266 Isso é o que é. O que toda esta missão é sobre. 341 00:22:05,307 --> 00:22:08,894 Bem aqui, na minha própria gaveta de meias. 342 00:22:08,978 --> 00:22:10,896 Bom lugar como qualquer outro. Dê-me um charuto. 343 00:22:10,980 --> 00:22:12,690 O que você é, maluco? 344 00:22:12,982 --> 00:22:14,483 Pelo que sabemos, essa coisa pode pegar fogo. 345 00:22:14,567 --> 00:22:17,236 Você quer evaporar todo o universo? 346 00:22:18,904 --> 00:22:21,282 Johnny, acabei de ouvir Brecht adiantou o cronograma. 347 00:22:21,365 --> 00:22:22,575 O jogo é amanhã. 348 00:22:22,658 --> 00:22:24,243 Vamos embora hoje à noite, certo? 349 00:22:24,952 --> 00:22:25,995 Não parece. 350 00:22:26,162 --> 00:22:29,123 Bem, não podemos jogar um jogo de verdade porque não temos uma equipe de verdade. 351 00:22:29,206 --> 00:22:30,583 Não temos escolha. 352 00:22:30,624 --> 00:22:32,251 Se não jogarmos, 353 00:22:32,585 --> 00:22:36,088 nós estragamos nosso disfarce e a chance de tirar os Strassers. 354 00:22:45,890 --> 00:22:47,266 Vamos, pessoal! 355 00:22:47,391 --> 00:22:48,767 Eu pensei que vocês deveriam 356 00:22:48,851 --> 00:22:51,395 bata a cabeça nas paredes ou algo assim antes do jogo. 357 00:22:51,478 --> 00:22:53,731 Sim, acho que isso nos faz ambos errados, né? 358 00:22:53,939 --> 00:22:55,649 Vocês, rapazes, têm algo em sua mente? 359 00:22:55,858 --> 00:22:57,985 Você já viu Motim no Bounty? 360 00:22:58,068 --> 00:23:01,864 Estamos conversando, Hannibal, e não acho que você já planejou jogar este jogo. 361 00:23:02,031 --> 00:23:03,991 Do que você está falando, cara? Estamos aqui, não estamos? 362 00:23:04,074 --> 00:23:06,702 Vamos lá, B.A. Isto ainda não é uma equipe. 363 00:23:06,869 --> 00:23:08,454 Ainda não tivemos um amistoso. 364 00:23:08,537 --> 00:23:09,747 Nós nem temos uma escalação. 365 00:23:09,872 --> 00:23:11,373 Nem sequer temos um plano de jogo. 366 00:23:11,457 --> 00:23:13,250 Não temos nada. 367 00:23:13,709 --> 00:23:17,171 Alguns desses caras não jogou futebol desde o acampamento de verão. 368 00:23:17,338 --> 00:23:20,132 Torna mais fácil oferecer 500 a parte do grande vencedor, não é? 369 00:23:20,216 --> 00:23:22,301 Agora, olhe, olhe não estamos fora da linha aqui. 370 00:23:22,635 --> 00:23:25,346 E vocês, bem, você é o time A. 371 00:23:25,429 --> 00:23:27,514 Nós só queremos saber o que diabos está acontecendo aqui. 372 00:23:27,640 --> 00:23:29,141 Você merece isso. Você tem razão. 373 00:23:29,266 --> 00:23:30,851 Este jogo é apenas uma cortina de fumaça. 374 00:23:30,976 --> 00:23:32,311 A verdade é 375 00:23:32,436 --> 00:23:34,104 estamos aqui para contrabandear um cientista alemão 376 00:23:34,188 --> 00:23:35,814 e sua esposa de Berlim Oriental. 377 00:23:35,940 --> 00:23:37,191 Ele tem uma fórmula 378 00:23:37,274 --> 00:23:40,277 isso é crucial para sobrevivência dos Estados Unidos. 379 00:23:40,986 --> 00:23:42,238 Estamos trabalhando para o governo. 380 00:23:42,321 --> 00:23:45,157 Sim, quero dizer, se o plano não tinha atingido um pequeno obstáculo, 381 00:23:45,241 --> 00:23:46,742 nós nem estaríamos jogando este jogo. 382 00:23:46,909 --> 00:23:48,744 O que acontece conosco se vocês forem pegos? 383 00:23:48,869 --> 00:23:52,331 Bem, no controle remoto possibilidade disso acontecer, 384 00:23:52,373 --> 00:23:56,252 tomamos providências para ter vocês foram escoltados para Berlim Ocidental. 385 00:23:56,377 --> 00:23:59,546 Isso mesmo. Agora, o que estamos perguntando você fazer é o que você veio fazer aqui. 386 00:23:59,713 --> 00:24:01,173 Jogue um pouco de futebol. 387 00:24:01,674 --> 00:24:03,217 A diferença é, 388 00:24:04,134 --> 00:24:06,345 Eu estou pedindo para você faça isso pelo seu país. 389 00:24:13,018 --> 00:24:17,523 Parece que muitas pessoas estão contando conosco para jogar este jogo. 390 00:24:18,399 --> 00:24:19,817 Eu digo para tentarmos. 391 00:24:19,900 --> 00:24:21,986 - Vamos nessa, cara! - Tudo bem. 392 00:24:22,945 --> 00:24:24,280 Ir! 393 00:24:44,008 --> 00:24:46,176 Bem, pelo menos os fãs não vai nos pegar muito mal. 394 00:24:46,302 --> 00:24:48,178 Os fãs poderiam ter deixou nossos meninos entusiasmados. 395 00:24:48,262 --> 00:24:49,763 O Comissário é mais esperto do que eu pensava. 396 00:24:49,805 --> 00:24:51,598 E posso perguntar o que aconteceu com o 397 00:24:51,682 --> 00:24:55,894 vamos salvar os Strassers usando plano da multidão como cobertura? 398 00:24:56,395 --> 00:24:57,938 Chamaremos um sinal sonoro. 399 00:25:05,279 --> 00:25:08,949 Sr. Bryant, espero que não tenha encaramos este jogo levianamente. 400 00:25:09,033 --> 00:25:11,827 A seleção da Alemanha Oriental é altamente qualificado. 401 00:25:12,244 --> 00:25:13,954 Bem, acho que nos sairemos bem. 402 00:25:14,079 --> 00:25:18,167 Nossos homens são treinados para infligir castigo físico máximo, 403 00:25:18,459 --> 00:25:20,169 particularmente no quarterback. 404 00:25:20,794 --> 00:25:22,880 Você pode possivelmente acabar aleijado. 405 00:25:23,505 --> 00:25:25,299 Você deve ter interpretou mal o seu programa. 406 00:25:25,424 --> 00:25:28,344 Isso deveria ser um jogo amistoso de exibição. 407 00:25:28,510 --> 00:25:31,805 E assim será. Contanto que eu ganhe. 408 00:25:32,723 --> 00:25:36,435 Tenho certeza que podemos ir para um acordo satisfatório. 409 00:25:39,313 --> 00:25:41,231 Vocês vão ser minha linha. 410 00:25:41,607 --> 00:25:43,984 Tudo o que isso significa é quando a bola é lançada, 411 00:25:44,485 --> 00:25:47,488 o cara à sua frente, você apenas bata nele na bunda. 412 00:25:47,571 --> 00:25:48,781 - Você entendeu? - Certo! 413 00:25:48,864 --> 00:25:50,407 - Sim! - Tudo bem. 414 00:26:04,880 --> 00:26:06,757 Bem, espero que vocês, rapazes não estão contando 415 00:26:06,840 --> 00:26:08,759 da sua parte do portão pelo dinheiro do almoço. 416 00:26:09,218 --> 00:26:11,136 Eu confio na falta de uma grande multidão 417 00:26:11,178 --> 00:26:13,555 não afetará o jogo do seu time, Herr Smith. 418 00:26:13,680 --> 00:26:15,557 De jeito nenhum. Na verdade, 419 00:26:15,641 --> 00:26:17,601 Eu acho que alguns dos nossos movimentos vão 420 00:26:17,810 --> 00:26:19,812 fazer você pular direto do seu assento. 421 00:26:19,978 --> 00:26:24,358 Olá, sou Stu Nahan reportando ao vivo, de um Estádio de Weimar vazio em Berlim Oriental. 422 00:26:24,441 --> 00:26:26,693 Sim, eu disse vazio, porque, por razões de segurança, 423 00:26:26,777 --> 00:26:29,238 esse jogo entre a equipe do Exército da Alemanha Oriental 424 00:26:29,321 --> 00:26:31,198 e Billy Bob Smith Anjos do Texas 425 00:26:31,240 --> 00:26:33,784 será jogado sem o benefício de uma multidão entusiasmada. 426 00:26:33,909 --> 00:26:36,537 E ainda assim, milhões por trás do Cortina de Ferro ouvirá este jogo 427 00:26:36,578 --> 00:26:38,705 junto com todos vocês de volta à América 428 00:26:38,789 --> 00:26:40,332 e o resto do mundo livre. 429 00:26:40,416 --> 00:26:42,418 Eles estão no meio-campo agora para o sorteio. 430 00:26:42,584 --> 00:26:44,253 - Cabeças. - Ganhou pelo Texas. 431 00:26:44,336 --> 00:26:45,671 Nós receberemos. 432 00:26:46,130 --> 00:26:47,464 Já houve um incidente! 433 00:26:47,548 --> 00:26:50,968 T.J. Bryant é derrubado retaguarda pelo capitão da Alemanha Oriental. 434 00:26:51,051 --> 00:26:53,345 Eu posso ver esses caras vão ser problemas. 435 00:26:54,221 --> 00:26:56,432 A Alemanha Oriental está começando agora. 436 00:26:57,182 --> 00:26:58,934 Colocado por Davy Miller em 10. 437 00:26:58,976 --> 00:27:02,729 E ele volta para a 15 jardas linha e ele é abordado por uma gangue. 438 00:27:03,605 --> 00:27:05,223 Minha perna! 439 00:27:05,254 --> 00:27:08,694 Davy Miller não está se levantando. Rapaz, eu só espero que ele não esteja gravemente ferido. 440 00:27:08,819 --> 00:27:12,156 Eu não posso acreditar que não houve penalidade marcada pelos árbitros. 441 00:27:12,239 --> 00:27:15,659 Agora, o que é isso, um jogo de bola ou uma emboscada? 442 00:27:18,203 --> 00:27:19,788 Dividir à direita. Preparar? 443 00:27:19,830 --> 00:27:20,664 Certo. 444 00:27:20,747 --> 00:27:21,874 E tenho que dizer a vocês, pessoal, 445 00:27:21,957 --> 00:27:24,293 esses jogadores alemães são enormes. 446 00:27:24,376 --> 00:27:26,795 Você simplesmente não pode imaginar o tamanho desses caras. 447 00:27:26,879 --> 00:27:30,340 Branco 46, branco 46. 448 00:27:30,424 --> 00:27:34,928 Bryant sob Stenter. Stenter encontra o passe e ele é dispensado com uma perda de cinco. 449 00:27:37,431 --> 00:27:39,349 Segunda descida, faltam 15. 450 00:27:39,766 --> 00:27:43,270 Baracus em movimento, Bryant volta, e novamente ele é demitido. 451 00:27:44,855 --> 00:27:45,898 Cabana! 452 00:27:47,733 --> 00:27:49,401 Ele foi demitido novamente! 453 00:27:49,485 --> 00:27:50,736 Eu deveria ter ficado em casa. 454 00:27:50,777 --> 00:27:52,654 Você deveria ter ficado em casa! 455 00:27:54,198 --> 00:27:55,949 Agora eu sei por que desisti deste jogo. 456 00:27:56,033 --> 00:27:57,701 Tudo bem, aconchegue-se. Vamos. 457 00:27:58,702 --> 00:28:00,787 Primeira jogada de luta pelos alemães orientais. 458 00:28:00,871 --> 00:28:04,625 Schneider volta para passar, indo profundamente agora, profundamente para Heindrich. 459 00:28:04,708 --> 00:28:06,210 Aberto no 45 460 00:28:06,293 --> 00:28:09,087 e ele entrará no end zone para seis pontos. 461 00:28:09,171 --> 00:28:11,798 Vou te contar, esse semi-profissional equipe do Texas pode ser 462 00:28:11,840 --> 00:28:13,884 apenas um um pouco exagerado, pessoal. 463 00:28:14,134 --> 00:28:15,594 Tudo bem, aconcheguem-se. Vamos de novo. 464 00:28:16,136 --> 00:28:19,765 Agora o esforço de pontos extras. Acabou. 465 00:28:20,098 --> 00:28:22,809 É bom. E é a Alemanha Oriental, sete, 466 00:28:22,851 --> 00:28:24,228 os Texas Angels, nada. 467 00:28:24,311 --> 00:28:26,647 Fale sobre segurar e chutando e mordendo. 468 00:28:26,730 --> 00:28:29,441 Mas esses árbitros da Alemanha Oriental não vejo nada disso. 469 00:28:32,694 --> 00:28:35,906 Passe máximo proteção em dois. Preparar? 470 00:28:37,115 --> 00:28:38,992 T.J. Bryant é o quarterback. 471 00:28:39,076 --> 00:28:42,037 Perdendo 7 a zero, ele tentará para colocar esse ataque em movimento. 472 00:28:42,120 --> 00:28:46,041 Branco 46, branco 46. Cabana! 473 00:28:46,124 --> 00:28:49,503 Agora o snap. Ele lança direita para Baracus na raspagem. 474 00:28:49,586 --> 00:28:51,463 Eles estão amarrando ele, ele não está chegando a lugar nenhum. 475 00:28:51,547 --> 00:28:53,173 Ainda há muitos acessos tardios. 476 00:28:54,383 --> 00:28:55,259 Vá lá fora. 477 00:28:55,342 --> 00:28:57,678 Ei, cara, eu não posso fazer nada lá. Estou decepcionando o time. 478 00:28:57,761 --> 00:28:59,596 B.A., concordo com tudo você está dizendo, 479 00:28:59,680 --> 00:29:01,139 mas você é o melhor que eu tenho, acredite ou não. 480 00:29:01,223 --> 00:29:02,683 Agora volte para lá. 481 00:29:04,601 --> 00:29:07,396 O Texas, até agora, não consegui ganhar uma jarda 482 00:29:07,479 --> 00:29:10,065 contra esse enorme Defesa da Alemanha Oriental. 483 00:29:10,566 --> 00:29:14,653 Slot à direita, divisão, passe 62, cachorro em dois. Preparar? 484 00:29:14,778 --> 00:29:16,363 - Vamos fazê-lo. - Quebrar! 485 00:29:20,993 --> 00:29:23,662 Agora é o segundo de dez. Bryant é o quarterback. 486 00:29:23,745 --> 00:29:25,956 Revés único, Traynor. Bryant deve passar. 487 00:29:26,039 --> 00:29:28,208 Ele está com Traynor totalmente aberto no meio-campo. 488 00:29:28,292 --> 00:29:30,002 Boa perseguição por parte dos alemães. 489 00:29:30,127 --> 00:29:32,713 Mas Bryant apenas cai sozinho. 490 00:29:32,796 --> 00:29:34,047 Ninguém tocou nele. 491 00:29:34,131 --> 00:29:36,675 Agora algo tem que estar acontecendo com T.J. Bryant esta tarde 492 00:29:36,758 --> 00:29:39,803 porque ele simplesmente não olhou como ele mesmo. 493 00:29:39,928 --> 00:29:42,556 Parece que o preço do Sr. Bryant foi cumprido. 494 00:29:42,764 --> 00:29:43,807 Sim. 495 00:29:44,600 --> 00:29:45,851 OK, temos um intervalo. 496 00:29:45,934 --> 00:29:47,185 Ouça, Santana, 497 00:29:47,311 --> 00:29:49,605 Acho que T.J. está mergulhando para salvar sua própria bunda. 498 00:29:49,646 --> 00:29:50,897 Ei, ei, ei! 499 00:29:51,231 --> 00:29:53,275 Olha, cara, eu joguei um pouco quarterback no ensino médio, 500 00:29:53,358 --> 00:29:54,610 se você quiser me usar, estou pronto. 501 00:29:55,152 --> 00:29:58,405 Você não acha que o Frankman tem seu dedo no pulso deste jogo? 502 00:29:58,655 --> 00:30:01,241 Agora, você, volte lá e interceptar um passe ou algo assim. 503 00:30:02,242 --> 00:30:04,202 Vamos, o tempo acabou. 504 00:30:08,665 --> 00:30:11,126 Olá pessoal, amontoem-se, amontoem-se. Bem perto. 505 00:30:13,378 --> 00:30:16,214 Uma nova tática defensiva Eu quero te mostrar. 506 00:30:18,008 --> 00:30:20,510 O canhão de ar Frankie. 507 00:30:23,013 --> 00:30:26,433 O baile da Alemanha Oriental primeiro e 10 dos seus 15. 508 00:30:26,558 --> 00:30:30,437 Schneider volta para passar, ele está abriu Heindrich aos 30. 509 00:30:30,520 --> 00:30:33,857 E o a bola sai incompleta. 510 00:30:34,524 --> 00:30:36,777 Alguém quer um weenie de trinta centímetros de comprimento? 511 00:30:39,154 --> 00:30:40,656 Agora é segundo para 10. 512 00:30:40,781 --> 00:30:42,199 Schneider novamente de volta à passagem. 513 00:30:42,282 --> 00:30:45,661 Olhando, olhando, olhando. Arremesso. 514 00:30:47,120 --> 00:30:50,457 Mais uma vez, a bola cai! Eu não entendo nada disso. 515 00:30:51,041 --> 00:30:52,751 Esconda isso. Livre-se disso. 516 00:30:54,378 --> 00:30:56,129 Ok, ok, ok. 517 00:30:56,880 --> 00:30:59,883 Isso deveria ser apenas um amistoso de exibição, pessoal. 518 00:30:59,925 --> 00:31:02,010 Mas eu tenho que te dizer, tem sido um... 519 00:31:30,706 --> 00:31:33,083 Desculpe, TJ, hora de uma mudança. 520 00:31:33,417 --> 00:31:35,210 Bem, você é o treinador. 521 00:31:35,585 --> 00:31:36,628 Sim. 522 00:31:36,878 --> 00:31:39,172 Por que Bryant está sendo mantido no banco? 523 00:31:39,214 --> 00:31:41,967 Provavelmente sua barriga está doendo. 524 00:31:44,219 --> 00:31:47,055 Ok, pessoal, vamos mostrar a esses Krauts como jogar, certo? 525 00:31:47,431 --> 00:31:51,351 Vamos, recue, passe, círculo de zagueiro. 526 00:31:51,768 --> 00:31:53,395 B.A., mostre-me algumas mãos. 527 00:31:53,603 --> 00:31:54,604 Em um. Preparar? 528 00:31:55,021 --> 00:31:57,357 T.J. Bryant está no banco em favor de Mike Horne. 529 00:31:57,399 --> 00:31:58,650 Não posso dizer que estou surpreso. 530 00:31:58,734 --> 00:32:01,653 Bryant não conseguiu para colocar esse ataque em movimento. 531 00:32:02,320 --> 00:32:03,405 Cabana! 532 00:32:03,864 --> 00:32:06,241 A dádiva é para Baracus, ele sobe no meio da armadilha, 533 00:32:06,283 --> 00:32:07,743 vai para o secundário. 534 00:32:07,784 --> 00:32:10,454 Ele pode ir até o fim, apenas um homem para vencer. 535 00:32:10,537 --> 00:32:12,414 Touchdown, EUA. 536 00:32:12,497 --> 00:32:15,083 BA. Baraco, no meio para seis. 537 00:32:15,167 --> 00:32:17,961 Cara, ele parecia o John Riggins no Super Bowl. 538 00:32:18,003 --> 00:32:20,756 Os americanos finalmente entre no quadro. 539 00:32:41,151 --> 00:32:42,903 Ah, cara! 540 00:32:43,737 --> 00:32:45,530 Essa coisa não foi mesmo com costura dupla. 541 00:32:45,572 --> 00:32:47,365 Eu não sei como passou na inspeção. 542 00:32:56,166 --> 00:32:58,668 Bem, acho que até o mestre comete erros. 543 00:33:12,808 --> 00:33:14,684 Eu sou o número seis, você é o dois? 544 00:33:19,773 --> 00:33:21,066 Sim, este é Brecht. 545 00:33:21,107 --> 00:33:23,401 Sim, este é Shultz, na casa dos Strasser. 546 00:33:23,610 --> 00:33:25,654 O americano operativo Número Seis 547 00:33:25,695 --> 00:33:28,490 foi encontrado lá fora olhando pela janela. 548 00:33:28,990 --> 00:33:31,576 Sim, Comissário Brecht, nós o levaram sob custódia. 549 00:33:31,743 --> 00:33:33,119 Eu vejo. 550 00:33:33,495 --> 00:33:35,247 Com licença, você não faria acontecer de ter 551 00:33:35,372 --> 00:33:37,249 qualquer fio de dupla resistência, você faria? 552 00:33:37,332 --> 00:33:38,333 Não. 553 00:33:38,750 --> 00:33:42,087 Comissário Brecht, ele mencionou algo chamado Projeto Vitória. 554 00:33:43,463 --> 00:33:45,090 Traga-o aqui para mim imediatamente. 555 00:33:45,215 --> 00:33:46,758 Sim, comissário Brecht. 556 00:34:04,067 --> 00:34:07,028 A Alemanha Oriental tem a bola e a vantagem, 14-7. 557 00:34:07,112 --> 00:34:09,281 Strindberg, agora quarterback, de volta ao passe. 558 00:34:09,406 --> 00:34:11,700 E é retirado por Mike Horne. 559 00:34:11,783 --> 00:34:14,452 Ele pode optar por seis, ele corre pela linha lateral. 560 00:34:14,578 --> 00:34:16,162 Vamos, Hammer, vá, meu garoto! 561 00:34:16,246 --> 00:34:17,581 Vai! Vai! Vai! 562 00:34:17,664 --> 00:34:20,292 30, 20... 563 00:34:21,209 --> 00:34:22,419 Toque! 564 00:34:22,502 --> 00:34:24,754 Anjos do Texas, Retorno para touchdown de 64 jardas. 565 00:34:24,838 --> 00:34:26,548 Tudo bem! 566 00:34:28,233 --> 00:34:31,386 E com o ponto extra nós poderia haver um empate, pessoal. 567 00:34:31,511 --> 00:34:34,931 Uma jogada de sorte. Nós ainda estamos em forma de comando. 568 00:34:35,098 --> 00:34:36,558 Ah, você deve estar brincando. 569 00:34:36,641 --> 00:34:39,144 Meus meninos vêm mais fortes no segundo tempo. 570 00:34:39,227 --> 00:34:43,607 Meus guardas estão trazendo o Sr. Murdock ao estádio de helicóptero. 571 00:34:44,566 --> 00:34:49,446 Perca este jogo, Sr. Smith. Seu a vida do amigo depende disso. 572 00:34:52,657 --> 00:34:55,619 - Perder? Você está louco, Aníbal? - Sim! 573 00:34:55,702 --> 00:34:58,330 Sim, temos uma chance real aqui! Estamos começando a rolar agora. 574 00:34:58,413 --> 00:34:59,623 Sim! 575 00:34:59,706 --> 00:35:01,041 Se não perdermos 576 00:35:01,124 --> 00:35:03,543 e perder muito, eles vão matar Murdock. 577 00:35:03,627 --> 00:35:05,128 Sinto muito, pessoal. 578 00:35:12,928 --> 00:35:14,429 Ah, garoto. 579 00:36:05,689 --> 00:36:06,940 Ah, garoto! 580 00:36:13,238 --> 00:36:14,280 Obrigado! 581 00:36:14,406 --> 00:36:17,575 Ouça, sou americano. Estou aqui para leve você para o seu marido, certo? 582 00:36:17,659 --> 00:36:19,411 Você tem Warner? Ele está bem? 583 00:36:19,452 --> 00:36:20,453 Sim, sim, ele está bem. 584 00:36:20,537 --> 00:36:22,831 Mas não temos muito tempo, temos que nos apressar, certo? 585 00:36:49,315 --> 00:36:51,526 Você fala inglês, não é? 586 00:36:51,609 --> 00:36:52,652 Sim, eu falo isso. 587 00:36:52,694 --> 00:36:54,195 Posso fumar um cigarro? 588 00:37:03,371 --> 00:37:05,749 O chute é dado por Schwollen na linha de jarda-10. 589 00:37:05,874 --> 00:37:07,000 Ele sai para o 20. 590 00:37:07,125 --> 00:37:09,711 Para os 30, para os 40, ele pode ir até o fim. 591 00:37:09,794 --> 00:37:12,964 Invadindo o campo aberto, ele está até o 20, até o 10. 592 00:37:13,048 --> 00:37:15,967 E ele está indo ser derrubado por trás 593 00:37:16,092 --> 00:37:18,011 na linha de jarda-1 do Texas. 594 00:37:18,094 --> 00:37:21,723 Um começo desfavorável para o Americanos aqui no segundo semestre. 595 00:37:22,766 --> 00:37:24,934 Agora é primeiro e gol para a Alemanha Oriental. 596 00:37:24,976 --> 00:37:27,937 Richter em movimento. Transferência para Strauss. 597 00:37:28,354 --> 00:37:29,564 Toque! 598 00:37:29,606 --> 00:37:32,901 Na end zone, através de um buraco grande o suficiente para passar um tanque. 599 00:37:32,984 --> 00:37:34,694 Após a nossa vitória, 600 00:37:35,236 --> 00:37:38,156 Estarei interessado em ouvir como o agente americano 601 00:37:38,281 --> 00:37:42,077 vim a saber tanto sobre Projeto Vitória, Herr Strasser. 602 00:37:42,827 --> 00:37:45,955 Rapaz, você deve estar me enganando. Nos EUA de A., 603 00:37:45,997 --> 00:37:48,500 isso é vendido em todos as melhores drogarias. 604 00:37:51,586 --> 00:37:53,004 Sim, este é Brecht. 605 00:37:54,964 --> 00:37:58,510 Eu quero todo o perímetro do estádio fechado. 606 00:37:58,802 --> 00:38:01,971 Pesquise nas instalações e colocar guardas em todas as saídas. 607 00:38:02,055 --> 00:38:04,766 Se alguém tentar entre ou saia, atire neles. 608 00:38:06,851 --> 00:38:08,186 Algum tipo de problema? 609 00:38:09,229 --> 00:38:11,439 Frau Strasser fugiu de casa. 610 00:38:11,523 --> 00:38:13,191 Aparentemente, com alguma ajuda. 611 00:38:13,274 --> 00:38:14,317 Não. 612 00:38:14,609 --> 00:38:17,070 Claro, ela será encontrada e baleada. 613 00:38:17,153 --> 00:38:20,490 E eu duvido que ela morrerá sozinha. 614 00:38:24,661 --> 00:38:26,996 Ei, Frankie, não sei como por muito mais tempo eu posso me conter, cara. 615 00:38:27,038 --> 00:38:28,957 Você não está o único, B.A. 616 00:38:32,127 --> 00:38:34,671 Ok, ouçam, homens. Temos uma nova estratégia. 617 00:38:34,838 --> 00:38:37,882 Eu chamo isso de "Vingança!" 618 00:38:41,928 --> 00:38:44,430 Primeiro às 10, Leste Alemanha. Strindberg de volta ao passe. 619 00:38:44,556 --> 00:38:47,475 Vai além do meio. Isso é escolhido por Dave Cloud. 620 00:38:47,600 --> 00:38:51,437 Cloud subindo para 40, ele corta até 30, corta até 10. 621 00:38:51,521 --> 00:38:53,857 Ele pode marcar, ele está lá. Texas. 622 00:38:53,940 --> 00:38:58,153 Alemanha Oriental por quatro com apenas Faltam 30 segundos para o fim do jogo. 623 00:38:58,987 --> 00:39:01,364 O que você está fazendo? Você está disposto desistir da vida do seu amigo 624 00:39:01,406 --> 00:39:03,324 para um jogo sem sentido? 625 00:39:03,449 --> 00:39:05,326 Bem, você sabe nós, americanos malucos. 626 00:39:05,869 --> 00:39:08,454 Às vezes princípio é tudo. 627 00:39:08,580 --> 00:39:11,916 Não se preocupe, comissário, agora é tarde demais para recuperar o atraso. 628 00:39:13,209 --> 00:39:15,086 Texas Angels está pronto para começar. 629 00:39:15,128 --> 00:39:17,505 Eles estão perdendo por três, com apenas 30 segundos para jogar. 630 00:39:17,589 --> 00:39:19,591 Chute lateral se move pelo ar. 631 00:39:19,674 --> 00:39:23,595 Campo para 40 por uma linha... Que sucesso! Desastre. 632 00:39:24,512 --> 00:39:26,139 Bela jogada, rapazes. 633 00:39:26,139 --> 00:39:28,349 Dave Nuvem novamente com uma grande jogada. 634 00:39:29,184 --> 00:39:31,561 Depois de parecer lento a maior parte do segundo tempo, 635 00:39:31,644 --> 00:39:34,522 O Texas realmente se revelou aqui no minuto final. 636 00:39:34,772 --> 00:39:37,066 É Horne como quarterback. Aparafuse em 45. 637 00:39:37,192 --> 00:39:38,902 - 25 segundos restantes. - Cabana! 638 00:39:41,362 --> 00:39:42,864 Ele foi atingido com força depois de um ganho de cinco 639 00:39:42,906 --> 00:39:44,908 e Texas imediatamente chama a hora. 640 00:39:47,869 --> 00:39:49,370 Cara, seu plano de jogo não está funcionando. 641 00:39:49,454 --> 00:39:51,831 Ok, ok, ok. Está na hora para o especial de Frankie. 642 00:39:51,998 --> 00:39:53,833 Agora ouça com atenção, Hammer. Porque esta peça foi projetada 643 00:39:53,917 --> 00:39:56,628 para 70 jardas touchdowns vencedores do jogo. 644 00:39:56,711 --> 00:39:57,795 Bum! 645 00:40:02,717 --> 00:40:04,135 Ei! Dê-me isso. 646 00:40:10,225 --> 00:40:11,309 Azul 32! 647 00:40:11,392 --> 00:40:13,186 17 segundos restantes neste jogo. 648 00:40:13,228 --> 00:40:16,564 Bola aos 35, segundo aos 5. O o acerto é para Traynor na queda. 649 00:40:16,648 --> 00:40:19,776 Ele está amontoado atrás do linha e hora são chamadas novamente. 650 00:40:26,241 --> 00:40:29,535 Vocês simplesmente não conseguem seguir instruções. Essa jogada foi infalível. 651 00:40:29,994 --> 00:40:31,329 Bem, o que vamos fazer agora? 652 00:40:31,412 --> 00:40:33,164 eu não tenho um braço de 70 jardas de qualquer maneira. 653 00:40:33,248 --> 00:40:35,208 Ei, cara, deixe-me comandar a peça. 654 00:40:35,625 --> 00:40:37,710 Sinto muito, T.J., não acho Hannibal vai aceitar isso. 655 00:40:37,752 --> 00:40:39,921 Se marcarmos um touchdown, ele vai em frente. 656 00:40:39,963 --> 00:40:42,507 Espere, espere, espere! Nós apenas faltam 10 segundos para jogar. 657 00:40:42,674 --> 00:40:45,551 Dez segundos restantes, Texas caiu por três. 658 00:40:45,635 --> 00:40:48,054 T.J. Bryant vindo de volta ao jogo. 659 00:40:48,179 --> 00:40:50,348 Com o tempo se esgotando, ele vai precisar de um milagre 660 00:40:50,390 --> 00:40:51,474 para retirar este. 661 00:40:51,557 --> 00:40:53,893 É isso. É tudo ou nada para os americanos. 662 00:40:53,977 --> 00:40:55,979 24-21, Alemanha Oriental. 663 00:40:56,062 --> 00:40:59,065 Ambos os lados da linha começando a se aprofundar. 664 00:40:59,190 --> 00:41:00,733 Esses caras estão exaustos 665 00:41:00,817 --> 00:41:03,945 após 60 minutos de futebol contundente. 666 00:41:05,405 --> 00:41:06,948 Ei, cara, você tem certeza você está pronto para jogar? 667 00:41:07,031 --> 00:41:08,616 Queremos ganhar essa coisa. 668 00:41:10,868 --> 00:41:14,330 B.A., lembre-se dos playoffs contra Crenshaw, última jogada do jogo? 669 00:41:14,455 --> 00:41:16,749 Sim. Sim, bem, isso tempo, não deixe cair. 670 00:41:17,041 --> 00:41:21,379 Divisão à direita, passe máximo proteção em dois. Preparar? 671 00:41:34,183 --> 00:41:36,978 Vermelho 29, pronto, pronto. 672 00:41:37,353 --> 00:41:39,314 Cabana! Cabana! 673 00:42:10,595 --> 00:42:13,514 Baracus faz o pegue, ele acertou o placar! 674 00:42:14,349 --> 00:42:15,767 Vamos lá, B.A. 675 00:42:18,853 --> 00:42:20,563 O tempo acabou, os americanos venceram! 676 00:42:20,605 --> 00:42:24,734 Pontuação final, Texas, 27, e Alemanha Oriental, 24. 677 00:42:24,817 --> 00:42:26,277 Eu não acredito! 678 00:42:33,451 --> 00:42:35,453 Eisler, Strasser, venham. 679 00:42:37,455 --> 00:42:38,831 - Ei, TJ! - Que treinador! 680 00:42:39,665 --> 00:42:41,667 -Bingo! - Ei, grandalhão! 681 00:42:41,751 --> 00:42:44,879 Comissário, nós votamos em você a bola do jogo. 682 00:42:47,632 --> 00:42:49,467 Você achou que eu estava blefando? 683 00:42:49,926 --> 00:42:51,803 Eu tenho uma amostra do Projeto Vitória. 684 00:42:51,928 --> 00:42:54,389 Podemos fazer uma troca. Murdock significa mais para mim 685 00:42:54,514 --> 00:42:55,807 do que uma reação química. 686 00:42:55,932 --> 00:42:57,433 Você vai virar Vitória do Projeto 687 00:42:57,517 --> 00:43:01,020 ou vou mandar atirar em todos vocês como espiões aqui e agora. 688 00:43:01,187 --> 00:43:02,188 Você nunca vai escapar impune. 689 00:43:02,230 --> 00:43:03,981 Ei, espere um minuto, cara, fale por si mesmo. 690 00:43:04,065 --> 00:43:05,400 Ah, cale a boca, T.J. 691 00:43:05,483 --> 00:43:08,236 Você me decepcionou, T.J. EU pensei que tínhamos um acordo. 692 00:43:08,319 --> 00:43:11,114 Bem, futebol é uma coisa, mas não sou mártir de ninguém. 693 00:43:11,239 --> 00:43:13,866 Eu o vi colocar isso na bolsa do equipamento. 694 00:43:14,033 --> 00:43:16,202 Mas vou precisar de uma garantia Eu saio daqui vivo. 695 00:43:16,327 --> 00:43:19,038 Por favor, tenha cuidado, é muito instável! 696 00:43:19,163 --> 00:43:20,498 Ei, cara, é melhor você fique com esses caras 697 00:43:20,581 --> 00:43:21,582 porque se algum dia eu coloco minhas mãos em suas... 698 00:43:21,666 --> 00:43:24,127 Calma! Eu aceito isso agora, T.J. 699 00:43:24,419 --> 00:43:26,838 Qual é a sensação de estar esgotado 700 00:43:26,879 --> 00:43:28,756 por um de seus compatriotas? 701 00:43:28,840 --> 00:43:30,508 Deixe-me contar tudo, amigo. 702 00:43:31,259 --> 00:43:34,470 Eu nunca vendi ninguém. Não é meu antigo time, 703 00:43:34,679 --> 00:43:39,058 não esses caras, e especialmente não meu país! 704 00:43:48,359 --> 00:43:50,027 Vamos! Vamos! 705 00:43:50,153 --> 00:43:51,612 O velho quarterback furtivo. 706 00:43:51,779 --> 00:43:53,364 Obtém-los sempre. 707 00:44:02,248 --> 00:44:03,374 Aníbal! 708 00:44:07,086 --> 00:44:09,463 OK, todos no helicóptero! 709 00:44:23,436 --> 00:44:24,604 Quão ruim é isso? 710 00:44:24,729 --> 00:44:26,230 Oh, cara, eu tive picadas de abelha pior que isso. 711 00:44:27,148 --> 00:44:29,400 Eu não vou embora sem minha esposa. 712 00:44:34,739 --> 00:44:36,490 Vamos, Murdock! 713 00:44:38,659 --> 00:44:40,536 Espere, espere! 714 00:44:44,248 --> 00:44:45,541 - Olá, BA. - O que? 715 00:44:45,666 --> 00:44:47,698 Me desculpe, eu rasguei seu pedido de bolsa de estudos, cara. 716 00:44:47,723 --> 00:44:48,807 Está tudo bem. 717 00:44:58,888 --> 00:45:02,600 Bem-vindas a bordo, senhoras e senhores. Este é o seu capitão. 718 00:45:02,725 --> 00:45:07,063 A temperatura no oeste Berlim está a uns frios 57 graus. 719 00:45:07,188 --> 00:45:09,023 Aproveite o vôo. 720 00:45:15,029 --> 00:45:17,907 Latham cai de volta, ele está olhando. Vê Willinghem. 721 00:45:17,990 --> 00:45:19,242 Tudo bem! 722 00:45:19,450 --> 00:45:22,114 - Sortudo! - Ele tem sorte? Saia daqui. 723 00:45:22,995 --> 00:45:27,583 Vejo onde vocês, cavalheiros, se dedicaram mais de US$ 600.000 em despesas operacionais. 724 00:45:27,750 --> 00:45:29,543 - Face? - Bem, 725 00:45:29,669 --> 00:45:33,214 é um pequeno preço a pagar pela liberdade de Dr. Strasser e sua esposa, não acha? 726 00:45:33,339 --> 00:45:35,341 Absolutamente. Mas fora de questão 727 00:45:35,424 --> 00:45:37,343 pela parte do vencedor em uma competição de futebol. 728 00:45:38,052 --> 00:45:40,179 Mas eu vou deixar você explique isso ao nosso CPA. 729 00:45:40,805 --> 00:45:44,141 Dr. Strasser e sua esposa estão fazendo muito bem, eles estão se reencontrando. 730 00:45:44,267 --> 00:45:47,103 E eles me pediram para passar adiante seus agradecimentos aos seus salvadores. 731 00:45:47,186 --> 00:45:48,771 Ótimo, obrigado aceito. 732 00:45:49,772 --> 00:45:53,109 Cara, isso aconteceu. E tem aconteceu mais cedo do que eu esperava. 733 00:45:53,150 --> 00:45:55,736 Fui promovido ao O primeiro assistente do Número Um. 734 00:45:55,820 --> 00:45:57,780 - Um-A. - Parabéns. 735 00:45:57,863 --> 00:45:59,573 Veja o que tenho para todos vocês. 736 00:45:59,657 --> 00:46:01,409 - Cara, preciso abrir a porta. - Bem, obrigado. 737 00:46:01,492 --> 00:46:03,619 - Testado. - Aquele cós desgastado que eu apontei 738 00:46:03,703 --> 00:46:04,912 impressionou o queijo grande, né? 739 00:46:05,162 --> 00:46:06,205 Não. 740 00:46:07,832 --> 00:46:09,041 Estrelas. 741 00:46:09,709 --> 00:46:11,627 - Olá, General, Carla. - Olá. 742 00:46:11,836 --> 00:46:13,129 Olá, pessoal. 743 00:46:14,171 --> 00:46:15,548 Oi. 744 00:46:16,716 --> 00:46:19,010 Escutem, pessoal ainda está pronto para aquela viagem de esqui? 745 00:46:19,218 --> 00:46:20,281 Oh! 746 00:46:20,306 --> 00:46:23,973 Nossa, bem, não posso falar por Frankie aqui, mas acho que não, sabe... 747 00:46:24,056 --> 00:46:26,642 Deixe-nos aqui. Nós estamos assistindo ao grande jogo aqui. 748 00:46:26,726 --> 00:46:28,978 Obrigado, mas não, obrigado. 749 00:46:29,051 --> 00:46:32,407 Puxa, isso é muito ruim. Quero dizer, nós aluguei uma cabana e tudo. 750 00:46:32,446 --> 00:46:33,983 - Oh. - Huh. 751 00:46:34,400 --> 00:46:35,484 Yeah, yeah. 752 00:46:35,568 --> 00:46:37,653 Acho que é melhor irmos ou as estradas ficarão ruins. 753 00:46:37,778 --> 00:46:39,780 Sim, eles ficam ruins. 754 00:46:41,324 --> 00:46:42,950 - Tchau, pessoal. - Ah, tchau. 755 00:46:43,034 --> 00:46:44,577 - Sim, até mais. - Tchau. 756 00:46:46,954 --> 00:46:49,665 Realmente, General, você acha que nós cair nessa rotina duas vezes seguidas? 757 00:46:49,749 --> 00:46:52,084 Sim, dê-nos algum crédito, ok? 758 00:46:52,585 --> 00:46:55,755 Susan e Maggie estão em seu próprio tempo.